1 00:00:18,280 --> 00:00:20,646 Apa yang kau takuti? 2 00:00:20,749 --> 00:00:23,616 Kalau kamu bergerak, wajah mu akan kena tusuk 3 00:00:29,758 --> 00:00:33,524 T...Tolong hentikan ini! 4 00:00:33,862 --> 00:00:36,729 Bego... berhenti nangis 5 00:00:38,233 --> 00:00:41,862 sebagai hukuman, kita semua akan melemparkan pisau bersama 6 00:00:44,073 --> 00:00:45,631 Ready, set... 7 00:00:45,741 --> 00:00:47,265 Hentikan!!! 8 00:00:52,881 --> 00:00:57,477 Bagaimana bila ank itu tertusuk pisaumu? 9 00:01:01,590 --> 00:01:02,887 Sapa loe? 10 00:01:03,725 --> 00:01:06,023 Ini bukan urusan mu 11 00:01:06,829 --> 00:01:10,026 Sialnya, ini urusan gue 12 00:01:12,734 --> 00:01:14,531 apakah kau ingat? 13 00:01:14,636 --> 00:01:17,901 Yu Hyuga. adek kecil gue... 14 00:01:19,074 --> 00:01:21,542 Loe bully dia smp mokad... 15 00:01:22,411 --> 00:01:24,641 Gw gk tau siapa tu 16 00:01:25,481 --> 00:01:27,039 ah, masa? 17 00:01:28,617 --> 00:01:32,747 bahkan kalo loe gk inget die, dia nungguin loe d neraka! 18 00:01:33,889 --> 00:01:36,983 Gw bunuh loe!!! 19 00:02:03,652 --> 00:02:07,645 Berhenti treak kek banci. Loe cowok kan? 20 00:02:08,690 --> 00:02:11,284 Loe gak bakal mati karna tangan loe di putusin 21 00:02:11,793 --> 00:02:13,124 Lagian... 22 00:02:13,762 --> 00:02:16,128 Gw juga cuma punya 1 tangan! 23 00:02:44,693 --> 00:02:47,856 Gw ledakin loe berkeping keping!!! 24 00:02:56,104 --> 00:02:58,732 Tu pestol beneran!!! curang!!! 25 00:02:58,941 --> 00:03:00,306 So what geto lhoh? 26 00:03:49,258 --> 00:03:50,225 Oe!!! 27 00:04:56,992 --> 00:04:59,222 Loe bae bae aja? 28 00:05:00,696 --> 00:05:02,561 Loe aman sekarang. 29 00:05:03,031 --> 00:05:05,625 Pembunuh... Pembunuh... 30 00:05:05,767 --> 00:05:07,701 Pembunuh!!! 31 00:05:10,572 --> 00:05:13,905 Bener. Gwe pembunuh. 32 00:05:15,210 --> 00:05:19,772 Tapi, sampe 1/2 taon yang lalu, Gw adalah siswi normal yang bisa 33 00:05:19,881 --> 00:05:23,009 pegang adik kecilnya dengan tangan kiri 34 00:05:26,154 --> 00:05:27,678 Here we go, Yoshie. 35 00:05:28,023 --> 00:05:29,257 6 bulan yang lalu All right! 36 00:05:29,257 --> 00:05:29,958 6 bulan lalu 37 00:05:29,958 --> 00:05:31,983 6 bulan lalu Wait up! 38 00:05:34,062 --> 00:05:35,791 Tunggu, Ami! 39 00:05:37,666 --> 00:05:39,133 Tunggu! Tungggguuuiiinnnn...!!!! 40 00:05:40,869 --> 00:05:44,396 Nice shot! Keren bener, Ami! 41 00:05:44,539 --> 00:05:47,872 Loe bener bener sesuatu banget. So... Cool.... 42 00:05:48,143 --> 00:05:51,442 Kalo gw cowo, Gw mungkin dah jatuh cinta am loe. 43 00:05:51,546 --> 00:05:52,843 Stop it. 44 00:05:52,948 --> 00:05:56,179 Gw gk mao cewe naksir gw 45 00:05:57,586 --> 00:06:00,783 Tapi kayaknya Gk gitu juga. 46 00:06:00,856 --> 00:06:01,823 Lhoh? 47 00:06:01,890 --> 00:06:05,553 Karena, kayaknya loe punya fans muda. 48 00:06:05,694 --> 00:06:07,457 Loe terkenal banget! 49 00:06:07,562 --> 00:06:10,030 And dia manis banget. Gw jealous. 50 00:06:10,766 --> 00:06:13,564 Dodol. Itu adek gw, Yu. 51 00:06:23,979 --> 00:06:28,313 Gw terkesan. Sis, gw punya ide loe jago banget maen basket. 52 00:06:28,417 --> 00:06:30,783 Loe selalu slonjoran di rumah. 53 00:06:30,886 --> 00:06:32,080 Diem, you. 54 00:06:33,288 --> 00:06:35,984 Terus, kenapa loe mampir ni hari? 55 00:06:36,792 --> 00:06:41,593 Tiap kali loe nyamperin gw kayak gitu, pasti ada sesuatu neh 56 00:06:41,730 --> 00:06:45,826 Gw bakal balikin, jadi tolong pinjemin gw duit buat beli game baru! 57 00:06:46,468 --> 00:06:47,901 Kan. 58 00:06:48,236 --> 00:06:49,294 Moh. 59 00:06:49,771 --> 00:06:52,740 Kita gk punya duit bwt yang kayak gituan. 60 00:06:52,841 --> 00:06:55,401 Sis, please. Gw pengen banget. 61 00:06:55,510 --> 00:06:58,741 Gw bakal bersih bersih tiap hari, Cuci piring juga deh. 62 00:06:59,147 --> 00:07:01,342 Sis. Ayolah..., Sis. 63 00:07:04,920 --> 00:07:06,217 Nyang boneng loe? 64 00:07:17,098 --> 00:07:18,224 Yu. 65 00:07:18,800 --> 00:07:21,530 Takeshi, loe bawa berapa duit? 66 00:07:22,604 --> 00:07:25,266 Gw nyomot 10,000 yen dari emak gw. 67 00:07:25,373 --> 00:07:27,637 I see. Gw juga. 68 00:07:29,010 --> 00:07:31,274 Mereka gak bakal seneng. 69 00:07:50,031 --> 00:07:52,226 Hello, itu Yu. 70 00:07:52,367 --> 00:07:53,698 Itu Takeshi. 71 00:07:53,802 --> 00:07:55,633 Permisi... 72 00:07:57,305 --> 00:07:58,704 Telat loe. 73 00:07:58,807 --> 00:08:00,240 sorry sorry. 74 00:08:09,618 --> 00:08:11,085 Mana duitnya? 75 00:08:12,087 --> 00:08:14,715 Cepet, sini duitnya. 76 00:08:16,491 --> 00:08:20,052 Ini bahkan gk ad 1/2 nya dari yang kita setujuin 77 00:08:21,363 --> 00:08:22,660 Oe!!! 78 00:08:24,866 --> 00:08:26,128 Hey, Yu... 79 00:08:27,602 --> 00:08:29,832 Gimana? Loe dapet duitnya? 80 00:08:31,540 --> 00:08:33,838 Gw pinjem dari nci gw. 81 00:08:39,481 --> 00:08:44,214 Gw harap loe bawa lebih besok. 200,000 yen 82 00:08:45,954 --> 00:08:51,051 Kalo loe gak bs, Gw bkin nci loe jd bebong d gudang bokap gue 83 00:08:51,192 --> 00:08:53,626 Dia gk hubungannya am ini! 84 00:08:54,329 --> 00:08:57,059 Emang loe pikir loe sape? 85 00:09:02,137 --> 00:09:03,968 Jangan salah nilai gw. 86 00:09:04,072 --> 00:09:06,540 Gw gak serius pengen duit loe. 87 00:09:08,009 --> 00:09:11,775 Gw cuma pengen seneng seneng liat loe org menderita 88 00:09:32,100 --> 00:09:35,866 Teppei... Dia cuma pion, tapi dia licik. 89 00:09:37,672 --> 00:09:40,800 Ryota Fujii... Dia cuma pengecut 90 00:09:45,313 --> 00:09:48,771 Tapi, yang paling gw benci adalah pemimpinnya Sho Kimura 91 00:09:50,285 --> 00:09:52,719 Bangun!!! Ud pagi... 92 00:09:53,788 --> 00:09:55,585 Oh, loe bangun pagi 93 00:09:56,925 --> 00:10:01,453 Kita makan ayam goreng bwt sarapan. Masih anget & lezat. 94 00:10:01,563 --> 00:10:02,552 Panasss!!! 95 00:10:04,366 --> 00:10:07,130 Oe, Muka loe nape? 96 00:10:07,469 --> 00:10:08,493 Gw rasa... 97 00:10:08,603 --> 00:10:10,434 Gak mungkin. 