1 00:01:27,337 --> 00:01:30,924 Semua hal punya kisah tersendiri 2 00:01:32,009 --> 00:01:33,969 Dahulu kala 3 00:01:34,261 --> 00:01:36,638 Peta ini adalah bagian dari wilayah yang dikuasai Cina 4 00:01:36,805 --> 00:01:38,849 Oleh seorang kaisar yang baik 5 00:01:39,433 --> 00:01:43,395 Suatu hari orang asing menginvasi negaranya 6 00:01:44,855 --> 00:01:48,525 Berbulan-bulan kaisar melakukan perlawanan 7 00:01:48,984 --> 00:01:51,778 Tapi frustrasi dengan perbedaan kekuatan dengan pasukan musuh 8 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 Negara dalam krisis 9 00:01:55,490 --> 00:01:59,077 Tiba-tiba naga jatuh dari langit 10 00:02:00,621 --> 00:02:02,122 Ini memberi Kaisar 11 00:02:02,289 --> 00:02:05,208 Suatu kekuatan untuk memiliki harta sendiri 12 00:02:05,417 --> 00:02:06,752 Mutiara 13 00:02:06,918 --> 00:02:08,587 Mutiara Naga 14 00:02:08,754 --> 00:02:11,381 Pasukan Kaisar yang tersisa 300 tentara 15 00:02:11,548 --> 00:02:14,676 Berubah menjadi 30 juta tentara 16 00:02:16,762 --> 00:02:19,348 Kaisar memenangkan peperangan 17 00:02:20,182 --> 00:02:24,811 Tapi Mutiara Naga telah hilang dalam perang 18 00:02:25,270 --> 00:02:30,400 Mutiara tidak dapat dikembalikan, Hati kaisar merasa bersalah 19 00:02:32,277 --> 00:02:35,864 Akhirnya ia jatuh sakit 20 00:02:39,159 --> 00:02:42,829 Jiabeng si Naga ditugaskan untuk menemukan Mutiara yang hilang 21 00:02:43,288 --> 00:02:47,250 Untuk mengembalikan ke asal mulanya 22 00:04:07,122 --> 00:04:08,290 Hei, Hei 23 00:04:16,298 --> 00:04:18,383 Mundur, mundur 24 00:04:27,017 --> 00:04:29,102 Cepat Kembalikan! 25 00:05:05,347 --> 00:05:08,058 Kembalikan!!! 26 00:05:28,203 --> 00:05:30,664 Lepaskan, lepaskan 27 00:05:30,914 --> 00:05:33,416 Hei, Hei 28 00:05:34,876 --> 00:05:38,004 Chris kamu tidak apa-apa? 29 00:05:42,843 --> 00:05:43,843 Ahh.... 30 00:05:44,469 --> 00:05:45,971 Tidak begitu baik 31 00:06:02,529 --> 00:06:04,823 Perhatian terhadap para pengunjung 32 00:06:05,115 --> 00:06:13,915 Penerbangan dari Kunming MU57854 33 00:06:14,249 --> 00:06:18,712 Akan tiba pada pukul 11:10 34 00:06:46,948 --> 00:06:48,074 Lingling 35 00:06:49,200 --> 00:06:50,619 Mama 36 00:06:51,161 --> 00:06:52,621 Sayang 37 00:06:53,079 --> 00:06:54,664 Uda cemas, sayang 38 00:06:54,914 --> 00:06:57,042 Mama, aku telah lama menunggu 39 00:06:57,208 --> 00:06:58,460 Sabar-sabar ya 40 00:06:58,627 --> 00:07:00,754 Saya kangen sekali 41 00:07:00,920 --> 00:07:01,880 Baik 42 00:07:02,047 --> 00:07:02,964 Ambil barang-barang kamu 43 00:07:03,381 --> 00:07:05,467 Ibu harus membawa seorang anak teman lagi 44 00:07:07,802 --> 00:07:08,887 Josh 45 00:07:09,638 --> 00:07:10,639 Hei 46 00:07:10,805 --> 00:07:12,849 Saya kolega ayahmu, Dr Lee 47 00:07:13,016 --> 00:07:14,017 Oh Hi 48 00:07:14,184 --> 00:07:15,560 Ini putriku, Lingling 49 00:07:15,894 --> 00:07:17,979 Jadi,ayah saya tidak datang? 50 00:07:18,146 --> 00:07:20,231 Um,saya meminta maaf atas namanya 51 00:07:21,983 --> 00:07:23,276 Mari kita pergi 52 00:07:23,443 --> 00:07:25,570 Sini, saya bantu kamu mengambil koper 53 00:07:29,199 --> 00:07:31,284 Yah Ayah, aku tahu 54 00:07:31,493 --> 00:07:34,079 Bye ayah, ini ngomong dengan ibuku 55 00:07:35,413 --> 00:07:38,750 Wei, eh. udah tenangkah? 56 00:07:39,125 --> 00:07:43,964 Baik-baik, Setelah beberapa minggu lagi baru bertemu. 57 00:07:48,385 --> 00:07:50,095 Masih musik ini 58 00:07:50,303 --> 00:07:51,721 Musik apa 59 00:07:52,389 --> 00:07:55,600 Suara seruling, ntah berasal dari mana 60 00:08:05,819 --> 00:08:07,487 Dua pria bertopeng datang mencuri barang 61 00:08:07,946 --> 00:08:09,656 Jadi situasi saat itu seperti ini 62 00:08:09,906 --> 00:08:10,907 Kalau aku terlambat sedikit 63 00:08:11,074 --> 00:08:12,742 kamu sudah terluka lebih parah. 64 00:08:12,993 --> 00:08:14,619 Pencuri pasti tidak bisa kabur. 65 00:08:23,128 --> 00:08:24,337 Anakmu datang 66 00:08:24,504 --> 00:08:25,463 Josh 67 00:08:25,630 --> 00:08:26,548 Hei Ayah 68 00:08:27,257 --> 00:08:28,299 Anda sampai. 69 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 Ah 70 00:08:30,635 --> 00:08:34,055 Anda sudah begitu tinggi, sikecil uda kemana? 71 00:08:34,389 --> 00:08:35,682 Lama tak bertemu Ayah 72 00:08:36,057 --> 00:08:37,183 Ya ah 73 00:08:37,642 --> 00:08:40,770 Maaf saya tidak bisa menjemput Anda 74 00:08:42,105 --> 00:08:43,815 Di sini, seperti didalam filem saja 75 00:08:43,982 --> 00:08:46,609 Saya telah mendengarnya 76 00:08:46,776 --> 00:08:49,779 Tadi malam ayahmu ingin menangkap pencuri 77 00:08:49,946 --> 00:08:53,491 Bukan masalah besar, cerita panjang 78 00:08:54,784 --> 00:08:55,744 Ibumu baik-baik saja? 79 00:08:55,910 --> 00:08:57,245 Anda tidak bertanya kepadanya saja? 80 00:08:58,288 --> 00:09:00,206 Pada kenyataannya, kita berbicara 81 00:09:00,707 --> 00:09:02,625 Perjalanan anda lancar sajakah? 82 00:09:02,834 --> 00:09:03,835 Masih boleh. 83 00:09:04,085 --> 00:09:05,170 Chris 84 00:09:06,129 --> 00:09:07,130 Chris 85 00:09:07,338 --> 00:09:09,007 Mereka ingin berbicara dengan anda 86 00:09:09,841 --> 00:09:12,385 Phillips, Ini adalah anak saya Josh 87 00:09:12,719 --> 00:09:14,888 Phillips adalah ahli Geologi 88 00:09:15,055 --> 00:09:16,055 Hai, Senang bertemu Anda. 89 00:09:16,222 --> 00:09:17,223 Hei Josh, Senang bertemu Anda. 90 00:09:17,390 --> 00:09:18,433 Anda adalah bos di sini? 91 00:09:18,600 --> 00:09:20,935 Saya juga berpikir, ah Dr Lee adalah bos 92 00:09:21,102 --> 00:09:22,687 Saya cuma bawahan. 93 00:09:24,272 --> 00:09:25,273 Saya sangat senang melihat Anda 94 00:09:25,690 --> 00:09:28,443 Pencuri mencuri apa? apa ada harta karun di sini? 95 00:09:28,610 --> 00:09:30,612 Harta karun, tentu ada. 96 00:09:30,779 --> 00:09:32,822 Tolong jangan bilang orang lain dulu. 97 00:09:34,032 --> 00:09:35,450 - Senang bertemu Anda - Saya sangat senang 98 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 99 00:09:36,826 --> 00:09:38,995 Maaf Josh, Saya ada urusan disini. 100 00:09:39,162 --> 00:09:41,456 Supir akan membawa Anda kembali, jumpa lagi saat makan malam 101 00:09:41,623 --> 00:09:43,792 Istirahat sebentar, nanti kita ngobrol lagi 102 00:09:43,958 --> 00:09:44,918 Baik ayah 103 00:09:46,878 --> 00:09:48,254 Senang anda bisa datang 104 00:10:03,812 --> 00:10:04,979 Silakan masuk 105 00:10:11,903 --> 00:10:13,029 Baiklah, bye-bye 106 00:10:13,196 --> 00:10:14,197 Bye-bye 107 00:11:19,804 --> 00:11:20,805 Josh 108 00:11:41,284 --> 00:11:42,285 Maaf , Maaf 109 00:11:42,952 --> 00:11:44,329 Apakah punya tanda pengenal? 110 00:11:44,621 --> 00:11:47,081 Anda harus memakai kartu ini. Ini adalah tanda pengenal dia. 111 00:11:47,248 --> 00:11:48,291 Baiklah 112 00:11:49,459 --> 00:11:51,294 Kau pikir aku terlihat seperti pencuri kuburan? 113 00:11:51,711 --> 00:11:53,338 Bukan saya, tapi mereka. 114 00:11:54,547 --> 00:11:55,632 Philip, Aku tidak mengerti 115 00:11:55,798 --> 00:11:57,508 Mengapa sekarang membahas masalah ini 116 00:11:57,675 --> 00:11:59,385 Hari ini hari apa? 117 00:12:00,011 --> 00:12:02,847 Tolong Chris, ayo lihatlah ini 118 00:12:04,474 --> 00:12:07,101 Saya ingin mengkonfirmasi fakta-fakta, bolehkah? 119 00:12:07,435 --> 00:12:10,480 Makam Kaisar Zhang, Gambar sonar 120 00:12:10,688 --> 00:12:12,482 tebak, Verifikasi kami 121 00:12:12,649 --> 00:12:15,151 Makam memang memiliki banyak ruang di dalam 122 00:12:15,610 --> 00:12:16,945 Hasil ini akurat? 123 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 Tingkat air tanah meningkat? 124 00:12:19,614 --> 00:12:20,865 Dr Lee, tidak hanya meningkat 125 00:12:21,407 --> 00:12:22,575 Tapi sangat asam 126 00:12:22,784 --> 00:12:24,327 Josh, Jangan asal sentuh 127 00:12:24,494 --> 00:12:25,662 Saya pikir ini tidak diragukan lagi 128 00:12:25,828 --> 00:12:28,247 Air akan menimbulkan korosi makam dari segala sesuatu 129 00:12:28,748 --> 00:12:30,833 Jika gagal mengangkat tekanan hari ini 130 00:12:31,417 --> 00:12:33,002 Saya pikir kita harus menyewa sekelompok ahli 131 00:12:33,211 --> 00:12:35,797 Untuk meledakan pintu 132 00:12:36,464 --> 00:12:38,007 Ayolah ini terlalu konyol 133 00:12:38,174 --> 00:12:40,385 Setiap bagian makam itu tak ternilai harganya 134 00:12:40,677 --> 00:12:41,719 Tentu saja, Chris 135 00:12:41,886 --> 00:12:43,638 Tapi kami tidak punya waktu 136 00:12:43,805 --> 00:12:44,889 Hal-hal yang prioritas 137 00:12:45,139 --> 00:12:46,891 Lindungi yang di dalam adalah yang paling penting 138 00:12:47,141 --> 00:12:49,102 Tapi tidak bisa merusak peninggalan yang berharga 139 00:12:49,269 --> 00:12:50,144 Dengarkan aku 140 00:12:50,311 --> 00:12:51,521 Aku mengerti apa maksudmu 141 00:12:51,688 --> 00:12:53,147 Tapi Chris benar 142 00:12:53,815 --> 00:12:56,067 Tidak ada cara yang lebih baik 143 00:12:56,234 --> 00:12:58,569 Hubungi ahli begitu aku membuka pintu masuk makam 144 00:12:58,736 --> 00:12:59,696 Baiklah 145 00:13:00,446 --> 00:13:01,864 Saya telah menempatkan orang-orang 146 00:13:02,031 --> 00:13:02,949 mmm. 147 00:13:03,116 --> 00:13:03,658 Anda? 148 00:13:03,825 --> 00:13:05,785 Nah siaga 149 00:13:05,952 --> 00:13:07,287 Anda tidak boleh menggali di sini! 150 00:13:07,537 --> 00:13:09,288 - Anda tidak boleh menggali di sini! - Hei ga bole masuk! ga boleh masuk! 