1 00:00:03,000 --> 00:00:26,000 !!! Salam !!! Subtitle disunting oleh iMR alias ShIbAsIs 2 00:01:25,705 --> 00:01:30,167 Teman saya di daratan hanya berpikir karena saya tinggal di Hawaii, saya tinggal di surga. 3 00:01:30,960 --> 00:01:32,753 Seperti liburan permanen. 4 00:01:32,921 --> 00:01:37,633 Kita semua di sini hanya menyesap mai tais, menggoyang pinggul kita, dan menangkap ombak. 5 00:01:38,343 --> 00:01:42,763 Apakah mereka gila? Apakah mereka pikir kita kebal terhadap kehidupan? 6 00:01:43,181 --> 00:01:46,517 Bagaimana mungkin mereka berpikir keluarga kita kurang kacau... 7 00:01:46,684 --> 00:01:48,811 ... kanker kita kurang berakibat fatal... 8 00:01:48,978 --> 00:01:52,064 ... sakit hati kita kurang menyakitkan? 9 00:01:52,232 --> 00:01:56,110 Neraka, saya belum di papan selancar dalam 15 tahun. 10 00:01:59,030 --> 00:02:00,739 Selama 23 hari terakhir... 11 00:02:00,907 --> 00:02:06,662 ... Saya telah tinggal di surga dari infus dan kantung kemih dan tabung trakea. 12 00:02:06,830 --> 00:02:08,539 Paradise? 13 00:02:09,332 --> 00:02:11,750 Surga bisa pergi sendiri. 14 00:02:19,551 --> 00:02:23,554 Ini Elizabeth Thorson King, istriku. 15 00:02:23,721 --> 00:02:24,847 Dua puluh tiga hari yang lalu... 16 00:02:25,014 --> 00:02:28,475 ... dia diluncurkan dari powerboat saat balapan dan memukul kepalanya. 17 00:02:28,643 --> 00:02:30,727 Hampir tenggelam. 18 00:02:30,895 --> 00:02:36,441 Ketika saya mendengar tentang kecelakaan dan tentang koma, saya bahkan tidak berada di kota. 19 00:02:36,609 --> 00:02:41,905 Saya sedang di Maui, dalam bisnis, dan kami tidak berbicara dalam tiga hari. 20 00:02:42,448 --> 00:02:45,576 Di satu sisi, kami tidak benar-benar berbicara dalam beberapa bulan. 21 00:02:49,414 --> 00:02:52,708 Jika Anda melakukan ini untuk mendapatkan perhatian saya, Liz, itu berhasil. 22 00:02:52,876 --> 00:02:54,668 Saya siap sekarang. 23 00:02:54,836 --> 00:02:58,630 Saya siap untuk berbicara. Saya siap untuk berubah. 24 00:02:58,798 --> 00:03:01,884 Saya siap menjadi suami sejati dan ayah yang sesungguhnya. 25 00:03:02,051 --> 00:03:04,178 Baru bangun. 26 00:03:04,971 --> 00:03:07,264 Tolong, Liz, bangun saja. 27 00:03:11,811 --> 00:03:12,936 Hei, Noe, ada apa? 28 00:03:13,104 --> 00:03:15,314 Matt, guru Scottie ada di telepon. 29 00:03:15,481 --> 00:03:16,648 Dia bilang ini mendesak. 30 00:03:16,816 --> 00:03:18,817 Oke, pakailah dia. 31 00:03:21,404 --> 00:03:23,113 Kami tidak berpikir foto-foto ini... 32 00:03:23,281 --> 00:03:26,241 ... sesuai untuk Scottie untuk berbagi dengan teman-teman sekelasnya. 33 00:03:26,409 --> 00:03:30,120 Beberapa dari mereka pulang dengan cukup terganggu, dan kami mendapat beberapa panggilan marah dari orang tua. 34 00:03:30,288 --> 00:03:33,749 Ya, dia agak pergi ke kota di tempat pengambilan gambar ini. 35 00:03:33,917 --> 00:03:38,253 Saya tidak tahu. Mr. King, kita melihat ini setiap hari. 36 00:03:38,421 --> 00:03:42,216 Anak-anak berakting di sekolah ketika ada sesuatu yang salah di rumah. 37 00:03:42,383 --> 00:03:46,303 Dan keluarga Anda sedang menghadapi krisis yang menghancurkan. 38 00:03:46,471 --> 00:03:49,973 Apakah Anda telah melibatkan Scottie dalam berbicara tentang segala sesuatu yang sedang terjadi? 39 00:03:50,141 --> 00:03:51,266 Ya, ya, tentu saja. 40 00:03:51,434 --> 00:03:53,769 Mendorongnya untuk mengungkapkan perasaannya? 41 00:03:53,937 --> 00:03:56,271 Itu sangat penting. Mm-hm. Saya mengerti. 42 00:03:56,439 --> 00:04:00,067 Apa yang terjadi denganmu, menunjukkan foto-foto Ibu untuk proyek senimu? 43 00:04:00,235 --> 00:04:02,319 Saya seorang fotografer, Ayah, fotografer sungguhan. 44 00:04:02,487 --> 00:04:04,613 Tidak. Anda berlebihan, adalah apa yang Anda lakukan. 45 00:04:04,781 --> 00:04:05,822 Saya melihatnya di sebuah buku. 46 00:04:05,990 --> 00:04:09,993 Beberapa fotografer wanita terkenal mengambil foto ibunya di rumah sakit... 47 00:04:10,161 --> 00:04:12,663 ... ketika dia sedang sekarat, dan mereka dianggap seni. 48 00:04:12,830 --> 00:04:13,956 Itulah yang saya lakukan. 49 00:04:14,123 --> 00:04:16,959 Pertama-tama, ibumu sakit parah, tapi dia tidak sekarat. 50 00:04:17,126 --> 00:04:20,045 Dan yang kedua, kami tidak membagikan barang pribadi dengan orang asing. 51 00:04:20,213 --> 00:04:23,257 Apa yang terjadi dengan ibumu adalah pribadi. 52 00:04:23,424 --> 00:04:25,842 Saya lapar. Bisakah kita mendapatkan burger? No. 53 00:04:26,010 --> 00:04:29,513 Terakhir kali saya mengurus Scottie sendiri adalah ketika dia berusia 3. 54 00:04:29,681 --> 00:04:32,307 Sekarang dia berusia 10 tahun, dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 55 00:04:32,475 --> 00:04:35,102 Tapi saya ingin makan sekarang, tidak dalam satu jam. 56 00:04:35,270 --> 00:04:38,355 Dan dengan Elizabeth di rumah sakit, dia sedang menguji saya. 57 00:04:38,898 --> 00:04:42,359 Saya orang tua cadangan, yang pengganti. 58 00:04:42,527 --> 00:04:45,946 Ini adalah Matt King. Saya membalas panggilan Anda. Apa yang bisa saya bantu? 59 00:04:46,114 --> 00:04:47,948 Ini adalah putrimu, Scottie. 60 00:04:48,116 --> 00:04:51,910 Dia telah mengirim SMS beberapa hal buruk kepada putri saya, Lani, dan saya ingin dia berhenti. 61 00:04:52,078 --> 00:04:54,538 Huh. - Inilah yang terbaru: 62 00:04:54,706 --> 00:04:57,291 "Kami semua tahu Anda menanam pub selama musim panas." 63 00:04:57,458 --> 00:05:01,211 Maksud saya, putri saya tidak bisa menahannya jika dia berkembang sedikit lebih awal untuk usianya. 64 00:05:01,379 --> 00:05:04,381 Anda pikir itu bagus? Yah, itu tidak seperti dia sama sekali. 65 00:05:04,757 --> 00:05:06,842 Dia biasanya sangat manis. 66 00:05:07,010 --> 00:05:10,721 Seperti yang Anda ketahui, ibunya tidak sehat. Mungkin inilah bagaimana dia menghadapinya. 67 00:05:10,888 --> 00:05:13,724 Saya sangat menyesal tentang situasi keluarga Anda, Tuan Raja... 68 00:05:13,891 --> 00:05:16,560 ... tetapi putri saya pulang dari sekolah sambil menangis. 69 00:05:16,728 --> 00:05:18,812 Ya, tidak, saya mengerti Saya minta maaf. 70 00:05:18,980 --> 00:05:20,856 Scottie yang seharusnya minta maaf. 71 00:05:21,024 --> 00:05:22,899 Saya ingin dia datang dan meminta maaf... 72 00:05:23,067 --> 00:05:25,944 ... dan aku tidak ingin dia mengirim SMS ke putriku lagi. 73 00:05:26,112 --> 00:05:29,406 Jika dia tidak meminta maaf, Saya akan mengambilnya dengan dekan. 74 00:05:29,574 --> 00:05:32,242 Anda tidak dapat membeli jalan keluar dari ini. 75 00:05:34,996 --> 00:05:36,872 Bisakah Anda memberi saya alamat? 76 00:05:50,595 --> 00:05:52,346 Terima kasih sudah datang. 