1 00: 00: 15,000 --> 00: 00: 27,000 !!! Salam !!! Subtitle diedit Oleh iMR alias ShIbAsIs 2 00: 03: 59,197 --> 00: 04: 02,282 Sekarang, Senator Friedman, Anda telah menjadi kritikus keras ... 3 00: 04: 02,367 --> 00: 04: 05,160 dari Presiden dalam beberapa bulan terakhir atas perlakuannya terhadap Rusia. 4 00: 04: 05,245 --> 00: 04: 08,997 Rusia kembali. Presiden mereka telah menyatakan dengan tegas ... 5 00: 04: 09,082 --> 00: 04: 11,458 keinginan mereka untuk menjatuhkan kita kembali ke 1985. 6 00: 04: 11,542 --> 00: 04: 13,794 Mereka telah menghidupkan kembali mereka program nuklir. 7 00: 04: 13,878 --> 00: 04: 17,130 Baru saja seminggu, mereka menurunkan tiga subscriber Akula di Laut Bering. 8 00: 04: 17,215 --> 00: 04: 19.800 Iopia kita di Timur Tengah ... 9 00: 04: 19,884 --> 00: 04: 23,845 telah menyebabkan kita kehilangan beruang besar yang hanya duduk di tengah ruangan. 10 00: 04: 23,930 --> 00: 04: 28,308 Sekarang, Senator Darden, Anda memiliki banyak kepentingan bisnis di dalam Rusia. 11 00: 04: 28,393 --> 00: 04: 30,811 Apakah Anda berbagi ketakutan Senator Friedman di sini? 12 00: 04: 30,895 --> 00: 04: 33,814 Kepentingan saya, saat Anda memanggil mereka, di Rusia ... 13 00: 04: 33,898 --> 00: 04: 36,817 secara ketat sebagai mitra dagang untuk orang-orang baik di negara saya. 14 00: 04: 36,901 --> 00: 04: 39,987 Semua saber berderak ini pada dasarnya adalah upaya Senator Friedman ... 15 00: 04: 40.071 --> 00: 04: 42,489 untuk mendapatkan anggarannya untuk tahun depan. 16 00: 04: 42,573 --> 00: 04: 45,325 Oh, Tolong. Rusia kini memiliki sepuluh kali jumlah agen rahasia ... 17 00: 04: 45,410 --> 00: 04: 47,995 di dalam perbatasan Amerika Serikat seperti yang terjadi selama Perang Dingin. 18 00: 04: 48,079 --> 00: 04: 51,665 Apa yang sedang kita bicarakan? Selain itu, tidakkah itu lebih bijaksana untukmu ... 19 00: 04: 51,749 --> 00: 04: 55,043 untuk melepaskan minat Anda atas apa yang Anda miliki di Rusia pada saat seperti ini? 20 00: 04: 55,128 --> 00: 04: 58,338 Saya sangat transparan tentang semua transaksi keuangan saya ... 21 00: 04: 58,423 --> 00: 05: 02,009 itulah sebabnya, Anda tahu, bahwa saya melakukan hal-hal itu. Permisi. 22 00: 05: 02,093 --> 00: 05: 05,887 Presiden akan menyarankan bahwa rasa takut tidak membantu sekarang, Senator ... 23 00: 05: 05,972 --> 00: 05: 09,725 ketakutan itu jelas sangat komponen besar dari setiap kotak alat politisi ... 24 00: 05: 09,809 --> 00: 05: 13,061 tetapi itu tidak akan membantu menuju kemajuan. 25 00: 05: 13,146 --> 00: 05: 15,397 Pergi. 26 00: 05: 15,481 --> 00: 05: 16,732 Terima kasih Tuhan. 27 00: 05: 22,613 --> 00: 05: 24,364 Halo? 28 00: 05: 24,449 --> 00: 05: 26,575 Anda belum mengakses uang. 29 00: 05: 26,659 --> 00: 05: 28,869 Ya, sudah sedikit hangat di sini. 30 00: 05: 28,953 --> 00: 05: 31,079 Kami sudah sepakat, Senator. Kami punya harapan. 31 00: 05: 31,164 --> 00: 05: 34,374 Saya tidak peduli dengan harapan Anda. 32 00: 05: 34,459 --> 00: 05: 35,917 Jangan telepon lagi di sini. 33 00: 05: 37,795 --> 00: 05: 39,212 Bajingan membuat kesepakatan. 34 00: 05: 39,297 --> 00: 05: 40,547 Ya, atau meniup satu. 35 00: 05: 40,631 --> 00: 05: 42,549 Di mana itu meninggalkan kita? 36 00: 05: 42,633 --> 00: 05: 45,218 Darden baru saja melakukan kontak. Sepertinya aku bergerak sekarang. 37 00: 06: 01,861 --> 00: 06: 05,906 Oh sial! Dia jatuh! Dia jatuh! Di belakang gedung! 38 00: 06: 15,666 --> 00: 06: 17,626 Ini adalah kasus domestik! 39 00: 06: 17,710 --> 00: 06: 20,128 Anda tidak memiliki yurisdiksi, otoritas, atau hak untuk berada di sini. 40 41 00: 06: 22,340 --> 00: 06: 24,758 00: 06: 20,213 --> 00: 06: 22,255 Kami telah mengikuti orang ini selama sebulan terakhir. Ini TKP, bukan serangan teroris! 42 00: 06: 24,842 --> 00: 06: 26,301 Anda harus menunggu. 43 00: 06: 26,386 --> 00: 06: 28,929 Ya? Apa yang harus saya tunggu? 44 00: 06: 30,348 --> 00: 06: 32,599 Untuknya . 45 00: 06: 36,854 --> 00: 06: 38,230 Ini dia, pak. 46 00: 06: 49,700 --> 00: 06: 52.285 Sutradara Highland. Tuan, mengapa CIA-- 47 00: 06: 55,415 --> 00: 06: 58,250 Ini adalah Agen Weaver. Ya pak. 48 00: 06: 59,752 --> 00: 07: 00,836 Ya, pak. 49 00: 07: 02,380 --> 00: 07: 03,630 Kami keluar! 50 00: 07: 03,714 --> 00: 07: 05,799 Siapa itu? 51 00: 07: 05,883 --> 00: 07: 09,052 Direktur Bell. Dia ingin kita keluar. Tidak ada pertanyaan dan tidak ada kata. 52 00: 07: 10,721 --> 00: 07: 12,973 Kalian berada di pengintaian? 53 00: 07: 13,057 --> 00: 07: 16,476 Ya, pak. Dia punya kontak dengan Moskow dan selama sebulan sekarang. 54 00: 07: 16,561 --> 00: 07: 18,186 Tapi dia tidak pernah melangkah lebih jauh-- 55 00: 07: 18,271 --> 00: 07: 20,313 Kita tahu itu. Apa yang terjadi di sini malam ini? 56 00: 07: 20,398 --> 00: 07: 22,983 Seseorang menangkapnya dari belakang. Tepat di titik buta kami. 57 00: 07: 23,067 --> 00: 07: 25,277 Itu semua terjadi begitu cepat. 58 00: 07: 43,963 --> 00: 07: 45,714 Terus awasi! 59 00: 07: 58,144 --> 00: 08: 00,020 Maaf? Apakah kamu tahu waktunya? 60 00: 08: 00,104 --> 00: 08: 03,356 Tidak, tidak. Saya tidak punya jam. Maaf. 61 00: 08: 03,441 --> 00: 08: 06,359 Tidak apa-apa. Hanya, suamiku bilang dia akan di sini jam sembilan. 62 00: 08: 06,444 --> 00: 08: 07,819 Oh. 63 00: 08: 09,822 --> 00: 08: 11,406 Cowok mana yang menjadi milikmu? 64 00: 08: 11,491 --> 00: 08: 14,409 Decker, baseman kedua. 65 00: 08: 14,494 --> 00: 08: 17.037 Oh, ya. Dia baik. 66 00: 08: 17,121 --> 00: 08: 18,705 Punya lengan yang kuat. 67 00: 08: 18,789 --> 00: 08: 21,208 Saya Molly. 68 00: 08: 21,292 --> 00: 08: 23,710 Paul. Hei. 69 00: 08: 23,794 --> 00: 08: 25,378 Yang mana milikmu? 70 00: 08: 25,463 --> 00: 08: 26,922 Sekali lagi, kawan ! 71 00: 08: 27.006 --> 00: 08: 30.050 Oh, tidak, saya tidak, saya tidak punya - 72 00: 08: 30,134 --> 00: 08: 33,220 Tidak, saya tinggal dekat sini . 73 00: 08: 33,304 --> 00: 08: 36,056 Saya datang hanya untuk melihat permainan sesekali. 74 00: 08: 37,808 --> 00: 08: 39,851 Itu sangat bagus. 00: 09: 28,025 --> 00: 09: 30,026 75 00: 08: 59,497 --> 00: 09: 02,207 Tidak peduli di dunia, ya? 76 00: 09: 04,168 --> 00: 09: 05,752 Ya ampun! 77 00: 09: 09,006 --> 00: 09: 13,093 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari ketika seseorang mendapat berita tentang Paul Shepherdson. 78 00: 09: 13,177 --> 00: 09: 15,428 Ya, ya. Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini? 79 00: 09: 15,513 --> 00: 09: 17,097 Itu yang kami lakukan. 80 00: 09: 17,181 --> 00: 09: 19,391 Telepon berdering juga, Anda tahu. 81 00: 09: 24,188 --> 00: 09: 25,981 Ini Cassius. 82 Dia kembali. 83 00: 09: 32,572 --> 00: 09: 34,656 Tom. 84 00: 09: 34,740 --> 00: 09: 36,575 Cassius adalah Iong pergi. 85 00: 09: 38,411 --> 00: 09: 40,620 Dia bahkan belum terdengar kabarnya selama lebih dari 20 tahun. 86 00: 09: 40,705 --> 00: 09: 43,123 Katakan itu pada Senator Darden. 87 00: 09: 43,207 --> 00: 09: 45,625 Dia berbohong di gang dengan celah lehernya. 88 00: 09: 45,710 --> 00: 09: 47,836 Maka itu adalah tiruan. 89 00: 09: 47,920 --> 00: 09: 50,922 Itulah yang semua orang katakan. Yah, hampir semuanya. 90 00: 09: 54,385 --> 00: 09: 59,014 Tom, ada titik di mana saya tahu pria ini lebih baik dari diriku. 91 00: 09: 59,098 --> 00: 10: 02,309 Cassius sudah mati. 92 00: 10: 02,393 --> 00: 10: 04,686 Untuk sekali ini, Paul, saya pikir Anda salah. 93 00: 10: 20,119 --> 00: 10: 21,953 Selamat datang kembali, Pak. 94 00: 10: 35,593 --> 00: 10: 36,968 Tuan-tuan. 95 00: 10: 38,471 --> 00: 10: 40,388 Paul, ini adalah Direktur Roger Bell. 96 00: 10: 40,473 --> 00: 10: 41,848 Tuan Shepherdson. 97 00: 10: 41,932 --> 00: 10: 43,516 FBI? 98 00: 10: 43,601 --> 00: 10: 45,518 Birokrasi telah berubah, teman saya. 99 00: 10: 45,603 --> 00: 10: 47,687 Kita harus berbagi beban sekarang. 100 00: 10: 47,772 --> 00: 10: 49,522 Seperti yang Anda ketahui, Paul bertanggung jawab ... 101 00: 10: 49,607 --> 00: 10: 51,524 untuk melacak Cassius Tujuh ... 102 00:10 : 51,609 --> 00: 10: 53,568 Para pembunuh Soviet yang kami beri kode ... 