151 00:13:09,706 --> 00:13:12,875 Kamu kenapa? Setiap hari kamu datang. 152 00:13:13,084 --> 00:13:14,085 Kenapa? 153 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 - Apa yang kamu cari? - Dia membolehkan kita menggali disini 154 00:13:16,671 --> 00:13:17,672 Dia seorang yang aneh 155 00:13:17,839 --> 00:13:20,758 - Anda tidak pergi, kita menelepon polisi - Tidak,tidak. Tidak pergi, tidak pergi. 156 00:13:20,925 --> 00:13:21,843 Seret keluar 157 00:13:22,302 --> 00:13:23,928 - Cepat dan - Kenapa? 158 00:13:24,095 --> 00:13:25,555 Pergi cepat! Pergi cepat! 159 00:13:25,722 --> 00:13:28,808 Oh, Anda bisa itu? 160 00:13:29,434 --> 00:13:30,935 Cukup sederhana 161 00:13:31,311 --> 00:13:34,272 Sederhana? Tampaknya seorang ahli 162 00:13:36,774 --> 00:13:37,817 Perampok! perampok! perampok! 163 00:13:37,984 --> 00:13:40,570 Hei anak ini bagaimana? 164 00:13:40,903 --> 00:13:42,864 Aku akan datang kembali 165 00:13:59,756 --> 00:14:00,757 Ini? 166 00:14:08,014 --> 00:14:09,140 Hei, kamu mau kemana? 167 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Untuk mengembalikan ini 168 00:14:11,100 --> 00:14:12,643 Bagaimana kamu tahu ini punya dia? 169 00:14:12,810 --> 00:14:14,187 Aku tahu 170 00:14:16,522 --> 00:14:18,066 Apakah Anda pikir dia adalah perampok kuburan? 171 00:14:18,232 --> 00:14:19,525 Pencuri tidak akan membawa seruling 172 00:14:20,318 --> 00:14:21,527 Kamu kok sangat yakin? 173 00:14:21,694 --> 00:14:23,279 Pada saatnya Anda akan tahu 174 00:14:34,832 --> 00:14:36,459 Perlahan-lahan dibuka, jangan terburu-buru 175 00:14:36,626 --> 00:14:37,794 - Hati-hati - Disini 176 00:14:37,960 --> 00:14:39,337 Kalau sampe rusak bisa kacau 177 00:14:39,754 --> 00:14:41,964 Kami memastikan bahwa hanya boleh memalu 5cm/menit 178 00:14:42,173 --> 00:14:43,424 Keputusan akhir baru kemudian. 179 00:14:43,591 --> 00:14:46,511 Yah ya crane saya kalibrasi 180 00:14:46,677 --> 00:14:49,013 Laporkan datanya setiap saat kepada saya 181 00:14:49,180 --> 00:14:51,057 - Aku ingin dikendali tepat - Tidak masalah 182 00:14:51,599 --> 00:14:53,893 Saya sangat berharap Josh ada di sini sekarang 183 00:14:54,060 --> 00:14:55,937 Ya, Ling-Ling juga pasti akan sangat bersemangat 184 00:15:11,536 --> 00:15:12,537 Berhati-hati 185 00:15:14,622 --> 00:15:16,791 Hati-hati, hati-hati 186 00:15:19,752 --> 00:15:20,753 Berhasil 187 00:15:21,420 --> 00:15:24,841 - Berhasil teman-teman - Berhasil, berhasil 188 00:15:26,425 --> 00:15:28,428 - Bagus sekali - Bagus sekali 189 00:15:29,303 --> 00:15:30,304 Bagus sekali 190 00:15:30,638 --> 00:15:31,806 Oh, maaf 191 00:16:14,182 --> 00:16:15,850 Lebih besar dari yang saya bayangkan 192 00:16:16,767 --> 00:16:17,768 Mari kita masuk 193 00:16:18,060 --> 00:16:19,061 Baik 194 00:16:34,994 --> 00:16:36,704 Kalian mengikuti saya ya? 195 00:16:37,955 --> 00:16:39,123 Nga ah. 196 00:16:41,667 --> 00:16:42,877 Ya ah, tapi aku 197 00:16:43,085 --> 00:16:45,129 Anak-anak tidak boleh berbohong 198 00:16:45,505 --> 00:16:47,465 Dan ada lagi, yang kalian lakukan ini 199 00:16:47,632 --> 00:16:49,800 Sangat, sangat, sangat kurang ajar. 200 00:16:50,218 --> 00:16:52,970 Aku hanya ingin mengembalikan ini 201 00:16:53,137 --> 00:16:54,305 Kembalikan apa? 202 00:16:59,435 --> 00:17:00,603 Baiklah, uda puas belum? 203 00:17:01,312 --> 00:17:02,563 Tugas selesai. Ayo kembali 204 00:17:05,942 --> 00:17:07,318 Anda orang Inggris? 205 00:17:07,610 --> 00:17:09,570 Orang Australia. Dia sangat kasar 206 00:17:12,448 --> 00:17:14,909 Terima kasih, terima kasih. 207 00:17:15,660 --> 00:17:17,703 Suling ini sangat penting. 208 00:17:17,912 --> 00:17:20,081 Jika hilang aku akan berakhir. 209 00:17:20,498 --> 00:17:23,709 Pasti mati. Keluarga saya juga... 210 00:17:23,918 --> 00:17:25,545 Benar-benar pandai membual. Mari kita pergi. 211 00:17:25,711 --> 00:17:26,629 Aku tidak pergi 212 00:17:26,796 --> 00:17:29,173 Aku selalu bisa mendengar suara seruling Anda dengan baik. 213 00:17:31,008 --> 00:17:32,009 Mmmhh... 214 00:17:34,679 --> 00:17:36,555 Yah lebih dan lebih memalukan. 215 00:17:37,348 --> 00:17:39,725 Anda jangan terburu-buru, saya akan berurusan dengan itu. 216 00:17:40,476 --> 00:17:46,190 Hanya satu orang di seluruh dunia bisa mendengar seruling ini. 217 00:17:49,193 --> 00:17:51,821 Baiklah mundur sedikit Penyuling. 218 00:17:52,822 --> 00:17:55,866 Anda benar-benar dapat mendengar suara seruling ini? 219 00:17:56,993 --> 00:17:57,994 Betul. 220 00:17:59,245 --> 00:18:00,454 Baiklah. 221 00:18:19,890 --> 00:18:21,809 Betul, lagu ini. 222 00:18:26,772 --> 00:18:27,982 Sekali lagi. 223 00:18:41,829 --> 00:18:42,830 Apakah ini? 224 00:18:43,164 --> 00:18:44,290 Bukan. 225 00:18:51,464 --> 00:18:52,465 Inikah? 226 00:18:53,007 --> 00:18:54,133 Bukan. 227 00:18:54,300 --> 00:18:55,217 Yah. 228 00:19:05,102 --> 00:19:07,313 Lagu ini. 229 00:19:08,105 --> 00:19:10,900 Oh Buddha... 230 00:19:12,610 --> 00:19:16,155 Lagu apa? Tidak terdengar suara? 231 00:19:16,322 --> 00:19:19,075 Bagaimana bisa tidak terdengar? Apakah kau tidak mendengar itu. 232 00:19:19,700 --> 00:19:22,745 Anda tidak mendengar, Saya juga tidak mendengarnya. 233 00:19:23,663 --> 00:19:25,581 Tapi Anda bisa? 234 00:19:29,335 --> 00:19:30,336 Tidak mungkin 235 00:19:31,712 --> 00:19:33,130 Kecuali.. 236 00:19:37,468 --> 00:19:41,055 Selain Naga dan penerus Kerajaan 237 00:19:42,973 --> 00:19:43,974 Penerus 238 00:19:46,977 --> 00:19:51,899 Penerus Kerajaan 239 00:19:52,525 --> 00:19:53,609 Mari ikuti saya 240 00:19:53,984 --> 00:19:55,945 Lakukan apa dengan Penerus Kerajaan? 241 00:19:57,238 --> 00:19:59,907 Tidak ada yang mendengarkan saya, lupakanlah 242 00:20:06,205 --> 00:20:07,998 Bolehkah melepaskan tanganku? 243 00:20:08,165 --> 00:20:09,208 Oh, Maaf. 244 00:20:10,626 --> 00:20:12,253 Saya telah menemukannya. 245 00:20:15,423 --> 00:20:17,133 Selamat datang ke Kuil Naga! 246 00:20:17,383 --> 00:20:19,176 Nama saya adalah Wu Dong 247 00:20:19,343 --> 00:20:24,014 Saya beserta nenek moyang saya telah melindungi Kuil Naga kurang lebih tiga ribu tahun. 248 00:20:24,181 --> 00:20:25,891 Seperti seruling saya 249 00:20:26,225 --> 00:20:28,686 Tiga ribu tahun, total enam ribu tahun. 250 00:20:28,853 --> 00:20:31,814 Telah lama, lama Oh lama, sangat lama bukan? 251 00:20:32,606 --> 00:20:34,733 Eh,Jangan sentuh, Jangan sentuh, Tidak boleh di sentuh 252 00:20:34,900 --> 00:20:36,694 Bukan lelucon, maaf. 253 00:20:39,989 --> 00:20:44,618 Teman-teman, ikuti saya jangan menyebar. 254 00:20:49,331 --> 00:20:50,332 Berhenti. 255 00:20:51,834 --> 00:20:53,043 Biarkan aku mengambil gambar. 256 00:20:57,089 --> 00:20:59,842 - Baiklah, berangkat. - Ah 257 00:21:01,886 --> 00:21:02,887 Berhati-hati. 258 00:21:11,979 --> 00:21:13,022 Lihat di sini. 259 00:21:13,731 --> 00:21:14,732 Oh, wow 260 00:21:16,108 --> 00:21:17,109 Oh. 261 00:21:17,443 --> 00:21:19,153 Akhirnya ditemukan. 262 00:21:20,196 --> 00:21:21,363 Benar-benar menakjubkan. 263 00:21:21,530 --> 00:21:23,574 - Begitu indah. - Apakah ah 264 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Mari! 265 00:21:26,994 --> 00:21:29,455 - Hei yeah - Yeah 266 00:21:30,039 --> 00:21:31,332 Sangat hebat. 267 00:21:32,333 --> 00:21:34,001 Udaranya lumayan bagus. 268 00:21:34,877 --> 00:21:36,378 - Yah - Ini bagus. Sangat bagus. 269 00:21:36,837 --> 00:21:39,006 - Ambil beberapa foto lagi - Sangat bagus. Sangat bagus. 