77 00:05:53,639 --> 00:05:55,057 Hai. 78 00:05:56,851 --> 00:06:00,896 Saya lupa menyebutkan Scottie mengatakan dia tidak ingin menjadi pasangan Lani di dinding batu... 79 00:06:01,064 --> 00:06:03,940 ... karena dia tidak ingin jatuh ke dalam celah pantat putriku. 80 00:06:04,108 --> 00:06:07,152 Itu bahkan tidak masuk akal. Ah. 81 00:06:08,738 --> 00:06:11,073 Kemeja dilepas. Baju off. 82 00:06:11,240 --> 00:06:13,450 Bagus, bagus, bagus, kerja bagus. 83 00:06:13,618 --> 00:06:15,786 Saya tidak berpikir dia punya ide. 84 00:06:15,953 --> 00:06:18,705 Itu sangat bagus, Bobby Brown. Ya. Sini. 85 00:06:19,123 --> 00:06:23,085 Karena dia pergi, "Aku tinggal di sini. Aku akan menemuimu di depan." Jadi.... 86 00:06:23,252 --> 00:06:26,797 Scottie, kamu punya sesuatu yang ingin kamu katakan kepada Lani? 87 00:06:26,964 --> 00:06:28,715 Maaf. 88 00:06:29,300 --> 00:06:31,593 Tidak apa-apa. - Dia tahu dia akan pergi untuk sementara waktu. 89 00:06:32,303 --> 00:06:35,972 Jika dia mendapat kesempatan, dia lari. Hebat. Yah, senang bertemu dengan Anda berdua. 90 00:06:36,140 --> 00:06:38,975 Anda harus datang untuk berenang atau mendaki atau sesuatu, oke? 91 00:06:39,143 --> 00:06:40,977 Saya tidak berpikir dia menyesal sama sekali. 92 00:06:41,145 --> 00:06:44,147 Dia akan terus melakukannya, saya tahu. - Tidak, dia tidak mau. 93 00:06:44,565 --> 00:06:48,819 Lihatlah. Scottie, kamu akan berhenti, kan? 94 00:06:49,529 --> 00:06:52,114 Dan Anda benar-benar minta maaf, bukan? 95 00:06:53,282 --> 00:06:56,785 Sepertinya setiap kali saya lupa untuk berdoa, kita tidak menangkap seorang pria selama tiga hari. 96 00:06:56,953 --> 00:06:58,495 Saya tahu, saya beritahu Anda, kawan. 97 00:07:01,999 --> 00:07:03,667 Oh, dan, Tuan Raja? Ya? 98 00:07:03,835 --> 00:07:05,085 Semoga berhasil dengan penjualan. 99 00:07:06,254 --> 00:07:10,257 Mereka mengatakan keputusan Anda akan memiliki dampak besar di dunia real estat Hawaii. 100 00:07:10,425 --> 00:07:12,592 Belum lagi seluruh lansekap dari Kauai. 101 00:07:12,760 --> 00:07:15,011 Ratusan juta dolar, ya? 102 00:07:16,556 --> 00:07:18,056 Ya. Itu adalah keputusan besar. 103 00:07:18,224 --> 00:07:22,352 Keluarga suamiku dari Kauai. Hanapepe, lahir dan dibesarkan. 104 00:07:22,520 --> 00:07:25,856 Mereka berharap Anda tidak menjual. Anda tidak bilang. 105 00:07:26,023 --> 00:07:28,650 Semua lalu lintas yang akan dibuatnya. 106 00:07:33,197 --> 00:07:35,282 Seakan koma Liz belum cukup... 107 00:07:35,450 --> 00:07:37,909 ... seluruh negara bagian sialan mengikuti keputusan saya... 108 00:07:38,077 --> 00:07:41,413 ... pada siapa yang akan membeli 25.000 hektar murni di Kauai... 109 00:07:41,581 --> 00:07:44,458 ... bahwa keluarga saya telah memiliki sejak tahun 1860-an. 110 00:07:45,042 --> 00:07:49,421 Banyak sepupu saya yang bangkrut, dan penjualan itu akan membuat kita semua sangat, sangat kaya. 111 00:07:51,466 --> 00:07:54,301 Keluarga saya bertemu dalam enam hari untuk menyetujui pembeli. 112 00:07:54,469 --> 00:07:57,554 Tapi sejak ayah saya meninggal, Saya satu-satunya wali... 113 00:07:57,722 --> 00:08:01,057 ... yang berarti saya sendiri yang memegang semua kartu. 114 00:08:05,813 --> 00:08:09,191 Nenek buyut saya adalah Putri Margaret Ke'alohilani... 115 00:08:09,358 --> 00:08:12,194 ... salah satu keturunan langsung terakhir dari Raja Kamehameha. 116 00:08:12,361 --> 00:08:14,613 Dia semula seharusnya menikahi sepupunya... 117 00:08:14,780 --> 00:08:17,574 ... tapi dia jatuh cinta pada Edward King, bankirnya... 118 00:08:17,742 --> 00:08:19,868 ... yang orang tuanya adalah misionaris. 119 00:08:20,036 --> 00:08:22,913 Antara transaksi tanahnya dan warisan besarnya... 120 00:08:23,080 --> 00:08:26,208 ... generasi keturunan mereka, kita semua... 121 00:08:26,375 --> 00:08:31,671 ... telah melihat jutaan yang belum terbongkar sebelumnya ke dalam lap kami melalui sewa dan penjualan. 122 00:08:33,299 --> 00:08:36,259 Sekarang sesuatu yang disebut aturan melawan kekekalan... 123 00:08:36,427 --> 00:08:38,595 ... memaksa kita untuk membubarkan kepercayaan... 124 00:08:38,763 --> 00:08:43,350 ... dan kami menjual paket besar terakhir kami tanah Hawaiian perawan. 125 00:08:46,270 --> 00:08:49,564 Tidak seperti kebanyakan sepupu saya, saya belum pernah meniupkan bagian dari uang perwalian. 126 00:08:49,732 --> 00:08:51,274 Sama seperti ayah saya sebelum saya... 127 00:08:51,442 --> 00:08:54,194 ... Saya hanya hidup dari penghasilan dari praktik hukum saya. 128 00:08:54,362 --> 00:08:57,656 Saya tidak ingin anak-anak perempuan saya tumbuh rusak dan berhak. 129 00:08:57,823 --> 00:09:01,284 Liz selalu menuduh saya kikir, tapi saya setuju dengan ayah saya. 130 00:09:01,452 --> 00:09:05,288 Anda memberi anak Anda cukup uang untuk melakukan sesuatu, tetapi tidak cukup untuk tidak melakukan apa-apa. 131 00:09:05,456 --> 00:09:07,040 Matt. 132 00:09:07,208 --> 00:09:09,000 Sepupumu ada di sini. 133 00:09:14,382 --> 00:09:18,176 Bukan hanya saya satu-satunya wali amanat, tetapi saya mengkhususkan diri dalam hukum transaksi real estat... 134 00:09:18,344 --> 00:09:22,222 ... jadi beberapa dari sepupu yang lebih terlibat telah bertemu dengan saya untuk menganalisis tawaran. 135 00:09:22,390 --> 00:09:23,431 - Hei. - Bagaimana, Matt? 136 00:09:23,599 --> 00:09:27,227 Sepupu Hal, Sepupu Milo, Sepupu Stan... 137 00:09:27,395 --> 00:09:30,397 ... Sepupu Enam, Cousin Wink, Sepupu Connie... 138 00:09:30,565 --> 00:09:32,107 Bagaimana kabarmu? Baik? 139 00:09:32,275 --> 00:09:34,943 ... dan Sepupu Dave, keduanya menentang penjualan sepenuhnya. 140 00:09:35,111 --> 00:09:37,821 Senang melihatmu. - Jangan tertipu oleh penampilan. 141 00:09:37,989 --> 00:09:41,533 Di Hawaii, beberapa orang yang paling berkuasa terlihat seperti gelandangan dan stuntmen. 142 00:09:41,701 --> 00:09:43,326 Baiklah, jadi dimana kita? 143 00:09:43,494 --> 00:09:45,120 Proposal hampir sama. 144 00:09:45,288 --> 00:09:48,123 Hotel, pusat perbelanjaan, kondominium dan lapangan golf. 145 00:09:48,291 --> 00:09:49,666 Saya memiliki beberapa kekhawatiran utama.... 146 00:09:49,834 --> 00:09:52,502 Sebuah grup Chicago menawarkan setengah milyar dolar. 147 00:09:52,670 --> 00:09:56,131 Tapi kami condong ke arah tawaran yang lebih rendah dari seorang pria bernama Don Holitzer. 148 00:09:56,299 --> 00:09:59,884 Dia sebenarnya dari Kauai. Membuat keberuntungan di Silicon Valley. 149 00:10:00,052 --> 00:10:03,513 Sepupu Tua Hugh mendorong kita ke arah itu, dan saya katakan, mengapa tidak? 