103 00: 10: 53,653 --> 00: 10: 56,237 untuk senator Romawi yang membunuh Julius Caesar. 104 00: 10: 56,322 --> 00: 10: 59,032 Dan Anda menangkap mereka semua kecuali satu, dari apa yang saya pahami. 105 00: 10: 59,116 --> 00: 11: 01,242 Melewatkan Cassius sendiri? 106 00: 11: 01,327 --> 00: 11: 03,536 Benar sekali. 107 00: 11: 03,621 --> 00: 11: 06,206 Tapi ini bukan karyanya. Aku yakin itu. 108 00: 11: 06,290 --> 00: 11: 08,541 Oh, saya pikir begitu. 109 00: 11: 08,626 --> 00: 11: 10,418 Siapa ini? 110 00: 11: 10,503 --> 00: 11: 13,213 Ini salah satu anak buahku. Agen Ben Geary. 111 00: 11: 13,297 --> 00: 11: 16,257 Mungkin tahu lebih banyak tentang pembunuh Anda daripada siapa pun yang kita punya. 112 00: 11: 16,342 --> 00: 11: 18,927 Atau CIA, dalam hal ini. 113 00: 11: 19,011 --> 00: 11: 22,555 Paul, kami ingin kalian berdua bekerja bersama. 114 00: 11: 22,640 --> 00: 11: 25,433 Apakah begitu? Jadi katakan padaku, Geary ... 115 00: 11: 25,518 --> 00: 11: 28,269 apa yang kamu lakukan ketika tembok runtuh? 116 00: 11: 28,354 --> 00: 11: 30,563 Saya menontonnya di televisi. 117 00: 11: 30,648 --> 00: 11: 33,233 Seperti halnya orang lain di ruangan ini. 118 00: 11: 35,820 --> 00: 11: 37,862 Bisakah Anda mengambil file kasusnya? 119 00: 11: 40,658 --> 00: 11: 42,742 Oke, ini bagus. Perhatikan bagaimana pemotongan dimulai ... 120 00: 11: 42,827 --> 00: 11: 45,245 tepat di tengah tenggorokan, bergerak ke atas. 121 00: 11: 45,329 --> 00: 11: 47,914 Biasanya, potongan dimulai tinggi, bergerak ke samping ... 122 00: 11: 47,998 --> 00: 11: 50,750 sebagai pembunuh tangan kanan menarik pisau dari telinga ke telinga. 123 00: 11: 50,835 --> 00: 11: 53,586 Bukan Cassius. Pemotongannya selalu persis sama. 124 00: 11: 53,671 --> 00: 11: 57,257 Tangan kanan, tetapi naik, dan mulai di tengah leher. 125 00: 11: 57,341 --> 00: 11: 59,259 Saya tidak pernah tahu mengapa. 126 00: 11: 59,343 --> 00: 12: 01,970 Namun, itu peniru. 127 00: 12: 02,054 --> 00: 12: 04,431 Orang ini adalah yang terbaik yang kamu punya? 128 00: 12: 04,515 --> 00: 12: 09,102 Mr. Shepherdson, saya menulis tesis Master saya tentang Cassius. 129 00: 12: 09,186 --> 00: 12: 11,312 Dan saya telah melacak dan mewawancarai ... 130 00: 12: 11,397 --> 00: 12: 14,441 setiap satu dari beberapa saksi dari kejahatannya yang masih hidup. 131 00: 12: 14,525 --> 00: 12: 17,444 Aku bahkan telah menciptakan kembali dan secara pribadi berjalan mendekati dan keluar ... 132 00: 12: 17,528 --> 00: 12: 20,113 dari semua pembunuhannya yang diketahui langkah demi langkah. Saya kenal pria ini. 133 00: 12: 20,197 --> 00: 12: 24,659 Dan tidak ada keraguan dalam pikiran saya. Ini adalah karya Cassius. 134 00: 12: 24,744 --> 00: 12: 26,411 Anda kenal dia? 135 00: 12: 28,205 --> 00: 12: 29,789 Harvard, kan? 136 00: 12: 29,874 --> 00: 12: 32,667 Ya, benar. 137 00: 12: 32,752 --> 00: 12: 36,296 Dan kamu adalah putra dari atase asing di Turki. 138 00: 12: 36,380 --> 00: 12: 40,467 Ayah saya bekerja di kedutaan besar di seluruh dunia. 139 00: 12: 40,551 --> 00: 12: 41,968 Bagaimana Anda tahu ini? 140 00: 12: 42,052 --> 00: 12: 43,678 Saya membaca tesis Anda. 141 00: 12: 43,763 --> 00: 12: 45,805 Anda melakukannya? 142 00: 12: 45,890 --> 00: 12: 48,141 Dan saya tahu Anda mencoba berbulan-bulan untuk berbicara dengan saya. 143 00: 12: 48,225 --> 00: 12: 51,686 Saya akan memberitahu Anda mengapa saya menolak. Karena Anda belum pernah berada di tanah. 144 00: 12: 51,771 --> 00: 12: 56,649 Karena kamu tidak mengenalnya. Dan karena Anda seorang Iibrarian. 145 00: 12: 56,734 --> 00: 12: 58,693 Tuan Shepherdson. 146 00: 12: 58,778 --> 00: 13: 01,988 Katakan saja, Geary, bahwa saya salah dan Anda mengeksposnya. 147 00: 13: 02,072 --> 00: 13: 03,990 Apa yang Anda pikirkan selanjutnya? 148 00: 13: 04,074 --> 00: 13: 07,660 Kau pikir mungkin dia akan mengejarmu? 149 00: 13: 07,745 --> 00: 13: 11,122 Itulah tepatnya mengapa saya di sini. 150 00: 13: 15,419 --> 00: 13: 17,504 Saya akan pulang. 151 00: 13: 17,588 --> 00: 13: 20,715 Dan saya ingin dibiarkan sendiri. Baiklah? 152 00: 13: 20,800 --> 00: 13: 22,967 Kami punya Brutus. 00: 13: 25,095 --> 00: 13: 26,846 154 00: 13: 26,931 --> 00: 13: 30,350 Igor Ivanovich Kozak, alias Brutus ... 155 00: 13: 30,434 --> 00: 13: 33,186 masih hidup dan dikurung di Penjara Brinkerman. 156 00: 13: 33,270 --> 00: 13: 36,064 Itu tidak mungkin. Dia membunuhnya di Salzburg pada tahun 1989. 157 00: 13: 36,148 --> 00: 13: 39,192 Aku menembaknya di dada. Dia jatuh tiga lantai. 158 00: 13: 39,276 --> 00: 13: 40,735 Dan selamat. 159 00: 13: 40,820 --> 00: 13: 42,195 Mengapa kamu tidak memberitahuku? 160 00: 13: 42,279 --> 00: 13: 43,905 Anda ingin pensiun, Paul. 161 00: 13: 43,989 --> 00: 13: 46,908 Saya takut para pensiunan memilih beberapa hak istimewa. 162 00: 13: 48,452 --> 00: 13: 49,661 Anda tahu apa? 163 00: 13: 50,788 --> 00: 13: 52,705 Aku sudah selesai di sini, Tom. 164 00: 14: 38,711 --> 00: 14: 40,962 Dapatkan saya Highland. 165 00: 14: 46,010 --> 00: 14: 48,303 Ayo, aku tahu kamu ada di sana. Dapatkan saya Highland. 166 00: 14: 48,387 --> 00: 14: 51,764 Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan sebagai panggilan keluar. 167 00: 14: 51,849 --> 00: 14: 54,309 Direktur Highland ingin Anda tahu dia ada rapat ... 168 00: 14: 54,393 --> 00: 14: 56.102 dengan Presiden besok pagi. 169 00: 14: 56,186 --> 00: 14: 58,897 Dia bilang kamu akan tahu apa artinya itu. 170 00: 15: 26,884 --> 00: 15: 28,843 Selamat pagi. Dua pelanggan tetap. 171 00: 15: 28,928 --> 00: 15: 30,970 Selamat pagi, pak. Segera datang. 172 00: 15: 34,892 --> 00: 15: 38,519 Mata -mata tidak seharusnya menjadi makhluk kebiasaan. 173 00: 15: 38,604 --> 00: 15: 41,814 Ini adalah Iuxury yang hanya bisa dibeli ketika seseorang berkuasa. 174 00: 15: 41,899 --> 00: 15: 43,399 Terima kasih. 175 00: 15: 43,484 --> 00: 15: 44,943 Terima kasih banyak. 176 00: 15: 46,403 --> 00: 15: 47,737 Terima kasih. 177 00: 15: 56.080 --> 00: 15: 59,165 Saya memberi Anda 20 tahun, Tom. 178 00: 15: 59,249 --> 00: 16: 02,835 Anda berjanji bahwa saya dapat memiliki Iife. 179 00: 16: 02,920 --> 00: 16: 05,505 Saya tidak pernah terlalu peduli dengan kopi di Gedung Putih. 180 00: 16: 05,589 --> 00: 16: 08,883 Saya pikir ini ada hubungannya dengan porselen berusia 150 tahun. 181 00: 16: 10,761 --> 00: 16: 14,013 Saya telah menjadi Direktur melalui tiga presiden, Paul. 182 00: 16: 14,098 --> 00: 16: 16,849 Dan aku hadapi itu. Saya tidak akan mendapatkan pekerjaan di tempat pertama ... 183 00: 16: 16,934 --> 00: 16: 19,435 jika Anda tidak membantu kami dengan Cassius Seven. 184 00: 16: 19,520 --> 00: 16: 23,523 Dalam 15 menit, Presiden akan mengatakan bahwa saya tidak memiliki pekerjaan ini lagi ... 185 00: 16: 23,607 --> 00: 16: 26,526 jika kita tidak bisa memaku pria yang membunuh Senator Darden. 186 00: 16: 26,610 --> 00: 16: 28,486 Bukan Cassius, Tom. 187 00: 16: 29,780 --> 00: 16: 31,322 Anda tidak pernah menangkapnya. 188 00: 16: 34,785 --> 00: 16: 38,121 Karena dia meninggal. 189 00: 16: 39,498 --> 00: 16: 41,374 Kemudian buktikan. 190 00: 17: 55,866 --> 00: 17: 57,575 Tuan Shepherdson? 191 00: 18: 12,049 --> 00:18:14, Jadi, Paul Shepherdson. 192 00: 18: 14,885 --> 00: 18: 18,137 Pernah menjadi analis perusahaan di Paris selama tiga tahun. 193 00: 18: 18,222 --> 00: 18: 20,014 Apa yang ingin Anda lihat tentang saya? 194 00: 18: 20,099 --> 00: 18: 22,266 Tujuh Cassius. 195 00: 18: 25,062 --> 00: 18: 26,646 Saya telah memiliki terobosan. 196 00: 18: 26,730 --> 00: 18: 29,273 Aku bisa mengalahkan mereka untukmu. 197 00: 18: 44,748 --> 00: 18: 48,167 Saya akan mengurusnya. Hanya memberi saya sekitar 15 menit. 198 00: 18: 48,252 --> 00: 18: 49,877 Oh, hei. 199 00: 18: 49,962 --> 00: 18: 51,504 Dan? Dan, dan, dan, dan? 200 00: 18: 51,588 --> 00: 18: 52,839 Saya tidak tahu. 201 00: 18: 52,923 --> 00: 18: 54,340 Direktur Bell ada di sana? 202 00: 18: 54,424 --> 00: 18: 56,425 Semua orang ada di sana. 203 00: 18: 56,510 --> 00: 18: 59,220 Yesus! Aku sudah berada di tempat ini setahun lebih lama darimu ... 