1 00:00:45,254 --> 00:00:47,757 (BIRD CHIRPING) 2 00:00:54,304 --> 00:00:55,806 (GROANS) 3 00:00:59,810 --> 00:01:01,528 Oh! Ooh. 4 00:01:10,279 --> 00:01:11,576 (BEEPS) 5 00:01:11,655 --> 00:01:13,282 (PHONE RINGING) 6 00:01:16,785 --> 00:01:18,128 SUARA OTOMATIS: Pesan baru. 7 00:01:18,370 --> 00:01:19,667 JOYCE: Apakah kamu di sana? Apakah kamu sudah bangun? 8 00:01:19,788 --> 00:01:21,908 Oh, Tuhanku! Terlalu dini di sana. bagi saya untuk menelepon. 9 00:01:21,957 --> 00:01:24,961 7:52, 6:52, 5:52... Saya lupa. Tiga jam sebelumnya. 10 00:01:25,043 --> 00:01:28,263 - Lupakan aku menelepon! OTOMATISASI SUARA: - Pesan dihapus. 11 00:01:31,883 --> 00:01:33,100 (PHONE RINGING) 12 00:01:33,176 --> 00:01:35,337 OTOMATISASI SUARA: Pesan baru. < / i> JOYCE: Sayang, itu Mommy. 13 00:01:35,345 --> 00:01:38,019 Saya tahu saya hanya mendapatkan Anda untuk akhir pekan. Sebelum Anda menekan jalan, 14 00:01:38,098 --> 00:01:39,778 tapi saya pikir saya & apos; d mengambil beberapa hal. 15 00:01:40,017 --> 00:01:42,236 Apakah kamu suka yogurt Yunani? Ini adalah kemarahan. 16 00:01:42,519 --> 00:01:43,840 OTOMATISASI SUARA: Pesan dihapus. 17 00:01:43,895 --> 00:01:44,987 < font color = "# D900D9"> (PHONE RINGING) 18 00:01:45,063 --> 00:01:46,565 JOYCE: Saya sangat bangga padamu, sayang. 19 00:01:46,648 --> 00:01:51,279 Saya dapat & apos; t percaya Anda akan melakukan tur semua perusahaan dan produk Anda. 20 00:01:51,361 --> 00:01:53,955 Maksudku, aku... Donald Trump kecilku. 21 00:01:54,031 --> 00:01:57,752 - Aku sangat senang melihat wajahmu yang manis! OTOMATISASI SUARA: Pesan dihapus. 22 00:02:04,082 --> 00:02:05,550 (TELEPON BERADA 23 00:02:06,043 --> 00:02:08,137 JOYCE: Hai, Andy, ini Mommy. Panggilan terakhir. 24 00:02:08,378 --> 00:02:11,678 Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya akan untuk memarkir dan masuk ke dalam besok 25 00:02:11,757 --> 00:02:14,886 karena parkir di tepi jalan di Newark adalah kebun binatang! 26 00:02:15,010 --> 00:02:17,479 Dan saya tidak ingin mendapatkan kutipan. Itu saja. 27 00:02:17,554 --> 00:02:19,022 Oh, saya dapat pergi ke Gap hari ini, 28 00:02:19,097 --> 00:02:23,022 jadi beri tahu saya jika Anda perlu celana panjang. atau syal atau apa pun, Anda tahu. 29 00:02:23,226 --> 00:02:27,026 Uh... Saya mendapat izin untuk olahraga saya. jika Anda ingin melakukan Pilates dengan saya. 30 00:02:27,481 --> 00:02:29,984 Saya memiliki ini baru instruktur, dia adalah seorang lesbian. 31 00:02:30,150 --> 00:02:31,993 OTOMATISASI SUARA: Pesan dihapus. 32 00:02:32,611 --> 00:02:34,329 (PENDINGINAN TELEPON) 33 00:02:34,988 --> 00:02:35,989 SUARA OTOMATIS: Pesan baru . 34 00:02:36,073 --> 00:02:37,416 JOYCE: Semua pesan ini tentang besok 35 00:02:37,491 --> 00:02:39,744 dan aku lupa berharap padamu. Semoga beruntung hari ini! 36 00:02:39,910 --> 00:02:41,753 Mereka akan mencintaimu! Aku tahu itu. 37 00:02:41,870 --> 00:02:43,372 Siapa yang bisa bilang tidak padamu? 38 00:02:44,915 --> 00:02:47,384 Andrew Brewster? Kami siap untuk Anda. 39 00:02:48,043 --> 00:02:49,215 Thank you. 40 00:02:54,091 --> 00:02:55,138 MAN: Apa yang Anda miliki untuk kami, Nak? 41 00:02:55,384 --> 00:02:58,263 Apa yang saya miliki untuk Anda adalah produk inovatif yang 42 00:02:58,345 --> 00:03:01,645 yang dimiliki Kmart. ada di raknya 43 00:03:01,807 --> 00:03:04,936 sebelum orang lain memilikinya di rak mereka. 44 00:03:05,936 --> 00:03:08,439 Pertama, beberapa latar belakang informasi tentang saya. 45 00:03:08,980 --> 00:03:12,484 Saya memiliki gelar Master & apos. dalam bidang kimia dari UCLA. 46 00:03:12,693 --> 00:03:14,320 Selama tiga tahun terakhir, 47 00:03:14,444 --> 00:03:17,118 Saya bekerja di Badan Perlindungan Lingkungan. 48 00:03:17,447 --> 00:03:18,448 Dan percayalah, 49 00:03:18,532 --> 00:03:20,500 Saya tidak tinggal tiga tahun karena para wanita. 50 00:03:24,079 --> 00:03:27,504 Aku tinggal karena aku terpesona oleh pekerjaan yang aku lakukan di sana! 51 00:03:27,749 --> 00:03:31,049 Terutama itu teknologi berkelanjutan 52 00:03:31,128 --> 00:03:32,596 bersumber oleh sumber daya terbarukan. 53 00:03:33,505 --> 00:03:34,722 Saya tahu apa yang Anda pikirkan... 54 00:03:35,257 --> 00:03:37,851 "Boring Chemistry Alert!" Right? 55 00:03:38,343 --> 00:03:39,515 Salah! 56 00:03:40,178 --> 00:03:43,523 Suatu hari, saya mendapat terobosan. 57 00:03:43,849 --> 00:03:46,352 Saya membuat suspensi mikro-emulsi 58 00:03:46,601 --> 00:03:50,401 yang dimanfaatkan pembersihan alami kekuatan 59 00:03:52,399 --> 00:03:53,742 minyak kelapa, 60 00:03:55,318 --> 00:03:57,662 minyak inti sawit, 61 00:03:57,988 --> 00:03:59,160 dan 62 00:03:59,823 --> 00:04:00,824 kedelai! 63 00:04:03,326 --> 00:04:05,328 Tidak kecap , 64 00:04:05,996 --> 00:04:07,543 tapi minyak kedelai. 65 00:04:07,664 --> 00:04:10,417 Dan ini bersatu buat apa yang saya suka panggil... 66 00:04:13,420 --> 00:04:15,798 Bisakah Anda melihatnya? br /> Saya pikir meja akan lebih kecil. 67 00:04:15,881 --> 00:04:17,007 Bisakah Anda melihatnya? 68 00:04:17,841 --> 00:04:21,345 Scieoclean! Scieo-clean! 69 00:04:21,678 --> 00:04:25,353 Ilmu dan bersihkan dalam satu kata. 70 00:04:25,849 --> 00:04:29,194 Oke. Sangat teliti. Terima kasih sudah datang. 71 00:04:29,519 --> 00:04:31,271 Dan kami akan berhubungan, di jalan. 72 00:04:31,521 --> 00:04:33,273 Saya mendapat persetujuan penuh dari FDA, 73 00:04:33,356 --> 00:04:34,528 dan saya memiliki dukungan keuangan yang cukup... 74 00:04:34,608 --> 00:04:38,533 Sebenarnya, kami sudah di berbicara dengan perusahaan besar... 75 00:04:38,695 --> 00:04:40,789 Ya. Produk siapa. beracun dan berbahaya. 76 00:04:40,864 --> 00:04:43,162 ... serta perusahaan organik yang didirikan. 77 00:04:43,241 --> 00:04:44,602 Tetapi kembangkan beberapa pengenalan merek 78 00:04:44,618 --> 00:04:47,292 dan mungkin, dalam satu atau dua tahun, kita akan kembali. 79 00:04:50,123 --> 00:04:51,466 (TELEPON BERADA 80 00:04:51,875 --> 00:04:53,047 OTOMASI SUARA: Pesan baru. 81 00:04:53,126 --> 00:04:56,255 JOYCE: Jadi, bagaimana hasilnya? Saya tahu. Saya tahu. Aku membuatmu gila, 82 00:04:56,379 --> 00:04:58,052 tapi aku jepit dan jarum di sini, Andy! 83 00:04:58,381 --> 00:05:00,008 Mereka mencintaimu, aku bertaruh. Kmart! 84 00:05:00,091 --> 00:05:02,890 Saya tidak bisa percaya! Anakku di Kmart! 85 00:05:03,220 --> 00:05:04,893 SUARA OTOMATIS: Pesan dihapus. 86 00:05:05,555 --> 00:05:08,035 (PADA MESIN JAWAB) Hai, ini adalah Joyce, tinggalkan pesan, selamat tinggal! 87 00:05:08,058 --> 00:05:09,150 (MESIN JAWABAN MESKIPUN) 88 00:05:09,226 --> 00:05:11,570 ANDY: Hei, Ma, dapatkan milyaran pesan Anda. 89 00:05:11,645 --> 00:05:13,926 Berikut adalah beberapa jawaban untuk pertanyaan Anda: Kmart menjadi hebat, 90 00:05:13,939 --> 00:05:15,566 jangan belikan aku celana panjang, 91 00:05:15,649 --> 00:05:17,117 Saya tidak ingin melakukan Pilates, 92 00:05:17,400 --> 00:05:19,494 dan saya senang melihat Anda juga. 93 00:05:19,903 --> 00:05:21,746 Andy! Andy! 94 00:05:22,030 --> 00:05:23,577 Whoo-hoo! Yoo-hoo! 95 00:05:23,990 --> 00:05:25,367 Andy! Andy! 96 00:05:25,909 --> 00:05:27,832 Andy! Saya di sini! 97 00:05:28,328 --> 00:05:29,671 - Madu! - Hei, Ma. 98 00:05:29,913 --> 00:05:31,756 - Saya di sini! - Saya melihat Anda. Hei! 99 00:05:31,998 --> 00:05:33,841 - All of Newark sees you. - Hi! 100 00:05:33,917 --> 00:05:35,317 - Hai, disana. Hei, Ma. - Oh, sayangku. 101 00:05:35,502 --> 00:05:37,175 Ya Tuhan! (KISSES) 102 00:05:37,587 --> 00:05:39,388 - Senang melihatmu. - Lihatlah dirimu! Lihatlah dirimu! 103 00:05:39,506 --> 00:05:40,849 - Ya. Lihatlah aku. - Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku. 104 00:05:41,091 --> 00:05:42,731 Ya. Oke. Biarkan & apos keluar dari sini. 105 00:05:42,759 --> 00:05:43,885 Apakah Anda memakai jaket olahraga? 106 00:05:43,969 --> 00:05:44,970 Ya, saya. 107 00:05:45,095 --> 00:05:46,517 Bagaimana apakah Anda tahu bahkan untuk membeli jaket olahraga? 108 00:05:46,596 --> 00:05:48,519 - saya mengambil kelas di dalamnya. Ya. - Lihatlah ini. 109 00:05:48,598 --> 00:05:51,522 Oh, Tuhanku! Sayang, lihat! Anda meninggalkan label harga. 110 00:05:51,935 --> 00:05:54,939 J. Awak kapal? Anakku yang licik! 111 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 Ya, itu aku. 112 00:05:56,356 --> 00:05:57,778 Aku hanya akan menyimpannya, jika ada yang dijual. 113 00:05:58,024 --> 00:05:59,617 - Oke, bagus. Terima kasih. (EXHALES) 114 00:06:00,110 --> 00:06:01,703 Is it hot in here, or is it just me? 115 00:06:01,945 --> 00:06:03,788 - Hanya kamu. Tidak panas sama sekali. - Hanya saya? 116 00:06:04,030 --> 00:06:05,452 - Anda bercanda. - Tidak. 117 00:06:05,699 --> 00:06:07,379 - Saya membuat ayam untuk makan malam. - Oh, luar biasa. 118 00:06:07,450 --> 00:06:08,747 Dan aku mengundang beberapa gadis di atas 119 00:06:08,827 --> 00:06:10,625 karena mereka benar-benar tidak bisa menunggu untuk melihatmu. 120 00:06:11,955 --> 00:06:15,129 Ugh . Anda tahu, Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. 121 00:06:15,208 --> 00:06:16,960 Saya baru saja keluar dari penerbangan yang panjang. 122 00:06:17,210 --> 00:06:18,690 - Saya tidak tahu apakah saya ingin .. . - Oh... 123 00:06:18,795 --> 00:06:20,638 - Anda lelah dan segalanya? - Ya, saya memiliki jet lag sedikit. 124 00:06:20,881 --> 00:06:22,724 Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah membuat pertunjukan untuk teman-teman saya. 125 00:06:22,799 --> 00:06:23,800 - Benar. - Ya. Tepat. 126 00:06:24,050 --> 00:06:26,303 Terima kasih, Ma. Terima kasih atas pengertiannya. 127 00:06:27,470 --> 00:06:29,393 Aku baru saja membuat banyak ayam. 128 00:06:29,848 --> 00:06:30,974 Hmm. 129 00:06:31,808 --> 00:06:34,482 Saya tidak bisa percaya sedikit Andy, dewasa! 130 00:06:34,728 --> 00:06:36,730 DIANA: Dan mengenakan jaket olahraga. 131 00:06:36,980 --> 00:06:38,823 Ini dari J. Crew. Tunjukkan pada mereka label. 132 00:06:38,899 --> 00:06:40,071 (PEREMPUAN MENGUNGKAP DI AWE) 133 00:06:40,150 --> 00:06:41,823 Ya, itu cukup terjangkau. < Apakah Anda tahu bahwa Andy memulai bisnisnya sendiri? 134 00:06:42,068 --> 00:06:43,991 - Oh. - Benarkah? 135 00:06:44,070 --> 00:06:45,322 JOYCE: Ya, dia menemukan produk baru 136 00:06:46,489 --> 00:06:48,207 dan sekarang dia akan pergi perjalanan dari pintu ke pintu menjualnya. 137 00:06:48,283 --> 00:06:50,661 Bukankah itu benar, Andy? 138 00:06:50,744 --> 00:06:51,745 Tidak, itu sebenarnya bahkan tidak dekat. 139 00:06:51,995 --> 00:06:53,997 Kamu tahu, itu berbahaya pergi ke pintu-ke- pintu. 140 00:06:54,247 --> 00:06:55,749 Saya tidak pergi dari pintu ke pintu. 141 00:06:55,832 --> 00:06:57,004 Mereka berhenti melakukan itu beberapa dekade yang lalu. 142 00:06:57,083 --> 00:06:58,835 Apakah saya salah dengar, sayang? 143 00:06:59,085 --> 00:07:00,428 Tidak apa-apa. Ini rumit. Itu cukup dekat, kurasa. 144 00:07:00,670 --> 00:07:03,173 Andy, senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. 145 00:07:03,423 --> 00:07:04,515 Andy, it's so nice to finally meet you. 146 00:07:04,591 --> 00:07:05,592 You, too. Yeah. 147 00:07:05,675 --> 00:07:07,315 Saya hanya mendengar hal-hal hebat tentang Anda. 148 00:07:07,344 --> 00:07:08,345 Oh, itu bagus. 149 00:07:08,428 --> 00:07:09,850 JOYCE: Gayle adalah kami teman baru. 150 00:07:10,096 --> 00:07:13,066 Dia adalah pemimpin Weight Watchers kami. Suaminya meninggal. 151 00:07:14,059 --> 00:07:16,858 Saya benar-benar menyesal mendengarnya. 152 00:07:17,103 --> 00:07:18,275 Saya saya tidak. (CHUCKLES) 153 00:07:18,438 --> 00:07:19,690 (PEREMPUAN TERTAWA) 154 00:07:19,773 --> 00:07:21,116 ANITA: Dia tidak bisa mati. segera. 155 00:07:21,191 --> 00:07:22,363 Dia mengerikan! 156 00:07:23,026 --> 00:07:25,028 Dia tidak bisa menunggu untuk menyingkirkannya, sayang. 157 00:07:25,278 --> 00:07:26,325 Andy, kamu harus membantuku. 158 00:07:26,404 --> 00:07:28,122 Tolong yakinkan dia untuk datang ke acara lajangku bersamaku. 159 00:07:28,198 --> 00:07:29,438 - Suatu malam. ANITA: - Oh, ya! 160 00:07:29,616 --> 00:07:30,959 - Come on. Don't say that. - You gotta do it! 161 00:07:31,201 --> 00:07:32,748 Saya tidak ingin pergi ke sana. 162 00:07:33,620 --> 00:07:35,660 Saya beritahu Anda, Anda akan primadona bola. 163 00:07:35,872 --> 00:07:37,233 Lainnya seperti primadona "botak." 164 00:07:37,290 --> 00:07:38,883 (WANITA TERTAWA) 165 00:07:38,959 --> 00:07:41,963 Saya tidak membutuhkannya. Saya sangat senang. 166 00:07:43,046 --> 00:07:45,799 ANDY: Punya lebih banyak katak Sejak Thanksgiving, ya, Ma? 167 00:07:45,882 --> 00:07:48,806 JOYCE: Ya, kamu tidak bisa membayangkan berapa banyak tempat menjual katak. 168 00:07:48,885 --> 00:07:50,353 Saya harap Anda minum air putih, Andy. 169 00:07:50,428 --> 00:07:51,475 Mmm-hmm. 170 00:07:51,554 --> 00:07:53,727 Bagus. Anak baik. 171 00:07:54,307 --> 00:07:57,231 Karena saya punya enam botol. Sehari sekarang. Anda tahu? 172 00:07:57,310 --> 00:07:58,482 Ini sangat bagus untuk kulit Anda. 173 00:07:58,728 --> 00:07:59,928 Bagus. Itulah mengapa saya melakukannya. 174 00:08:00,146 --> 00:08:02,319 Saya sangat senang Anda melakukan itu, sayang. 175 00:08:05,902 --> 00:08:07,062 Apa yang Anda lakukan saat ini? 176 00:08:07,237 --> 00:08:09,239 Saya mengisi ulang botol air. 177 00:08:09,489 --> 00:08:11,537 Karena konyol untuk membayar harga yang besar 178 00:08:11,616 --> 00:08:13,960 untuk kasus botol, pada dasarnya, Anda tahu, 179 00:08:14,035 --> 00:08:16,208 ketika Anda dapat menggunakannya berlebihan dan lagi. 180 00:08:18,081 --> 00:08:20,675 Jadi Anda benar-benar akan mengemudi lintas negara 181 00:08:20,750 --> 00:08:21,751 untuk rapat ini? 182 00:08:21,835 --> 00:08:23,382 Ya. Sepanjang jalan ke Vegas, ya. 183 00:08:24,587 --> 00:08:25,679 Kamu melihat seseorang? 184 00:08:26,756 --> 00:08:28,099 Tidak. Tidak saat ini. 185 00:08:28,341 --> 00:08:32,346 Tidak? Saya pikir Anda melihat gadis itu dengan nama eksotis. 186 00:08:33,680 --> 00:08:34,932 - Bethany? - Ya! 187 00:08:35,098 --> 00:08:37,021 Bethany. Apa yang terjadi padanya? 188 00:08:37,267 --> 00:08:39,520 Ya, itu tidak benar-benar berhasil. Kau tahu... 189 00:08:39,686 --> 00:08:42,189 Jadi bagaimana dengan yang sebelumnya? The Oriental. 190 00:08:42,439 --> 00:08:46,740 Itu tidak jauh sebuah istilah yang dapat diterima lagi, dan .. . 191 00:08:46,818 --> 00:08:49,071 Saya tidak tahu, itu hanya tidak berhasil. 192 00:08:49,154 --> 00:08:51,953 Anda akan berpikir salah satunya akan berhasil sekarang, hmm? 193 00:08:52,198 --> 00:08:55,543 Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda melihat seseorang saat ini? 194 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 Andy, mohon jangan & apos; t menjijikkan. 195 00:08:58,121 --> 00:09:01,295 Anda ingin saya pergi ke salah satu dari Gayle & apos; s acara single yang menyedihkan? 196 00:09:01,541 --> 00:09:03,339 Apa yang Anda inginkan? Anda ingin saya menjilat saya keluar? 197 00:09:03,460 --> 00:09:04,461 Masukan ke thong? 198 00:09:04,794 --> 00:09:06,637 Saya akan tidur sekarang, Ma. 199 00:09:06,713 --> 00:09:07,885 - Oh. - Ya. 200 00:09:07,964 --> 00:09:11,639 Saya mengeluarkan film-film rumah tua dan Saya pikir kami akan menontonnya bersama. 201 00:09:11,968 --> 00:09:14,517 Kamu tahu, saya hanya... Saya belum terbiasa. 202 00:09:14,637 --> 00:09:16,139 Saya masih tertinggal. Saya hanya... 203 00:09:16,347 --> 00:09:18,145 - Oh, saya mengerti. Yeah. - Selamat malam. 204 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Selamat malam, sayang! 205 00:09:19,976 --> 00:09:21,819 Saya membeli beberapa pakaian untuk Anda di Gap. 206 00:09:21,895 --> 00:09:22,896 Oke. 207 00:09:22,979 --> 00:09:24,822 JOYCE: We can return it tomorrow if it doesn't fit! 208 00:09:24,898 --> 00:09:25,990 ANDY: Itu sangat menjijikkan. 209 00:09:26,066 --> 00:09:27,739 JOYCE: - Mereka kenal saya di sana ! - Oke. 210 00:09:33,031 --> 00:09:34,157 MR. BREWSTER: (ON TV) Bisakah saya mematikannya? 211 00:09:34,240 --> 00:09:35,992 Kami telah melakukan ini selama dua jam. 212 00:09:36,326 --> 00:09:38,670 JOYCE: (ON TV) Hanya beberapa menit lagi, oke? 213 00:09:38,745 --> 00:09:40,998 - Lihatlah betapa lucunya dia. (SIGHS) 214 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 Dengar, Ma, saya minta maaf... 215 00:09:51,341 --> 00:09:52,843 MR. BREWSTER: Berapa lama Anda ingin saya memfilmkan ini? 216 00:09:53,093 --> 00:09:54,686 JOYCE: Kamu adalah anak laki-laki terbaik. 217 00:09:54,761 --> 00:09:57,935 Anak laki-laki paling sempurna di dunia. < br /> Apakah Anda tahu itu? 218 00:09:58,348 --> 00:09:59,975 Seperti Mommy memberitahu Anda setiap malam, 219 00:10:00,058 --> 00:10:03,562 jika semua anak laki-laki kecil Di dunia berbaris 220 00:10:03,645 --> 00:10:05,943 dan aku hanya bisa memilih satu, 221 00:10:06,439 --> 00:10:08,862 Aku akan memilihmu setiap waktu. 222 00:10:09,859 --> 00:10:13,204 Aku mencintaimu, Andy. Anda adalah anak saya yang sempurna. 223 00:10:13,279 --> 00:10:14,280 (MENGHIDUPKAN TV) 224 00:10:35,760 --> 00:10:37,683 (TALKING TIDAK TERLALU DAN TERTAWA) 225 00:10:38,054 --> 00:10:39,601 ANDY: Baiklah. Ini akan menjadi baik untuk Anda. 226 00:10:39,681 --> 00:10:40,728 Petualangan kecil. 227 00:10:40,974 --> 00:10:42,817 All right. This is ridiculous. 228 00:10:43,059 --> 00:10:45,312 Ayo, Ibu. Hanya mencobanya. Ini bisa menyenangkan. 229 00:10:45,728 --> 00:10:47,401 (TIDAK SENGAJA) 230 00:11:01,828 --> 00:11:03,501 JOYCE: Apakah Anda hanya bertanya apakah saya mendaki? 231 00:11:03,746 --> 00:11:05,714 Tidak! Saya tidak & apos; t mendaki. Maaf. 232 00:11:05,790 --> 00:11:08,259 Coba yang kurus di sudut. Dia kelihatan sporty. 233 00:11:08,501 --> 00:11:10,674 Jangan berbicara dengan saya, karena saya sedang berpikir. 234 00:11:11,921 --> 00:11:13,298 (SIGHS) 235 00:11:22,515 --> 00:11:24,517 ANDY: Anda tidak dapat & apos; t bahkan mencoba, Ma? 236 00:11:24,767 --> 00:11:28,271 Maksudku, Anda tidak akan pernah bertemu seorang pria seperti itu. 237 00:11:28,605 --> 00:11:30,949 Ayah meninggal ketika saya berumur delapan tahun . 238 00:11:31,024 --> 00:11:33,447 Anda belum mengunjungi satu tanggal sejak saat itu. Benar? 239 00:11:33,776 --> 00:11:35,619 Kamu tahu apa yang terjadi? 240 00:11:36,529 --> 00:11:39,203 Muncul di M & M & apos; s di tempat tidur. 241 00:11:40,283 --> 00:11:41,500 Ya, karena ketika... 242 00:11:41,618 --> 00:11:43,791 Tahun-tahun saya dengan ayahmu. Anda tahu? 243 00:11:43,870 --> 00:11:47,625 Saya akan menyembunyikannya di bawah bantal saya sampai dia tertidur 244 00:11:47,957 --> 00:11:50,710 sehingga saya bisa memakannya. Tanpa dikritik. 245 00:11:50,960 --> 00:11:54,055 Dan saya tidak akan pernah menyembunyikan M & M & apos; s lagi. 246 00:11:56,132 --> 00:11:57,930 Ini benar-benar masuk akal, 247 00:11:58,009 --> 00:11:59,226 - Ketika Anda meletakkannya seperti itu. - Itu. 248 00:11:59,302 --> 00:12:00,929 Itu alasan yang bagus. untuk menyerah pada pria sama sekali. 249 00:12:01,012 --> 00:12:02,389 - Dengarkan .. Anda tahu apa? - Karena permen. 250 00:12:02,472 --> 00:12:04,019 Anda adalah orang yang memberi saran, sayang? 251 00:12:04,098 --> 00:12:06,066 Maksud saya, mengapa Anda tidak dengan seseorang? 252 00:12:06,142 --> 00:12:07,644 - Anda tahu apa itu, Ma? - Apa? 253 00:12:07,977 --> 00:12:10,480 Saya hanya belum menemukan seorang gadis 254 00:12:11,231 --> 00:12:13,654 siapa & apos; akan membiarkan saya makan M & M & apos ; s di tempat tidur di malam hari. 255 00:12:13,900 --> 00:12:15,072 (TERTAWA) Oh, hentikan! 256 00:12:15,151 --> 00:12:18,155 Maksud saya, serius, kenapa begitu Alasan yang sah untuk Anda 257 00:12:18,238 --> 00:12:20,411 dan bukan untuk saya? Anda mengatakan hal yang sama. 258 00:12:20,490 --> 00:12:24,165 Karena saya telah menikah. Saya punya keluarga. 259 00:12:24,494 --> 00:12:27,338 Saya telah menari. dan sekarang saya lelah. 