98 00:10:12,307 --> 00:10:13,535 Balik sini loe 99 00:10:14,075 --> 00:10:16,771 Yu, ngomong am gw sejujurnya 100 00:10:16,978 --> 00:10:19,776 Okay, Gw brantem terus bonyok 101 00:10:19,881 --> 00:10:21,678 Loe gak d bully? 102 00:10:21,783 --> 00:10:26,948 Gak, Gw gak se-hopeless geto. Gw jotos temen sekeles gw yang bkin gw keki 103 00:10:27,155 --> 00:10:28,315 Awas 104 00:10:28,423 --> 00:10:31,722 Loe yang mulai. Gw gak bakal segen segen. 105 00:10:32,594 --> 00:10:37,293 Harusnya loe jangan pake kekerasan Inget bokap suka ngomong ap? 106 00:10:37,966 --> 00:10:39,024 Jeez. 107 00:10:40,969 --> 00:10:44,803 Kekerasan gak nyelesain apa apa. Cuma nyakitin orang. 108 00:10:45,740 --> 00:10:49,972 Loe am gw ngerti itu sepenuhnya 109 00:10:57,419 --> 00:11:01,685 Waktu Bokap am Nyokap bunuh diri atas tuduhan pembunuhan 110 00:11:01,790 --> 00:11:03,587 Kita janji 111 00:11:04,592 --> 00:11:06,924 Gak akan kehilangan yang di cintai 112 00:11:07,796 --> 00:11:10,526 Akan selalu disana untuk 1 sama lain 113 00:11:11,966 --> 00:11:15,629 Gak peduli apa yang terjadi, Gw bakal lindungin loe 114 00:11:16,871 --> 00:11:18,099 Sis... 115 00:11:53,141 --> 00:11:55,405 Denger, Sho. 116 00:11:57,378 --> 00:12:03,317 Apa pun yang loe lakuin, Jangan pernah bawa malu ke clan Hanzo Hattori kita. 117 00:12:07,255 --> 00:12:08,984 Gw tau, Dad. 118 00:12:09,524 --> 00:12:17,727 Mungkin sekarang kita yakuza, tapi, jangan pernah kehilangan kebanggaan ninja loe 119 00:12:19,801 --> 00:12:21,996 Jangan pernah lengah 120 00:12:22,103 --> 00:12:23,127 Jangan!!! 121 00:12:30,078 --> 00:12:32,546 Semua orang, kecuali diri loe adalah musuh!! 122 00:12:33,281 --> 00:12:35,340 Pikirin mereka sebagi budak kan? 123 00:12:35,450 --> 00:12:36,542 Yo ik!!! 124 00:12:37,519 --> 00:12:39,316 Jangan takut piso 125 00:12:39,454 --> 00:12:41,820 Pake itu bwt ancurin musuh loe! 126 00:12:41,923 --> 00:12:44,118 Hancurkan! Hancurkan! 127 00:12:46,961 --> 00:12:48,394 Very good. 128 00:12:49,330 --> 00:12:51,992 Loe adalah darah daging gw 129 00:12:55,436 --> 00:12:58,166 Gw bakal bkin ikatan bahkan lebih hebat 130 00:13:02,944 --> 00:13:05,139 Cipratan darah gw sendiri 131 00:13:05,647 --> 00:13:08,946 Minum, bwt bkin ikatan kita makin kuat 132 00:13:11,019 --> 00:13:12,486 Minum... 133 00:13:12,587 --> 00:13:15,147 Minum lagi... 134 00:13:16,224 --> 00:13:18,784 Minum... 135 00:13:21,496 --> 00:13:22,895 Sho... 136 00:13:24,899 --> 00:13:28,699 Selama loe masi disini, Clan kita gak bakal mokad. 137 00:13:31,639 --> 00:13:34,369 Loe harta karun gw!!! 138 00:13:37,445 --> 00:13:39,913 Master, sarapan loe dah siap. 139 00:13:43,084 --> 00:13:44,073 Hey. 140 00:13:45,353 --> 00:13:47,548 Loe pasti baru dsini ya. 141 00:13:48,923 --> 00:13:54,122 Berani amat loe gangguin ritual sakral kita antara bokap am anak? 142 00:13:54,762 --> 00:13:56,059 You! 143 00:13:59,634 --> 00:14:02,068 Tuan muda, have a good day. 144 00:14:07,442 --> 00:14:10,002 Good morning, Mak. lagi ngapain? 145 00:14:10,111 --> 00:14:11,976 Oh, good morning. 146 00:14:12,513 --> 00:14:16,916 Ni babu dah bkin brantakan semuannya, Jadi gw hukum dia 147 00:14:17,252 --> 00:14:18,879 Have a nice day. 148 00:14:23,424 --> 00:14:25,324 Have a nice day! 149 00:14:29,530 --> 00:14:32,260 Dia adalah babu yang ancur 150 00:14:34,569 --> 00:14:35,831 Bye-bye. 151 00:14:41,409 --> 00:14:43,104 Have a nice day. 152 00:14:54,455 --> 00:14:57,788 Loe mau kemana? Sekolah arah 1 nya lagi 153 00:14:58,259 --> 00:14:59,920 Mana duitnya? 154 00:15:02,363 --> 00:15:04,797 Tunggu! Balik sini loe! 155 00:15:06,935 --> 00:15:08,698 What the hell? 156 00:15:08,803 --> 00:15:10,998 Liat liat kalo jalan! 157 00:15:11,472 --> 00:15:15,135 Sini loe!!! Sini!!! 158 00:15:16,044 --> 00:15:17,204 Loe buka? 159 00:15:17,312 --> 00:15:18,574 Hello. 160 00:15:20,615 --> 00:15:23,175 Permisi! Ap Takeshi disini? 161 00:15:25,119 --> 00:15:27,587 Hey! Tunggu! Loe sapa? 162 00:15:29,190 --> 00:15:33,149 Ada apa am anak anak jaman sekarang? Mereka bahkan gak Say Hi. 163 00:15:33,561 --> 00:15:36,052 Miki, Loe tau tuh ank? 164 00:15:36,965 --> 00:15:38,091 Miki? 165 00:15:42,136 --> 00:15:44,001 Apaan tuh? 166 00:15:46,641 --> 00:15:49,804 Gw takut... Gw takut... 167 00:15:51,245 --> 00:15:54,408 Orang orang itu adalah... Ini Gw. Kita dalam masalah. Cabut coy. 168 00:15:54,515 --> 00:15:55,483 Apa yang harus kita lakukan? 169 00:15:55,483 --> 00:15:58,111 Apa yang harus kita lakukan? Ap mao loe am Takeshi? 170 00:15:58,219 --> 00:15:59,087 Sorry... 171 00:15:59,087 --> 00:16:00,088 Sorry... Mak, nih temen Gw, Yu Hyuga. 172 00:16:00,088 --> 00:16:01,988 Mak,nih temen Gw, Yu Hyuga. 173 00:16:04,625 --> 00:16:09,153 Loe adalah anak dari mereka yang dituduh pembunuh 174 00:16:09,597 --> 00:16:13,158 Itu Boong! Bokap Gw dijebak and bunuh diri. 175 00:16:13,301 --> 00:16:15,098 I don't care. 176 00:16:16,237 --> 00:16:18,728 Jangan deket deket ank Gw. 177 00:16:18,840 --> 00:16:20,273 Pulang sana!!! 178 00:16:21,809 --> 00:16:23,367 Takeshi? Takeshi! 179 00:16:24,212 --> 00:16:26,612 Takeshi, Loe mao kemana? 180 00:16:26,714 --> 00:16:27,976 Takeshi! 181 00:16:30,218 --> 00:16:30,785 Ready? 182 00:16:30,785 --> 00:16:31,752 Ready? Okay. 183 00:16:31,853 --> 00:16:33,115 Hajar! 184 00:16:35,056 --> 00:16:38,321 Loe amazing banget! Tembakan bagust! Seperti yang gw duga! 185 00:16:38,893 --> 00:16:42,693 Gw jealous am loe. Liat loe sama Yu deket kayak gt. 186 00:16:42,797 --> 00:16:46,358 Kayaknya dia anak baek baek Pasti gampang di bilangin 187 00:16:46,467 --> 00:16:48,332 Gak juga. 188 00:16:48,436 --> 00:16:52,236 Dia ego beud. Gw gak tau harus gmn am dia. 189 00:16:55,076 --> 00:16:56,270 This is bad! 190 00:16:58,079 --> 00:16:59,774 Y-Yoshie, permisi. 191 00:16:59,881 --> 00:17:01,815 T...Tunggu, Ami! 192 00:17:01,916 --> 00:17:04,510 Loe mau kemana? Jeez... 193 00:17:13,628 --> 00:17:14,720 Tahan! 194 00:17:15,563 --> 00:17:17,428 Loe pikir loe mao kmane? 