204 00: 18: 59,304 --> 00: 19: 02,014 dan aku bahkan belum pernah melihat Direktur secara langsung. 205 00: 19: 02,099 --> 00: 19: 06,185 Mereka akan menempatkanmu di lapangan, kawan . Aku yakin itu. 206 00: 19: 06,270 --> 00: 19: 08,354 Mereka belum mengatakan apa pun. 207 00: 19: 08,438 --> 00: 19: 11,232 Kau benar tentang hal ini sepanjang waktu, Hah? 208 00: 19: 13,652 --> 00: 19: 16,195 Agen Geary. Ya pak. 209 00: 19: 16,280 --> 00: 19: 18,114 Ya, pak. 210 00: 19: 19,783 --> 00: 19: 21,325 Ya, pak. Saya akan berada disana. 211 00: 19: 23,120 --> 00: 19: 24,745 Dan? 212 00: 19: 30,794 --> 00: 19: 33,004 Saya ikut . 213 00: 19: 54,651 --> 00: 19: 57,111 Ini gila. 214 00: 19: 57,196 --> 00: 20: 00,448 Karena saya menghabiskan begitu banyak waktu untuk mempelajari pekerjaan Anda bersama Cassius. 215 00: 20: 00,532 --> 00: 20: 02,241 Aku merasa seperti aku mengenalmu. 216 00: 20: 02,326 --> 00: 20: 04,785 Anda tidak. 217 00: 20: 04,870 --> 00: 20: 08,414 Ya. Tidak, saya hanya berarti II, Anda tahu, saya menempatkan diri saya di sepatu Anda. 218 00: 20: 08,498 --> 00: 20: 10,917 Saya hanya mencoba berpikir bagaimana Anda akan berpikir. 219 00: 20: 11,001 --> 00: 20: 14,086 Saya sudah semua foto-foto TKP ini. Banyak dari Anda yang ada. 220 00: 20: 14,171 --> 00: 20: 17,757 Sebenarnya, saya mungkin harus membuat Anda untuk menandatangani salah satunya. Kanan? 221 00: 20: 17,841 --> 00: 20: 20,468 Pasti akan menjadi yang pertama. 222 00: 20: 20,552 --> 00: 20: 23,971 Ketika Anda berada di Budapest pada tahun 91, apakah Anda memperhatikan pola tertentu? 223 00: 20: 24,056 --> 00: 20: 26,140 Tidak, Agen Geary. 224 00: 20: 28,185 --> 00: 20: 30,770 Katakan padaku mengapa-mengapa seorang pria ... 225 00: 20: 30,854 --> 00: 20: 33,606 yang menulis tesis tentang mata-mata internasional ... 226 00: 20: 33,690 --> 00: 20: 36,776 bergabung dengan Biro dan bukan Central Intelligence? 227 00: 20: 36,860 --> 00: 20: 41,447 Baiklah, saya percaya bahwa Cassius bersembunyi di AS 228 00: 20: 41,531 --> 00: 20: 44,575 Pikirkan tentang hal itu. Tempat apa yang lebih baik bagi hantu Soviet untuk pensiun? 229 00: 20: 46,411 --> 00: 20: 49,997 Anda percaya itu cukup untuk mendasari karier di dalamnya? 230 00: 20: 50,082 --> 00: 20: 52,667 Uh, ya. Anda bisa mengatakan itu. 231 00: 20: 52,751 --> 00: 20: 54,460 Bisakah saya bertanya sesuatu? 232 00: 20: 54,544 --> 00: 20: 59,131 Jika itu berarti Anda akan berhenti bicara, ya. 233 00: 20: 59,216 --> 00: 21: 02,009 Mengapa mereka tidak memberi tahu Anda tentang Brutus? 234 00: 21: 02,094 --> 00: 21: 05,846 Jika sudah tugas Anda untuk menangkap Cassius Seven, apa yang mereka takutkan? 235 00: 21: 08,558 --> 00: 21: 10,101 Bunuh dia. 236 00: 21: 31,915 --> 00: 21: 33,833 Apa isi tas? 237 00: 21: 33,917 --> 00: 21: 35,209 Motivasi. 238 00: 21: 35,294 --> 00: 21: 37,670 Kamu pikir dia akan bicara? 247 239 00: 21: 37,754 --> 00: 21: 39.130 Bukan untuk ku. 240 00: 21: 50,934 --> 00: 21: 52,768 Dia sudah dibersihkan! 241 00: 22: 24,968 --> 00: 22: 27,053 Anda berbicara bahasa Rusia, ya? 242 00: 22: 27,137 --> 00: 22: 29,388 Saya belajar di sekolah. Iya nih. 243 00: 22: 29,473 --> 00: 22: 32,850 Inilah beberapa bahasa Rusia untuk Anda. 244 00: 22: 38,523 --> 00: 22: 42,109 Saya pernah membaca bahwa Anda bekerja dengan Cassius. 245 00: 22: 43,487 --> 00: 22: 44,904 Ini adalah kehidupan yang berbeda yang lalu. 246 00: 22: 44,988 --> 00: 22: 46,572 Apakah Anda tahu di mana dia bersembunyi? 00: 22: 48,200 --> 00: 22: 49,909 Kenapa kamu - 248 00: 22: 52,162 --> 00: 22: 53,913 Apakah Cassius hidup? 249 00: 22: 53,997 --> 00: 22: 55,373 Dia membunuh Senator. 250 00: 22: 59,503 --> 00: 23: 01,712 Siapa kamu? 251 00: 23: 06,510 --> 00: 23: 11,305 Saya mengerti bahwa Anda telah melihat salah satu dari ini selama sekitar 10 tahun. 252 00: 23: 19,689 --> 00: 23: 21,941 Berikan kepada saya. 253 00: 23: 22,025 --> 00: 23: 25,236 Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu tentang Cassius dan itu milik Anda. 254 00: 23: 26,863 --> 00: 23: 28,989 Kesempatan untuk mendengar dunia luar? 255 00: 23: 29.074 --> 00: 23: 30,950 Tapi daripada mengambil yang mudah Berikan kepada saya, Anda putra seorang pelacur! 256 00: 23: 31,034 --> 00: 23: 33,285 Ceritakan padaku tentang Cassius. Apakah dia melatihmu? 257 00: 23: 33,370 --> 00: 23: 34,954 Seperti apa tampangnya? 258 00: 23: 50,887 --> 00: 23: 54,265 Saya rasa Anda bisa menghabiskan sisa hidup Anda dalam keheningan. 259 00: 23: 56,226 --> 00: 23: 57,935 Guard? 260 00: 23: 59.062 --> 00: 24: 00,813 Tunggu! 261 00: 24: 05,735 --> 00: 24: 07,653 Oke. 262 00: 24: 09,239 --> 00: 24: 11,699 Dia menjadikan namanya sebagai seorang prajurit. 263 00: 24: 11,783 --> 00: 24: 15,828 264 00: 24: 15,912 --> 00: 24: 18,497 rute melalui akademia ... 00: 24: 46,151 --> 00: 24: 48,068 dia mengasah keterampilan lain. 265 00: 24: 18,582 --> 00: 24: 20,207 Dan dia melatihmu ? 266 00: 24: 20,292 --> 00: 24: 23,377 Dia melatih kita semua ... caranya. 267 00: 24: 23,462 --> 00: 24: 26,338 Dia hanya menginginkan yang terbaik. 268 00: 24: 26,423 --> 00: 24: 28,132 Untuk itu dia menginginkan bukti. 269 00: 24: 36,766 --> 00: 24: 39,518 Hanya enam dari kami yang selamat. 270 00: 24: 39,603 --> 00: 24: 44,190 Dan bersama-sama kita menjadi Cassius Seven Anda. 271 00: 24: 44,274 --> 00: 24: 46,066 Dan kamu tidak pernah melihatnya lagi? 272 No. 273 00: 24: 48,153 --> 00: 24: 52,198 Kami mendapat target kami dari dia melalui saluran yang biasa. 274 00: 24: 52,282 --> 00: 24: 55,034 Tapi dia merencanakan pembunuhan. 275 00: 24: 55,118 --> 00: 24: 58,746 Si intel selalu menjadi yang terbaik. 276 00: 24: 58,830 --> 00: 25: 02,541 Instingnya ketika menyerang, selalu paling tajam. 277 00: 25: 02,626 --> 00: 25: 04,376 Apa yang terjadi padanya? 278 00: 25: 04,461 --> 00: 25: 06,712 Dia membuat kesalahan. 279 00: 25: 06,796 --> 00: 25: 09,757 Dia tinggal di luar parameter. 280 00: 25: 09,841 --> 00: 25: 11,550 Apa jenis parameternya? 281 00: 25: 11,635 --> 00: 25: 14,887 Parameter seorang pembunuh. 282 00: 25: 14,971 --> 00: 25: 16,555 Apa yang kamu lakukan padanya? 283 00: 25: 16,640 --> 00: 25: 18,057 Beri dia radio. 284 00: 25: 18,141 --> 00: 25: 19,725 Tidak, tidak. Saya ingin mendengar secara spesifik-- 285 00: 25: 19,809 --> 00: 25: 21,393 Saya mengatakan memberinya radio! 286 00: 25: 21,478 --> 00: 25: 23,646 Lakukan saja! Berikan padanya. 287 00: 25: 28,652 --> 00: 25: 29,735 AII benar. Ayo pergi. 288 00: 25: 30,987 --> 00: 25: 32,780 Ayo! 289 00: 25: 38.036 --> 00: 25: 40,412 Guard. 290 00: 25: 46,836 --> 00: 25: 48,754 Apa-apaan itu? 291 00: 25: 48,838 --> 00: 25: 51,090 Mengapa Anda tidak membiarkan saya menyelesaikan pertanyaan saya? 292 00: 25: 51,174 --> 00: 25: 52,758 Karena dia berbohong. 293 00: 25: 52,842 --> 00: 25: 54,927 Saya mencoba membunuhnya sekali karena suatu alasan. 294 00: 25: 55,011 --> 00: 25: 57,096 Ya, tetapi kawat itu masuk akal. 295 00: 25: 57,180 --> 00: 25: 59,473 Ini menjelaskan mengapa pemotongan selalu dimulai dari tengah ... 296 00: 25: 59,558 --> 00: 26: 01,934 dan kemudian naik keatas. Ini membuka segalanya. 297 00: 26: 02,018 --> 00: 26: 03,978 Saya harus masuk ke sana lebih awal besok pagi ... 298 00: 26: 04,062 --> 00: 26: 06,605 dan bandingkan potongan dengan pembunuhan kawat lainnya di Eropa. 299 00: 27: 21,473 --> 00: 27: 22,848 Apa yang kita dapat? 300 00: 27: 22,932 --> 00: 27: 24,350 Kram dan muntah darah. 301 00: 27: 24,434 --> 00: 27: 25,809 Oke, buat dia menjadi tiga. 302 00: 27: 31,608 --> 00: 27: 33,567 Seseorang mendapatkan batasan ini! 303 00: 27: 33,652 --> 00: 27: 35,069 Permisi. 304 00: 27: 35,153 --> 00: 27: 38,030 Bisakah saya mendapatkan mangkuk? Tolong, mangkuk! 305 00: 27: 38,114 --> 00: 27: 39,198, mengerti. 306 00: 27: 42,619 --> 00: 27: 43,869 Baterai. 307 00: 27: 46,289 --> 00: 27: 47,748 Tetap kembali! 