260 00:12:27,580 --> 00:12:29,674 Anda melewatkan tarian sama sekali! 261 00:12:30,500 --> 00:12:31,922 Mungkin Anda perlu terapi. 262 00:12:32,585 --> 00:12:34,087 Ya. Ini membantu saya. 263 00:12:35,004 --> 00:12:36,176 Saya tidak perlu terapi. 264 00:12:36,256 --> 00:12:37,929 Dan sejak kapan Anda pergi ke terapi? 265 00:12:38,258 --> 00:12:41,262 Anita dan saya bertemu sekali seminggu untuk minum kopi. 266 00:12:41,511 --> 00:12:44,355 Yah, kecuali kalian berdua bertemu terapis untuk minum kopi, 267 00:12:44,597 --> 00:12:46,019 maka Anda tidak akan menjalani terapi, 268 00:12:46,099 --> 00:12:47,442 karena Anita & apos; s pustakawan. 269 00:12:47,684 --> 00:12:49,186 Saya akan memberi tahu Anda apa yang kebanyakan kita bicarakan... 270 00:12:49,269 --> 00:12:51,317 - Ya? -... itulah sebabnya saya menyalahkan diri saya sendiri 271 00:12:51,396 --> 00:12:53,865 untuk masalah Anda yang mendalam dengan wanita. 272 00:12:54,107 --> 00:12:56,155 Bagus. Anda berbicara dengan Anita tentang masalah saya yang mendalam 273 00:12:56,234 --> 00:12:59,033 problems with women that you've imagined. Yeah. 274 00:12:59,862 --> 00:13:02,866 Terkadang saya merasa seperti saya merusaknya untuk Anda. 275 00:13:03,199 --> 00:13:04,872 Anda tahu apa? Aku tahu. Saya tahu Anda melakukannya. 276 00:13:05,118 --> 00:13:07,621 Anda tahu mengapa? Karena Anda mengatur bar sangat tinggi 277 00:13:07,704 --> 00:13:09,744 untuk semua wanita lain. bahwa tidak ada yang hidup sampai dengan saya ibu. 278 00:13:09,789 --> 00:13:11,257 Tidak, bukan itu. 279 00:13:11,374 --> 00:13:13,502 Ya. Saya akan tidur, Ma. Oke? 280 00:13:13,710 --> 00:13:16,088 Tidak, saya... Anita mengatakan Saya harus memberi tahu Anda tentang 281 00:13:16,212 --> 00:13:18,556 anak laki-laki yang saya cintai di Florida. 282 00:13:20,049 --> 00:13:21,089 (JOYCE SIGHS) - Apa? 283 00:13:21,301 --> 00:13:23,395 Sudah saatnya kamu tahu ini tentang aku, Andy. 284 00:13:23,636 --> 00:13:24,637 Tahu apa? 285 00:13:24,887 --> 00:13:26,981 Yaah, ada kejadian ini dalam hidupku 286 00:13:27,056 --> 00:13:29,650 yang tidak pernah aku ceritakan kepadamu. 287 00:13:30,393 --> 00:13:31,986 Aku pergi ke Florida untuk liburan. 288 00:13:32,061 --> 00:13:34,234 Saya masih sangat muda, 19, 20, sesuatu seperti itu. 289 00:13:34,314 --> 00:13:35,315 Oke. Bagus. 290 00:13:35,398 --> 00:13:39,744 And I met a boy, and I fell in love with him. 291 00:13:39,819 --> 00:13:40,945 Ya. 292 00:13:41,404 --> 00:13:44,658 Jujur, Andy, aku jatuh cinta dengan dia semacam seketika. 293 00:13:45,116 --> 00:13:46,163 Oke. 294 00:13:46,242 --> 00:13:48,336 - Dia tinggal di Manhattan juga. - Mmm-hmm. 295 00:13:48,411 --> 00:13:51,756 Maka kami kembali dan kami mulai saling bertemu. 296 00:13:52,665 --> 00:13:57,091 Dia tidak ingin sesuatu yang serius , tapi aku hanya terjebak dengan ini... 297 00:13:57,337 --> 00:13:59,431 - Oh, gairah semua itu! - Oh. 298 00:13:59,505 --> 00:14:01,098 Andy, kami sangat bersemangat. 299 00:14:01,341 --> 00:14:04,345 Jangan ragu untuk membolak-baliknya. detail sebanyak yang Anda inginkan. 300 00:14:04,594 --> 00:14:06,596 - Saya tidak akan menjelek-jelekkan Anda. - Ya. Itu keren. 301 00:14:06,846 --> 00:14:10,771 Maksudku, dia tidak ingin. serius, sungguh, pada saat itu. 302 00:14:11,017 --> 00:14:13,236 Tapi aku ingin keluarga, aku ingin bayi 303 00:14:13,311 --> 00:14:14,858 Itu saja yang aku inginkan. 304 00:14:16,022 --> 00:14:17,774 Dan akhirnya, ayahmu datang. 305 00:14:18,024 --> 00:14:20,527 Bagaimana dengan pria itu. .. Anda bertemu di Florida? 306 00:14:20,777 --> 00:14:22,495 Yah, dia menjadi pacar nomor satu 307 00:14:22,612 --> 00:14:24,410 dan ayahmu menjadi pacar nomor dua. 308 00:14:24,489 --> 00:14:25,536 (GROANS) 309 00:14:25,615 --> 00:14:27,208 - Tidak, sayang. .. - Itu jahat! 310 00:14:27,283 --> 00:14:28,626 Ini adalah tahun yang sangat menyedihkan bagi Mommy. 311 00:14:28,826 --> 00:14:30,578 - Oh! ( LAUGHS) 312 00:14:31,287 --> 00:14:32,960 - Tolong. Ngomong-ngomong... - Kenapa kau memberitahuku ini? 313 00:14:33,122 --> 00:14:37,218 Ayahmu mengusulkan di dalam, seperti, sebulan, kurasa. 314 00:14:37,627 --> 00:14:39,971 Jadi aku pergi kepada bocah itu dan aku berkata, 315 00:14:40,296 --> 00:14:44,301 kamu tahu, "aku bertemu seseorang. dan dia ingin menikahiku, 316 00:14:44,634 --> 00:14:48,980 berharap dia akan mengatakan, " Joyce, kamu tidak bisa melakukan itu. " 317 00:14:49,263 --> 00:14:50,936 " Kamu tidak bisa menikahi pria ini! " 318 00:14:51,474 --> 00:14:54,899 Tapi dia tidak mengatakan itu. Kamu tahu apa yang sebenarnya dia katakan? 319 00:14:55,311 --> 00:14:57,814 Dia berkata, "Kamu hebat." 320 00:15:00,817 --> 00:15:04,162 Tapi dia mengatakan kepada saya untuk menikahi ayahmu. 321 00:15:05,279 --> 00:15:06,656 (CHUCKLES CAHAYA ) 322 00:15:07,156 --> 00:15:08,658 Oh, Tuhan. 323 00:15:09,325 --> 00:15:11,168 Aku sangat terpukul. 324 00:15:12,495 --> 00:15:16,090 Aku sangat terpukul itu. Aku bahkan tidak bisa melihatnya lagi. 325 00:15:16,332 --> 00:15:17,834 Nah, apa yang terjadi? 326 00:15:18,209 --> 00:15:19,426 Yah... 327 00:15:19,669 --> 00:15:22,673 Apa yang terjadi? Aku menikah dengan ayahmu, kami pindah, 328 00:15:22,922 --> 00:15:24,924 aku hamil, dan... 329 00:15:25,675 --> 00:15:29,054 Ketika kami tahu itu anak laki-laki, kau tahu, 330 00:15:29,846 --> 00:15:33,851 Aku mulai mencari nama, seperti yang dilakukan orang, dan. .. 331 00:15:35,017 --> 00:15:39,363 Anda ingin anak Anda mengingatkan Anda seseorang yang Anda cintai... Senang! 332 00:15:40,106 --> 00:15:41,449 Dan begitu... 333 00:15:42,692 --> 00:15:47,038 Saya beri nama Anda Andy setelah anak itu dari Florida. 334 00:15:52,243 --> 00:15:53,540 Anda ingin lebih banyak es krim? 335 00:15:56,706 --> 00:15:57,798 Sialan suci. 336 00:15:58,040 --> 00:16:00,884 Andy! Silakan. Cukup dengan bahasa, oke? 337 00:16:01,210 --> 00:16:02,883 Apakah... Apakah Ayah tahu tentang ini? 338 00:16:03,129 --> 00:16:05,473 Sekarang, itu bukan sesuatu. yang Anda bagikan 339 00:16:05,548 --> 00:16:06,891 dengan suamimu. Anda tahu? 340 00:16:07,884 --> 00:16:09,727 Holy shit! 341 00:16:10,052 --> 00:16:11,349 Apa yang salah dengan Anda? 342 00:16:11,429 --> 00:16:13,477 Itu cukup. dengan obrolan jalanan, oke? 343 00:16:13,723 --> 00:16:14,940 Ma, saya... (STAMMERS) 344 00:16:15,475 --> 00:16:17,273 Aku ingin kamu jujur padaku, oke? 345 00:16:17,393 --> 00:16:18,565 Ya, aku akan. 346 00:16:19,562 --> 00:16:20,563 Apakah dia ayahku ? 347 00:16:20,813 --> 00:16:23,487 (CHUCKLES) Tidak, sayang. Tidak, dia bukan ayahmu. 348 00:16:23,566 --> 00:16:24,658 (SIGHS) - Tidak, tidak. 349 00:16:24,734 --> 00:16:26,828 Dua tahun kemudian ketika aku memilikimu. 350 00:16:27,403 --> 00:16:29,747 Nama belakangnya adalah Margolis. 351 00:16:31,073 --> 00:16:33,246 Andy Margolis. 352 00:16:33,576 --> 00:16:35,920 Dari Periklanan J & R. 353 00:16:36,579 --> 00:16:38,297 Tidakkah lucu bagaimana saya mengingatnya? 354 00:16:38,414 --> 00:16:39,506 Ya. < /p> 355 00:16:40,333 --> 00:16:41,459 Yeah. 356 00:16:51,552 --> 00:16:53,350 (DIALING) 357 00:16:54,931 --> 00:16:56,478 (LINE RINGS ) 358 00:16:56,849 --> 00:16:58,192 RESEPTIONIS WANITA: J & R. 359 00:16:58,434 --> 00:17:01,062 Hai. Saya mencoba untuk melacak seseorang 360 00:17:01,145 --> 00:17:03,022 yang pernah bekerja di kantor New York Anda. 361 00:17:03,105 --> 00:17:06,780 Mungkin bertahun-tahun yang lalu. Namanya Andy, atau... 362 00:17:07,443 --> 00:17:09,616 Andrew Margolis? 363 00:17:09,946 --> 00:17:11,289 Tunggu sebentar, tolong. 364 00:17:13,282 --> 00:17:16,957 Oke, saya melihat bahwa Andrew Margolis < br /> ada di kantor San Francisco kami. 365 00:17:17,286 --> 00:17:21,132 Oke. Besar! Berapa lama yang lalu apakah dia bekerja di sana? 366 00:17:21,457 --> 00:17:24,006 Tidak, Pak. Tuan Margolis adalah Eksekutif VP 367 00:17:24,126 --> 00:17:25,844 di kantor San Francisco kami saat ini. 368 00:17:25,962 --> 00:17:26,929 Benarkah? 369 00:17:27,004 --> 00:17:28,631 Apakah Anda ingin terhubung? 370 00:17:28,965 --> 00:17:30,057 Oke! 371 00:17:30,132 --> 00:17:31,133 (LINE RINGS) 372 00:17:31,217 --> 00:17:32,639 ASISTEN WANITA: Kantor Andrew Margolis & apos. 373 00:17:32,885 --> 00:17:34,637 Serius? Tidak apa-apa. 374 00:17:34,971 --> 00:17:38,316 Apakah, uh... (STAMMERS) Apakah Andrew masuk, tolong? 375 00:17:38,641 --> 00:17:41,235 < saya mr. Margolis di Eropa. sampai Senin depan. 376 00:17:41,310 --> 00:17:42,311 Ini Becky. 377 00:17:42,562 --> 00:17:45,907 Hai, Becky. Saya Saya seorang teman yang sangat tua dari Andrew & apos; s. 378 00:17:46,857 --> 00:17:51,658 Kami berada di Nam bersama? 379 00:17:51,988 --> 00:17:53,740 Hanya backpacking. 380 00:17:53,823 --> 00:17:56,201 Dan saya pikir itu akan menjadi hebat Untuk melihatnya lagi. 381 00:17:57,326 --> 00:17:59,670 Jadi saya kira dia akhirnya membawa istri 382 00:17:59,745 --> 00:18:01,998 dalam perjalanan ke Eropa. dia selalu dicari, ya? 383 00:18:02,248 --> 00:18:04,376 Tuan. Margolis belum menikah, Pak. 384 00:18:04,500 --> 00:18:06,753 Apakah ada pesan khusus Anda ingin pergi? 385 00:18:07,003 --> 00:18:09,097 No! No. So he gets back next Monday. 386 00:18:09,171 --> 00:18:10,172 Ya, dia melakukannya. 387 00:18:10,506 --> 00:18:13,510 - Oke. Terima kasih. - Sama-sama. 388 00:18:13,718 --> 00:18:15,015 (DISCONNECTS) 389 00:18:18,180 --> 00:18:19,853 Kudus Sial. 390 00:18:21,475 --> 00:18:23,068 Aku membuat telur seperti yang kau suka, 391 00:18:23,144 --> 00:18:24,191 dan aku menggunakan daging kalkun, 392 00:18:24,312 --> 00:18:26,815 yang dijual, tapi aku tahu itu masih baik. 393 00:18:27,231 --> 00:18:29,575 Saya selalu peduli untuk kesehatan Anda, kan? 394 00:18:30,568 --> 00:18:31,740 Anda tahu, 395 00:18:32,403 --> 00:18:34,952 Saya bangun semalaman lalu malam, 396 00:18:35,031 --> 00:18:37,409 karena saya berpikir tentang masalah Anda, Andy. 397 00:18:38,242 --> 00:18:41,416 Jessica adalah hubungan serius Anda yang pertama. 398 00:18:41,912 --> 00:18:43,585 Jadi, mari & apos ; s mulai dengan dia. 399 00:18:44,081 --> 00:18:47,506 Saya ingat ketika Anda putus, tetapi saya bisa & apos;; t ingat mengapa. 400 00:18:47,918 --> 00:18:49,420 Apakah Anda ingat? 401 00:18:51,881 --> 00:18:53,133 Hmm. 402 00:18:53,758 --> 00:18:56,261 Oke! Kami akan melewatkan Jessica untuk saat ini. 403 00:18:56,594 --> 00:18:58,221 Uh, what do you think we should do today, honey? 404 00:18:58,304 --> 00:19:02,184 Oh, kamu tahu apa? Anda harus mengingatkan saya untuk mendapatkan Tylenol nanti, 405 00:19:02,266 --> 00:19:03,563 karena saya hampir habis. 406 00:19:03,643 --> 00:19:06,692 Dan saya juga memberi tahu Gayle bahwa saya akan memilih beberapa untuk dia. 407 00:19:06,937 --> 00:19:08,298 Apakah saya ingat untuk memanggil Gayle kembali? 408 00:19:08,314 --> 00:19:10,783 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. Saya semakin pelupa. 409 00:19:10,983 --> 00:19:12,623 Anda ingin datang di perjalanan dengan saya, Ibu? 410 00:19:12,735 --> 00:19:14,078 Hah? 411 00:19:15,946 --> 00:19:19,792 Perjalanan saya, bahwa saya akan terus. Saya, uh... 412 00:19:21,285 --> 00:19:23,458 Panjang, 413 00:19:23,788 --> 00:19:25,961 dan saya pikir mungkin Saya dapat menggunakan beberapa perusahaan 414 00:19:26,040 --> 00:19:28,634 dalam bentuk Anda. 415 00:19:31,128 --> 00:19:35,304 Anda ingin berkendara lintas negara di mobil dengan saya? 416 00:19:38,052 --> 00:19:39,053 Ya! 417 00:19:39,804 --> 00:19:41,806 Tidak, itu & apos; s... Anda tahu, kita tidak akan pergi lama. 418 00:19:42,056 --> 00:19:44,229 Hanya delapan hari di dalam mobil bersama, 419 00:19:44,308 --> 00:19:46,857 dan kemudian saya harus berada di San Francisco. 420 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 My last meeting's in San Francisco now. 421 00:19:49,063 --> 00:19:50,406 Apa yang terjadi dengan Vegas? 422 00:19:50,648 --> 00:19:52,328 (STAMMERING) Saya mendapat pertemuan baru tadi malam 423 00:19:52,400 --> 00:19:54,152 - di San Francisco, jadi... - Oh. 424 00:19:54,485 --> 00:19:57,079 Uh... Ya! Apa yang Anda katakan? 425 00:19:57,154 --> 00:19:59,782 Jika ini yang Anda khawatirkan tentang saya, Andy, 426 00:19:59,865 --> 00:20:02,243 Anda tidak perlu harus karena Mommy & apos; s baik. < Itu tidak sama sekali apa adanya, Ma. 427 00:20:02,326 --> 00:20:04,044 (STAMMERS) 428 00:20:04,120 --> 00:20:05,417 Apa? 429 00:20:05,496 --> 00:20:06,497 Saya memiliki waktu yang baik 430 00:20:06,747 --> 00:20:08,749 bergaul dengan Anda beberapa hari terakhir ini, 431 00:20:08,999 --> 00:20:11,218 Saya pikir itu akan menyenangkan 432 00:20:11,293 --> 00:20:13,512 untuk hang out lebih banyak dan menghabiskan waktu dengan Anda. 433 00:20:14,004 --> 00:20:17,679 Tunggu sebentar. 434 00:20:18,801 --> 00:20:19,802 Saya ingin memastikan bahwa Saya mendengar ini dengan benar. 435 00:20:19,885 --> 00:20:23,014 Anda ingin menghabiskan satu minggu di dalam mobil dengan ibu Anda. 436 00:20:23,681 --> 00:20:28,027 Apakah itu yang saya dengar? 437 00:20:28,686 --> 00:20:30,188 Is that what I heard? 438 00:20:30,688 --> 00:20:33,362 Lebih dari apa pun di dunia. 439 00:20:33,691 --> 00:20:35,534 Jangan anggap saya akan membuat Anda gila? 440 00:20:35,651 --> 00:20:36,777 (TERTAWA) 441 00:20:36,861 --> 00:20:39,364 Jangan Anda pikir saya mungkin akan sedikit gugup? 442 00:20:39,613 --> 00:20:41,160 Tidak, Anda tahu apa? 443 00:20:41,240 --> 00:20:43,242 Hanya sebuah pemikiran dan jika Anda tidak ingin melakukannya, maka baiklah. 444 00:20:43,325 --> 00:20:44,406 Saya tidak ingin mendorong Anda... 445 00:20:44,410 --> 00:20:46,458 Apa? Apa? Apakah saya begitu mengerikan Bahwa Anda dapat & apos; t menghabiskan 446 00:20:46,537 --> 00:20:47,777 sedikit waktu di dalam mobil dengan saya? 447 00:20:47,955 --> 00:20:49,796 Yesus Kristus, Ma, Bagaimana Anda mengubah ini sekitar? 448 00:20:49,832 --> 00:20:51,755 Saya baru saja mengundang Anda untuk... Saya mengundang Anda! 449 00:20:51,834 --> 00:20:54,212 Apakah Anda ingin mengemudi di seluruh negeri dengan saya? 450 00:20:54,336 --> 00:20:55,679 < Jadi, saya mungkin harus mengubah rute surat saya. 451 00:20:55,755 --> 00:20:56,756 Oke! 452 00:20:56,881 --> 00:20:58,081 Saya akan melewatkan klub buku saya. 453 00:20:58,340 --> 00:21:01,844 Ma, Anda punya lima detik untuk memberitahu saya apakah Anda ingin pergi atau tidak. 454 00:21:02,094 --> 00:21:03,767 Dan kemudian saya mencabut tawaran saya, oke? 455 00:21:03,846 --> 00:21:05,063 - Apakah Anda akan datang? - Oke. Satu, dua... 456 00:21:05,181 --> 00:21:07,024 Saya tidak bisa menunggu! Apa, kamu bercanda? 457 00:21:07,266 --> 00:21:09,143 - Sayang! Itu sangat menarik! - Oke, bagus! Baik! Saya! 458 00:21:09,393 --> 00:21:12,146 - Tateleh ! Anakku, anakku! - Oke... Kamu benar-benar. 459 00:21:12,229 --> 00:21:13,230 Yang termanis... 460 00:21:13,314 --> 00:21:15,408 - Lihat ini! Aku mencintaimu! - Oke, oke, mudah. 461 00:21:15,733 --> 00:21:18,577 Oh, Tuhanku! Saya dapat & apos; t percaya... Saya harus memanggil Gayle! 462 00:21:18,819 --> 00:21:19,911 Oh, Tuhanku! 463 00:21:19,987 --> 00:21:22,410 Saya harus retouch akar saya meskipun sebelum Aku pergi. 464 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Apa yang saya akan pak? 465 00:21:23,574 --> 00:21:25,451 Anda harus mengisi saya. pada semua kondisi cuaca 466 00:21:25,534 --> 00:21:27,753 di semua negara bagian Bahwa kita akan melaluinya. 467 00:21:28,579 --> 00:21:31,753 Oke, tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. Itu baik-baik saja. Aku mengerti. 468 00:21:31,999 --> 00:21:33,251 Are you sure you didn't forget anything? 469 00:21:33,334 --> 00:21:34,506 JOYCE: Tuhan, saya tidak tahu. jika saya lupa sesuatu. 470 00:21:34,585 --> 00:21:38,089 Saya pikir itu tidak mungkin. Saya mungkin mendapatkan hernia. 471 00:21:38,339 --> 00:21:40,762 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ya. Aku akan meletakkan itu di sini. 472 00:21:41,425 --> 00:21:43,098 Bagus, ada & tidak. Terlalu banyak orang di sini. 473 00:21:43,427 --> 00:21:45,771 Sayang, pastikan untuk bertanya jika mereka memiliki jenis apa pun kesepakatan. 474 00:21:46,096 --> 00:21:47,097 Oke. Saya akan melakukannya. 475 00:21:47,765 --> 00:21:49,358 Hai, saya Markus. Saya akan membantu Anda. 476 00:21:49,433 --> 00:21:50,473 Apakah Anda memiliki reservasi? 477 00:21:50,684 --> 00:21:52,357 Saya lakukan. Nama belakang adalah Brewster. 478 00:21:52,436 --> 00:21:54,609 - Brewster. Oke. ANDY: - Mmm-hmm. 479 00:21:54,688 --> 00:21:57,032 Itu dia. Saya hanya perlu valid lisensi dan kartu kredit. 480 00:21:57,274 --> 00:21:58,947 - Tanya padanya. - Oke, saya akan. Tolong rileks. 481 00:21:59,193 --> 00:22:01,446 Tolong tenang, Bu! 482 00:22:01,779 --> 00:22:04,783 Maaf, tapi saya hanya ingin untuk mengonfirmasi saya punya SUV 483 00:22:04,865 --> 00:22:06,117 dengan sistem GPS di dalamnya? 484 00:22:06,200 --> 00:22:08,544 Aku memilikimu di Dodge Durango, Termasuk GPS, 485 00:22:08,619 --> 00:22:09,711 kembali di San Francisco. 486 00:22:09,787 --> 00:22:11,255 - Hebat. - Apakah kamu benar-benar membutuhkan SUV? 487 00:22:11,330 --> 00:22:12,957 Harga bahan bakar lebih mahal daripada mobil. 488 00:22:13,207 --> 00:22:14,709 Jadi harganya $ 112 sehari. 489 00:22:14,959 --> 00:22:16,802 Tunggu, tunggu, tunggu! Saya mendapat kupon. 490 00:22:17,044 --> 00:22:20,639 Bagus. Ya. Itu berhasil. Dibutuhkan 15% off, jadi... 491 00:22:21,465 --> 00:22:25,720 Ini membawa total baru Anda menjadi $ 940. Maafkan saya satu detik. 492 00:22:25,970 --> 00:22:27,893 - Way untuk pergi! Ya. - Itu sangat menarik. 493 00:22:27,972 --> 00:22:29,440 - Saya akan bertanya. - Sungguh. 494 00:22:29,515 --> 00:22:30,562 - Ya! - Saya pikir Anda lupa. 495 00:22:30,641 --> 00:22:33,235 Anda berpikir dalam dua detik karena Anda mengingatkan saya... 496 00:22:33,477 --> 00:22:37,152 Lagi pula! Bagaimanapun, saat ini mobil-mobil kecil baik-baik saja di salju. 497 00:22:37,398 --> 00:22:38,900 Mereka mungkin memiliki GPS itu. 498 00:22:39,233 --> 00:22:41,327 Mereka tidak memilikinya. Oke? Hanya mobil besar yang memiliki GPS. 499 00:22:41,569 --> 00:22:43,913 Actually, our GPS systems are separate. 500 00:22:43,988 --> 00:22:45,740 Anda dapat menyewanya dengan mobil apa saja. 501 00:22:45,990 --> 00:22:48,914 Dan mobil ekonomi kami menangani dengan baik di salju. 502 00:22:49,910 --> 00:22:50,911 Hmm. 503 00:22:50,995 --> 00:22:52,417 - Terima kasih, Mark. - Sama-sama. 504 00:22:52,746 --> 00:22:55,420 ANDY: Jadi kita hanya akan melalui sirkus, < br /> jatuhkan badut kami... 505 00:22:55,666 --> 00:22:57,509 JOYCE: Andy, hentikan! Ini menggemaskan. 506 00:22:57,751 --> 00:22:59,594 ANDY: Anda yakin Anda tidak keberatan mengemudi, Ma? 507 00:22:59,837 --> 00:23:01,464 Tidak, sayang. Anda mengerjakan presentasi Anda. 508 00:23:01,547 --> 00:23:02,844 Saya mendapatkan Book on Tape saya. 509 00:23:06,427 --> 00:23:07,428 Apa yang Anda lakukan, Ma ? 510 00:23:07,678 --> 00:23:09,351 Mencoba menemukan Book saya di Tape. 511 00:23:09,597 --> 00:23:11,770 Oke. Hanya menjaga mata. Di jalan, demi Tuhan! 512 00:23:12,016 --> 00:23:14,110 - Oh, here it is. - Okay, okay! 513 00:23:16,103 --> 00:23:18,856 Ini disebut Middlesex. Rekaman ini sangat bagus. 514 00:23:19,106 --> 00:23:22,030 Ini tentang hermafrodit. Anda tahu, anak laki-laki dan perempuan? 515 00:23:22,860 --> 00:23:24,533 Dua bagian berbeda dalam satu orang? 516 00:23:24,778 --> 00:23:26,451 Saya... Ya, saya tahu itu. 517 00:23:26,697 --> 00:23:28,074 Itu ada di Oprah & apos Book Club sekali. 518 00:23:28,240 --> 00:23:29,662 Jangan katakan lagi! 519 00:23:31,619 --> 00:23:33,587 (AUDIOBOOK PLAYING) 520 00:23:35,372 --> 00:23:36,715 Anda akan menyukai ini. 521 00:23:52,848 --> 00:23:53,849 Saya suka sendok. 