195 00:17:17,532 --> 00:17:19,659 Brenti kabur, cuy! 196 00:17:30,445 --> 00:17:31,379 Sorry... 197 00:17:31,379 --> 00:17:32,505 Sorry... Hey. 198 00:17:32,713 --> 00:17:34,180 Kemana, cin? 199 00:17:34,282 --> 00:17:35,544 Gw lagi buru buru 200 00:17:35,650 --> 00:17:38,642 Kenapa buru buru? Loe mau kemana? 201 00:17:38,753 --> 00:17:40,118 Stop! 202 00:17:43,157 --> 00:17:45,182 Loe pikir loe sapa? 203 00:17:45,827 --> 00:17:48,227 No! No! Stop! 204 00:17:48,329 --> 00:17:49,296 No! 205 00:17:51,466 --> 00:17:52,763 Stop... 206 00:17:52,867 --> 00:17:55,165 No! Stop! 207 00:18:00,074 --> 00:18:02,008 Apa yang loe pikirn? 208 00:18:02,143 --> 00:18:04,077 Loe ingkar janji loe 209 00:18:04,745 --> 00:18:08,943 Loe tau, betapa memalukannya ini buat anak yakuza? 210 00:18:19,594 --> 00:18:20,993 Stop! 211 00:18:21,362 --> 00:18:22,954 Stop! 212 00:18:30,805 --> 00:18:33,774 Hajar loe ber 2 gk cukup asik 213 00:18:34,342 --> 00:18:37,311 Gw pikir, gw mao nci nya Yu jadi mainan gw 214 00:18:37,778 --> 00:18:41,544 Gw denger, dia punya nenen gede terus imut pula. Pergi cari dia 215 00:18:45,186 --> 00:18:48,713 Jangan brani brani loe toel nci gw!!! 216 00:19:01,302 --> 00:19:04,635 Banci loe Loe bkin gw keki 217 00:19:06,107 --> 00:19:08,575 Gw gak bakal segan segan am loe 218 00:19:08,676 --> 00:19:10,667 What the hell? 219 00:19:24,559 --> 00:19:25,924 Yu! 220 00:19:46,681 --> 00:19:50,173 Kuat juga loe Apa nci loe kuat juga? 221 00:19:50,351 --> 00:19:52,114 Doi lebih kuat dari gw!!! 222 00:19:52,587 --> 00:19:54,782 Terus, pasti dia dah latih loe dengan baik 223 00:20:04,332 --> 00:20:05,594 Takeshi... 224 00:20:08,202 --> 00:20:09,328 Loe gak apa apa? 225 00:20:09,437 --> 00:20:11,132 Yu, Gw takut... 226 00:20:12,807 --> 00:20:14,138 Diem! 227 00:20:17,878 --> 00:20:19,539 Takeshi! 228 00:20:20,314 --> 00:20:21,576 Takeshi! 229 00:20:30,324 --> 00:20:31,416 See ya. 230 00:20:45,406 --> 00:20:46,532 Sis... 231 00:20:52,113 --> 00:20:53,080 Yu? 232 00:21:02,523 --> 00:21:03,820 Yu... 233 00:21:05,326 --> 00:21:06,623 Yu! 234 00:21:34,355 --> 00:21:35,379 Yu... 235 00:21:36,424 --> 00:21:37,755 Yu... 236 00:21:38,693 --> 00:21:41,093 Ini pasti lelucon kan? 237 00:22:10,758 --> 00:22:11,392 Sugihara Motors 238 00:22:11,392 --> 00:22:13,724 Sugihara Motors 239 00:22:23,871 --> 00:22:25,168 Takeshi... 240 00:22:27,241 --> 00:22:29,607 Kenape loe harus pergi? 241 00:22:31,679 --> 00:22:32,839 Takeshi... 242 00:22:34,115 --> 00:22:35,082 Takeshi... 243 00:22:35,149 --> 00:22:35,950 Permisi 244 00:22:35,950 --> 00:22:37,508 Permisi Takeshi... 245 00:22:50,531 --> 00:22:51,862 Siapa loe? 246 00:22:52,700 --> 00:22:54,691 Gw nci nya Yu 247 00:22:56,070 --> 00:22:59,164 Sorry tentang Takeshi 248 00:23:00,207 --> 00:23:01,834 Mo ap loe? 249 00:23:02,343 --> 00:23:05,540 Polisi bilang itu bunuh diri 250 00:23:06,881 --> 00:23:11,011 Tapi gw tau, pasti ada orang yang bertanggung jawab atas kematian mereka 251 00:23:13,053 --> 00:23:14,782 Kalo aja gw punya pemimp... 252 00:23:14,955 --> 00:23:16,115 Stop it. 253 00:23:17,091 --> 00:23:20,390 Gw gak mao loe bermain sebagai korban 254 00:23:20,795 --> 00:23:21,853 Liat 255 00:23:22,663 --> 00:23:27,828 Kalo bukan gara gara adek loe Takeshi pasti masi idup!!! 256 00:23:29,103 --> 00:23:30,195 Tapi... 257 00:23:30,838 --> 00:23:33,272 Loe orang adalah pembunuh 258 00:23:33,441 --> 00:23:36,433 Keluarga loe bawa suek ke semua orang yang di sekitarnya 259 00:23:36,510 --> 00:23:37,670 Stop it! 260 00:23:38,078 --> 00:23:39,511 Pergi dari sini!!! 261 00:23:39,613 --> 00:23:40,807 Miki. 262 00:23:49,990 --> 00:23:57,761 Baik Yu, Bokap ataupun Gw tidak akan pernah membunuh siapa pun... 263 00:24:06,874 --> 00:24:09,604 Gak mungkin Yu bakal bunuh diri 264 00:24:11,645 --> 00:24:13,078 Gak mungkin 265 00:24:15,850 --> 00:24:18,580 Pasti ada yang maksa dia 266 00:24:19,987 --> 00:24:22,251 Pasti ada yang bunuh dia!!! 267 00:24:42,910 --> 00:24:45,504 "Orang yang pengen gw bunuh" 268 00:24:46,480 --> 00:24:47,913 Apaan neh? 269 00:24:50,284 --> 00:24:52,775 Kenapa gw gak lebih cepet tau? 270 00:24:55,856 --> 00:24:56,982 Yu... 271 00:24:57,625 --> 00:24:58,990 I'm sorry! 272 00:25:25,319 --> 00:25:26,513 I'm sorry. 273 00:25:26,954 --> 00:25:30,890 Gw gak yakin tentang tempura di pagi hari. Ap ini Ok? 274 00:25:47,474 --> 00:25:51,501 Kejadian yang menimpa adek loe bkn gw galau 275 00:25:51,612 --> 00:25:54,479 Gw sedih, lantaran gw temennya 276 00:25:56,784 --> 00:26:00,743 Ryota, siapa pemimpin group? 277 00:26:02,823 --> 00:26:06,020 Ryota perlu pergi ke sekolah, so... 278 00:26:08,128 --> 00:26:09,152 Tunggu 279 00:26:09,463 --> 00:26:12,489 Yah, gw mau pergi Buat dirimu serasa dirumah. 280 00:26:13,867 --> 00:26:15,027 So... 281 00:26:16,770 --> 00:26:21,730 Maksud loe? Ryota bully adek loe? 282 00:26:24,912 --> 00:26:26,880 Nih diary buktinya 283 00:26:27,815 --> 00:26:31,182 Gw mao lo pergi ke kantor polisi pusat Sama gw 284 00:26:31,285 --> 00:26:32,980 Bego loe!!! 285 00:26:34,421 --> 00:26:39,415 Kita dah berkecimpung di urusan polisi semenjak zaman akong gw 286 00:26:41,428 --> 00:26:43,396 Loe Hyuga, kan? 287 00:26:44,365 --> 00:26:47,732 Gw tau bokap loe pembunuh 288 00:26:49,503 --> 00:26:52,370 Coba salah tuduh anak gw 289 00:26:55,175 --> 00:26:57,143 Apa mao loe? 290 00:26:57,978 --> 00:27:00,003 Pembunuh! 291 00:27:02,449 --> 00:27:03,507 Apa? 292 00:27:05,953 --> 00:27:09,389 Kalo emang dia di bully, 293 00:27:10,357 --> 00:27:14,157 Mungkin karna ada yang salah sama adek loe 294 00:27:14,261 --> 00:27:18,197 Gw gak mao lo salahin kita bwt masalah adek loe 295 00:27:22,369 --> 00:27:23,802 Please stop. 296 00:27:25,372 --> 00:27:27,397 Gw mao ngomong dengan tenang 297 00:27:27,508 --> 00:27:29,237 Gw gak bisa ngomong am loe 298 00:27:29,643 --> 00:27:35,707 Orang kek loe harus d tangkap!!! 299 00:27:43,057 --> 00:27:46,493 Stop! Kekerasan seperti ini tidak di perlukan!!!! 