308 00: 27: 51,294 --> 00: 27: 53,921 Baiklah, dapatkan aku keamanan! 309 00: 28: 16,986 --> 00: 28: 19,571 Anda menelan baterainya, bukan? 310 00: 28: 19,656 --> 00: 28: 23,200 Lebih mudah melarikan diri dari rumah sakit daripada penjara. 311 00: 28: 35,380 --> 00: 28: 37,089 Jenewa. 312 00: 28: 37,173 --> 00: 28: 39,591 Anda ada di sana, bukan? 313 00: 28: 39,676 --> 00: 28: 41,927 Saya tidak tahu apa pun tentang-- 314 00: 28: 42,011 --> 00: 28: 43,929 Anda ada di sana. Itu kamu. 315 00: 28: 44,013 --> 00: 28: 46,432 Saya tidak pernah membunuh siapa pun di Jenewa. 316 00: 28: 48,184 --> 00: 28: 49,768 Anda seorang Iiar. 317 00: 28: 49,853 --> 00: 28: 51,770 Siapa kamu? 318 00: 28: 51,855 --> 00: 28: 55,274 Akulah yang menembakmu di Salzburg. 319 00: 28: 59,571 --> 00: 29: 02,239 Saya juga orang yang melatih Anda di Moskow. 320 00: 29: 12,375 --> 00: 29: 13,667 Cassius? 321 00: 29: 15,712 --> 00: 29: 20,632 Saya tidak pernah ... Saya tidak pernah tahu tentang Jenewa sampai setelah kejadian itu terjadi. 322 00: 29: 20,717 --> 00: 29: 25,012 Mereka membawa seseorang yang tidak memiliki hubungan dengan Anda. 323 00: 29: 25,096 --> 00: 29: 27,514 Ya, yang lain mengatakan itu juga. 324 00: 29: 27,599 --> 00: 29: 32,644 Apakah mereka memberi tahu Anda bahwa itu adalah seseorang dari Black Caucasus? 325 00: 29: 32,729 --> 00: 29: 35,314 Seorang tentara, kurasa. 326 00: 29: 38,568 --> 00: 29: 41,028 Kita bisa menemukannya bersama. 327 00: 29: 41,112 --> 00: 29: 43,322 Kita berasal dari tempat yang sama. 328 00: 29: 46,117 --> 00: 29: 49,620 Saya telah melihat Anda semua kehidupan saya. 329 00: 32: 21,731 --> 00: 32: 23,523 Agent Geary. 330 00: 32: 23,608 --> 00: 32: 25,984 Agen Geary. Kita harus bertemu. 331 00: 33: 00,937 --> 00: 33: 02,020 Oh. 332 00: 33: 06,609 --> 00: 33: 09,152 Anda harus membatalkan penyelidikan ini. 333 00: 33: 10,947 --> 00: 33: 13,699 Bagaimana tepatnya saya harus menjatuhkannya? 334 00: 33: 13,783 --> 00: 33: 18,370 Cassius tidak peduli siapa yang harus dihilangkan. 335 00: 33: 18,454 --> 00: 33: 21,331 Jika dia mengejarku, aku siap. Bukan kamu. 336 00: 33: 21,416 --> 00: 33: 24,209 Anda sudah punya istri. Anda punya dua anak. 337 00: 33: 24,293 --> 00: 33: 28,213 Ya. Saya pikir mereka mengerti apa yang saya lakukan itu penting. 338 00: 33: 28,297 --> 00: 33: 31,550 Pernahkah Anda berpikir tentang apa yang akan Anda lakukan jika Anda menemukannya? 339 00: 33: 31,634 --> 00: 33: 33,593 Itulah yang saya pikirkan. 340 00: 33: 33,678 --> 00: 33: 35,887 Dan sekarang ini nyata, saya ingin lebih. 341 00: 33: 35,972 --> 00: 33: 39,891 Saya ingin mengenalnya. Saya ingin mengerti dia. 342 00: 33: 39,976 --> 00: 33: 41,601 Lalu? 343 00: 33: 41,686 --> 00: 33: 44,688 Dan kemudian aku ingin menyingkirkannya, untuk selamanya. 344 00: 33: 50,319 --> 00: 33: 52,904 Whoa. Apa semua ini? 345 00: 33: 52,989 --> 00: 33: 54,573 Ini penelitian. 346 00: 33: 54,657 --> 00: 33: 56,116 Penelitian. 347 00: 33: 57,869 --> 00: 34: 00,412 Volks-Volkskrant-Volks. 348 00: 34: 00,496 --> 00: 34: 03,248 De Volkskrant. Ini surat kabar harian di Belanda. 349 00: 34: 03,332 --> 00: 34: 06,084 Halaman ketiga ada cerita tentang pembunuhan kawat. 350 00: 34: 06,169 --> 00: 34: 09,254 Sepuluh hari sebelum Soviet mengadakan pemilihan terbuka pertama mereka. 351 00: 34: 09,338 --> 00: 34: 10,797 Cassius? 352 00: 34: 10,882 --> 00: 34: 12,966 Ya. Aku pikir begitu. 353 00: 34: 13,051 --> 00: 34: 15,260 Anda harus mengucapkan sepatah kata pun untuk membawa saya dalam kasus ini. 354 00: 34: 15,344 --> 00: 34: 17,763 Tolong. Saya terserah pada omong kosong saya dalam omong kosong perbankan . Aku serius. 355 00: 34: 21,559 --> 00: 34: 23,435 Agen Geary. 356 00: 34: 23,519 --> 00: 34: 24,770 Di mana? 357 00: 34: 29,025 --> 00: 34: 31,151 Setelah Anda selesai mendapatkan bidikan tubuh ... 358 00: 34: 31,235 --> 00: 34: 34,821 benar-benar mendapatkan pola potongan. Saya ingin close-up leher. 359 00: 34: 58,554 --> 00: 35: 00,138 Lalu dia masuk ke sini? 360 00: 35: 00,223 --> 00: 35: 01,556 Ya, pak. 361 00: 35: 26,582 --> 00: 35: 29,668 Hei, Paul. 362 00: 35: 29,752 --> 00: 35: 33,004 Agen Geary. Apa yang kamu dapat? Sampai jumpa lagi. 363 00: 35: 33.089 --> 00: 35: 36,883 Rupanya Brutus menelan baterai dari radio yang kami berikan kepadanya. 364 00: 35: 36,968 --> 00: 35: 40,011 Saya menduga dia mengeluarkan beberapa panggilan. Menemukan tempat untuk Iay Iow. 365 00: 35: 40,096 --> 00: 35: 42,389 Kata kembali ke Cassius. 366 00: 35: 42,473 --> 00: 35: 45,225 Dia tidak pernah membiarkan Ioose berakhir. 367 00: 35: 45,309 --> 00: 35: 48,019 Ujung yang longgar, artinya dia berbicara kepada kita. 368 00: 35: 48,104 --> 00: 35: 50,897 Mungkin. Ya. 369 00: 35: 50,982 --> 00: 35: 53,400 Baiklah, kita harus mendapatkan semua catatan telepon ... 370 00: 35: 53,484 --> 00: 35: 56,528 dari setiap perpanjangan rumah sakit ponsel di sini. 371 00: 35: 56,612 --> 00: 35: 57,904 AII benar. Baik. 372 00: 36: 02,326 --> 00: 36: 04,744 Kau tahu, aku selalu punya teori ini ... 373 00: 36: 06,789 --> 00: 36: 09,833 bahwa Cassius akan kembali ke tempat kejahatannya. 374 00: 36: 11,627 --> 00: 36: 13,920 Lihat simpatisannya. 375 00: 36: 15,298 --> 00: 36: 17,549 Kamu pikir dia itu sia-sia? 376 00: 36: 17,633 --> 00: 36: 21,094 Baiklah, saya pikir sebagian dari itu batil. 377 00: 36: 21,179 --> 00: 36: 24,014 Beberapa dari dia ingin melihat apa yang dia hadapi. 378 00: 36: 32,982 --> 00: 36: 35,066 Anda melihat orang itu di belakang? Jaket coklat. 379 00: 36: 35,151 --> 00: 36: 37,444 Mantel buatan Rusia. 380 00: 36: 40,823 --> 00: 36: 42,741 Maaf, Pak? Tuan? 381 00: 36: 42,825 --> 00: 36: 45,035 Sial! Pindah! 382 00: 37: 32,750 --> 00: 37: 36,127 AII benar. Mengapa kita tidak berpisah? 383 00: 37: 36,212 --> 00: 37: 37,629 Ya. 384 00: 37: 37,713 --> 00: 37: 39,172 Kamu pergi ke arah sana. 385 386 00: 39: 18,356 --> 00: 39: 19,898 Saya tidak punya apa-apa. 00: 39: 19,982 --> 00: 39: 21,941 Ya, saya juga tidak. Biarkan Biro tahu. 387 00: 39: 22,026 --> 00: 39: 24,110 Dia mengenakan jaket suede coklat. 388 00: 39: 24,195 --> 00: 39: 26,237 Rambut pirang berpasir, dipotong dekat. 389 00: 39: 26,322 --> 00: 39: 29,074 Tidak. Itu bukan dia. 390 00: 39: 29,158 --> 00: 39: 31,409 Dia terlalu tinggi. 391 00: 39: 31,494 --> 00: 39: 36.081 Terlalu militer. Salah membangun. Terlalu muda. Satu juta alasan. Bukan dia. 392 00: 39: 36,165 --> 00: 39: 38,291 Apa yang kita lakukan mengejar orang ini? 393 00: 39: 38,376 --> 00: 39: 41,711 Dia berlari. Saya pikir dia akan ditangkap karena sesuatu. 394 00: 39: 49,011 --> 00: 39: 51,137 Kamu lapar? 395 00: 40: 10,866 --> 00: 40: 13,952 Hei, Paul. Ini istriku, Natalie. 396 00: 40: 14,036 --> 00: 40: 16,162 Halo, Tuan Shepherdson. 397 00: 40: 16,247 --> 00: 40: 17,497 Hei. Paul. 398 00: 40: 17,581 --> 00: 40: 18,748 Paul. 399 00: 40: 21,043 --> 00: 40: 24,963 Sudah cukup lama sejak saya pergi ke rumah seseorang untuk makan malam. 400 00: 40: 25,047 --> 00: 40: 27,674 Saya, uh, saya tidak pernah belajar bagaimana melakukannya dengan benar. 401 00: 40: 27,758 --> 00: 40: 32,011 Yah, itu mudah. Anda hanya tersenyum dan mengangguk dan memberi tahu saya betapa bagusnya itu. 402 00: 40: 32,096 --> 00: 40: 33,638 Ya, ma'am. 403 00: 40: 33,722 --> 00: 40: 36,474 Nyonya? Apakah kamu dengar itu? 404 00: 40: 36,559 --> 00: 40: 38,143 Baiklah, seperti ini, pak. 405 00: 40: 38,227 --> 00: 40: 41,438 Biarkan saya menyambut Anda di commode kami yang sederhana. 406 00: 40: 57,288 --> 00: 40: 59,706 Mau bantu saya menyiapkan makan malam? 407 00: 40: 59,790 --> 00: 41: 02,333 Makan malam siap? 408 00: 41: 02,418 --> 00: 41: 04,836 Aku tidak akan banyak membantu. Maafkan saya. 00: 41: 04,920 --> 00: 41: 07,881 Sangat mudah. Pindahkan saja ayah dari halaman belakang ke dapur. 410 00: 41: 07,965 --> 00: 41: 09,966 Itu ayahmu? Ayo lihat. 411 00: 41: 12,428 --> 00: 41: 15,513 Hai, Paul. Ayo bertemu pria kecil ini. 412 00: 41: 17,475 --> 00: 41: 19,184 Ini Nicholas. 