150 00:10:03,681 --> 00:10:06,349 Uang akan datang dari Hawaii dan tinggal di Hawaii. 151 00:10:06,517 --> 00:10:10,103 Tidak ada apa-apa tentang menabung the heiau. Kamu tahu, itu konyol. 152 00:10:10,271 --> 00:10:14,274 Dan tidak ada akses pantai seperti yang mereka katakan, dan itu sungguh, sungguh.... 153 00:10:20,489 --> 00:10:23,575 Elizabeth akan membuatnya baik-baik saja. Saya tahu itu. 154 00:10:23,743 --> 00:10:25,785 Ini belum waktunya. 155 00:10:29,290 --> 00:10:30,498 Dia akan bangun. 156 00:10:30,666 --> 00:10:33,335 Scottie dan Alexandra akan memiliki ibu mereka kembali. 157 00:10:33,502 --> 00:10:35,462 Dan kita akan membicarakan tentang pernikahan kita. 158 00:10:35,630 --> 00:10:38,214 Saya tahu saya bisa memperbaikinya. 159 00:10:38,883 --> 00:10:43,136 Saya akan menjual tanah, berhenti dari latihan saya, dan membelikannya apapun yang dia inginkan. 160 00:10:43,304 --> 00:10:46,306 Perahu besar. Sebuah rumah di Prancis. 161 00:10:46,474 --> 00:10:49,392 Kami akan melakukan perjalanan keliling dunia, hanya kami berdua. 162 00:10:49,560 --> 00:10:53,146 Kita akan mendekati lagi, seperti hari-hari awal. 163 00:10:54,190 --> 00:10:57,067 Saya berharap saya memiliki berita yang lebih baik, Matthew. 164 00:10:57,234 --> 00:11:01,738 Tapi Dr. Chun dan Dr. Mueller dan saya setuju bahwa kondisinya... 165 00:11:02,239 --> 00:11:04,407 ... memburuk. 166 00:11:04,575 --> 00:11:07,577 Dia tidak memiliki gerakan mata, dia tidak memiliki respon pupil... 167 00:11:07,745 --> 00:11:13,333 ... dia tidak memiliki refleks batang otak apapun. 168 00:11:13,501 --> 00:11:19,756 Maksud saya, mesin dapat membuatnya tetap hidup, tapi kualitas hidupnya akan sangat miskin. 169 00:11:19,924 --> 00:11:22,842 Pada dasarnya seperti sekarang. 170 00:11:24,595 --> 00:11:27,889 Dia tidak akan pernah menjadi seperti dia, Matt. 171 00:11:28,057 --> 00:11:29,599 Tidak pernah. 172 00:11:29,975 --> 00:11:31,935 Kita tahu itu sekarang. 173 00:11:36,190 --> 00:11:37,816 Lihat, uh.... 174 00:11:38,984 --> 00:11:42,779 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menyesalnya saya untuk mengatakan ini kepada Anda. 175 00:11:42,947 --> 00:11:45,782 Dan Anda memiliki anak perempuan Anda. 176 00:11:45,950 --> 00:11:49,119 Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. 177 00:11:55,251 --> 00:11:57,711 Jadi jika kita pergi duluan dan bawa dia keluar dari mesin.... 178 00:11:57,878 --> 00:11:59,462 Tidak ada "jika." 179 00:11:59,630 --> 00:12:03,967 Ini adalah "kapan." Saya memiliki kewajiban hukum. Kamu tahu itu. 180 00:12:08,764 --> 00:12:10,765 Berapa lama dia akan bertahan? 181 00:12:10,933 --> 00:12:12,308 Yah, sulit dikatakan. 182 00:12:12,476 --> 00:12:15,478 Mungkin beberapa hari, mungkin beberapa minggu. 183 00:12:15,646 --> 00:12:20,734 Untuk tujuan perencanaan, saya pikir Anda harus mengerjakan skenario yang sesingkat mungkin. 184 00:12:20,901 --> 00:12:25,280 Saya tahu saya harus segera menggulirkan bola ke donasi organ. 185 00:12:27,366 --> 00:12:28,867 Matt. 186 00:12:30,202 --> 00:12:32,996 Elizabeth memiliki banyak teman. 187 00:12:33,164 --> 00:12:35,290 Dia memiliki kehidupan yang besar. 188 00:12:37,293 --> 00:12:39,669 Jika Anda akan membiarkan semua orang tahu untuk mengucapkan selamat tinggal... 189 00:12:39,837 --> 00:12:44,507 ... yang merupakan protokol umum untuk situasi ini, Anda mulai sekarang. 190 00:12:45,885 --> 00:12:48,386 Kemudian ketika hari terakhir datang... 191 00:12:49,096 --> 00:12:51,598 ... mereka akan merasa lebih siap. 192 00:12:52,683 --> 00:12:56,269 Atau sesiap yang mereka bisa rasakan untuk sesuatu seperti ini. 193 00:12:59,190 --> 00:13:01,691 Saya sangat menyesal, Matt. 194 00:13:44,944 --> 00:13:46,820 - Hei. - Hei. Itu dia. 195 00:13:46,987 --> 00:13:48,571 Bagaimana kabarmu? Apa yang sedang terjadi? 196 00:13:48,739 --> 00:13:51,366 Dia terlihat sedikit pucat akhir-akhir ini, semua terkurung di sini. 197 00:13:51,534 --> 00:13:55,245 Saya tahu dia akan malu jika tidak ada yang membantu keluar dengan lipstik dan blush on. 198 00:13:55,412 --> 00:13:56,496 Saya tahu dia akan memanggang saya. 199 00:13:56,664 --> 00:13:59,415 Tentu saja, Kai membuatnya terperangkap dalam gosip terbaru. 200 00:13:59,583 --> 00:14:02,585 Yah, saya tidak ingin memulai dari awal nanti. 201 00:14:03,045 --> 00:14:04,587 Oh, dan, Matt, uh, dalam perjalanan ke sini... 202 00:14:04,755 --> 00:14:07,966 ... kami mampir dan menaruh beberapa makanan di kulkas Anda, semua siap untuk nuke. 203 00:14:08,133 --> 00:14:09,342 Terima kasih. - Mm-hm. 204 00:14:10,511 --> 00:14:12,762 Jadi, apa yang terbaru, sih, Matt? Ada pembaruan? 205 00:14:13,931 --> 00:14:14,973 Hanya lebih sama. 206 00:14:15,140 --> 00:14:17,809 Hanya menjaga ginjal dan organ vital lainnya bekerja... 207 00:14:17,977 --> 00:14:20,603 ... dan berharap yang terbaik. 208 00:15:10,070 --> 00:15:12,572 Makanan di klub sangat bagus. 209 00:15:12,740 --> 00:15:14,365 Ya, mereka melakukan pekerjaan dengan baik di sini. Kemari. 210 00:15:14,533 --> 00:15:15,783 Mm. 211 00:15:17,328 --> 00:15:21,164 Mengapa ini disebut ubur-ubur? Ini bukan ikan, bukan jeli. 212 00:15:21,332 --> 00:15:22,624 Saya tidak tahu. 213 00:15:23,083 --> 00:15:26,419 Anda mengajukan pertanyaan yang bagus, Scottie. Anda terlalu pintar untuk saya. 214 00:15:26,921 --> 00:15:29,464 Saya akan bertanya pada Ibu saat dia bangun. 215 00:15:29,924 --> 00:15:32,926 Apakah Anda pikir dia akan tahu segalanya dulu? 216 00:15:33,093 --> 00:15:34,719 Saya tidak tahu. 217 00:15:48,067 --> 00:15:49,859 Saya akan segera kembali. 218 00:15:51,236 --> 00:15:54,614 Hai, Matt. Hai, Scottie. - Troy. 219 00:15:54,782 --> 00:15:58,326 Jadi, apa yang sedang terjadi? Maksud saya, bagaimana kabar Elizabeth? 220 00:15:58,827 --> 00:16:00,036 Sama. 221 00:16:00,204 --> 00:16:03,081 Nah, Anda tahu, Saya pergi dan mengunjungi minggu terakhirnya... 222 00:16:03,874 --> 00:16:05,375 ... dan, uh, dia kelihatan bagus. 223 00:16:05,542 --> 00:16:07,377 Lalu kenapa kamu bertanya? Saya tidak tahu. 224 00:16:07,544 --> 00:16:10,213 Saya kira saya hanya ingin tahu apa yang terbaru. 225 00:16:10,381 --> 00:16:15,176 Anda tahu, saya telah berdoa untuknya setiap hari, kalian, benar-benar keras, serius. 226 00:16:15,344 --> 00:16:18,596 Dan, yah, yang saya maksud adalah ketika saya di sana, saya berbicara dengannya... 227 00:16:18,764 --> 00:16:21,182 ... dan dia menggerakkan tangannya. 228 00:16:21,350 --> 00:16:23,226 Dan kemudian saya, seperti-- saya didorong. 229 00:16:23,394 --> 00:16:25,395 Saya pikir itu itu adalah tanda yang menggembirakan. 