270 00:21:39,840 --> 00:21:40,841 Tangkap ini. 271 00:21:41,967 --> 00:21:43,385 Tangkap yang baik ya, satu, dua 272 00:21:43,552 --> 00:21:45,638 Juga yang ketiga, tangkap yang baik! 273 00:21:45,888 --> 00:21:47,556 Sudah lihat belum? sini 274 00:21:49,308 --> 00:21:57,399 Penerus kerajaan adalah Anak dari Anak,anak,anak-anak kaisar. 275 00:21:58,651 --> 00:22:00,736 Jangan-jangan yang dimaksud adalah kamu? 276 00:22:01,070 --> 00:22:03,781 Hanya penerus kerajaan yang dapat membuka pintu. 277 00:22:03,989 --> 00:22:05,032 Pintu mana? 278 00:22:05,282 --> 00:22:09,620 Pintu mana? Pintu bagian Timur 279 00:22:11,497 --> 00:22:13,749 Pintu di tanah. 280 00:22:13,958 --> 00:22:16,585 Pintu di tanah. 281 00:22:16,752 --> 00:22:18,838 Dia berbicara omong kosong. 282 00:22:21,757 --> 00:22:24,260 Kami harus..... 283 00:22:26,053 --> 00:22:30,724 Hanya melalui segitiga ajaib baru dapat menemukan pintu. 284 00:22:31,684 --> 00:22:34,770 Sihir Segitiga, Sihir Segitiga 285 00:22:36,730 --> 00:22:39,358 Terlalu berantakan, terlalu berantakan, bersihkan sebentar. 286 00:22:40,109 --> 00:22:41,402 Kacau, kacau. 287 00:22:41,610 --> 00:22:43,279 Bersihkan sebentar, dengan apa? 288 00:22:45,406 --> 00:22:48,117 Sapu sebentar sapa tau bisa ketemu. 289 00:22:50,911 --> 00:22:53,497 Terlalu berantakan pasti tidak bisa ditemukan. 290 00:22:58,085 --> 00:23:00,087 Berhenti, Jangan menyapu lagi. 291 00:23:00,379 --> 00:23:01,380 Kenapa? 292 00:23:01,547 --> 00:23:02,715 Apakah Anda mencari segitiga? 293 00:23:03,382 --> 00:23:05,009 Lihat di sini. 294 00:23:05,175 --> 00:23:06,677 Berikut adalah pola. 295 00:23:07,094 --> 00:23:08,178 Untuk melihat Desain yang sangat kompak. 296 00:23:08,554 --> 00:23:11,515 Abu jatuh pada simpul dari segitiga. 297 00:23:13,267 --> 00:23:16,937 Sana, sana dan di sini. 298 00:23:18,314 --> 00:23:20,107 - Mungkin. - Ini pasti segitiga mistis. 299 00:23:20,274 --> 00:23:22,318 Simpul Timur adalah 300 00:23:22,484 --> 00:23:24,153 Kunci untuk membuka pintu 301 00:23:25,112 --> 00:23:26,113 Timur 302 00:23:26,614 --> 00:23:29,533 Timur, Simpul Timur disini. 303 00:23:30,910 --> 00:23:32,745 Jangan, Jangan, Jangan, Jangan bergerak 304 00:23:32,911 --> 00:23:34,788 Penerus Kerajaan kamu coba, kamu coba. 305 00:23:34,997 --> 00:23:36,957 Berikan padaku. 306 00:23:37,333 --> 00:23:38,792 Kita coba ga berguna. 307 00:23:49,553 --> 00:23:50,638 Ga betul. 308 00:23:54,099 --> 00:23:55,309 Ga betul. 309 00:24:20,209 --> 00:24:21,752 Apa yang dikatakan Buku itu adalah benar. 310 00:24:22,169 --> 00:24:25,965 Aku tidak percaya seumur hidup masih bisa melihat. 311 00:24:26,298 --> 00:24:28,717 Saya benar-benar tidak percaya. 312 00:24:28,968 --> 00:24:34,306 Telah tiga ribu tahun. 313 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 Owh, Buddha saya. 314 00:24:36,767 --> 00:24:37,685 Siau Ling! 315 00:24:37,851 --> 00:24:39,603 Benar-benar buruk 316 00:24:39,770 --> 00:24:41,188 Wu Dung cepat pikirkan cara. 317 00:24:41,563 --> 00:24:44,608 - Tentu saja, cara idea, cari idea. - Cepat 318 00:24:44,942 --> 00:24:48,237 Cari idea, gimana, gimana... 319 00:24:48,654 --> 00:24:50,990 Yeah, telah saya pikiran.. 320 00:24:52,574 --> 00:24:54,034 - Cuma ini - Cuma ini 321 00:24:54,284 --> 00:24:57,287 Siau Ling, aku pergi. 322 00:24:57,496 --> 00:24:58,580 Tunggu! 323 00:25:01,083 --> 00:25:03,585 Siau Ling, kamu baik-baik saja? 324 00:25:03,752 --> 00:25:05,379 Saya masih baik. 325 00:25:05,546 --> 00:25:06,505 Kalian baik-baik saja? 326 00:25:06,672 --> 00:25:08,841 Oke pergi dan periksa apa yang ditulis berikutnya di buku. 327 00:25:09,925 --> 00:25:11,260 Baik baik 328 00:25:11,760 --> 00:25:14,346 Ah hati-hatilah. Saya pergi, Saya pergi memeriksa. 329 00:25:14,513 --> 00:25:15,597 Carilah apa yang harus dilakukan. 330 00:25:15,764 --> 00:25:17,599 Bagaimana, masih mau masuk kedalamkah? 331 00:25:18,350 --> 00:25:20,644 Sudah sampe sini. 332 00:26:12,196 --> 00:26:15,365 Ada orangkah? Ada orangkah? 333 00:26:18,660 --> 00:26:20,412 Wah, harus mempunyai tali untuk turun kebawah. 334 00:26:24,708 --> 00:26:26,126 Apa itu? 335 00:26:26,376 --> 00:26:27,419 Apa! 336 00:26:28,670 --> 00:26:31,465 Itu adalah... aku tidak tahu. 337 00:26:35,719 --> 00:26:36,720 Kamu kenapa? 338 00:26:39,056 --> 00:26:42,100 Itu adalah. Yang saya lihat adalah.. 339 00:26:42,810 --> 00:26:44,853 Baiklah tampang anda telah menakutiku, ada apa sebenarnya? 340 00:26:45,020 --> 00:26:46,563 - Ah 341 00:26:48,607 --> 00:26:49,983 Kamu kenapa? 342 00:26:55,114 --> 00:26:58,867 Siau Ling, Siau Ling, Siau Ling 343 00:26:59,785 --> 00:27:02,204 Seperti harimau bertaring tajam atau dinosaurus besar. 344 00:27:02,913 --> 00:27:04,832 Saya tidak tahu, cuma itu adalah rakasa besar. 345 00:27:04,998 --> 00:27:06,041 Josh Anda tenangkan diri dahulu. 346 00:27:06,250 --> 00:27:07,709 Dibawah itu memang ada raksasa yang besar. 347 00:27:07,876 --> 00:27:09,169 Kalau sampai dia keluar, maka dia akan memakan orang-orang. 348 00:27:09,336 --> 00:27:11,213 - Josh - Kita perlu senapan pembius. 349 00:27:12,130 --> 00:27:13,590 Dia terbangun untuk melihat 350 00:27:13,757 --> 00:27:15,092 Situasi ini tidak terlalu buruk 351 00:27:16,343 --> 00:27:18,220 Siau Ling, katakan kepada mereka. 352 00:27:19,721 --> 00:27:22,599 Maaf, aku perlu memeriksanya. 353 00:27:22,766 --> 00:27:23,767 Baiklah baiklah 354 00:27:24,017 --> 00:27:26,353 Josh kita perlu membiarkan dokter untuk memeriksa. 355 00:27:26,520 --> 00:27:27,646 Yah, Josh 356 00:27:30,566 --> 00:27:32,484 Lalu aku pergi aku pergi 357 00:27:32,776 --> 00:27:33,902 Aku pergi ke membuat teh untuk semua orang 358 00:27:34,069 --> 00:27:35,988 Apakah tidak ada seorangpun yang peduli dengan raksasa? 359 00:27:36,446 --> 00:27:39,992 Kamu tidak perlu memberitahu saya sekarang, nanti akan kita bicarakan 360 00:27:40,868 --> 00:27:41,869 Dengarlah. 361 00:27:42,077 --> 00:27:44,580 Anda sebaiknya memberitahu mereka kejadian sebenarnya. 362 00:27:44,997 --> 00:27:46,748 Dan apa yang kita lihat. 363 00:27:49,835 --> 00:27:51,461 Hal tentang lubang. 364 00:27:53,630 --> 00:27:57,718 Saya, saya tidak ingat. 365 00:27:57,968 --> 00:28:00,262 Monster, tidak ingat bagaimana? 366 00:28:03,348 --> 00:28:07,978 Maaf, saya lupa bagaimana. 367 00:28:10,939 --> 00:28:11,982 Josh. 368 00:28:20,032 --> 00:28:22,409 Istirahat dengan baik sayang. 369 00:28:25,245 --> 00:28:26,705 Saya benar-benar melihatnya. 370 00:28:26,914 --> 00:28:28,081 Josh 371 00:28:28,582 --> 00:28:30,626 Kedengarannya benar-benar.. 372 00:28:30,876 --> 00:28:32,377 Sedikit gila. 373 00:28:32,878 --> 00:28:35,964 Gila? 374 00:28:37,007 --> 00:28:38,592 Apa yang disebut gila? Apakah kamu dan ibuku bercerai? 375 00:28:39,509 --> 00:28:40,844 Eh,.. baiklah. 376 00:28:42,888 --> 00:28:43,889 Baiklah. 377 00:28:44,056 --> 00:28:46,558 Saya belum tahu bagaimana menjelaskan hal ini kepada anda. 378 00:28:47,017 --> 00:28:48,894 - Ibumu dan aku - Sudah sampai begitu. 379 00:28:49,353 --> 00:28:52,314 - Jangan menjelaskan. - Tidak, tidak, saya perlu menjelaskannya anakku. 380 00:28:52,648 --> 00:28:55,067 - Dengarkan aku - Bagaimana bisa Anda tidak mendengarkan saya 381 00:28:56,068 --> 00:29:00,697 Hei Chris, mengganggu 382 00:29:01,156 --> 00:29:05,160 Tidak, Philip semua baik-baik saja 383 00:29:05,327 --> 00:29:07,496 Nah jika Anda tidak keberatan 384 00:29:07,996 --> 00:29:10,415 Aku ingin mendengar Josh mengatakan tentang 385 00:29:10,624 --> 00:29:11,833 Raksasa 386 00:29:14,169 --> 00:29:16,922 Baiklah, aku juga ingin mendengar, sama-sama mendengarkan 387 00:29:17,422 --> 00:29:20,968 Kamu katakan dari awal apa yang anda lihat. 388 00:29:27,182 --> 00:29:30,018 Ikuti aku, Kita hampir sampai. Cepatlah!! 389 00:29:30,227 --> 00:29:31,353 Wu Dong akan memberitahu Anda 390 00:29:31,770 --> 00:29:32,980 Ikutilah. 391 00:29:33,480 --> 00:29:34,481 Baiklah. 392 00:29:36,858 --> 00:29:40,404 Oh pemandangan disini cukup bagus juga. 393 00:29:50,497 --> 00:29:52,708 Wu Dong, kamu adakah? 394 00:29:55,711 --> 00:29:57,087 Wu Dong 395 00:29:59,172 --> 00:30:01,300 Ada seorang dia bernama Wu Dong. 396 00:30:01,633 --> 00:30:03,844 Dia telah menjaga selama 3000 tahun disini. 397 00:30:05,220 --> 00:30:07,472 Bukan hanya dia tetapi leluhurnya juga. 398 00:30:07,681 --> 00:30:09,099 Wu Dong 399 00:30:11,143 --> 00:30:14,438 - Hello, ada orangkah? - Hari ini selesai sampai sini? 400 00:30:16,648 --> 00:30:20,027 Hei, dimana dupa-dupa itu? 401 00:30:20,318 --> 00:30:21,570 Kemarin masih di sini 402 00:30:22,654 --> 00:30:24,823 Sudahlah, ada beberapa dupa-dupa di beberapa posisi. 