413 00: 41: 19,268 --> 00: 41: 21,519 Wow. 414 00: 41: 21,604 --> 00: 41: 23,855 Ya. Terlihat seperti Anda. 415 00: 41: 23,939 --> 00: 41: 25.064 No. 416 00: 41: 25,149 --> 00: 41: 26,691 Ya. Punya hidungmu. 417 00: 41: 26,775 --> 00: 41: 28,860 Semua orang bilang dia mirip ayahku. 00: 41: 28,944 --> 00: 41: 31,571 Mana yang baik karena kita mencintai dia sepuluh tahun yang lalu. 419 00: 41: 31,655 --> 00: 41: 33.072 Ya, saya minta maaf. 420 00: 41: 33,157 --> 00: 41: 34,365 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 421 00: 41: 34,450 --> 00: 41: 35,867 Dia benar-benar anakmu. 422 00: 41: 35,951 --> 00: 41: 37,535 Apakah Anda punya anak, Paul? 423 00: 41: 37,620 --> 00: 41: 39,245 No. Tidak, saya tidak. 424 00: 41: 39,330 --> 00: 41: 40,538 Anda ingin minum? 425 00: 41: 40,623 --> 00: 41: 42,373 Ya. 426 00: 41: 42,458 --> 00: 41: 44,751 Ya, sayang. Ayolah. 427 00: 41: 57,806 --> 00: 42: 00,725 00: 41: 44,835 --> 00: 41: 46,544 Anda mendapatkan kepalanya? 428 00: 41: 46,629 --> 00: 41: 48,755 Ayo, Lucy. Ayo kita siapkan, sayang. 429 00: 41: 48,839 --> 00: 41: 50,423 Paul, apa yang kamu cari? 430 00: 41: 50,508 --> 00: 41: 52,050 Vodka martini? 431 00: 41: 52,134 --> 00: 41: 53,760 Tentu. 432 00: 41: 53,844 --> 00: 41: 55,720 Kering. Dengan, eh, bawang jika Anda memilikinya. 433 00: 41: 55,804 --> 00: 41: 57,722 Kamu tahu apa? 434 Saya pikir Anda telah mengejar Cassius sedikit terlalu lama. 435 00: 42: 00,809 --> 00: 42: 03,019 Itu minumannya. 436 00: 42: 05,689 --> 00: 42: 08,608 Ya. Yah, mencoba untuk masuk ke kepalanya ... 437 00: 42: 08,692 --> 00: 42: 12,070 Saya kira saya mengambil beberapa kebiasaannya. 438 00: 42: 12,154 --> 00: 42: 15,448 Anda tahu apa? Kalau begitu, aku akan bergabung denganmu. 439 00: 42: 21,830 --> 00: 42: 24,791 Anak-anak sedang lesu . Akhirnya. 440 00: 42: 27,670 --> 00: 42: 29,921 Sekarang, saya tahu kamu akan mengatakan ini aneh ... 441 00: 42: 30,005 --> 00: 42: 34,092 tapi saya merasakan hubungan dengannya . Saya lakukan. Dengan Cassius. Dia bukan tipe pria yang bisa Anda hubungi. 443 00: 42: 37,012 --> 00: 42: 41,766 00: 42: 34,176 --> 00: 42: 36,928 Baiklah, tentu. Jika bukan koneksi, maka sejumlah besar penghormatan. 444 00: 42: 41,850 --> 00: 42: 44,435 AII benar. Mari kita mengatur catatan sekarang. 445 00: 42: 44,520 --> 00: 42: 47,313 Dia tidak layak dihormati atau dikagumi. 446 00: 42: 47,398 --> 00: 42: 49,274 Dia adalah seorang ki berdarah dingin // er. 447 00: 42: 49,358 --> 00: 42: 51,985 Dia tidak punya keluarga seperti kamu. 448 00: 42: 52,069 --> 00: 42: 54,612 Dia tidak punya istri seperti milikmu. 449 00: 42: 54,697 --> 00: 42: 56,948 Hidup Iife tidak berarti apa-apa. 450 00: 42: 57,032 --> 00:43: Apakah itu menghilang. Baiklah? 451 00: 43: 02,538 --> 00: 43: 05,790 Anda tidak berpikir ada sesuatu yang harus dihormati dalam kenyataan bahwa ... 452 00: 43: 05,874 --> 00: 43: 08,001 dia adalah yang terbaik di sesuatu? 453 00: 43: 08,085 --> 00: 43: 12,338 Hormat adalah hal terakhir yang saya miliki untuk seekor hewan seperti dia. Baik? 454 00: 43: 12,423 --> 00: 43: 14,132 Ya. Tapi-- 455 00: 43: 15,926 --> 00: 43: 19,137 Pegang pikiran itu. Aku akan kencing. 456 00: 43: 19,221 --> 00: 43: 21,639 Ben? 457 00: 43: 21,724 --> 00: 43: 23,808 Saya hanya menyatakan fakta. 458 00: 43: 25,603 --> 00: 43: 27,145 Paul, dia terobsesi. 459 00: 43: 27,229 --> 00: 43: 28,813 Ya, saya tahu. 460 00: 43: 28,897 --> 00: 43: 31,149 Dan dia sudah pernah sejak aku mengenalnya. 461 00: 43: 31,233 --> 00: 43: 33,192 Cassius. 462 00: 43: 33,277 --> 00: 43: 35,153 Dan Anda! 463 00: 43: 35,237 --> 00: 43: 39,407 Kau tahu, aku-aku siap untuk berakhir. 464 00: 43: 44,246 --> 00: 43: 48,333 Suamimu mengacaukan makhluk ... 465 00: 43: 48,417 --> 00: 43: 51,669 dia pikir dia mengerti, tapi dia tidak. 00: 43: 51,754 --> 00: 43: 55,006 Dia 466 467 00: 43: 55.090 --> 00: 43: 59,510 untuk Iive Iong ini karena dia tidak banyak ancaman. 468 00: 43: 59,595 --> 00: 44: 02,555 Apa maksudmu, memungkinkan dia untuk hidup? 469 00: 44: 02,640 --> 00: 44: 05,141 Menurutmu dia tahu siapa suamiku? 470 00: 44: 08,646 --> 00: 44: 10,647 Saya yakin dia tahu. 471 00: 44: 12,608 --> 00: 44: 15,151 Anda benar-benar membaca tesis saya? 472 00: 44: 16,612 --> 00: 44: 19,864 Ya. Ya, saya membaca tesis Anda. 473 00: 44: 19,948 --> 00: 44: 21,866 Ya? 474 00: 44: 21,950 --> 00: 44: 23,618 Dan? 475 00: 44: 26,497 --> 00: 44: 28,665 AII benar. Saya pikir ... 476 00: 44: 30,459 --> 00: 44: 34,253 bahwa Anda melewatkan satu pertanyaan penting. 477 00: 44: 34,338 --> 00: 44: 37,048 Oke. Apa itu? 478 00: 44: 37,132 --> 00: 44: 40,885 Anda menunjuk wheres dan nyanyian Cassius ... 479 00: 44: 40,969 --> 00: 44: 44,389 tetapi Anda tidak pernah menanyakan pertanyaan mengapa. 480 00: 44: 44,473 --> 00: 44: 48,726 Mengapa targetnya semakin acak? 481 00: 44: 48,811 --> 00: 44: 50,895 Kenapa dia menghilang? 482 00: 44: 50,979 --> 00: 44: 54,232 Saat kamu bisa menjawabnya mengapa ... 483 00: 44: 54,316 --> 00: 44: 56,192 492 maka Anda akan mengenalnya. 484 00: 45: 11,500 --> 00: 45: 14,252 Terima kasih Natalie lagi, ya? 485 00: 45: 14,336 --> 00: 45: 17,130 Oh, kami memeriksa panggilan telepon dari rumah sakit. 486 00: 45: 17,214 --> 00: 45: 18,297 Ya? 487 00: 45: 18,382 --> 00: 45: 21,092 Tidak ada. 488 00: 45: 21,176 --> 00: 45: 22,802 Tch. Sangat buruk. 489 00: 45: 22,886 --> 00: 45: 25,430 Ya. 490 00: 45: 25,514 --> 00: 45: 27,473 Lihat, Anda tahu hal itu-- 491 00: 45: 27,558 --> 00: 45: 29,684 Oke, inilah yang saya tidak mengerti. 00: 45: 29,768 --> 00: 45: 33,146 Bagaimana Cassius tahu bahwa mereka memindahkan Brutus ke rumah sakit ... 493 00: 45: 33,230 --> 00: 45: 35,606 daripada hanya bekerja padanya di penjara ? 494 00: 45: 35,691 --> 00: 45: 39.777 Orang Rusia mungkin membayar seseorang di penjara. 495 00: 45: 39,862 --> 00: 45: 42,321 Mereka ingin dia mati hanya untuk membungkamnya. 496 00: 45: 42,406 --> 00: 45: 44,323 Benar. Kanan. 497 00: 45: 44,408 --> 00: 45: 45,950 Selamat malam, Geary. 498 00: 46: 29,787 --> 00: 46: 32,538 Tuan-tuan? 499 00: 46: 32,623 --> 00: 46: 34,832 Saya pikir kalian tahu Martin Miller. 500 00: 46: 34,917 --> 00: 46: 37,376 Dia adalah Kepala Analis kami di ops Rusia domestik. 501 00: 46: 37,461 --> 00: 46: 40,171 Silakan, Marty. 502 00: 46: 40,255 --> 00: 46: 44,342 Hampir enam bulan yang lalu, dua agen BP dibunuh dan truk mereka dicuri. 503 00: 46: 44,426 --> 00: 46: 48,179 Truk itu terletak seminggu kemudian di tempat parkir dekat TUS dibersihkan. 504 00: 46: 48,263 --> 00: 46: 51,390 Sekarang, orang-orang ini pintar. Mereka parkir cukup jauh dari kamera ... 505 00: 46: 51,475 --> 00: 46: 53,893 bahwa kita tidak bisa mendapatkan pengenalan wajah. Polisi lokal dan Patroli Perbatasan 506 00: 46: 53,977 --> 00: 46: 56,854 514 diasumsikan mereka orang Meksiko. 507 00: 46: 56,939 --> 00: 46: 59,148 Kemudian kami menemukan ini. 508 00: 47: 00,442 --> 00: 47: 02,568 Kamera dalam mobil patroli. 509 00: 47: 02,653 --> 00: 47: 05,238 Itu benar. Untungnya, polisi Tucson menguji ... 510 00: 47: 05,322 --> 00: 47: 07,740 kamera resolusi tinggi dalam beberapa mobil. 511 00: 47: 07,825 --> 00: 47: 10,910 Semua orang Rusia. Semua operasi yang dikenal. 512 00: 47: 10,994 --> 00: 47: 13,704 AII sekarang di Amerika Serikat. 513 00: 47: 13,789 --> 00: 47: 16,415 Ada orang dengan jaket Rusia. 00: 47: 16,500 --> 00: 47: 18,501 Itu benar. Dan itu menjadi lebih baik. 515 00: 47: 25,300 --> 00: 47: 27,426 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu. 516 00: 47: 35,978 --> 00: 47: 37,520 Anak nakal . 517 00: 47: 39,982 --> 00: 47: 41,399 Bozlovski. 518 00: 47: 41,483 --> 00: 47: 43,609 Itu benar. Johann Bozlovski. 519 00: 47: 43,694 --> 00: 47: 47,238 Mantan Spetsnaz dan KGB. 520 00: 47: 47,322 --> 00: 47: 51,868 Pada tahun 1990, Bozlovski dan Brigade ke-10 Gunungnya di Black Caucasus ... 521 00: 47: 51,910 --> 00: 47: 55,746 pergi ke Warsawa dan dieksekusi sekutu gerakan solidaritas. 