522 00:23:56,727 --> 00:23:58,650 Kamu tahu apa? Itu cukup Middlesex untuk saat ini, saya pikir. 523 00:23:58,896 --> 00:24:00,239 Itu bagus. Ya, kami & apos; re... 524 00:24:00,481 --> 00:24:03,325 Jadi, apa rencananya, co-kapten kecilku? 525 00:24:03,567 --> 00:24:06,241 Yah, aku punya tiga pertemuan hari ini, 526 00:24:06,487 --> 00:24:07,830 dan kemudian saya mendapat beberapa di Virginia, 527 00:24:07,905 --> 00:24:09,498 dan yang terakhir ada di Roanoke. 528 00:24:09,740 --> 00:24:11,083 Roanoke! Whoo! 529 00:24:11,408 --> 00:24:13,752 Lalu Texas berikutnya. Costco. Itu & apos; s... 530 00:24:14,078 --> 00:24:16,922 Itu yang besar, jadi jika kita ingin tiba di sana tepat waktu, 531 00:24:16,997 --> 00:24:18,437 kita harus berada di Tennessee pada hari Selasa. 532 00:24:18,666 --> 00:24:21,169 Anda tahu siapa yang tinggal < br /> di Tennessee, kan? 533 00:24:21,418 --> 00:24:22,510 Ya, saya lakukan. Jadi setelah itu... 534 00:24:22,753 --> 00:24:24,096 Jessica di Nashville. 535 00:24:24,213 --> 00:24:25,214 Aku tahu. 536 00:24:25,339 --> 00:24:26,761 Kau tahu, aku bertemu ibunya baru-baru ini. 537 00:24:26,840 --> 00:24:28,092 Dia bilang itu indah di sana! 538 00:24:28,342 --> 00:24:29,685 Saya yakin begitu. Jadi... 539 00:24:29,885 --> 00:24:31,228 Kamu tahu, Aku berbicara dengan Anita pagi ini. 540 00:24:31,428 --> 00:24:33,146 Anita mengatakan bahwa itu akan baik untukmu 541 00:24:33,222 --> 00:24:35,441 untuk mendapatkan beberapa penutupan dengan hubungan itu. 542 00:24:35,683 --> 00:24:37,936 Jadi jika kita punya waktu, kita harus bertemu dengannya. 543 00:24:38,185 --> 00:24:40,608 Dari Texas, kita menuju ke Santa Fe, 544 00:24:40,688 --> 00:24:42,861 di mana saya memiliki satu lagi pitch, lalu Vegas. 545 00:24:43,107 --> 00:24:45,610 Mmm! Seorang ibu dan bayi laki-lakinya. di Vegas. Kedengarannya menyenangkan! 546 00:24:45,693 --> 00:24:48,196 That's their new slogan, I think, for tourism. 547 00:24:48,278 --> 00:24:50,406 "Seorang ibu dan bayi laki-lakinya. di Vegas." Ya. 548 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Mmm. 549 00:24:52,783 --> 00:24:55,957 Kau tahu, aku tidak bisa berhenti memikirkan... 550 00:24:56,286 --> 00:24:57,287 Apa, sayang? 551 00:24:57,538 --> 00:24:59,381 Tentang cerita yang kamu ceritakan padaku. malam itu, jujur. 552 00:24:59,456 --> 00:25:00,548 Tentang Andy Margolis. 553 00:25:00,791 --> 00:25:03,419 Maksudku, ceritakan lebih banyak tentang dia. Apa itu. .. 554 00:25:03,502 --> 00:25:05,262 Apa itu tentang dia bahwa kamu sangat menyukai? 555 00:25:06,130 --> 00:25:07,382 Aku tidak tahu. 556 00:25:07,631 --> 00:25:10,134 Bahu yang lebar, kamu tahu. Ups! Maaf. 557 00:25:10,467 --> 00:25:14,313 Oke, apa lagi? Apa pun yang kurang fisik berdasarkan? 558 00:25:15,973 --> 00:25:17,725 Saya juling ketika saya masih kecil. 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,809 Saya memberitahumu, kan? 560 00:25:19,059 --> 00:25:21,562 Apa yang harus dilakukan. dengan apa yang aku tanyakan padamu? 561 00:25:21,812 --> 00:25:25,066 Yah, suatu hari aku bertemu bocah ini. dari mana. 562 00:25:25,399 --> 00:25:28,699 Andy Margolis. Kami keluar pada kencan pertama ini. 563 00:25:29,153 --> 00:25:33,499 We were dancing, and he told me that I was beautiful. 564 00:25:35,242 --> 00:25:38,587 Dia adalah orang pertama yang pernah mengatakan itu padaku. 565 00:25:43,500 --> 00:25:45,252 Jangan pernah bertanya-tanya, seperti, di mana dia, 566 00:25:45,335 --> 00:25:46,336 apa yang terjadi padanya? 567 00:25:46,670 --> 00:25:47,922 Sedikit? 568 00:25:48,505 --> 00:25:51,850 Sudah di masa lalu, Andy. Ini adalah masa lalu. 569 00:25:55,345 --> 00:25:58,019 ANDY: Saya mungkin bisa menemukannya jika Anda benar-benar menginginkannya. 570 00:25:58,265 --> 00:25:59,858 JOYCE: Jangan ragu-ragu! 571 00:25:59,933 --> 00:26:01,685 Dia mungkin gemuk dan menjengkelkan sekarang. 572 00:26:01,852 --> 00:26:03,149 ANDY: Mungkin dia hanya gendut. 573 00:26:04,605 --> 00:26:06,357 (PENGALIHAN YANG TIDAK SENGAJA) 574 00:26:09,276 --> 00:26:11,904 Apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak! Jangan memindahkan barang-barang mereka! 575 00:26:11,987 --> 00:26:14,206 What are you doing? Just put it on the floor. 576 00:26:14,323 --> 00:26:16,576 Tidak, saya tidak meletakkan barang di lantai. Lantai kotor. 577 00:26:16,950 --> 00:26:18,748 Lantai terlalu kotor untuk dompet Anda? 578 00:26:18,827 --> 00:26:20,921 Anda telah menggunakan jaringan itu di sana selama tiga hari terakhir. 579 00:26:20,996 --> 00:26:21,997 Yah, selalu ada sisi yang bersih. 580 00:26:22,164 --> 00:26:24,292 Tapi itu benar. Anda tetap mendorongnya kembali ke sana. 581 00:26:24,374 --> 00:26:26,001 Saya tahu, tapi saya tidak melakukan hal-hal seperti itu. 582 00:26:26,085 --> 00:26:28,383 Lagi pula saya lupa, saya punya alat saya. 583 00:26:31,548 --> 00:26:32,549 Kait tas. 584 00:26:32,883 --> 00:26:34,226 Tentu saja. 585 00:26:40,015 --> 00:26:41,016 Whoa! Apa yang Anda... (STAMMERING) 586 00:26:41,100 --> 00:26:42,101 Apa? 587 00:26:42,184 --> 00:26:43,731 Anda melakukan sesuatu kepada saya. Apa itu? 588 00:26:44,061 --> 00:26:45,734 Ambil saja. Dorong kembali. 589 00:26:45,979 --> 00:26:47,322 - Tidak. Tidak apa-apa. - Tunjukkan wajah Anda. 590 00:26:47,564 --> 00:26:49,441 - Ma, rambut saya terlihat baik-baik saja. - Oke, oke . 591 00:26:49,525 --> 00:26:50,572 Apakah ini aneh? 592 00:26:50,651 --> 00:26:52,824 - Tidak, itu bagus sekarang. - Apakah Anda membuatnya terlihat aneh? 593 00:26:52,903 --> 00:26:54,246 Thank you. 594 00:26:54,530 --> 00:26:55,747 (SIGHS) 595 00:26:55,989 --> 00:26:57,149 Sayang, saya tahu Anda gugup, 596 00:26:57,199 --> 00:26:58,667 tetapi acara Anda akan menjadi hebat. 597 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 Ini adalah pitch. Ini adalah... 598 00:27:01,995 --> 00:27:03,042 Ini disebut pitch, Ibu. 599 00:27:03,330 --> 00:27:04,331 Apapun namanya. 600 00:27:04,414 --> 00:27:06,416 Ini akan menjadi hebat, saya bisa merasakan itu. 601 00:27:06,667 --> 00:27:08,010 Saya senang. 602 00:27:09,419 --> 00:27:10,591 Oke. 603 00:27:11,255 --> 00:27:12,928 - Anda fokus. - Saya mencoba. 604 00:27:13,173 --> 00:27:15,141 Dan saat Anda sedang fokus, 605 00:27:15,759 --> 00:27:18,262 Saya akan memainkan permainan saya. 606 00:27:21,265 --> 00:27:22,938 Sampai mereka memanggil Anda. 607 00:27:23,767 --> 00:27:25,110 Baiklah! 608 00:27:25,769 --> 00:27:27,897 < font color = "# D900D9"> (RATTLER MESIN SLOT) 609 00:27:31,984 --> 00:27:33,452 (JOYCE EXHALES) 610 00:27:33,861 --> 00:27:35,078 (CHUCKLES) 611 00:27:35,154 --> 00:27:36,906 (KOIN JINGLING) (GAME BERPUTAR) 612 00:27:37,114 --> 00:27:38,957 Apa? Saya bermain slot, apa? 613 00:27:39,199 --> 00:27:41,122 Ya, itu sangat keras! 614 00:27:41,368 --> 00:27:43,211 - Tuan Brewster? - Ya, hi ada! 615 00:27:43,453 --> 00:27:44,545 Hai! Mereka siap untukmu. 616 00:27:44,621 --> 00:27:46,294 Oh, luar biasa! Hebat, bagus. 617 00:27:47,040 --> 00:27:48,508 Tidak. Apa yang kamu lakukan? 618 00:27:48,584 --> 00:27:49,927 - Pergi denganmu? - Tidak. 619 00:27:50,085 --> 00:27:51,428 - Kamu tidak boleh datang. - Kenapa tidak? 620 00:27:51,628 --> 00:27:53,388 Aku tidak bisa membawa ibuku masuk! Itu akan terlihat gila. 621 00:27:53,547 --> 00:27:55,220 Mereka tidak tahu aku ibumu. 622 00:27:55,299 --> 00:27:56,819 Itu bahkan lebih aneh . Lalu siapa kamu? 623 00:27:56,967 --> 00:27:58,344 - Apakah Anda perlu semenit? - Tidak, saya baik! 624 00:27:58,427 --> 00:27:59,474 Terima kasih. Saya baik-baik saja. Hebat. Apa yang kamu... 625 00:27:59,720 --> 00:28:01,063 - Dia siap. - Tolong... 626 00:28:01,305 --> 00:28:02,978 Terima kasih! Hai! Terima kasih banyak! 627 00:28:03,223 --> 00:28:04,975 - Terima kasih. - Hebat! 628 00:28:06,727 --> 00:28:07,728 Semoga beruntung, sayang! 629 00:28:08,312 --> 00:28:10,485 Thank you, ma'am! Nice to meet you! 630 00:28:11,398 --> 00:28:14,072 Scieoclean adalah satu-satunya produk yang memanfaatkan 631 00:28:14,318 --> 00:28:16,161 kekuatan pembersihan yang berkelanjutan dan terbarukan 632 00:28:16,236 --> 00:28:17,488 dari ketiga produk ini. 633 00:28:17,821 --> 00:28:22,167 Sekarang, ini adalah top-of-the-line pH meter digital. 634 00:28:22,492 --> 00:28:24,244 Ini adalah produk pesaing kami & apos. 635 00:28:24,745 --> 00:28:27,419 Oke. Yah, terima kasih. untuk waktumu, Andrew. 636 00:28:28,332 --> 00:28:31,006 Itu dia? (STAMMERING) Saya mendapat persetujuan FDA, dan... 637 00:28:31,335 --> 00:28:34,009 Saya hanya tidak berpikir itu untuk kita. 638 00:28:34,338 --> 00:28:37,512 Tapi saya ingin Anda meninggalkan kartu. Kami akan menghubungi. 639 00:28:44,181 --> 00:28:45,524 Madu! 640 00:28:46,683 --> 00:28:48,401 - Bagaimana hasilnya? - Saya tidak ingin membawa sial, 641 00:28:48,477 --> 00:28:49,854 tapi saya pikir itu berjalan cukup baik, sebenarnya. 642 00:28:49,978 --> 00:28:51,651 - Benarkah? Kerja bagus, sayang. - Ya. 643 00:28:55,025 --> 00:28:58,199 Ini akan bagus. Ini akan sangat bagus. 644 00:28:58,528 --> 00:29:01,031 Saya tidak dapat menunggu untuk melihat apa yang terjadi, kan? 645 00:29:01,698 --> 00:29:04,622 Lihatlah! The World & apos; s Terbesar Praying Hands berada di Tulsa! 646 00:29:04,868 --> 00:29:08,543 World & apos; s Terbesar Rubik & apos; s Cube ada di Tennessee! 647 00:29:08,789 --> 00:29:10,086 Grand Canyon! 648 00:29:10,165 --> 00:29:12,463 Saya selalu ingin melihat Grand Canyon! 649 00:29:12,668 --> 00:29:14,341 Tidak ada waktu, Ma. Jadwal yang ketat. 650 00:29:14,628 --> 00:29:15,629 Mungkin lain kali. 651 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Terima kasih. 652 00:29:19,007 --> 00:29:20,224 (SIGHS) 653 00:29:20,717 --> 00:29:21,809 - Hei. - Oh! 654 00:29:21,885 --> 00:29:23,887 - Baik? Apakah itu berjalan baik? - Ya, tampaknya berjalan sangat baik. 655 00:29:24,137 --> 00:29:25,730 Anda memiliki senyum manis di wajah Anda. 656 00:29:25,806 --> 00:29:26,846 Di sini, ambil sedikit air. / p> 657 00:29:27,891 --> 00:29:29,492 Andy, saya pikir Anda salah jalan. 658 00:29:29,726 --> 00:29:31,899 ANDY: Kami tidak salah jalan! 659 00:29:32,813 --> 00:29:34,315 Yah, itu pasti terasa enak. 660 00:29:38,652 --> 00:29:40,154 Kenapa kamu memanggilku, Ma ? 661 00:29:40,404 --> 00:29:42,122 Hanya pergi ke kamar mandi dan kembali! 662 00:29:42,197 --> 00:29:44,074 Apa yang kamu lakukan di sana? 663 00:29:44,324 --> 00:29:47,077 Tidak, saya tidak ingin kentang goreng!
Baru saja kembali! 664 00:29:53,500 --> 00:29:54,717 - Andy. - Ya. 665 00:29:54,793 --> 00:29:57,262 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah mengambil tumpangan, oke? 666 00:29:57,504 --> 00:29:59,472 Aku berjanji aku tidak akan pernah mengambil tumpangan. 667 00:29:59,548 --> 00:30:01,550 Bagus. Mereka memperkosa. 668 00:30:03,343 --> 00:30:04,720 Anda pikir mereka memiliki Outlet Gap di sini? 669 00:30:04,803 --> 00:30:05,850 ANDY: A Gap Outlet? 670 00:30:05,929 --> 00:30:07,681 JOYCE: Saya mengalami Gap Withdrawal! 671 00:30:08,432 --> 00:30:10,233 - Oh, bagus. Terima kasih. DOORMAN: - Tentu saja. 672 00:30:10,267 --> 00:30:13,817 Ooh! Lihat ini. Wow. 673 00:30:14,187 --> 00:30:16,064 DOORMAN: - Evening. - Thank you. 674 00:30:16,356 --> 00:30:18,029 (GASPS) Andy, lihat, mereka memiliki toko suvenir! 675 00:30:18,275 --> 00:30:20,778 Oh, hebat. Anda pergi ke sana. 676 00:30:23,613 --> 00:30:26,662 Hai, eh... Apakah Anda memiliki ruang yang tersedia untuk malam ini? 677 00:30:27,451 --> 00:30:30,295 Yah, tentu saja! Ruangan untuk Anda dan wanita Anda? 678 00:30:30,412 --> 00:30:32,631 (JOYCE GIGGLING) - "Wanita" saya? 679 00:30:32,706 --> 00:30:34,959 Andy, lihat , lihat! Mereka memiliki anting-anting katak clip-on! 680 00:30:37,627 --> 00:30:40,301 Oh! Tidak! Bung, itu & apos; s... Jangan mengedipkan mata padaku! 681 00:30:40,630 --> 00:30:42,632 Itu mengerikan! Itu ibuku! 682 00:30:42,883 --> 00:30:45,227 Apa kamu gila? Aku butuh dua kamar, oke? 683 00:30:45,469 --> 00:30:46,891 Andy, jangan konyol. 684 00:30:46,970 --> 00:30:48,291 Apakah apa yang kamu katakan? Dua kamar? 685 00:30:48,472 --> 00:30:50,315 Ini tidak konyol. Ini sangat diperlukan. 686 00:30:50,557 --> 00:30:52,480 - Ini adalah pemborosan uang! - Tidak membuang-buang uang. 687 00:30:52,726 --> 00:30:54,649 - Dua kamar terpisah. - Maaf. 688 00:30:54,978 --> 00:30:55,979 Jangan menyesal! 689 00:30:56,063 --> 00:30:59,317 Hanya don & apos; t menyiratkan bahwa Saya tidur dengan ibu saya. 690 00:30:59,816 --> 00:31:03,320 Saya siap untuk pergi ke pasar dan saya memiliki persetujuan FDA penuh! 691 00:31:03,653 --> 00:31:07,078 Ooh! Kedengarannya sangat mengesankan, Andy! 692 00:31:07,157 --> 00:31:10,832 Oh! Persetujuan FDA! Oh, itu bagus. 693 00:31:11,161 --> 00:31:13,004 - Sangat mewah. - Terima kasih, Ma. Bagus. 694 00:31:13,163 --> 00:31:14,961 - Saya punya beberapa pemikiran. - Hebat. 695 00:31:15,332 --> 00:31:17,175 Sedikit sulit untuk diikuti. 696 00:31:17,417 --> 00:31:20,216 Saya masih sedikit tidak jelas. dengan semua kelapa... 697 00:31:20,295 --> 00:31:23,344 Apa benda itu? "Dermal"? Untuk kulitnya? 698 00:31:23,423 --> 00:31:25,517 Ya. Yg berhubung dgn kulit. Kulit. Ya, saya berkata seperti... 699 00:31:25,759 --> 00:31:29,104 Saya mengatakan itu aman jika Anda mendapatkannya di kulit Anda atau di mata Anda 700 00:31:29,346 --> 00:31:31,348 atau jika Anda menelannya secara tidak sengaja, Anda tahu? 701 00:31:31,556 --> 00:31:32,917 Nah, mengapa tidak Anda hanya mengatakan itu? 702 00:31:33,183 --> 00:31:35,527 Maksud saya, tetap sederhana. Jelaskan dengan jelas. 703 00:31:35,852 --> 00:31:37,650 I would get personal with them, too. 704 00:31:37,729 --> 00:31:40,608 Seperti, Anda berbicara tentang anak-anak mereka. Berbicara tentang hewan peliharaan mereka. 705 00:31:40,857 --> 00:31:42,951 Mungkin melihat salah satu dari orang yang mereka cintai 706 00:31:43,026 --> 00:31:45,700 menggeliat kesakitan di lantai
karena mereka hanya 707 00:31:45,946 --> 00:31:49,041 secara tidak sengaja menelan beberapa dari merek lain ini, Anda tahu? 708 00:31:49,282 --> 00:31:50,579 Itu bagus. Anda tahu apa yang harus saya lakukan adalah benar-benar membawa anak-anak dan meracuni itu di depan mereka. 709 00:31:50,659 --> 00:31:52,502 Dan kemudian mereka sebenarnya bisa melihat 710 00:31:52,577 --> 00:31:53,669 - seperti apa rasanya. - Sekarang Kamu bersikap bodoh. 711 00:31:53,745 --> 00:31:55,418 Saya hanya mengatakan, jika aman untuk memakai kulit Anda, 712 00:31:55,497 --> 00:31:57,295 kemudian taruh di kulit Anda. 713 00:31:57,374 --> 00:31:58,466 Jika aman untuk meminumnya... 714 00:31:58,542 --> 00:31:59,623 - Ya. -... minum itu. 715 00:31:59,626 --> 00:32:00,878 Pemikiran yang bagus, ya. 716 00:32:01,044 --> 00:32:02,387 Anda mungkin perlu membumbui itu. 717 00:32:02,629 --> 00:32:05,052 - Ya. - Ya. 718 00:32:05,340 --> 00:32:06,466 Rasa ceri, mungkin, atau root beer. 719 00:32:06,550 --> 00:32:08,894 Cherry flavor, maybe, or root beer. 720 00:32:09,553 --> 00:32:11,271 Ini adalah produk pembersih, Ma, 721 00:32:11,346 --> 00:32:12,947 jadi root beer mungkin agak aneh... 722 00:32:13,140 --> 00:32:14,642 Tidak, tidak! Oh, mint! Mint. 723 00:32:14,891 --> 00:32:16,564 Saya hanya mengatakan, jika Anda meminumnya, 724 00:32:16,893 --> 00:32:19,612 itu akan membuatnya tentu lebih menghibur. 725 00:32:19,688 --> 00:32:21,156 Anda tahu? Jadikan lebih dari sebuah pertunjukan. 726 00:32:22,065 --> 00:32:25,239 Yah, saya seorang ilmuwan, Ma, Saya bukan seorang pemain. 727 00:32:25,569 --> 00:32:28,948 Jadi, itu tidak benar-benar prioritas saya untuk membuatnya menjadi sebuah pertunjukan. 728 00:32:29,030 --> 00:32:30,247 Saya bukan seorang pemain sandiwara, Ma. 729 00:32:30,490 --> 00:32:32,163 - Itu tidak masuk akal, sayang. - Ya. 730 00:32:32,242 --> 00:32:34,415 Ingat seberapa baik Anda. di Man of La Mancha? 731 00:32:34,661 --> 00:32:36,004 Orang-orang menyukai pertunjukan. 732 00:32:36,246 --> 00:32:37,998 Anda benar. Tidak, Anda benar. Itu ide yang bagus. 733 00:32:38,081 --> 00:32:40,083 Saya hanya harus melakukan Man of La Mancha mungkin. 734 00:32:40,167 --> 00:32:41,919 Aku... Kau tahu apa? Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan. 735 00:32:42,002 --> 00:32:43,003 What would you do? 736 00:32:43,086 --> 00:32:45,180 Saya juga akan mengubah namanya. 737 00:32:45,255 --> 00:32:47,056 Karena, lihat ini, ini sangat membingungkan. 738 00:32:47,257 --> 00:32:49,100 - Apa itu? Psychoclean? - Tidak. 739 00:32:49,426 --> 00:32:51,394 - Skyoclean? Ilmu Bersih. - Tidak. 740 00:32:51,678 --> 00:32:54,352 Ini adalah Scieoclean, dan itu baik. Sulit untuk mengubah nama 741 00:32:54,598 --> 00:32:57,943 karena ditulis pada 10.000 botol < br /> yang sudah saya bayar. Jadi... 742 00:32:58,018 --> 00:32:59,520 Yah, itu hanya aneh, itu saja. 743 00:32:59,769 --> 00:33:02,443 Oke, aku akan mengganti namanya. Oke? Besar. Baik. Bagus. 744 00:33:02,772 --> 00:33:04,866 Oh, Andy, aku bersenang-senang! 745 00:33:04,941 --> 00:33:05,942 Itu bagus, Ma. 746 00:33:06,026 --> 00:33:08,870 Karena aku tidak pernah bisa pergi