403 00:30:25,073 --> 00:30:26,575 Kamu lihat, abu akan jatuh pada lokasi yang telah ditentukan. 404 00:30:26,825 --> 00:30:27,868 Akan menunjukkan pintu rahasia itu. 405 00:30:28,076 --> 00:30:29,911 Kunci pintu ada di sana. 406 00:30:30,120 --> 00:30:31,455 Siau Lin dengan aneh menyembah 407 00:30:31,705 --> 00:30:32,873 Dia seperti ini 408 00:30:33,457 --> 00:30:35,500 Dengan kepala tergeletak di tanah di sini 409 00:30:35,709 --> 00:30:37,461 Sentuh sini dan kemudian 410 00:30:38,128 --> 00:30:40,130 Berikut ini adalah pintu rahasia menakjubkan 411 00:30:40,380 --> 00:30:44,843 Mampu membuka pintu rahasia dan menutup kembali 412 00:30:45,510 --> 00:30:47,804 Tapi aku bisa tidak membuka, hanya Siau Ling yang dapat melakukannya 413 00:30:48,013 --> 00:30:49,514 Tapi aku tidak percaya kebohongan itu 414 00:30:49,681 --> 00:30:51,933 Semua yang dapat dibuka dia pasti dapat dibuka orang lain juga. 415 00:31:01,526 --> 00:31:05,197 Ada didalam. 416 00:31:06,323 --> 00:31:09,117 Josh bagaimana kalau kita kembali dilain hari. 417 00:31:09,576 --> 00:31:11,745 Dan coba lagi dengan Ling-Ling. 418 00:31:13,830 --> 00:31:16,833 Dan aku masih penasaran. 419 00:31:17,084 --> 00:31:19,252 Hal ini sepertinya mudah untuk dibuka 420 00:31:20,295 --> 00:31:21,755 Ayah, Ini Wu Dong 421 00:31:21,922 --> 00:31:23,048 Mari, Saya ingin perkenalkan. 422 00:31:24,674 --> 00:31:27,094 Hei, Wu Dong. 423 00:31:27,260 --> 00:31:28,303 Beritahu ayah saya ada monster 424 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 Apa kabar? 425 00:31:29,930 --> 00:31:30,889 Apa kabar? 426 00:31:31,515 --> 00:31:33,683 Anda tinggal di kuil suci? 427 00:31:36,478 --> 00:31:38,271 Eh,.. Apa yang saya tinggal di kuil? 428 00:31:38,688 --> 00:31:40,565 Maaf saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. 429 00:31:40,732 --> 00:31:42,359 Aku pergi kerja dulu. 430 00:31:42,609 --> 00:31:44,694 Tidak, tidak Wu Dong Anda tidak boleh pergi. 431 00:31:44,861 --> 00:31:45,904 Cepat bicara tentang rakasa. 432 00:31:46,071 --> 00:31:46,988 Orang ini tampaknya pernah terlihat. 433 00:31:47,155 --> 00:31:48,115 Ia, betul. 434 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 Hei, hei. Tunggu 435 00:31:50,492 --> 00:31:51,910 Didalam emang ada monster? 436 00:31:56,873 --> 00:31:58,083 Sudah gila yah? 437 00:31:58,625 --> 00:32:00,335 Ini adalah Kuil Naga? 438 00:32:00,502 --> 00:32:01,962 Bagaimana ada rakasa? 439 00:32:02,337 --> 00:32:03,547 Apa yang Anda lihat? 440 00:32:03,880 --> 00:32:05,590 Dia adalah rakasa itu. 441 00:32:08,051 --> 00:32:09,428 Rakasa 442 00:32:11,138 --> 00:32:12,222 Anda tidak mengenalnya? 443 00:32:14,516 --> 00:32:15,767 Aku tidak mengenal dia. 444 00:32:19,146 --> 00:32:20,814 Saya benar-benar tidak kenal dia. 445 00:32:21,398 --> 00:32:22,732 Kenapa? 446 00:32:22,899 --> 00:32:24,693 Dia mengatakan mengenal anda, Josh. 447 00:32:25,193 --> 00:32:28,071 Apa? Wu Dong tolonglah. ini aku. 448 00:32:29,364 --> 00:32:31,074 Apakah anda Wu Dong? 449 00:32:32,742 --> 00:32:33,869 Apa? 450 00:32:34,035 --> 00:32:34,995 Anda adalah Wu Dong? 451 00:32:38,165 --> 00:32:40,041 Aku bermarga Zhang, Zhang dari Zhang 452 00:32:40,375 --> 00:32:42,169 Zhang dari Jacky Cheung, Zhang dari Maggie Cheung 453 00:32:42,335 --> 00:32:44,504 - Zhang dari Zhang Fei,Zhang dari Zhang Liao - Terima kasih, terima kasih. 454 00:32:45,338 --> 00:32:46,339 Ga apa-apa. 455 00:32:46,506 --> 00:32:48,091 Josh salah orang. 456 00:32:51,261 --> 00:32:53,054 Maafkan aku. 457 00:32:55,765 --> 00:32:56,892 Mari. 458 00:33:04,900 --> 00:33:06,109 Dia kenal saya. 459 00:33:06,443 --> 00:33:07,569 Josh! 460 00:33:07,736 --> 00:33:09,279 Tapi sekarang ia berbohong. 461 00:33:09,446 --> 00:33:11,156 Saya yakin ada tipu muslihatnya. 462 00:33:11,364 --> 00:33:13,408 Josh, apa sebetulnya yang terjadi di sini? 463 00:33:13,575 --> 00:33:14,493 Sebagai contoh, 464 00:33:14,659 --> 00:33:15,660 Saya bertanya kepadamu. 465 00:33:16,495 --> 00:33:18,455 Ayo Ayah, aku tidak membual 466 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 Tidak, tidak, saya tidak mengatakan begitu. 467 00:33:20,624 --> 00:33:21,875 Bagaimana kamu ini. 468 00:33:22,083 --> 00:33:24,711 Jika ada apa-apa kamu tetap bisa mengatakannya kepadaku. 469 00:33:27,172 --> 00:33:29,007 Mungkin itu semua cuma ilusi saya. 470 00:33:43,104 --> 00:33:44,522 Kamu berdua ikut saya sebentar. 471 00:33:44,689 --> 00:33:45,774 Oh 472 00:33:47,067 --> 00:33:48,068 Semua apa kabar? 473 00:33:48,235 --> 00:33:49,194 Selamat pagi! 474 00:33:49,361 --> 00:33:50,278 Selamat pagi! 475 00:33:50,612 --> 00:33:53,073 Anda berdua untuk membantu membersihkan meja dan 476 00:33:53,240 --> 00:33:54,407 - Jangan meletakkan apapun - Baik 477 00:33:59,412 --> 00:34:01,206 Saya meminta maaf tentang yang kemarin. 478 00:34:01,998 --> 00:34:03,041 Anda memang harus minta maaf 479 00:34:03,291 --> 00:34:06,461 Sekarang saya terlihat seperti orang bodoh, bisa melihat rakasa. 480 00:34:06,878 --> 00:34:09,089 Saya tidak bisa memberitahu mereka. 481 00:34:09,256 --> 00:34:12,259 Betul, terima kasih untuk tidak mengatakan. 482 00:34:13,009 --> 00:34:15,762 Dengar, aku bukanlah penerus apapun. 483 00:34:15,929 --> 00:34:19,099 Makhluk didalam lubang mungkinlah cuma sebuah ilusi. 484 00:34:19,724 --> 00:34:21,059 Anda pikir begitu? 485 00:34:22,811 --> 00:34:26,189 Baiklah, kita kembali dan coba lagi dari awal. 486 00:34:29,276 --> 00:34:32,821 Saya tidak percaya hal-hal tetang nasib reinkarnasi. 487 00:34:33,989 --> 00:34:36,324 Baiklah saya akan melupakannya dan Anda juga akan melupakannya. 488 00:34:36,616 --> 00:34:37,659 Kita pulang. 489 00:34:37,826 --> 00:34:39,995 Anggap saja tidak terjadi apa-apa pada saat liburan ini berakhir. 490 00:34:40,787 --> 00:34:42,581 Seruling itu juga adalah halusinasi pendengaran. 491 00:34:48,795 --> 00:34:49,796 Seruling? 492 00:34:57,762 --> 00:34:58,763 Dengarkan aku! 493 00:34:59,055 --> 00:35:01,391 Aku hanya tidak percaya itu akan berhasil. 494 00:35:01,641 --> 00:35:03,351 - Ayah saya pergi kesana! - Baik Josh 495 00:35:03,518 --> 00:35:04,436 Tidak, Philip. 496 00:35:04,602 --> 00:35:06,104 Tapi kita tahu 497 00:35:06,271 --> 00:35:07,772 Pintu kedua selalu lebih sulit untuk dibuka. 498 00:35:07,939 --> 00:35:08,898 Desain yang sangat rumit. 499 00:35:09,065 --> 00:35:10,859 Tentu saja, saya tahu, tapi kita tidak punya banyak waktu. 500 00:35:11,026 --> 00:35:12,193 Saya dapat melakukan pendeteksian 501 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 Dengan sinar X-ray 502 00:35:14,404 --> 00:35:16,031 Tentu saja, kita ingin melakukan 503 00:35:16,197 --> 00:35:17,616 Tapi ini perlu mengirimnya ke Beijing. 504 00:35:17,782 --> 00:35:20,285 Sampai suhu didalam goa sudah terkendali. 505 00:35:21,411 --> 00:35:23,038 Tuan-tuan, kita lihat disini. 506 00:35:23,663 --> 00:35:26,249 Saya pikir jawabannya ada suatu tempat di sini. 507 00:35:26,791 --> 00:35:31,338 Kita lihat bagian ini. Sangat bagus. 508 00:35:35,258 --> 00:35:36,259 Tahukah? 509 00:35:36,426 --> 00:35:37,886 Saya percaya kita dapat menemukan jawaban dari semua ini. 510 00:35:38,053 --> 00:35:40,597 Untuk mencari terobosan dalam tahap berikutnya. 511 00:35:40,764 --> 00:35:42,515 Pikirkan dahulu kalimat itu. 512 00:35:42,682 --> 00:35:44,309 Perhatikan disini ada beberapa kalimat dan catatan. 513 00:35:44,476 --> 00:35:45,518 Betul. 514 00:35:45,727 --> 00:35:47,687 Sebetulnya, kita dapat merubah peralatan itu 515 00:35:47,854 --> 00:35:49,606 Sampel dan catatan tolong dikirim keluar! 516 00:35:54,611 --> 00:35:57,489 Besok kita bawa ini ke pintu dalam dan mencobanya. 517 00:36:00,158 --> 00:36:01,868 Baiklah, hari ini sampai disini dulu. 518 00:36:02,243 --> 00:36:03,995 Ayo simpan ini, taruh dalam mobil saya. 519 00:36:04,371 --> 00:36:06,081 Bagaimana pergi makan sangwo? 520 00:36:06,247 --> 00:36:07,207 Ide bagus 521 00:36:07,832 --> 00:36:08,833 Saya traktir. 522 00:36:09,250 --> 00:36:10,585 Kita pergi makan di Sichuan bagus nga? 523 00:36:10,752 --> 00:36:11,670 Baik 524 00:36:12,003 --> 00:36:15,340 Chris beristirahatlah. 525 00:36:16,883 --> 00:36:17,926 Oh... Maaf 526 00:36:18,218 --> 00:36:19,803 Saya benar-benar lupa hal ini 527 00:36:20,303 --> 00:36:21,846 Sekarang bagaimana? 