530 522 00: 47: 55,831 --> 00: 47: 59,125 Saya melihatnya selama setahun ... 523 00: 47: 59,209 --> 00: 48: 01.127 setelah tembok runtuh. 524 00: 48: 01,211 --> 00: 48: 03,713 Dia hanya, lenyap begitu saja. 525 00: 48: 08,010 --> 00: 48: 09,927 Seperti Cassius. 526 00: 48: 10,012 --> 00: 48: 11,888 Apa yang kamu pikirkan, Paulus? 527 00: 48: 13,348 --> 00: 48: 15,600 Kita memiliki pembunuh bayaran Soviet yang dikenal. 528 00: 48: 15,684 --> 00: 48: 19,270 menghilang ke Libya atau Afghanistan. 529 00: 48: 19,354 --> 00: 48: 22,273 Pada saat yang sama, intel kita mengatakan bahwa Cassius melakukan hal yang sama. 00: 48: 22,357 --> 00: 48: 24,483 Dua puluh tahun yang lalu, dia muncul. 531 00: 48: 24,568 --> 00: 48: 27,987 Senator Amerika Serikat mendapatkan celah lehernya. 532 00: 48: 28.071 --> 00: 48: 30,990 Aku tidak tahu. 533 00: 48: 31.074 --> 00: 48: 33,451 Maksud saya, Bozlovski Spetsnaz. 534 00: 48: 33,535 --> 00: 48: 35,953 Dan ... dia sangat terlihat. 535 00: 48: 36,038 --> 00: 48: 39,457 Baiklah, ya. Mungkin itulah yang mereka inginkan. 536 00: 48: 39,541 --> 00: 48: 42,627 Dan tidak akan terlihat alter ego ... 537 00: 48: 42,711 --> 00: 48: 45,296 hanya berlumpur air untuk semua orang mengejarnya? 538 00: 48: 45,380 --> 00: 48: 49,800 539 00: 48: 49,885 --> 00: 48: 51,469 Bagaimana kita tahu itu? 540 00: 48: 51,553 --> 00: 48: 54,138 Karena orang Rusia memberi tahu kami! 541 00: 48: 54,222 --> 00: 48: 57,308 Disinformasi Soviet adalah senjata terbesar yang mereka miliki ... 542 00: 48: 57,392 --> 00: 48: 58,976 sebelum tembok runtuh. 543 00: 48: 59.061 --> 00: 49: 00,478 Itu benar. 544 00: 49: 05,734 --> 00: 49: 07,610 Ya. 545 00: 49: 09,112 --> 00: 49: 10,488 Bozlovski masuk akal. 546 00: 49: 10,572 --> 00: 49: 12,198 Itu dia. Dia orangnya. 547 00: 49: 12,282 --> 00: 49: 13,950 Apa yang kalian butuhkan dari kami? 548 00: 50: 46,710 --> 00: 50: 48,377 00: 49: 14,034 --> 00: 49: 17,161 Tidak ada. Tidak ada. Dia akan menghilang lagi ... 549 00: 49: 17,245 --> 00: 49: 19,914 jika dia tahu kita ke dia. 550 00: 49: 40,143 --> 00: 49: 41,310 Tempat apa ini? 551 00: 50: 35,490 --> 00: 50: 37,575 Amber. 552 00: 50: 37,659 --> 00: 50: 39.035 Amber? 553 00: 50: 41,705 --> 00: 50: 44,248 Ya, orang itu berurusan dengan barang-barang Rusia. 554 00: 50: 44,332 --> 00: 50: 46,625 Apa saja dari tanah air. 555 Turun oleh sungai. 556 00: 51: 26,374 --> 00: 51: 29,835 Amber adalah pelacur? 557 00: 51: 29,920 --> 00: 51: 33,005 Jika Rusia menggunakan perempuan mereka daripada rudal ... 558 00: 51: 33.090 --> 00: 51: 35,674 kita semua akan mengenakan topi berbulu sekarang. 559 00: 51: 59,116 --> 00: 52: 01,867 Ini adalah sungai terkotor di AS. Tahukah Anda itu? 560 00: 52: 01,952 --> 00: 52: 03,953 Di sini di gedung DPR negara kita. 561 00: 52: 05,413 --> 00: 52: 07,832 Tempat yang bagus untuk memarkir rumah Anda. 562 00: 52: 14.089 --> 00: 52: 15,548 Amber? 563 00: 52: 42,117 --> 00: 52: 43,909 Tidak, tidak. 564 00: 52: 50,125 --> 00: 52: 51,876 Diam! 565 00: 52: 51,960 --> 00: 52: 54,211 Aku tidak akan ... Aku tidak akan menyakitimu! 566 00: 52: 56,131 --> 00: 52: 59,216 Bozlovski. Bozlovski. Dimana dia? 567 00: 53: 02,637 --> 00: 53: 04,388 Dimana Bozlovski? 568 00: 53: 04,472 --> 00: 53: 06,432 Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan! 569 00: 53: 20,488 --> 00: 53: 21,614 Diam! 570 00: 53: 34,502 --> 00: 53: 36,587 Di mana Bozlovski? 571 00: 53: 36,671 --> 00: 53: 39,089 Aku akan membunuhmu di sini ... 572 00: 53: 39,174 --> 00: 53: 41,592 dan biarkan kamu hanyut. Aku bersumpah kepada Tuhan. 573 00: 53: 41,676 --> 00: 53: 44,428 Tolong. Tolong jangan. 574 00: 53: 44,512 --> 00: 53: 45,930 Di mana dia? 575 00: 53: 46,014 --> 00: 53: 47,765 Saya mohon kepada Anda. Aku tidak tahu. 576 00: 53: 47,849 --> 00: 53: 50,267 Omong kosong. Itu omong kosong. 577 00: 53: 50,352 --> 00: 53: 52,436 Paul, kami masuk ke tempatnya! Baik? 578 00: 53: 52,520 --> 00: 53: 54,313 Kembali ke mobil dan diam! 579 00: 53: 54,397 --> 00: 53: 55,648 Di mana dia? 580 00: 53: 55,732 --> 00: 53: 57,483 Tolong. 581 00: 53: 57,567 --> 00: 54: 00,653 Paul, biarkan aku berbicara dengannya! 582 00: 54: 00,737 --> 00: 54: 02,279 Tolong. 590 583 00: 54: 05,075 --> 00: 54: 07,743 Tolong, saya tidak tahu apa-apa. 584 00: 54: 14,209 --> 00: 54: 16,126 Kamu gadis yang sangat beruntung. 585 00: 54: 18,880 --> 00: 54: 20,089 Ayo. 586 00: 54: 57,252 --> 00: 55: 01,171 Anda tidak benar-benar menunjukkan foto anak-anak Anda, bukan? 587 00: 55: 01,256 --> 00: 55: 04,341 Anda tahu, mereka mengajari Anda beberapa trik di Quantico. 588 00: 55: 04,426 --> 00: 55: 07,428 Oh, Quantico. Polisi yang baik, polisi yang buruk. 589 00: 55: 10,932 --> 00: 55: 12,224 Membuat koneksi. 00: 55: 12,309 --> 00: 55: 14,685 Oh! Sangat bagus. 591 00: 55: 14,769 --> 00: 55: 16,020 Ya? 592 00: 55: 47,469 --> 00: 55: 51,889 Aku, uh, aku tahu ... Aku tahu orang yang kamu cari ini. 593 00: 55: 51,973 --> 00: 55: 54,141 Oke? Anda-Anda bisa mengikuti saya di sana. 594 00: 55: 56,019 --> 00: 55: 57,519 Siapa kamu? 595 00: 55: 59,856 --> 00: 56: 01,273 Saudaranya. 596 00: 56: 01,358 --> 00: 56: 03.067 Oh. 597 00: 56: 03,151 --> 00: 56: 06,070 Dengar, aku akan membawamu ke tempat Bozlovski berada. 598 00: 56: 06,154 --> 00: 56: 08,238 Siapa namamu? 599 00: 56: 08,323 --> 00: 56: 09,615 Leo. 600 00: 56: 09,699 --> 00: 56: 11,450 Leo. Leo, beri aku ponselmu. 601 00: 56: 11,534 --> 00: 56: 13,077 Berikan saya telepon Anda. 602 00: 56: 14,329 --> 00: 56: 16,580 Di sana Anda pergi. 603 00: 56: 16,664 --> 00: 56: 20,751 Sekarang, Leo, Anda tidak menelepon siapa pun dan memberi tahu mereka bahwa kami akan datang, bukan? 604 00: 56: 20,835 --> 00: 56: 24.254 Tidak. Tidak, tidak. Tidak, aku bersumpah. 605 00: 56: 24,339 --> 00: 56: 29,134 Sekarang, jika ada yang salah, Leo, saya menaruh dua peluru di kepalanya ... 606 00: 56: 29,219 --> 00: 56: 32,554 dan Saya membuangnya di sungai. Kemudian Aku datang untukmu. 607 00: 56: 35,350 --> 00: 56: 39,561 Oke. 608 00: 56: 57,205 --> 00: 56: 59,748 Kau akan menembak kepalanya? 609 00: 57: 01,751 --> 00: 57: 03,669 Hanya membuat koneksi. 610 00: 57: 21,604 --> 00: 57: 23,856 Oke. Ini tempatnya. 611 00: 57: 23,940 --> 00: 57: 26,483 Oke, Bozlovski, dia ada di sana. 612 00: 57: 26,568 --> 00: 57: 28,569 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, ayolah. 613 00: 57: 44,627 --> 00: 57: 46,628 Leo! Hei. 614 00: 57: 47,922 --> 00: 57: 49,214 Berapa banyak gadis yang kamu punya? 615 00: 57: 49,299 --> 00: 57: 52,050 Ayo, beri tahu aku. Lima? Sepuluh? 616 00: 57: 52,135 --> 00: 57: 55,220 Lima Belas? Bicara padaku. Hah? 617 00: 57: 56,973 --> 00: 57: 58,223 Dua. 618 00: 57: 58,308 --> 00: 57: 59,516 Apa? 619 00: 57: 59,601 --> 00: 58: 04,021 Dua. 620 00: 58: 05,815 --> 00: 58: 07,232 AII benar. 621 00: 58: 07,317 --> 00: 58: 09,401 Anda mendapatkan saya ke Bozlovski ... 622 00: 58: 09,486 --> 00: 58: 11,862 Anda mempertahankan bisnis Anda ... 623 00: 58: 11,946 - --> 00: 58: 14,865 dan kami tidak pernah bertemu. AII kan? 624 00: 58: 14,949 --> 00: 58: 19,244 Kamu. Panggilan untuk cadangan, atau apa pun mereka mengatakan kepada Anda untuk melakukannya di Quantico. 625 00: 58: 19,329 --> 00: 58: 21,663 633 Anda tinggal di sana dekat pintu. Anda tidak meninggalkan. 626 00: 58: 23,166 --> 00: 58: 24,416 Go. 627 00: 58: 24,501 --> 00: 58: 26,043 Dia juga datang? 628 00: 58: 26,127 --> 00: 58: 28.003 Tidak, tidak, dia tetap di pintu. Berlangsung. 629 00: 58: 39,349 --> 00: 58: 44,269 Sempurna. Karena saya pertama di kelas saya di pintu mengawasi. 630 00: 59: 31,192 --> 00: 59: 33,485 Saya dengar Anda telah bertanya tentang saya. 631 00: 59: 33,570 --> 00: 59: 35,654 Kamu tahu namaku. 632 00: 59: 35,738 --> 00: 59: 37,656 Johann. 00: 59: 41,703 --> 00: 59: 44,496 Masuk melalui Meksiko, pintar. Sangat cerdas. 634 00: 59: 44,581 --> 00: 59: 47,791 Bagaimana Anda tahu ini? Dengan agensi apa Anda? 635 00: 59: 47,875 --> 00: 59: 50,586 Mereka mengatakan Anda membunuh Senator. 