ke tempat yang bagus seperti ini. 747 00:33:09,112 --> 00:33:10,113 Mmm, itu benar. 748 00:33:10,197 --> 00:33:12,478 Tempat ini memiliki seperempat bintang, jadi itu cukup bagus. 749 00:33:12,782 --> 00:33:16,127 Apakah Anda tahu bahwa mereka memiliki gratis sarapan kontinental di sini? 750 00:33:16,369 --> 00:33:19,543 Saya senang Anda memiliki seperti perjalanan berbudaya dengan saya, Ma. 751 00:33:19,789 --> 00:33:23,293 - Saya di surga mutlak. - Baik. Nah, Anda tahu apa? 752 00:33:23,376 --> 00:33:24,548 (BREATHES DEEPLY) 753 00:33:24,628 --> 00:33:27,973 (STAMMERS) < / font> Saya cukup lelah. Mungkin sudah waktunya kita tidur. 754 00:33:28,048 --> 00:33:30,142 - Oh, saya harus membiarkan Anda tidur. - Terima kasih. 755 00:33:30,383 --> 00:33:32,806 - Saya sangat menyesal. - Tidak masalah. Terima kasih. 756 00:33:33,053 --> 00:33:34,600 Dan kami tidak ingin melewatkan sarapan itu, kan? 757 00:33:34,679 --> 00:33:37,057 - Tidak. Tentu saja. Selamat malam. - Oke, oke. Shh! 758 00:33:49,444 --> 00:33:52,493 (WRAPPER CRINKLING DAN TEARING) 759 00:33:58,453 --> 00:34:00,046 (MUNCHING ) 760 00:34:06,002 --> 00:34:08,471 Apakah Anda mengunyah pada kelereng di sana? 761 00:34:08,547 --> 00:34:10,227 Apa suara itu, Ma? Apa yang kamu lakukan? 762 00:34:10,423 --> 00:34:11,515 Apa yang saya lakukan? 763 00:34:11,758 --> 00:34:13,977 Saya tidak tahu apa... Ini sangat keras! 764 00:34:14,052 --> 00:34:15,053 Maafkan saya. 765 00:34:15,136 --> 00:34:17,685 Apakah itu kertas timah yang Anda mainkan? 766 00:34:18,515 --> 00:34:20,188 - Hanya saya M & M & apos; s. - Oh. 767 00:34:20,433 --> 00:34:22,435 Oke, oke. Anda pergi tidur. 768 00:34:22,852 --> 00:34:24,525 Sampai jumpa besok pagi. 769 00:34:25,272 --> 00:34:27,525 (LANJUTKAN MENGGUNAKAN) 770 00:34:47,377 --> 00:34:49,425 Anda dapat mengambil salah satu buku saya ke kamar mandi 771 00:34:49,504 --> 00:34:50,721 jika Anda harus membuatnya. 772 00:34:56,720 --> 00:34:58,643 (AUDIOBOOK PLAYING) 773 00:35:05,854 --> 00:35:06,855 Oke. 774 00:35:07,397 --> 00:35:08,694 Oh. 775 00:35:09,566 --> 00:35:11,113 Hari semakin gelap, bukan? 776 00:35:11,192 --> 00:35:12,910 Tuhan, semoga tidak & apos; t salju. 777 00:35:13,236 --> 00:35:16,581 Sayang, kita berada di Tennessee. Ini tidak & # 39; t salju di Tennessee. 778 00:35:16,823 --> 00:35:18,746 (WIND HOWLING) < / font> 779 00:35:20,910 --> 00:35:24,255 Anda paham? Ini adalah ini hal perubahan iklim! 780 00:35:24,497 --> 00:35:26,841 Ini bagus saya membawa pakaian untuk semua jenis cuaca. 781 00:35:27,083 --> 00:35:28,963 - What are you doing? - I'm getting my coat out! 782 00:35:29,044 --> 00:35:30,045 Anda tidak membantu! 783 00:35:30,128 --> 00:35:31,254 Anda mengalihkan perhatian saya! Cukup duduk! 784 00:35:31,504 --> 00:35:32,505 Di mana mantel Anda? 785 00:35:32,589 --> 00:35:34,182 Ini sangat tidak membantu sekarang. 786 00:35:34,424 --> 00:35:36,768 Saya tidak dapat & apos; t percaya saya membiarkan Anda bicaralah padaku untuk mendapatkan SUV. 787 00:35:36,843 --> 00:35:37,844 Aku tidak bisa percaya ini. 788 00:35:40,096 --> 00:35:42,190 Andy, mengemudi pelan-pelan saja, oke? 789 00:35:42,265 --> 00:35:43,437 Jangan khawatir tentang < br /> apa yang berpikir pengemudi. 790 00:35:43,683 --> 00:35:45,151 Saya tidak khawatir tentang apa yang dipikirkan pengemudi truk! 791 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 Mengapa saya khawatir tentang... 792 00:35:46,311 --> 00:35:47,358 (KEDUANYA) 793 00:35:47,437 --> 00:35:48,438 ANDY: Jangan menjerit! 794 00:35:48,521 --> 00:35:49,522 JOYCE: Biarkan & lepaskan saja dari jalan ini! 795 00:35:49,606 --> 00:35:50,766 Mungkin kita harus memanggil Jessica! 796 00:35:50,857 --> 00:35:53,360 - Anda punya harus bercanda! - Oke, kami tidak akan memanggilnya! 797 00:35:53,610 --> 00:35:55,783 Tidak, kami punya ban kempes! 798 00:35:55,862 --> 00:35:58,115 Oh, ini mimpi buruk! Aku menepi. 799 00:35:58,365 --> 00:35:59,708 JOYCE: Baik. Minggir! 800 00:35:59,949 --> 00:36:01,951 - Oh, kita akan mati, Ma! - Tidak, kami tidak. 801 00:36:02,202 --> 00:36:04,170 - Di mana mantel Anda? - Tolong berhenti bicara. 802 00:36:04,537 --> 00:36:05,880 Anda tahu apa? Aku pantas menerima ini. 803 00:36:05,955 --> 00:36:07,798 Inilah yang kamu dapatkan untuk mengemudi lintas negara 804 00:36:07,874 --> 00:36:09,296 dalam skateboard. 805 00:36:09,542 --> 00:36:10,782 JOYCE: Jangan tinggal di masa lalu. 806 00:36:10,794 --> 00:36:11,886 ANDY: Sungguh gila. Ini benar-benar gila. 807 00:36:12,128 --> 00:36:13,175 - Ini bisa lebih buruk. - Apakah kamu bercanda? 808 00:36:13,254 --> 00:36:14,631 Dengar, kita lihat! Kita hidup! 809 00:36:14,881 --> 00:36:16,849 - Okay, yeah, we're alive. - Just thank God for that. 810 00:36:16,925 --> 00:36:18,051 - Oke? - Oke. Aku akan keluar... 811 00:36:18,134 --> 00:36:19,181 Di mana mantelmu? 812 00:36:19,260 --> 00:36:20,807 Aku tidak perlu mantel! Aku akan kembali dalam dua detik, oke? 813 00:36:20,887 --> 00:36:22,309 - Anda ingin mengambil syal saya? - Tidak. Saya baik-baik saja! 814 00:36:22,555 --> 00:36:25,229 JOYCE: Anda begitu macho! Apa yang kamu buktikan di sini? 815 00:36:25,475 --> 00:36:27,477 Hati-hati jangan sampai tergelincir! 816 00:36:27,811 --> 00:36:30,439 Andy, kakimu akan basah kuyup! 817 00:36:30,522 --> 00:36:32,490 Di mana galoshes Anda? 818 00:36:33,066 --> 00:36:34,409 Oh, ayolah. 819 00:36:36,820 --> 00:36:38,993 JOYCE: Anda terbiasa dengan California, itu adalah apa itu. 820 00:36:39,072 --> 00:36:40,995 Anda tidak tahu dari galoshes. 821 00:36:41,658 --> 00:36:43,001 ANDY: Saya tidak tahu. 822 00:36:43,660 --> 00:36:45,333 Saya tidak tahu. Itu... 823 00:36:45,995 --> 00:36:48,498 Mereka tidak melihat... Mereka tidak terlihat datar. 824 00:36:48,998 --> 00:36:51,421 Well, something must be wrong with it, you know? 825 00:36:51,501 --> 00:36:52,541 Saya tidak tahu apa yang salah. 826 00:36:52,585 --> 00:36:54,178 Mengapa tidak kami sebut Triple A? 827 00:36:54,254 --> 00:36:55,575 Lihat, ada & apos; sa restoran di sana. 828 00:36:55,588 --> 00:36:59,092 Biarkan & apos; s pergi dan menunggu di dalam. Oh... Apakah itu mengatakan "tapas"? 829 00:36:59,342 --> 00:37:00,935 Saya suka tapas! 830 00:37:01,177 --> 00:37:03,020 Bukan itu yang dikatakannya, Ma! 831 00:37:03,138 --> 00:37:05,607 MAN 1: - Di sini, sayang! (MAN 2 WHISTLING) 832 00:37:06,349 --> 00:37:07,726 MAN 1: Ya! 833 00:37:09,477 --> 00:37:12,151 Tempat ini berbau seperti permen stroberi. 834 00:37:12,480 --> 00:37:14,653 ANDY: Harap jangan duduk di dekat saya. 835 00:37:15,483 --> 00:37:17,156 Ketika saya masih muda, 836 00:37:17,944 --> 00:37:21,118 ayahmu mencoba untuk membuat saya pergi ke salah satu tempat ini bersamanya. 837 00:37:21,197 --> 00:37:22,397 Dia pikir itu akan menjadi "seksi." 838 00:37:22,824 --> 00:37:23,996 Mmm. 839 00:37:24,451 --> 00:37:26,453 - Ya. Apa yang bisa saya katakan? (GROANS) 840 00:37:27,328 --> 00:37:28,545 Bukan itu, kan? 841 00:37:29,789 --> 00:37:32,338 - Apa? Permisi? Apa? - Masalahmu dengan wanita. 842 00:37:32,792 --> 00:37:35,966 Apa kamu pikir semua itu seksual? 843 00:37:36,296 --> 00:37:37,843 Aku sebenarnya hampir muntah di seluruh meja 844 00:37:37,964 --> 00:37:38,931 - ketika kamu menanyakan itu. - Berhenti mengatakan itu. 845 00:37:39,007 --> 00:37:40,259 Aku hampir proyektil memuntahkan 846 00:37:40,341 --> 00:37:41,621 - seluruh bar. - Oh, tolong. 847 00:37:41,676 --> 00:37:43,770 Kamu tahu, kalau dipikir-pikir itu. Ketika kamu masih bayi, 848 00:37:43,845 --> 00:37:45,847 sekitar dua bulan, 849 00:37:46,139 --> 00:37:48,562 kamu penis mulai berubah ungu. Aku bersumpah. 850 00:37:48,641 --> 00:37:49,893 - Tolong berhenti. - Jika saya tidak memeriksanya 851 00:37:49,976 --> 00:37:52,695 bahwa penis dengan hati-hati setiap hari , sampai kau berumur lima tahun. 852 00:37:52,854 --> 00:37:54,527 Aku memohon padamu untuk berhenti bicara sekarang. 853 00:37:54,689 --> 00:37:57,363 Kau akan memberitahuku jika penismu mulai berubah ungu lagi, kan? 854 00:37:57,692 --> 00:37:59,365 Penisku benar-benar bisa menumbuhkan bola mata 855 00:37:59,444 --> 00:38:00,445 dan aku tidak akan memberitahumu tentang itu. 856 00:38:00,695 --> 00:38:01,696 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 857 00:38:01,863 --> 00:38:04,116 - Warna penisku... - Ini bukan ungu. 858 00:38:04,491 --> 00:38:05,492 Warnanya merah jambu. Hai! 859 00:38:06,367 --> 00:38:08,165 - Terima kasih. - Terima kasih, sayang. 860 00:38:08,369 --> 00:38:10,792 Jalannya cukup mengerikan. 861 00:38:10,872 --> 00:38:13,045 Bisa mengambil truk derek cukup sementara. 862 00:38:13,500 --> 00:38:15,298 Gadis kita Moonlight & apos; s cukup bagus dengan mobil. 863 00:38:15,376 --> 00:38:17,049 Anda ingin saya memintanya untuk melihatnya? 864 00:38:17,378 --> 00:38:18,550 Siapa yang Cahaya bulan? 865 00:38:19,047 --> 00:38:20,890 Oh, ya ampun, ini yang paling lucu. 866 00:38:21,341 --> 00:38:23,890 Itu sangat baik untukmu, Cahaya Bulan. 867 00:38:23,968 --> 00:38:25,845 Aku hanya berharap Anda memakai sesuatu yang lebih hangat. 868 00:38:26,054 --> 00:38:28,398 Oh, itu manis dari Anda, tapi saya baik-baik saja. 869 00:38:28,681 --> 00:38:31,275 - Letakkan hood Anda, sayang. - Tidak. Aku tidak mau. 870 00:38:31,976 --> 00:38:34,525 Oh. Ini dia. 871 00:38:34,854 --> 00:38:37,528 Anda mendapat es beku di sekitar ban. 872 00:38:37,732 --> 00:38:40,531 It's blocking the wheel and making it feel like you got a flat. 873 00:38:40,652 --> 00:38:41,653 - Ya Tuhan! - Anda yakin tentang itu? 874 00:38:41,736 --> 00:38:42,737 Anda yakin itu tidak datar? 875 00:38:43,029 --> 00:38:44,372 Saya positif. 876 00:38:46,032 --> 00:38:47,875 Wow ! Dia benar-benar mekanik! 877 00:38:48,076 --> 00:38:49,578 Dia benar-benar tahu apa yang dia lakukan. 878 00:38:49,702 --> 00:38:51,420 Ya Tuhan, kamu tidak bercanda. 879 00:38:51,579 --> 00:38:52,922 Terima kasih banyak. 880 00:38:53,206 --> 00:38:55,007 Tumit itu berguna. Saya sangat terkesan. 881 00:38:56,042 --> 00:38:58,841 Bolehkah saya tertarik dengan tarian pribadi? 882 00:38:58,920 --> 00:39:00,843 Oh! Saya ingin sekali... Terima kasih, 883 00:39:00,922 --> 00:39:03,846 tapi mungkin lain kali. ketika ibu saya tidak ada di sini. 884 00:39:03,925 --> 00:39:05,427 Aktif! (TERTAWA) 885 00:39:05,552 --> 00:39:07,225 - Hebat. Terima kasih. - Oke. 886 00:39:07,303 --> 00:39:08,475 Semoga Tuhan memberkati, y & apos; semua! 887 00:39:08,596 --> 00:39:10,690 - Sampai jumpa! Tutup! - Oh, terima kasih, Nona Joyce. 888 00:39:10,765 --> 00:39:13,268 Mereka mengatakan Anda tidak seharusnya; t naik ke jalan raya sekarang. 889 00:39:13,393 --> 00:39:14,440 Apakah Anda tetap lokal? 890 00:39:14,727 --> 00:39:16,727 Ya, kita hanya akan hotel atau sesuatu, saya kira. 891 00:39:17,063 --> 00:39:19,236 Yah, sebenarnya, kita tidak perlu karena... 892 00:39:19,566 --> 00:39:21,113 Ini akan menjadi temuan yang sulit sebuah ruangan di mana saja dalam hal ini. 893 00:39:21,234 --> 00:39:22,201 Aku bertaruh. 894 00:39:22,277 --> 00:39:23,620 Kamu dapat di mana saja kamu bisa crash? 895 00:39:23,695 --> 00:39:25,948 - Ya! - Tidak. Kami tidak. 896 00:39:26,239 --> 00:39:28,241 - Kami tahu seseorang. - Kami don & apos; t. 897 00:39:28,658 --> 00:39:30,178 - Jangan Anda berpikir kita... - Tidak, kami tidak & apos; t. 898 00:39:30,577 --> 00:39:32,420 JOYCE: Kita bisa memanggil... Kamu tahu. 899 00:39:32,537 --> 00:39:34,790 Jessica, terima kasih untuk menjemput kami, sayang. 900 00:39:35,248 --> 00:39:36,750 Ibumu kadang-kadang membawaku. 901 00:39:36,958 --> 00:39:38,926 Bagaimana kabarmu, sayang? 902 00:39:39,419 --> 00:39:42,093 - Uh, baik, hamil, Mrs. B. (KEDUA TERTAWA) 903 00:39:42,589 --> 00:39:46,014 Ya, saya akan kembali lagi pada bulan April. Saya merasa seperti sebuah rumah. 904 00:39:46,301 --> 00:39:47,803 Oh tidak. Yah, kamu terlihat fantastis! 905 00:39:48,094 --> 00:39:49,311 Yeah. You look very pretty, still. 906 00:39:49,429 --> 00:39:50,646 Oh, baiklah, terima kasih. Saya... 907 00:39:51,431 --> 00:39:52,774 Saya menghargai kebohongan. 908 00:39:52,891 --> 00:39:54,393 Tidak, tidak bohong sama sekali. 909 00:39:55,435 --> 00:39:57,608 Jujur, saya tidak tahu bagaimana Saya terus hamil. 910 00:39:57,687 --> 00:39:59,109 ROB: Saya mendapat teori. 911 00:39:59,188 --> 00:40:01,156 Ini disebut dua margaritas dan < i> Sebenarnya Cinta. 912 00:40:01,232 --> 00:40:02,734 (SEMUA TERTAWA) 913 00:40:02,817 --> 00:40:04,114 ANDY : Setiap kali, kan? 914 00:40:06,279 --> 00:40:07,326 JOYCE: Rumah yang sangat bagus! 915 00:40:07,447 --> 00:40:09,449 Ya. Warna yang sangat indah. Pekerjaan cat yang baik. 916 00:40:09,782 --> 00:40:12,456 - Pekerjaan cat baru, perlengkapan baru. - Ini sangat indah. 917 00:40:12,785 --> 00:40:14,537 Ini adalah pengaturan yang Anda miliki di sini. 918 00:40:14,621 --> 00:40:15,622 Yah, terima kasih. 919 00:40:16,122 --> 00:40:17,624 Ya, kami menyukainya. 920 00:40:17,790 --> 00:40:20,168 Saya pikir butuh waktu lama untuk gadis Jersey saya di sini 921 00:40:20,251 --> 00:40:22,128 untuk disesuaikan, tapi saya pikir dia menggali. 922 00:40:22,503 --> 00:40:23,675 JESSICA: Ya, saya lakukan. 923 00:40:23,755 --> 00:40:25,598 Jadi, tunggu... Jadi, Andy, kamu dan Jessica 924 00:40:25,673 --> 00:40:26,970 adalah kekasih SMA? 925 00:40:27,050 --> 00:40:29,348 Ya, kami berkencan untuk sementara waktu di sekolah menengah. Ya. 926 00:40:29,594 --> 00:40:31,312 Bagus sekali. Itu adalah saat yang sangat menyenangkan. 927 00:40:31,638 --> 00:40:33,515 Oh, wow. Hei, Anda tahu, dia berbicara tentang Anda sepanjang waktu. 928 00:40:33,848 --> 00:40:35,725 - Oh! - Benarkah? Itu lucu, 929 00:40:35,808 --> 00:40:37,856 karena kita telah berbicara tentang Jessica banyak. 930 00:40:38,144 --> 00:40:41,273 Saya tidak tahu jika kita berbicara tentang dia banyak. Sudahkah kita? 931 00:40:41,356 --> 00:40:43,154 Maksud saya, jumlah normal. 932 00:40:43,483 --> 00:40:45,281 Dia muncul beberapa kali dalam percakapan. 933 00:40:45,526 --> 00:40:47,494 ANDY: - Sangat santai. - Kamu tahu, Jessica, 934 00:40:47,987 --> 00:40:51,992 Andy masih lajang, dan kami bertanya-tanya apakah 935 00:40:52,200 --> 00:40:55,374 perpisahan Anda memiliki sesuatu untuk lakukan dengan itu. Apa yang Anda pikirkan? 936 00:40:55,453 --> 00:40:58,798 Tidak, ya, jangan & apos; t konyol. Maksud saya, kami hanya anak-anak. 937 00:40:59,332 --> 00:41:01,710 Anda putus dengan saya ketika kita, apa, seperti, 17? 938 00:41:01,876 --> 00:41:02,968 - Delapan belas. - Delapan belas. 939 00:41:03,044 --> 00:41:04,546 ANDY: Mmm -hmm. JOYCE: Tunggu sebentar. 940 00:41:05,505 --> 00:41:07,507 Anda putus dengannya? 941 00:41:08,174 --> 00:41:09,847 Yah, secara teknis, Saya kira. 942 00:41:10,051 --> 00:41:11,553 Tuhan! Ingat betapa gilanya kamu? 943 00:41:11,719 --> 00:41:13,813 Aku masih muda dan semacam... 944 00:41:13,888 --> 00:41:16,016 Kamu tahu, aku merasakan banyak. Perasaan besar. 945 00:41:16,224 --> 00:41:18,477 Nyonya. B, apakah Anda tahu bahwa Andy mengusulkan kepada saya 946 00:41:18,559 --> 00:41:19,902 tepat sebelum kami pergi ke perguruan tinggi? 947 00:41:20,186 --> 00:41:22,735 Itu seperti yang serius mendapatkan-pada-Anda- jenis lutut proposal 948 00:41:22,814 --> 00:41:24,494 tepat di tengah lapangan sepakbola. 949 00:41:24,691 --> 00:41:26,739 Itu konyol. Itu adalah hal yang konyol untuk dilakukan. 950 00:41:26,943 --> 00:41:29,867 Aku berkata kami terlalu muda, Jelas, dan dia mengakhirinya, 951 00:41:29,946 --> 00:41:31,118 begitu saja! 952 00:41:31,197 --> 00:41:32,323 Mmm-hmm. 953 00:41:32,907 --> 00:41:33,908 Ya! 954 00:41:34,075 --> 00:41:35,595 Andy, bisakah kamu bayangkan jika aku mengatakan ya? 955 00:41:35,743 --> 00:41:36,960 (CHUCKLES ) 956 00:41:37,704 --> 00:41:39,047 Tidak. 957 00:41:39,539 --> 00:41:40,916 JESSICA: Hmm. 958 00:41:51,759 --> 00:41:53,136 (SIGHS) 959 00:41:55,555 --> 00:41:58,559 Anda melamarnya. Andy, itu sangat... 960 00:42:00,476 --> 00:42:01,819 Aku harap aku tahu itu. 961 00:42:03,563 --> 00:42:06,066 Yah, kamu lakukan sekarang. 962 00:42:11,070 --> 00:42:13,072 Aku hanya mencoba untuk membantu. 963 00:42:13,948 --> 00:42:15,165 Kamu selalu begitu. 964 00:42:17,618 --> 00:42:20,292 Mungkin itu sehat untuk melihatnya. 965 00:42:21,247 --> 00:42:23,124 Mungkin itu & apos; akan membantumu melanjutkan hidupmu. 966 00:42:24,417 --> 00:42:27,921 Atau mungkin, sekali saja, Anda bisa, 967 00:42:28,963 --> 00:42:31,307 one time, just minded your own business, Ma. 968 00:42:31,382 --> 00:42:32,622 Mungkin itu bisa terjadi. 969 00:42:33,760 --> 00:42:36,263 Dengar, saya punya Costco hari ini, oke? 970 00:42:36,596 --> 00:42:37,643 Saya akan sangat menghargainya 971 00:42:37,764 --> 00:42:40,517 jika kita bisa menyetir saja di diam sampai kami tiba di Texas. 972 00:42:40,600 --> 00:42:41,601 Saya akan... 973 00:42:42,935 --> 00:42:44,778 Saya akan sangat menghargai itu. 974 00:42:55,406 --> 00:42:56,407 (CLEARS THROAT) 975 00:43:06,834 --> 00:43:08,928 (MUTTERING) 976 00:43:18,471 --> 00:43:20,348 Mereka akan datang Dapatkan saya dalam hitungan detik, 977 00:43:20,431 --> 00:43:23,150 jadi tunggu saja di sini sampai saya & apos; m kembali dan jangan bicara dengan siapa pun. 978 00:43:23,643 --> 00:43:25,987 - Bisakah saya mengatakan satu hal saja? < br /> - Tidak. Anda dapat & apos; t. 979 00:43:26,312 --> 00:43:28,113 Andy, saya tidak berpikir. mereka datang untuk menjemput Anda. 980 00:43:28,856 --> 00:43:30,278 Mengapa mereka tidak
turun untuk mendapatkan saya? 981 00:43:30,358 --> 00:43:31,735 Karena saya memperhatikan bagaimana hal itu dilakukan di sini. 982 00:43:31,901 --> 00:43:33,494 Ini seperti hal yang berbeda. Anda tahu? 983 00:43:33,569 --> 00:43:35,446 They come to your table or something. 984 00:43:35,530 --> 00:43:38,454 Orang-orang dengan warna merah, mereka melihat sesuatu di atas meja. 985 00:43:38,533 --> 00:43:40,206 Anda membawa produk Anda atau sesuatu. Saya... 986 00:43:40,326 --> 00:43:41,498 Sial! 987 00:43:41,702 --> 00:43:44,205 - Pergilah. Pergi saja. - Di mana aku akan bertemu denganmu? 988 00:43:44,497 --> 00:43:46,499 - Andrew? - Hai! Hai! 989 00:43:46,833 --> 00:43:49,882 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Andrew. Ryan McFee. 990 00:43:50,503 --> 00:43:51,846 - Ya. Hebat. - Costco. 991 00:43:52,046 --> 00:43:54,390 Ini adalah Joyce. Joyce... 992 00:43:55,007 --> 00:43:57,009 ...- ton, my... Joyce Joyston. 993 00:43:57,343 --> 00:43:59,266 (STAMMERING) Mitra bisnis saya . 994 00:43:59,345 --> 00:44:00,312 - Ah! - Ya! 995 00:44:00,388 --> 00:44:01,389 Saya mitra bisnisnya. 996 00:44:01,514 --> 00:44:03,608 - Maka Anda harus memiliki kursi. - Fantastis! Ya! 997 00:44:03,683 --> 00:44:05,856 - Tentu saja. Silakan duduk. - "Mitra bisnis, duduk!" 998 00:44:05,935 --> 00:44:07,733 ANDY: Ya. Mengapa tidak akan Anda? 999 00:44:07,812 --> 00:44:10,861 Jadi, saya akan seperti untuk memulai dengan mengatakan bagaimana 1000 00:44:11,190 --> 00:44:13,659 merasa terhormat saya bahwa Costco Grosir akan bertemu dengan saya. 1001 00:44:13,734 --> 00:44:16,203 Saya tahu dukungan Costco 1002 00:44:16,279 --> 00:44:19,374 dapat benar-benar membuat produk menjadi sesuatu yang besar . 1003 00:44:19,448 --> 00:44:20,700 Yah, saya melihat ke depan untuk mendengar pitch Anda. 1004 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 Terima kasih. 1005 00:44:21,909 --> 00:44:24,253 Sekarang, beberapa riwayat pada produk saya. 1006 00:44:24,745 --> 00:44:26,372 - Saya minta maaf. - Tidak masalah! 1007 00:44:26,873 --> 00:44:28,875 - Apa itu? - Kait dompet saya. 1008 00:44:29,167 --> 00:44:30,168 Apa fungsinya ? 1009 00:44:30,376 --> 00:44:34,677 Itu hanya membuat dompet. menyentuh lantai kotor. 1010 00:44:34,755 --> 00:44:36,098 (LAUGHS) 1011 00:44:36,382 --> 00:44:39,682 - Ah! Itu bagus! - Ya, itu benar-benar rapi. 1012 00:44:39,927 --> 00:44:41,929 Di mana & apos; d Anda mendapatkan itu, kait dompet? 1013 00:44:42,138 --> 00:44:43,640 Uh, Amazon, saya pikir. 1014 00:44:45,016 --> 00:44:46,233 Hmm. 1015 00:44:50,271 --> 00:44:52,820 (MOUTHING) 1016 00:44:52,899 --> 00:44:54,242 (BERBICARA) < / font> GO. 1017 00:44:54,442 --> 00:44:56,365 (BERBICARA) Tidak, saya tidak akan. Itu tidak sopan. 1018 00:44:57,570 --> 00:44:58,913 - Pergi. - Tidak , itu akan terlihat buruk. 1019 00:44:59,113 --> 00:45:00,114 Keluar dari sini! 1020 00:45:00,281 --> 00:45:03,080 Ini sangat kasar. Sangat kasar. 1021 00:45:03,284 --> 00:45:04,627 Maukah kamu pergi? 1022 00:45:04,911 --> 00:45:05,912 Hentikan itu. 1023 00:45:06,120 --> 00:45:07,918 Maaf. Tolong, lanjutkan. 1024 00:45:08,915 --> 00:45:12,590 Saya membuat mikro-emulsi penangguhan, Ryan, 1025 00:45:12,919 --> 00:45:17,925 yang memanfaatkan alam pembersihan dan kekuatan berbusa 1026 00:45:18,174 --> 00:45:19,676 minyak kelapa, 1027 00:45:20,885 --> 00:45:22,228 minyak inti sawit... 1028 00:45:23,095 --> 00:45:24,096 Oksigen. 1029 00:45:24,305 --> 00:45:25,306 ... dan 1030 00:45:26,265 --> 00:45:27,608 kedelai! 1031 00:45:27,934 --> 00:45:29,902 Atau seperti yang saya suka menyebutnya, 1032 00:45:30,603 --> 00:45:32,446 - Scieoclean! - Scieoclean! 1033 00:45:33,272 --> 00:45:34,444 Kedengarannya bagus. 1034 00:45:34,857 --> 00:45:36,279 Oh, Oh! 1035 00:45:37,276 --> 00:45:40,155 Scieoclean. Ya. Butuh beberapa detik. Maaf. 1036 00:45:40,446 --> 00:45:44,326 Bunyinya pada awalnya seperti Skyoclean. Atau Psychoclean. 1037 00:45:44,617 --> 00:45:45,994 That's an unusual response. 1038 00:45:46,285 --> 00:45:48,629 Jangan ditutup-tutupi nama itu, Ryan. 1039 00:45:48,829 --> 00:45:52,834 Maksud saya, karena Andrew sedang memikirkan untuk mengubahnya. 1040 00:45:53,125 --> 00:45:55,219 RYAN: - Oh, itu ide yang bagus. - Benarkah? Ah. 1041 00:45:55,670 --> 00:45:57,672 - Joyce benar. Tidak jelas. JOYCE: - Uh-huh. Saya setuju. 1042 00:45:57,755 --> 00:45:59,098 Ya. Saya tidak benar-benar mempertimbangkannya. 1043 00:45:59,173 --> 00:46:00,140 Saya tidak tahu apa... 1044 00:46:00,216 --> 00:46:02,093 - Kami berbicara tentang mengubahnya. - Tidak, kami tidak melakukannya. 1045 00:46:02,176 --> 00:46:03,428 - Di hotel. - Saya tidak ingat itu. 1046 00:46:03,511 --> 00:46:05,229 Anda mengatakan itu malam itu di hotel. 1047 00:46:05,346 --> 00:46:06,347 - Iya? - Tidak bisakah kamu ingat, sayang? 1048 00:46:06,514 --> 00:46:07,936 - Jangan panggil aku "sayang." - Tuan Brewster. 1049 00:46:08,015 --> 00:46:12,612 Mungkin jika Anda cukup diberi label botol "Science Clean." 1050 00:46:13,521 --> 00:46:14,773 Itu ide yang bagus. 