300 00:27:46,593 --> 00:27:50,188 Gw lakuin ini bwt lindungin anak gw! 301 00:27:57,905 --> 00:27:59,065 Please stop! 302 00:28:29,970 --> 00:28:32,063 Panas!!! 303 00:28:40,714 --> 00:28:43,911 Oh, itu di goreng dengan sangat baik 304 00:28:44,184 --> 00:28:45,947 Tempura yang mamamialezatoz 305 00:28:51,658 --> 00:28:54,525 Panas! Panas! Panas! 306 00:29:01,101 --> 00:29:02,796 Sial!!! 307 00:29:03,170 --> 00:29:04,467 S...Sayang 308 00:29:07,107 --> 00:29:09,166 Sayang, ap loe bae bae aj? 309 00:29:11,145 --> 00:29:13,272 Jangan panggil polisi 310 00:29:13,747 --> 00:29:17,808 Gw bakal cari dia trs gw matiin 311 00:29:26,794 --> 00:29:27,988 Nyeri... 312 00:29:28,095 --> 00:29:29,357 Oh, nyeri... 313 00:29:29,463 --> 00:29:30,725 Nyeri.. 314 00:29:31,198 --> 00:29:32,631 Nye...nyeriii...... 315 00:29:32,733 --> 00:29:34,394 Ow... 316 00:29:34,701 --> 00:29:36,259 Ow... 317 00:30:00,060 --> 00:30:01,118 Stop. 318 00:30:01,695 --> 00:30:04,721 Bawel lg, gw gorok leher loe 319 00:30:04,832 --> 00:30:09,030 Sekarang minta maaf ke Yu Terus bilang sapa pemimpin loe 320 00:30:09,136 --> 00:30:10,364 Gw gak tau 321 00:30:12,906 --> 00:30:17,843 Gw kasi tau. Pemimpinnya adalah anak yakuza, Sho Kimura!!! 322 00:30:18,245 --> 00:30:20,213 Sho Kimura? 323 00:30:22,749 --> 00:30:25,775 Gw gak bs nafas... Pembunuh... 324 00:30:26,620 --> 00:30:30,249 Gw selalu percaya kalo membunuh itu salah apa-pun yang terjadi 325 00:30:31,091 --> 00:30:34,618 Tapi, gw belajar dari bonyok loe 326 00:30:35,996 --> 00:30:38,590 Ada tempat & waktu bwt itu!!! 327 00:30:50,377 --> 00:30:51,742 Mati lampu!? 328 00:31:57,010 --> 00:31:59,137 Ryota! 329 00:32:28,775 --> 00:32:32,905 Gw harap lo barengan membusuk di neraka 330 00:32:41,121 --> 00:32:44,784 Mak, gak ada conditioner Bisa tolong ambilin? 331 00:32:46,159 --> 00:32:49,890 Tuan, bagaimana kalau conditioner yang tidak biasa? 332 00:32:51,798 --> 00:32:54,665 Gak mungkin... Loe!! 333 00:33:00,474 --> 00:33:04,240 Ryota! 334 00:33:04,344 --> 00:33:07,142 Keramas pake darah ank loe!!! 335 00:33:10,817 --> 00:33:13,342 Ryota! 336 00:33:18,158 --> 00:33:19,489 Ryota? 337 00:33:20,160 --> 00:33:22,628 Please, God! 338 00:33:27,067 --> 00:33:28,830 Layanin loe dengan baik 339 00:33:40,313 --> 00:33:44,044 Gw setan! Gw berubah menjadi setan! 340 00:33:50,557 --> 00:33:55,085 Gw akan tetap menjadi setan sampai gw bunuh smua musuh Yu 341 00:34:05,038 --> 00:34:06,596 Lezat 342 00:34:16,783 --> 00:34:18,808 Ini Mie & sop lu 343 00:34:18,919 --> 00:34:21,080 Panas!! 344 00:34:21,354 --> 00:34:24,289 Oe!!! Lo pikir lo ngapain? 345 00:34:25,358 --> 00:34:27,952 Apa yang akan kau lakukan dengan kaki Tuan? 346 00:34:28,061 --> 00:34:30,928 Gw gk suka tatapan itu dari muka loe! 347 00:34:33,667 --> 00:34:34,725 Oe! 348 00:34:37,871 --> 00:34:40,704 Tetep di bawah 349 00:34:52,352 --> 00:34:54,286 Sorry tentang itu 350 00:34:56,556 --> 00:34:59,650 Loe pasti koki baru ya? 351 00:34:59,860 --> 00:35:00,986 Yo ik... 352 00:35:01,194 --> 00:35:02,889 Punya anak? 353 00:35:02,996 --> 00:35:03,963 Gak 354 00:35:07,434 --> 00:35:09,595 Anak anak mengagumkan 355 00:35:10,770 --> 00:35:17,608 Gw lakuin banyak hal jelek dalam hidup gw Tapi, ank gw butuh gw 356 00:35:21,681 --> 00:35:24,343 Sho berarti semuanya bwt Gw 357 00:35:25,385 --> 00:35:27,546 Gw idup karna dia 358 00:35:29,623 --> 00:35:32,990 Dan loe menyebabkan dia sakit yang sangat 359 00:35:35,262 --> 00:35:38,322 Potong jari sebagai permintaan maaf!!! 360 00:35:39,633 --> 00:35:41,225 Tolong ampuni saya! 361 00:35:45,605 --> 00:35:48,938 Sayang, itu gak bener 362 00:35:49,442 --> 00:35:51,967 Loe selalu deh gitu 363 00:35:52,879 --> 00:35:55,279 Gw bener bener minta maaf soal ini 364 00:35:58,451 --> 00:36:00,043 Loe terlalu lembek! 365 00:36:02,355 --> 00:36:07,759 Bahkan kelima jari pun tidak akan cukup untuk Sho 366 00:36:09,329 --> 00:36:13,265 Gw dulu di Kanto Beasts, Jangan maen maen am gw loe!!! 367 00:36:14,634 --> 00:36:15,999 Shit! 368 00:36:16,436 --> 00:36:19,132 Kalo lo gak mo mampus 369 00:36:20,707 --> 00:36:25,167 Setidaknya lo minta maaf layaknya koki sebenernya coy!!! 370 00:36:32,619 --> 00:36:36,316 Permisi, Gw mau tanya lo arah jalan 371 00:36:36,856 --> 00:36:38,824 Loe mao kemana? 372 00:36:39,693 --> 00:36:41,354 Sho Kimura di mana? 373 00:36:42,095 --> 00:36:43,960 Bawa gw ke dia! 374 00:36:46,933 --> 00:36:47,067 Sekarang, makan beberapa sushi... 375 00:36:47,067 --> 00:36:50,628 Sekarang, makan beberapa sushi... 376 00:36:52,205 --> 00:36:55,436 Makan sebanyak yang loe mao 377 00:37:00,313 --> 00:37:02,474 Silahkan, makanlah 378 00:37:04,985 --> 00:37:06,919 Kalo lo bilang gitu 379 00:37:13,426 --> 00:37:16,554 Gimana rasa jari loe? 380 00:37:20,066 --> 00:37:22,933 Kita butuh koki baru mulai besok 381 00:37:23,503 --> 00:37:25,562 Gw mao k WC 382 00:37:51,598 --> 00:37:53,225 Loe Sho Kimura? 383 00:37:53,867 --> 00:37:55,835 Sape loe? 384 00:37:55,935 --> 00:37:57,960 Suara ap tuh? 385 00:37:58,138 --> 00:37:59,196 Sho! 386 00:38:00,307 --> 00:38:02,468 Sape loe? 387 00:38:02,776 --> 00:38:05,142 Mundur atau gw gorok lehernya 388 00:38:05,245 --> 00:38:08,874 Gw gak takut mati Gw cuma mo bunuh dia 389 00:38:11,985 --> 00:38:14,749 Gak mungkin Loe gak bisa bunuh gw 390 00:38:15,522 --> 00:38:16,716 Apaan tuh? 391 00:38:20,527 --> 00:38:22,586 Loe gak bakal lolos!!! Hajar coy!!! 392 00:38:22,696 --> 00:38:23,856 OK!!! 393 00:38:39,079 --> 00:38:41,104 Boleh juga neh cewe 394 00:39:19,119 --> 00:39:20,484 Loe... 395 00:39:21,688 --> 00:39:23,747 Loe bunuh Yu gw!!! 396 00:39:30,463 --> 00:39:31,589 Awas!!! 397 00:39:44,644 --> 00:39:50,344 Boleh juga loe buat ukuran cewe 398 00:39:52,218 --> 00:39:54,345 Tapi, ini blom klar 399 00:39:55,188 --> 00:39:58,646 Gw yakin, loe tau apa yang bakal terjadi am loe kan 400 00:40:20,280 --> 00:40:23,647 Nci-nya Yu, Kacian... deh loe... 401 00:40:23,917 --> 00:40:25,748 Loe deket banget 402 00:40:26,553 --> 00:40:31,081 Luka bakar dan dari katana Tangan lo dah useless 403 00:40:33,259 --> 00:40:38,424 Kita, Clan Hattori, Gak bakal bunuh musuh kalo dah ketangkep 404 00:40:40,467 --> 00:40:45,632 Kita siksa dulu sebelum kita bunuh 405 00:40:47,106 --> 00:40:52,772 Gw pikir loe bego, Anak dari orang gila, 406 00:40:55,114 --> 00:40:59,448 Tapi, loe semua gila!!! 407 00:41:02,589 --> 00:41:05,956 Loe punya jari yang cantik... 