﻿1
00:01:19,371 --> 00:01:23,842
<i>♫

2
00:02:53,999 --> 00:02:56,878
- Ian, tolong!
Bisakah Anda tenang saja?

3
00:02:56,902 --> 00:02:58,176
- Dia tidak tahu
Saya mengambil mobil.

4
00:02:58,203 --> 00:02:59,876
Dia akan benar-benar sangat marah.

5
00:02:59,904 --> 00:03:01,315
- Ayahmu
tidak harus mencari tahu.

6
00:03:01,339 --> 00:03:02,784
Kita dapat kembali
dan dapatkan besok

7
00:03:02,807 --> 00:03:04,218
ketika kita memiliki kunci!

8
00:03:04,242 --> 00:03:06,586
- Sial!

9
00:03:24,863 --> 00:03:26,342
Bahkan tidak berpikir
selama setengah detik

10
00:03:26,364 --> 00:03:29,140
Anda akan membuka
mobil itu, sobat.

11
00:03:29,167 --> 00:03:32,410
Jadi keluar dari wajahku.

12
00:03:41,112 --> 00:03:43,820
Apa yang kamu lihat?

13
00:03:43,848 --> 00:03:46,795
Berhenti melihat
pacar saya, cebol!

14
00:03:46,818 --> 00:03:48,388
- Ian, tolong!

15
00:03:48,420 --> 00:03:49,626
- Anda ingin fucky-fucky dia?

16
00:03:49,654 --> 00:03:51,292
Tidak ada cara di neraka,
karena biarkan aku memberitahumu,

17
00:03:51,323 --> 00:03:52,768
hanya ada satu orang
yang menidurinya,

18
00:03:52,791 --> 00:03:54,065
dan aku bercinta dengan kebaikannya,

19
00:03:54,092 --> 00:03:56,265
jadi pulanglah dan persetan ibu sekarang,
kamu gila dwarf!

20
00:04:21,720 --> 00:04:24,701
Tidak, tolong!

21
00:04:26,157 --> 00:04:28,797
Tolong, tidak!

22
00:04:31,563 --> 00:04:32,974
Tidak, tolong!

23
00:04:32,998 --> 00:04:34,136
Tolong, permohonan...

24
00:04:34,165 --> 00:04:35,735
Jangan!

25
00:04:35,767 --> 00:04:38,509
Ian!

26
00:09:09,107 --> 00:09:11,781
- Hei, saya harap Anda tidak
membuang-buang waktu, Anda.

27
00:09:11,809 --> 00:09:14,483
Saya sudah punya selusin orang yang menunggu untuk melihat tempat ini,

28
00:09:14,512 --> 00:09:16,458
kebanyakan dari mereka membayar tunai
juga.

29
00:09:16,481 --> 00:09:18,654
Anda mendapat uang tunai?

30
00:09:18,683 --> 00:09:22,893
Benar, saklar lampu
di suatu tempat di sini saya pikir.

31
00:09:49,047 --> 00:09:51,618
- Hei, ayolah, mari kita
sewa sialan ini ditandatangani, hei?

32
00:12:19,363 --> 00:12:21,172
<i>- Hai, ini Marc
dari USA Actors Management

33
00:12:21,199 --> 00:12:23,110
<i>mengenai permintaan audisi Anda
untuk klien kami

34
00:12:23,134 --> 00:12:24,374
<i>Nona Williams
dan Tuan Kitamura

35
00:12:24,402 --> 00:12:25,938
dari Human Centipede.

36
00:12:25,970 --> 00:12:28,211
<i>Tidak tersedia untuk
audisi di London sekarang

37
00:12:28,239 --> 00:12:29,616
<i>karena mereka memotret
film,

38
00:12:29,640 --> 00:12:30,812
<i>tapi terima kasih atas minatnya.

39
00:12:30,842 --> 00:12:32,378
<i>Mungkin Kita bisa melakukan sesuatu
di masa depan.

40
00:12:32,410 --> 00:12:33,980
Selamat tinggal.

41
00:13:11,015 --> 00:13:13,655
<i>- Hentikan mereka menangis.

42
00:13:13,684 --> 00:13:17,598
<i>Anda hanya membuat
Daddy's Willy lebih keras.

43
00:13:32,603 --> 00:13:34,105
Oh, Tuhanku.