528 00:36:22,263 --> 00:36:23,807 Sehari demi hari semakin baik 529 00:36:23,973 --> 00:36:25,767 Aku selalu lupa 530 00:36:25,934 --> 00:36:27,060 Baguslah. 531 00:36:27,894 --> 00:36:29,854 Maaf sekali lagi 532 00:36:30,605 --> 00:36:32,399 Mari pergi! 533 00:36:33,566 --> 00:36:36,403 Saya selalu berpikir apa yang terjadi. 534 00:36:36,611 --> 00:36:38,279 Apel karamel sangat enak. 535 00:36:38,655 --> 00:36:40,198 Aku senang kamu menyukainya. 536 00:36:40,365 --> 00:36:41,324 - Josh 537 00:36:41,491 --> 00:36:43,326 File analisis mempunyai nilai potensial 538 00:36:43,493 --> 00:36:45,161 Sekarang kita tinggal mengandalkannya. 539 00:36:46,454 --> 00:36:48,790 Betul, kita harus mengirim secara aman sampai ke Beijing 540 00:36:49,040 --> 00:36:50,792 Kami harus memilih seseorang mengirimkannya. 541 00:36:51,751 --> 00:36:53,753 [Josh] Kenapa lagi? [Chris] Dengan demikian kita dapat menjamin keselamatannya. 542 00:36:53,920 --> 00:36:56,464 Aku mendengar suara seruling. 543 00:37:00,093 --> 00:37:01,511 Wow, Vas itu sangat indah. 544 00:37:01,761 --> 00:37:03,012 Josh, Aku benar-benar.... 545 00:37:05,306 --> 00:37:06,307 Wu Dong! 546 00:37:06,474 --> 00:37:08,560 Wu Dong? Aku ingin membahas dengan kamu 547 00:37:08,727 --> 00:37:09,936 Sekarang kamu ingin membahas? 548 00:37:10,103 --> 00:37:11,146 Kali ini sudah ingat sayakah? 549 00:37:11,312 --> 00:37:13,940 Kadang-kadang pikiran saya baik dan kadang-kadang pikiran saya kacau. 550 00:37:14,441 --> 00:37:16,025 Itu karena saya sudah berumur. 551 00:37:16,317 --> 00:37:17,444 Maaflah! 552 00:37:17,610 --> 00:37:18,778 Wu Dong, ga usah dipikirkan lagi. 553 00:37:18,945 --> 00:37:20,655 Dia bukan penerus apaan. 554 00:37:20,822 --> 00:37:21,781 Siau Ling, kita pergi. 555 00:37:21,948 --> 00:37:24,367 Tidak, Dia emang penerus. 556 00:37:25,160 --> 00:37:26,536 Dia orangnya. 557 00:37:26,953 --> 00:37:29,164 Tuan, percayalah. 558 00:37:29,706 --> 00:37:31,249 Dia adalah penerus. 559 00:37:33,042 --> 00:37:35,712 Lihatlah, Aku tidak ada pilihan lain. 560 00:37:36,129 --> 00:37:37,464 Anda juga tidak dapat memilih. 561 00:37:37,881 --> 00:37:40,049 Naga membutuhkan Anda. 562 00:37:40,216 --> 00:37:43,136 Naga? Mahkluk yang ada di goa itu Naga? 563 00:37:43,553 --> 00:37:44,971 Emang kamu kira itu adalah kelinci? 564 00:37:45,138 --> 00:37:46,931 Hal ini tidak mungkin. didunia ini tidak ada naga. 565 00:37:47,098 --> 00:37:48,475 Josh, jangan ngomong lagi. 566 00:37:49,976 --> 00:37:51,478 Naga, ingin kenapa? 567 00:37:53,521 --> 00:37:56,107 Naga akan memberitahu kamu. 568 00:37:56,900 --> 00:37:59,194 Lingling, Lingling 569 00:37:59,360 --> 00:38:00,778 [Chris] Josh [Ling] Aku harus pergi 570 00:38:01,237 --> 00:38:02,614 Berhati-hatilah 571 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 Josh! 572 00:38:06,201 --> 00:38:07,577 Saya tidak akan mengatakannya. 573 00:38:09,037 --> 00:38:10,079 Lingling. 574 00:38:10,246 --> 00:38:11,122 [Ling] Kami di sini. [Chris] Josh. 575 00:38:11,372 --> 00:38:12,916 [Dr.Lee] Lingling [Chris] Josh, mari kemari. 576 00:38:13,124 --> 00:38:14,793 Jangan asal berkeluyuran. 577 00:38:14,959 --> 00:38:16,961 Orang-orang disini sangat ramai. 578 00:38:17,170 --> 00:38:18,171 [Josh] Aku tahu. [Chris] Dengarkan aku. 579 00:38:18,379 --> 00:38:19,839 Mudah tersesat. 580 00:38:20,006 --> 00:38:21,800 Jangan asal jalan! uda dengarkan? 581 00:38:22,133 --> 00:38:23,218 Saya hanya melihat sebuah vas yang indah. 582 00:38:23,384 --> 00:38:24,469 Hanya suka 583 00:39:36,583 --> 00:39:38,334 Josh 584 00:39:41,296 --> 00:39:43,715 Dengar, aku ingin kembali ke kuil suci 585 00:39:45,633 --> 00:39:46,759 Anda tidak perlu mengikuti saya 586 00:39:47,594 --> 00:39:49,262 Jadi kenapa kamu memberitahu saya? 587 00:39:49,846 --> 00:39:51,848 Saya harap Anda ikut pergi. 588 00:39:55,518 --> 00:39:57,478 Baiklah saya ikut pergi. 589 00:39:58,563 --> 00:39:59,564 Setidaknya kita perlu mengambil pistol. 590 00:39:59,731 --> 00:40:00,440 Apa? 591 00:40:00,607 --> 00:40:02,775 Setidaknya itu harus ada senjata pembius. 592 00:40:03,026 --> 00:40:04,360 Anda jangan melawaklah! 593 00:40:04,527 --> 00:40:06,863 Itu adalah naga! Walaupun saya tidak yakin 594 00:40:07,030 --> 00:40:09,991 Tetapi jika benar maka dia akan menyemburkan api dan memakan orang. 595 00:40:10,366 --> 00:40:12,327 Naga cina tidak akan. 596 00:40:13,411 --> 00:40:15,788 Semua naga pasti akan dan .......... 597 00:40:16,039 --> 00:40:17,832 Naga cina tidak akan. 598 00:40:19,500 --> 00:40:20,585 Bagaimana Anda bisa tahu? 599 00:40:22,795 --> 00:40:25,131 Sebetulnya, saya punya rencana. 600 00:40:25,423 --> 00:40:28,760 Aku bilang padamu, Pertama kita pergi mencari di Kuil Naga Timur 601 00:40:32,096 --> 00:40:34,098 Sampai umur 5 saya sudah tidak pernah naik sepeda lagi. 602 00:40:34,432 --> 00:40:35,725 Masih mengendarai dengan baik. 603 00:41:08,132 --> 00:41:09,425 Dia datang. 604 00:41:13,763 --> 00:41:15,139 Sudah datang? 605 00:41:15,306 --> 00:41:16,599 Saya harus datang. 606 00:41:18,685 --> 00:41:22,605 Terima kasih Buddah Terima kasih Naga. 607 00:41:24,482 --> 00:41:28,987 Terima kasih, terima kasih banyak 608 00:41:32,115 --> 00:41:33,533 Terima kasih banyak. 609 00:41:38,454 --> 00:41:40,415 Terima kasih anak orang asing. 610 00:41:40,581 --> 00:41:41,582 Kami berangkat. 611 00:41:41,749 --> 00:41:42,667 Kami berangkat. 612 00:41:42,834 --> 00:41:45,294 Kami berangkat. 613 00:41:46,295 --> 00:41:49,215 - Sudahlah jangan tersinggung. - Ah ngapapa, barang antik ini. 614 00:41:50,299 --> 00:41:52,093 Hati-hati yah, terima kasih. 615 00:41:53,720 --> 00:41:55,013 Pergi 616 00:41:59,308 --> 00:42:00,351 Berhati-hatilah! 617 00:42:07,442 --> 00:42:09,110 Kamu ini kenapa? 618 00:42:09,277 --> 00:42:11,029 Andai mahkluk itu ingin melukai seseorang. 619 00:42:11,237 --> 00:42:13,698 Anda tidak boleh melempar batu ke Naga 620 00:42:14,157 --> 00:42:15,491 Kamu akan berterima kasih kepada saya 621 00:42:15,700 --> 00:42:17,910 Josh, Kamu harus menghormatinya. 622 00:42:32,842 --> 00:42:34,385 Sudah terlihat belum? 623 00:42:36,721 --> 00:42:38,556 Bagaimana baru bisa menemukannya? 624 00:42:38,931 --> 00:42:40,683 Ini akan datang sendiri kepadamu. 625 00:43:12,131 --> 00:43:13,257 Apa yang kamu tertawai? 626 00:43:13,508 --> 00:43:15,760 Ini mendengarnya. Ia telah datang. 627 00:44:48,936 --> 00:44:51,522 Kau di sini, saya merasa sangat terhormat. 628 00:44:51,689 --> 00:44:54,525 [Josh] Dia tidak akan menggigit orangkah? [Ling] Jangan begitu kasar. 629 00:44:55,735 --> 00:44:57,987 Itu tidak berarti tidak akanlah. 630 00:45:00,865 --> 00:45:02,241 Jangan takut 631 00:45:02,742 --> 00:45:05,036 Dulu dia belum pernah melihat seorang anak orang asing. 632 00:45:05,369 --> 00:45:07,038 Dia tahu kamu siapa! 633 00:45:07,204 --> 00:45:08,915 Kamu bilang padanya saya dan kamu itu serupa. 634 00:45:12,251 --> 00:45:13,961 Ga apa-apa, pria yang besar. 635 00:45:14,545 --> 00:45:16,088 Kami akan berteman. 636 00:45:17,048 --> 00:45:18,799 Ya, naga yang sudah tua. 637 00:45:18,966 --> 00:45:20,801 Dunia ini telah berubah. 638 00:45:23,596 --> 00:45:26,641 Dia terlihat sangat menyedihkan. 639 00:45:27,975 --> 00:45:29,852 Dimanakah Mutiara naganya? 640 00:45:30,436 --> 00:45:31,562 Mutiara naga? Mutiara naga apa? 641 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Setiap Naga masing-masing memiliki sebuah Mutiara 642 00:45:33,940 --> 00:45:35,483 Mutiara adalah sumber kekuatan 643 00:45:35,650 --> 00:45:37,276 Buku-buku sejarah juga mengatakan seperti itu. 644 00:45:41,530 --> 00:45:43,199 Mutiara naga kamu dimana? 645 00:46:01,050 --> 00:46:03,052 Siau Ling 646 00:46:10,101 --> 00:46:11,477 Siau Ling 647 00:46:16,274 --> 00:46:18,359 Siau Ling, kamu jangan melihat ke bawah 648 00:46:23,197 --> 00:46:25,574 Siau Ling, Siau Ling 649 00:46:26,534 --> 00:46:29,537 [Josh] Ulurkan tangan kamu kepadaku. Akan baik baik saja. [Ling] Josh! 650 00:46:34,083 --> 00:46:35,334 Tidak apa-apa. 651 00:46:36,002 --> 00:46:37,461 Aku takut. 652 00:46:38,921 --> 00:46:42,550 [Josh] Tidak apa-apa. Jangan takut [Ling] Ah, kenapa ini? 653 00:46:46,137 --> 00:46:47,805 Kenapa ini? 654 00:46:49,515 --> 00:46:53,102 Tolong, tolong!! 655 00:46:55,938 --> 00:46:57,982 Yeah!!! 656 00:48:16,602 --> 00:48:18,729 Waspadalah, Waspadalah 657 00:48:28,364 --> 00:48:29,740 Sudah siapkah? 