408 00:41:08,328 --> 00:41:12,992 Gw gak percaya itu punya cewe kuat kyak loe 409 00:41:14,234 --> 00:41:19,501 Iris, Iris, Iris jarinya 410 00:41:20,907 --> 00:41:23,375 Oh... Hanzo Hattori yang hebat 411 00:41:23,476 --> 00:41:27,936 Kasi ni cewek sakit dan penderitaan yang sangat 412 00:41:35,788 --> 00:41:37,619 Sakit!!! 413 00:41:42,495 --> 00:41:46,955 Itu dari kita ber 3 414 00:41:48,868 --> 00:41:51,200 Tapi, kita blom klar 415 00:41:52,839 --> 00:41:56,536 Sekarang, dari Hanzo yang hebat!!! 416 00:42:06,853 --> 00:42:10,345 Kliatan cakep juga gak ad jari-nya 417 00:42:13,593 --> 00:42:16,562 Gw pikir, dah cukup bwat ne hari 418 00:42:16,729 --> 00:42:18,321 One minute. 419 00:42:19,265 --> 00:42:20,459 Tunggu 420 00:42:21,734 --> 00:42:24,294 Loe harus terus jalan, Beib! 421 00:42:24,404 --> 00:42:29,205 Penyiksaan gak akan menyenangkan Kalau loe gk ngelakuinnya di cicil 422 00:42:29,909 --> 00:42:34,369 Itu lah kenapa loe terlalu lembek!!! Loe harus bunuh dia sekarang juga!!! 423 00:42:34,480 --> 00:42:36,971 Bacot loe!!! Biar gw lakuin kerjaan gw!!! 424 00:43:17,423 --> 00:43:19,891 Gw mao kasi loe obat mati rasa 425 00:43:20,426 --> 00:43:22,417 Boss lagi baek 426 00:43:23,529 --> 00:43:28,091 Sayang banget besok lo mo d bacok 427 00:43:30,570 --> 00:43:33,471 Body loe OK juga 428 00:43:36,776 --> 00:43:40,507 Kasi gw kunci buat buka rantai ini!!! Sekarang!!! 429 00:43:48,221 --> 00:43:50,314 Apaan neh? 430 00:43:50,957 --> 00:43:53,391 Shit! Dia kabor 431 00:43:54,560 --> 00:43:56,824 Hey! Someone! 432 00:43:58,731 --> 00:44:00,130 Ada apa? 433 00:44:00,233 --> 00:44:01,564 Cewek itu... 434 00:44:05,605 --> 00:44:09,097 Kemana tu Jablay? 435 00:44:13,279 --> 00:44:16,077 Apa gw bilang, Loe terlalu lembek am dia! 436 00:44:17,583 --> 00:44:21,917 Cari & bunuh dia!!! 437 00:45:00,059 --> 00:45:01,117 Yu... 438 00:45:02,295 --> 00:45:04,763 Kemana loe mao bawa gw? 439 00:45:34,327 --> 00:45:35,851 Jangan dipaksa 440 00:45:35,962 --> 00:45:39,898 Lo gak akan bisa berkerja dengan baik Bahkan kalo loe lembur 441 00:45:39,999 --> 00:45:40,933 Akan gw tangannin 442 00:45:40,933 --> 00:45:42,423 Akan gw tangannin Jangan 443 00:45:44,070 --> 00:45:46,265 Gw mao tetep kerja 444 00:45:47,940 --> 00:45:53,003 Kalo gw berhenti kerja, bahkan sebentar Gw mulai mikir tentang Takeshi 445 00:45:54,013 --> 00:45:55,241 I see... 446 00:46:05,825 --> 00:46:07,190 Hey, Miki! 447 00:46:07,293 --> 00:46:09,318 Ada yang pingsan diluar! 448 00:46:09,428 --> 00:46:11,396 Oe! Loe bae bae aja? 449 00:46:11,497 --> 00:46:13,931 Oe! Oe! Oe! 450 00:46:15,668 --> 00:46:17,033 Hey, Miki... 451 00:46:17,537 --> 00:46:19,471 Loe bae bae aja? Oe! 452 00:46:20,740 --> 00:46:20,973 Hey! 453 00:46:20,973 --> 00:46:22,873 Hey! Ni cewekrl... 454 00:46:36,222 --> 00:46:39,419 Apa loe yakin sama apa yang lo lakuin? 455 00:46:40,459 --> 00:46:42,893 Yo ik. Santai aje coy 456 00:46:43,996 --> 00:46:46,328 Gw anak Dokter. 457 00:46:47,900 --> 00:46:53,270 Waktu gw di gang motor, Gw ngerawat temen temen yang luka akibat brantem 458 00:46:54,841 --> 00:46:56,240 Termasuk loe 459 00:46:57,844 --> 00:47:02,406 Hey, loe bakal usir dia kalo dia udah sadar kan? 460 00:47:02,915 --> 00:47:05,907 Gw gak mau di seret kedalem apa pun 461 00:47:07,687 --> 00:47:10,588 Bahkan jika itu berhubungan dengan Kematian Takeshi? 462 00:47:11,791 --> 00:47:15,454 Gw yakin dia kaya gini, karena Dia nemuin kebenaran 463 00:47:16,329 --> 00:47:18,593 Gak aman buat dia di luar sana. 464 00:47:18,698 --> 00:47:21,565 Jadi, Loe mao kasi dia tinggal dsini? 465 00:47:22,635 --> 00:47:23,897 No way. 466 00:47:26,439 --> 00:47:28,907 Loe gak ada apa apa sama dia kan? 467 00:47:33,012 --> 00:47:34,843 Oe, loe bae bae aja? 468 00:47:43,756 --> 00:47:45,053 Loe... 469 00:47:55,868 --> 00:47:57,233 Gw di rumah 470 00:48:08,414 --> 00:48:11,474 No! Siapa loe orang? 471 00:48:11,584 --> 00:48:13,449 No! Jauhin Gw! 472 00:48:21,360 --> 00:48:23,590 Sorry nerobos masuk 473 00:48:25,531 --> 00:48:30,559 Kita denger, loe hopengnya Ami Hyuga 474 00:48:32,738 --> 00:48:36,834 Apa dia dsini? 475 00:48:37,843 --> 00:48:42,303 Gw gak tau loe ngomong apaan. Dia gak disini! 476 00:48:43,683 --> 00:48:46,243 Gw gak terlibat apapun! 477 00:48:48,854 --> 00:48:51,118 Gw gak tau Ami. 478 00:48:51,991 --> 00:48:53,754 Gw gak kenal dia! 479 00:48:53,859 --> 00:48:55,622 I see. 480 00:48:56,862 --> 00:48:59,023 Sorry kalo gitu. 481 00:49:00,399 --> 00:49:03,163 Lagian, dia gak disini kan? 482 00:49:03,402 --> 00:49:07,839 Jadi, kita harus buat loe diem Tentang ini semua 483 00:49:26,258 --> 00:49:31,753 Oe, Kenapa loe gak lakuin sama dia? 484 00:49:32,331 --> 00:49:33,298 Bener 485 00:49:33,399 --> 00:49:37,802 Jarang lo bisa lakuin am cewe kuliahan. 486 00:49:43,709 --> 00:49:46,439 Kemana dia? 487 00:50:06,232 --> 00:50:09,531 Loe bisa makan nasi pake 1 tangan kan? Nih 488 00:50:13,472 --> 00:50:16,236 Jadi, apa yang loe kasi tau ke kita Itu bener? 489 00:50:17,143 --> 00:50:19,805 Takeshi di bunuh sama anak yakuza? 490 00:50:19,912 --> 00:50:22,540 Gw gak bakal kehilangan tangan gw Kalo itu boong 491 00:50:22,648 --> 00:50:25,583 Sape & dimana die? Kasi tau gw! 492 00:50:25,684 --> 00:50:30,519 Bacot! Gw pikir loe gak mao tau Apapun yang berhubungan dengan gw 493 00:50:30,723 --> 00:50:34,250 Gitu cara loe ngomong ke orang yang uda Selametin hidup loe? 494 00:50:35,594 --> 00:50:39,530 Loe pernah ngomong ke gw Jangan maen sebagai korban 495 00:50:40,166 --> 00:50:42,691 Balik ke loe! 496 00:50:54,246 --> 00:50:55,941 Sekarang loe lakuin 497 00:50:56,515 --> 00:51:01,248 Gw gak peduli kalo loe cuma punya 1 tangan! 