44
00:13:34,138 --> 00:13:36,140
Apakah kamu mengotori dirimu lagi?

45
00:13:36,174 --> 00:13:38,518
Anda babi.

46
00:13:38,543 --> 00:13:40,682
Saya sudah menelepon Dr. Sebring,
dan dia sedang menunggu.

47
00:13:40,711 --> 00:13:43,123
Bangun!

48
00:15:52,209 --> 00:15:54,211
Halo, Martin.

49
00:16:49,633 --> 00:16:50,839
<i>Mmm.

50
00:17:01,512 --> 00:17:04,083
Martin...

51
00:17:04,115 --> 00:17:05,560
datang dan bergabunglah dengan kami.

52
00:17:35,479 --> 00:17:39,291
Yah ..

53
00:17:39,316 --> 00:17:42,923
Martin, saya punya Ventolin Anda.

54
00:17:52,229 --> 00:17:54,800
Martin, saya di sini hari ini

55
00:17:54,832 --> 00:17:57,836
karena ibumu
sangat mengkhawatirkanmu.

56
00:17:57,868 --> 00:18:00,314
- Dia terus berbicara
tentang kelabang

57
00:18:00,337 --> 00:18:02,339
dengan 12 orang.

58
00:18:02,373 --> 00:18:05,877
Apa artinya itu?

59
00:18:10,281 --> 00:18:12,852
- Sekarang, mari kita lihat.

60
00:18:15,953 --> 00:18:19,366
Sebuah lipan bisa dianggap
simbol falus.

61
00:18:19,390 --> 00:18:21,927
Centipedes adalah
makhluk yang sangat agresif.

62
00:18:21,959 --> 00:18:24,838
Gigitan mereka bisa sangat menyakitkan.

63
00:18:24,862 --> 00:18:30,141
Mungkin dia menghubungkan rasa sakit
yang ditimbulkan oleh kelabang

64
00:18:30,167 --> 00:18:31,874
dengan rasa sakit yang menimpanya  melalui tahun
psikologis dan pelecehan seksual oleh ayahnya.

65
00:18:31,902 --> 00:18:36,681
- Aku rindu suamiku.

66
00:18:39,210 --> 00:18:41,486
Dan itu salahmu
bahwa dia di penjara!

67
00:18:46,717 --> 00:18:52,395
- Terkadang orang
yang mengalami gangguan mental

68
00:18:52,423 --> 00:18:56,735
dan memiliki riwayat
pelecehan seksual...

69
00:18:56,760 --> 00:19:04,269
memutilasi
organ seksual mereka sendiri.

70
00:19:04,301 --> 00:19:08,010
Saya minta maaf.
Saya harus pergi.

71
00:19:19,783 --> 00:19:21,763
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

72
00:19:21,785 --> 00:19:24,197
Saya yakin itu hanyalah fase yang lewat.

73
00:19:24,221 --> 00:19:26,667
<i>Hmm?

74
00:19:26,690 --> 00:19:28,567
Martin.

75
00:19:32,630 --> 00:19:35,270
Ah.
Kamu anak yang baik.

76
00:19:35,299 --> 00:19:39,543


77
00:19:39,570 --> 00:19:41,572
Mrs Lomax.

78
00:20:02,126 --> 00:20:06,597
- Saya telah memutuskan untuk membunuh kita berdua.

79
00:20:09,633 --> 00:20:13,604
<i>♫

80
00:20:13,637 --> 00:20:17,084
Musik ini membuatku gila!

81
00:20:20,845 --> 00:20:22,916
Saya tidak tahan lagi!

82
00:20:55,312 --> 00:20:58,054
Dia tidak tahan lagi!

83
00:21:00,517 --> 00:21:02,554
Ayo, beri tahu dia.

84
00:21:02,586 --> 00:21:07,467
Jadilah pria seperti ayahmu.

85
00:21:07,491 --> 00:21:10,438
- Berhentilah mengganggu saya,
Anda menghambat.

86
00:21:10,461 --> 00:21:14,273
Saya memainkan musik sialan saya
sekeras yang saya inginkan, oke?

87
00:21:14,298 --> 00:21:16,835
- Bunuh kami berdua.
Aku memohon padamu.

88
00:21:16,867 --> 00:21:20,007
- Tutup mulut sialan Anda,
you old cunt.