658 00:48:31,700 --> 00:48:35,329 [Josh] Baiklah, Satu,.. dua,.. tiga [Ling]Tiga 659 00:49:21,959 --> 00:49:24,753 Ini yang telah ditulis ke dalam buku-buku sejarah. 660 00:49:25,212 --> 00:49:28,883 Dahulu-dahulu kala negara ini di invasi oleh asing. 661 00:49:29,216 --> 00:49:31,469 Untungnya, mendapatkan bantuan dari Naga. 662 00:49:31,760 --> 00:49:34,346 Ditambah dengan keberanian Kaisar melawan musuh. 663 00:49:34,513 --> 00:49:36,432 Negara terselamatkan. 664 00:49:36,765 --> 00:49:41,228 Tapi mutiara hilang sejak dalam perang. 665 00:49:41,437 --> 00:49:44,481 Kaisar juga mati dalam kesedihan. 666 00:49:44,982 --> 00:49:47,693 Atau cerita ini seharusnya ditulis begitu: 667 00:49:48,068 --> 00:49:51,489 Kebenaran masih tersembunyi dalam sejarah yang panjang 668 00:49:51,822 --> 00:49:58,245 Bahkan kaisar tidak mati dalam medan perang dan mutiara juga tidak hilang 669 00:49:58,787 --> 00:50:02,166 Putri kesayangan kaisar menjadi Ratu Kerajaan. 670 00:50:02,416 --> 00:50:05,127 - Untuk mengatasi-kesedihan yang dilanda. [Putri] Hentikan 671 00:50:06,504 --> 00:50:10,049 [Putri] Mutiara akan dikubur bersama ayah saya di sini! - Dia sangat marah 672 00:50:10,216 --> 00:50:14,094 - Menyalahkan kematian Ayahnya pada Mutiara Naga. [Sejarawan] Putri 673 00:50:14,929 --> 00:50:16,722 Naga membutuhkannya 674 00:50:18,015 --> 00:50:21,769 Dia akan selalu melindungi Ayah saya selamanya! 675 00:50:21,936 --> 00:50:23,354 Untuk menghukum Naga 676 00:50:23,562 --> 00:50:27,399 Putri memesan Mutiara harus.. 677 00:50:27,566 --> 00:50:29,401 Dimakamkan bersamaan dengan Raja. 678 00:50:41,914 --> 00:50:43,624 Tak seorang pun akan tahu kebenaran ini. 679 00:50:44,041 --> 00:50:46,460 Tidak boleh membiarkan orang tahu bahwa mutiara ada disini. 680 00:50:46,835 --> 00:50:48,754 Untuk menjaga rahasia. 681 00:50:48,963 --> 00:50:50,631 Dia menghancurkan catatan sejarawan. 682 00:50:50,839 --> 00:50:53,217 - Dan memerintahkan untuk menulis ulang seluruh cerita [Putri] Apa yang terjadi hari ini. 683 00:50:53,467 --> 00:50:55,094 Kejadian hari ini tidak boleh ada yang mengatakannya keluar. 684 00:50:56,387 --> 00:51:00,140 Kalau tidak, tidak ada satupun dari kalian yang boleh hidup. 685 00:51:00,432 --> 00:51:05,396 - Dalam kisah yang baru, Mutiara tidak dimakamkan di makam Kaisar [Putri] Anda harus mengikuti perkataan saya untuk menulis sejarah tentang Raja saya. 686 00:51:05,688 --> 00:51:08,065 - Tapi hilang di medan perang. [Sejarawan] Baik putri. 687 00:51:09,066 --> 00:51:13,779 - Karena ini akan diwariskan sebagai sejarah. [Putri] Seorang jenderal 688 00:51:14,029 --> 00:51:20,369 [Putri] Demi negara sendiri berjuang habis-habisan. - Dan ribuan tahun Naga telah menunggu 689 00:51:20,619 --> 00:51:21,996 sampai suatu hari 690 00:51:22,746 --> 00:51:25,666 Dia dapat kembali menemukan Mutiara yang hilang. 691 00:51:26,125 --> 00:51:30,754 Dan kemudian pulang ke khayangan. 692 00:51:36,635 --> 00:51:40,472 Didalam makam? Mutiara? 693 00:51:41,015 --> 00:51:43,726 [Wu Dong] Benarkah? [Ling] Benar, kami juga telah melihatnya. 694 00:51:43,892 --> 00:51:45,936 Tidak seperti ditulis dalam buku. 695 00:51:46,103 --> 00:51:47,855 Naga menceritakan tentang Mutiara 696 00:51:48,063 --> 00:51:50,357 Yang telah ditulis untuk membingungkan perampok kuburan. 697 00:51:50,524 --> 00:51:55,112 Putri berharap Mutiara dapat melindungi Ayahnya. Selamanya. 698 00:51:55,863 --> 00:51:57,072 Jadi pintu masuk makam. 699 00:51:57,656 --> 00:51:59,825 Mereka telah membuka pintu pertama. 700 00:52:00,534 --> 00:52:02,202 [Josh] Mutiara Naga. [Ling] Lalu apa yang harus kita perbuat? 701 00:52:02,369 --> 00:52:03,537 Penerus takdir! 702 00:52:03,704 --> 00:52:06,248 Anda harus mengembalikan Mutiara Naga kepada Naga. 703 00:52:07,624 --> 00:52:10,169 [Wu Dong] Ini adalah tanggung jawab kamu! [Ling] Aku? 704 00:52:10,502 --> 00:52:12,004 Kalau kamu tidak melakukan. 705 00:52:12,171 --> 00:52:14,131 Mutiara akan ditempatkan di museum atau mungkin lebih buruk 706 00:52:14,340 --> 00:52:16,592 Orang asing, kau benar. 707 00:52:18,177 --> 00:52:19,845 Kalian harus melakukan sesuatu dengan cepat. 708 00:52:20,054 --> 00:52:22,389 Berangkat! 709 00:52:23,932 --> 00:52:26,977 Tunggu, Philip mengatakan bahwa air akan naik. 710 00:52:27,186 --> 00:52:28,854 Akan membanjiri seluruh makam! 711 00:52:29,146 --> 00:52:31,273 Akan menghancurkan semua benda yang ada didalam. 712 00:52:34,109 --> 00:52:35,110 Waw... 713 00:52:36,862 --> 00:52:39,156 [Josh] Siau Ling, apa yang akan kamu lakukan? [Ling] Aku akan memberitahu ibuku. 714 00:52:39,656 --> 00:52:40,783 Anda tidak boleh begitu. 715 00:52:40,991 --> 00:52:43,369 [Ling] Ini adalah cara tercepat. [Josh] Ini bukan cara terbaik. 716 00:52:43,577 --> 00:52:44,870 Dia tidak mungkin bisa percaya kamu. 717 00:52:45,245 --> 00:52:46,246 Kamu lihat apa yang terakhir terjadi pada saya. 718 00:52:46,455 --> 00:52:48,707 Saya tidak serupa dengan kamu. 719 00:52:50,918 --> 00:52:52,711 Siau Ling 720 00:53:01,178 --> 00:53:04,056 [Dr Lee] Tolong dibungkus, aku akan mengirimnya ke Beijing! - Baik 721 00:53:06,558 --> 00:53:08,435 Dapatkah saya memberi saran? 722 00:53:09,228 --> 00:53:11,939 Lebih baik beri saya waktu untuk mempelajari Buku Kuno ini. 723 00:53:12,398 --> 00:53:14,149 Aku bisa melihat beberapa hari. 724 00:53:14,400 --> 00:53:16,235 Temukan perspektif-perspektif baru. 725 00:53:16,402 --> 00:53:18,779 Philip ini bukan keahlian kamu. 726 00:53:18,987 --> 00:53:21,699 Chris Anda tidak bisa mengatakan demikian. 727 00:53:22,282 --> 00:53:24,118 Saya sudah mempelajari banyak buku-buku kuno. 728 00:53:24,284 --> 00:53:26,412 Aku tahu di mana harus menjawab misteri. 729 00:53:26,787 --> 00:53:27,579 Saya pikir Anda tahu 730 00:53:27,746 --> 00:53:29,706 Kita lebih baik menjadi yang terbaik pada bidang kita sendiri. 731 00:53:29,873 --> 00:53:33,252 [Dr Lee] Kawan-kawan, tolong buku dikirim segera ke Beijing. [Chris] Ini jelas tidak baik, mengapa tidak... 732 00:53:33,460 --> 00:53:34,461 Mama 733 00:53:39,174 --> 00:53:42,511 Ada suatu hal yang ingin saya sampaikan. 734 00:53:43,178 --> 00:53:45,055 Kami terbang bersama, untuk melihat masa lalu 735 00:53:45,222 --> 00:53:46,849 Naga membawa kami 736 00:53:47,433 --> 00:53:49,852 Mama, kenapa kamu harus begitu? 737 00:53:50,686 --> 00:53:52,521 Saya sangat khawatir dengan Anda Lingling. 738 00:53:52,688 --> 00:53:55,357 Kita harus mengembalikan Mutiara Naga kepada Naga. 739 00:53:55,524 --> 00:53:56,984 Di dalam makam 740 00:53:58,527 --> 00:54:01,029 Saya pikir dia benar-benar harus diperiksa dengan benar. 741 00:54:01,196 --> 00:54:03,949 Kadang-kadang sejumlah kecil perdarahan otak dapat menyebabkan halusinasi. 742 00:54:27,931 --> 00:54:29,266 Ini sudah terlalu lucu, mama. 743 00:54:29,433 --> 00:54:30,893 [Josh] Hei Ayah. [Chris] Tunggu Josh. 744 00:54:31,059 --> 00:54:32,060 Aku pergi ke saluran dibawah. 745 00:54:32,227 --> 00:54:33,854 [Josh] Saya pikir saya menemukan petunjuk. [Chris] Josh, tolonglah. 746 00:54:34,021 --> 00:54:35,105 Josh dan aku telah melihatnya. 747 00:54:35,272 --> 00:54:37,065 Apakah Josh juga harus melakukan cek? 748 00:54:37,232 --> 00:54:38,358 Lingling. 749 00:54:39,234 --> 00:54:40,277 Betul, naga salah. 750 00:54:40,444 --> 00:54:41,737 Kami terbang bersama dengan naga. 751 00:54:41,904 --> 00:54:43,655 Juga kembali ke jaman kuno 752 00:54:44,990 --> 00:54:46,200 Benar-benar pujian 753 00:54:56,794 --> 00:54:58,504 Apa lagi yang ingin kamu sampaikan? 754 00:54:59,087 --> 00:55:00,297 Apa maksudmu? 755 00:55:02,925 --> 00:55:04,927 Aku tidak tahu Lingling kenapa. 756 00:55:05,093 --> 00:55:07,763 Aku juga tidak tahu dari mana dia bisa menceritakannya. 757 00:55:07,930 --> 00:55:10,557 Tapi aku baik, sangat mengerti keadaan. 758 00:55:10,849 --> 00:55:12,059 Dan aku tidak? 759 00:55:12,643 --> 00:55:14,228 Saya tidak bilang begitu. 760 00:55:14,520 --> 00:55:15,771 Tapi Anda berpikir begitu. 761 00:55:16,396 --> 00:55:18,565 Lain kali saya membawa kamu mendaki gunung. Baguskah? 762 00:55:18,857 --> 00:55:20,108 Sangat-sangat bagus. 763 00:55:21,735 --> 00:55:23,946 Apakah kamu tahu Josh? 764 00:55:24,238 --> 00:55:26,281 Kamu bisa datang sangatlah bagus. 765 00:55:26,490 --> 00:55:28,951 Jika kamu tidak senang, saya tidak menyalahkan kamu. 766 00:55:29,117 --> 00:55:31,870 Suatu hari Anda akan mengerti, Percayalah! 