498 00:51:09,095 --> 00:51:11,791 Oe... Miki, Loe ngapaini? 499 00:51:11,897 --> 00:51:14,127 Dia belom sembuh 500 00:51:14,233 --> 00:51:16,030 Please jgn pisain kita 501 00:51:16,669 --> 00:51:20,901 Gak peduli apa bentuk gw. Gw cuma mau selesain ini. 502 00:51:22,374 --> 00:51:25,639 Ini adalah pertarungan tentang Seseorang yang kita cintai telah tiada 503 00:51:47,199 --> 00:51:49,394 Yang kalah akan mandi darah!!! 504 00:51:53,572 --> 00:51:55,199 Gw gak boleh kalah 505 00:51:56,108 --> 00:52:03,139 Gak peduli apa yang terjadi ama badan gw, Gw harus bales dendam demi Yu!!! 506 00:52:03,482 --> 00:52:04,847 Gw juga 507 00:52:06,051 --> 00:52:10,545 Gw marah ama diri gw sendiri Karena gak mampu lindungin Takeshi! 508 00:52:24,069 --> 00:52:25,036 Ow! 509 00:52:28,407 --> 00:52:29,840 Loe bae bae aja? 510 00:52:31,277 --> 00:52:36,340 Ami, loe jago banget Bahkan hanya dengan 1 tangan 511 00:52:38,684 --> 00:52:41,619 Loe hajar gw dengan semua yang loe punya. 512 00:52:42,087 --> 00:52:43,520 Gw suka itu 513 00:52:44,723 --> 00:52:49,217 Boleh kalo gw join bwt bales dendam? 514 00:52:49,995 --> 00:52:52,293 Loe bakal sama pembunuh 515 00:52:52,565 --> 00:52:53,896 Apa loe yakin? 516 00:52:54,466 --> 00:52:56,457 Mreka musuh gw juga 517 00:52:56,969 --> 00:53:00,928 Lagian, kalo ada cara bales dendam Tanpa harus bunuh orang 518 00:53:01,040 --> 00:53:03,338 Gw pengen tau caranya 519 00:53:04,410 --> 00:53:07,072 Bunuh!!! Bunuh!!! Bunuh!!! 520 00:53:21,093 --> 00:53:24,722 Ami, pasti susah kalo harus brantem Dengan kondisi badan kayak gitu. 521 00:53:25,598 --> 00:53:27,793 Gw bakal bikinin loe tangan baru. 522 00:53:28,167 --> 00:53:30,192 1 di buat dari baja. 523 00:54:07,873 --> 00:54:10,865 Loe pikir loe bs bales dendam adek loe Kaya gt? 524 00:54:10,976 --> 00:54:14,173 Dia gak bakal bisa istirahat dengan tenang Dodol loe!!! 525 00:54:21,153 --> 00:54:21,787 Berat! 526 00:54:21,787 --> 00:54:24,347 Berat! Ni latihan bwt gerak kedepan! 527 00:54:24,456 --> 00:54:27,016 Loe bahkan gak gerak 1 millimeter. 528 00:54:27,693 --> 00:54:29,456 Ayo! Terus! 529 00:54:51,250 --> 00:54:52,740 Wajah imut 530 00:54:53,319 --> 00:54:55,514 Itu adalah matanya. Ingat itu! 531 00:55:08,734 --> 00:55:10,531 Ada yang bisa saya bantu? 532 00:55:12,438 --> 00:55:15,134 Para Kimura sudah pindah 533 00:55:16,108 --> 00:55:16,942 Kemane? 534 00:55:16,942 --> 00:55:19,274 Kemane? Mene ke tehe? 535 00:55:19,411 --> 00:55:22,209 Tapi, gw seneng para yakuza dah cabut 536 00:55:22,981 --> 00:55:24,073 Thank you. 537 00:55:46,839 --> 00:55:47,965 Suguru? 538 00:55:48,874 --> 00:55:50,239 Oh, Ami. 539 00:55:51,710 --> 00:55:53,234 Gw hampir slesai 540 00:55:54,313 --> 00:55:56,975 Thank you... bwt semuanya 541 00:55:58,951 --> 00:56:02,011 Gw harap loe akan tetep jadi temen bini gw. 542 00:56:04,390 --> 00:56:07,587 Dia gak bisa punya anak lagi 543 00:56:09,528 --> 00:56:13,794 Gw gak bisa ngerti sakitnya dia 544 00:56:15,434 --> 00:56:16,594 But, Ami... 545 00:56:17,336 --> 00:56:20,772 Dia ketolong lantaran ketemu sama loe 546 00:56:22,541 --> 00:56:25,533 Jadi, tolong jaga dia 547 00:56:27,713 --> 00:56:28,839 OK 548 00:56:30,749 --> 00:56:33,047 Ami! Kita ada masalah! 549 00:56:33,452 --> 00:56:35,181 Para Kimura ilang 550 00:56:35,254 --> 00:56:36,221 What? 551 00:56:36,321 --> 00:56:38,255 Mreka ngerencanain sesuatu 552 00:56:38,357 --> 00:56:41,155 Hey, loe denger suara aneh? 553 00:56:55,441 --> 00:56:56,775 The machine gun... 554 00:56:56,775 --> 00:56:58,072 The machine gun... Okay! 555 00:57:03,782 --> 00:57:07,081 All right, Tenang... Tenang... 556 00:57:13,225 --> 00:57:14,249 Kita adalah 557 00:57:18,063 --> 00:57:21,055 the Junior High Shuriken Gang! 558 00:57:30,809 --> 00:57:31,867 Whoa. 559 00:57:32,678 --> 00:57:35,476 Rumah Takeshi kotor amat 560 00:57:38,217 --> 00:57:42,483 Permisi, tapi bisakah kau berhenti berkeliaran? 561 00:57:43,522 --> 00:57:46,355 Anggota keluarga loe mati sendiri, 562 00:57:46,458 --> 00:57:48,824 Jadi, jangan dendam sama kita kita 563 00:57:48,927 --> 00:57:51,157 Sebenernya, itu mengganggu 564 00:57:51,897 --> 00:57:55,663 Gw bunuh tuh bajingan! 565 00:57:56,635 --> 00:57:58,899 Bego loe. 566 00:58:00,372 --> 00:58:01,999 Loe bakal dapet! 567 00:58:40,546 --> 00:58:42,810 Mungkin kita bakal mati duluan! 568 00:58:57,262 --> 00:58:58,229 Cablenya... 569 00:59:00,999 --> 00:59:03,968 Sayang, tu Machine Gun dah klar blom? 570 00:59:04,670 --> 00:59:07,537 Sabar! Gw mau sambungin platuknya dulu! 571 00:59:43,208 --> 00:59:46,302 Aw, Kayaknya ud selesai sekarang. 572 00:59:48,714 --> 00:59:50,375 Ngehek... 573 00:59:55,187 --> 00:59:58,122 Masuk! Yes! dah klar! 574 01:00:01,059 --> 01:00:02,686 Gw kelarin... 575 01:00:08,000 --> 01:00:10,093 Ami! Ambil! 576 01:00:58,817 --> 01:01:00,648 Sayang! 577 01:01:01,920 --> 01:01:03,683 Sayang! Sayang! 578 01:01:41,693 --> 01:01:43,160 Shit... 579 01:01:43,228 --> 01:01:44,752 Jago juga dia... 580 01:01:52,971 --> 01:01:54,131 Gw kena tembak! 581 01:02:05,817 --> 01:02:08,285 Mak... 582 01:02:08,420 --> 01:02:10,479 Maky... 583 01:02:37,983 --> 01:02:41,111 Sayang! Sayang... 584 01:02:43,455 --> 01:02:45,047 Sayang... 585 01:02:45,724 --> 01:02:47,658 No! 586 01:02:49,194 --> 01:02:52,857 Sayang! Sayang! 587 01:02:55,534 --> 01:02:56,831 Honey... 588 01:02:56,935 --> 01:02:58,596 Suguru... 589 01:03:06,878 --> 01:03:09,813 Takashi! Takashi! Takashi! 590 01:03:18,757 --> 01:03:23,217 Ngehek... Sapa yang bunuh anak gw? 591 01:03:27,599 --> 01:03:31,592 Gak bakal gw maafin... Sapa yang bunuh? 