1051 00:46:14,855 --> 00:46:17,016 Saya tidak punya apa-apa. uang untuk melabel ulang botol apa saja. 1052 00:46:17,024 --> 00:46:18,504 Tunggu sebentar. Berapa biayanya 1053 00:46:18,526 --> 00:46:19,527 untuk melabel ulang botol? 1054 00:46:19,652 --> 00:46:21,199 Massal? (SCOFFS) Sepersen dari sen. 1055 00:46:21,654 --> 00:46:23,334 Setengah sen! Dan Anda akan menjual massal. 1056 00:46:23,531 --> 00:46:24,532 Apa masalahnya? 1057 00:46:24,657 --> 00:46:26,204 Yah, jumlah keseluruhan... 1058 00:46:26,284 --> 00:46:27,957 Jadi, dengarkan, Andrew, ketika kamu melabel ulang botolnya. .. 1059 00:46:28,077 --> 00:46:29,078 "When" adalah sedikit preemptif. 1060 00:46:29,203 --> 00:46:31,626 Saya tidak tahu apakah saya akan melompat sampai ke kesimpulan "kapan". 1061 00:46:31,706 --> 00:46:33,879 - Dengarkan apa yang dia katakan. - Ketika Anda melakukannya, saya akan mengubah 1062 00:46:33,958 --> 00:46:35,210 - seluruh skema warna. - Saya setuju. 1063 00:46:35,293 --> 00:46:37,421 seharusnya lebih, seperti, magenta. 1064 00:46:37,586 --> 00:46:38,929 Apa yang akan muncul? Anda tahu? 1065 00:46:39,005 --> 00:46:41,804 Saya akan sangat mempertimbangkan melabel ulang botol itu. 1066 00:46:41,882 --> 00:46:43,555 Saya tahu, tapi saya menaruh banyak pemikiran tentang ini... 1067 00:46:43,634 --> 00:46:45,307 JOYCE: Dengarkan apa. kata orang itu. 1068 00:46:45,386 --> 00:46:46,808 RYAN: Anda akan memiliki untuk melabel ulang botol. 1069 00:46:47,054 --> 00:46:49,728 Saya tidak mengubah label sialan, Ryan! 1070 00:46:54,145 --> 00:46:55,488 Oke. 1071 00:47:03,821 --> 00:47:06,074 saya tahu. Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa. 1072 00:47:06,824 --> 00:47:08,167 Yap. 1073 00:47:10,328 --> 00:47:13,172 Ada banyak toko lain. selain Costco. 1074 00:47:14,165 --> 00:47:15,337 Ya. 1075 00:47:15,666 --> 00:47:18,340 Pikirkan semua penjualan lainnya. yang sudah Anda buat. 1076 00:47:31,932 --> 00:47:33,184 Ah! 1077 00:47:36,103 --> 00:47:37,229 Nah, kabar baiknya adalah, 1078 00:47:37,313 --> 00:47:39,941 Saya sudah cukup produk rambut untuk saya selama bertahun-tahun. 1079 00:47:45,905 --> 00:47:47,282 (SIGHS) 1080 00:47:49,450 --> 00:47:51,828 jika Anda akan minum semua yang alkohol, 1081 00:47:51,952 --> 00:47:54,125 Anda harus benar-benar melembabkan. 1082 00:48:02,963 --> 00:48:05,466 Saya tidak ingin mengatakannya lagi, jadi... 1083 00:48:05,966 --> 00:48:09,641 Jadi, saya akan meninggalkan air saja botol di sini. 1084 00:48:15,142 --> 00:48:18,316 Saya hanya mengatakan itu karena 1085 00:48:18,646 --> 00:48:21,445 saya membaca bahwa untuk setiap gelas alkohol yang Anda minum, 1086 00:48:21,524 --> 00:48:23,492 Anda memerlukan segelas air ekstra... 1087 00:48:23,984 --> 00:48:25,657 Ma. Ma! 1088 00:48:27,154 --> 00:48:31,125 Dapatkah Anda tidak melihat bahwa saya tidak perlu; t ingin berbicara sekarang? 1089 00:48:31,200 --> 00:48:32,793 Apakah Anda... Apakah Anda buta? 1090 00:48:33,160 --> 00:48:34,833 Seberapa bodohkah kamu? 1091 00:48:34,954 --> 00:48:38,003 Bisakah kamu tidak memberi tahu Bahwa aku tidak ingin air? 1092 00:48:38,332 --> 00:48:41,927 Cukup dengan omelan dan air! Tutup mulut! 1093 00:48:42,378 --> 00:48:44,221 Tutup mulut! 1094 00:48:52,513 --> 00:48:54,356 Aku tidak tahu harus berkata apa. 1095 00:48:55,975 --> 00:48:56,976 Akhirnya. 1096 00:48:57,852 --> 00:48:58,853 "Akhirnya" , Anda berkata? 1097 00:49:04,024 --> 00:49:05,867 Anda sedikit omong kosong. 1098 00:49:06,360 --> 00:49:07,486 Mmm! 1099 00:49:08,028 --> 00:49:12,329 Anda merendahkan, sedikit diserap diri. 1100 00:49:14,076 --> 00:49:16,795 Saya dapat & apos; t melakukan sesuatu dengan benar oleh Anda, bisakah saya, Andy? 1101 00:49:18,038 --> 00:49:21,383 Semua yang saya katakan salah, semua yang saya lakukan salah. 1102 00:49:23,210 --> 00:49:25,838 Go ahead. Why don't you keep insulting me? 1103 00:49:26,714 --> 00:49:28,387 Karena Anda belum melakukannya cukup jelas 1104 00:49:28,507 --> 00:49:31,727 berapa banyak Anda tidak bisa berdiri bersama saya! 1105 00:49:32,887 --> 00:49:35,982 Apa yang Anda pikirkan, saya bodoh ? Menurutmu aku bodoh? 1106 00:49:36,557 --> 00:49:40,528 Tidak. Anda pikir saya tidak tahu itu. Anda pergi ke sekolah di California 1107 00:49:40,895 --> 00:49:43,239 sehingga Anda hanya akan harus melihat saya setahun sekali? 1108 00:49:44,231 --> 00:49:45,403 Mengapa , Andy? Mengapa? 1109 00:49:45,774 --> 00:49:47,617 Apa yang saya lakukan salah? 1110 00:49:48,402 --> 00:49:50,530 Apa yang saya lakukan? Apakah saya terlalu peduli dengan Anda? 1111 00:49:50,613 --> 00:49:53,036 Apakah aku mencintaimu terlalu banyak? Apa yang saya lakukan? 1112 00:49:53,449 --> 00:49:55,668 - Oke, Ma. - Tidak apa-apa! 1113 00:49:55,910 --> 00:49:57,503 Ini cara kamu berbicara dengan saya? 1114 00:49:57,745 --> 00:50:01,340 Seperti saya sesuatu yang harus ditoleransi? 1115 00:50:01,916 --> 00:50:04,089 Nah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, nak. 1116 00:50:04,418 --> 00:50:07,592 Anda tidak perlu menyukai saya, atau menghabiskan waktu bersamaku. 1117 00:50:07,963 --> 00:50:09,761 Tapi selama aku ibumu, 1118 00:50:09,882 --> 00:50:11,555 kamu akan memperlakukanku dengan hormat. 1119 00:50:12,092 --> 00:50:13,514 Sekarang minum air sialan Anda 1120 00:50:13,594 --> 00:50:16,393 sebelum Anda jatuh mati karena dehidrasi! 1121 00:50:19,892 --> 00:50:20,893 (SIGHS) 1122 00:50:21,435 --> 00:50:22,778 (PINTU DOOR BANGS) 1123 00:50:26,273 --> 00:50:28,071 (INDISTINCT) 1124 00:50:49,672 --> 00:50:50,969 (BELL TINKLING) 1125 00:50:53,133 --> 00:50:55,135 JOYCE: Saya menceritakan kisah ini kepada Anda 1126 00:50:55,219 --> 00:50:56,812 itu tentang Macy & apos; s dan... 1127 00:50:56,887 --> 00:50:58,889 - Anda pernah mendengar Macy & apos; s? JIMMY: - Ya, ma & apos ; am. 1128 00:50:59,139 --> 00:51:00,937 JOYCE: Saya sedang duduk di dalam mobil, Anda lihat, 1129 00:51:01,016 --> 00:51:03,565 dan saya mencoba untuk macet Kunci dalam kunci kontak, 1130 00:51:03,644 --> 00:51:06,363 tapi itu tidak akan menyala. Dan Anda tahu mengapa itu tidak akan menyala? 1131 00:51:06,480 --> 00:51:08,482 Karena saya sedang duduk di mobil yang salah! 1132 00:51:08,566 --> 00:51:09,567 (SEMUA TERTAWA) 1133 00:51:09,650 --> 00:51:13,154 Bukankah itu lucu? Itu sangat lucu pada saat itu. 1134 00:51:13,320 --> 00:51:15,869 - Hei, Ma. - Oh, Tuhanku! 1135 00:51:16,156 --> 00:51:19,160 Lihatlah siapa yang ada di sini. Putra yang besar dan buruk! 1136 00:51:19,493 --> 00:51:21,495 - Andy! MAN: - Hai, Nak. 1137 00:51:21,704 --> 00:51:23,047 Apa, lakukan Anda datang untuk mendapatkan saya? 1138 00:51:23,247 --> 00:51:25,408 Kita mungkin harus kembali ke ruangan, sebentar. 1139 00:51:25,416 --> 00:51:26,918 - Saya tidak berpikir begitu. - Tidak? 1140 00:51:27,001 --> 00:51:29,754 Saya bersenang-senang di sini, Andy! Saya sedang bersenang-senang! 1141 00:51:30,004 --> 00:51:32,006 Dan saya bertemu dengan pria! Andy! 1142 00:51:32,214 --> 00:51:33,466 Bukankah itu yang Anda inginkan? 1143 00:51:33,549 --> 00:51:34,675 Bukan itu yang saya maksud, Bu. 1144 00:51:34,758 --> 00:51:37,181 Semua orang, beri salam kepada anak kecil saya 1145 00:51:37,428 --> 00:51:41,023 yang tinggal di California, jauh dari ibunya. 1146 00:51:41,265 --> 00:51:42,733 Sisi berlawanan dunia. 1147 00:51:43,350 --> 00:51:45,444 - Ma, Kamu mabuk sekarang . - Tolong! 1148 00:51:45,519 --> 00:51:46,736 - Anda sudah terlalu banyak minum. - Saya tidak mabuk. 1149 00:51:46,937 --> 00:51:49,110 Saya tidak mabuk! Dia jauh, jauh sekali. 1150 00:51:49,356 --> 00:51:51,529 Tapi itu tidak apa-apa! Tidak apa-apa. Jimmy? 1151 00:51:51,775 --> 00:51:55,450 Kamu tahu tidak apa-apa karena dia meneleponku pada hari ulang tahunku 1152 00:51:55,696 --> 00:51:57,790 dan terkadang dia pulang untuk Thanksgiving. 1153 00:51:58,032 --> 00:52:01,377 Aku butuh yang lain. dari minuman beralkohol ini! Oke? 1154 00:52:01,452 --> 00:52:02,624 Datang. 1155 00:52:02,870 --> 00:52:04,622 Jimmy, saya pikir dia sebenarnya sudah cukup minum, 1156 00:52:04,705 --> 00:52:05,706 terima kasih banyak. 1157 00:52:06,040 --> 00:52:08,543 Tidak, saya tidak tahu! t! Jangan dengarkan dia, Jimmy! 1158 00:52:08,876 --> 00:52:11,550 Saya ingin minum lagi, dan saya butuh lebih banyak kentang goreng. 1159 00:52:13,047 --> 00:52:16,221 Serius, saya pikir dia sudah cukup minum. 1160 00:52:16,550 --> 00:52:17,802 Maaf, bos. 1161 00:52:17,885 --> 00:52:19,686 Wanita itu ingin minum, dia mendapatkan minuman. 1162 00:52:19,887 --> 00:52:23,733 Masalahnya, wanita itu tidak perlu. Benar-benar butuh minum. 1163 00:52:24,058 --> 00:52:25,401 Saya membayarnya, dia meminumnya. 1164 00:52:25,643 --> 00:52:27,896 Dengar, kamu gila jika kamu berpikir 1165 00:52:27,978 --> 00:52:29,901 Aku akan membiarkanmu. berikan minuman itu kepada ibuku. 1166 00:52:30,147 --> 00:52:31,865 Kamu seharusnya menyingkir sekarang . 1167 00:52:31,940 --> 00:52:32,941 Tunggu... 1168 00:52:33,734 --> 00:52:36,078 Sebenarnya, saya benar-benar lelah. 1169 00:52:36,403 --> 00:52:38,906 Saya pikir kita harus pergi. Kita harus pergi. 1170 00:52:38,989 --> 00:52:40,912 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1171 00:52:41,075 --> 00:52:42,292 - Terima kasih banyak. - Joyce... 1172 00:52:42,743 --> 00:52:44,120 - Tidak... - Hei! Hei! 1173 00:52:45,579 --> 00:52:46,922 JOYCE: Oh, Tuhanku! 1174 00:52:47,581 --> 00:52:48,924 Tidak, tidak, Jimmy... 1175 00:52:48,999 --> 00:52:50,376 (ANDY GROANS) 1176 00:53:03,931 --> 00:53:05,433 Cukup malam. 1177 00:53:11,772 --> 00:53:13,133 Apakah Anda ingat apa yang pernah saya katakan 1178 00:53:13,190 --> 00:53:15,864 ketika orang bertanya padaku apa Aku ingin menjadi ketika aku tumbuh dewasa? 1179 00:53:19,113 --> 00:53:21,957 Aku tidak mengatakan pemain baseball. 1180 00:53:22,282 --> 00:53:24,330 Banyak temanku ingin menjadi Power Rangers. 1181 00:53:24,451 --> 00:53:26,624 Itu adalah profesi yang sangat populer. 1182 00:53:27,204 --> 00:53:28,644 Saya adalah anak paling aneh di dunia, 1183 00:53:28,664 --> 00:53:31,543 karena saya mengatakan kimia organik setiap saat! 1184 00:53:31,792 --> 00:53:34,796 Maksud saya, itu adalah satu-satunya Saya ingin menjadi. 1185 00:53:35,129 --> 00:53:36,472 Apakah Anda ingat itu? 1186 00:53:36,797 --> 00:53:38,219 Ya, saya lakukan. 1187 00:53:39,299 --> 00:53:42,143 Selalu melakukan eksperimen aneh ini 1188 00:53:42,469 --> 00:53:44,972 di ruang bawah tanah, 1189 00:53:45,305 --> 00:53:48,479 memakai kacamata ini. Aku mengingatnya. 1190 00:53:48,726 --> 00:53:50,728 Empat kali terlalu besar untuk kepalamu. 1191 00:53:50,978 --> 00:53:53,652 Bung, hal-hal itu
menyelamatkan mata saya berkali-kali. 1192 00:53:58,318 --> 00:54:02,994 Saya pergi ke UCLA karena ada program kimia organik terbaik 1193 00:54:03,323 --> 00:54:04,825 di negara ini. 1194 00:54:05,659 --> 00:54:07,002 adalah satu-satunya alasan. 1195 00:54:25,387 --> 00:54:26,730 Kamu lapar? 1196 00:54:28,056 --> 00:54:29,774 - Selalu. (CHUCKLES) Oke. 1197 00:54:32,394 --> 00:54:34,067 JOYCE: Baiklah. Mari kita lihat. 1198 00:54:35,397 --> 00:54:37,070 Saya akan memiliki pembuka... 1199 00:54:38,400 --> 00:54:39,401 - Terima kasih. - Sama-sama. 1200 00:54:39,485 --> 00:54:40,486 Terima kasih. 1201 00:54:41,320 --> 00:54:42,663 Saya suka topi itu. 1202 00:54:46,408 --> 00:54:48,706 Maafkan saya tadi malam , Ma, apa yang saya katakan. 1203 00:54:48,786 --> 00:54:51,255 Seharusnya saya tidak mengatakan itu. 1204 00:54:51,914 --> 00:54:53,257 Saya mengatakan beberapa hal juga. 1205 00:54:53,373 --> 00:54:54,374 Ya, Anda lakukan. 1206 00:54:54,750 --> 00:54:55,876 (CHUCKLES) 1207 00:54:59,421 --> 00:55:01,264 Saya tidak melakukan satu penjualan, Ma. 1208 00:55:02,466 --> 00:55:03,467 Saya , uh... 1209 00:55:04,760 --> 00:55:07,934 Saya telah menghabiskan lima tahun terakhir mengembangkan produk 1210 00:55:08,013 --> 00:55:09,356 yang benar-benar bagus, 1211 00:55:09,431 --> 00:55:12,184 dan yang saya dapat & apos; t menjual, sama sekali, kepada siapa pun. 1212 00:55:12,434 --> 00:55:15,608 Semua uang saya, sepanjang waktu saya, semua uang yang Ayah tinggalkan saya, 1213 00:55:15,854 --> 00:55:18,198 Saya tidak memilikinya lagi. 1214 00:55:18,440 --> 00:55:20,283 Dan, jujur, saya punya 1215 00:55:20,609 --> 00:55:24,284 tidak tahu apa yang akan saya lakukan mulai sekarang, jadi... 1216 00:55:24,947 --> 00:55:26,369 Saya pikir Anda harus tahu itu. 1217 00:55:27,282 --> 00:55:29,956 - Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa? - Saya tidak tahu. 1218 00:55:30,285 --> 00:55:33,710 Anda tahu, Anda selalu mengatakan, "Siapa yang bisa menolak Anda?" 1219 00:55:33,789 --> 00:55:34,790 Saya tidak ingin... 1220 00:55:35,374 --> 00:55:37,376 Saya tidak melakukannya ingin membaca daftar Anda. 1221 00:55:41,255 --> 00:55:42,598 Saya bisa memberi Anda saran. 1222 00:55:42,798 --> 00:55:45,642 - Saya yakin Anda bisa. - Tapi saya tidak akan melakukannya. 1223 00:55:46,134 --> 00:55:49,138 Karena Anda adalah orang dewasa, Andy, 1224 00:55:49,471 --> 00:55:52,816 dan saya ingin Anda menjadi orang Anda sendiri. 1225 00:55:53,058 --> 00:55:55,402 - Jadi Anda bisa... - Kapan kamu menelepon Anita? 1226 00:55:56,645 --> 00:55:58,818 (MENARIK) Sebelum aku pergi ke bar tadi malam. 1227 00:55:58,897 --> 00:56:00,365 Baik. (TERTAWA) 1228 00:56:00,566 --> 00:56:02,364 Andy, don & apos; t menyerah, oke? 1229 00:56:02,442 --> 00:56:04,410 Maksudku, kita masih tiga pertemuan lagi, kan? 1230 00:56:04,653 --> 00:56:07,827 Kami punya Santa Fe, kami punya Vegas, San Francisco. 1231 00:56:08,156 --> 00:56:10,659 - Dan ini belum berakhir, oke? - Um... 1232 00:56:13,161 --> 00:56:14,287 Ya. 1233 00:56:15,497 --> 00:56:17,340 Tentang San Francisco, Ma... 1234 00:56:17,583 --> 00:56:19,503 Selamat datang di Peternak & apos. Y & apos; semua tahu apa yang Anda inginkan? 1235 00:56:19,585 --> 00:56:21,679 Apa ini... Apa benda ini di sini? 1236 00:56:21,920 --> 00:56:23,422 Oh, itu adalah spesialisasi kami! 1237 00:56:23,505 --> 00:56:25,599 Ini adalah potongan terbesar dari steak Grade A di sekitar. 1238 00:56:25,841 --> 00:56:27,343 - Ya? - Lima puluh ons! 1239 00:56:27,843 --> 00:56:30,266 Itu datang dengan makan malam salad, gulung, 1240 00:56:30,345 --> 00:56:32,439 udang koktail dan kentang panggang. 1241 00:56:32,681 --> 00:56:34,558 Sekarang, jika Anda bisa makan itu semua di bawah satu jam, 1242 00:56:34,641 --> 00:56:36,769 Anda mendapatkannya secara gratis. Dan Anda mendapatkan T-shirt! 1243 00:56:37,019 --> 00:56:40,193 Benarkah? Berapa harganya. jika Anda belum selesai? 1244 00:56:40,439 --> 00:56:41,611 Seratus dolar. 1245 00:56:41,857 --> 00:56:43,017 - Seratus dolar? - Whoa, Ma, 1246 00:56:43,025 --> 00:56:44,368 apa kamu bercanda denganku sekarang? 1247 00:56:44,610 --> 00:56:47,159 Kamu bangkrut, sayang. Jangan & apos; t bebaskan diri. 1248 00:56:47,237 --> 00:56:48,534 Dan kamu tahu bagaimana aku bisa makan! 1249 00:56:48,780 --> 00:56:51,374 Ya, itu empat setengah Pound daging, Bu. 1250 00:56:51,450 --> 00:56:53,202 Itu banyak daging! 1251 00:56:53,452 --> 00:56:55,875 Maksud saya, itu seperti makan pudel. Anda tahu? 1252 00:56:55,954 --> 00:56:57,354 Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan itu? 1253 00:56:57,372 --> 00:57:00,091 Saya tidak & # 39; t hanya berpikir, sayang. Aku tahu itu. 1254 00:57:00,167 --> 00:57:02,044 Hanya jika aku ingin melakukannya, itu saja. 1255 00:57:02,377 --> 00:57:03,799 Yah, kamu ingin melakukannya, hon? 1256 00:57:05,631 --> 00:57:07,633 Ya . Saya akan melakukannya. 1257 00:57:07,716 --> 00:57:09,639 Tapi saya ingin salad dressing di samping. 1258 00:57:10,385 --> 00:57:11,637 Ini adalah hal Weight Watchers. 1259 00:57:11,720 --> 00:57:12,892 Ladies dan Tuan-tuan! (BANGS ON TABLE) 1260 00:57:12,971 --> 00:57:15,520 Jika Anda akan mengarahkan perhatian Anda ke panggung, 1261 00:57:15,599 --> 00:57:17,522 < Anda akan menemukan Miss Joyce Brewster. 1262 00:57:17,601 --> 00:57:19,148 - Hai. (Tepuk Tangan) 1263 00:57:20,228 --> 00:57:21,428 Sekarang, Joyce adalah dari New Jersey. 1264 00:57:21,438 --> 00:57:22,485 (PEMOTONGAN CROWD) 1265 00:57:22,564 --> 00:57:24,157 - Hei, sekarang... - Oh, itu tidak baik. 1266 00:57:24,232 --> 00:57:26,576 Itu tidak baik! Joyce berasal dari New Jersey, 1267 00:57:26,652 --> 00:57:28,996 tapi dia akan makan seperti malam Texan! 1268 00:57:29,071 --> 00:57:30,618 (SEMUA CHEERING) 1269 00:57:32,407 --> 00:57:34,751 Sekarang, di jam berikutnya, Joyce harus mengkonsumsi 1270 00:57:34,826 --> 00:57:36,749 salad yang dilempar, dengan berpakaian di samping... 1271 00:57:36,995 --> 00:57:37,996 Sehat. 1272 00:57:38,246 --> 00:57:40,419 Salah satu dari gulungan makan malam kami. 1273 00:57:40,874 --> 00:57:41,841 Yum! 1274 00:57:41,917 --> 00:57:43,590 Udang cocktail! 1275 00:57:44,252 --> 00:57:46,596 - Cintai mereka. - Kentang panggang! 1276 00:57:48,256 --> 00:57:50,930 Serta ini di sini. 1277 00:57:51,051 --> 00:57:52,268 (PENGECORAN KETINGGALAN) 1278 00:57:53,428 --> 00:57:55,430 Wow! Itu besar! 1279 00:57:55,847 --> 00:57:57,190 Sialan! 1280 00:57:57,265 --> 00:57:59,768 Dan itu semua harus turun dan tetap di bawah dalam waktu kurang dari satu jam. 1281 00:57:59,935 --> 00:58:02,438 Semua orang, biarkan & apos ; s memberi Joyce tepuk tangan yang besar! 1282 00:58:02,521 --> 00:58:03,818 (MENYENANGKAN) 1283 00:58:07,609 --> 00:58:09,282 - Dan biarkan & apos s! - Oke. 1284 00:58:09,611 --> 00:58:12,455 - Saya harus meletakkan serbet saya. - Ayo, Joyce! 1285 00:58:15,617 --> 00:58:16,994 Jangan semuanya cantik, Joyce. 1286 00:58:17,077 --> 00:58:18,624 - Gali saja. Seperti dengungan. - Oke. 1287 00:58:18,954 --> 00:58:20,922 Baiklah, terima kasih. Oke. 1288 00:58:21,456 --> 00:58:22,628 Whoa, ini tebal. 1289 00:58:22,874 --> 00:58:24,394 - Makan saja. JOYCE: - Gigitan pertamaku ! 1290 00:58:27,337 --> 00:58:28,554 (Tepuk Tangan) 1291 00:58:28,630 --> 00:58:29,847 (CHEERING) 1292 00:58:29,965 --> 00:58:30,966 (TERTAWA) 1293 00:58:32,217 --> 00:58:34,219 Ini bisa jadi banyak gigitan. 1294 00:58:52,320 --> 00:58:53,742 Saya sangat panas. 1295 00:58:57,659 --> 00:59:01,334 Oke, semuanya! Joyce punya 25 menit lagi sekarang! 1296 00:59:01,663 --> 00:59:03,256 Tonton jam! 1297 00:59:11,339 --> 00:59:13,182 Permisi. Maaf. 1298 00:59:13,508 --> 00:59:15,055 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. (CHUCKLES) 1299 00:59:16,344 --> 00:59:18,346 Saya telah melihat semua jenis orang. Dapatkan setelah steak itu, 1300 00:59:18,430 --> 00:59:19,682 tapi tidak pernah ada yang seperti itu. 1301 00:59:22,184 --> 00:59:23,857 Itu & apos; s, uh, ibuku. 1302 00:59:25,854 --> 00:59:26,855 Itu ibumu? 1303 00:59:27,105 --> 00:59:28,948 Aku tidak akan berbohong tentang itu , tidak. (TERTAWA) 1304 00:59:29,608 --> 00:59:31,451 Saya Benjamin Graw. Teman saya memanggil saya Ben. 1305 00:59:32,194 --> 00:59:33,411 Hai, Ben Graw. 1306 00:59:33,487 --> 00:59:37,037 Saya Andrew Brewster. Ibuku memanggilku Andy. 1307 00:59:37,282 --> 00:59:39,205 Apa yang membawamu ke Lubbock, Andy? 1308 00:59:39,701 --> 00:59:42,295 (STAMMERING) Saya bepergian untuk bekerja. 1309 00:59:42,370 --> 00:59:43,650 Saya hanya sedang lewat, agak. 1310 00:59:43,705 --> 00:59:46,049 Ya, saya juga . Saya menuju ke Tulsa. 1311 00:59:46,374 --> 00:59:48,217 Saya selalu mencoba dan membuat berhenti di sini dalam perjalanan saya, 1312 00:59:48,543 --> 00:59:49,795 Anda tahu, di Peternakan Steak di sini, 1313 00:59:49,878 --> 00:59:52,097 mengawasi orang. sakit secara fisik di atas panggung. 1314 00:59:52,172 --> 00:59:53,765 Hanya saja tidak perlu lebih banyak orang Amerika daripada itu. 1315 00:59:53,840 --> 00:59:54,841 Tidak demikian halnya. 1316 00:59:55,300 --> 00:59:57,894 Tidak, tidak. Dia harus menyelamatkan udang untuk yang terakhir. 1317 00:59:58,386 --> 01:00:00,013 Aku sudah menjadi ahli sekarang. 