767 00:55:32,204 --> 00:55:33,205 Tapi sekarang 768 00:55:33,831 --> 00:55:37,709 Halusinasi kamu, dan sikap kamu 769 00:55:39,753 --> 00:55:42,798 Saya pikir Anda harus memahami bahwa saya di sini sangat sibuk 770 00:55:43,006 --> 00:55:44,633 Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan 771 00:55:44,800 --> 00:55:45,926 Yang juga merupakan hal yang besar. 772 00:55:46,093 --> 00:55:48,011 Dan kita sekarang dipertaruhkan 773 00:55:48,512 --> 00:55:51,557 Masalahnya adalah cukup, cukup Josh! 774 00:55:59,189 --> 00:56:00,816 Perlahan-lahanlah. 775 00:56:05,571 --> 00:56:07,781 Saya sudah bilang padamu mereka tidak akan percaya. 776 00:56:08,240 --> 00:56:11,118 Mama saya tidak percaya kepadaku membuat saya sedih. 777 00:56:12,452 --> 00:56:14,204 Sudah merasakan sekarang? 778 00:56:16,331 --> 00:56:17,499 Tahukah? 779 00:56:17,916 --> 00:56:20,085 Saya telah menemukan jalan masuk ke makam. 780 00:56:20,794 --> 00:56:23,630 Apa? 781 00:56:24,047 --> 00:56:26,717 Lingling, kita pergi. 782 00:56:32,347 --> 00:56:34,016 - Hei - Hei 783 00:56:34,182 --> 00:56:35,183 Apakah kau baik-baik saja? 784 00:56:35,350 --> 00:56:36,560 Masih baik. 785 00:56:37,311 --> 00:56:41,315 Aku ga salah dengarkan? Kamu tahu cara masuk kedalam makam? 786 00:56:42,899 --> 00:56:45,235 Tentu saja, saya tidak perlu tahu alasannya. 787 00:56:46,236 --> 00:56:48,363 Saya kira itu sangat penting. 788 00:56:52,910 --> 00:56:57,873 Baiklah mungkin saya bisa sedikit membantu kamu. 789 00:57:00,292 --> 00:57:01,668 Selamat Datang ke sarang saya 790 00:57:01,877 --> 00:57:03,086 Kamu membaca semua ini? 791 00:57:03,295 --> 00:57:07,382 Betul, dalaman permainan ini semakin tahu semakin baik. 792 00:57:08,050 --> 00:57:09,509 Buku tidak akan habis dipelajari. 793 00:57:09,676 --> 00:57:11,219 - Duduklah Josh. - Terima kasih. 794 00:57:11,678 --> 00:57:15,515 Dengarlah, kamu sangat antusias. 795 00:57:16,475 --> 00:57:18,727 Kemampuan kamu memecahkan teka-teki juga sangat hebat. 796 00:57:18,894 --> 00:57:21,939 Saya percaya kamu telah menemukan caranya. 797 00:57:22,314 --> 00:57:23,357 Caranya? 798 00:57:25,484 --> 00:57:29,613 Ayah kamu tidak yakin buku itu merupakan kunci ke makam. 799 00:57:29,780 --> 00:57:31,198 Dia mengira jawaban ada dalam buku. 800 00:57:31,823 --> 00:57:34,368 Saya tidak merasa demikian. 801 00:57:35,619 --> 00:57:37,537 Lubang-lubang didalam kitab. 802 00:57:38,664 --> 00:57:42,542 Kamu telah melihatnya. Apa yang dapat kamu lihat? 803 00:57:42,793 --> 00:57:45,587 Bagaimana kamu tidak terus terang memberitahu ayah kamu? 804 00:57:45,921 --> 00:57:48,507 Ini tak berguna, ayah saya tidak percaya kepadaku. 805 00:57:48,674 --> 00:57:52,135 Ayolah semua orang tua pasti keras kepala. 806 00:57:54,179 --> 00:57:57,641 Apa yang kamu recanakan? 807 00:58:00,268 --> 00:58:02,312 Sebetulnya, aku juga tidak jelas. 808 00:58:04,481 --> 00:58:05,440 Sebetulnya. 809 00:58:05,607 --> 00:58:07,776 Saya sarankan kamu melihat dengan teliti buku Kuno tersebut. 810 00:58:07,984 --> 00:58:09,236 Sebelum kemudian dikirim ke Beijing 811 00:58:09,444 --> 00:58:11,780 Atau sebelum dibawa oleh pencuri. 812 00:58:12,072 --> 00:58:14,241 Pencuri hari itu hampir berhasil. 813 00:58:14,491 --> 00:58:16,326 Saya selalu menyuruh untuk menaruh ketempat penyimpanan barang. 814 00:58:16,535 --> 00:58:17,577 Sebuah tempat yang aman. 815 00:58:17,744 --> 00:58:21,164 Cuma di taruh di bawah meja, terlalu berbahaya. 816 00:58:21,373 --> 00:58:22,374 Tapi 817 00:58:23,041 --> 00:58:27,671 Ayahmu menganti kombinasi password yang baru pada kotak keamanan. Tapi apa kombinasi? 818 00:58:28,463 --> 00:58:32,926 Ini masih misteri? 819 00:59:17,888 --> 00:59:19,264 Apakah Anda sudah lelah? 820 00:59:24,186 --> 00:59:26,021 [Dr Lee] Kamu masih marah dengan saya? [Ling] Ga bolehkah? 821 00:59:26,229 --> 00:59:28,064 Lain kali ingatkan saya kalau saya lagi marah. 822 00:59:28,273 --> 00:59:30,275 Ingatkan saya untuk melakukan pemeriksaan otak. 823 00:59:30,942 --> 00:59:32,486 Saya cuma berharap kamu tidak apa-apa. 824 00:59:34,071 --> 00:59:35,572 Cuma begitukah? 825 00:59:36,031 --> 00:59:40,368 Baiklah, jangan begitulah. Ok? 826 00:59:44,122 --> 00:59:46,249 Baiklah, selamat malam! 827 00:59:47,918 --> 00:59:49,795 Tangan kamu dingin, kita pergi memanaskan dulu. 828 00:59:49,961 --> 00:59:52,005 Mari, mari, mari, mari 829 01:00:07,062 --> 01:00:10,524 Aneh, ulang tahun ibu? 830 01:00:43,598 --> 01:00:45,100 Mengapa Anda datang ke sini 831 01:00:45,809 --> 01:00:48,061 Tidak ada hubungannya dengan kamu. Kamu sendiri kenapa disini? 832 01:00:48,228 --> 01:00:49,312 Seperti Anda 833 01:00:50,397 --> 01:00:51,606 Anda membawa itu untuk apa? 834 01:00:51,773 --> 01:00:52,732 Kita harus masuk kedalam makam 835 01:00:52,899 --> 01:00:53,900 Namun, jika 836 01:00:54,109 --> 01:00:55,277 [Josh] Lalu aku menaruh kembali [Ling] Tunggu. 837 01:00:55,485 --> 01:00:57,154 Kita periksa dengan seksama. 838 01:00:57,404 --> 01:00:59,531 Langsung menyelesaikan semua. Mengungkapkan kebenaran! 839 01:01:03,285 --> 01:01:05,036 Baiklah, mari pergi! 840 01:01:05,370 --> 01:01:07,873 Bagusnya, lagian saya suka barang antik 841 01:01:29,895 --> 01:01:30,896 [Philip] Saudara. 842 01:01:31,563 --> 01:01:32,939 [Philip] Dipanggil saudaramu untuk datang. [Penjaga] Baik 843 01:01:33,940 --> 01:01:35,859 - Terima kasih - Ayo 844 01:01:36,610 --> 01:01:39,487 - Pergi kesana! Cepat, cepat. - Baik baik baik 845 01:01:43,283 --> 01:01:45,869 [Philip] Ayo silahkan di makan. Jangan sungkan [Penjaga] Wah makan malam hari ini 846 01:02:00,759 --> 01:02:01,801 Mari berlari. 847 01:02:14,314 --> 01:02:15,941 China juga memiliki zombiekah? 848 01:02:16,358 --> 01:02:18,443 Hanya ada film-film Barat 849 01:02:19,486 --> 01:02:20,987 Saya melihat disana. 850 01:02:21,529 --> 01:02:23,239 Lihatlah cepat, lihat di sini. 851 01:02:23,531 --> 01:02:26,117 Pintu tidak memiliki gagang dan lobang kunci, terlalu baik. 852 01:02:26,952 --> 01:02:28,495 Mungkin ada tombol tersembunyi? 853 01:02:28,662 --> 01:02:29,579 Saya tidak tahu. 854 01:02:29,746 --> 01:02:30,914 Hei datang lihat ini 855 01:02:31,122 --> 01:02:32,332 Saya lihat ini kemarin. 856 01:02:32,499 --> 01:02:34,334 Mereka berfokus sepenuhnya pada teks 857 01:02:34,501 --> 01:02:35,877 Tetapi mengabaikan hal yang paling jelas 858 01:02:36,044 --> 01:02:38,171 Kau tahukah apa yang sedang kamu lakukan itu? 859 01:02:38,546 --> 01:02:39,631 Tidak 860 01:02:46,471 --> 01:02:49,849 Hei setidaknya di sini tidak ada panah beracun yang tersembunyi seperti senjata, atau batu berguling. 861 01:02:51,476 --> 01:02:53,353 Tapi aku tidak tahu, apa yang akan selanjutnya dilakukkan. 862 01:02:55,939 --> 01:02:58,316 Baiklah, tampaknya ini bukan suatu kebetulan. 863 01:03:05,907 --> 01:03:06,908 Tapi sekarang 864 01:03:08,076 --> 01:03:10,245 [Ling] Tekan ke bawah [Josh] Apa? 865 01:03:10,578 --> 01:03:12,288 [Ling] Tekan dia. [Josh] Tekan apa? 866 01:03:12,747 --> 01:03:14,249 Naga 867 01:03:14,416 --> 01:03:15,375 Baiklah akan saya coba. 868 01:03:16,167 --> 01:03:19,462 Siapkah? Mari sama-sama pakai tenaga. 869 01:03:22,299 --> 01:03:24,801 Sudah terbuka, lanjutkan, lanjutkan. 870 01:04:40,251 --> 01:04:42,879 Berikut Kaisar dan Permaisuri 871 01:04:43,380 --> 01:04:44,672 Nenek moyang saya. 872 01:04:45,006 --> 01:04:47,008 Jadi mutiara tidak ada disini? 873 01:04:47,384 --> 01:04:51,179 Putri dengan jelas memerintahkan harus ditempatkan di sini. 874 01:04:53,181 --> 01:04:54,808 Mungkin kita kelupaan sesuatu. 875 01:04:54,974 --> 01:04:57,352 Mungkin itu tidak benar 876 01:04:57,727 --> 01:04:59,145 Sekarang bagaimana? 877 01:04:59,729 --> 01:05:02,148 Dia ada disini, Aku tahu itu. 878 01:05:12,242 --> 01:05:13,660 Mari saya pegang 879 01:05:40,562 --> 01:05:42,063 Berhenti sebentar. 880 01:07:22,622 --> 01:07:24,832 Siau Ling, kamu baik-baikkah? 881 01:08:28,938 --> 01:08:32,859 [Philip] Bagus Josh. [Josh] Hei Philip anda datang tepat waktunya. 882 01:08:33,026 --> 01:08:36,612 Betul ga salah, mari aku bawa dia pergi. 883 01:08:37,238 --> 01:08:38,239 Apa? 884 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 Ayahmu dan Dr Lee. 885 01:08:42,160 --> 01:08:44,037 Mereka berpikir saya bodoh 886 01:08:44,329 --> 01:08:48,708 Tapi aku tahu lebih baik daripada orang lain tentang Mutiara Naga ini. 887 01:08:49,167 --> 01:08:50,835 Ketika mereka mempelajari makam ini. 888 01:08:51,377 --> 01:08:54,213 Saya memiliki semua informasi tentangnya yang telah saya beritahu padamu. 