636 00: 59: 52,547 --> 00: 59: 54,673 Mereka mengira Anda Cassius. 637 00: 59: 56,718 --> 01: 00: 00,137 Uh-oh. 638 01: 00: 01,764 --> 01: 00: 03,807 Bagaimana menurut Anda? 639 01: 00: 03,891 --> 01: 00: 08,312 Anda pikir saya cukup bodoh untuk menelepon ke depan dari telepon saya sendiri? 640 01: 00: 08,396 --> 01: 00: 11,982 Anda pikir saya peduli apa yang terjadi pada beberapa pelacur? 641 01: 00: 12,066 --> 01: 00: 15,819 Ya. Saya pernah bermain Cassius sebelumnya. 642 01: 00: 15,903 --> 01: 00: 20,657 Jika mereka ingin saya menjadi Cassius, saya menjadi Cassius. 643 01: 00: 20,742 --> 01: 00: 22,618 Tapi kamu bukan dia. 644 01: 00: 25,413 --> 01: 00: 26,872 Benarkah? 645 01: 00: 31,628 --> 01: 00: 33,295 Bagaimana Anda bisa begitu yakin? 646 01: 00: 35,757 --> 01: 00: 37,841 Karena saya Cassius. 647 01: 01: 46,994 --> 01: 01: 48,578 Anda di sini? 648 01: 01: 48,663 --> 01: 01: 50,205 Ya, pak. 649 01: 01: 53,835 --> 01: 01: 56,628 Dan saya segera berlari ke lantai atas. 650 01: 02: 38,045 --> 01: 02: 41,631 Hai. OIIie. Ayolah. Anda melakukan pekerjaan itu pada penangkapan Moussali, kan? 651 01: 02: 41,716 --> 01: 02: 44,634 Menerapkan beberapa geografi teoretis ke keberadaannya? 652 01: 02: 44,719 --> 01: 02: 46,803 Ya, itu benar. Melacak seorang buronan ... 653 01: 02: 46,888 --> 01: 02: 49,681 pada dasarnya sama dengan melacak spesies yang terancam punah. 654 01: 02: 49,766 --> 01: 02: 51,975 Anda mengesampingkan tempat yang tidak bisa atau tidak akan ... 655 01: 02: 52,059 --> 01: 02: 54,186 sampai Anda memiliki cukup beberapa tempat untuk dilihat. 656 01: 02: 54,270 --> 01: 02: 56,021 Kamu ingin hal ini? Ayolah. 657 01: 02: 57,899 --> 01: 03: 00,484 Jadi, apa yang saya cari? 658 01: 03: 00,568 --> 01: 03: 04,154 Akhir karir Cassius, pembunuhannya tidak lagi hanya pro-Soviet. 659 01: 03: 04,238 --> 01: 03: 05,989 Dia juga membunuh orang Rusia. 660 01: 03: 06,073 --> 01: 03: 08,492 Dan juga bahasa Inggris, Polandia, Ceko, sebut saja. 661 01: 03: 08,576 --> 01: 03: 10,160 Kapan ini? 662 01: 03: 10,244 --> 01: 03: 12,662 Sekitar 1988. 663 01: 03: 12,747 --> 01: 03: 14,623 Tidak pernah masuk akal. 664 01: 03: 16,918 --> 01: 03: 19,544 Kurasa aku melewatkan sesuatu di sini. 665 01: 03: 19,629 --> 01: 03: 21,713 Mengapa Anda pikir Anda melewatkan sesuatu? 666 01: 03: 21,798 --> 01: 03: 23,840 Anda memiliki beberapa informasi baru? 667 01: 03: 23,925 --> 01: 03: 25,884 Paul Shepherdson. 668 01: 03: 25,968 --> 01: 03: 28,470 Ya? 669 01: 03: 30,264 --> 01: 03: 31,640 Apa? 670 01: 03: 33,601 --> 01: 03: 36,061 Dia sudah ada di perusahaan selama 25 tahun! 671 01: 03: 36,145 --> 01: 03: 38,522 Ya, saya tahu, kawan . Itu sebabnya aku membutuhkanmu dalam hal ini. Baik? 672 01: 03: 38,606 --> 01: 03: 40,565 Aku sudah melewati omong kosong ini seribu kali ... 673 01: 03: 40,650 --> 01: 03: 43,026 sampai pada titik di mana saya selalu melihat hal yang sama persis. 674 01: 03: 43,110 --> 01: 03: 45,862 Temukan sesuatu yang berbeda. 675 01: 03: 48,491 --> 01: 03: 51,701 Oke. Ya, tentu. I - 676 01: 03: 51,786 --> 01: 03: 55,580 Tetapi jika Anda benar, maksud saya, itu berarti sepanjang waktu ... 677 01: 03: 55,665 --> 01: 03: 59,042 dia berburu sendiri? 678 01: 03: 59,126 --> 01: 04: 00,710 Jadi, dia membunuh Senator? 679 01: 04: 00,795 --> 01: 04: 03,004 Jika kita benar tentang ini, ya. 680 01: 04: 08,135 --> 01: 04: 09,886 Agen Geary. 681 01: 04: 09,971 --> 01: 04: 11,763 Saya punya pertanyaan tentang file di sini. 682 01: 04: 11,848 --> 01: 04: 14,057 Warnanya biru dan ada catatan yang tertulis ... 683 01: 04: 14,141 --> 01: 04: 15,934 "Terlalu banyak pertanyaan. Bukan Cassius." 684 01: 04: 16,018 --> 01: 04: 17,561 Uh, Tidak. Itu adalah tipuan. 685 01: 04: 17,645 --> 01: 04: 20,105 Ini seperti pembunuhan peniru kasar. 686 01: 04: 20,189 --> 01: 04: 21,565 Oke, keren. Saya akan mengecualikannya. 687 01: 04: 28,489 --> 01: 04: 30,740 Aku akan lari untuk minum kopi. Ingin sesuatu? 688 689 01: 04: 30,825 --> 01:04:32, Oh tidak. Saya baik-baik saja terima kasih. 01: 05: 17,204 --> 01: 05: 18,788 Ooh. 690 01: 05: 18,873 --> 01: 05: 20,248 Yesus! 691 01: 05: 21,876 --> 01: 05: 24,169 Paul! Hai! Terima kasih! 692 01: 05: 24,253 --> 01: 05: 25,629 Anda harus berhati-hati. 693 01: 05: 25,713 --> 01: 05: 27,464 Ya. Oh, iet aku-- 694 01: 05: 27,548 --> 01: 05: 29,174 Tetap di sana. 695 01: 05: 29,258 --> 01: 05: 32,844 Oke. 696 01: 05: 32,929 --> 01: 05: 36,973 Saya ingin Anda memberi tahu suami Anda untuk menanyakan kasus ini. 697 01: 05: 37,058 --> 01: 05: 40,477 Minta dia mengatakan itu juga berlebihan baginya, untuk keluarganya. 698 01: 05: 40,561 --> 01: 05: 43,855 Apa-apa yang dia katakan, keluarkan dia. 699 01: 05: 43,940 --> 01: 05: 45,815 Paul, apa yang Anda harapkan dari saya? 700 01: 05: 45,900 --> 01: 05: 48,026 Kau tahu, sudah kubilang. Saya tidak bisa mengawasinya lagi. 701 01: 05: 48,110 --> 01: 05: 50,153 Dia menjadi sangat dekat dengan seorang pria yang berbahaya. 702 01: 05: 50,237 --> 01: 05: 52,030 Dia tidak akan mendengarkanku. 703 01: 05: 52,114 --> 01: 05: 53,990 Dia tidak akan mendengarkan apa pun yang harus saya katakan, jadi-- 704 01: 05: 54,075 --> 01: 05: 56,493 Dia akan mati, Natalie! 705 01: 05: 56,577 --> 01: 05: 58,328 Apa? 706 01: 05: 58,412 --> 01: 05: 59,955 Apakah kamu mendengarku sekarang? 707 01: 06: 02,083 --> 01: 06: 04,668 Cassius telah mengambil laki-laki ... 708 01: 06: 04,752 --> 01: 06: 06,670 jauh lebih berpengalaman daripada Ben. 709 01: 06: 06,754 --> 01: 06: 09,839 Dia tidak peduli padamu, tentang keluargamu. 710 01: 06: 09,924 --> 01: 06: 12,175 Dia akan membunuh suamimu. 711 01: 06: 12,259 --> 01: 06: 14,135 Suka menjentikkan jari-jarinya. 712 01: 06: 25,314 --> 01: 06: 27,399 Dan dia tidak akan merasakan apa-apa. 713 01: 06: 43,791 --> 01: 06: 47,877 Saya menyatukan foto-foto setiap pembunuhan dan saya menaruhnya secara kronologis. 714 01: 06: 47,962 --> 01: 06: 50,213 Oh, itu merah Iine di sana menunjukkan ... 715 01: 06: 50,297 --> 01: 06: 52,757 di mana pembunuhannya menjadi tidak menentu dan tidak dapat dijelaskan. 716 01: 06: 52,842 --> 01: 06: 56,386 Jadi, yang harus Anda lakukan hanyalah menyiapkan hipotesis nol dan mencoba dan membuktikannya. 717 01: 06: 56,470 --> 01: 06: 59,723 Dan ketika Anda tidak dapat membuktikannya, itu berarti hipotesis asli Anda harus benar. 718 01: 06: 59,807 --> 01: 07: 00,932 Tunggu, tunggu. 719 01: 07: 01,017 --> 01: 07: 03,226 Ambillah beberapa fakta. 720 01: 07: 03,310 --> 01: 07: 06,062 Anda mengatakan Anda yakin Cassius kembali ke TKP. 721 01: 07: 06,147 --> 01: 07: 08,231 Dan Anda punya foto-foto setiap pembunuhan. 722 01: 07: 08,315 --> 01: 07: 11,109 Jadi tetapkan hipotesis, katakanlah, Stephen Hawking adalah Cassius ... 723 01: 07: 11,193 --> 01: 07: 14,738 yang memberi Anda hipotesis nol dari Stephen Hawking tidak Cassius. 724 01: 07: 14,822 --> 01: 07: 17,240 Jadi, lihat foto dan coba buktikan ... 725 01: 07: 17,324 --> 01: 07: 19,993 bahwa Rolling Thunder bukan Cassius. 726 salah. Jika kamu tidak bisa ... 01: 07: 20,077 --> 01: 07: 22,912 Jika Anda bisa, itu berarti hipotesis Anda 727 01: 07: 22,997 --> 01: 07: 24,956 kemudian tergantung pada nilai "P" Anda tentu saja ... 728 01: 07: 25,041 --> 01: 07: 27,625 Anda Sudah terbukti secara statistik, hipotesis Anda harus benar. 729 01: 07: 27,710 --> 01: 07: 30,754 Atau Stephen Hawking itu Cassius. 730 01: 07: 30,838 --> 01: 07: 32,964 Ya. 731 01: 07: 33,049 --> 01: 07: 36,801 Beberapa dari kami tidak tidur melalui Logika dan Statistik di Harvard. 732 01: 07: 36,886 --> 01: 07: 38,970 Sial, kopi ini benar-benar berfungsi. 733 01: 07: 39,055 --> 01: 07: 40,597 Saya akan segera kembali. 734 01: 09: 03,639 --> 01: 09: 06,141 Yesus Kristus. 735 01: 10: 25,679 --> 01: 10: 26,763 Hai. 736 01: 10: 26,847 --> 01: 10: 28,723 Hai. 737 01: 10: 30,559 --> 01: 10: 33,269 Hei. Kemarilah, pria besar. 738 01: 10: 33,354 --> 01: 10: 35,438 Dia merindukan ayahnya. 