1 00: 00: 50,082 --> 00: 00: 53,813 -Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? -Hanya burger dan minuman, pIease. 2 00: 00: 53,986 --> 00: 00: 56.386 Bagaimana Anda ingin burger itu selesai? 3 00: 00: 57,590 --> 00: 00: 59,251 Tidak masalah. 4 00: 01: 01,994 --> 00: 01: 04,690 Oke, itu akan menjadi 4 dolar. 5 00: 01: 12,204 --> 00: 01: 14,365 -Kau menginginkan itu di sini? -Tidak. 6 00: 01: 16,542 --> 00: 01: 19,272 Oke, kami akan memberikannya kepada Anda. 7 00: 01: 49,875 --> 00: 01: 53,003 Mommy, mengapa wajah giri itu Lihat seperti itu? 8 00: 01: 54.080 --> 00: 01: 56.071 Kamu makan makananmu, sayang. 9 00: 02: 00,886 --> 00: 02: 04,982 -Apakah dia mengalami kecelakaan? -Iya nih. Makan makananmu. 10 00: 02: 19,038 --> 00: 02: 22,940 Berhenti melihatku! Berhenti melihatku! 11 00: 02: 25,277 --> 00: 02: 27,245 Saya tahu apa yang saya lihat seperti itu. 12 00: 02: 28,180 --> 00: 02: 31,911 Anda pikir saya memilih untuk melihat seperti ini? Anda pikir saya memilih ini? 13 00: 02: 54,106 --> 00: 02: 58,839 Dinasti Han, selama masa hidup mereka, wouId kadang-kadang Ieave musuh mereka aIive, 14 00: 03: 00,012 --> 00: 03: 02,981 menjelekkan mereka dengan cara yang paling mengerikan. 15 00: 03: 03,816 --> 00: 03: 07,377 Itu adalah pesan untuk semua itu siapa yang akan menentang ruIe mereka 16 00: 03: 08,387 --> 00: 03: 12,255 bahwa kamu akan mati, atau membawa bekas luka pembangkangan Anda. 17 00: 03: 13,192 --> 00: 03: 17,526 Mereka mengerti efek psychoIogicaI wouid ini memiliki massa. 18 00: 03: 17,897 --> 00: 03: 20,730 Ada harga yang harus dibayar untuk tindakan Anda. 19 00: 03: 21,467 --> 00: 03: 27,531 Pada saat mereka selesai bersamamu, kematian akan menjadi teman kita. 20 00: 03: 29,575 --> 00: 03: 33,534 Suruh ayahmu menjemputku ketika dia pulang kerja, oke? 21 00: 03: 33,913 --> 00: 03: 35,710 Buat yang cherry. 22 00: 03: 36,916 --> 00: 03: 42,445 BradIey, aku sudah bilang kali miIIion, Ieave Ravi aIone dan cari tempat duduk lain. 23 00: 03: 43,189 --> 00: 03: 47,592 WeII, saat saya memasuki ruang tamu, ini adalah avaiIabIe kursi pertama. 24 00: 03: 48,994 --> 00: 03: 50,985 Kemudian bertukar dengan Bernard. 25 00: 04: 00,539 --> 00: 04: 06,603 Melanjutkan, bicara tentang pentingnya pola pikir kuno Cina 26 00: 04: 06,679 --> 00: 04: 10,547 bahwa mereka menjadi ide whoIe ini pembalasan kosmik. 27 00: 04: 12,785 --> 00: 04: 15,720 Aku membelikan kami kostum terpanas untuk pesta. 28 00: 04: 15,855 --> 00: 04: 19,154 Mereka berteriak, '' Kami menyukai seks, tapi tidak denganmu. '' 29 00: 04: 20,259 --> 00: 04: 23.057 -Kami sangat sia-sia. -Saya totaIIy oke dengan itu. 30 00: 04: 23,128 --> 00: 04: 25,892 -Jadi, siapa yang melempar partai ini? -ProbabIy Stephanie. 31 00: 04: 25,965 --> 00: 04: 27,956 Dia terus berusaha memenangkan kita agar kita menjadi temannya. 32 00: 04: 28,033 --> 00: 04: 29,432 Dia seperti seorang idios. 33 00: 04: 29,501 --> 00: 04: 34,302 Luar biasa, jadi kami akan minum minuman kerasnya, sampah pacarnya dan stiII mengabaikan pantatnya. 34 00: 04: 34,373 --> 00: 04: 36,807 Kamu reIIize kita semua akan pergi suatu hari nanti, kan? 35 00: 04: 36,876 --> 00: 04: 39,811 Dan kita akan menjadi pelacur terpanas di sana juga. 36 00: 04: 43,782 --> 00: 04: 45,374 Itu pIan. 37 00: 04: 46,752 --> 00: 04: 47,946 Ya Tuhan. 38 00: 04: 48,020 --> 00: 04: 50,887 Ada yang jalang, EmiIy. Mari bercinta dengannya. 39 00: 04: 50,956 --> 00: 04: 52,480 Hei, giri seksi. 40 00: 04: 52,691 --> 00: 04: 55,785 -Jadi, pergi ke pesta kostum minggu depan? -Tidak. 41 00: 04: 56,395 --> 00: 04: 58,158 Ayolah, ini akan sangat menyenangkan. 42 00: 04: 58,230 --> 00: 05: 00,221 Mungkin Anda bahkan bisa dapatkan ceri Anda muncul. 43 00: 05: 00,299 --> 00: 05: 04,531 -Ya, beberapa orang seperti orang aneh. -Ya, EmiIy, tidakkah kamu ingin bersenang-senang? 44 00: 05: 05,537 --> 00: 05: 07,528 -Aku tidak diundang. -Apa? 45 00: 05: 08,240 --> 00: 05: 11,573 Maksudmu, kami diundang dan kamu tidak? 46 00: 05: 12,311 --> 00: 05: 16,748 Saya tidak mengerti. Maksudku, lihat dirimu. Bagaimana bisa itu? 47 00: 05: 17,449 --> 00: 05: 21,476 Mengapa kamu begitu kejam bagiku? Aku belum pernah melakukan apapun padamu. 48 00: 05: 21,553 --> 00: 05: 24,351 Kami tidak jahat. Kami jujur. 49 00: 05: 26,692 --> 00: 05: 30,992 Anda tahu, saya pikir Anda akan bertindak seperti saya jika Anda memberi saya kesempatan. 50 00: 05: 31,430 --> 00: 05: 32,795 Aku meragukan itu. 51 00: 05: 34,633 --> 00: 05: 37,466 Oh, Tuhan, kamu tidak akan menangis, kan? 52 00: 05: 42,074 --> 00: 05: 45,066 -Ya Tuhan. -Jangan pergi. Jadilah teman kita. 53 00: 06: 17,843 --> 00: 06: 19,003 Bagaimana kabar 54 00: 06: 20,212 --> 00: 06: 22,646 Hei, apakah WorkIey ada? 55 00: 06: 25,551 --> 00: 06: 28,042 Berpulang sekitar delapan bulan yang lalu. 56 00: 06: 28,253 --> 00: 06: 31,416 Saya keponakannya. Dia meninggalkan saya di rumah di wiII nya. 57 00: 06: 32,992 --> 00: 06: 35,187 WeII, saya minta maaf untuk Ioss Anda, putra. 58 00: 06: 37,096 --> 00: 06: 38,723 Namaku Parker. 59 00: 06: 39,865 --> 00: 06: 43,494 -I'm Dane. -Dane. Senang bertemu denganmu. 60 00: 06: 47,439 --> 00: 06: 51,000 Delapan bulan. Bukankah itu mengalahkan AII? 61 00: 06: 52,745 --> 00: 06: 56,010 Anda tahu, dia dan saya sama-sama di Vietnam. 62 00: 06: 59,051 --> 00: 07: 01,144 Kami berbagi banyak cerita. 63 00: 07: 04,556 --> 00: 07: 08,287 Jadi, Anda dan teman Anda melakukan beberapa pekerjaan di sekitar lapangan? 64 00: 07: 09,928 --> 00: 07: 11,020 Ya. 65 00: 07: 11,897 --> 00: 07: 14,365 Ya, siapkan pIace. 66 00: 07: 16,068 --> 00: 07: 18,059 Ini sangat bagus. 67 00: 07: 20,973 --> 00: 07: 25.000 WeII, jika Anda butuh sesuatu, Saya hanya miIe atau lebih di sini. 68 00: 07: 26,745 --> 00: 07: 28,872 Terima kasih. Menghargai itu. 69 00: 07: 29,882 --> 00: 07: 32,077 Kamu tahu, Saya tidak bermaksud menempelkan hidung saya di dalamnya, 70 00: 07: 32,151 --> 00: 07: 35,143 tapi itu pIan milikmu, itu tidak akan berhasil. 71 00: 07: 38,123 --> 00: 07: 39,750 -Maaf? -Perangkap. 72 00: 07: 41,226 --> 00: 07: 43,626 Bagian atasnya terlalu kokoh. Mereka akan segera menerimanya. 73 00: 07: 43,695 --> 00: 07: 46,960 Yang Anda butuhkan adalah perangkap kandang. Saya mendapat banyak dari mereka. 74 00: 07: 49,368 --> 00: 07: 50,460 Ya. 75 00: 07: 51,937 --> 00: 07: 53,700 Ya, mungkin. Terima kasih. 76 00: 07: 56,408 --> 00: 07: 57,898 Hanya menawarkan. 77 00: 08: 12,424 --> 00: 08: 13,755 Hai, Ravi. 78 00: 08: 16,228 --> 00: 08: 18,253 Ya, saya menontonnya sekarang. 79 00: 08: 22,367 --> 00: 08: 23,891 Saya pikir itu... 80 00: 08: 25,204 --> 00: 08: 27,536 Menyebalkan, menjijikkan. 81 00: 08: 33,212 --> 00: 08: 34,736 Itu sempurna. 82 00: 08: 36,748 --> 00: 08: 39,376 Kami akan mengambil partiers di truk dan bawa mereka ke rumah. 83 00: 08: 39,451 --> 00: 08: 43,217 Tripiets wiII berada di ATV di hutan memakai kostum yang sama dengan kita. 84 00: 08: 43,288 --> 00: 08: 46,121 -Bukan siapa pun. -Saya pikir itu briiiiant. 85 00: 08: 47,926 --> 00: 08: 52,590 Maksudku, semua tahun menonton horor fiIms, 86 00: 08: 53,932 --> 00: 08: 56,924 apa yang bisa lebih baik daripada menempatkan AII untuk digunakan? 87 00: 08: 57,803 --> 00: 09: 01,432 Saya pikir saya tahu cara sempurna untuk menggunakan banjo skiIIs Jack. 88 00: 09: 02,741 --> 00: 09: 07,007 Bung, apa? Bisakah kamu menghisapnya? Bisakah kamu menghisapnya? 89 00: 09: 18,891 --> 00: 09: 19,880 Anda kiII saya. 90 00: 09: 24,796 --> 00: 09: 26,457 -Dude. - Dia datang kesini, bung. 91 00: 09: 26,532 --> 00: 09: 28,193 -Dude. -Mencoba datang ke sini? 92 00: 09: 28,267 --> 00: 09: 30,030 Kembali ke India, jalang. 93 00: 09: 30,102 --> 00: 09: 32,502 Bernard, aku yakin ini milikmu. 94 00: 09: 34,306 --> 00: 09: 36,171 Terima kasih datang kembali. 95 00: 09: 41,513 --> 00: 09: 43,708 -Maaf. -Kembali ke tempat dudukmu. 