1318 01:00:00,097 --> 01:00:02,065 Aku bisa membantu ibumu, beri dia beberapa tips. 1319 01:00:03,725 --> 01:00:05,568 Ya! Yakin. Kenapa tidak? 1320 01:00:05,644 --> 01:00:07,237 - Pergi untuk itu. Ya. - Oke. 1321 01:00:13,068 --> 01:00:15,366 Apa kabar, ma & apos; am. Anakmu, Andrew, 1322 01:00:15,445 --> 01:00:17,413 berkata aku harus datang dan membantumu. 1323 01:00:17,739 --> 01:00:20,208 Lihat, kuncinya adalah ukuran. potongan-potongan yang kau potong. off, 1324 01:00:20,283 --> 01:00:21,803 - Anda harus menjaga mereka tetap kecil. - Mmm-hmm. 1325 01:00:22,869 --> 01:00:23,870 Satu hal lain. 1326 01:00:25,413 --> 01:00:27,336 Apa? Apa itu? 1327 01:00:27,415 --> 01:00:29,258 Ini disebut siklus. 1328 01:00:29,334 --> 01:00:31,454 Anda harus belajar siklus, yang merupakan dua potongan kecil, 1329 01:00:31,753 --> 01:00:34,632 kentang, salad, maka Anda memiliki. dua potongan kecil steak, 1330 01:00:34,714 --> 01:00:36,091 - kentang, salad. - Tentang ukuran itu? 1331 01:00:36,174 --> 01:00:37,767 Ya. Itu sempurna, sebenarnya. 1332 01:00:37,843 --> 01:00:39,516 You'll get that down a lot faster. 1333 01:00:39,761 --> 01:00:41,763 - Oke. Jadi dua dari mereka... - Dua dari mereka. 1334 01:00:42,013 --> 01:00:43,014 Di sana Anda pergi. 1335 01:00:43,098 --> 01:00:44,691 Saya berharap saya bisa menawarkan beberapa tetapi saya dapat & apos; t. 1336 01:00:44,766 --> 01:00:46,018 Tidak, kamu harus makan ini semua sendiri. 1337 01:00:46,101 --> 01:00:47,273 - Dan kemudian itu. - Ya. 1338 01:00:48,270 --> 01:00:50,364 - Itu sempurna. - Apakah itu bagus? 1339 01:00:50,438 --> 01:00:53,567 Ya, itu bagus. Anda benar-benar melakukan semua empat pada saat yang sama. 1340 01:00:53,650 --> 01:00:55,690 Itu cukup bagus. Sekarang mari & apos akan terus berjalan. (CHUCKLES) 1341 01:00:56,611 --> 01:00:58,613 Mom & apos; s berbicara dengan seorang koboi. 1342 01:00:58,947 --> 01:01:00,949 EMCEE: < / font> Ayo! Ini adalah empat menit untuk pergi untuk Joyce! 1343 01:01:01,074 --> 01:01:03,042 Berikan tangannya. Bangun dan beri dia dorongan! 1344 01:01:03,118 --> 01:01:06,793 - Lebih cepat, Andy, potong lebih cepat! - Saya akan secepat yang saya bisa. 1345 01:01:07,455 --> 01:01:08,798 Lenganku & apos ; jatuh. 1346 01:01:09,040 --> 01:01:10,383 Apakah panas di sini, atau... 1347 01:01:10,625 --> 01:01:12,548 Ini sebenarnya sangat, sangat panas di sini. 1348 01:01:12,627 --> 01:01:13,924 Bukan hanya kamu kali ini. (CHUCKLES) 1349 01:01:14,045 --> 01:01:16,343 Anda pikir saya bisa bertanya kepada mereka untuk sedikit saus tomat? 1350 01:01:16,423 --> 01:01:18,016 Saya pikir Anda bisa bertanya untuk apa pun yang Anda inginkan, Ibu. 1351 01:01:18,133 --> 01:01:19,225 Saya akan memberikan Anda beberapa saus tomat. 1352 01:01:19,301 --> 01:01:20,302 Tapi saya juga ingin sedikit seltzer. 1353 01:01:20,385 --> 01:01:22,137 Tidak , tidak. Tidak ada seltzer, Anda perlu air pipih. 1354 01:01:22,220 --> 01:01:23,472 Seltzer akan membuat Anda terlalu kenyang. 1355 01:01:23,555 --> 01:01:25,075 - Di mana saus tomat? - Apakah Anda baik-baik saja? 1356 01:01:25,307 --> 01:01:26,980 - Tidak, saya tidak baik-baik saja. - Apakah Anda yakin? 1357 01:01:27,225 --> 01:01:28,226 Saya tidak baik-baik saja! 1358 01:01:28,393 --> 01:01:29,986 Anda tahu apa? Anda tahu apa? Lihatlah... 1359 01:01:30,061 --> 01:01:31,313 - Saya melempar handuk. - Saya ingin melakukan ini. 1360 01:01:31,396 --> 01:01:32,739 Tidak, saya melemparkannya. 1361 01:01:32,981 --> 01:01:34,574 Andy, saya tidak ingin Anda harus membayar 100 dolar 1362 01:01:34,649 --> 01:01:35,650 - untuk sepotong daging yang buruk! - Tidak apa-apa! 1363 01:01:35,734 --> 01:01:37,281 Jujur, saya lebih suka membayar 1.000 dolar 1364 01:01:37,360 --> 01:01:38,407 daripada menonton Anda muntah di depan orang-orang ini! 1365 01:01:38,653 --> 01:01:40,075 Tunggu. Tahan. Berkendaralah. 1366 01:01:40,322 --> 01:01:41,539 Baiklah? Saya ingin Anda. menyesap air, 1367 01:01:41,615 --> 01:01:42,616 Saya ingin Anda berpikir bahagia. 1368 01:01:42,699 --> 01:01:43,700 Apa yang membuat Anda bahagia? 1369 01:01:43,992 --> 01:01:45,164 Makan. 1370 01:01:45,660 --> 01:01:47,333 Itu sebenarnya membantu sedikit. 1371 01:01:47,579 --> 01:01:49,820 Tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang! Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1372 01:01:49,831 --> 01:01:52,584 Anda akan selesai! Ayo, biarkan & apos; go! Selesai! 1373 01:01:52,667 --> 01:01:53,793 Selesai! 1374 01:01:53,877 --> 01:01:55,595 - Ayo! - Oke. 1375 01:01:55,670 --> 01:01:57,843 - Ya! Daging panggang! Ayo! (MENYENANGKAN) 1376 01:01:58,173 --> 01:02:00,392 Oke, semuanya, datang ke sini! 1377 01:02:00,467 --> 01:02:02,845 Saya pikir dia akan lakukan itu! Ayo! Biarkan & apos; go! 1378 01:02:03,678 --> 01:02:05,772 Dan di sana. Ayo! 1379 01:02:05,889 --> 01:02:07,641 (Tepuk Tangan dan Bersorak) 1380 01:02:10,352 --> 01:02:12,195 Yes! The steak's gone! 1381 01:02:15,106 --> 01:02:16,949 Anda harus menembaknya! Tembak seperti tembakan. 1382 01:02:17,192 --> 01:02:18,660 Bidik? Apa itu "tembak"? 1383 01:02:18,735 --> 01:02:19,736 - Seperti bidikan! - Seperti ini, kamu seperti... 1384 01:02:19,861 --> 01:02:22,865 Oh, maksudmu seperti di film! 1385 01:02:24,532 --> 01:02:26,205 Hadirin sekalian, 1386 01:02:26,868 --> 01:02:29,371 - ini untuk putraku. CROWD: - Aw! 1387 01:02:29,704 --> 01:02:31,065 Dan jangan lupakan T-shirt gratis. 1388 01:02:31,122 --> 01:02:32,715 - Saya menang & apos; t. - Potret! 1389 01:02:35,794 --> 01:02:37,546 (BELL DINGS) 1390 01:02:37,837 --> 01:02:39,714 (CHEERING WILD) 1391 01:02:40,799 --> 01:02:42,392 (WHOOPING) 1392 01:02:42,509 --> 01:02:43,977 (TERTAWA) 1393 01:02:44,302 --> 01:02:45,303 Ya! 1394 01:02:45,553 --> 01:02:46,645 Terima kasih, sayang . 1395 01:02:48,265 --> 01:02:49,482 Mmm. 1396 01:02:49,891 --> 01:02:51,452 Jadi, Anda akan melakukan lagi jalan-jalan 1397 01:02:51,518 --> 01:02:52,895 di sisa perjalanan Anda? 1398 01:02:52,978 --> 01:02:54,070 KEDUA: Um... 1399 01:02:54,396 --> 01:02:55,488 Kami berharap kami bisa. 1400 01:02:55,563 --> 01:02:57,565 Kami sebenarnya pada jadwal yang cukup ketat. 1401 01:02:57,816 --> 01:03:00,490 Kita akan pergi ke Santa Fe, Las Vegas, dan kemudian San Francisco. 1402 01:03:00,735 --> 01:03:03,409 Yah, aku harap kamu bisa berhenti di Grand Canyon. 1403 01:03:03,738 --> 01:03:05,581 Oh, tidak, kita dapat & apos; t saat ini 1404 01:03:05,657 --> 01:03:08,080 karena kita benar-benar dengan jadwal yang sangat ketat. 1405 01:03:08,410 --> 01:03:10,913 - Yah, mungkin perjalanan berikutnya, kemudian. - Ya. 1406 01:03:12,247 --> 01:03:14,249 Andrew. Itu menyenangkan. 1407 01:03:14,499 --> 01:03:16,672 Oh ya. Kamu juga. Terima kasih banyak. 1408 01:03:16,918 --> 01:03:18,591 Dan terima kasih. Terima kasih banyak. 1409 01:03:18,920 --> 01:03:21,093 Terima kasih. Dan bisakah aku. sedetik dengan ibumu? 1410 01:03:21,589 --> 01:03:24,934 Ya! Tentunya. Ya. Terima kasih. 1411 01:03:25,260 --> 01:03:27,763 Saya harap ini tidak terlalu maju, 1412 01:03:28,013 --> 01:03:30,892 tetapi ketika saya melihat seorang wanita makan seperti itu, 1413 01:03:30,974 --> 01:03:33,054 baik, itu hanya membuat seorang pria ingin menjulurkan lehernya. 1414 01:03:33,351 --> 01:03:34,523 (CHUCKLES) 1415 01:03:34,602 --> 01:03:36,195 Saya berbisnis di New York. 1416 01:03:36,604 --> 01:03:37,730 Saya berharap mungkin saya bisa 1417 01:03:37,814 --> 01:03:39,135 membawa Anda keluar untuk makan malam. 1418 01:03:40,191 --> 01:03:41,192 Hmm. 1419 01:03:41,276 --> 01:03:42,448 Saya tahu beberapa restoran 1420 01:03:42,527 --> 01:03:44,120 di mana Anda tidak perlu makan di atas panggung . 1421 01:03:44,195 --> 01:03:45,492 (TERTAWA) 1422 01:03:46,281 --> 01:03:47,954 Itu lucu. 1423 01:03:50,118 --> 01:03:53,793 Hal tentang berkencan... < br /> Ini adalah kencan, kan? 1424 01:03:54,414 --> 01:03:55,666 (CHUCKLES) 1425 01:03:55,790 --> 01:03:58,964 Itu sangat tidak nyaman, 1426 01:03:59,294 --> 01:04:02,218 berbicara dan makan dengan seseorang yang kamu tidak tahu. 1427 01:04:02,464 --> 01:04:04,137 Beberapa akan berpendapat bahwa itu sebenarnya bagaimana 1428 01:04:04,215 --> 01:04:05,307 kamu mengenal seseorang. 1429 01:04:06,301 --> 01:04:08,975 Ya, itu & apos; s... Anda bisa membantah itu. 1430 01:04:09,596 --> 01:04:10,939 (JOYCE STAMMERS) 1431 01:04:11,139 --> 01:04:13,983 Saya tidak tahu harus berkata apa. Ini sudah lama. 1432 01:04:14,309 --> 01:04:16,482 Baiklah, saya beri tahu Anda apa. 1433 01:04:17,479 --> 01:04:18,822 Saat Anda siap, 1434 01:04:19,981 --> 01:04:21,324 beri saya panggilan. 1435 01:04:22,484 --> 01:04:24,452 Saya akan memikirkannya, Ben. 1436 01:04:25,653 --> 01:04:26,996 Joyce. 1437 01:04:30,325 --> 01:04:32,999 - Berkendara dengan hati-hati!
- Aku akan melakukannya. Anda berhati-hati sekarang. 1438 01:04:33,328 --> 01:04:34,750 Selamat tinggal, Tuan Graw! Senang bertemu denganmu. 1439 01:04:34,829 --> 01:04:35,830 - Ben. Ben. - Sampai jumpa, Andrew. 1440 01:04:35,914 --> 01:04:37,757 - Selamat tinggal, Ben! (ENGINE STARTS) 1441 01:04:37,832 --> 01:04:41,006 - Sungguh memalukan! Ibu! - Jangan katakan padamu... 1442 01:04:41,336 --> 01:04:42,337 Sungguh skandal! 1443 01:04:42,670 --> 01:04:44,513 Hentikan. Ayolah. Jangan lakukan itu. 1444 01:04:44,839 --> 01:04:46,682 "Aku akan memikirkannya, Ben." 1445 01:04:46,925 --> 01:04:47,972 - Itu persis... - Itu sangat... 1446 01:04:48,051 --> 01:04:49,223 Anda memerah sekarang, Anda tahu itu? 1447 01:04:49,302 --> 01:04:51,302 - Itu sangat buruk! - Itulah yang Anda katakan. 1448 01:04:51,346 --> 01:04:53,519 You know, he's very nice. God! 1449 01:04:53,848 --> 01:04:57,193 Saya belum menikmati itu. dalam waktu yang sangat lama. Anda tahu? 1450 01:04:57,519 --> 01:04:58,611 Mungkin Anda benar, Andy. 1451 01:04:58,686 --> 01:05:01,030 Mungkin saya perlu sedikit lebih banyak petualangan dalam hidup saya. 1452 01:05:01,356 --> 01:05:03,700 Saya benar-benar lelah pergi ke Gap. 1453 01:05:04,025 --> 01:05:06,244 - Apakah Anda sebenarnya? - Tidak. Sebenarnya, saya tidak. 1454 01:05:06,319 --> 01:05:07,445 (KEDUANYA ) 1455 01:05:07,612 --> 01:05:09,614 Hanya saja saya seorang wanita dewasa 1456 01:05:09,864 --> 01:05:14,210 dan tempat paling menarik Saya pernah berkunjung ke Florida. 1457 01:05:15,370 --> 01:05:18,465 (MIMICKING BEN) "Yah, saya kebetulan tahu beberapa tempat 1458 01:05:18,540 --> 01:05:20,713 Anda tidak perlu makan di atas panggung. " 1459 01:05:21,042 --> 01:05:22,339 Aku akan mengambil makanan penutup ini... 1460 01:05:22,419 --> 01:05:23,545 Aku tidak akan membaginya denganmu sekarang... 1461 01:05:23,628 --> 01:05:25,301 (GRUFFLY) " Saya Ben Graw. " - Kamu menjengkelkan! 1462 01:05:25,547 --> 01:05:27,390 - "My name's Ben Graw." - Come on. Drive. 1463 01:05:27,632 --> 01:05:31,307 "Ini di sini & ap...... kereta & aposimu. dirampok! Saya Ben Graw." 1464 01:05:31,553 --> 01:05:33,476 JOYCE: Apakah kamu memperhatikan seberapa tampan dia? 1465 01:05:33,555 --> 01:05:35,307 ANDY: "Saya sangat tampan. Saya Ben Graw." 1466 01:05:35,390 --> 01:05:37,643 - Apakah Anda memperhatikan giginya? - "Gigiku sempurna." 1467 01:05:37,725 --> 01:05:39,727 - Hentikan! - "Saya memiliki cukuran yang sangat dekat." 1468 01:05:39,811 --> 01:05:41,654 Saya akan membunuhmu. 1469 01:05:41,729 --> 01:05:42,901 ANDY: Apa? Seperti itulah dia! 1470 01:05:42,981 --> 01:05:44,983 JOYCE: Hentikan! Hentikan! Apa kamu sudah lapar? 1471 01:05:45,233 --> 01:05:46,873 ANDY: Apakah saya sudah lapar? Apakah kamu bercanda? 1472 01:05:47,068 --> 01:05:48,828 JOYCE: Yah, kamu baru saja sedikit hamburger. 1473 01:05:49,070 --> 01:05:51,414 Oh, tunggu! Lihatlah, lihat, lihat! Whoa, whoa, whoa, whoa. 1474 01:05:51,489 --> 01:05:53,617 - Nomor 10. - Saya tahu. Ini sangat menarik. 1475 01:05:53,700 --> 01:05:55,077 Keren! 1476 01:05:55,577 --> 01:05:58,251 - Nomor 10 sudah! - Bukankah itu akan menjadi hebat? 1477 01:05:58,329 --> 01:05:59,330 Ya. 1478 01:05:59,831 --> 01:06:01,424 Berapa banyak lagi CD yang kita miliki? 1479 01:06:01,749 --> 01:06:02,921 JOYCE: Saya pikir 12. 1480 01:06:03,168 --> 01:06:05,262 ANDY: Dua Belas? Kita bahkan tidak di tengah jalan? 1481 01:06:05,503 --> 01:06:08,347 Ini bagus. Mereka tidak memiliki terlalu banyak bahan kimia. 1482 01:06:08,590 --> 01:06:10,763 What is that? Why do you want to feed me all the time? 1483 01:06:11,009 --> 01:06:14,183 Kamu tahu apa itu, sayang? Makanan adalah cinta. 1484 01:06:14,429 --> 01:06:17,273 Ayo, masuk ke sana. Itu dia. (TERTAWA) 1485 01:06:17,932 --> 01:06:19,730 Oh! Oh, oh, oh, oh! 1486 01:06:26,191 --> 01:06:28,614 - Saya mendapat beberapa hadiah. - Ma, Anda berada di mobil yang salah! 1487 01:06:28,860 --> 01:06:30,703 JOYCE: (TERIAKAN) Siapa kamu? 1488 01:06:30,904 --> 01:06:32,247 Anda berada di... Saya di sini ! 1489 01:06:32,447 --> 01:06:34,950 Oh, Tuhanku! Apa yang terjadi? 1490 01:06:35,033 --> 01:06:36,751 ANDY: - Ha, ya! - Oh! 1491 01:06:38,453 --> 01:06:39,875 Aku punya barang! (TERTAWA) 1492 01:06:42,624 --> 01:06:43,750 (AUDIOBOOK PLAYING) 1493 01:06:49,130 --> 01:06:50,973 Sungguh bagus bab. 1494 01:06:51,299 --> 01:06:52,391 Dia adalah seorang penulis yang indah. 1495 01:06:52,550 --> 01:06:53,551 - Whoa! (JOYCE TERTAWA) 1496 01:06:54,385 --> 01:06:57,730 Tidak apa-apa, sayang. Aku mengambil tumpangan! 1497 01:06:58,640 --> 01:06:59,641 - Bagaimana kabarmu? - Baik. 1498 01:06:59,724 --> 01:07:00,896 - Tidakkah itu hebat? - Ya. 1499 01:07:02,519 --> 01:07:04,237 Jadi, jelaskan kepada saya bagaimana sebuah flash panas bekerja. 1500 01:07:04,479 --> 01:07:07,153 Hanya terasa seperti Anda & apos; re di api tiba-tiba! 1501 01:07:07,482 --> 01:07:10,326 Anda hanya ingin masuk ke kamar mandi. 1502 01:07:10,568 --> 01:07:13,572 Di seluruh kota, mereka seharusnya. suka, tank dunk besar 1503 01:07:13,821 --> 01:07:16,825 jadi wanita menopause Hanya bisa melompat di mereka kapan saja. 1504 01:07:16,908 --> 01:07:18,348 - Ini adalah ide yang cukup bagus. (TERTAWA) 1505 01:07:18,576 --> 01:07:19,748 Saya suka pemikiran Anda, sayang. 1506 01:07:19,869 --> 01:07:21,337 (KEDUANYA TERTAWA) 1507 01:07:26,334 --> 01:07:27,677 Wow ! 1508 01:07:28,336 --> 01:07:30,009 Lihat ini! 1509 01:07:30,588 --> 01:07:33,091 Oh, sayang, terima kasih! Aku tidak bisa percaya kamu melakukan ini. 1510 01:07:33,174 --> 01:07:34,767 Aku selalu ingin lihat Grand Canyon. 1511 01:07:35,009 --> 01:07:37,353 ANDY: Saya tahu. Benar-benar spektakuler. 1512 01:07:38,179 --> 01:07:40,853 Benar-benar cantik. 1513 01:07:40,932 --> 01:07:42,058 Ya. 1514 01:07:45,520 --> 01:07:48,694 Jadi, berapa lama kita harus melihatnya? 1515 01:07:49,857 --> 01:07:51,200 Sepuluh menit? 1516 01:07:51,859 --> 01:07:53,861 - Sepuluh menit! - Ya. Benar? 1517 01:07:54,362 --> 01:07:56,035 Sepertinya tidak sopan untuk melihatnya 1518 01:07:56,114 --> 01:07:57,787 untuk kurang dari 10 menit, saya kira. 1519 01:07:58,032 --> 01:07:59,375 Tapi siapa yang tahu? < font color = "# D900D9"> (TERTAWA) 1520 01:07:59,701 --> 01:08:01,044 Itu adalah poin yang bagus. 1521 01:08:01,786 --> 01:08:03,288 - Anda ingin pergi? - Ya, biarkan & apos; s pergi. 1522 01:08:03,538 --> 01:08:04,790 Biarkan & apos s pergi ke Vegas. 1523 01:08:04,872 --> 01:08:07,716 Kita harus memberitahu teman-teman kita kita melihatnya lebih lama. 1524 01:08:14,841 --> 01:08:17,390 MAN: Baiklah! Anda menampilkan & apos; em! JOYCE: Whoo! 1525 01:08:17,468 --> 01:08:19,069 JOYCE: Oh, I wouldn't have believed this! 1526 01:08:19,137 --> 01:08:20,138 ANDY: Ini gila, Ma. 1527 01:08:21,389 --> 01:08:22,515 Lihat semua ini... 1528 01:08:22,599 --> 01:08:24,279 Saya tidak bisa mendapatkan lebih jumlah bola lampu. 1529 01:08:24,559 --> 01:08:26,732 Dapatkah Anda bayangkan berapa biayanya untuk menjalankan tempat ini? 1530 01:08:26,811 --> 01:08:28,529 ANDY : Tidak ada yang membalik mereka. Ketika mereka meninggalkan ruangan. 1531 01:08:28,605 --> 01:08:30,323 Ini harus membuat Anda gila. 1532 01:08:34,569 --> 01:08:37,573 JOYCE : Saya tidak dapat menunggu untuk melihat mesin slot. 1533 01:08:38,072 --> 01:08:40,166 Lihat, M & M & apos; s! Andy! (TERTAWA) 1534 01:08:40,241 --> 01:08:42,915 Di sana Anda pergi! Bayangkan betapa kerasnya Anda bisa mengunyahnya! 1535 01:08:43,161 --> 01:08:44,879 Saya hanya punya yang baik. perasaan tentang besok. 1536 01:08:44,954 --> 01:08:46,581 Saya pikir semuanya akan berjalan dengan sangat baik. 1537 01:08:46,664 --> 01:08:47,665 Yah, itu & apos; d lebih baik. 1538 01:08:49,417 --> 01:08:51,260 Itu adalah hotel kami di sana. 1539 01:08:51,753 --> 01:08:53,753 - Di situlah kita akan pergi? - Lihatlah air mancur ! 1540 01:08:53,921 --> 01:08:55,264 JOYCE: Sangat elegan. 1541 01:08:55,506 --> 01:08:58,680 ANDY: Saya hanya merasa sedikit aneh < br /> parkir valet Mr. Bean & apos; s car. 1542 01:08:58,760 --> 01:08:59,852 (JOYCE LAUGHS) 1543 01:08:59,927 --> 01:09:01,600 ANDY: - Bagus, ya? JOYCE: - Whoa! 1544 01:09:01,763 --> 01:09:03,185 - Menyenangkan! - Aku tahu! Bukankah itu? 1545 01:09:03,264 --> 01:09:04,937 - Oh, Tuhan, kami di sini! - Kami di sini! 1546 01:09:06,100 --> 01:09:07,602 - Lihatlah betapa indahnya! ANDY: - Terima kasih banyak. 1547 01:09:07,685 --> 01:09:09,483 Hargai itu. Sempurna. 1548 01:09:09,771 --> 01:09:11,273 Oh, Tuhanku! Lihatlah patung mereka! 1549 01:09:11,356 --> 01:09:12,357 Apakah itu patung Daud? 1550 01:09:12,440 --> 01:09:14,408 Ya, itu adalah David yang sebenarnya. Mereka menerbangkannya di sini. 1551 01:09:14,609 --> 01:09:15,735 No, they didn't! 1552 01:09:16,569 --> 01:09:18,571 - Hai! Saya Andrew Brewster. - Halo. 1553 01:09:18,696 --> 01:09:21,040 Saya menyampaikan kepada Beranda Jaringan Belanja besok. 1554 01:09:21,157 --> 01:09:23,455 Oh, hebat. Selamat datang, Tuan Brewster. 1555 01:09:23,534 --> 01:09:24,660 Aku hanya butuh carol kredit Anda, tolong. 1556 01:09:24,744 --> 01:09:26,417 - Di sana. - Terima kasih. 1557 01:09:28,331 --> 01:09:30,129 Begitu Anda menggunakan tarif korporat mereka. 1558 01:09:30,208 --> 01:09:31,209 Oh, hebat! 1559 01:09:33,002 --> 01:09:34,345 Ini kartu kredit Anda. 1560 01:09:34,420 --> 01:09:35,421 - Terima kasih. - Sempurna. 1561 01:09:37,256 --> 01:09:38,929 JOYCE: Apa kabar? pada benda ini? 1562 01:09:39,175 --> 01:09:40,848 Oh, Yesus! Baik. Oke. 1563 01:09:41,094 --> 01:09:43,938 Hei, Ma! Aku akan pergi mandi, maka kita harus makan, 1564 01:09:44,013 --> 01:09:45,265 maka aku ingin pergi ke Bellagio. 1565 01:09:45,348 --> 01:09:46,725 - Kita bisa melihat air mancur... < br /> - Tidak, sayang, lihat ini. 1566 01:09:46,808 --> 01:09:48,776 Katak. Memiliki katak! 1567 01:09:49,352 --> 01:09:51,400 - Hebat. - Dan itu ada di lorong. 1568 01:09:51,479 --> 01:09:53,356 They put it in front. You know why? 1569 01:09:53,690 --> 01:09:55,033 Karena ini adalah pemenang. 1570 01:09:55,274 --> 01:09:56,821 Ma, ada banyak mesin. di gang. 1571 01:09:56,901 --> 01:09:58,198 Oh, lihat ini, Saya mendapat tempat duduk! Orang itu pergi. 1572 01:09:58,277 --> 01:09:59,779 - Itu hebat. - Aku sangat bersemangat! 1573 01:10:00,029 --> 01:10:01,372 Ma, ayolah, biarkan & apos; pergi saja, oke? 1574 01:10:01,614 --> 01:10:04,788 Tidak. Tidak, tidak, sayang. Anda naik, menjatuhkan tas, mandi, 1575 01:10:04,867 --> 01:10:05,914 lakukan apapun yang Anda inginkan. 1576 01:10:05,993 --> 01:10:07,620 Saya akan bermain di sini, oke? 1577 01:10:07,787 --> 01:10:09,380 Apakah minuman gratis di sini? 1578 01:10:09,789 --> 01:10:10,829 Ya, minumannya gratis. 1579 01:10:10,873 --> 01:10:11,874 - Mereka gratis? - Ya. 1580 01:10:11,958 --> 01:10:15,303 Jadi, bisakah kau mengundangku. Pelayan jika kau melihatnya? 1581 01:10:15,628 --> 01:10:17,301 - Oke. Ya, oke. - Oke. Oke. 1582 01:10:17,505 --> 01:10:18,506 Hebat. 