89
00:21:20,037 --> 00:21:23,644
Apa-apaan ini?

90
00:21:26,877 --> 00:21:28,788
- Saya akan memainkan musik saya
so fucking loud,

91
00:21:28,812 --> 00:21:30,519
itu akan membuat telinga berdarah Anda berdarah

92
00:21:30,547 --> 00:21:31,719
Anda kerdil mengisap ayam.

93
00:21:31,749 --> 00:21:33,660
Lain kali,
Anda adonan langit-langit sialan itu,

94
00:21:33,684 --> 00:21:37,894
Saya akan turun
dan mematahkan leher Anda,

95
00:21:37,921 --> 00:21:39,127
Sial!

96
00:21:39,156 --> 00:21:41,158
Sialan bajingan kecil.

97
00:21:41,191 --> 00:21:43,637
Jangan bang fucking
itu langit-langit sialan

98
00:21:43,661 --> 00:21:46,073
lebih-lebih-sialan, oke?

99
00:21:46,096 --> 00:21:49,100
Anda mengisap ayam-mengisap!

100
00:22:16,493 --> 00:22:19,497
<i>- Bibir dari B dan C

101
00:22:19,530 --> 00:22:25,970
<i>dan anus A dan B
keluar melingkar

102
00:22:26,003 --> 00:22:31,112
<i>sepanjang perbatasan
antara kulit dan mukosa,

103
00:22:31,141 --> 00:22:35,487
<i>zona kulit lendir...

104
00:22:35,512 --> 00:22:39,289
<i>mukosa melingkar
dan bagian kulit

105
00:22:39,316 --> 00:22:45,733
<i>dari anus dan mulut
dari A ke B dan B ke C.

106
00:22:45,756 --> 00:22:49,260
Menghubungkan
cangkok yang di-pediseluler

107
00:22:49,293 --> 00:22:56,768
<i>ke sayatan dagu-pipi
dari A ke B, terhubung...

108
00:23:00,437 --> 00:23:04,112
<i>Tertelan oleh A

109
00:23:04,141 --> 00:23:08,089
<i>melewati B

110
00:23:08,112 --> 00:23:13,027
<i>pada ekskresi C.

111
00:23:16,420 --> 00:23:20,562
<i>Manusia kelabang...

112
00:23:20,591 --> 00:23:22,798
<i>urutan pertama.

113
00:23:35,105 --> 00:23:37,105
<i>♫

114
00:24:03,433 --> 00:24:06,676
- Apakah Anda memberi saya lima
ketika kami sampai di sana?

115
00:24:10,441 --> 00:24:12,443
- Hei.

116
00:25:09,333 --> 00:25:11,438
- Shh, sst.

117
00:27:35,712 --> 00:27:38,056
<i>Pemimpin saya.

118
00:27:38,081 --> 00:27:40,083
<i>Pemimpin saya.

119
00:27:40,117 --> 00:27:41,323
<i>Hei, bung.

120
00:27:42,452 --> 00:27:43,624
- <i> Hei, bung.

121
00:27:52,996 --> 00:27:55,203
- Ja, komm.

122
00:28:00,003 --> 00:28:01,880
<i>Ya!
Ya, kemarilah.

123
00:28:01,905 --> 00:28:04,044
<i>Naiklah, oh, ya!

124
00:28:04,074 --> 00:28:06,281
<i>Ya.
Ya!

125
00:28:06,309 --> 00:28:08,721
<i>Sangat bagus!

126
00:28:08,745 --> 00:28:10,053
<i>Ya!

127
00:28:10,080 --> 00:28:12,026
<i>Saya melakukan ff! '

128
00:28:59,596 --> 00:29:01,940
- Whoo-hoo!

129
00:29:01,965 --> 00:29:04,104
- Mengapa hal-hal bodoh ini tidak pernah berhasil?

130
00:29:10,974 --> 00:29:12,112
- Oh, Valerie!

131
00:29:12,142 --> 00:29:14,645
Ini adalah pria dari klub!

132
00:29:25,889 --> 00:29:27,027
- Shh!
Ada...

133
00:29:28,358 --> 00:29:30,463
Babe, ada cebol
yang masuk ke sana.

134
00:29:30,494 --> 00:29:31,939
- Anda mabuk, sayang.