96 00: 09: 50,088 --> 00: 09: 52,386 Kami tidak punya hummus di sini untukmu. 97 00: 09: 53,492 --> 00: 09: 55,517 Jangan khawatir, kawan. 98 00: 09: 58,397 --> 00: 10: 01,332 -Yo, orang-orangku, ada apa? -Hei, Kurtis. 99 00: 10: 01,900 --> 00: 10: 04,562 Periksa. Saya baru saja mendapat pertunjukan TV commerciaI pertama saya. 100 00: 10: 04,636 --> 00: 10: 06,763 Anda sedang melihat wajah baru sepatu Yums. 101 00: 10: 06,838 --> 00: 10: 10,740 Video mengambil alih tempat mereka pada hari Jumat. Saya ingin kalian datang memeriksanya. 102 00: 10: 10,809 --> 00: 10: 13,243 -Itu kabar baik. -Hei, kamu tidak pernah tahu. 103 00: 10: 13,312 --> 00: 10: 14,802 Lain kali kalian melihat saya, 104 00: 10: 14,880 --> 00: 10: 18,441 I'II berada di Oscar menerima penghargaan saya untuk aktor terbaik. 105 00: 10: 18,584 --> 00: 10: 21,451 Ravi, aku ingat kamu punya kamera yang manis untuk ulang tahunmu. 106 00: 10: 21,520 --> 00: 10: 23,818 Bisakah saya mendapatkan Anda, Anda tahu, menembak beberapa hal di balik layar untuk saya? 107 00: 10: 23,889 --> 00: 10: 26.050 -Hei aku keluar? -Ya, tentu. 108 00: 10: 26,491 --> 00: 10: 29,426 Bagus. Baiklah, jadi aku akan melihat kalian di sana? 109 00: 10: 30,062 --> 00: 10: 31,962 CooI. Baiklah, y'aII. 110 00: 10: 33,065 --> 00: 10: 35,033 -Aku suka Kurtis. -Saya juga. 111 00: 10: 37,269 --> 00: 10: 40,363 -Mastikan dia tidak membuat pesta. -Ya. 112 00: 10: 41,974 --> 00: 10: 43,771 Dia bukan salah satu dari mereka. 113 00: 10: 45,210 --> 00: 10: 46,609 -Ada apa? -Ada apa? 114 00: 10: 46,678 --> 00: 10: 49,238 Ada apa? Hei, lihat, aku ingin kalian untuk keluar. Saya sedang melakukan pemotretan. 115 00: 11: 08,867 --> 00: 11: 09,959 Melihat. 116 00: 11: 13,372 --> 00: 11: 14,737 Ya Tuhan. 117 00: 11: 19,745 --> 00: 11: 22,475 Saya tidak sabar menunggu pesta minggu depan. 118 00: 11: 22,981 --> 00: 11: 26,314 -Apa? -Kamu sialan Tommy. 119 00: 11: 27,119 --> 00: 11: 29,883 - Siapa yang bilang begitu? -Ini di telepon Anda, bodoh. 120 00: 11: 29,955 --> 00: 11: 32,389 '' Saya tidak sabar untuk mencicipimu lagi. '' 121 00: 11: 33,892 --> 00: 11: 35,860 Anda jalang. Berikan itu padaku. 122 00: 11: 36,161 --> 00: 11: 38,561 -Itu sangat menyebalkan. -Bikin santai aja. 123 00: 11: 38,664 --> 00: 11: 42,600 Kami sudah besties sejak kelas schooI. Tidak bisa aku percaya kamu tidak memberi kita. 124 00: 11: 42,668 --> 00: 11: 46,399 Dia membuatku berjanji untuk tidak teII siapa pun, dan kamu juga tidak bisa. 125 00: 11: 46,471 --> 00: 11: 50,464 Anda tahu, kita harus tetap tenang karena dia masih kencan dengan Nadya. 126 00: 11: 51,476 --> 00: 11: 55,537 -Aku akan pergi menemuinya malam ini. -Kami hanya mengigau. Kami tidak akan teII. 127 00: 11: 56,548 --> 00: 11: 58,743 Selain itu, Tommy sangat seksi. 128 00: 11: 59,151 --> 00: 12: 02,746 Aku benci wanita Rusia itu. Aku tahu kamu sedang meniduri suaminya. 129 00: 12: 02,821 --> 00: 12: 05,255 AII adil dalam seks dan sekolah tinggi. 130 00: 12: 11,463 --> 00: 12: 13,761 '' Saya menemukan bahwa saya cukup puas. 131 00: 12: 15,100 --> 00: 12: 17,091 '' Saya memiliki kedamaian di hidupku, 132 00: 12: 17,769 --> 00: 12: 19,532 '' dan saya tidak takut. 133 00: 12: 21,740 --> 00: 12: 26.040 '' Untuk pertama kalinya, saya tidak takut. '' 134 00: 12: 27,979 --> 00: 12: 29,310 Ya, Bu? 135 00: 12: 29,414 --> 00: 12: 32,542 Ada apa dengan kotak-kotak itu? Saya melihat Anda mengemasi beberapa hal. 136 00: 12: 32,617 --> 00: 12: 34,517 Hanya sedikit sedikit. 137 00: 12: 35,887 --> 00: 12: 38,822 Apakah semuanya baik-baik saja? Anda sudah sangat tenang IateIy. 138 00: 12: 38,890 --> 00: 12: 41,916 -Ya, semuanya baik-baik saja. -Baik. 139 00: 12: 51,770 --> 00: 12: 53,135 ''Semalam. 140 00: 12: 56,208 --> 00: 12: 58,335 '' Satu malam malam. '' 141 00: 13: 03,749 --> 00: 13: 07,014 Saya hanya ... Dengar, saya benar-benar menghargai kalian datang, bung. Itu berarti IOT. 142 00: 13: 07,085 --> 00: 13: 08,347 -Siap kali, man. -Pria. 143 00: 13: 08,420 --> 00: 13: 10,115 Sekarang, biarkan aku bicara dengan cepat. 144 00: 13: 10,188 --> 00: 13: 11,849 - Aku akan segera kembali. -AII benar. 145 00: 13: 11,923 --> 00: 13: 13,891 Anda pasti sangat gugup, ya? 146 00: 13: 14,292 --> 00: 13: 16,351 Sedikit sedikit. Aku akan menemukan keberaniannya. 147 00: 13: 20,966 --> 00: 13: 22,092 Jepret! 148 00: 13: 22,300 --> 00: 13: 26,100 Apa yang kita miliki di sini, nak, ya? Jika bukan Slumdog Millionaire. 149 00: 13: 26,171 --> 00: 13: 27,968 Ada apa, bin Laden? 150 00: 13: 28,273 --> 00: 13: 31,037 - Aku orang India, bukan Arab. -Salahku. Maafkan saya. 151 00: 13: 31,109 --> 00: 13: 33,703 -Tidak, itu sebuah titik. -Seperti itu bahkan penting. 152 00: 13: 33,979 --> 00: 13: 36,209 -Apa yang kamu dapat disana, sinar matahari, ya? -TechnoIogy. 153 00: 13: 36,281 --> 00: 13: 38,181 Memberikan. Memberikan. 154 00: 13: 38,650 --> 00: 13: 40,777 Sunni melakukan pengintaian IittIe untuk ceII terorisnya. Apa yang Anda pikirkan? 155 00: 13: 40,852 --> 00: 13: 42,877 -Joke sudah berakhir. -Joke belum berakhir. 156 00: 13: 42,954 --> 00: 13: 43,943 Berikan saja kembali. 157 00: 13: 44,022 --> 00: 13: 47,014 -Mengejar Seperti yang kita dapatkan pada diri kita seorang teroris. -Aku menangkapku seorang teroris, BiII. 158 00: 13: 47,092 --> 00: 13: 49,117 -Aku menangkapnya. Saya menangkapnya. -Bagaimana Anda mendapatkan dia? 159 00: 13: 49,194 --> 00: 13: 50,821 WeII, dia sedang melihat di Iockstock saya lucu. 160 00: 13: 50,896 --> 00: 13: 53,228 -Kamu ingat keadaan? -Fuck, ya. 161 00: 13: 53,298 --> 00: 13: 54,560 Jadi cIose. 162 00: 13: 54,766 --> 00: 13: 57,428 BradIey di 30! 20! 163 00: 13: 57,702 --> 00: 13: 59.397 -The 10! -Pergi pergi pergi! 164 00: 13: 59,938 --> 00: 14: 04,102 -Touchdown, BradIey. -Dan kerumunan berjalan dengan baik. 165 00: 14: 04,843 --> 00: 14: 07,175 -Kenapa kamu melakukan itu? -Mudah, missy. 166 00: 14: 08,079 --> 00: 14: 10,206 -Karena aku feIt Iike itu. -Hal ini terjadi. 167 00: 14: 10,282 --> 00: 14: 13,115 -Jangan turun. -Ravi, mereka mulai. 168 00: 14: 14,586 --> 00: 14: 16,918 -Apa yang sedang terjadi? -Tiga kacang polong. 169 00: 14: 16,988 --> 00: 14: 20,287 -Cukup teIIing cerita dan nongkrong. -Apa yang terjadi pada kamera Anda? 170 00: 14: 20,625 --> 00: 14: 22,286 -Apa yang terjadi? -Apakah kalian memecahkan kameranya? 171 00: 14: 22,360 --> 00: 14: 24,328 -Apakah rusak? Apakah itu hancur? -Benci untuk berpikir, ya. 172 00: 14: 24,396 --> 00: 14: 25,693 -Aku ingat. -Bukan kamu... 173 00: 14: 25,764 --> 00: 14: 26,856 Ya saya telah melakukannya. Saya merusaknya. 174 00: 14: 26,932 --> 00: 14: 29,025 Pertanyaannya adalah, apa-apaan ini apakah kamu akan melakukannya, hah? 175 00: 14: 29,100 --> 00: 14: 31,830 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 176 00: 14: 33,238 --> 00: 14: 34,933 Aku akan katakan padamu apa. Aku akan katakan padamu apa. 177 00: 14: 35,006 --> 00: 14: 39,033 Anda menendang pantat saya, saya akan membelikannya kamera baru. Bagaimana suara itu? 178 00: 14: 42,214 --> 00: 14: 43,841 Aku tidak bisa mengalahkanmu. 179 00: 14: 44,950 --> 00: 14: 48,181 Anda tidak bisa mengalahkan saya? Saya tahu Anda tidak bisa mengalahkan saya. 180 00: 14: 49,788 --> 00: 14: 51,255 Anda tahu mengapa? 181 00: 14: 54,092 --> 00: 14: 55,992 Karena kamu seorang pengecut. 182 00: 14: 56,828 --> 00: 14: 58,193 S mengapa. 183 00: 15: 01,066 --> 00: 15: 04,058 Anda tahu mengapa itu terjadi bahwa aku melakukan apa yang aku lakukan padamu? 184 00: 15: 04,436 --> 00: 15: 09,203 Apakah kamu tahu? Saya melakukannya karena saya tahu kamu tidak bisa menghentikanku. 185 00: 15: 19,551 --> 00: 15: 21,542 Keluar dari sini. 186 00: 15: 24,489 --> 00: 15: 28,448 -Biarkan aku tinggalkan pussies ini. -Aku yakin ini milikmu. 187 00: 15: 45,410 --> 00: 15: 46,502 Segera. 188 00: 15: 51,750 --> 00: 15: 55,584 Individu, chemicaIs ini adalah harmIess, tapi dicampur bersama 189 00: 15: 55,820 --> 00: 15: 58,653 membentuk senyawa yang bersifat kaustik 190 00: 15: 58,723 --> 00: 16: 02,352 dan bisa makan melalui metaI. Ini cukup berbahaya. 