1583 01:10:19,132 --> 01:10:20,453 Apa artinya itu? Apakah Anda tahu? 1584 01:10:20,466 --> 01:10:21,467 Anda memenangkan sekitar 10 sen. 1585 01:10:21,551 --> 01:10:22,894 Sepuluh sen? Apakah itu? 1586 01:10:23,136 --> 01:10:24,479 I got three navel oranges. 1587 01:10:24,887 --> 01:10:28,061 Masih naik! Siapa yang saya hubungi? Siapa yang harus saya beri tahu? 1588 01:10:28,307 --> 01:10:30,309 Oh, saya tahu. Aku punya perasaan yang baik tentang ini. 1589 01:10:30,560 --> 01:10:32,233 Di mana minumannya? 1590 01:10:32,645 --> 01:10:33,646 Semoga berhasil dengan itu. 1591 01:10:33,730 --> 01:10:34,822 - Benarkah? - Ya. 1592 01:10:43,156 --> 01:10:44,373 (DOOR LATCHES) 1593 01:10:49,245 --> 01:10:50,417 Ma? 1594 01:10:51,414 --> 01:10:52,757 Ini aku, sayang. 1595 01:10:52,999 --> 01:10:54,592 Anda akhirnya kembali? 1596 01:10:55,418 --> 01:10:57,091 Jam berapa sekarang? 1597 01:10:58,671 --> 01:11:00,344 - Hai, tukang tidur. - Hai. 1598 01:11:00,548 --> 01:11:02,050 < font color = "# D900D9"> (GROANS) (CHUCKLES) 1599 01:11:03,259 --> 01:11:04,932 Oh, saya sangat bersemangat. 1600 01:11:05,261 --> 01:11:06,513 Apakah kamu sudah bangun? Apakah kamu sudah bangun? Apakah kamu sudah bangun? 1601 01:11:06,596 --> 01:11:08,018 - Ya. - Mmm! 1602 01:11:08,431 --> 01:11:09,774 Jadi... (CLEARS THROAT) 1603 01:11:09,932 --> 01:11:11,354 Apakah Anda melihat sesuatu yang berbeda? 1604 01:11:11,434 --> 01:11:15,530 Ya, Anda berjudi sepanjang malam. Dan mabuk pada jam 7 pagi. 1605 01:11:15,813 --> 01:11:19,534 Tidak! Tidak, kuputarkan telingaku! Lihatlah. 1606 01:11:19,942 --> 01:11:21,615 - Bukankah itu hebat? - Oh, wow. 1607 01:11:21,861 --> 01:11:23,329 - Ya, lihat itu! - Baiklah. 1608 01:11:23,404 --> 01:11:26,704 Saya naik $ 60 dan saya memutuskan untuk berhenti. 1609 01:11:26,949 --> 01:11:28,667 Maka kemudian saya melewati sebuah toko perhiasan 1610 01:11:28,743 --> 01:11:30,620 dan saya menindik telinga saya! 1611 01:11:30,703 --> 01:11:31,704 Oke! 1612 01:11:32,121 --> 01:11:33,873 Dan itu bahkan tidak sakit. 1613 01:11:33,956 --> 01:11:36,880 Yah, jika kamu senang tentang itu, maka baik untukmu. 1614 01:11:36,959 --> 01:11:37,960 Saya senang tentang itu. 1615 01:11:38,127 --> 01:11:40,129 - Saya sangat senang, Andy! - Baik. 1616 01:11:40,505 --> 01:11:43,179 Saya hanya bisa tinggal di sini selamanya. 1617 01:11:44,300 --> 01:11:47,144 Yah, akhirnya kamu akan kehabisan barang untuk ditembus 1618 01:11:47,220 --> 01:11:49,097 dan mesin katak Anda mungkin korsleting. 1619 01:11:49,180 --> 01:11:50,700 Saya tidak & apos; tahu apa yang akan Anda lakukan setelah itu. 1620 01:11:50,973 --> 01:11:52,600 Saya tahu. Aku baru saja terbawa. 1621 01:11:52,683 --> 01:11:53,684 Yeah. 1622 01:11:54,310 --> 01:11:56,984 - Jadi, saya berpikir... - Ya. 1623 01:11:57,313 --> 01:11:59,657 ... bahwa mungkin Anda harus pergi ke San Francisco sendiri, 1624 01:11:59,982 --> 01:12:02,610 dan kemudian saya bisa menghabiskan sisa akhir pekan di sini. 1625 01:12:03,069 --> 01:12:06,824 Eh, saya tidak berpikir itu ide yang terbaik. 1626 01:12:06,906 --> 01:12:07,907 Kenapa tidak? 1627 01:12:07,990 --> 01:12:09,412 Kau tahu, kami & # 39; ve telah bersenang-senang. 1628 01:12:09,492 --> 01:12:10,744 Kita harus tetap berjalan. 1629 01:12:10,827 --> 01:12:12,670 Saya hanya telah menekan di satu sisi wajahku. 1630 01:12:12,745 --> 01:12:14,543 Saya membiarkan Anda lolos, Anda tahu. 1631 01:12:14,622 --> 01:12:16,795 Anda berkendara ke jalan. Las Vegas dengan ibu Anda. 1632 01:12:17,333 --> 01:12:20,678 Saya memiliki cukup Materi yang membual Untuk bertahan seumur hidupku, sayang. 1633 01:12:20,920 --> 01:12:22,092 Ma. 1634 01:12:23,005 --> 01:12:26,009 Aku tidak punya. rapat di San Francisco. 1635 01:12:26,843 --> 01:12:29,517 Saya melacak Andy. 1636 01:12:30,429 --> 01:12:31,601 Margolis. 1637 01:12:32,849 --> 01:12:35,352 Dia adalah pertemuan di San Francisco. 1638 01:12:36,352 --> 01:12:39,777 He had the same job. He works for the same company! 1639 01:12:39,856 --> 01:12:42,029 Dia dipindahkan ke Pantai Barat. 1640 01:12:42,358 --> 01:12:44,702 Dan saya mendapat informasinya. 1641 01:12:44,777 --> 01:12:48,532 Saya mendapatkan nomornya dan emailnya serta alamatnya. 1642 01:12:49,365 --> 01:12:52,209 Dan dia belum menikah. 1643 01:12:52,326 --> 01:12:55,330 Jadi saya pikir kenapa tidak? 1644 01:13:00,376 --> 01:13:01,548 Kapan? 1645 01:13:01,878 --> 01:13:03,221 Kapan apa? 1646 01:13:04,463 --> 01:13:06,010 Kapan Anda melacaknya? 1647 01:13:08,092 --> 01:13:09,969 (BERBICARA) Tepat setelah Anda memberi tahu saya bahwa dia ada. 1648 01:13:10,177 --> 01:13:12,396 Saya melacaknya turun. Itu sangat mudah. 1649 01:13:16,726 --> 01:13:18,569 Jadi itu sebabnya kamu 1650 01:13:19,395 --> 01:13:21,397 ingin aku ikut denganmu. 1651 01:13:21,898 --> 01:13:23,992 Jadi aku bisa melihat Andy Margolis. 1652 01:13:24,066 --> 01:13:25,113 Ma, tentu saja tidak! 1653 01:13:25,192 --> 01:13:28,241 Saya pikir yang saya inginkan untuk bertemu dengannya juga, Anda tahu. 1654 01:13:28,738 --> 01:13:30,081 Oh, Tuhan. 1655 01:13:30,740 --> 01:13:32,913 Aku sangat bodoh! 1656 01:13:33,242 --> 01:13:35,415 Kenapa begitu... Mengapa kamu bodoh? 1657 01:13:35,745 --> 01:13:37,088 Oh, Tuhanku. 1658 01:13:39,916 --> 01:13:44,342 Aku benar-benar berpikir bahwa kamu ingin menghabiskan waktu bersamaku. 1659 01:13:44,837 --> 01:13:47,056 Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu, Ma. 1660 01:13:47,131 --> 01:13:48,849 Itulah mengapa aku mengundangmu. 1661 01:13:50,927 --> 01:13:52,099 Tidak apa-apa. 1662 01:13:53,638 --> 01:13:54,810 Aku tidak marah . 1663 01:13:56,599 --> 01:14:00,274 Maksudku, kebanyakan anak-anak. tidak akan cukup peduli. 1664 01:14:04,941 --> 01:14:06,693 Saya hanya, uh... 1665 01:14:08,110 --> 01:14:12,456 Saya pikir itu < br /> sesuatu yang lain, itu saja. 1666 01:14:13,449 --> 01:14:15,292 Ma, biarkan & apos; s hanya membicarakannya selama satu menit, oke? 1667 01:14:15,368 --> 01:14:16,369 Anda tidak perlu pergi . 1668 01:14:16,452 --> 01:14:18,796 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 1669 01:14:19,121 --> 01:14:22,967 Sebaiknya bersiap-siap untuk pertemuan Anda, sayang. 1670 01:14:23,292 --> 01:14:25,966 ANDY: Ayo, Ma! Bukan itu yang ini... 1671 01:14:41,894 --> 01:14:45,148 Andrew Brewster untuk Skyoclan? 1672 01:14:47,149 --> 01:14:48,492 (TENANG) Scieoclean. 1673 01:14:52,822 --> 01:14:54,574 Oke, Tuan Brewster, Anda mendapat lima menit 1674 01:14:54,657 --> 01:14:56,218 untuk menjelaskan produk dan berdemonstrasi. 1675 01:14:56,409 --> 01:14:58,002 Tuan rumah kami, Amy, akan memperkenalkan Anda 1676 01:14:58,077 --> 01:14:59,750 dan Anda dapat berinteraksi dengannya. bagaimanapun yang Anda inginkan. 1677 01:14:59,829 --> 01:15:00,830 Ada pertanyaan? 1678 01:15:00,913 --> 01:15:04,258 Ya, saya tidak menyadari ini adalah segalanya . 1679 01:15:04,500 --> 01:15:06,173 Saya tidak menyadari itu ada di kamera. 1680 01:15:06,502 --> 01:15:08,675 Anda akan menjadi hebat. Pergi untuk itu. 1681 01:15:09,839 --> 01:15:11,182 Halo. Hai. 1682 01:15:11,507 --> 01:15:12,633 - Andrew, halo! - Hai, ya, saya Andrew. 1683 01:15:12,717 --> 01:15:13,764 Senang bertemu denganmu. 1684 01:15:13,843 --> 01:15:16,562 - Saya Amy . Senang bertemu denganmu. - Hai, Amy. Hai. Jadi... 1685 01:15:16,637 --> 01:15:19,766 Oh, wah. Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. Terima kasih. 1686 01:15:20,016 --> 01:15:21,393 Jadi kita akan melihat langsung ke depan sini. 1687 01:15:21,475 --> 01:15:22,515 Wow! Ini adalah set yang sebenarnya. 1688 01:15:22,768 --> 01:15:24,770 Ya, kita ada di set sekarang. 1689 01:15:25,187 --> 01:15:26,359 Gulung kamera! 1690 01:15:26,439 --> 01:15:27,440 Ooh! Panas di sini. 1691 01:15:27,523 --> 01:15:29,116 Hangat. Ini sangat cerah. Saya... (STAMMERING) 1692 01:15:29,191 --> 01:15:32,035 MAN: - Action! - Welcome back to HSN. 1693 01:15:32,361 --> 01:15:34,534 Saya di sini bersama Andrew Brewster, 1694 01:15:34,864 --> 01:15:38,789 pembuat pasokan pembersih organik yang menarik. 1695 01:15:39,535 --> 01:15:41,537 Beritahu kami tentang Scieoclean, Andrew . 1696 01:15:41,871 --> 01:15:44,044 Ini sebenarnya Scieo-clean. 1697 01:15:44,290 --> 01:15:45,770 - Itulah yang saya katakan. - Ya. 1698 01:15:46,000 --> 01:15:47,001 Uh... 1699 01:15:47,376 --> 01:15:49,970 Scieoclean, begitu saya menyebutnya, 1700 01:15:50,046 --> 01:15:51,719 adalah produk pembersih baru yang menarik 1701 01:15:51,964 --> 01:15:55,138 yang memanfaatkan alam daya berbusa dan membersihkan 1702 01:15:55,217 --> 01:15:56,969 tiga sepenuhnya sumber daya terbarukan. 1703 01:15:57,219 --> 01:15:58,812 - Menarik. - Mereka... 1704 01:15:58,888 --> 01:16:02,233 Di sini mereka datang, dari Anda kotak rahasia khusus. 1705 01:16:03,225 --> 01:16:05,398 -... minyak kelapa... - Kelapa! 1706 01:16:05,728 --> 01:16:07,730 Itu adalah kelapa. Biarkan & apos; s lihat. 1707 01:16:07,813 --> 01:16:09,907 Itu sulit. Itu adalah kacang yang keras untuk retak, bukan? 1708 01:16:25,748 --> 01:16:29,093 Seperti yang saya nyatakan sebelumnya, pembacaan pH netral 1709 01:16:29,168 --> 01:16:30,568 adalah suatu tempat antara enam dan delapan. 1710 01:16:30,920 --> 01:16:34,595 Sekarang, jika Anda ingat, Scieoclean masuk jam tujuh, 1711 01:16:34,673 --> 01:16:35,765 yang sempurna. 1712 01:16:36,258 --> 01:16:39,432 Sekarang, pembacaan pH pesaing saya & apo. adalah sembilan poin... 1713 01:16:39,512 --> 01:16:40,604 Dapatkah Anda melihatnya? 1714 01:16:41,097 --> 01:16:45,352 Apakah di... Saya tidak tahu jika Anda memperbesar... 1715 01:16:45,434 --> 01:16:49,189 Tapi dikatakan sembilan koma enam, yang tinggi, 1716 01:16:50,439 --> 01:16:51,782 dan itu, uh... 1717 01:17:00,449 --> 01:17:02,292 Aku kehilangan kalian. Uh... 1718 01:17:03,619 --> 01:17:04,996 Aku benar-benar kehilangan kalian. 1719 01:17:05,371 --> 01:17:07,169 Wanita itu mengirim email. 1720 01:17:07,790 --> 01:17:09,167 Aku benar-benar kehilanganmu, 1721 01:17:09,250 --> 01:17:11,469 dan saya pikir saya tahu mengapa saya kehilangan kalian. 1722 01:17:11,794 --> 01:17:15,640 Itu karena ini menyebalkan! Dan itu membosankan. 1723 01:17:15,965 --> 01:17:19,640 Dan itu penuh dengan banyak hal ilmu-y bahwa tidak ada yang benar-benar peduli. 1724 01:17:19,844 --> 01:17:22,688 Jadi, mengapa don & apos; t saya coba ini? 1725 01:17:23,055 --> 01:17:25,274 Ceritakan saja tentang dirimu, Amy. 1726 01:17:25,349 --> 01:17:27,630 Do you have kids? You have any pets or anything like that? 1727 01:17:27,726 --> 01:17:30,730 Ya, saya lakukan. Saya punya anjing dan seorang gadis kecil. 1728 01:17:30,980 --> 01:17:32,061 Oke. Siapa nama mereka? 1729 01:17:32,231 --> 01:17:34,404 Tn. Acar dan Gabriella. 1730 01:17:34,650 --> 01:17:38,371 Oh, itu lucu. Jika saya punya anak perempuan. Saya akan menamai dia Mr. Pickles juga. 1731 01:17:38,445 --> 01:17:39,992 (TERTAWA) 1732 01:17:41,240 --> 01:17:42,241 AMY: Maaf. 1733 01:17:42,324 --> 01:17:43,917 Jadi, biarkan saya bertanya, 1734 01:17:43,993 --> 01:17:45,393 Anda mungkin melalui rasa sakit 1735 01:17:45,452 --> 01:17:47,375 untuk mencegah Mr. Pickles dan Gabriella mati, 1736 01:17:47,454 --> 01:17:49,331 - jika saya tidak salah. - Ya, ya, saya akan. 1737 01:17:49,415 --> 01:17:51,383 Apakah ini apa yang Anda biasanya membersihkan rumah Anda dengan? 1738 01:17:51,458 --> 01:17:53,538 Ini adalah apa pun yang dijual. Biasanya berwarna biru atau kuning. 1739 01:17:53,669 --> 01:17:54,761 Itu akan benar, ya. 1740 01:17:55,004 --> 01:17:56,472 Yah, ini masalahnya dengan itu. 1741 01:17:56,547 --> 01:17:58,675 Sangat beracun. 1742 01:17:58,883 --> 01:18:01,807 Dan itu sangat berbahaya. Saya dapat menunjukkan kepada Anda statistik 1743 01:18:01,927 --> 01:18:04,021 dan eksperimen membuktikan bahwa produk saya 1744 01:18:04,096 --> 01:18:06,440 tidak hanya membersihkan lebih baik < br /> daripada mereka, tetapi lebih aman. 1745 01:18:07,099 --> 01:18:09,943 Tapi jika saya telah menunjukkan Anda satu hal, itu adalah yang benar-benar membosankan. 1746 01:18:10,019 --> 01:18:12,192 Jadi sebagai gantinya, saya hanya akan melakukan ini. 1747 01:18:14,356 --> 01:18:16,700 Saya akan mundur untuk percobaan. 1748 01:18:20,696 --> 01:18:22,039 Oh, Tuhanku. 1749 01:18:24,533 --> 01:18:27,207 Wow. Saya terkesan. 1750 01:18:27,536 --> 01:18:28,537 Saya. 1751 01:18:30,456 --> 01:18:34,211 Scieoclean adalah produk pembersih terbaik yang pernah ditemukan. 1752 01:18:34,460 --> 01:18:36,508 Ini benar-benar alami, < br /> itu benar-benar aman, 1753 01:18:36,587 --> 01:18:38,885 dan itu membersihkan lebih baik daripada produk apa pun di pasar. 1754 01:18:38,964 --> 01:18:41,808 Jika ada pesaing saya membuat hal yang sama klaim, 1755 01:18:41,884 --> 01:18:43,136 semua yang saya katakan adalah, datang di TV 1756 01:18:43,219 --> 01:18:46,063 dan minum produk Anda. Tapi saya tidak berpikir Anda akan 1757 01:18:46,305 --> 01:18:48,899 karena tidak ada satu ingin kotoran darah di TV. 1758 01:18:51,060 --> 01:18:52,312 Itu dia. Hanya itu yang saya dapatkan. 1759 01:18:52,603 --> 01:18:53,900 (CHUCKLING) 1760 01:18:54,897 --> 01:18:57,400 Scieoclean. Aman, tidak beracun, 1761 01:18:57,733 --> 01:19:00,031 - dan Anda bisa meminumnya. (KEDUANYA TERTAWA) 1762 01:19:00,653 --> 01:19:01,950 Dan memotong! 1763 01:19:02,196 --> 01:19:03,869 Eh, Tuan Brewster? 1764 01:19:04,073 --> 01:19:05,074 Ya. 1765 01:19:05,157 --> 01:19:06,500 Yah, kami tertarik! 1766 01:19:07,576 --> 01:19:08,828 Anda & apos; re... 1767 01:19:09,536 --> 01:19:11,288 - Anda tertarik? - Benar-benar! 1768 01:19:11,372 --> 01:19:12,794 Presentasi itu indah. 1769 01:19:12,873 --> 01:19:13,874 Anda benar-benar meminumnya? 1770 01:19:13,999 --> 01:19:15,751 Saya meminumnya! Ya! Ini terbuat dari makanan. 1771 01:19:15,834 --> 01:19:16,835 Ini adalah nada yang bagus. 1772 01:19:17,127 --> 01:19:19,346 Terima kasih banyak! Jika Anda ingin mendengar lebih banyak .. . 1773 01:19:19,421 --> 01:19:20,638 Saya katakan itu membosankan, tapi barang-barang tentang 1774 01:19:20,714 --> 01:19:22,011 mikro-emulsi sebenarnya sangat menakjubkan. 1775 01:19:22,216 --> 01:19:24,514 - Apakah itu benar-benar bersih ? - Ya, itu membersihkan hebat. 1776 01:19:24,593 --> 01:19:25,936 Oke, kita akan ingin lihat itu pada titik tertentu. 1777 01:19:26,011 --> 01:19:28,013 Oh, ya, kapan saja. Saya dapat menunjukkan itu kapan saja. 1778 01:19:28,555 --> 01:19:30,307 - Dan itu memiliki persetujuan FDA penuh? - Saya memiliki FDA penuh... 1779 01:19:30,391 --> 01:19:31,984 Berapa banyak unit
apakah Anda sudah siap untuk pasar? 1780 01:19:32,059 --> 01:19:35,313 Ribuan unit. Aku punya cara lebih dari yang seharusnya, mungkin. 1781 01:19:35,396 --> 01:19:37,398 Yah, kita harus menjalankan sampai di tangga, jelas, 1782 01:19:37,481 --> 01:19:39,654 tapi aku punya benar-benar baik. perasaan tentang ini. 1783 01:19:40,401 --> 01:19:41,573 Terima kasih banyak. 1784 01:19:42,069 --> 01:19:44,663 Oh, terima kasih! Terima kasih. Wow. 1785 01:19:44,738 --> 01:19:46,160 Presentasi yang bagus. 1786 01:19:46,240 --> 01:19:48,041 Yah, saya senang Anda berpikir begitu. Anda punya info saya. 1787 01:19:48,075 --> 01:19:50,578 Benar sekali. Kami akan menghubungi Anda. Kerja bagus. 1788 01:19:50,828 --> 01:19:52,501 Terima kasih sudah bersamaku. 1789 01:19:53,580 --> 01:19:55,060 (BERBICARA) Hanya tidak perlu mengatakan apa-apa. 1790 01:19:55,082 --> 01:19:56,254 Just turn around. Just keep walking. 1791 01:19:56,333 --> 01:19:58,134 - Saya tidak mengatakan apa-apa. - Hanya berbalik. 1792 01:19:58,168 --> 01:20:01,263 - Orang suka pertunjukan. - Tetap tenang. Aku tahu, aku tahu. 1793 01:20:01,505 --> 01:20:03,132 Ini lebih baik daripada Man of La Mancha! 1794 01:20:03,215 --> 01:20:05,138 - Jadi seberapa buruk rasanya? - Ini mengerikan! 1795 01:20:05,592 --> 01:20:06,764 Itu sangat menjijikkan! 1796 01:20:07,011 --> 01:20:08,433 - Baik, kamu bertindak hebat. - Oh, terima kasih. 1797 01:20:08,512 --> 01:20:09,855 - Dibutuhkan mint. - Itu. 1798 01:20:10,097 --> 01:20:11,644 Bagaimana dengan orang itu? Apa yang dia katakan kepada Anda? 1799 01:20:11,724 --> 01:20:13,943 Dia mengatakan itu adalah nada yang bagus. 1800 01:20:14,018 --> 01:20:15,861 Dia bilang dia akan memindahkannya ke tangga. 1801 01:20:15,936 --> 01:20:17,609 - Tidak! - Ya! 1802 01:20:17,688 --> 01:20:19,849 - Dia menggunakan tangga kata? - Dia menggunakan kata "tangga"! 1803 01:20:19,857 --> 01:20:21,029 - Saya tahu! - Anda akan menjadi terkenal! 1804 01:20:21,108 --> 01:20:23,702 Saya mungkin, saya don & apos; t tahu! (TERTAWA) 1805 01:20:23,777 --> 01:20:25,575 Apakah Anda masih ingin pergi ke San Francisco? 1806 01:20:26,905 --> 01:20:27,906 Serius? 1807 01:20:28,699 --> 01:20:29,871 Ya. 1808 01:20:30,784 --> 01:20:32,832 Kami praktis di sana. 1809 01:20:32,911 --> 01:20:35,915 Anda penasaran, saya penasaran, jadi, apa-apaan ? 1810 01:20:37,291 --> 01:20:40,465 Ya, jika... Apakah Anda... Anda yakin ingin? 1811 01:20:41,628 --> 01:20:42,800 Ya. 1812 01:20:43,088 --> 01:20:44,965 Oke. (CHUCKLES) Hebat. 1813 01:20:45,049 --> 01:20:46,050 - Oke. - Oke. 1814 01:20:46,383 --> 01:20:48,886 JOYCE: Jadi, sayang, bagaimana jika Anda mengambil penetes mata 1815 01:20:48,969 --> 01:20:50,221 dan Anda menjatuhkannya ke mata Anda? 1816 01:20:50,471 --> 01:20:52,348 ANDY: Oh, Kamu benar! Anda tahu apa? 1817 01:20:52,431 --> 01:20:54,191 Ini sebenarnya bukan ide yang buruk. Saya harus melakukannya. 1818 01:20:54,224 --> 01:20:55,271 JOYCE: Anda juga bisa taruh di hidung Anda. 1819 01:20:55,351 --> 01:20:56,352 ANDY: Right. 1820 01:21:00,898 --> 01:21:02,571 JOYCE: Jadi apa rencanamu? 1821 01:21:02,816 --> 01:21:05,114 ANDY: < / font> Um, well, aku pikir kamu akan memanggilnya 1822 01:21:05,402 --> 01:21:07,075 dan kamu akan berkata, "Hei, ingat aku?" 1823 01:21:07,321 --> 01:21:10,666 Dan kemudian kalian akan pergi minum teh, 1824 01:21:10,991 --> 01:21:13,494 - dan kemudian Anda akan menikah satu sama lain. (CHUCKLES) 1825 01:21:14,828 --> 01:21:17,672 Yah, maka Anda tidak perlu. untuk membayar rumah tua saya. 1826 01:21:17,748 --> 01:21:19,170 Tepat. Itu adalah rencana sebenarnya. 1827 01:21:19,249 --> 01:21:20,296 Pemikiran yang sangat, sangat bagus. 1828 01:21:20,376 --> 01:21:21,673 Di sini. Sini. Nomornya ada di atas sana. 1829 01:21:21,752 --> 01:21:22,753 - Apa? - Hubungi dia. 1830 01:21:22,836 --> 01:21:24,383 Taruh di speakerphone. Taruh di speaker ponsel. 1831 01:21:24,463 --> 01:21:25,931 - Oh, tidak, sayang... - Aku ingin dengar. Ya. 1832 01:21:26,006 --> 01:21:29,351 Okay. This is the moment of truth. Okay. 1833 01:21:30,344 --> 01:21:32,563 Saya harap dia ada di rumah. Saya harap dia tidak ada di rumah. 1834 01:21:32,638 --> 01:21:33,639 Saya harap dia ada di rumah. 1835 01:21:34,348 --> 01:21:36,396 (CHUCKLES) - Ini adalah sangat menegangkan bagi saya. 1836 01:21:36,517 --> 01:21:37,860 Bagaimana cara Anda mendapatkan nomor ini? 1837 01:21:38,018 --> 01:21:39,440 Nah, ada & apos; s Internet ini sekarang. 1838 01:21:39,520 --> 01:21:41,693 - Oh! Oh, benar. - Ini memiliki banyak informasi. 1839 01:21:42,022 --> 01:21:43,865 - Oke, saya akan menekan... (DIALING) < / font> 1840 01:21:44,358 --> 01:21:45,405 "Panggilan." Tekan saja "panggilan." 1841 01:21:45,484 --> 01:21:46,485 Anda yakin ini adalah nomor teleponnya? 1842 01:21:46,568 --> 01:21:48,008 - Itu adalah nomornya. (LINE RINGING ) 1843 01:21:48,028 --> 01:21:49,871 Saya bisa & apos; t mengambil tekanan. 1844 01:21:51,407 --> 01:21:53,000 MARGOLIS: Halo? 1845 01:21:53,534 --> 01:21:54,706 (SOFTLY) Ini dia. 1846 01:21:55,202 --> 01:21:56,374 (QUIETLY) Talk. 1847 01:21:57,913 --> 01:21:59,130 Halo? 1848 01:21:59,206 --> 01:22:01,550 - Andy? - Berbicara. 1849 01:22:04,628 --> 01:22:05,595 - Halo? < / i> - Teruslah berbicara. 1850 01:22:05,671 --> 01:22:06,718 (DISCONNECTS) 1851 01:22:06,797 --> 01:22:07,837 - Saya dapat & apos; t.