592 01:03:33,138 --> 01:03:35,504 Sorry bwt kehilangan loe. 593 01:03:39,678 --> 01:03:42,670 Gw tau sapa yg bunuh anak loe. 594 01:03:44,816 --> 01:03:47,649 Loe mao gw tolong loe? 595 01:04:17,315 --> 01:04:19,613 Gak guna ngumpet disni 596 01:04:20,385 --> 01:04:25,982 Boss gw bakal cari loe ber 2 dan kirim pembunuh 597 01:04:29,261 --> 01:04:31,252 Gw gak kabor 598 01:04:31,696 --> 01:04:34,256 Gw cuma nungguin kesempatan gw bwt bales dendam 599 01:04:36,935 --> 01:04:41,065 Brenti ngoceh & kasi gw makanan 600 01:04:41,539 --> 01:04:46,135 Gw laper... Gw bener bener laper... 601 01:04:47,212 --> 01:04:51,012 Kalo gw bunuh loe, Maka gw gak bakal tau dimana cari Kimura 602 01:04:51,116 --> 01:04:53,914 Jadi, gw biarinin loe idup skarang! 603 01:04:54,085 --> 01:04:55,950 Nih, bola nasi 604 01:04:56,688 --> 01:04:57,916 Makan 605 01:04:59,357 --> 01:05:00,688 Ayo 606 01:05:06,298 --> 01:05:07,322 Thanks. 607 01:05:08,633 --> 01:05:12,626 Tapi kebaikan itu adalah kelemahan loe 608 01:05:19,711 --> 01:05:22,544 Thank you dah dateng 609 01:05:25,483 --> 01:05:31,911 Gw tau loe dah kehilangan Anak anak loe tanpa alasan 610 01:05:34,893 --> 01:05:39,091 Musuh loe pasti dateng kesini 611 01:05:41,199 --> 01:05:46,466 Gw mao bantu loe bwt bales dendam! 612 01:05:50,008 --> 01:05:53,307 Kita bakal bunuh tuh cwek! 613 01:05:58,350 --> 01:06:00,284 Ryota! 614 01:06:07,592 --> 01:06:08,957 Damn... 615 01:06:10,128 --> 01:06:13,222 Gw gk percaya gw bkin kacau... 616 01:06:18,536 --> 01:06:19,560 Ami. 617 01:06:19,904 --> 01:06:22,805 Apa loe tau dimana Kimura? 618 01:06:24,075 --> 01:06:26,270 Gw bener bener pengen bunuh mreka 619 01:06:29,180 --> 01:06:30,204 Miki? 620 01:06:31,716 --> 01:06:33,911 Miki, coba gw liat 621 01:06:34,319 --> 01:06:35,308 No... 622 01:06:37,222 --> 01:06:39,019 Klihatannya buruk.... 623 01:06:41,326 --> 01:06:43,851 Lukanya dah mulai infeksi 624 01:06:44,429 --> 01:06:47,830 Dia bakal matek kalo gak di bawa ke rumah sakit 625 01:06:49,734 --> 01:06:52,999 Miki... Loe gak bs brantem Dengan kondisi seperti ini 626 01:06:53,805 --> 01:06:57,468 Ayo ke rumah sakit terdekat Untuk menyembuhkanmu 627 01:06:57,976 --> 01:06:59,637 Tunggu bntar... 628 01:06:59,944 --> 01:07:03,744 Loe mao pergi tanpa gw? Becanda loe. 629 01:07:05,350 --> 01:07:09,081 Gw gak bisa santai tanpa dapet bales dendam! 630 01:07:09,521 --> 01:07:10,613 No! 631 01:07:13,758 --> 01:07:15,089 Miki? 632 01:07:16,661 --> 01:07:18,185 Gw... 633 01:07:19,597 --> 01:07:22,157 Gw gak mao loe mati 634 01:07:24,736 --> 01:07:28,968 Gw yang bakal mati Kalo kita dah bales dendam. 635 01:07:36,815 --> 01:07:39,682 Jadi, gw gak mao loe mati 636 01:07:42,253 --> 01:07:44,915 Gw kehilangan semua orang Yang gw cintai 637 01:07:46,925 --> 01:07:49,519 Gw ud gak ad harapan lagi 638 01:07:51,529 --> 01:07:54,760 Tapi, setelah gw ketemu sama loe 639 01:07:55,400 --> 01:07:59,803 Gw bisa ngerti Apa rasanya bwt ngelindungin seseorang 640 01:08:01,906 --> 01:08:03,066 Miki. 641 01:08:04,676 --> 01:08:09,340 Sekarang loe adalah satu satunya orang Yang berarti buat gw sekarang 642 01:08:14,919 --> 01:08:17,513 Thanks, Ami. 643 01:08:19,457 --> 01:08:22,358 Tapi, gw kehilangan laki gw am Takeshi 644 01:08:23,995 --> 01:08:26,156 Gw sama aja ky mati 645 01:08:28,566 --> 01:08:34,994 Kalo gw gak bantai Kimura Mreka gak bakal bisa istirahat dengan tenang 646 01:08:38,743 --> 01:08:40,074 Ami... 647 01:08:45,517 --> 01:08:49,112 Ami, Gw mohon am loe 648 01:08:52,357 --> 01:08:57,624 Biarin gw mati dalem damai 649 01:09:01,599 --> 01:09:02,964 Miki... 650 01:09:07,839 --> 01:09:08,965 Ayo 651 01:09:09,607 --> 01:09:11,802 Kita gak punya cukup waktu 652 01:09:12,410 --> 01:09:14,970 Ngomong k gw dimana Kimura ngumpet 653 01:09:18,216 --> 01:09:22,209 Gw gak bakal kasi tau loe Bahkan kalo loe tebas pala gw 654 01:09:22,320 --> 01:09:23,514 I see. 655 01:09:27,959 --> 01:09:30,587 Hey, Loe ngapain? 656 01:09:30,962 --> 01:09:32,930 Brenti maen maen... 657 01:09:34,499 --> 01:09:36,558 Stop! Stop! 658 01:09:36,968 --> 01:09:38,299 Stop it... 659 01:09:40,939 --> 01:09:43,169 Loe paku gw!!! 660 01:09:43,575 --> 01:09:45,634 Pake paku gak adil! 661 01:09:45,743 --> 01:09:47,904 Bacot!!! 662 01:09:49,447 --> 01:09:52,416 Kita mempertaruhkan nyawa kita, loe tau! 663 01:09:55,253 --> 01:09:57,585 Miki, ayo cabut 664 01:09:58,623 --> 01:10:02,423 Ayo lakukan perjalanan ke neraka Bwt bunuh Kimura 665 01:10:06,030 --> 01:10:11,058 Saatnya mendapatkan balas dendam-mu 666 01:11:14,399 --> 01:11:17,425 Ini berlebihan! Gk mao lagi! 667 01:11:18,569 --> 01:11:24,201 Kimura punya tempat ngumpet di Ichinooka Shrine. 668 01:11:25,176 --> 01:11:27,144 Ichinooka Shrine? 669 01:11:40,925 --> 01:11:43,621 Ini jalan ke Ichinooka Shrine juga kan? 670 01:11:43,728 --> 01:11:48,688 Ami, kalo lo gak bs pake machine gun Pake senjata yg ada d dlm tas ini 671 01:11:50,034 --> 01:11:52,832 Kita hampir keabisan pelor machine gun 672 01:11:52,937 --> 01:11:54,734 Loe bs pake... 673 01:11:55,873 --> 01:11:56,862 Ini 674 01:11:57,241 --> 01:11:59,709 Pelor ini sangat kuat 675 01:12:00,511 --> 01:12:02,877 Beda ama yang laen 676 01:12:03,614 --> 01:12:06,242 Pake bwt matiin lawan loe 677 01:12:06,417 --> 01:12:10,877 Saking gedenya power Mungkin bakal ancurin machine gun loe 678 01:12:12,924 --> 01:12:16,087 Pikirin sebagai hadiah terakhir dari Suguru 679 01:12:17,028 --> 01:12:18,086 Okay. 680 01:12:21,666 --> 01:12:27,002 Bahkan dengan senjata seperti itu, Loe ber2 bakalan mampus. 681 01:12:28,606 --> 01:12:32,269 Tapi, mengesankan Loe bisa bikin boss sampe naek darah 682 01:12:33,378 --> 01:12:34,970 Diem 683 01:12:37,515 --> 01:12:39,005 Ayo, Ami. 684 01:12:40,918 --> 01:12:42,044 Let's go! 685 01:13:23,060 --> 01:13:25,528 Apa? Loe bener bener dateng? 686 01:13:26,264 --> 01:13:28,289 Bonyok gw marah 687 01:13:28,533 --> 01:13:32,094 Kenapa loe gak mati aje Sebelum loe mempersulit masalah 688 01:13:34,806 --> 01:13:36,774 Apa? Bajingan kecil! 689 01:13:38,643 --> 01:13:41,305 Huh?Apaan nih? 690 01:14:14,278 --> 01:14:15,802 Ryota... 691 01:14:15,913 --> 01:14:18,143 Tomokazu... 