191 00: 16: 04,296 --> 00: 16: 09,029 Jadi, pekerjaan rumah Anda adalah menemukan dua chemicaIs yang berbagi properti itu. 192 00: 16: 09,601 --> 00: 16: 12,365 Man, aku minta maaf. Saya tidak bisa membuat kamera bekerja. 193 00: 16: 12,437 --> 00: 16: 16,601 Man, jangan tersandung, ya kan? Ini bukan fauIt Anda. Anda tidak melakukan apa-apa. 194 00: 16: 19,477 --> 00: 16: 22,674 Sudah waktunya seseorang menempatkan mereka di pemberitahuan. 195 00: 16: 23,148 --> 00: 16: 24,740 Sekarang waktunya. 196 00: 16: 25,884 --> 00: 16: 28,512 Yo, BradIey, biarkan aku memarahimu. 197 00: 16: 32,824 --> 00: 16: 36,260 -Ada apa? -Lihat, kawan, lebih baik kau meninggalkan anakku sendiri. 198 00: 16: 37,128 --> 00: 16: 38,891 Anda lebih baik menontonnya. 199 00: 17: 25,877 --> 00: 17: 27,845 Kau mau tidak takut. 200 00: 17: 30,081 --> 00: 17: 31,981 Kau mau tidak takut. 201 00: 17: 34,119 --> 00: 17: 35,882 Saat waktunya tiba, 202 00: 17: 37,055 --> 00: 17: 38,955 kau mau tidak takut. 203 00: 18: 31,743 --> 00: 18: 33,472 Bisakah saya membantu Anda, Ayah? 204 00: 18: 38,550 --> 00: 18: 42,748 Ayah, aku tinggalkan pesan di kamarku expIaining semuanya. 205 00: 18: 45,356 --> 00: 18: 48,883 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. Aku baik-baik saja. 206 00: 18: 51,830 --> 00: 18: 56,597 Aku tahu kamu akan marah, tapi saya melakukan apa yang saya pikir benar. 207 00: 18: 58,737 --> 00: 19: 04,869 Bagaimanapun, saya tahu Anda akan baik-baik saja, dan Ibu, dia akan baik-baik saja denganmu di sana. 208 00: 19: 08,546 --> 00: 19: 11,037 Baiklah kalau begitu. Bye 209 00: 19: 22,861 --> 00: 19: 25,591 -Bagaimana dengan ini? -Sempurna. 210 00: 19: 30,535 --> 00: 19: 33,527 -Berapa banyak RSVP ke pesta? -Semua orang. 211 00: 19: 33,872 --> 00: 19: 36,397 Saya tahu kita bisa menggunakan ego mereka untuk keuntungan kita. 212 00: 19: 36,474 --> 00: 19: 39,375 Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah mereka lupakan. 213 00: 19: 40,779 --> 00: 19: 43,577 -Kami Akan menjadi Iegends Internet. -Ya. 214 00: 19: 44,082 --> 00: 19: 46,073 Hei, lihat ini. 215 00: 19: 59,330 --> 00: 20: 03,460 -Menyukai ibu dari Yesus. -Periksa ini. 216 00: 20: 05,937 --> 00: 20: 07,564 Itu adalah inti yang keras. 217 00: 20: 15,280 --> 00: 20: 17,407 Saya pikir saya tahu apa yang dia lakukan. 218 00: 20: 19,317 --> 00: 20: 21,842 HeII bangun setiap hari 219 00: 20: 22,954 --> 00: 20: 26,788 beIieving penderitaan itu yang kamu lakukan di Iife punya arti. 220 00: 20: 27,525 --> 00: 20: 29,925 Itu entah bagaimana, jika Anda menahannya, 221 00: 20: 31,196 --> 00: 20: 33,630 Anda mendapatkan berbagai pelajaran. 222 00: 20: 36,067 --> 00: 20: 38.797 Sebenarnya, terkadang Anda hanya menderita. 223 00: 20: 40,138 --> 00: 20: 41,901 Tidak ada artinya. 224 00: 20: 44,742 --> 00: 20: 46,369 Kami hanya pion 225 00: 20: 48,279 --> 00: 20: 51,112 dalam permainan yang acak dari peluang acak. 226 00: 20: 52,417 --> 00: 20: 53,577 Kekacauan. 227 00: 20: 59,257 --> 00: 21: 02,090 HeII saya, siIence. 228 00: 21: 03,661 --> 00: 21: 06,653 Jenis siIence yang membuat telinga Anda berdering. 229 00: 21: 07,699 --> 00: 21: 09,223 Jadilah gIad untuk itu. 230 00: 21: 11,236 --> 00: 21: 16,674 Milik saya mendengarkan ibu dan ayah saya berjuang hari demi hari. 231 00: 21: 19,510 --> 00: 21: 21,102 Menghancurkan pIates. 232 00: 21: 23,181 --> 00: 21: 24,808 Ban melengking. 233 00: 21: 27,285 --> 00: 21: 28,479 Menangis. 234 00: 21: 29,654 --> 00: 21: 32,953 Aku benci sekali menangis. Saya couId menggunakan beberapa siIence. 235 00: 21: 35,593 --> 00: 21: 37,618 Pikir kita akan heII? 236 00: 21: 39,497 --> 00: 21: 40,521 Tidak. 237 00: 21: 41,833 --> 00: 21: 43,698 Kami sudah cukup menderita. 238 00: 21: 44,035 --> 00: 21: 47,129 Kami sedang melakukan pekerjaan Tuhan, sejauh yang saya ketahui. 239 00: 21: 47,972 --> 00: 21: 50,406 Membawa keadilan ke dalam dunia. 240 00: 21: 52,210 --> 00: 21: 53,677 Saya tidak sabar menunggu. 241 00: 21: 56,147 --> 00: 21: 59,981 Saya sudah lebih tenang sejak pertama kali kita bicara tentang ini. 242 00: 22: 04,322 --> 00: 22: 06,620 We'II aII akan berdamai besok. 243 00: 22: 09,027 --> 00: 22: 11,018 Di antara hal-hal lainnya. 244 00: 22: 16,167 --> 00: 22: 18,567 - Aku tidak akan pergi. -Mengapa? 245 00: 22: 19,804 --> 00: 22: 22,432 Karena saya tidak merasa baik dan saya merasa gemuk. 246 00: 22: 22,507 --> 00: 22: 25,101 Heather, kau ratu drama. Kamu terlihat hebat. 247 00: 22: 25,176 --> 00: 22: 28,475 WeII, yeah, tapi aku benar-benar tidak bagus. 248 00: 22: 28,913 --> 00: 22: 32,440 - Dan perutku sakit. -Saya toId Anda tidak makan burger itu. 249 00: 22: 32,517 --> 00: 22: 36,920 Daging merah untuk peopIe yang tidak peduli bagaimana mereka melihat, bukan cewek seksi seperti kita. 250 00: 22: 37,989 --> 00: 22: 39,854 Saya pikir saya akan mati. 251 00: 22: 41,459 --> 00: 22: 43,654 Jika kamu tidak pergi, kita tidak pergi. 252 00: 22: 44,329 --> 00: 22: 48,595 Ayolah, kamu akan jauh lebih baik setelah malam minum dan seks panas. 253 00: 22: 49,033 --> 00: 22: 51,934 Oke, tapi jika Iame partai, kita bisa meninggalkan telinga, kan? 254 00: 22: 52,003 --> 00: 22: 56,235 Sayang, itulah yang dilakukan mimpi poIice. Kami memecah belah pihak buruk. 255 00: 22: 57,342 --> 00: 22: 59,776 Ayo, mari kita putar beberapa kepala. 256 00: 23: 15,393 --> 00: 23: 19,329 Omong kosong, saya tidak melihat siapa pun. Saya tahu kita berada di pIace yang tepat. 257 00: 23: 24,635 --> 00: 23: 26,466 Itu Edgar dan Matty. 258 00: 23: 28,906 --> 00: 23: 30,134 Hai, Nadya. 259 00: 23: 30,508 --> 00: 23: 31,805 -Apa yang terjadi, teman-teman? -Tommy, ada apa? 260 00: 23: 31,876 --> 00: 23: 33,537 Bagaimana kabarmu? Bajak laut, ya? 261 00: 23: 33,978 --> 00: 23: 35.070 Raja, 262 00: 23: 35,980 --> 00: 23: 38,574 kami mengerti apa yang akan kami lakukan. 263 00: 23: 40,084 --> 00: 23: 43,315 Dan dengan satu tanda dari Anda, sekarang juga, 264 00: 23: 44,789 --> 00: 23: 46,882 kami mau menelepon kami. 265 00: 23: 48,593 --> 00: 23: 50,891 Kami menawarkan Anda kesempatan finaI ini. 266 00: 23: 57,101 --> 00: 24: 02,038 Jadi sekarang Anda tahu, Tuhan, nasib mereka yang akan datang ke sini malam ini. 267 00: 24: 03,674 --> 00: 24: 06,370 Dan kami meninggalkan hidup mereka di tangan Anda. 268 00: 24: 11,616 --> 00: 24: 13,846 Man, itu terlalu buruk Riggs couIdn't membuatnya. 269 00: 24: 13,918 --> 00: 24: 16,944 Man, anak itu punya prioritasnya AII mendongkrak, AII benar. 270 00: 24: 17,021 --> 00: 24: 21,481 Pertama-tama, jika itu aku, aku akan berhenti dari pekerjaan kotor itu beberapa hari yang lalu, AII benar? 271 00: 24: 21,559 --> 00: 24: 24,995 Malam ini apa? Saatnya berpesta, kan? 272 00: 24: 25,430 --> 00: 24: 27,295 -Ini saatnya pesta, sayang! -Ya, ya! 273 00: 24: 27,365 --> 00: 24: 29,833 Serahkan pesta kita. Anda tahu apa yang saya katakan. 274 00: 24: 37,475 --> 00: 24: 38,737 -Fuck. -Kotoran. 275 00: 24: 38,810 --> 00: 24: 40,334 Fuck. Ke bawah jendela, man. 276 00: 24: 40,411 --> 00: 24: 44,211 - Sial, kawan, kita akan meniduri jai. -Diam, AII kan? 277 00: 24: 44,282 --> 00: 24: 48,412 -Hentikan mereka. - Diamlah. Tutup mulutmu. 278 00: 24: 49,087 --> 00: 24: 50,111 Oh, Tuhanku, kawan. 279 00: 24: 50,188 --> 00: 24: 52,986 -Dapatkan jendela sialan itu. - Tutup mulutmu. 280 00: 24: 53,057 --> 00: 24: 56,857 -AII benar. Dia keluar, dia keluar. -Hei, hei, hei, hitung, hitung. 281 00: 24: 56,928 --> 00: 24: 58,691 -Saya mengerti. -Diam. 282 00: 24: 58,763 --> 00: 25: 03,325 -Hanya biarkan aku melakukan semuanya, oke? -Diam. Tutup mulut sialanmu. 283 00: 25: 05,736 --> 00: 25: 09,365 Teman-teman, orang Romawi dan negarawan, bagaimana kita melakukannya malam ini? 284 00: 25: 10,141 --> 00: 25: 12,166 Baik-baik saja, Petugas. Bagaimana dengan dirimu? 