230 00:16:25,562 --> 00:16:27,063 Itu sudah cukup. 231 00:16:28,399 --> 00:16:31,567 Saya benar-benar berpikir dia mendengar saya. Lihat, Troy, pergilah ke teman-temanmu. 232 00:16:31,735 --> 00:16:34,821 Tidak ada perasaan yang sulit. Mari kita biarkan saja. 233 00:16:41,078 --> 00:16:42,537 Aku sudah memberitahumu, Matt. 234 00:16:42,705 --> 00:16:45,873 Air hari itu begitu berombak. Aku sudah memberitahumu seratus kali. 235 00:16:46,041 --> 00:16:48,084 Apa yang terjadi padanya bisa saja terjadi pada saya. 236 00:16:48,252 --> 00:16:50,503 Lautan sangat kejam hari itu. Tanyakan siapa pun. 237 00:16:50,671 --> 00:16:53,756 Anda tidak seharusnya mengemudi. Dia seharusnya mengemudi. 238 00:16:53,924 --> 00:16:55,299 Dia ingin saya mengemudi. 239 00:16:55,467 --> 00:16:58,594 Dia adalah orang yang mengatakan kepadaku untuk melewati perahu lain sebelum belokan. 240 00:16:58,762 --> 00:17:01,097 Anda tahu, itu hanya seluruh sikap Anda terhadap saya. 241 00:17:01,265 --> 00:17:04,642 Saya tidak - Anda tahu, saya merasa tidak enak tentang itu. 242 00:17:04,810 --> 00:17:07,895 Plus, aku hampir menenggelamkan diri saat kapalnya tutup-- 243 00:17:10,274 --> 00:17:11,941 Hai. 244 00:17:13,318 --> 00:17:16,779 Scottie! Hei, Scottie! Scottie! 245 00:17:16,947 --> 00:17:19,657 Hai. Mendengarkan. 246 00:17:19,825 --> 00:17:21,492 Jangan pedulikan orang itu. 247 00:17:21,660 --> 00:17:23,578 Orang itu tolol. Aku benci dia. 248 00:17:23,746 --> 00:17:25,913 Ya, saya tahu. 249 00:17:26,623 --> 00:17:28,875 Hei, mari lakukan sesuatu yang gila. 250 00:17:29,043 --> 00:17:31,961 Mari kita pergi ke bandara, kita akan pergi ke Big Island... 251 00:17:32,129 --> 00:17:34,464 ... dan kami akan mengejutkan adikmu. Apa yang kamu katakan? 252 00:17:34,631 --> 00:17:37,633 Sekarang juga? Ya, itu akan menyenangkan. Dia tidak mengharapkan kita. 253 00:17:37,801 --> 00:17:39,802 Dan kita bisa membawanya pulang. 254 00:17:39,970 --> 00:17:43,765 Saya pikir dia harus bersama kita, bukan? Apakah kamu tidak merindukannya? Aku merindukannya. 255 00:17:43,932 --> 00:17:46,893 Ya. Maksud saya, saya keluar dari sekolah. Dia seharusnya juga. 256 00:17:47,519 --> 00:17:50,021 Di sana Anda pergi. Baik. 257 00:17:50,189 --> 00:17:52,106 Ayo pergi. Ayolah. 258 00:17:56,820 --> 00:17:58,821 Hei, Troy. 259 00:18:08,916 --> 00:18:12,919 Entah bagaimana rasanya menemukan putri saya di pulau yang berbeda. 260 00:18:13,087 --> 00:18:15,755 Sebuah keluarga tampaknya persis seperti kepulauan: 261 00:18:15,923 --> 00:18:19,383 Semua bagian dari yang sama tetapi masih terpisah dan sendirian... 262 00:18:19,551 --> 00:18:22,512 ... dan selalu hanyut perlahan-lahan. 263 00:18:59,550 --> 00:19:01,592 Itu adalah pintu yang salah. 264 00:19:05,514 --> 00:19:08,349 Kembali tidur, Braelynn. Tidak apa-apa. 265 00:19:18,819 --> 00:19:20,403 Bangun teman sekamarmu, tolong. 266 00:19:20,571 --> 00:19:25,074 Um, Alex tidak ada di sini. Dimana dia? 267 00:19:25,242 --> 00:19:29,704 Saya pikir dia ada di suatu tempat di luar. Di mana di luar? 268 00:19:30,914 --> 00:19:32,039 Pukul seperti itu. 269 00:19:32,207 --> 00:19:35,543 Tidak, di antara sana. Fuckhead. 270 00:19:35,711 --> 00:19:37,253 Mengapa Anda memukul seperti itu? 271 00:19:37,421 --> 00:19:39,505 Anda seharusnya akan melalui-- Bung. 272 00:19:39,673 --> 00:19:42,133 Hei, perempuan! Menurut Anda apa yang sedang Anda lakukan? 273 00:19:42,301 --> 00:19:44,177 - Oh, sial, ini. - Jalankan. 274 00:19:45,262 --> 00:19:48,097 Fuck. Hai, Alex. Ini aku, Scottie. 275 00:19:48,265 --> 00:19:51,225 Saya membayar $ 35.000 setahun untuk omong kosong semacam ini tidak terjadi. 276 00:19:51,393 --> 00:19:54,437 Alex. - Ayah? 277 00:19:55,480 --> 00:19:57,106 Ayah saya ada di sini. 278 00:19:57,274 --> 00:20:00,776 Anda perlu menonton bahasa Anda. Ini adalah perilaku yang tidak dapat diterima. 279 00:20:02,154 --> 00:20:03,946 Apa kabar, Ayah? 280 00:20:04,114 --> 00:20:05,740 Apa yang terjadi? 281 00:20:07,826 --> 00:20:10,119 Anda harus pulang dan melihat ibumu. 282 00:20:13,165 --> 00:20:15,124 Fuck Mom. 283 00:20:16,168 --> 00:20:18,461 Benarkah? Apa yang baru saya katakan tentang bahasa? 284 00:20:18,629 --> 00:20:21,130 Anda bisa mendapatkan dikeluarkan untuk semua ini. 285 00:20:23,300 --> 00:20:27,094 Apa yang membuat wanita dalam hidupku ingin menghancurkan diri mereka sendiri? 286 00:20:27,262 --> 00:20:31,766 Elizabeth dengan sepeda motornya dan speedboat dan minum. 287 00:20:32,309 --> 00:20:35,645 Alexandra dengan obat-obatan dan pria yang lebih tua. 288 00:20:35,812 --> 00:20:37,230 Dan Scottie. 289 00:20:37,397 --> 00:20:38,981 Dengan Elizabeth pergi... 290 00:20:39,149 --> 00:20:41,817 ... Kesempatan apa yang akan dia punya hanya dengan saya? 291 00:20:41,985 --> 00:20:43,486 Pergi tidur. 292 00:21:18,021 --> 00:21:19,647 Baiklah. 293 00:21:19,815 --> 00:21:20,982 Di sana kita pergi. 294 00:21:24,194 --> 00:21:25,945 Saya tidak suka telur. 295 00:21:27,030 --> 00:21:30,616 Mengapa kamu tidak memberitahuku sebelum aku membuatnya? Saya pikir itu untuk Anda. 296 00:21:34,871 --> 00:21:36,539 Selamat pagi. 297 00:21:45,257 --> 00:21:48,217 Bagaimana perasaanmu? Digantung? 298 00:21:49,386 --> 00:21:50,803 Mengapa saya tidak terkejut? 299 00:21:50,971 --> 00:21:53,723 Saya pikir Anda seharusnya melakukan tindakan Anda bersama. 300 00:21:53,890 --> 00:21:57,393 Saya telah bertindak bersama. Saya baru saja minum. 301 00:21:57,561 --> 00:22:01,897 Saya telah melakukan dengan sangat baik, sebenarnya. Tidak ada yang pernah memperhatikan hal itu. 302 00:22:02,065 --> 00:22:03,107 Nilai lebih baik. 303 00:22:03,275 --> 00:22:05,860 Saya dalam permainan bodoh itu kalian tidak peduli untuk melihatnya. 304 00:22:06,028 --> 00:22:08,154 Apakah Anda bahkan ingat namanya? 305 00:22:09,239 --> 00:22:10,573 Itulah yang saya pikirkan. 306 00:22:11,450 --> 00:22:15,202 Jadi apa? Bagaimana jika saya mabuk pada satu malam Anda kebetulan mampir? 307 00:22:15,370 --> 00:22:16,746 Sialan apa? 308 00:22:16,913 --> 00:22:19,040 Hei, hei, tonton bahasamu di sekitar Scottie. 309 00:22:19,207 --> 00:22:20,249 Saya tidak peduli. 310 00:22:21,918 --> 00:22:23,586 Anyway. 311 00:22:23,754 --> 00:22:27,173 Dengar, senang bertemu denganmu. 312 00:22:27,341 --> 00:22:29,884 Selamat datang di rumah. Sini. 313 00:22:30,052 --> 00:22:31,927 Anda ingin telur? 314 00:22:45,650 --> 00:22:47,943 Aku tidak percaya itu. 315 00:22:48,111 --> 00:22:49,779 Apa? 316 00:22:49,946 --> 00:22:53,783 Heh. Ya Tuhan. Uh huh. 317 00:22:53,950 --> 00:22:56,452 Hai, Alex? Nah, apa yang dia katakan? 