135
00:29:31,962 --> 00:29:33,032
- Tidak, serius!

136
00:32:34,144 --> 00:32:35,646
<i>- Hai, ini Arianne

137
00:32:35,679 --> 00:32:37,625
<i>dari Creative Acting
Talent Management.

138
00:32:37,647 --> 00:32:39,320
<i>Anda memanggil kami
dengan permintaan audisi

139
00:32:39,349 --> 00:32:40,851
<i>untuk klien kami
aktris Nona Yennie

140
00:32:40,884 --> 00:32:42,056
dari The Human Centipede.

141
00:32:42,085 --> 00:32:43,462
<i>Saya baru saja berbicara dengan Nona Yennie,

142
00:32:43,486 --> 00:32:46,228
<i>dan dia sangat, sangat bersemangat
dan tersedia

143
00:32:46,256 --> 00:32:49,396
<i>untuk terbang ke London untuk audisi
untuk film Tarantino baru.

144
00:32:49,426 --> 00:32:53,431
<i>Bisakah Anda menghubungi saya
ASAP di ponsel saya,

145
00:32:53,463 --> 00:32:57,673
<i>713-499-0913.

146
00:32:57,701 --> 00:33:00,944
<i>Terima kasih.
Sampai jumpa.

147
00:33:07,844 --> 00:33:11,883
- Anda tidak bisa melakukan ini.

148
00:33:11,915 --> 00:33:14,657
Ini adalah film.

149
00:33:14,684 --> 00:33:21,329
The <i> Manusia </i> Lipan
adalah film sialan.

150
00:33:21,358 --> 00:33:25,067
Dia akan menjahit kita.

151
00:33:25,095 --> 00:33:29,202
Dia akan menjahit kita
ke mulut.

152
00:33:31,534 --> 00:33:33,036
Tolong!

153
00:33:35,038 --> 00:33:36,381
Tolong!

154
00:34:42,539 --> 00:34:44,917
<i>- Hentikan mereka menangis.

155
00:34:44,941 --> 00:34:48,548
<i>Anda hanya membuat
Daddy's Willy lebih keras.

156
00:35:25,482 --> 00:35:27,553
- Apa ini?

157
00:35:31,388 --> 00:35:35,530
100% secara medis akurat?

158
00:35:40,363 --> 00:35:42,570
Mulut ke anus?

159
00:35:44,968 --> 00:35:47,209
Satu sistem pencernaan?

160
00:35:47,237 --> 00:35:51,208
Apakah ini film mesum
yang telah Anda bicarakan?

161
00:37:58,334 --> 00:38:02,510
- Saya ingin semua kotoran ini keluar dari rumah saya!

162
00:39:51,981 --> 00:39:53,981
<i>♫

163
00:40:19,609 --> 00:40:22,215
- Sial!

164
00:40:25,715 --> 00:40:27,490
Doh!
Sialan neraka!

165
00:40:27,517 --> 00:40:28,689
Ahhhhh!

166
00:40:28,718 --> 00:40:29,924
Gahhh!

167
00:40:32,622 --> 00:40:34,260
Sial!

168
00:40:34,290 --> 00:40:36,327
Oh, sial!

169
00:40:48,905 --> 00:40:50,905
<i>♫

170
00:41:48,464 --> 00:41:51,001
<i>- Menelannya, jalang.

171
00:41:51,033 --> 00:41:54,776
<i>Menelan.

172
00:41:57,640 --> 00:41:59,449
- <i> Beri dia makan.

173
00:41:59,475 --> 00:42:02,046
<i>Beri dia makan!

174
00:42:02,078 --> 00:42:03,284
<i>Ahhh!

175
00:42:29,705 --> 00:42:34,711
- Itu sangat sensasional.

176
00:42:34,744 --> 00:42:36,781
Dan kamu tahu apa?

177
00:42:41,184 --> 00:42:42,629
Ya.

178
00:42:42,652 --> 00:42:43,824
Bagaimana kabarmu, doc?

179
00:42:48,157 --> 00:42:50,467
Oh, aku agak bercinta
anak yang terbelakang itu,

180
00:42:50,493 --> 00:42:52,996
tapi... ini akan berhasil.

181
00:42:53,029 --> 00:42:54,269
- Saya tahu tempat di Thailand

182
00:42:54,297 --> 00:42:57,335
di mana mereka mengkhususkan
dalam hal semacam itu.