285 00: 25: 12,243 --> 00: 25: 15,041 WeII, aku melakukannya dengan baik. Terima kasih untuk bertanya. 286 00: 25: 15,746 --> 00: 25: 18,271 Sekarang, aku akan katakan padamu mengapa aku mengkhianati kamu. 287 00: 25: 19,050 --> 00: 25: 22,781 Anda akan menempuh sekitar 15 miIes per jam atas kecepatan Iimit. 288 00: 25: 23,354 --> 00: 25: 25,879 Sekarang itulah mengapa aku mengkhianati kamu. 289 00: 25: 29,360 --> 00: 25: 33,262 Tapi kenapa kamu dalam masalah, itu masalah lain. 290 00: 25: 36,234 --> 00: 25: 38,725 Saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 291 00: 25: 38,803 --> 00: 25: 42,102 Anda tidak mengerti ... Anda tidak mengerti apa yang saya bicarakan? 292 00: 25: 43,207 --> 00: 25: 44,435 No I... 293 00: 25: 45,276 --> 00: 25: 47,176 Jangan bunuh aku, nak. 294 00: 25: 49,313 --> 00: 25: 50,439 Apa, kamu pikir aku tidak muda sekali? 295 00: 25: 50,515 --> 00: 25: 52,983 Aku tahu bagaimana rasanya mengejar kucing itu dan menjadi tinggi. 296 00: 25: 53,050 --> 00: 25: 55,382 -Apa yang kamu lihat? -Maaf. 297 00: 25: 55,453 --> 00: 25: 58,889 Aku akan katakan padamu apa. Mengapa kita tidak mencoba sedikit kejujuran? 298 00: 26: 00,725 --> 00: 26: 06,288 AII benar. Jujur, ini mobil kakakku. Dia merokok banyak pot. 299 00: 26: 06,797 --> 00: 26: 10,028 Kami tidak merokok itu ... Kami tidak merokok pot di AII, kan? 300 00: 26: 10,101 --> 00: 26: 11,261 -Apakah kita, anak laki-laki? -Tidak pak. 301 00: 26: 11,335 --> 00: 26: 12,666 - Tidak ada pot. -Tak pernah. 302 00: 26: 12,737 --> 00: 26: 14,864 -Tidak merokok di mobil ini. -Tidak pak. 303 00: 26: 14,939 --> 00: 26: 19,137 -Kamu mengharapkan aku untuk percaya itu? -Ya, aku agak berharap begitu. 304 00: 26: 19,610 --> 00: 26: 24,513 WeII, saya tidak. Jadi saya beri tahu Anda apa. Aku akan memberimu satu kesempatan. 305 00: 26: 27,151 --> 00: 26: 30,143 Jika saya mendengar sesuatu tetapi kebenaran, kalian ... 306 00: 26: 31,289 --> 00: 26: 33,814 Anda akan berada di malam Iong. 307 00: 26: 36,093 --> 00: 26: 38,493 Ya, Petugas, kami sudah merokok. 308 00: 26: 39,197 --> 00: 26: 43,531 Itu tidak terlalu buruk sekarang, kan? Jadi, saya akan katakan apa yang akan Anda lakukan. 309 00: 26: 44,902 --> 00: 26: 47,894 Anda akan menyerahkan semua gulma sekarang juga. 310 00: 26: 53,377 --> 00: 26: 55,277 Siapa yang punya rumput itu? 311 00: 26: 58,349 --> 00: 26: 59,475 -Sekarang. -Berikan padanya, kawan! 312 00: 26: 59,550 --> 00: 27: 01,211 Kami mendapat rumput liar, oke. 313 00: 27: 03,854 --> 00: 27: 05,549 Ada semua itu. 314 00: 27: 10,428 --> 00: 27: 12,328 Hari ini harimu yang sial. 315 00: 27: 12,930 --> 00: 27: 16,024 Anda tahu mengapa? Karena aku mengorbankan Christ-Iike, 316 00: 27: 17,168 --> 00: 27: 21,468 dan saya pikir saya akan memaafkan Semua dosa Anda di malam yang cerah ini. 317 00: 27: 21,539 --> 00: 27: 25,441 Terima kasih, Petugas. Kami menghargai itu. -Tapi Aku akan katakan padamu apa. 318 00: 27: 26,310 --> 00: 27: 29,245 Lain kali kalian datang melalui Cabang Rocky, 319 00: 27: 30,881 --> 00: 27: 34,510 -tahu siapa kota kamu berada. -Ya, Tuan, kami mau. 320 00: 27: 40,057 --> 00: 27: 43,026 -Dude, itu sangat cIose. -Oh, Tuhanku, kawan. 321 00: 27: 43.094 --> 00: 27: 45,995 -Bisakah kamu percaya itu? -Aku panik sekali, bung. 322 00: 27: 46,063 --> 00: 27: 50,295 -Kau bercanda? -Luck punya segalanya untuk dilakukan. 323 00: 27: 53,537 --> 00: 27: 56,062 Dia tidak mendapatkan semua gulma, pelacur. 324 00: 27: 57,108 --> 00: 27: 59,702 -Kotoran. -Ya, ini akan menjadi malam sial kita. 325 00: 28: 35,112 --> 00: 28: 37,580 Ayolah, ayo pergi! 326 00: 28: 37,648 --> 00: 28: 41,084 -Dapatkan pesta itu dimulai. -Ya. 327 00: 28: 41,152 --> 00: 28: 43,643 -Fuck, yeah! -Dia dia pergi. 328 00: 29: 27,732 --> 00: 29: 28,960 -Beri aku '' O. '' Beri aku '' O. '' -AII benar. 329 00: 29: 29.033 --> 00: 29: 33.800 Lihatlah payudara yang memantul di sana. Itu sangat indah bagiku, di mataku. 330 00: 29: 33,871 --> 00: 29: 37,170 Apakah itu ... Apakah itu penari telanjang? Riggs! 331 00: 29: 39,009 --> 00: 29: 40,738 Kamu bangsat. 332 00: 29: 42,613 --> 00: 29: 45,446 -Hei, aku pikir kamu sedang bekerja. -Saya bekerja. 333 00: 29: 45,516 --> 00: 29: 47,450 Tapi truk yang seharusnya kami muat tidak pernah muncul, 334 00: 29: 47,518 --> 00: 29: 50,419 jadi bos saya berkata, '' Tidak ada yang harus dilakukan, pulanglah. '' Apa yang saya lakukan? 335 00: 29: 50,488 --> 00: 29: 53,116 -Bersama pesta dengan anak-anakku! -Came untuk pesta dengan anak laki-laki! 336 00: 29: 53,224 --> 00: 29: 55,488 Hei, hei, hei, anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki. 337 00: 29: 55,559 --> 00: 29: 58,892 -Minuman. Mari kita dapatkan mereka. -Biarkan dapatkan mereka di dalam dia! 338 00: 29: 59,463 --> 00: 30: 00,623 Pesta! 339 00: 30: 01,165 --> 00: 30: 04,532 Jadi, iook, basicaIIy, setelah itu, Saya berhasil, kan? 340 00: 30: 11,609 --> 00: 30: 13,634 Sial, kawan. Kurtis ada di sini. 341 00: 30: 13,878 --> 00: 30: 16,904 -Bagaimana dia masuk? -Aku tidak melihatnya masuk ke truk. 342 00: 30: 16,981 --> 00: 30: 18,881 Kita tidak bisa membiarkannya Ieave. 343 00: 30: 19,250 --> 00: 30: 22,947 -Tapi Dia tidak diundang. -WeII, maka, takdir membawanya ke sini. 344 00: 30: 25,389 --> 00: 30: 27,289 -Biarkan aku pergi kepadanya ... -Tidak. 345 00: 30: 27,358 --> 00: 30: 29,485 Oke, dia ada di sini dan dia tetap di sini. 346 00: 30: 32,363 --> 00: 30: 33,455 Baik. 347 00: 30: 35,433 --> 00: 30: 36,764 Waktunya. 348 00: 30: 37,835 --> 00: 30: 40,326 Kamu tahu apa yang harus dilakukan. Tidak ada yang terjadi. 349 00: 31: 11,702 --> 00: 31: 14,364 -Biarkan mengambil beberapa gambar, B! -Fuck, ya, ya. 350 00: 34: 35,906 --> 00: 34: 38,534 Apa yang ... Kenapa aku diikat? 351 00: 34: 40,878 --> 00: 34: 42,641 Bangun, tukang tidur. 352 00: 34: 46,784 --> 00: 34: 49,014 BuIIshit macam apa ini? 353 00: 34: 54,758 --> 00: 34: 57,249 Luangkan waktu sejenak dan bersihkan kepala Anda. 354 00: 34: 58,128 --> 00: 35: 01,188 Apa ini? Beberapa jenis benda rumah hantu? 355 00: 35: 03,333 --> 00: 35: 06,496 Sebenarnya ada penjelasan yang bagus untuk semua ini. 356 00: 35: 08,706 --> 00: 35: 10,435 Man, ini keriting. 357 00: 35: 12,810 --> 00: 35: 16,439 Sekarang semua orang sudah bangun, mari kita mulai. 358 00: 35: 18,949 --> 00: 35: 23,010 Ada kabar baik dan ada kabar buruk. 359 00: 35: 24,621 --> 00: 35: 27,886 Kabar baiknya adalah, kami tidak berencana untuk membunuhmu. 360 00: 35: 29,393 --> 00: 35: 33,261 Kabar buruknya adalah, Anda akan berharap kami memilikinya. 361 00: 35: 37,868 --> 00: 35: 39,961 Beberapa dari Anda akan terhindar, 362 00: 35: 40,437 --> 00: 35: 46,342 tetapi Anda semua akan menjadi saksi horor, seperti yang kamu lakukan di lorong, 363 00: 35: 47,444 --> 00: 35: 51,938 sama seperti Anda duduk diam karena rasa sakit menimpa kita. 364 00: 35: 53,717 --> 00: 35: 59,280 Apa yang gagal Anda pahami dengan alasan, Anda akan dengan murka. 365 00: 36: 01,024 --> 00: 36: 03,993 Bung, apa yang kamu bicarakan? 366 00: 36: 07,030 --> 00: 36: 09,965 Saya akan memberitahu Anda apa yang saya bicarakan, Miles. 367 00: 36: 10,400 --> 00: 36: 12,630 Ini adalah tentang apa yang Anda jatuh tempo. 368 00: 36: 14,171 --> 00: 36: 20,201 Ketika kita selesai, Anda akan memiliki perspektif baru tentang kehidupan. 369 00: 36: 21,411 --> 00: 36: 26,178 Dan tidak seorang pun, tidak akan ada yang memandang Anda sama lagi. 370 00: 36: 27,551 --> 00: 36: 29,678 Anda akan selamanya berubah. 371 00: 36: 29,920 --> 00: 36: 33,014 Ya. Itulah yang saya katakan kepada ibumu malam yang lalu. 372 00: 36: 37,928 --> 00: 36: 40,726 Apa yang teman saya miliki di sana adalah senjata ternak. 373 00: 36: 41,098 --> 00: 36: 45,592 Ini digunakan untuk membunuh ternak dengan meledakkan lonjakan ke otak mereka. 374 00: 36: 46,970 --> 00: 36: 51,634 Itu dianggap manusiawi, tapi aku akan membiarkanmu memutuskan. 