318 00:22:58,705 --> 00:23:00,664 Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? Uh.... 319 00:23:01,416 --> 00:23:03,042 Kolam itu benar-benar kotor. 320 00:23:03,919 --> 00:23:05,127 Uh-huh. 321 00:23:05,962 --> 00:23:07,004 Tunggu, apa? 322 00:23:07,172 --> 00:23:09,632 Hai, saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. Dia tidak bilang-- 323 00:23:09,800 --> 00:23:11,801 Dia tidak mengatakan apa-apa kepada saya. 324 00:23:14,971 --> 00:23:16,806 Uh-huh. Ha ha. 325 00:23:17,307 --> 00:23:18,933 Oh, Tuhanku, aku tidak percaya dia-- 326 00:23:19,101 --> 00:23:23,562 Hei, uh-- Ya, ya, aku harus pergi. Oke, sampai ketemu nanti. 327 00:23:25,982 --> 00:23:27,191 Um.... 328 00:23:28,151 --> 00:23:31,821 Hari apa pria kolam renang datang? Dia datang.... 329 00:23:32,906 --> 00:23:35,825 Anda tahu, saya tidak tahu kapan dia datang. Luar Biasa. 330 00:23:35,992 --> 00:23:38,828 Sid datang. Siapa Sid? 331 00:23:38,995 --> 00:23:42,123 Teman yang sangat baik dari Punahou. Kami bersekolah bersama selama bertahun-tahun. 332 00:23:42,290 --> 00:23:44,208 Oh. Baik. 333 00:23:44,376 --> 00:23:47,545 Dia ingin berada di sini untukku dengan semua omong kosong ini terjadi. 334 00:23:48,338 --> 00:23:51,298 Apakah saya tahu orang tuanya? Tidak. 335 00:23:51,883 --> 00:23:55,678 Dia mungkin menginap juga. Apakah itu keren? Hei, Alex, sebelah sini. 336 00:23:55,846 --> 00:23:58,180 Apa-apaan ini? Keluar dari celana saya, Anda aneh. 337 00:23:58,348 --> 00:24:00,015 Tidak. Oke, tidak, tidak, tidak. 338 00:24:00,183 --> 00:24:02,685 Apakah saya tidak terlihat ilahi? Kembali ke dalam. Pakai baju renang. 339 00:24:02,853 --> 00:24:05,187 Mengapa? Sekarang. 340 00:24:08,525 --> 00:24:10,109 Kerja bagus yang Anda lakukan. 341 00:24:10,694 --> 00:24:12,736 Itu adalah bagian dari mengapa saya membawamu ke sini. 342 00:24:12,904 --> 00:24:15,364 Anda harus membantu saya. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 343 00:24:15,532 --> 00:24:20,369 Mungkin jika kamu menghabiskan lebih banyak waktu dengannya, dia tidak akan bertindak seperti spaz lengkap. 344 00:24:20,537 --> 00:24:23,289 Dapatkan dia keluar kota. Pergi kemah di Kauai. 345 00:24:23,457 --> 00:24:26,876 Itulah yang biasa dilakukan Mom denganku setiap kali aku kehilangannya. 346 00:24:27,043 --> 00:24:31,755 Hei, dengarkan. Tidak, dengarkan. Dengarkan aku. 347 00:24:31,923 --> 00:24:34,800 Ibumu tidak sehat. Ya, tentu saja. 348 00:24:34,968 --> 00:24:36,552 Tidak 349 00:24:39,097 --> 00:24:43,851 Mereka baru saja bilang dia tidak akan bangun. Kita tahu pasti sekarang. 350 00:24:45,020 --> 00:24:47,855 Dokter akan berhenti merawat untuknya. 351 00:24:49,983 --> 00:24:52,193 Ibumu menginginkannya seperti ini. Dia punya ini.... 352 00:24:53,028 --> 00:24:58,282 Dia memiliki kehendak ini, lihat, yang mengatakan bahwa kita harus melakukannya dengan cara ini. 353 00:24:58,450 --> 00:25:00,367 Kami berdua lakukan. 354 00:25:02,662 --> 00:25:04,622 Anda mengerti apa yang saya katakan? 355 00:25:07,542 --> 00:25:09,752 Itulah mengapa saya mendapatkan Anda. 356 00:25:12,130 --> 00:25:14,548 Sayang, kami membiarkan dia pergi. 357 00:25:43,537 --> 00:25:46,247 Mengapa kamu harus memberitahuku di kolam sialan? 358 00:25:46,414 --> 00:25:48,791 Alex. Alex. 359 00:25:48,959 --> 00:25:50,417 Apa? 360 00:25:50,585 --> 00:25:52,294 Apa yang kamu inginkan? 361 00:25:53,296 --> 00:25:54,630 Uh-- 362 00:26:08,478 --> 00:26:10,771 Saya baru tahu kemarin. 363 00:26:17,320 --> 00:26:23,075 Kami harus melalui hal ini bersama-sama, you and Scottie and me. 364 00:26:23,785 --> 00:26:27,746 Dan saya harus berkeliling dan memberi tahu orang-orang apa yang sedang terjadi. 365 00:26:27,914 --> 00:26:30,416 Keluarga dan beberapa teman dekat. 366 00:26:31,001 --> 00:26:33,085 Terkadang saya membutuhkan Anda untuk ikut dengan saya. 367 00:26:33,253 --> 00:26:35,838 Terkadang saya membutuhkan Anda untuk menonton Scottie. 368 00:26:38,925 --> 00:26:43,345 Anda ingin saya berkeliling dengan Anda dan memberi tahu orang-orang bahwa Ibu akan mati? 369 00:26:43,847 --> 00:26:45,514 Apa gunanya itu? 370 00:26:45,682 --> 00:26:49,935 Melanggar berita, menonton mereka menangis, berurusan dengan emosi mereka? 371 00:26:50,103 --> 00:26:52,521 Bagaimana menyedihkannya itu? Panggil saja mereka. 372 00:26:52,689 --> 00:26:54,857 Alex, tidak ada yang mau melakukan ini. 373 00:26:55,025 --> 00:26:59,028 Tapi kami harus memberi tahu kakekmu dan Tutu dan beberapa teman. 374 00:26:59,195 --> 00:27:02,323 Mereka berhak untuk tahu, dan mereka berhak untuk mengucapkan selamat tinggal. 375 00:27:02,991 --> 00:27:05,200 Saya tidak ingin berbicara tentang Mom dengan siapa pun. 376 00:27:05,368 --> 00:27:09,371 Dengar, apa pun yang kalian berdua lawan selama Natal, Anda harus menjatuhkannya. 377 00:27:09,539 --> 00:27:10,539 Tumbuh. 378 00:27:10,707 --> 00:27:12,750 Anda mencintai ibumu, ibumu mencintaimu. 379 00:27:12,917 --> 00:27:15,878 Saya tidak bisa menjatuhkannya. Kamu harus. 380 00:27:16,588 --> 00:27:18,505 Anda benar-benar tidak memiliki petunjuk, bukan? 381 00:27:23,887 --> 00:27:25,262 Ayah.... 382 00:27:26,056 --> 00:27:29,224 Ayah, Ibu mengkhianati Anda. 383 00:27:30,894 --> 00:27:33,270 Itulah yang kami perjuangkan. 384 00:27:33,897 --> 00:27:37,566 Ketika aku pulang saat Natal, aku menangkapnya dengan seorang pria. 385 00:27:38,526 --> 00:27:41,737 Itu membuat saya sakit melihatnya di dekat Anda. 386 00:27:42,906 --> 00:27:46,742 Saya kembali ke sekolah berpikir bahwa itu saja, bahwa saya baru saja selesai dengannya. 387 00:27:46,910 --> 00:27:49,870 Saya akan menelepon dan memberi tahu Anda segalanya dan.... 388 00:27:50,747 --> 00:27:53,707 Dan kemudian kecelakaan itu terjadi dan.... 389 00:27:55,418 --> 00:27:58,462 Saya menunggu sampai dia bangun, saya kira. 390 00:28:00,924 --> 00:28:03,258 Anda bahkan tidak curiga, kan? 391 00:28:05,595 --> 00:28:07,012 Benar? 392 00:28:07,764 --> 00:28:11,266 Itu membuat saya jijik juga. Anda selalu sibuk. 393 00:28:14,771 --> 00:28:17,981 "Menangkapnya dengan seorang pria," apa artinya itu? 394 00:28:18,441 --> 00:28:21,527 Saya sedang dalam perjalanan untuk berenang di kolam Black Point dengan Brandy... 395 00:28:21,695 --> 00:28:26,031 ... dan tiba-tiba aku melihat Mom dan beberapa tas douche masuk ke sebuah rumah. 396 00:28:26,449 --> 00:28:28,450 Rumahnya, saya kira. 397 00:28:29,077 --> 00:28:30,786 Hanya seorang pria, bisa siapa saja. 398 00:28:30,954 --> 00:28:33,455 Tidak, dia memegang pantatnya. 