183
00:42:57,366 --> 00:42:59,243
Oh, ya.

184
00:42:59,268 --> 00:43:01,771
Oh, ya, dia bagus.

185
00:43:01,804 --> 00:43:04,182
- Berapa banyak untuk bercinta kamu
sampai pantat, sayang?

186
00:43:04,207 --> 00:43:08,986
- Untukmu, darling, 50.

187
00:43:19,255 --> 00:43:20,632
- Yesus.

188
00:43:20,656 --> 00:43:22,499
Siapa sih kamu?

189
00:43:22,525 --> 00:43:26,234
Apa yang telah kamu lakukan
untuk dirimu sendiri?

190
00:43:29,799 --> 00:43:32,143
Itu benar.
Memiliki tatapan yang baik.

191
00:43:32,168 --> 00:43:35,741
Memiliki tatapan sialan yang baik,
Anda sialan kecil cabul!

192
00:43:35,771 --> 00:43:37,546
Sialan sekarang

193
00:43:37,573 --> 00:43:40,577
sebelum saya keluar dari mobil ini
dan menghancurkan wajah sialan Anda!

194
00:43:40,610 --> 00:43:41,645
Jangan!

195
00:43:53,289 --> 00:43:56,065
- Tidak, tolong.
Silahkan!

196
00:44:14,977 --> 00:44:16,388
- Martin?

197
00:44:20,917 --> 00:44:26,390
Martin, ini aku,
Dr. Sebring.

198
00:44:29,725 --> 00:44:31,727
Jadi...

199
00:44:31,761 --> 00:44:33,001
ini tempat Anda bekerja.

200
00:44:37,066 --> 00:44:39,103
Ini tidak benar, Martin.

201
00:44:39,135 --> 00:44:41,411
Apa yang Anda lakukan,

202
00:44:41,437 --> 00:44:45,817
itu salah.

203
00:44:45,841 --> 00:44:49,379
Martin, saya dapat membantu Anda,

204
00:44:49,412 --> 00:44:54,725
tetapi Anda harus meletakkan pistol itu.

205
00:44:54,750 --> 00:44:57,390
Bayangkan apa yang ayahmu
akan katakan jika...

206
00:45:03,993 --> 00:45:07,531
Martin, Martin, tidak, Martin!

207
00:46:16,866 --> 00:46:19,676
Silakan.

208
00:46:19,702 --> 00:46:21,648
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

209
00:46:21,671 --> 00:46:24,015
Tolong!

210
00:46:24,039 --> 00:46:27,509
Saya tidak akan memberi tahu- Saya tidak akan memberi tahu siapa pun apa pun.

211
00:46:27,543 --> 00:46:28,715
Anda sialan...

212
00:46:32,715 --> 00:46:36,128
Seseorang tolong saya!

213
00:47:26,869 --> 00:47:29,611
<i>- Hai, Martin, ini Arianne, manajer Miss Yennie.

214
00:47:29,638 --> 00:47:31,777
<i>Saya Ingin mengonfirmasi
bahwa Miss Yennie tidak tertunda

215
00:47:31,807 --> 00:47:33,377
<i>dan akan mendarat
pagi ini

216
00:47:33,409 --> 00:47:36,253
<i>di Bandara London Heathrow
jam 6:00 pagi. waktumu.

217
00:47:36,278 --> 00:47:38,383
<i>Saya mengerti driver Anda
akan menjemputnya.

218
00:47:38,414 --> 00:47:39,859
<i>Saya harap dia melakukan
sebuah audisi yang bagus.

219
00:47:39,882 --> 00:47:42,453
<i>Terima kasih. Terima kasih banyak.
Sampai jumpa!

220
00:48:09,144 --> 00:48:11,681
- Tuhan, saya tidak percaya
Saya di sini

221
00:48:11,714 --> 00:48:15,184
audisi untuk
film Quentin Tarantino.

222
00:48:15,217 --> 00:48:18,096
Agen saya sangat bersemangat
tentang hal ini.

223
00:48:21,423 --> 00:48:23,130
Saya mungkin harus memanggil mereka,

224
00:48:23,159 --> 00:48:26,800
beritahu mereka saya mendarat
dan, Anda tahu, saya sedang dalam perjalanan.