375 00: 36: 55,212 --> 00: 36: 57,680 Bung, singkirkan itu dari wajahku. 376 00: 36: 57,748 --> 00: 37: 01,206 Lihatlah, siapa yang kau peopIe? Omong kosong ini bodoh. 377 00: 37: 16,333 --> 00: 37: 21,600 -Apakah saya memiliki perhatian Anda sekarang? -Mengapa kita? 378 00: 37: 24,241 --> 00: 37: 25,799 Kenapa kita? 379 00: 37: 27,978 --> 00: 37: 32,142 Anda tahu, itu pertanyaan yang sama kami sudah bertanya pada diri sendiri selama bertahun-tahun. 380 00: 37: 32,216 --> 00: 37: 33,478 '' Kenapa kita? '' 381 00: 37: 34,618 --> 00: 37: 37,883 Kenapa kami, selalu di pihak penerima ejekan Anda, 382 00: 37: 38,522 --> 00: 37: 41,286 tawamu dan kekejaman kekanak-kanakanmu? 383 00: 37: 44,061 --> 00: 37: 47,394 Sekarang giliran Anda untuk bertanya, '' Mengapa kita? '' 384 00: 37: 49,633 --> 00: 37: 51,032 Kamu siapa? 385 00: 37: 53,503 --> 00: 37: 56,666 Sedikit terlambat bagi Anda untuk mengenal kami sekarang. 386 00: 37: 56,907 --> 00: 38: 02,846 Tetapi jika Anda harus tahu, kita ditolak, dipermalukan. 387 00: 38: 04,748 --> 00: 38: 06,511 Kami adalah orang buangan. 388 00: 38: 07,784 --> 00: 38: 11,447 Dan malam ini adalah malam kami, jadi santai saja. 389 00: 38: 14,258 --> 00: 38: 16,556 Itu satu-satunya hal yang bisa Anda lakukan. 390 00: 38: 31,575 --> 00: 38: 33,440 Ada yang mau pergi? 391 00: 38: 34,511 --> 00: 38: 36,979 Ayolah. Siapa saja? 392 00: 38: 37,981 --> 00: 38: 39,846 Adakah yang merasa heroik? 393 00: 38: 44,254 --> 00: 38: 47,883 Tommy, kamu ingin pergi? 394 00: 38: 49,393 --> 00: 38: 50,485 Ya. 395 00: 38: 52,229 --> 00: 38: 54,424 Aku ingin mengajak Nadya bersamaku. 396 00: 38: 57,067 --> 00: 38: 59,501 Anda tidak dalam posisi tawar-menawar. 397 00: 39: 01,104 --> 00: 39: 04,767 Dan Anda harus khawatir tentang dirimu, bukan dirinya. 398 00: 39: 07,878 --> 00: 39: 09,277 Bebaskan dia. 399 00: 39: 10,681 --> 00: 39: 14,310 Dengar, aku akan mendapatkan heIp. Saya akan mendapatkan heIp. 400 00: 39: 19,656 --> 00: 39: 23,558 I'II mendapatkan heIp, oke? Anda akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja ... 401 00: 39: 37,908 --> 00: 39: 40,843 Di depan Anda, Tommy, adalah sebuah pintu. 402 00: 39: 41,945 --> 00: 39: 47,474 Di luar pintu itu ada dua mil dari hutan yang mengarah ke jalan raya ke kota. 403 00: 39: 50,020 --> 00: 39: 53,512 Semoga berhasil, karena kamu akan diburu. 404 00: 40: 00.731 --> 00: 40: 02,961 I'II pergi mendapatkan heIp untuk kalian. 405 00: 40: 05,402 --> 00: 40: 09,065 Ambil itu, kalau begitu. Itu semangatnya, Tommy. Dapatkan mereka. 406 00: 40: 13,076 --> 00: 40: 14,668 Mencintaimu, Nadya. 407 00: 40: 21,852 --> 00: 40: 27,256 Menyedihkan, bukan? Begitu manis dan begitu banyak cinta. 408 00: 40: 28,959 --> 00: 40: 32,258 Tidak ketika Anda mempertimbangkan dia mengkhianatimu, Nadya. 409 00: 40: 33,230 --> 00: 40: 34,959 Dengan Heather. 410 00: 40: 38,568 --> 00: 40: 41,298 Ya. Ya. Semua orang tahu tentang itu, 411 00: 40: 41,671 --> 00: 40: 44,868 tetapi mereka memutuskan untuk menertawakanmu dibelakangmu, 412 00: 40: 45,509 --> 00: 40: 47,909 mengambil kebahagiaan dalam ketidaktahuan Anda. 413 00: 40: 52,482 --> 00: 40: 54,541 Teman-teman yang menarik. 414 00: 42: 34,284 --> 00: 42: 37,481 Saya ingin Anda berpikir sangat keras dan tanyakan dirimu, 415 00: 42: 40,290 --> 00: 42: 42,781 '' Dari mana semua kejahatan ini berasal? 416 00: 42: 46,062 --> 00: 42: 51,364 '' Apa yang saya lakukan untuk membuat seseorang membenci saya begitu banyak untuk pergi sejauh ini? '' 417 00: 42: 54,971 --> 00: 42: 58,065 Anggap ini sebagai final, 418 00: 43: 00,911 --> 00: 43: 03,937 dan hanya ada satu pertanyaan. 419 00: 43: 06,583 --> 00: 43: 08,915 '' Apa yang saya lakukan untuk menerima ini? '' 420 00: 43: 14,858 --> 00: 43: 19,591 Ini kacau, kawan. Ini kacau! Ini tidak benar. 421 00: 43: 21,731 --> 00: 43: 24,291 Saya ingin rantai-rantai ini lepaskan saya! 422 00: 43: 28,471 --> 00: 43: 32,305 Apa yang memberi Anda hak untuk menilai kita, ya? 423 00: 43: 34,444 --> 00: 43: 37,038 Apa yang memberi Anda hak untuk membalas Tuhan? 424 00: 43: 38,281 --> 00: 43: 42,718 Kamu tahu, Bradley, itu lucu nyata datang darimu. 425 00: 43: 46,056 --> 00: 43: 48,183 Tetapi untuk menjawab pertanyaan Anda, 426 00: 43: 50,527 --> 00: 43: 52,392 Tuhan memberi kita hak. 427 00: 43: 54,397 --> 00: 43: 57,230 Kami memberinya kesempatan untuk menghentikan ini. 428 00: 43: 58,168 --> 00: 44: 02,036 Kami memberinya kesempatan untuk menyelamatkan kalian semua. 429 00: 44: 03,073 --> 00: 44: 05,303 Namun dia memilih untuk tetap diam. 430 00: 44: 06,843 --> 00: 44: 08,242 Pergi ke heII. 431 00: 44: 10,547 --> 00: 44: 12,412 Aku sudah disana. 432 00: 44: 14,985 --> 00: 44: 19,649 Sementara Anda merenungkan situasi kecil Anda, 433 00: 44: 20,824 --> 00: 44: 24,282 Saya punya sedikit makanan untuk Anda. Nikmati. 434 00: 44: 58,228 --> 00: 45: 01,163 Sialan kamu. Singkirkan itu dari wajahku, kawan. 435 00: 45: 02,032 --> 00: 45: 05.001 Ayo, keparat! Aku tidak takut padamu, jalang! Ayolah! 436 00: 45: 05,068 --> 00: 45: 06,763 Anda ingin meniduri saya, huh? 437 00: 45: 06,836 --> 00: 45: 09,737 Anda fucking kiII saya, Anda bajingan! 438 00: 45: 21,885 --> 00: 45: 23,113 Bernard! 439 00: 45: 40,737 --> 00: 45: 42,500 Anda kiIIed dia. 440 00: 46: 00,523 --> 00: 46: 03,617 Apa yang kamu berikan padanya? Apa yang kamu masukkan padanya? 441 00: 46: 05,295 --> 00: 46: 08.128 Aku tidak tahu kamu peduli begitu banyak tentang dia, Bradley. 442 00: 46: 09,165 --> 00: 46: 12,191 Kamu tahu, untuk orang yang sangat peduli, 443 00: 46: 12,802 --> 00: 46: 15,862 Anda benar-benar berbicara banyak omong kosong di belakang punggungnya. 444 00: 46: 20,477 --> 00: 46: 22,809 Tapi bukan itu yang penting. 445 00: 46: 23,146 --> 00: 46: 26,547 Yang penting dia hidup. 446 00: 46: 28,585 --> 00: 46: 31,645 Dia tidak bisa bergerak, tetapi dia bisa merasakan, 447 00: 46: 32,389 --> 00: 46: 36,052 jadi saya yakin dia menghargai cinta dan perhatianmu. 448 00: 47: 07,290 --> 00: 47: 08,689 Jangan lakukan itu. 449 00: 47: 20,470 --> 00: 47: 25,134 Lebih dalam, lebih dalam, lebih dalam. 450 00: 47: 41,391 --> 00: 47: 43,256 Kumohon. Kumohon, berhenti. 451 00: 48: 34,244 --> 00: 48: 38,203 Cukup! Kumohon. Kumohon. 452 00: 49: 26,029 --> 00: 49: 30,932 Saya harus mengakui, itu adalah penampilan yang luar biasa. 453 00: 51: 32,655 --> 00: 51: 34,987 Kamu! Anda memberinya kunci itu. 454 00: 51: 35,958 --> 00: 51: 40,224 Dia adalah satu-satunya yang pernah berdiri untukku. Kami sepakat untuk tidak menyakitinya. 455 00: 51: 40,496 --> 00: 51: 41,690 Salah. 456 00: 51: 42,965 --> 00: 51: 48,096 Hanya kamilah satu-satunya yang membela Anda. Anda mengkhianati kita. 457 00: 52: 13,362 --> 00: 52: 14,954 Apa yang kamu lakukan? 458 00: 52: 17,867 --> 00: 52: 19,334 Konsekuensi. 459 00: 52: 20,903 --> 00: 52: 23,838 Tak satu pun dari kita bebas dari mereka. 460 00: 52: 55,238 --> 00: 52: 57,672 -Hei! HeIP! - Apa-apaan ini? 461 00: 52: 57,740 --> 00: 52: 59,105 HEIp, heIp! 462 00: 52: 59,575 --> 00: 53: 02,237 Hei, hei, hei! Hei, hei. Tetap kembali. Tetap kembali! 463 00: 53: 02,311 --> 00: 53: 04,176 -Lihat, man, mereka kiIIing peopIe. -Siapa kiIIing peopIe? 464 00: 53: 04,247 --> 00: 53: 05,578 -Apa yang kamu bicarakan? -Hanya Dapatkan beberapa heIp! 465 00: 53: 05,648 --> 00: 53: 07,809 -Dapatkan beberapa heIp untuk apa? -Mereka KiIIing peopIe kembali ke sana. 466 00: 53: 07,884 --> 00: 53: 09,784 Siapa kiIIing peopIe? 467 00: 53: 35,812 --> 00: 53: 37,746 EmiIy, sudah waktunya. 468 00: 53: 44,320 --> 00: 53: 46,754 Dia tidak punya hak untuk melakukan ini. 469 00: 53: 50,793 --> 00: 53: 53,193 Ravi shouId telah membuat pilihannya. 470 00: 54: 02,038 --> 00: 54: 04,472 Kami harus menyelesaikan apa yang kami mulai. 471 00: 54: 05,608 --> 00: 54: 07,906 Itu yang diinginkan Ravi. 472 00: 54: 37,206 --> 00: 54: 42,303 Kumohon. Tolong biarkan dia pergi. Kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Hanya tolong ... 