399 00:28:33,623 --> 00:28:35,249 Itu kotor. 400 00:28:44,426 --> 00:28:45,801 Lalu apa? Lalu tidak ada apa-apa. 401 00:28:45,969 --> 00:28:48,470 Lalu mereka masuk ke rumah. 402 00:28:49,347 --> 00:28:52,558 Beberapa hari kemudian, Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tahu apa yang dia lakukan. 403 00:28:52,726 --> 00:28:54,309 Dan? 404 00:28:54,978 --> 00:28:59,064 Dan pertama, dia bertindak seperti dia tidak tahu apa yang saya bicarakan. 405 00:28:59,232 --> 00:29:01,442 Seperti saya buta. 406 00:29:02,235 --> 00:29:06,488 Dan kemudian dia mendapat, seperti, super gila dan berteriak dan menyangkalnya. 407 00:29:07,490 --> 00:29:11,160 Saat itulah saya memutuskan bahwa saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia. 408 00:29:15,123 --> 00:29:16,665 Siapa dia? 409 00:29:16,833 --> 00:29:19,376 Saya tidak tahu, seorang pria. 410 00:29:19,878 --> 00:29:21,170 Seperti apa dia? 411 00:29:22,130 --> 00:29:23,839 Rambut gelap. 412 00:29:27,802 --> 00:29:29,094 Oh. 413 00:29:35,435 --> 00:29:37,186 Awasi adikmu. 414 00:30:26,152 --> 00:30:27,694 Halo? 415 00:30:27,862 --> 00:30:29,404 Kai? 416 00:30:29,572 --> 00:30:31,156 Tandai? 417 00:30:32,450 --> 00:30:34,034 Ini aku, Matt. 418 00:30:34,202 --> 00:30:35,410 Hai. - Tidak, bukan. 419 00:30:35,578 --> 00:30:38,539 Saya hanya mengatakan Anda selalu ingin memiliki - - Saya bukan pembaca pikiran. 420 00:30:38,706 --> 00:30:40,958 Halo? - Tunggu. Halo? 421 00:30:41,125 --> 00:30:43,210 Ini saya, itu adalah Matt. 422 00:30:44,587 --> 00:30:46,588 Oh, hei, Matt. - Apakah ini waktu yang buruk? 423 00:30:46,756 --> 00:30:48,048 Uh, tidak, tidak, kita hanya berkelahi. 424 00:30:48,216 --> 00:30:50,843 Uh, masuklah. Kamu mau kopi? Anda ingin minum? 425 00:30:51,010 --> 00:30:52,427 Tidak, terima kasih. 426 00:30:52,595 --> 00:30:54,972 - Berjuang tentang sesuatu yang bodoh. - Itu tidak bodoh. 427 00:30:55,139 --> 00:30:56,181 Itu bodoh. 428 00:30:56,349 --> 00:30:57,808 Dia ingin kita mengadakan pesta... 429 00:30:57,976 --> 00:31:01,228 ... dan meminta orang lain, yang kami lakukan, tetapi siapa yang akhirnya mengerjakan pekerjaan itu? 430 00:31:01,396 --> 00:31:03,564 Saya, saya lakukan. - Anda tidak perlu melakukan apa-apa. 431 00:31:03,731 --> 00:31:05,107 Itulah intinya. - saya lakukan. 432 00:31:05,275 --> 00:31:08,569 Tidak harus bekerja. Anda tidak perlu membersihkan dan membeli pakaian. 433 00:31:08,736 --> 00:31:11,989 Saya seharusnya menjijikkan? Ugh Dan memikirkan koktail tema sialan. 434 00:31:12,156 --> 00:31:15,659 Kita hanya bisa mengundang orang-orang ke untuk nongkrong dan minum apa pun yang kita punya. 435 00:31:15,827 --> 00:31:19,955 Mari kita bicarakan nanti. Oh, sial, Matt, apakah semuanya baik-baik saja? 436 00:31:20,123 --> 00:31:21,373 Apakah ada berita? 437 00:31:21,541 --> 00:31:25,252 Bahkan, ada. Saya akan menceritakannya dalam satu menit. Siapa dia? 438 00:31:27,005 --> 00:31:28,922 Apakah dia mencintainya? 439 00:31:32,719 --> 00:31:34,177 Siapa dia? 440 00:31:34,345 --> 00:31:35,637 Matt.... 441 00:31:35,805 --> 00:31:39,975 Saya minta maaf untuk menempatkan Anda di posisi itu, tapi saya bukan benar-benar orang yang menempatkan Anda di sana, kan? 442 00:31:40,143 --> 00:31:43,645 Saya ingin tahu siapa pria itu yang dilihat oleh istri saya. 443 00:31:44,647 --> 00:31:47,274 Anda marah. Anda memiliki kekuatan observasi yang sangat tajam. 444 00:31:47,442 --> 00:31:49,985 Anda tahu apa? Saya pikir kita harus membicarakan hal ini nanti. 445 00:31:50,153 --> 00:31:52,070 Anda harus mendinginkannya. 446 00:31:52,238 --> 00:31:55,532 Apakah itu Troy? Neanderthal sialan itu. 447 00:31:58,036 --> 00:31:59,077 Anda tidak mengenalnya. 448 00:31:59,245 --> 00:32:02,706 Tandai, tidakkah Anda bahkan. Tidak tahu malu. Anda seharusnya menjadi temannya. 449 00:32:02,874 --> 00:32:05,792 Yah, tebak apa. Saya juga teman Matt, oke? 450 00:32:05,960 --> 00:32:09,588 Dan ini adalah situasi yang unik dan dramatis, dan saya ingin tahu. 451 00:32:09,756 --> 00:32:13,675 Ya, baiklah, jangan mengkhianatinya ketika dia bahkan tidak di sini untuk membela diri. 452 00:32:16,220 --> 00:32:20,599 Matt, lihat, Anda mungkin tidak dapat mendengar ini sekarang... 453 00:32:20,767 --> 00:32:22,768 ... tetapi itu bukan salahnya. 454 00:32:23,561 --> 00:32:25,771 Pernikahan Anda tidak.... 455 00:32:25,939 --> 00:32:27,606 Hanya-- Dia kesepian. 456 00:32:27,774 --> 00:32:30,525 Jadi Anda akan berbicara dengan saya dalam klise tentang wanita? 457 00:32:30,693 --> 00:32:32,694 Tidak ada kesalahan wanita. 458 00:32:32,862 --> 00:32:35,697 Apakah masih berlangsung saat dia mengalami kecelakaan? 459 00:32:37,700 --> 00:32:38,742 Tapi saya tidak ikut campur. 460 00:32:38,910 --> 00:32:41,662 Kapanpun Kai akan memunculkannya, Aku akan pergi. 461 00:32:44,374 --> 00:32:45,540 Anda apa? 462 00:32:46,125 --> 00:32:47,167 Mungkin menggodanya. 463 00:32:47,335 --> 00:32:50,170 Tambahkan sedikit drama dalam hidup Anda tanpa risiko nyata. 464 00:32:50,338 --> 00:32:53,757 Siapa yang Anda pikir Anda lindungi, Kai? Dia tidak membutuhkan perlindungan Anda. 465 00:32:53,925 --> 00:32:56,051 Sudah selesai. Dia akan mati. 466 00:32:56,719 --> 00:32:57,761 Jangan katakan itu. 467 00:32:57,929 --> 00:32:59,805 Itu benar. Saya akan memberitahumu kemarin. 468 00:32:59,973 --> 00:33:01,139 Dia tidak akan pernah bangun. 469 00:33:01,307 --> 00:33:03,433 Anda mendengarku? Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 470 00:33:03,601 --> 00:33:04,726 Dia hilang. 471 00:33:04,894 --> 00:33:09,064 Kami menarik steker. Anda menaruh lipstik pada mayat. 472 00:33:13,945 --> 00:33:15,904 Ayolah, Matt. 473 00:33:16,072 --> 00:33:18,240 Itu sedikit intens. 474 00:33:40,930 --> 00:33:42,806 Apakah dia mencintainya? 475 00:33:43,808 --> 00:33:46,226 Bagaimana kamu bisa bertanya tentang dia kapan dia akan mati? 476 00:33:46,394 --> 00:33:50,480 Siapa yang peduli? Ya, dia mencintainya. Mencintainya, terserah. 477 00:33:50,648 --> 00:33:53,316 Dia tergila-gila padanya. Dia akan.... 478 00:33:54,152 --> 00:33:56,570 Dia akan meminta Anda untuk bercerai. 479 00:34:09,792 --> 00:34:12,210 Anda masih belum memberi tahu saya siapa dia. 480 00:34:13,963 --> 00:34:15,797 Saya kira itu tidak masalah. 481 00:34:26,059 --> 00:34:28,810 Matt. Matt. 482 00:34:30,688 --> 00:34:32,647 Brian Speer. 483 00:34:32,815 --> 00:34:36,651 Namanya Brian Speer, dengan dua E. 484 00:35:18,486 --> 00:35:21,029 Mereka hanya, seperti, murah. 485 00:35:21,197 --> 00:35:24,699 Mereka seperti, "Cepat selesai, berhemat." 