692 01:14:18,683 --> 01:14:20,446 Takashi... 693 01:14:21,352 --> 01:14:22,319 Yoshio... 694 01:14:22,386 --> 01:14:23,444 Ryota... 695 01:14:23,554 --> 01:14:25,215 Tomokazu... 696 01:14:26,090 --> 01:14:27,614 Takashi... 697 01:14:39,470 --> 01:14:42,371 Gw kasi loe penghargaan Karna dah dateng sejauh ini 698 01:14:43,474 --> 01:14:47,638 Gw bakal lakuin apa aja Bwt lindungin anak gw! 699 01:14:49,680 --> 01:14:56,347 Loe bukan 1 1nya yang bisa Jadi setan demi keluarga loe 700 01:14:58,055 --> 01:14:59,682 Denger! 701 01:15:02,894 --> 01:15:11,199 Kita dah kumpul, bwt hukum loe Atas kematian anak kita 702 01:15:12,069 --> 01:15:15,266 We're the Super Mourner Gang! 703 01:15:17,742 --> 01:15:21,838 Shit... You bangsat... 704 01:15:23,047 --> 01:15:25,982 Rasain muraka anak gw!!! 705 01:15:41,499 --> 01:15:42,488 Ami! 706 01:16:09,093 --> 01:16:12,187 Loe bunuh anak gw! 707 01:16:12,630 --> 01:16:13,892 Balikin dia! 708 01:16:18,970 --> 01:16:22,531 Gak mungkin Rompi anti pelor di balik foto 709 01:17:16,360 --> 01:17:17,418 Takashi! 710 01:17:32,610 --> 01:17:34,737 Tomokazu! I'm sorry! 711 01:18:07,611 --> 01:18:08,942 Gw abis pelor 712 01:18:36,107 --> 01:18:38,075 Salah target 713 01:18:41,479 --> 01:18:43,447 Thanks dah nungguin, Ami. 714 01:18:45,082 --> 01:18:47,778 Loe pikir loe bisa bunuh gw? 715 01:18:48,419 --> 01:18:51,388 Senjata ninja gw yang paling keren 716 01:18:51,856 --> 01:18:54,416 The executioner's blade. Ambil ini! 717 01:19:53,517 --> 01:19:54,984 Takashi... 718 01:19:58,422 --> 01:19:59,514 Ami. 719 01:20:14,271 --> 01:20:16,296 Ayo kita mulai! Ambil ini! 720 01:20:49,306 --> 01:20:50,466 Miki! 721 01:20:52,142 --> 01:20:53,473 Miki! 722 01:21:00,384 --> 01:21:01,510 Ami... 723 01:21:02,419 --> 01:21:04,444 Gak usa khawatirin gw... 724 01:21:04,688 --> 01:21:06,519 Bantai Kimuras. 725 01:21:07,124 --> 01:21:11,185 Loe harus bantai dia orang bwat gw! 726 01:21:18,969 --> 01:21:22,234 Gw dah potong hal yang gak guna 727 01:21:24,475 --> 01:21:27,569 Dalam hitungan menit, loe bakal mampus! 728 01:21:27,878 --> 01:21:31,814 Maka, loe gak bakal bisa simpen dendam ke gw 729 01:21:32,449 --> 01:21:35,441 Tapi, kalo loe masi mo bunuh gw 730 01:21:36,387 --> 01:21:38,480 Sini! 731 01:21:42,526 --> 01:21:45,154 Braninya loe lakuin ini ke Miki... 732 01:21:46,630 --> 01:21:47,722 Miki... 733 01:21:50,100 --> 01:21:51,533 Go... 734 01:22:09,887 --> 01:22:13,914 Mati di depan roh Hanzo kita yang hebat!!! 735 01:22:31,575 --> 01:22:33,770 Kau akan binasa 736 01:22:35,179 --> 01:22:38,376 Minta maaf kepada Hanzo yang hebat Di kehidupan yang akan datang! 737 01:22:52,796 --> 01:22:54,286 Sho... 738 01:22:56,166 --> 01:22:59,567 Gw gak bisa lindungin loe... 739 01:23:05,709 --> 01:23:09,372 Makan tuh, Yakuza brutal. 740 01:23:13,350 --> 01:23:14,977 Ami... Ami... 741 01:23:15,586 --> 01:23:18,919 G..w... Datang... 742 01:23:18,989 --> 01:23:21,321 Loe gak bakal kemana mana!!! 743 01:23:48,819 --> 01:23:50,980 Ryota! 744 01:23:53,090 --> 01:23:54,887 Ryota! 745 01:24:08,739 --> 01:24:10,730 Ami! 746 01:24:14,445 --> 01:24:17,175 Jangan biarin mreka hajar loe!!! 747 01:24:42,072 --> 01:24:43,164 Miki... 748 01:24:49,446 --> 01:24:53,473 Miki, Gw harap gw bisa join loe... 749 01:24:54,885 --> 01:24:58,150 Tapi, gw mao loe nungguin gw 750 01:24:58,922 --> 01:25:01,152 Sho Kimura masih di ruangan utama 751 01:25:02,493 --> 01:25:07,931 Gw gak boleh mati Sebelum gw dapet kepalanya 752 01:25:23,180 --> 01:25:25,944 Missy, Gw disini 753 01:25:26,049 --> 01:25:28,813 Gw..Takut.... Gw..Takut... 754 01:25:32,356 --> 01:25:34,916 Gw pake ni 3 sebagai prisai gw 755 01:25:35,025 --> 01:25:38,722 Kalo loe mao bunuh gw, silahkan Tapi, mereka bakal mati juga 756 01:25:41,098 --> 01:25:43,066 Dasar pengecut!!! 757 01:25:48,605 --> 01:25:53,804 Ninja akan melakukan apa saja untuk bertahan 758 01:25:56,146 --> 01:26:01,379 Sho lebih miripi ninja dari pada bokapnya 759 01:26:03,620 --> 01:26:06,350 Itu karena, gw didik dia dengan baik 760 01:26:07,925 --> 01:26:09,654 Loe jablay tolol 761 01:26:11,028 --> 01:26:15,522 Orang tanpa cinta gak akan mungkin Bisa mencintai anaknya! 762 01:26:40,224 --> 01:26:43,284 Gak mungkin... Gergajinya d tangkis? 763 01:26:43,961 --> 01:26:45,394 I'm sorry. 764 01:26:45,762 --> 01:26:48,697 Gw pake kutang khusus 765 01:26:49,900 --> 01:26:51,663 Dari besi coy!!! 766 01:26:51,768 --> 01:26:53,065 Bor kutang! 767 01:26:55,973 --> 01:26:57,600 Gak mungkin.... 768 01:26:57,774 --> 01:27:00,709 Yes, mungkin aja 769 01:27:05,282 --> 01:27:07,750 Gimana menurut loe? 770 01:27:16,260 --> 01:27:17,591 Rasakan bor-an gw 771 01:27:35,012 --> 01:27:36,240 Jadi? 772 01:27:54,598 --> 01:27:55,690 Jadi? 773 01:27:56,199 --> 01:27:58,667 Loe suka bor kutang gw? 774 01:28:03,774 --> 01:28:06,607 Sekarang, gw bor muka loe! 775 01:28:20,590 --> 01:28:22,524 Gw takut... Gw takut... 776 01:29:02,532 --> 01:29:03,590 Mom! 777 01:29:03,834 --> 01:29:04,892 Sho! 778 01:29:08,205 --> 01:29:09,729 Loe gak pa pa? 779 01:29:14,177 --> 01:29:17,010 Ini bwt yang ud loe bunuh! 780 01:29:40,270 --> 01:29:43,239 Cinta loe brubah jadi berbahaya... 781 01:29:43,340 --> 01:29:46,138 Gw harap loe ber 2 membusuk d neraka! 782 01:29:58,422 --> 01:30:03,189 Denger. Turun gunung & cari bantuan 783 01:30:04,361 --> 01:30:09,094 Cari polisi dan bilang Banyak orang yg terbunuh 784 01:30:09,466 --> 01:30:12,299 Dan wanita bernama Ami Hyuga yg melakukannya 785 01:30:13,003 --> 01:30:14,265 Pergilah 786 01:30:15,005 --> 01:30:18,099 Bahkan kalo loe kena bully, Jangan biarin mreka menang 787 01:30:18,408 --> 01:30:19,500 Janji? 788 01:30:20,210 --> 01:30:24,442 Yeah, Gw bakal kuat kyk loe suatu hari 789 01:30:41,131 --> 01:30:43,361 Dah klarr, Yu. 790 01:30:45,001 --> 01:30:47,026 Aku adik yang Bodoh. 791 01:30:47,671 --> 01:30:51,129 Loe mungkin gak punya apa apa Tapi, penghinaan bagi gw sekarang 792 01:31:05,021 --> 01:31:06,215 Yu...