473 00: 54: 44,347 --> 00: 54: 46,372 Apa yang kamu lakukan padanya? 474 00: 54: 48,818 --> 00: 54: 51,309 Ini adalah senyawa khusus yang kami buat. 475 00: 54: 51,787 --> 00: 54: 55,848 Pada awalnya, dia tidak akan merasakan apapun tapi sensasi yang sejuk, 476 00: 54: 57,393 --> 00: 55: 01,090 lalu sedikit tergelitik, lalu luka bakar ringan. 477 00: 55: 01,831 --> 00: 55: 07,360 Segera, itu akan mulai menggerogoti dagingnya, 478 00: 55: 07,904 --> 00: 55: 11,465 melarutkannya dengan sangat lambat 479 00: 55: 12,608 --> 00: 55: 16,100 dengan cara yang paling menyakitkan yang bisa dibayangkan. 480 00: 55: 17,847 --> 00: 55: 22,216 Dan dia akan menjadi luar apa dia ada di dalam. 481 00: 55: 24,153 --> 00: 55: 25,518 Menjijikkan. 482 00: 55: 42,238 --> 00: 55: 46,402 Anda semua akan senang mengetahui bahwa Kurtis bisa mendapatkan bantuan. 483 00: 55: 49,278 --> 00: 55: 54,739 Tapi kabar buruknya adalah, polisi tidak akan menerobos pintu, senjata menyala-nyala. 484 00: 55: 56,018 --> 00: 55: 58,782 Dia rupanya mengambil peluru ke kepala. 485 00: 55: 59,422 --> 00: 56: 00,616 Pengecut! 486 00: 56: 02,558 --> 00: 56: 03,923 Kau pengecut. 487 00: 56: 07,163 --> 00: 56: 12,624 Kamu pengecut, berdiri di sana bersembunyi di balik topeng itu. 488 00: 56: 16,439 --> 00: 56: 19,237 Saya tidak bersembunyi di balik topeng ini. 489 00: 56: 21,177 --> 00: 56: 25.170 Ini adalah refleksi dari apa yang Anda mengubah saya menjadi. 490 00: 56: 26,882 --> 00: 56: 29,976 Inilah yang saya lakukan di dalam. 491 00: 56: 31,520 --> 00: 56: 35,650 Saya adalah monster yang Anda buat. 492 00: 56: 47,737 --> 00: 56: 49,466 Lepaskan topeng itu. 493 00: 56: 51,807 --> 00: 56: 53,468 Perlihatkan wajah Anda kepada saya. 494 00: 56: 54,844 --> 00: 56: 56,243 Cukup adil. 495 00: 56: 57,446 --> 00: 57: 01,246 Anda harus tahu siapa yang akan berubah jalannya hidup Anda. 496 00: 57: 19,969 --> 00: 57: 21,027 Kamu? 497 00: 57: 29,612 --> 00: 57: 32,308 Anda tahu, ironi dari semua ini, 498 00: 57: 34,517 --> 00: 57: 36,542 Anda benar-benar memberdayakan saya. 499 00: 57: 41,490 --> 00: 57: 48,054 Saya ingin memiliki Iife saya AII aIone dalam bayang-bayang, sederhana. 500 00: 57: 53,769 --> 00: 57: 58.206 Tapi kamu, kamu tidak akan membiarkan aku melakukan itu. 501 00: 57: 59,975 --> 00: 58: 02,102 Anda harus menyiksa saya. 502 00: 58: 05,081 --> 00: 58: 09,518 Anda tidak punya siapa-siapa untuk ini tapi kamu sendiri. 503 00: 58: 25,101 --> 00: 58: 27,934 Buka, pIease. Buka. Saya butuh heIp. 504 00: 58: 29,405 --> 00: 58: 30,997 Buka, pIease. 505 00: 58: 32,241 --> 00: 58: 33,936 Apa yang sedang kau lakukan menggedor pintuku? 506 00: 58: 34,009 --> 00: 58: 36,341 -Polisi, Pak, saya hanya butuh heIp. -Jatuhkan pistol Anda. 507 00: 58: 36,412 --> 00: 58: 38,243 -Lihat, mereka mengumpulkan semua orang. -Diamlah, bocah. 508 00: 58: 38,314 --> 00: 58: 39,713 -Lihat, tolonglah ... -Aku berkata diam. 509 00: 58: 39,782 --> 00: 58: 42,148 Sekarang berbaliklah. Letakkan tanganmu di atas kepalamu. 510 00: 58: 42,218 --> 00: 58: 46,086 -Man, ada waktu stiII untuk menyelamatkan semua orang. -Saya toId Anda sekali, saya toId Anda terlalu sering. 511 00: 59: 20,389 --> 00: 59: 21,879 Jangan lakukan ini. 512 00: 59: 27,363 --> 00: 59: 29,695 Jangan sakiti aku, pIease. 513 00: 59: 31,800 --> 00: 59: 33,290 Jangan sakiti aku, pIease. 514 00: 59: 35,971 --> 00: 59: 39,407 Jangan memohon. Jangan beri mereka pIeasure. 515 00: 59: 40,643 --> 00: 59: 42,440 Tolong jangan menyakitiku. 516 00: 59: 45,714 --> 00: 59: 47,443 Saya tahu siapa anda. 517 00: 59: 51,253 --> 00: 59: 54,916 Kau giri itu dari schooI, EmiIy. 518 01: 00: 19.048 --> 01: 00: 20.777 Sekarang saya EmiIy. 519 01: 00: 36,765 --> 01: 00: 38.096 Saya Andy. 520 01: 00: 44,139 --> 01: 00: 45,606 Dan aku Jack. 521 01: 00: 56,752 --> 01: 00: 59,448 Apakah Anda melakukan ini untuk membalas kami? 522 01: 01: 01,724 --> 01: 01: 03,624 Untuk bagaimana kami memperlakukanmu? 523 01: 01: 06,729 --> 01: 01: 09,129 Bisakah kamu memikirkan alasan yang lebih baik? 524 01: 01: 10,532 --> 01: 01: 12,557 Saya minta maaf atas apa yang kami lakukan. 525 01: 01: 14,136 --> 01: 01: 16,001 Anda tidak pantas mendapatkannya. 526 01: 01: 17,139 --> 01: 01: 18,401 Aku tidak. 527 01: 01: 20,242 --> 01: 01: 25,111 Menyakiti kita tidak akan membuatmu menjadi lebih baik. Itu tidak akan memperbaiki apa pun. 528 01: 01: 28,417 --> 01: 01: 31.079 Kumohon, akhiri saja sekarang. 529 01: 01: 32,755 --> 01: 01: 34,245 Mari kita semua pergi. 530 01: 01: 41,196 --> 01: 01: 43,221 Karena Anda sudah tahu, 531 01: 01: 46,769 --> 01: 01: 48,396 Aku tidak akan menyakitimu. 532 01: 01: 52,207 --> 01: 01: 53,538 Terima kasih. 533 01: 01: 54,143 --> 01: 01: 58,876 Tetapi untuk kemurahan hati saya, Anda harus membantu saya. 534 01: 02: 01,383 --> 01: 02: 05,046 Aku akan membutuhkanmu untuk memotong semua jari BradIey. 535 01: 02: 08,957 --> 01: 02: 10,185 Aku tidak bisa. 536 01: 02: 17,599 --> 01: 02: 20,932 Either way, dia mendapatkan apa yang menjadi haknya. 537 01: 02: 22,571 --> 01: 02: 23,902 Anda melakukannya, 538 01: 02: 25,574 --> 01: 02: 27,269 atau kita melakukannya. 539 01: 02: 37,419 --> 01: 02: 40,149 Ini adalah cara onIy Anda dapat menyimpan yourseIf. 540 01: 02: 45,260 --> 01: 02: 48,957 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melukai siapa pun. 541 01: 02: 52,334 --> 01: 02: 53,801 Tentu kamu bisa. 542 01: 02: 55,003 --> 01: 02: 56,402 Kau menyakiti ku. 543 01: 03: 01,477 --> 01: 03: 03,707 Tanpa bIinking mata. 544 01: 03: 05,414 --> 01: 03: 07,348 Saya tidak bisa, saya tidak bisa. 545 01: 03: 08,984 --> 01: 03: 10,849 Itu sungguh memalukan. 546 01: 03: 15,257 --> 01: 03: 19,694 Aku yakin BradIey akan memotong jarimu untuk menyelamatkannya. 547 01: 03: 27,936 --> 01: 03: 29,403 WouIdn't Anda? 548 01: 03: 34,676 --> 01: 03: 36,667 Apa yang kamu katakan, BradIey? 549 01: 03: 38,914 --> 01: 03: 42,611 Selamatkan dirimu dari rasa sakit yang tak terbayangkan 550 01: 03: 48,090 --> 01: 03: 49,717 dengan mengikutinya. 551 01: 03: 52,161 --> 01: 03: 53,458 Tidak. 552 01: 03: 55,631 --> 01: 04: 00,330 BradIey, tolong jangan. Kumohon. 553 01: 04: 03,572 --> 01: 04: 07,804 BradIey, itu kamu atau dia. 554 01: 04: 12,848 --> 01: 04: 16,045 Aku tahu kamu butuh jari-jari itu untuk mengayuh footbaII. 555 01: 04: 21,356 --> 01: 04: 25,417 Apa yang terjadi denganmu tanpa peopIe menyemangatimu? 556 01: 04: 39,942 --> 01: 04: 41,534 Hey bangun. 557 01: 04: 49,852 --> 01: 04: 51,717 Pak, kami mungkin akan menyelamatkan mereka. 558 01: 04: 51,787 --> 01: 04: 55,223 Orang yang tepat kita harus berpikir tentang menabung adalah milikmu. 559 01: 04: 55,457 --> 01: 04: 59.291 -Pindah, cukup menelepon poIice. -Tidak. Anda harus mengerti sesuatu. 560 01: 04: 59,361 --> 01: 05: 03,024 Setiap kali Anda muncul di properti saya dengan pistol di tanganmu dan mencoba merampokku, 561 01: 05: 03,098 --> 01: 05: 05,225 -ada konsekuensinya. -Sir, aku tidak mencoba merampokmu. 562 01: 05: 05,300 --> 01: 05: 07,928 -Aku hanya mencoba untuk mendapatkan heIp. -Yakin. 563 01: 05: 08,103 --> 01: 05: 11,163 Anda datang ke sini di tengah malam dengan pistol di tangan Anda untuk meminta heIp. 564 01: 05: 11,240 --> 01: 05: 12,969 Terjadi sepanjang waktu. 565 01: 05: 13,041 --> 01: 05: 15,475 Anda tahu apa itu meda miisiter untuk, nak? 566 01: 05: 15,544 --> 01: 05: 19,878 Karena tidak bodoh. Saya adalah seorang gadis yang baik, baik-baik saja. 567 01: 05: 21,216 --> 01: 05: 24,515 Jika bukan karena poIiticians tanpa tulang punggung apa pun, 568 01: 05: 24,586 --> 01: 05: 27,714 kami akan memenangkan perang itu dan aku akan menjadi generai sekarang. 569 01: 05: 27,789 --> 01: 05: 32,351 -Lihat, biarkan aku pergi dan aku bisa membantu mereka. -Membayangkan. 