486 00:35:24,867 --> 00:35:26,368 Hai, Ayah. 487 00:35:27,245 --> 00:35:30,997 Ayah, ini, uh, Sid. Halo, Sid. 488 00:35:33,209 --> 00:35:35,210 Apa kabar, bro? 489 00:35:37,630 --> 00:35:39,965 Jangan pernah lakukan itu padaku lagi. 490 00:35:40,133 --> 00:35:41,758 Kami akan melihat kakek-nenek Anda. 491 00:35:41,926 --> 00:35:44,344 Dan, Scottie, Bibi Esther akan datang mengawasimu. 492 00:35:44,512 --> 00:35:46,638 Ayah, Sid datang bersama kami, oke? 493 00:35:46,806 --> 00:35:48,515 Ya, dengar, Sid, uh... 494 00:35:48,683 --> 00:35:51,184 ... apa yang terjadi minggu ini adalah masalah keluarga, kamu mengerti? 495 00:35:51,352 --> 00:35:53,979 Sid tidak akan tertarik dalam bertemu kakek dan nenek Anda. 496 00:35:54,147 --> 00:35:55,355 Dia akan bosan kaku. 497 00:35:55,523 --> 00:35:58,066 Ayah, aku bilang bahwa dia akan bersamaku. 498 00:35:58,234 --> 00:36:00,652 Saya akan jauh lebih sopan dengan dia di sekitar. 499 00:36:03,573 --> 00:36:05,574 Apa yang bisa saya katakan? 500 00:36:14,041 --> 00:36:16,334 Ini seperti membaca bahasa Korea. 501 00:36:16,502 --> 00:36:19,254 Scott, jika Anda ingin, Saya dapat memandu Anda melewatinya. 502 00:36:20,590 --> 00:36:22,674 Jibber-jabber. 503 00:36:24,260 --> 00:36:25,468 Ini adalah petunjuk di muka. 504 00:36:25,636 --> 00:36:29,055 Ini pada dasarnya instruksi dia pada prosedur apa yang dia inginkan. 505 00:36:29,223 --> 00:36:31,474 Dalam kasus ini - Aku tahu dengan baik apa yang dikatakannya. 506 00:36:31,642 --> 00:36:35,604 Mengatakan dia tidak ingin kita duduk-duduk melihat dia merusak seperti susu. 507 00:36:35,771 --> 00:36:40,942 Mengatakan jika tidak ada yang bisa dilakukan dokter, dia lebih suka melanjutkannya. 508 00:36:41,694 --> 00:36:44,988 Elizabeth memiliki baiknya untuk menulis hal ini di sini. 509 00:36:45,156 --> 00:36:49,659 Dia selalu seorang gadis yang bijaksana, seorang gadis yang kuat. 510 00:36:49,827 --> 00:36:54,122 Neraka jauh lebih kuat dari kakaknya. Barry meringkik di sepanjang hidupnya. 511 00:36:54,290 --> 00:36:56,416 Bahkan mungkin seorang homoseksual, untuk semua yang saya tahu. 512 00:36:56,584 --> 00:36:59,961 Ya, Scott, saya rasa tidak. Dan dia lebih kuat darimu, Matt. 513 00:37:00,504 --> 00:37:02,964 Dia hidup lebih dari satu tahun daripada kamu hidup dalam satu dekade... 514 00:37:03,132 --> 00:37:05,634 ... duduk di kantor itu, menimbun semua uang tunai Anda. 515 00:37:05,801 --> 00:37:09,930 Semua uang yang Anda tolak digunakan. Apa bagusnya itu? 516 00:37:10,097 --> 00:37:14,476 Sekarang Anda dan keluarga Anda bersiap-siap untuk menguangkan chip Anda. Untuk apa itu? 517 00:37:14,644 --> 00:37:17,520 Mungkin jika Anda membiarkan bayi saya memiliki perahu sendiri... 518 00:37:17,688 --> 00:37:19,147 ... membeli peralatan amannya... 519 00:37:19,315 --> 00:37:22,651 ... mungkin membiarkan dia pergi pada wanita sprees belanja seperti... 520 00:37:22,818 --> 00:37:26,238 ... mungkin dia tidak akan masuk untuk olahraga yang menggetarkan itu. 521 00:37:26,405 --> 00:37:29,574 Mungkin jika Anda akan memberikan lebih banyak sensasi di rumah. 522 00:37:30,576 --> 00:37:32,285 Dan Anda, Alexandra. 523 00:37:33,204 --> 00:37:34,829 Menempatkan ibumu melalui neraka... 524 00:37:34,997 --> 00:37:38,166 ... ketika semua yang dia coba lakukan adalah menanamkan perasaan dan mendorongmu. 525 00:37:38,334 --> 00:37:41,586 Malu pada Anda. Tidak tahu malu. 526 00:37:41,754 --> 00:37:44,005 Anda harus mencoba menjadi lebih seperti dia. 527 00:37:45,466 --> 00:37:52,472 Dia adalah gadis yang baik. 528 00:38:38,394 --> 00:38:43,773 Hai, Alice. Ini aku, itu Matt. Senang bertemu dengan Anda. 529 00:38:43,941 --> 00:38:46,484 Senang melihatmu juga. Hei, Tutu. 530 00:38:46,652 --> 00:38:50,405 Itulah Alexandra. Itulah cucu Anda. 531 00:38:50,573 --> 00:38:54,826 Itu adalah menantumu, Matt. Ini keluarga Anda. 532 00:38:54,994 --> 00:38:56,828 Yah, kecuali anak itu di sana. 533 00:38:56,996 --> 00:38:59,205 Saya tidak tahu siapa dia sebenarnya. Kamu siapa? 534 00:38:59,373 --> 00:39:01,916 Apa yang kamu lakukan di sini? Dia adalah teman saya. 535 00:39:02,084 --> 00:39:03,877 Selamat siang. 536 00:39:08,341 --> 00:39:14,596 Alice, kita akan pergi ke Rumah Sakit Ratu sore ini dan melihat Elizabeth. 537 00:39:14,764 --> 00:39:16,598 Kami? Iya nih. 538 00:39:16,766 --> 00:39:19,601 Dia membutuhkan kita, persis seperti ketika dia masih kecil. 539 00:39:19,769 --> 00:39:21,936 Kita harus melihatnya di rumah sakit. 540 00:39:22,104 --> 00:39:24,689 Jadi pikirkan apa yang mungkin dia inginkan di kamarnya... 541 00:39:24,857 --> 00:39:29,110 ... dan kami akan membawanya ke dan meletakkannya di samping tempat tidurnya. 542 00:39:29,278 --> 00:39:31,780 Ratu Elizabeth? 543 00:39:32,448 --> 00:39:34,949 Itu luar biasa. 544 00:39:35,117 --> 00:39:37,327 Saya harus mengenakan gaun yang bagus. 545 00:39:37,495 --> 00:39:40,705 Ha, ha. Apakah dia serius? 546 00:39:41,624 --> 00:39:42,874 Diam, nak. 547 00:39:43,042 --> 00:39:46,002 Ha, ha. Saya belum pernah bertemu ratu sebelumnya. 548 00:39:50,424 --> 00:39:53,551 Saya minta maaf, kawan. Saya hanya tertawa. Itu lucu. 549 00:39:53,719 --> 00:39:56,304 Maksud saya, Saya pikir dia tahu dia lucu. 550 00:39:57,098 --> 00:39:59,015 Saya akan memukul Anda. 551 00:40:02,645 --> 00:40:04,312 Itu tidak nyata. 552 00:40:04,480 --> 00:40:07,607 Maksud saya, seberapa sering orang tua menarik diri... 553 00:40:07,775 --> 00:40:10,151 ... dan fucking coldcock kamu suka itu? 554 00:40:10,986 --> 00:40:13,154 Dia memukul saya beberapa kali selama bertahun-tahun. 555 00:40:13,322 --> 00:40:14,823 Dan tonton bahasamu. 556 00:40:15,324 --> 00:40:17,033 Bisakah saya melihatnya? 557 00:40:17,201 --> 00:40:19,494 Sialan. 558 00:40:21,205 --> 00:40:23,790 Hai, bisakah kalian berdua mendinginkannya saat Anda ada di sekitar saya? 559 00:40:23,958 --> 00:40:27,293 Hanya berhenti menyentuh satu sama lain? 560 00:40:27,461 --> 00:40:28,586 Whoa, kawan. 561 00:40:28,754 --> 00:40:32,173 Mungkin itu sebabnya istrimu berselingkuh, jika Anda begitu menentang menyentuh. 562 00:40:37,388 --> 00:40:39,347 Kamu bajingan. Apakah Anda tertabrak banyak? 563 00:40:39,974 --> 00:40:42,684 Saya tidak tahu. Saya telah memiliki bagian saya. 564 00:40:45,062 --> 00:40:47,439 Teman Anda benar-benar terbelakang, Anda tahu itu? 565 00:40:47,857 --> 00:40:50,233 Hei, Bung, adik laki-lakiku terbelakang. 566 00:40:50,401 --> 00:40:53,153 Jangan gunakan kata itu dengan cara yang merendahkan. 