- Apa itu? 1852 01:22:07,881 --> 01:22:09,724 - Saya dapat & apos; t! Itu dia! - Saya tahu! Aku dengar! 1853 01:22:09,800 --> 01:22:11,143 - Itu dia, Andy! - Kenapa kamu melakukan itu? 1854 01:22:11,218 --> 01:22:13,971 - Aku takut! - Ma, kamu harus menelepon dia kembali! 1855 01:22:14,054 --> 01:22:15,175 - Ayolah! - Aku tidak bisa bicara. 1856 01:22:15,180 --> 01:22:16,306 Jangan mengomel seperti itu. 1857 01:22:16,390 --> 01:22:17,790 - Ini adalah alamatnya, kan? - Ya! 1858 01:22:17,808 --> 01:22:19,560 Oke, jadi apa yang saya pikir harus kita lakukan, 1859 01:22:19,643 --> 01:22:20,815 karena kita akan melakukan ini, 1860 01:22:20,894 --> 01:22:22,567 kita harus mengejutkannya. 1861 01:22:22,646 --> 01:22:23,989 Itulah yang menurutku harus kita lakukan. 1862 01:22:24,064 --> 01:22:25,236 Oke. Baik. 1863 01:22:25,315 --> 01:22:26,567 - Okay? - Yeah. No, that's a good idea. 1864 01:22:26,650 --> 01:22:28,152 Anda tahu saya harus berhenti dan berubah, kan? 1865 01:22:28,235 --> 01:22:30,158 Saya lakukan. Saya tahu itu, ya. Anda mengatakan kepada saya. 1866 01:22:30,237 --> 01:22:31,238 Saya harus... Ya. 1867 01:22:31,321 --> 01:22:33,323 Anda benar-benar berdandan di sana, Ma. 1868 01:22:33,407 --> 01:22:35,785 Sayang, laki-laki belum melihat saya. Sejak saya berusia 21 tahun. 1869 01:22:35,868 --> 01:22:37,415 Saya tidak ingin menakut-nakuti dia. 1870 01:22:39,580 --> 01:22:40,877 Yah, maka jangan lakukan itu. 1871 01:22:41,957 --> 01:22:44,836 JOYCE: (RAZZES) Saya tidak akan melakukan itu di depannya. 1872 01:22:44,918 --> 01:22:46,044 (JOYCE TERTAWA) 1873 01:22:55,262 --> 01:22:56,354 JOYCE : Lingkungan yang bagus. 1874 01:22:56,430 --> 01:22:57,431 ANDY: Sangat menyenangkan. 1875 01:22:57,764 --> 01:22:59,562 JOYCE: Oh, Tuhanku. Mmm! 1876 01:23:03,437 --> 01:23:04,939 Ini dia, Ma. Ini rumahnya. 1877 01:23:05,022 --> 01:23:06,865 - Benarkah? Anda yakin? - Ya, tentu. Positif, ya. 1878 01:23:06,940 --> 01:23:08,988 Bagaimana penampilanku? Apakah saya terlihat baik-baik saja? 1879 01:23:09,443 --> 01:23:10,786 Anda terlihat sangat bagus, sebenarnya. 1880 01:23:10,903 --> 01:23:12,655 - Benarkah? - Ya. Anda melakukannya. Kamu terlihat bagus. 1881 01:23:12,946 --> 01:23:14,072 Bagus. Jadi saya tidak perlu 1882 01:23:14,156 --> 01:23:15,783 - khawatir tentang itu. - Tidak, Anda berhasil. 1883 01:23:16,033 --> 01:23:18,877 Oke. Saya hanya berharap kami memiliki alamat yang benar. 1884 01:23:19,119 --> 01:23:20,879 Saya, uh... Saya yakin kami melakukannya. Saya mencari tahu. 1885 01:23:20,954 --> 01:23:22,706 Saya tidak tahu. Anda dapat & apos; t kepercayaan hal-hal GPS tersebut. 1886 01:23:22,789 --> 01:23:24,110 - Tidak, saya mencarinya. - Baiklah. 1887 01:23:25,250 --> 01:23:26,627 JOYCE: Oke. 1888 01:23:27,419 --> 01:23:30,093 - Saya bisa & apos; t! - Lakukan saja. Ayo. 1889 01:23:31,089 --> 01:23:34,434 Oke. Oke, saya akan melakukannya. Bersedia, siap, mulai. 1890 01:23:34,551 --> 01:23:35,803 (RINGS DOORBELL) 1891 01:23:36,970 --> 01:23:40,440 Sudah waktunya tua. Aku suka itu. Itu bagus. 1892 01:23:41,475 --> 01:23:44,149 - Mungkin dia tidak ada di rumah. - Cukup tekan lagi. 1893 01:23:44,436 --> 01:23:46,109 Ayo. 1894 01:23:46,271 --> 01:23:47,272 (RINGS) 1895 01:23:47,940 --> 01:23:48,941 MARGOLIS: Datang! 1896 01:23:49,149 --> 01:23:50,992 - Dia ada di rumah!
- Dia akan datang. 1897 01:23:51,109 --> 01:23:53,783 - Dia terdengar sangat maskulin. - Oh, Tuhanku. 1898 01:23:55,614 --> 01:23:56,615 Halo. 1899 01:23:56,740 --> 01:23:59,163 Halo. Kami mencari untuk Andrew Margolis. 1900 01:23:59,284 --> 01:24:01,707 Oh, tidak tertarik. Terima kasih. 1901 01:24:01,787 --> 01:24:04,165 Tidak, kami tidak menjual apa-apa. 1902 01:24:04,248 --> 01:24:06,091 Kami hanya berusaha mencari Andrew Margolis. 1903 01:24:06,166 --> 01:24:07,292 Ini rumahnya, kan? 1904 01:24:08,293 --> 01:24:10,796 Ini rumahnya. Saya adalah dia. 1905 01:24:11,004 --> 01:24:12,677 - Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? - Anda & apos; re... 1906 01:24:14,466 --> 01:24:17,310 Anda Andrew Margolis dari J & R Advertising? 1907 01:24:17,511 --> 01:24:19,934 Ya, saya Andrew Margolis dari J & R Advertising 1908 01:24:20,013 --> 01:24:24,644 dan ini semakin aneh. Apa ini? 1909 01:24:25,978 --> 01:24:28,481 Kamu adalah putranya. Benar? 1910 01:24:31,358 --> 01:24:32,405 (CHUCKLES) 1911 01:24:32,484 --> 01:24:34,111 Ayahmu & nama ayahmu juga Andrew? 1912 01:24:34,194 --> 01:24:35,195 Ya. 1913 01:24:35,320 --> 01:24:37,118 Dan dia juga bekerja di J & R? 1914 01:24:37,447 --> 01:24:40,200 Yah, dia memilikinya. Maafkan saya, saya bingung. 1915 01:24:40,325 --> 01:24:43,670 Tidak, tidak, Maafkan saya. Itu karena ini membingungkan. 1916 01:24:43,996 --> 01:24:45,373 Ibuku seorang teman lama ayahmu. 1917 01:24:45,497 --> 01:24:47,465 Aku pikir kamu. .. itu tidak & # 39; t membuat perbedaan. 1918 01:24:47,541 --> 01:24:50,590 Bisakah Anda hanya membantu kita berhubungan dengan ayahmu, silakan? 1919 01:24:50,669 --> 01:24:53,343 Yah, aku minta maaf . Ayah saya meninggal lima tahun yang lalu. 1920 01:24:59,511 --> 01:25:00,558 Oh. 1921 01:25:05,684 --> 01:25:06,685 Mmm! 1922 01:25:06,768 --> 01:25:08,361 Ya. 1923 01:25:09,521 --> 01:25:11,865 Dengar, akan. .. Apakah Anda ingin masuk? 1924 01:25:11,982 --> 01:25:13,484 - Atau sesuatu? - Apakah Anda ingin... 1925 01:25:13,567 --> 01:25:15,607 - I would like to sit down. - Yeah, please, come in. 1926 01:25:15,694 --> 01:25:17,367 - Terima kasih. - Tentu saja. Silakan. 1927 01:25:17,696 --> 01:25:19,369 Terima kasih. 1928 01:25:20,699 --> 01:25:22,246 MARGOLIS: Anda mengemudi ke wawancara kerja? 1929 01:25:22,367 --> 01:25:23,334 ANDY: Menempelkan produk. 1930 01:25:23,410 --> 01:25:25,490 MARGOLIS: Di seluruh negeri. ANDY: Seluruh, ya. 1931 01:25:25,704 --> 01:25:28,207 Ayahmu sangat penting untuk ibuku. 1932 01:25:28,540 --> 01:25:30,042 < font color = "# 808080"> MARGOLIS: Dia adalah pria yang baik. 1933 01:25:31,376 --> 01:25:33,595 Um... Berapa lama Apakah orang tua Anda menikah? 1934 01:25:33,712 --> 01:25:34,884 - Dua puluh enam tahun. - Wow. 1935 01:25:35,088 --> 01:25:37,762 Ya. Ibuku sekarang di Florida sekarang. 1936 01:25:38,216 --> 01:25:39,513 ANDY: Kita mungkin harus pergi. 1937 01:25:39,593 --> 01:25:40,845 Kamu baru kembali dari perjalanan , jadi... 1938 01:25:40,927 --> 01:25:42,179 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 1939 01:25:42,262 --> 01:25:46,267 Saya tidak tahu apakah anak saya menyebutkan ini, 1940 01:25:47,601 --> 01:25:49,774 tapi saya berkencan dengan ayahmu untuk sementara waktu. 1941 01:25:49,895 --> 01:25:51,067 Sebelum dia bertemu dengan ibumu. 1942 01:25:51,396 --> 01:25:52,443 - Benarkah? - Ya. 1943 01:25:53,398 --> 01:25:54,741 Dan, um. 1944 01:25:55,400 --> 01:25:57,368 Aku hanya bertanya-tanya, apakah dia pernah berbicara tentang 1945 01:25:57,444 --> 01:25:59,071 - bagian dari hidupnya ? ANDY: - Ma... 1946 01:25:59,404 --> 01:26:01,406 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Um... 1947 01:26:02,240 --> 01:26:03,958 Tidak, saya minta maaf, saya tidak tahu. 1948 01:26:04,076 --> 01:26:06,044 Ayah saya tidak pernah berbicara tentang siapa pun kecuali ibuku, 1949 01:26:06,119 --> 01:26:07,245 setidaknya tidak kepada kami. 1950 01:26:08,080 --> 01:26:09,753 Benar. Tentu saja tidak. 1951 01:26:12,584 --> 01:26:14,632 Dia orang yang sangat, sangat baik. 1952 01:26:15,420 --> 01:26:17,593 Sangat, sangat baik padaku. 1953 01:26:17,923 --> 01:26:20,597 Dan aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu. 1954 01:26:20,801 --> 01:26:23,145 - Terima kasih. WANITA: - Hai, saya di sini! 1955 01:26:23,428 --> 01:26:27,433 Anda memiliki cukup surat di sini < br /> untuk mencekik kuda! 1956 01:26:27,766 --> 01:26:31,441 Hai. Oh maaf. Saya tidak tahu; t menyadari bahwa Anda memiliki perusahaan. 1957 01:26:31,770 --> 01:26:33,317 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Ini adalah teman lama Ayah & Ayah. 1958 01:26:33,438 --> 01:26:34,564 Ini saudaraku. 1959 01:26:34,648 --> 01:26:35,991 Hai. Saya Andy. 1960 01:26:36,316 --> 01:26:39,445 Hai. Joyce. Senang bertemu denganmu. 1961 01:26:40,112 --> 01:26:42,240 Ya. Hai. 1962 01:26:42,322 --> 01:26:43,665 - Selamat datang kembali. MARGOLIS: - Terima kasih. 1963 01:26:43,782 --> 01:26:45,343 JOYCE: Apakah Anda masih ingin makan malam? 1964 01:26:45,617 --> 01:26:46,914 MARGOLIS: Saya melakukannya. Mungkin ada beberapa menit. 1965 01:26:46,993 --> 01:26:48,314 Oke. Saya tidak bermaksud mengganggu. 1966 01:26:48,620 --> 01:26:50,463 MARGOLIS: Tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali. 1967 01:26:50,789 --> 01:26:53,133 Mereka sedang dalam perjalanan. 1968 01:26:54,793 --> 01:26:55,965 (QUIETLY) Madu. 1969 01:27:14,104 --> 01:27:15,481 (SIGHS DEEPLY) 1970 01:27:25,699 --> 01:27:27,372 (KEDUANYA SANGAT KOSONG) 1971 01:27:36,668 --> 01:27:39,171 (AUDIOBOOK PLAYING) 1972 01:27:55,353 --> 01:27:57,026 Sebentar, oke? 1973 01:28:16,541 --> 01:28:19,044 (AUDIOBOOK STOPS PLAYING) 1974 01:28:23,381 --> 01:28:24,382 JOYCE : Ingat untuk minum air Anda. 1975 01:28:24,466 --> 01:28:25,467 ANDY: Oke. Aku akan. 1976 01:28:25,550 --> 01:28:26,550 JOYCE: Enam botol sehari. 1977 01:28:26,593 --> 01:28:28,015 ANDY: Karena itu baik untuk kulit dan ginjal saya? 1978 01:28:28,094 --> 01:28:29,294 JOYCE: - Itu benar! - Oke . 1979 01:28:29,387 --> 01:28:30,787 Jadi, Anda memeriksa mobil secara menyeluruh? 1980 01:28:30,889 --> 01:28:32,357 Saya memeriksa mobil. Saya memeriksa setiap inci mobil. 1981 01:28:32,432 --> 01:28:34,434 And the front and the back? 1982 01:28:34,559 --> 01:28:36,903 Tidak ada cara kami meninggalkan apa pun di mobil, oke? 1983 01:28:37,020 --> 01:28:39,114 - Ya. - Ya. Saya pikir, uh... 1984 01:28:40,065 --> 01:28:43,239 Saya pikir saya... ya... Ya, saya seperti itu. 1985 01:28:44,569 --> 01:28:47,072 Dan saya seperti ini. Benar? 1986 01:28:47,405 --> 01:28:49,749 Oke. Yah, kamu yakin kamu bisa. Menemukan gerbang sendiri? 1987 01:28:50,617 --> 01:28:52,164 Dapatkah saya menemukan gerbang sendiri? 1988 01:28:52,244 --> 01:28:54,212 Sayang, saya menusuk telinga saya dan memakan setengah sapi. 1989 01:28:54,287 --> 01:28:56,585 - Saya pikir saya dapat menemukan gerbang sendiri. (TERTAWA) 1990 01:28:57,582 --> 01:28:59,209 - Ya. (CHUCKLES) 1991 01:28:59,584 --> 01:29:01,257 Anda tahu, ini, uh... 1992 01:29:02,087 --> 01:29:04,761 Minggu ini benar-benar tidak melakukannya. bagaimana saya merencanakan. 1993 01:29:04,965 --> 01:29:06,933 Oh, sayang, itu berjalan lebih baik. 1994 01:29:07,259 --> 01:29:11,264 Ini pergi... Anda tahu, saya menghabiskan hampir 30 tahun hidupku 1995 01:29:11,930 --> 01:29:16,106 thinking I didn't matter to someone who mattered a great deal to me. 1996 01:29:16,434 --> 01:29:19,779 Saya mendapat jawaban yang saya butuhkan. Aku melakukannya. 1997 01:29:20,605 --> 01:29:23,108 - Seperti yang selalu dikatakan Anita. - Oh, Tuhan. 1998 01:29:23,942 --> 01:29:25,990 Ketika itu seharusnya, itu memang seharusnya. 1999 01:29:28,488 --> 01:29:29,609 Itu sebenarnya saran yang bagus. 2000 01:29:29,781 --> 01:29:31,261 Saya rasa saya harus memberikan nomor teleponnya. 2001 01:29:31,491 --> 01:29:33,789 - Oke. - Intinya adalah bahwa 2002 01:29:34,286 --> 01:29:37,130 Saya tidak bermaksud bersama Andy Margolis. 2003 01:29:37,622 --> 01:29:40,466 Anda paham? Aku ditakdirkan untuk bertemu dengannya, 2004 01:29:41,167 --> 01:29:43,511 tapi aku ditakdirkan untuk menikahi ayahmu. 2005 01:29:44,296 --> 01:29:46,469 Karena jika aku tidak harus, 2006 01:29:46,965 --> 01:29:48,638 Aku tidak akan pernah punya Anda. 2007 01:29:49,467 --> 01:29:51,140 Jangan Anda lihat, Andy? 2008 01:29:52,137 --> 01:29:53,980 Itu selalu Anda. 2009 01:29:54,306 --> 01:29:56,308 Anda adalah cinta dalam hidup saya, sayang. 2010 01:29:57,183 --> 01:29:59,185 Selalu akan Anda. 2011 01:30:00,979 --> 01:30:02,196 (SIGHS) 2012 01:30:03,481 --> 01:30:05,984 Saya harus pergi sebelum saya mulai menangis. 2013 01:30:07,485 --> 01:30:09,032 Hanya ingat satu hal. 2014 01:30:09,696 --> 01:30:12,540 Jika semua anak laki-laki di dunia berbaris 2015 01:30:12,657 --> 01:30:13,783 dan saya hanya bisa memilih satu... 2016 01:30:13,867 --> 01:30:16,541 Saya tidak akan membiarkan Anda memilih orang lain, Ma. 2017 01:30:16,828 --> 01:30:18,250 Ya, Anda akan memilikinya. 2018 01:30:18,330 --> 01:30:20,298 Anda akan membiarkan Mrs Shapiro menjemput Anda. 2019 01:30:20,373 --> 01:30:21,716 - Tidak, saya tidak akan. - Anda mencintai kue-nya. 2020 01:30:22,000 --> 01:30:24,002 Mereka benar-benar cookie yang baik. (TERTAWA) 2021 01:30:34,054 --> 01:30:35,727 Aku merindukanmu. 2022 01:30:48,193 --> 01:30:50,867 Kamu tahu, ini adalah minggu terbaik dalam hidupku. 2023 01:30:51,696 --> 01:30:53,198 Aku mencintaimu, Bu. 2024 01:30:57,369 --> 01:30:58,871 Oke. Bye. 2025 01:31:12,342 --> 01:31:13,434 Oke. 2026 01:31:14,052 --> 01:31:17,226 Kamu pasti bercanda. Ini adalah rekor baru. 2027 01:31:20,725 --> 01:31:22,727 Hai. Ben? 2028 01:31:23,061 --> 01:31:26,065 Ini Joyce. Ya, si pemakan besar. 2029 01:31:27,774 --> 01:31:29,026 (CHUCKLES) 2030 01:31:30,568 --> 01:31:31,911 Oke. 2031 01:31:34,531 --> 01:31:36,283 (CHATTING INDISTINCTLY) 2032 01:31:39,244 --> 01:31:40,917 - Mom, you want to try some? - Sure. 2033 01:31:41,246 --> 01:31:42,919 Anda lihat, Ibu? 2034 01:31:43,415 --> 01:31:45,088 Tepat di sana. 2035 01:31:45,417 --> 01:31:46,760 Halo, Bu. 2036 01:32:24,789 --> 01:32:28,134 Saya rasa kita harus memikirkan mengambil perjalanan lain, 2037 01:32:28,251 --> 01:32:29,798 di Eropa. Bagaimana dengan itu? 2038 01:32:30,336 --> 01:32:32,338 - Anda ingin pergi ke Eropa? - Apa yang Anda pikirkan tentang itu? 2039 01:32:32,630 --> 01:32:34,303 Saya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus. 2040 01:32:34,507 --> 01:32:36,509 Saya sangat terpesona dengan Buku tentang Tape, 2041 01:32:36,634 --> 01:32:38,274 Saya ingin menyelesaikannya, saya duduk di garasi. 2042 01:32:38,344 --> 01:32:39,436 Baiklah, saya harap Anda mematikan mobil, 2043 01:32:39,512 --> 01:32:40,684 karena Anda akan mati jika Anda tidak & apos ;. 2044 01:32:40,972 --> 01:32:41,939 Saya tahu. Aku tahu. 2045 01:32:42,015 --> 01:32:43,312 - Aku harus ingat itu. - Itu akan bagus. 2046 01:32:43,475 --> 01:32:45,193 Karena aku adalah ibumu dan ayahmu, 2047 01:32:45,310 --> 01:32:46,482 dan Saya harus memberitahu Anda tentang seks. 2048 01:32:46,561 --> 01:32:47,562 Ya. 2049 01:32:47,645 --> 01:32:48,737 Apakah itu membantu Anda dalam hidup Anda? 2050 01:32:48,813 --> 01:32:50,736 Yah, Anda dapat & apos; t undo fakta bahwa Anda mengatakan kepada saya tentang seks penetratif pada usia muda. 2051 01:32:50,815 --> 01:32:53,034 about penetrative sex at a young age. 2052 01:32:53,151 --> 01:32:55,370 Tapi saya rasa... Saya tidak tahu. 2053 01:32:55,487 --> 01:32:56,830 Hanya don & apos; t melakukan itu di masa depan. 2054 01:32:57,030 --> 01:32:58,230 Nah, saya akan memberikan Anda nomor saya. 2055 01:32:58,281 --> 01:32:59,248 Oke. 2056 01:32:59,324 --> 01:33:00,621 Dan Anda memberi kami panggilan. Ketika Anda berada di kota. 2057 01:33:00,700 --> 01:33:02,247 Ya, kalian harus mungkin tetap berhubungan . 2058 01:33:02,327 --> 01:33:03,328 Baiklah. 2059 01:33:04,829 --> 01:33:07,298 Seperti, sebagai suatu peraturan? Mereka hanya perkosaan sepanjang waktu? 2060 01:33:07,373 --> 01:33:10,718 Tidak, tidak sepanjang waktu. < br /> Terkadang. Tapi kamu tidak pernah tahu. 2061 01:33:10,835 --> 01:33:12,837 Mereka mungkin tidak memperkosa kamu, tapi... 2062 01:33:13,171 --> 01:33:16,015 - Mereka akan memperkosa seseorang. - Mereka akan memperkosa seseorang. 2063 01:33:19,010 --> 01:33:21,138 - Mereka mungkin memperkosa kami berdua. - Oh, tidak! 2064 01:33:21,221 --> 01:33:23,565 Saya membawa Buku di Tape di Walkman. 2065 01:33:23,848 --> 01:33:25,816 - Dalam apa? - Walkman. 2066 01:33:25,892 --> 01:33:27,610 Dalam Walkman? 2067 01:33:27,685 --> 01:33:29,926 Apakah Anda harus masuk mesin waktu sebelum Anda menggunakannya? 2068 01:33:30,188 --> 01:33:31,940 Anda harus menelepon Sepupu Lowell. 2069 01:33:32,023 --> 01:33:33,525 Saya harus memanggil Sepupu Lowell? 2070 01:33:33,858 --> 01:33:35,326 Pernahkah saya bertemu Cousin Lowell? 2071 01:33:35,401 --> 01:33:37,119 Itu tidak masalah. Dia memiliki TB 2072 01:33:37,195 --> 01:33:38,242 itu akan sangat bagus untuk mendengar dari Anda. 2073 01:33:38,363 --> 01:33:41,082 - Dia memiliki tuberkulosis? - Saat ini. 2074 01:33:41,199 --> 01:33:43,159 - Apakah orang masih mendapatkan itu? - Oh ya. Tentu saja. 2075 01:33:43,201 --> 01:33:44,953 Saya pikir mereka berhenti mendapatkan itu, suka, pada masa koboi? 2076 01:33:45,036 --> 01:33:46,357 Bukankah Anda mendengar cerita itu... Tidak. 2077 01:33:46,371 --> 01:33:48,749 Apakah Anda tidak mendengar cerita itu tentang pria di pesawat? 2078 01:33:48,873 --> 01:33:51,547 - Dia menderita tuberkulosis? - Dan dia menginfeksi orang-orang. 2079 01:33:51,876 --> 01:33:53,549 Apakah Lowell di pesawat itu? 2080 01:33:53,711 --> 01:33:54,712 Saya kira begitu. 2081 01:33:54,879 --> 01:33:56,319 OTOMATISASI SUARA: Keluar dari 1.000 kaki. 2082 01:33:56,381 --> 01:33:57,473 Ayo! Keluar! Seribu kaki! Keluar saja! 2083 01:33:57,549 --> 01:33:58,675 Seberapa jauh 1.000 kaki? 2084 01:33:58,758 --> 01:33:59,850 Anda harus bergabung, Ma! Dengan cara itu! 2085 01:33:59,926 --> 01:34:01,269 Into what, honey? Into what? 2086 01:34:01,386 --> 01:34:02,558 Ke pintu keluar! 2087 01:34:02,762 --> 01:34:06,016 Saya mengemudi 65 mil per jam dan dia berbicara dengan berjalan kaki. 2088 01:34:06,099 --> 01:34:08,227 - Who the hell is that? - Holy shit, there's a woman!