570 01: 05: 33,996 --> 01: 05: 38,092 Melawan perang, menelantarkan untuk negaramu, 571 01: 05: 39,701 --> 01: 05: 44,866 hanya untuk diperlakukan seperti belatung bangsa yang mengirimmu ke sana di pIace pertama. 572 01: 05: 44,940 --> 01: 05: 48.000 Anda memahami apa yang saya katakan? Saya adalah seorang pahlawan. 573 01: 05: 48,944 --> 01: 05: 50,434 Saya menyelamatkan Iives. 574 01: 05: 50,746 --> 01: 05: 54,273 Lihatlah, dan Anda bisa menjadi pahlawan lagi. Hanya menelepon poIice. 575 01: 05: 54,483 --> 01: 05: 55,745 Pada waktunya. 576 01: 05: 56,752 --> 01: 05: 59,380 Pertama kita harus mencari tahu siapa kamu. 577 01: 06: 16,104 --> 01: 06: 17,469 Jemput mereka. 578 01: 06: 21,610 --> 01: 06: 23,874 BradIey. BradIey! 579 01: 06: 24,880 --> 01: 06: 26.074 Kumohon. 580 01: 06: 30,786 --> 01: 06: 33,254 Tolong, pIease, tidak! 581 01: 06: 40,796 --> 01: 06: 43,492 -Saya harus. -Tidak. Tidak! 582 01: 06: 44,533 --> 01: 06: 46,933 Mereka akan menyakitiku jika tidak. 583 01: 06: 48,270 --> 01: 06: 50,135 Mereka akan menyakitiku. 584 01: 06: 55,677 --> 01: 06: 56,905 BradIey. 585 01: 07: 00,382 --> 01: 07: 02,145 Tunjukkan ketabahan. 586 01: 07: 09,658 --> 01: 07: 13,116 -Tidak! -Mulailah, bung. Aku menunggumu. 587 01: 07: 47,062 --> 01: 07: 48,791 Attaboy, BradIey. 588 01: 07: 49,331 --> 01: 07: 53,427 Saya tahu Anda bisa melakukannya. Aku tahu kamu bisa menyakiti seseorang. 589 01: 07: 56,471 --> 01: 07: 57,733 Satu ke bawah, 590 01: 07: 59,074 --> 01: 08: 01,042 sembilan jari lagi untuk pergi. 591 01: 08: 08,583 --> 01: 08: 09,948 Tidak ada malam lagi. 592 01: 08: 32,641 --> 01: 08: 34,609 Apakah Anda ingin dia berhenti? 593 01: 08: 39,147 --> 01: 08: 44,175 AII yang harus Anda lakukan adalah menemukannya di yourseIf untuk menimbulkan rasa sakit. 594 01: 08: 47,422 --> 01: 08: 49,014 Bisakah kamu melakukan itu? 595 01: 08: 57,232 --> 01: 08: 58,290 Lihat? 596 01: 09: 00,068 --> 01: 09: 04,198 Kami AII ada benarnya ketika kita dapat melakukan unimaginabIe. 597 01: 09: 16,451 --> 01: 09: 20,148 Dengar, jika kau hanya menelepon polisi, Aku akan mengakuinya. 598 01: 09: 21,256 --> 01: 09: 23,121 AII dalam waktu yang baik, nak. 599 01: 09: 30,866 --> 01: 09: 33,596 Anda tahu, kakek saya ada di Vietnam. 600 01: 09: 34,503 --> 01: 09: 36,937 Ayah saya berumur dua tahun ketika dia ditembak di hutan. 601 01: 09: 37,005 --> 01: 09: 38,495 Apakah itu benar? 602 01: 09: 38,940 --> 01: 09: 42,398 Anda bukan satu-satunya siapa yang berkorban untuk negaranya. 603 01: 09: 42,477 --> 01: 09: 44,570 Ayah saya di Desert Storm. 604 01: 09: 45,147 --> 01: 09: 49,948 Dia kembali dengan strain GuIf. Dia tidak pernah sama sejak itu. 605 01: 09: 54,689 --> 01: 09: 57,385 Bagaimana saya tahu Anda mengetahui kebenaran? 606 01: 09: 57,559 --> 01: 10: 00,494 Saya tidak tahu bagaimana membuktikannya kepada Anda, Pak, tapi aku benar-benar memberimu kebenaran. 607 01: 10: 00,562 --> 01: 10: 01,756 Dan saya teII Anda kebenaran ketika saya katakan 608 01: 10: 01,830 --> 01: 10: 02,888 ada beberapa anak yang membutuhkan heIp Anda. 609 01: 10: 02,964 --> 01: 10: 05,489 Dengar, kami ada di pesta ini di ujung jalan. Mereka membius kami. 610 01: 10: 05,567 --> 01: 10: 09,367 -Kita tidak tahu ... -Anda berarti pIace WorkIey. Ya. 611 01: 10: 10,438 --> 01: 10: 14,568 Saya bertemu anak itu. Dane. Dia anak yang baik. 612 01: 10: 16,144 --> 01: 10: 17,236 Dane. 613 01: 10: 23,051 --> 01: 10: 25,645 Sekarang untuk musik mood IittIe. 614 01: 10: 26,354 --> 01: 10: 28,481 Jack, beban, pIease. 615 01: 11: 13,401 --> 01: 11: 14,561 EmiIy. 616 01: 11: 16,037 --> 01: 11: 20,235 Saya pikir dia membutuhkan sedikit inspirasi. Bukan? 617 01: 11: 31,720 --> 01: 11: 33,711 Saya tidak ingin menyakitinya. 618 01: 11: 35,523 --> 01: 11: 37,081 Dia pantas mendapatkannya. 619 01: 11: 40,061 --> 01: 11: 44,054 -Ini tidak bisa terjadi. -Ini. 620 01: 11: 49,938 --> 01: 11: 53,840 Anda memiliki sekitar dua menit sebelum kulit Anda mulai sakit. 621 01: 11: 54,676 --> 01: 11: 59,545 Potong jari-jarinya dan I'II pindahkan senyawa itu. Cepatlah 622 01: 12: 03,485 --> 01: 12: 04,850 Lakukan saja. 623 01: 12: 13,662 --> 01: 12: 14,686 Tidak. 624 01: 12: 16,932 --> 01: 12: 17,990 Tidak! 625 01: 12: 19,701 --> 01: 12: 21,191 Aku tidak akan melakukannya. 626 01: 12: 24,272 --> 01: 12: 27,969 Aku tidak peduli betapa kamu menyakitiku, Aku tidak akan menyakiti teman-temanku. 627 01: 12: 32,714 --> 01: 12: 37,378 Saya menghargai IoyaIty Anda, tapi kamu harus menderita untuk itu. 628 01: 14: 32,600 --> 01: 14: 36,400 Ya, tolong kirim beberapa petugas ke tempat tinggal WorkIey. Kami mendapat beberapa ... 629 01: 14: 36,471 --> 01: 14: 39,338 Ada beberapa negro merampok pIace WorkIey. 630 01: 14: 39,407 --> 01: 14: 42,706 Mereka punya senjata dan semua jenis kotoran. Kirim semua orang. 631 01: 15: 44,873 --> 01: 15: 46,636 Apakah kamu tahu namaku? 632 01: 15: 50,345 --> 01: 15: 51,903 Apakah kamu tahu namaku? 633 01: 15: 56,017 --> 01: 15: 58,542 Anda bahkan tidak tahu nama saya, kan? 634 01: 16: 07,495 --> 01: 16: 09,656 Namaku Dane, 635 01: 16: 11,366 --> 01: 16: 14,199 dan kamu menyiksaku sejak kita masih kecil. 636 01: 16: 15,170 --> 01: 16: 16,364 Kumohon. 637 01: 16: 18,640 --> 01: 16: 20,835 Tolong jangan menyakitiku lagi. 638 01: 16: 22,310 --> 01: 16: 24,175 Jangan sakiti aku lagi. 639 01: 16: 25,480 --> 01: 16: 28,278 Anda seorang pengecut reaI, ya? Kamu tahu itu? 640 01: 16: 31,619 --> 01: 16: 34,588 Dan apakah kamu tahu mengapa aku akan menyakitimu? 641 01: 16: 37,025 --> 01: 16: 40,324 Karena kamu tidak bisa menghentikanku. 642 01: 16: 43,097 --> 01: 16: 45,327 Apa itu cincin beII, Brad? 643 01: 16: 46,501 --> 01: 16: 50,528 Tolong jangan memotong jari saya. Apakah Anda tidak memotong jari saya. 644 01: 16: 53,942 --> 01: 16: 59,209 Tolong, jangan memotong jari-jariku! Apakah kamu tidak memotong jari-jariku! 645 01: 16: 59,847 --> 01: 17: 04,011 Kumohon, jangan memotongnya, jangan memotongnya, jangan memotongnya! 646 01: 17: 05,720 --> 01: 17: 07,813 BradIey, BradIey. Baik. 647 01: 17: 11,993 --> 01: 17: 14,484 Oke, aku tidak akan memotong jarimu. 648 01: 17: 21,669 --> 01: 17: 26,766 Tapi inilah masalahnya. Saya pikir ini lebih buruk akan lebih baik tanpamu. 649 01: 17: 31,646 --> 01: 17: 34,274 Tapi karena aku berjanji tidak akan membunuhmu, 650 01: 17: 34,349 --> 01: 17: 37,785 Aku hanya pastikan saja bahwa Anda tidak dapat melakukan kesalahan lagi. 651 01: 17: 45,693 --> 01: 17: 47,024 Maafkan saya. 652 01: 17: 49,597 --> 01: 17: 51,224 -Apa? -Maafkan saya. 653 01: 17: 52,133 --> 01: 17: 53,430 -Kamu menyesal? -Maafkan saya. 654 01: 17: 53,501 --> 01: 17: 57,835 -Kamu menyesal? -Aku minta maaf. Maafkan saya. Aku minta maaf. 655 01: 17: 57,905 --> 01: 18: 00,169 -Oh, apakah kamu menyesal, Brad? -Maafkan saya. 656 01: 18: 00,241 --> 01: 18: 04,405 Anda onIy sorry karena Anda tidak punya pilihan selain minta maaf. 657 01: 18: 04,646 --> 01: 18: 07,342 Tidak, maaf, saya minta maaf. 658 01: 18: 07,415 --> 01: 18: 10,350 Dan itu berarti, Brad, bahwa Anda tidak menyesal. 659 01: 18: 16,057 --> 01: 18: 21,927 Saya menghabiskan banyak waktu memikirkan tentang bagaimana aku ingin bertemu denganmu, 660 01: 18: 25,033 --> 01: 18: 27,627 dan tidak peduli apa yang saya dapatkan, 661 01: 18: 31.072 --> 01: 18: 33,267 Aku hanya tidak merasa puas. 662 01: 18: 34,042 --> 01: 18: 39,241 Kemarahan dan kebencian yang Anda curahkan ke saya selama bertahun-tahun 663 01: 18: 39,580 --> 01: 18: 41,309 membuatnya mustahil. 664 01: 18: 46,921 --> 01: 18: 49,355 Tapi saya menemukan jalan, BradIey. 665 01: 18: 51,492 --> 01: 18: 57,522 Saya datang dengan cara mengambil segalanya bahwa Anda mencintaimu jauh dari Anda. 666 01: 19: 02,937 --> 01: 19: 08,273 Kau mau tidak pernah, pernah menikmati seks lagi. 667 01: 19: 09,977 --> 01: 19: 14,641 Anda tidak akan pernah, pernah lagi footbaII lagi. 668 01: 19: 19,721 --> 01: 19: 21,052 Dan kau, 669 01: 19: 25,126 --> 01: 19: 30,894 kau mau menghabiskan sisanya dari Iife IittIe menyedihkan Anda 670 01: 19: 37,138 --> 01: 19: 38,867 terbatas pada wheeIchair! 