889 01:08:55,048 --> 01:08:57,175 Mutiara Naga memiliki kekuatan Magis. 890 01:08:57,592 --> 01:08:59,177 Kekuatann tak terbatas. 891 01:08:59,594 --> 01:09:02,513 Aku hanya ingin melihat bagaimana kuatnya. 892 01:09:02,680 --> 01:09:04,807 Berikan Mutiara padanya, Josh. 893 01:09:05,642 --> 01:09:06,643 Tidak 894 01:09:06,934 --> 01:09:08,061 Kemarikan Mutiaranya. 895 01:09:19,238 --> 01:09:20,531 Siau Ling 896 01:09:27,830 --> 01:09:28,831 Josh 897 01:09:58,486 --> 01:09:59,612 Josh 898 01:10:27,473 --> 01:10:28,599 Siau Ling! 899 01:10:28,975 --> 01:10:30,101 Bye! 900 01:10:48,578 --> 01:10:51,414 Hei cepatlah! 901 01:11:02,925 --> 01:11:04,135 Josh! 902 01:11:21,444 --> 01:11:22,570 Kejar. 903 01:11:52,183 --> 01:11:53,518 Di sana. 904 01:11:56,270 --> 01:11:59,482 Lihat baik-baik, jangan sampai kehilangan. 905 01:12:10,535 --> 01:12:15,248 Josh, Josh. 906 01:12:23,005 --> 01:12:24,465 Apakah Anda mau inikah? 907 01:12:25,007 --> 01:12:27,218 Saya tidak dapat menemukan Josh, apakah kamu melihatnya? 908 01:12:27,552 --> 01:12:28,594 Lingling bagaimana? 909 01:12:28,970 --> 01:12:30,555 Anda harus melihat ini. 910 01:12:31,639 --> 01:12:33,724 Oh laporan uji tanah. 911 01:12:33,975 --> 01:12:36,060 Ini adalah hasil tes dari sampel yang dikirim ke Beijing. 912 01:12:36,686 --> 01:12:39,605 Didalam emang ada air tetapi tidak ada peningkatan. 913 01:12:40,147 --> 01:12:44,485 Jadi, Philip membohongi kita dengan menunjukkan Kadar air naik? 914 01:12:44,819 --> 01:12:47,029 Laporan-nya adalah palsu 915 01:12:47,697 --> 01:12:49,407 Philip bisa dimana? 916 01:12:50,324 --> 01:12:52,285 Dan juga anak-anak? 917 01:13:30,865 --> 01:13:33,117 - Penjaga! - Penjaga! 918 01:13:33,492 --> 01:13:34,452 Penjaga! 919 01:13:34,619 --> 01:13:35,620 Lingling 920 01:13:35,786 --> 01:13:36,746 Josh 921 01:13:36,996 --> 01:13:38,247 Lingling 922 01:13:38,748 --> 01:13:40,041 Ada orang dibawah. 923 01:13:45,046 --> 01:13:46,547 Ini kenapa bisa begitu? 924 01:13:46,714 --> 01:13:49,634 [Dr Lee] Siapa yang melakukannya? siapa yang melakukannya? [Penjaga] Philip Dukes 925 01:13:53,679 --> 01:13:54,764 Dukes 926 01:14:12,615 --> 01:14:15,451 Roda terjebak, kamu pikirkan cara 927 01:14:16,285 --> 01:14:18,788 Cepat, Cepat. 928 01:14:22,750 --> 01:14:24,001 Baiklah siau ling, anda pergi dahulu. 929 01:14:24,210 --> 01:14:25,252 Aku coba menghentikan mereka. 930 01:14:25,419 --> 01:14:26,921 Berhati-hatilah, Josh. 931 01:14:46,649 --> 01:14:48,025 Tunggu... 932 01:14:48,693 --> 01:14:50,111 Tidak apa-apa. 933 01:14:50,569 --> 01:14:52,446 Aku tahu di mana mereka 934 01:15:01,080 --> 01:15:02,581 Siapa di sana? 935 01:15:04,041 --> 01:15:05,334 - Ayo Ayo - Jangan lari. 936 01:15:05,543 --> 01:15:07,670 - Orang-orang jahat datang ah - Dll, dll 937 01:15:07,837 --> 01:15:10,214 [Josh] Mari lah. [Phililp] Biarkan dia, semua kembali. 938 01:15:10,881 --> 01:15:12,633 Ga usah hiraukan dia. 939 01:15:33,571 --> 01:15:35,072 Cepat naik keatas. 940 01:15:36,032 --> 01:15:37,366 Cepat. 941 01:15:39,368 --> 01:15:40,995 Apakah Anda yakin mereka berada di kuil suci? 942 01:15:41,203 --> 01:15:44,165 Saya tidak yakin tapi saya berharap mereka. 943 01:15:45,624 --> 01:15:46,625 Astaga. 944 01:15:51,839 --> 01:15:54,175 Wu Dong, Wu Dong. 945 01:16:17,031 --> 01:16:20,117 - Kamu baik-baikah? - Tas saya Wu Dong, Tas saya. 946 01:16:21,619 --> 01:16:25,831 Baiklah, kembalikan kepadaku. Segera!! 947 01:16:27,249 --> 01:16:29,084 Kalau tidak... 948 01:16:33,047 --> 01:16:34,173 Terima kasih 949 01:17:22,805 --> 01:17:24,056 Mobil di sini 950 01:17:24,223 --> 01:17:25,266 Saya lapor polisi 951 01:17:25,432 --> 01:17:26,559 Aku pergi lebih dulu 952 01:17:27,226 --> 01:17:28,644 Saya pergi dengan kamu. 953 01:17:28,811 --> 01:17:34,316 [Chris] Anda tinggal di sini, sambil menunggu polisi. [Dr Lee] Hey Hey Hey 954 01:17:50,583 --> 01:17:52,626 Sudah ketemu dewa Naga masih ga berlutut. 955 01:17:53,043 --> 01:17:56,213 Sekali, Dua kali, Tiga kali. 956 01:17:56,630 --> 01:17:58,215 Begitu baru benar. 957 01:18:59,860 --> 01:19:02,321 Mari kita berpikir sebentar. 958 01:19:03,030 --> 01:19:06,116 Kamu menyerahkan Mutiara maka kamu boleh meninggalkan tempat ini. 959 01:19:08,327 --> 01:19:09,787 Berikan tas itu padaku. 960 01:19:13,582 --> 01:19:20,297 Cepat. Terima kasih. 961 01:19:22,341 --> 01:19:25,219 [Chris] Josh, Lingling [Josh] Ayah 962 01:19:34,687 --> 01:19:35,938 Bagaimana bisa? 963 01:19:36,855 --> 01:19:38,816 Sekarang Anda akhirnya mengerti 964 01:19:39,024 --> 01:19:40,567 [Josh] Dia ingin Mutiara Naga [Chris] Apa yang Anda lakukan? 965 01:19:40,776 --> 01:19:41,986 Tapi tidak boleh memberinya. 966 01:19:42,152 --> 01:19:44,113 Apa yang Anda lakukan dia itu anakku 967 01:19:46,156 --> 01:19:47,741 - Baiklah. - Anda mundur. 968 01:19:47,950 --> 01:19:49,910 Kamu biarkan dia pergi dan kemudian kamu meletakkan pisau itu. 969 01:19:50,077 --> 01:19:51,453 [Philip] Mundur. [Chriss] Cepat letakkan pisau. 970 01:19:51,620 --> 01:19:53,038 [Philip] Aku peringatkan kamu. [Chriss] Cepat letakkan pisau. 971 01:19:53,205 --> 01:19:54,081 Chris mundur.. 972 01:19:54,248 --> 01:19:57,167 [Chriss] Baik baik, kita bahas [Philip] Saya tidak ingin membahas dengan anda 973 01:19:57,334 --> 01:20:00,045 [Chris] Dengarkan, jika..... [Philip] berikan aku Mutiaranya, Josh 974 01:20:00,254 --> 01:20:02,548 [Chris] Josh berikan padanya dulu. [Philip] Pelan-pelan 975 01:20:02,756 --> 01:20:04,508 [Chris] Ia ingin apa berikan saja, tidak apa-apa. - Baik 976 01:20:04,675 --> 01:20:08,304 [Chris] Cepat berikan Mutiara itu kepadanya. [Phililp] Pelan-pelan. 977 01:22:07,172 --> 01:22:11,135 [Philip] Diamlah, jangan menganggu saya. [Dr Lee] Lingling. 978 01:22:12,302 --> 01:22:14,763 Dukes, kamu brengsek. 979 01:22:35,075 --> 01:22:37,077 Anda, lepaskan putriku! 980 01:22:48,464 --> 01:22:50,215 Lingling, cepat lari. 981 01:22:58,307 --> 01:23:02,019 - Mama. - Lingling, Lingling 982 01:23:03,437 --> 01:23:05,105 Ayah kau baik-baik saja? 983 01:23:06,190 --> 01:23:08,233 - Lingling - Mama 984 01:23:09,359 --> 01:23:10,360 Lingling 985 01:23:13,488 --> 01:23:14,656 Mama 986 01:23:16,158 --> 01:23:17,701 Lingling 987 01:23:23,373 --> 01:23:28,670 - Lingling, tidak - Mama 988 01:23:34,468 --> 01:23:37,554 - Lingling - Ah 989 01:25:43,472 --> 01:25:45,849 Aku tahu naga akan datang untuk membantu saya. 990 01:25:46,099 --> 01:25:48,477 Ini menakjubkan. 991 01:25:49,311 --> 01:25:51,730 Saya tidak bisa percaya ada hal seperti ini. 992 01:25:57,277 --> 01:26:01,198 Maaf, saya mencurigai kamu. 993 01:26:14,461 --> 01:26:16,588 Bagus, turun dari sini. 994 01:26:17,297 --> 01:26:18,340 Selamat tinggal penjahat Satu! 995 01:26:18,632 --> 01:26:19,800 Selamat tinggal penjahat Dua! 996 01:26:19,966 --> 01:26:21,093 Selamat tinggal penjahat Tiga! 997 01:26:21,760 --> 01:26:25,222 Berhati-hatilah, penjahat!! 998 01:26:25,389 --> 01:26:26,390 - Hei - Hei 999 01:26:26,556 --> 01:26:28,600 - Hei pria asing - Hei Wu Dong. 1000 01:26:29,267 --> 01:26:30,310 Josh 1001 01:26:30,560 --> 01:26:32,771 Jika kamu mempunyai langkah besar sebelum mengerjakannya.. 1002 01:26:33,021 --> 01:26:34,606 Beritahu saya bolehkah? 1003 01:26:34,773 --> 01:26:36,858 Ayah, saya sudah mengatakkannya berkali-kali 1004 01:26:37,067 --> 01:26:39,069 Saya bercanda, bercanda. 1005 01:26:39,653 --> 01:26:42,823 Jika lain kali saya masih tidak percaya kepadamu. 1006 01:26:43,698 --> 01:26:47,411 Maka kamu boleh memukulku. 1007 01:26:50,497 --> 01:26:52,249 Kau anak hebat 1008 01:26:52,499 --> 01:26:54,960 Saya bangga dengan Anda. 1009 01:26:59,965 --> 01:27:02,717 Saya besar ingin seperti kamu, belajar arkeologi. 1010 01:27:03,301 --> 01:27:05,095 Studi Arkeologi? 1011 01:27:05,470 --> 01:27:08,014 Mungkin setelah anda tumbuh. 1012 01:27:09,433 --> 01:27:12,644 Ada banyak hal menunggu untuk Anda jelajahi 1013 01:27:12,811 --> 01:27:14,187 Membuat diri kamu lebih berharga. 1014 01:27:15,063 --> 01:27:16,356 Kita berada di sisi yang sama dari 1015 01:27:18,400 --> 01:27:20,777 Aku sangat bangga padamu 1016 01:27:20,986 --> 01:27:24,114 Mama yang ditulis dibuku itu tidak semuanya benar. 1017 01:27:24,698 --> 01:27:26,742 Saya kira sejarah ini harus ditulis ulang. 1018 01:27:27,701 --> 01:27:29,911 Ini waktu untuk menulis ulang kebenaran.