225
00:48:31,133 --> 00:48:32,578
- Sudahkah Anda melihat
<i>The Human Centipede?

226
00:48:36,005 --> 00:48:37,484
- Saya benar-benar ditarik
ke film

227
00:48:37,506 --> 00:48:39,110
karena
aspek medisnya.

228
00:48:39,141 --> 00:48:40,586
Jika Anda seorang ahli bedah,

229
00:48:40,609 --> 00:48:43,112
Anda benar-benar dapat melakukan operasi itu.

230
00:48:43,145 --> 00:48:45,625
Itu sangat menakutkan.

231
00:48:48,584 --> 00:48:50,791
Itu sangat melelahkan
berada di posisi merangkak,

232
00:48:50,820 --> 00:48:53,528
jadi saya menuntut dalam kontrak saya
bahwa saya harus punya

233
00:48:53,556 --> 00:48:55,297
pijat satu jam
setiap malam.

234
00:48:55,324 --> 00:48:58,203
Maksud saya, mengapa saya tidak
menuntut itu dalam kontrak saya?

235
00:48:58,227 --> 00:49:00,173
Oh, dan sisa pemain,

236
00:49:00,196 --> 00:49:02,699
kita semua mandi sebelum kita
menembakkan lipan,

237
00:49:02,731 --> 00:49:05,439
karena maksud saya, Anda dekat
dengan pantat seseorang,

238
00:49:05,468 --> 00:49:07,744
dan Anda tidak ingin mencium
apa pun dan...

239
00:49:07,770 --> 00:49:09,545
atau, Anda tahu, apa pun.

240
00:49:09,572 --> 00:49:11,074
Saya sejenis germaphobe.

241
00:49:11,106 --> 00:49:13,143
Um...

242
00:49:27,356 --> 00:49:30,735
Oh, itu pasti mobil Quentin.

243
00:49:40,236 --> 00:49:41,909
Apakah Anda memiliki payung?

244
00:49:41,937 --> 00:49:45,578
Karena hujan ini
akan merusak rambutku.

245
00:49:46,608 --> 00:49:49,452
Oke.

246
00:49:51,580 --> 00:49:53,582
Oh!

247
00:54:17,012 --> 00:54:19,012
<i>♫

248
01:03:33,201 --> 01:03:35,201
<i>♫

249
01:04:09,504 --> 01:04:11,504
<i>♫

250
01:07:32,840 --> 01:07:36,982
- Tolong, tolong.

251
01:07:37,011 --> 01:07:40,618
Tolong jangan sakiti aku.

252
01:07:40,648 --> 01:07:42,594
Silakan.

253
01:07:42,617 --> 01:07:44,893
Saya akan melakukan segalanya.

254
01:09:11,038 --> 01:09:13,644
<i>- Halo, ini Marc dari
USA Actors Management lagi.

255
01:09:13,674 --> 01:09:15,210
<i>Tolong abaikan
pesan saya sebelumnya.

256
01:09:15,243 --> 01:09:17,018
<i>Untungnya, Miss Williams
dan Tuan Kitamura

257
01:09:17,044 --> 01:09:18,580
<i>dapat menjadwal ulang,

258
01:09:18,613 --> 01:09:20,684
<i>dan mereka benar-benar, sangat bersemangat untuk datang ke London

259
01:09:20,715 --> 01:09:21,989
<i>untuk audisi Mr. Tarantino.

260
01:09:22,016 --> 01:09:23,086
<i>Saya harap itu masih mungkin.

261
01:09:23,117 --> 01:09:24,425
<i>Saya benar-benar percaya diri

262
01:09:24,452 --> 01:09:26,022
<i>bahwa mereka akan melakukan
sangat baik dalam hal ini,

263
01:09:26,053 --> 01:09:27,657
<i>jadi tolong hubungi saya kembali
sesegera mungkin

264
01:09:27,688 --> 01:09:28,996
<i>di nomor ini untuk konfirmasi.

265
01:09:29,023 --> 01:09:30,263
<i>Terima kasih, sangat banyak.

266
01:09:30,291 --> 01:09:32,066
<i>Bicara </i> kepada Anda segera.
Selamat tinggal.

267
01:19:50,644 --> 01:19:51,918
- Ah!

268
01:29:44,404 --> 01:29:46,404
<i>♫