739 01: 10: 35,522 --> 01: 10: 37,106 Ya? 740 01: 10: 46,700 --> 01: 10: 48,952 Sweetie, apa itu? 741 01: 10: 49,036 --> 01: 10: 51,829 Tidak, hanya, kamu tahu betapa aku peduli dengan kalian, kan? 742 01: 10: 51,914 --> 01: 10: 56,125 Oh, Tuhan. Ya. Saya lakukan. 743 01: 10: 56,210 --> 01: 10: 59.003 Ben? 744 01: 11: 04,760 --> 01: 11: 06,344 Aku hanya-- 745 01: 11: 09,098 --> 01: 11: 12,350 II baru saja pulang untuk memberitahumu bahwa aku harus menarik semuanya. 746 01: 11: 15,771 --> 01: 11: 17,480 Semuanya akan segera berakhir. 747 01: 11: 17,564 --> 01: 11: 18,815 Ya. 748 01: 11: 21,068 --> 01: 11: 22,652 Ben. 749 01: 11: 22,736 --> 01: 11: 24,445 Ya? 750 01: 11: 25,739 --> 01: 11: 28,533 Kamu tahu, Paul mengatakan padaku-- 751 01: 11: 28,617 --> 01: 11: 31,369 Paul? Kapan kamu berbicara dengan Paul? 752 759 01: 11: 31,453 --> 01: 11: 35,373 Yah, dia datang ke toko hari ini dan dia mengatakan padaku betapa berbahayanya semua ini. 753 01: 11: 35,457 --> 01: 11: 40,211 Madu. Jangan dengarkan sepatah kata yang dikatakan pria itu, oke? 754 01: 11: 40,296 --> 01: 11: 43,715 Dia hanya orang tua yang berpikir bahwa perang masih dingin. 755 01: 11: 43,799 --> 01: 11: 47,677 Percayalah padaku. Ini semua akan segera berakhir. 756 01: 11: 47,761 --> 01: 11: 49,387 Kamu berjanji? 757 01: 11: 49,471 --> 01: 11: 51,431 Ya. Tapi aku harus pergi. 758 01: 11: 57,146 --> 01: 11: 59,188 Natalie? 01: 12: 06,280 --> 01: 12: 08,323 Ini - Tidak masalah. 760 01: 12: 38,479 --> 01: 12: 42,065 Saya menggali lebih dalam Iife Bozlovski seperti yang Anda minta. 761 01: 12: 42,149 --> 01: 12: 46.277 Orang itu bukan apa-apa selain mesin pembunuh . Di mana saja. Kapan saja. 762 01: 12: 46,362 --> 01: 12: 48,905 Dia menggunakan setiap senjata yang bisa kamu pikirkan ... 763 01: 12: 48,989 --> 01: 12: 52,784 dari M-24 dari 800 meter ke paku berkarat. 764 01: 13: 52,719 --> 01: 13: 55,930 Di mana dia Juni 1988? 765 01: 14: 02,604 --> 01: 14: 06,774 Kami membuatnya terbang ke Jenewa sebagai seorang Irlandia bernama Ted O'Leary. 766 01: 14: 09,236 --> 01: 14: 10,945 775 Dia ada di sana selama empat hari. 767 01: 14: 14,741 --> 01: 14: 19,787 Di mana Anda? 768 01: 14: 23.083 --> 01: 14: 24,959 Sialan. 769 01: 14: 26,128 --> 01: 14: 28,045 Bozlovski? 770 01: 15: 38,992 --> 01: 15: 40,535 Hm. 771 01: 15: 59,012 --> 01: 16: 01,055 Oh, Tuhanku. 772 01: 16: 03,183 --> 01: 16: 05,560 Bozlovski membunuh keluargamu. 773 01: 16: 08,689 --> 01: 16: 10,982 Jadi, selama ini ... 774 01: 16: 17,030 --> 01: 16: 19,240 kamu sedang mencari balas dendam. 776 01: 16: 52,065 --> 01: 16: 53,649 Agen Geary. 01: 16: 53,734 --> 01: 16: 56,485 Di mana Anda? 777 01: 16: 56,570 --> 01: 16: 58,654 Anda mendapat pesan saya di kaca depan mobil Anda. 778 01: 16: 58,739 --> 01: 17: 00,823 Saya tahu yang sebenarnya. 779 01: 17: 00,907 --> 01: 17: 03,492 Anda sudah lama mencari Cassius , bukan? 780 01: 17: 03,577 --> 01: 17: 06.203 Ya. Dan sekarang aku sudah menemukannya. 781 01: 17: 06,288 --> 01: 17: 08,956 Sepertinya begitu. 782 01: 17: 29,269 --> 01: 17: 31,520 Di mana Paul Shepherdson? 783 01: 17: 31,605 --> 01: 17: 35,524 Hei! Anda ingin menjaga bisnis Anda bisnis Anda? 792 784 01: 17: 35,609 --> 01: 17: 38,194 Atau apakah Anda ingin setiap Fed di Distrik turun ke sini? 785 01: 17: 38,278 --> 01: 17: 40,655 Jadi, sial, Di mana dia? 786 01: 17: 55,796 --> 01: 17: 58,589 Bagus untuk pergi. 787 01: 17: 58,674 --> 01: 18: 00,883 Baiklah, buka! 788 01: 20: 29,115 --> 01: 20: 30,324 Apa yang terjadi? 789 01: 20: 32,494 --> 01: 20: 36,205 Buka gerbang! Buka gerbang sialan! Sekarang! 790 01: 20: 36,289 --> 01: 20: 37,581 Ayo! 791 01: 21: 21,501 --> 01: 21: 24,086 Bagaimana saya melewatkannya, Paul? 793 01: 21: 24,170 --> 01: 21: 26,422 Bagaimana aku melewatkannya? 01: 21: 26,506 --> 01: 21: 29,592 Sepanjang waktu, Cassius ada di sebelahku! 794 01: 21: 29,676 --> 01: 21: 31,135 Letakkan pistolnya, Geary! 795 01: 21: 31,219 --> 01: 21: 33,137 Apa? Aku seharusnya mempercayaimu sekarang? 796 01: 21: 33,221 --> 01: 21: 37,057 Ya. Mari kita bicara tentang kepercayaan. 797 01: 21: 41,229 --> 01: 21: 43,272 Lima kebawah! Cassius. 798 01: 21: 43,356 --> 01: 21: 46,650 Tujuh Puluh seberang. Yepatb! 799 01: 21: 46,735 --> 01: 21: 48,652 Dihilangkan . 800 01: 21: 48,737 --> 01: 21: 51,447 Tiga puluh dua ke bawah. Bolxoh. 801 01: 21: 51,531 --> 01: 21: 53,782 Keluar. 802 01: 21: 53,867 --> 01: 21: 57,328 Ini adalah kode Soviet 30 tahun. 803 01: 21: 57,412 --> 01: 22: 00,164 Jadi, berapa usia Anda ketika-ketika keluarga Anda datang ke sini? 804 01: 22: 00,248 --> 01: 22: 03,959 Siapakah kamu, sekitar sepuluh? Sepuluh? 805 01: 22: 04,044 --> 01: 22: 07,296 Kamu tidak pernah punya pilihan, bukan? 806 01: 22: 07,380 --> 01: 22: 09,673 Jadi, Anda menulis tesis yang tidak bisa diabaikan. 807 01: 22: 09,758 --> 01: 22: 12,009 FBI datang setelah Anda. Mereka mendaftarkan Anda. 808 01: 22: 12,093 --> 01: 22: 15,137 Anda bahkan memulai sebuah keluarga. Anda memulai keluarga nyata! 809 01: 22: 15,221 --> 01: 22: 17,222 Untuk membuatnya tetap. 810 01: 22: 21,102 --> 01: 22: 23,646 Anda telah menjadi dua kali lipat seluruh hidup Anda. 811 01: 22: 47,587 --> 01: 22: 52,341 Anda memotong leher Senator karena Anda tahu Anda adalah ahlinya ... 812 01: 22: 54,427 --> 01: 22: 57,388 yang bisa meyakinkan orang Amerika itu Cassius siapa yang melakukannya. 813 01: 22: 59,474 --> 01: 23: 03,352 Investigasi akan menyingkirkan Cassius. 814 01: 23: 05,271 --> 01: 23: 07,982 Perintah saya adalah untuk membunuh Anda ... 815 01: 23: 09,442 --> 01: 23: 11,193 dan kembali ke Moskow. 816 01: 23: 11,277 --> 01: 23: 13,529 Pesawat saya berangkat malam ini. 817 01: 23: 13,613 --> 01: 23: 15,572 Sendiri? 818 01: 23: 26,167 --> 01: 23: 28,168 Maka itulah yang akan Anda lakukan. 819 01: 23: 38,346 --> 01: 23: 40,347 Cassius. 820 01: 23: 43,810 --> 01: 23: 46,520 Cassius semakin menjauh. 821 01: 24: 22,891 --> 01: 24: 25,059 Hei, dengarkan aku. 822 01: 24: 26,519 --> 01: 24: 28,604 Dia terluka. Dia terpojok. 823 01: 24: 28,688 --> 01: 24: 31,106 Dia tidak akan bicara. Dia tidak akan bermain adil. 824 01: 24: 31,191 --> 01:24: Dia tidak akan diambil hidup-hidup. 825 01: 24: 33,526 --> 01: 24: 35,694 Benar. 826 01: 26: 46,159 --> 01: 26: 47,451 Geary! 827 01: 28: 05,405 --> 01: 28: 06,822 Ayo. 828 01: 28: 06,906 --> 01: 28: 08,907 Paul? 829 01: 28: 13,746 --> 01: 28: 15,455 Persetan. 830 01: 28: 19,585 --> 01: 28: 21,420 Pulanglah. 831 01: 28: 22,630 --> 01: 28: 24,214 Kamu pergi - 832 01: 29: 25,026 --> 01: 29: 27,569 Periksa jam tangan Cassius. 833 01: 29: 27,653 --> 01: 29: 30,322 Tarik kenopnya. 834 01: 29: 35,161 --> 01: 29: 37,287 Begitulah cara dia melakukannya. 835 01: 29: 37,372 --> 01: 29: 39,456 843 Menjelaskan pola potongan. 836 01: 29: 54,514 --> 01: 29: 57,516 Bozlovski yang memiliki tenggorokan celah. 837 01: 30: 00,895 --> 01: 30: 02,896 Saya mendengar sebuah tembakan. 838 01: 30: 05,525 --> 01: 30: 08,568 Dan ketika saya berbalik, saya melihat Paul jatuh. 839 01: 30: 10,696 --> 01: 30: 15,283 Tapi tidak sebelum dia mendapatkan kabel Cassius sendiri di lehernya. 840 01: 30: 15,368 --> 01: 30: 17,828 Cassius menembak Paul? 841 01: 30: 21,040 --> 01: 30: 23,333 Balistik akan membuktikannya. 842 01: 30: 27,922 --> 01: 30: 30,590 Tetapi tidak sebelum Paul akhirnya mendapatkan suaminya . 01: 30: 33,052 --> 01: 30: 34,344 Benar sekali. 844 01: 30: 35,721 --> 01: 30: 37,389 Bagus, Agen Geary. 845 01: 30: 42,728 --> 01: 30: 45,272 Anda mungkin ingin memeriksa kapal itu. 846 01: 30: 47,108 --> 01: 30: 49,317 Cassius ada di sini karena suatu alasan. 847 01: 31: 12,133 --> 01: 31: 13,717 Apa ini? 848 01: 31: 13,801 --> 01: 31: 16,136 Ini berasal dari perahu, Pak. 849 01: 31: 24,437 --> 01: 31: 26,396 Ben! 850 01: 31: 28,816 --> 01: 31: 30,484 Katakan sesuatu padaku. 851 01: 31: 32,111 --> 01: 31: 34,488 Apakah Anda pernah mempertimbangkan bekerja untuk kami? 852 01: 31: 36,949 --> 01: 31: 38,492 Maaf, Pak? 853 01: 31: 42,288 --> 01: 31: 43,788 Pikirkan tentang itu.