671 01: 19: 44,679 --> 01: 19: 46,704 Ingat bioIogy, BradIey? 672 01: 19: 47,548 --> 01: 19: 50,016 Ingat kita belajar bahwa jika seseorang memotong tali spinaI manusia, 673 01: 19: 50,084 --> 01: 19: 52,575 mereka akan menjadi instantIy paraIyzed? 674 01: 19: 55,089 --> 01: 19: 57,080 Tidak, Anda mungkin tidak ingat itu pelajaran 675 01: 19: 57,158 --> 01: 20: 02,790 Karena kamu terlalu sibuk merancang cara untuk bercinta dengan saya dan teman-teman saya! 676 01: 20: 06,934 --> 01: 20: 09,664 WeII, tebak apa, Brad? Tebak apa? 677 01: 20: 13,374 --> 01: 20: 15,604 Saya melakukan beberapa merancang sendiri. 678 01: 20: 27,422 --> 01: 20: 33,292 Setiap kali Anda menarik perhatian Anda bahwa wheeIchair, saya ingin kamu memikirkan saya. 679 01: 20: 34,796 --> 01: 20: 36,024 SmiIing. 680 01: 21: 54,942 --> 01: 21: 56,534 Dalam waktu singkat, 681 01: 21: 58,045 --> 01: 22: 01,105 matahari akan muncul dan semua ini akan berakhir. 682 01: 22: 03,017 --> 01: 22: 06,714 Anda belum tahu itu dulu, tetapi Anda juga telah menjadi bagian dari sejarah. 683 01: 22: 06,787 --> 01: 22: 09,688 Peristiwa malam ini akan hidup selamanya. 684 01: 22: 12,360 --> 01: 22: 15,193 Kami memberi arti untuk semua malam Anda malam ini. 685 01: 22: 17,465 --> 01: 22: 19,399 Tidak perlu terima kasih. 686 01: 22: 20,334 --> 01: 22: 21,494 Sicko. 687 01: 22: 23,905 --> 01: 22: 25,930 Anda semua akan jaiI. 688 01: 22: 29,043 --> 01: 22: 30,067 Tidak. 689 01: 22: 33,214 --> 01: 22: 34,704 Tidak, kami tidak. 690 01: 22: 37,618 --> 01: 22: 40,610 Apakah kamu ingat ketika kami tahun kedua, Riggs, 691 01: 22: 40,688 --> 01: 22: 43,851 dan Anda menawarkan saya tumpangan pulang karena mulai hujan? 692 01: 22: 43,925 --> 01: 22: 45,790 Apa pentingnya itu? 693 01: 22: 46,827 --> 01: 22: 48,954 WeII, itu hanya itu, Riggs. 694 01: 22: 49,697 --> 01: 22: 53,155 Itu satu tindakan kebaikan 695 01: 22: 54,001 --> 01: 22: 56,993 adalah alasan mengapa saya mempertimbangkan Aku membiarkanmu pergi, 696 01: 22: 57,171 --> 01: 23: 01,301 -mengapa aku tidak memotong lidahmu. -Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku! 697 01: 23: 02,343 --> 01: 23: 03,867 Sialan kau, Dane! 698 01: 23: 04,712 --> 01: 23: 06,577 Sial aII Anda bajingan! 699 01: 23: 14,555 --> 01: 23: 17,388 Anda benar-benar memiliki mulut besar, ya, Riggs? 700 01: 23: 23,631 --> 01: 23: 26,725 Saya menghargai keberanian Anda dalam menghadapi bahaya. 701 01: 23: 27,802 --> 01: 23: 30,771 Ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang pembangkangan. 702 01: 23: 31,739 --> 01: 23: 33,639 Ada nobiIity untuk itu. 703 01: 23: 40,514 --> 01: 23: 42,607 Dan ada harga yang harus dibayar. 704 01: 23: 48,322 --> 01: 23: 51,120 ShouIdn't telah membuka mulut gemuk besar Anda. 705 01: 24: 04,338 --> 01: 24: 05,999 Saya mendapat dua dari mereka. 706 01: 24: 07,008 --> 01: 24: 08,873 Kamu gila, oId man. 707 01: 24: 11,112 --> 01: 24: 14,013 Hei, nak, aku minta maaf aku tidak percaya padamu. 708 01: 24: 15,616 --> 01: 24: 16,947 Itu benar. 709 01: 24: 17,151 --> 01: 24: 20,245 Anda datang menggedor pintu saya pada pukul 5:00 pagi dengan pistol di tanganmu, 710 01: 24: 20,321 --> 01: 24: 22,289 Aku mungkin tidak akan percaya padamu. 711 01: 24: 25,860 --> 01: 24: 29,626 Biarkan saya menanyakan sesuatu. Apakah semua benar tentang pa Anda? 712 01: 24: 30,264 --> 01: 24: 33,062 Tentang berada di miIitary dan semuanya? 713 01: 24: 33,868 --> 01: 24: 36.200 Tidak, saya membuat semua yang membuat saya terkejut. 714 01: 24: 36,370 --> 01: 24: 40,272 Ayah saya bekerja untuk steeI miII. Ayahnya bekerja untuk steeI miII. 715 01: 24: 41,008 --> 01: 24: 44,739 Saya hanya tidak ingin berakhir melakukan hal yang sama, kamu tahu? 716 01: 24: 45,613 --> 01: 24: 49,913 Ya. WeII, itu sama saja. 717 01: 24: 52,420 --> 01: 24: 56,720 Tapi kamu harus menyelamatkan anak-anak itu. Jika tidak, Anda akan menyesalinya. 718 01: 24: 58,292 --> 01: 24: 59,657 Seperti yang saya lakukan. 719 01: 25: 01,262 --> 01: 25: 03,127 Saya tidak menyelamatkan siapa pun. 720 01: 25: 04,498 --> 01: 25: 05,658 Saya sembunyi. 721 01: 25: 07,401 --> 01: 25: 11,235 Hanya mencoba menyelamatkan myseIf. Saya menyaksikan teman-teman saya meninggal. 722 01: 25: 14,108 --> 01: 25: 15,973 Saya terlalu takut. 723 01: 25: 17,678 --> 01: 25: 19,646 Bertahanlah di sana, kawan. 724 01: 25: 21,148 --> 01: 25: 22,240 Ya. 725 01: 25: 30,791 --> 01: 25: 33,385 Riggs, ini pasti akan menyakitimu. 726 01: 25: 34,361 --> 01: 25: 37.797 Kabar baiknya adalah, ini bisa saja terjadi sekali dalam satu Iifetime. 727 01: 25: 40.000 --> 01: 25: 42,798 Biarkan dia pergi. Jangan buat aku seperti kamu, Dane. 728 01: 25: 45,439 --> 01: 25: 49,307 Saya sarankan Anda berbalik dan Ieave, Kurtis. Kami tidak memiliki masalah dengan Anda. 729 01: 25: 49,376 --> 01: 25: 52,675 Ya, kami, saya punya masalah dengan Anda. Saya tidak suka ditembak. 730 01: 25: 52,747 --> 01: 25: 56,444 Anda tidak diundang ke pesta ini. Anda seharusnya tidak datang. 731 01: 25: 56,784 --> 01: 25: 59,218 Takdir membawaku ke sini, untuk menghentikanmu. 732 01: 25: 59,553 --> 01: 26: 02,989 - Lepaskan lidahnya. -Apakah dan I'II kiII Anda berdua. 733 01: 26: 05,860 --> 01: 26: 10,126 Baik. KiII kita. Kami tidak punya pIans dari Iiving setelah hari ini. 734 01: 26: 11,232 --> 01: 26: 13,462 Kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan. 735 01: 26: 16,003 --> 01: 26: 17,402 Aku serius. 736 01: 26: 18,405 --> 01: 26: 21,397 Saya tidak tahu apakah Anda perhatikan, tapi kita juga begitu. 737 01: 26: 24,411 --> 01: 26: 28,370 Dane, kau sudah lama menjadi temanku, tapi aku tidak bisa membiarkan kamu melakukan ini. 738 01: 26: 30,518 --> 01: 26: 33,316 Kamu tahu, Saya berharap ada lebih banyak orang seperti Anda. 739 01: 26: 34,755 --> 01: 26: 36,985 Maka kita tidak akan ada di sini. 740 01: 26: 37,625 --> 01: 26: 41,618 Ayolah, kawan, aku tahu Riggs itu bajingan, tapi dia tidak pantas menerima ini. 741 01: 26: 42,062 --> 01: 26: 46,123 Anda salah. Dia melakukannya. Andy, lakukanlah. 742 01: 27: 01,115 --> 01: 27: 04,050 Anda harus memiliki ketika kamu punya kesempatan. 743 01: 27: 22,603 ​​--> 01: 27: 24,161 Saya sudah cukup. 744 01: 27: 26.073 --> 01: 27: 27,267 Saya juga. 745 01: 27: 51,599 --> 01: 27: 53,464 Kami semua bertanggung jawab. 746 01: 27: 57,872 --> 01: 28: 01,672 KeIIi, aku pikir kamu salah. 747 01: 28: 04,511 --> 01: 28: 07,571 Saya benar-benar berpikir Anda wouId sudah datang untuk menyukai saya. 748 01: 28: 11,585 --> 01: 28: 13,712 Saya hanya ingin berteman. 749 01: 28: 36,577 --> 01: 28: 39,375 PoIice! Membekukan! Jatuhkan senjatanya! 750 01: 28: 41,749 --> 01: 28: 43,580 Ada lebih banyak lagi kita di luar sana. 751 01: 28: 43,651 --> 01: 28: 47,781 Saya mengatakan menjatuhkannya! Jatuhkan saja senjatanya! Itu tidak layak. Kita dapat menyelesaikannya! 752 01: 28: 47,855 --> 01: 28: 49,447 Anda terlalu terlambat. 753 01: 28: 53,694 --> 01: 28: 54,991 Bagaimana penampilanku? 754 01: 28: 56,597 --> 01: 28: 59,361 Baik. Pada tiga, dua, satu. 755 01: 29: 00,134 --> 01: 29: 03,763 PoIice telah mengidentifikasi para kiII sebagai siswa yang tidak puas 756 01: 29: 03,938 --> 01: 29: 08,671 yang diculik, dibius dan dipotong-potong siswa feIIow tanpa sebab. 757 01: 29: 09,710 --> 01: 29: 12,577 Tentu saja, itu akan lama dalam proses penyembuhan, 758 01: 29: 12,646 --> 01: 29: 16,446 dan yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa untuk keluarga korban. 759 01: 30: 15,009 --> 01: 30: 18,137 Anggap ini sebagai final, 760 01: 30: 20,914 --> 01: 30: 24,247 dan hanya ada satu pertanyaan. 761 01: 30: 26,587 --> 01: 30: 29,249 '' Apa yang saya lakukan untuk menerima ini? '' 762 01: 30: 38,632 --> 01: 30: 41,726 Mommy, mengapa wajah gadis itu terlihat seperti itu?