567 00:40:55,531 --> 00:40:56,823 Oh. 568 00:40:58,075 --> 00:41:01,619 Psych. Saya tidak memiliki saudara yang terbelakang. Sid, kamu payah. 569 00:41:06,208 --> 00:41:08,585 Berbicara tentang keterbelakangan, apakah Anda pernah berharap itu, seperti... 570 00:41:08,752 --> 00:41:11,921 ... orang yang terbelakang atau orang tua hanya akan bergegas? 571 00:41:12,089 --> 00:41:14,799 Seperti terkadang saya menunggu mereka untuk menyeberang jalan... 572 00:41:14,967 --> 00:41:17,552 ... dan saya seperti, "Sudah, sudah." 573 00:41:17,720 --> 00:41:19,679 Tapi kemudian saya merasa buruk. 574 00:41:29,690 --> 00:41:31,191 Ayah? 575 00:41:31,358 --> 00:41:32,734 Apa? 576 00:41:33,736 --> 00:41:36,529 Jangan lupa bahwa saya tahu di mana dia tinggal. 577 00:41:38,657 --> 00:41:40,450 Dapatkan di kursi depan. 578 00:41:44,121 --> 00:41:46,247 Jadi Anda tidak tahu apa-apa lagi tentang dia... 579 00:41:46,415 --> 00:41:49,209 ... suka apa yang dia lakukan atau apakah dia sudah menikah atau apa? 580 00:41:49,376 --> 00:41:52,962 Hanya namanya. Brian Speer. 581 00:41:53,130 --> 00:41:54,589 Mengapa kamu tidak bertanya pada Kai dan Markus? 582 00:41:55,132 --> 00:41:56,841 Saya hanya tidak. - Kenapa tidak? 583 00:41:57,009 --> 00:42:01,346 Saya tidak ingin masuk ke dalamnya, itu saja. Kami akan Google dia nanti. 584 00:42:01,514 --> 00:42:03,932 Baiklah. Um.... 585 00:42:04,099 --> 00:42:06,684 Kami hampir.... Itu dia, itu dia, itu dia. 586 00:42:06,852 --> 00:42:08,353 Berhenti. Yang dengan kura-kura. 587 00:42:08,521 --> 00:42:10,313 Yang itu? Ya, ya. 588 00:42:15,694 --> 00:42:17,779 Ada? Dia tinggal di sana? 589 00:42:17,947 --> 00:42:20,114 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa dia tinggal di sana... 590 00:42:20,282 --> 00:42:22,242 ... tetapi disitulah aku melihat mereka. 591 00:42:23,619 --> 00:42:25,078 Haruskah saya membunyikan bel? 592 00:42:25,246 --> 00:42:30,083 Tidak. Ini bodoh. Ini mengintai atau sesuatu. I-- 593 00:42:30,251 --> 00:42:34,170 Oke, ini-- Kami datang, kami melihat. Itu cukup. Ayo pergi. 594 00:42:34,338 --> 00:42:36,631 Yah, itu tidak seperti kami mengikutinya dengan tepat. 595 00:42:49,812 --> 00:42:51,646 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda melihatnya, ? 596 00:42:51,814 --> 00:42:53,481 Bicara padanya? Pukul dia? Apa? 597 00:42:55,985 --> 00:42:58,111 Kurasa aku hanya ingin melihatnya. 598 00:43:19,800 --> 00:43:22,343 - Ayah, Ayah, berhenti, berhenti, berhenti. - Apa apa? 599 00:43:22,511 --> 00:43:24,345 Kembali, kembali. 600 00:43:24,847 --> 00:43:27,223 - Apa? - Cukup kembali. 601 00:43:32,479 --> 00:43:34,480 Lihat, lihat. - Apa? 602 00:43:34,648 --> 00:43:37,025 Lihatlah, itu dia. 603 00:43:46,368 --> 00:43:48,828 Setidaknya sekarang kita tahu seperti apa dia. 604 00:44:04,803 --> 00:44:07,680 Hai, ini Brian Speer dari Gold Coast Realty. 605 00:44:07,848 --> 00:44:09,265 Maaf saya melewatkan panggilan Anda. 606 00:44:09,433 --> 00:44:12,518 Tinggalkan pesan dengan nama Anda, nomor, dan waktu yang Anda panggil... 607 00:44:12,686 --> 00:44:16,689 ... dan saya akan menghubungi Anda kembali sesegera mungkin. Mahalo. 608 00:44:18,317 --> 00:44:19,609 Hai, Brian. 609 00:44:19,777 --> 00:44:21,361 Nama saya Herb Fitzmorris... 610 00:44:21,528 --> 00:44:24,572 ... dan saya tertarik dengan rumah Anda di Jalan Koloa... 611 00:44:24,740 --> 00:44:27,909 ... yang memiliki pagar dan gerbang yang keren. 612 00:44:28,744 --> 00:44:32,038 Saya pada 645-2796. 613 00:44:32,206 --> 00:44:33,665 Terima kasih. 614 00:45:20,796 --> 00:45:23,381 Girls, biarkan aku masuk hanya untuk sesaat saja dulu. 615 00:45:23,549 --> 00:45:25,216 Saya akan segera keluar. 616 00:45:36,645 --> 00:45:38,271 Anda akan meminta cerai... 617 00:45:38,439 --> 00:45:41,899 ... jadi kamu bisa bersama beberapa fuckhead sialan, Brian Speer? 618 00:45:42,067 --> 00:45:43,651 Apakah kamu bercanda? 619 00:45:45,112 --> 00:45:46,821 siapa kamu? 620 00:45:47,406 --> 00:45:50,575 Satu-satunya hal yang saya tahu pasti adalah Anda adalah pembohong. 621 00:45:53,954 --> 00:45:56,247 Jadi, apa yang harus Anda katakan untuk diri sendiri? 622 00:45:57,040 --> 00:45:59,250 Mengapa kamu tidak pergi duluan dan membuat lelucon... 623 00:45:59,418 --> 00:46:01,252 ... dan katakan padaku bahwa aku salah paham? 624 00:46:01,420 --> 00:46:05,089 Katakan padaku lagi bahwa aku terlalu jauh dari perasaanku... 625 00:46:05,257 --> 00:46:07,842 ... dan saya harus pergi ke terapi. 626 00:46:09,011 --> 00:46:13,097 Bukankah ide pernikahan untuk membuat cara pasangan Anda dalam hidup sedikit lebih mudah? 627 00:46:13,265 --> 00:46:18,811 Bagi saya, itu selalu lebih sulit dengan Anda, dan Anda masih mempersulitnya. 628 00:46:19,563 --> 00:46:22,690 Berbaring di sana di ventilator dan mengacaukan hidupku. 629 00:46:22,858 --> 00:46:25,568 Anda tanpa henti. 630 00:46:27,696 --> 00:46:30,656 Anda tahu apa? Saya akan meminta Anda untuk bercerai suatu hari nanti. 631 00:46:40,584 --> 00:46:42,710 Gadis kecil ayah. 632 00:46:46,757 --> 00:46:48,633 Saya akan membawa putri Anda sekarang. 633 00:46:49,259 --> 00:46:53,221 Alex pulang dari sekolah. Cobalah bersikap baik, oke? 634 00:46:59,561 --> 00:47:01,437 Baiklah, ini dia. 635 00:47:09,530 --> 00:47:12,907 Oke? Hai, Mom. Lihatlah siapa yang ada di sini. 636 00:47:28,048 --> 00:47:29,382 Katakan sesuatu, Alex. 637 00:47:29,550 --> 00:47:31,759 Katakan padanya bagaimana kamu mabuk malam itu. 638 00:47:31,927 --> 00:47:35,471 Katakan padanya bagaimana mungkin Anda seorang pecandu alkohol. - Girls, seriuslah. 639 00:47:37,099 --> 00:47:38,683 Hai, Bu. 640 00:47:40,060 --> 00:47:42,270 Maaf karena buruk. 641 00:47:44,398 --> 00:47:48,693 Maaf karena membuang-buang uang Anda di sekolah swasta yang mahal. 642 00:47:48,861 --> 00:47:51,529 Uang Anda mungkin telah menggunakan pada facial dan pijat... 643 00:47:51,697 --> 00:47:53,739 ... dan peralatan olahraga. 644 00:47:53,907 --> 00:47:55,575 Maaf untuk semuanya. Baiklah. 645 00:47:56,451 --> 00:47:59,078 Saya minta maaf kami tidak cukup baik untuk Anda, terutama Ayah. 646 00:47:59,246 --> 00:48:02,081 Hentikan. Itu tidak masuk akal. Atau apa? Anda akan membumi saya? 647 00:48:02,249 --> 00:48:04,959 Kirim saya ke sekolah asrama lain? Beri saya waktu istirahat? 648 00:48:05,127 --> 00:48:06,460 Aku akan memberitahumu apa, sialan. 649 00:48:08,255 --> 00:48:10,256 Anda sudah dilayani. Scottie, pergilah di aula. 650 00:48:10,424 --> 00:48:11,799 Dia yang keluar dari barisan. 651 00:48:11,967 --> 00:48:13,885 Pergi temukan Sid. Dia merokok. 652 00:48:14,052 --> 00:48:18,306 Aku seharusnya tidak berada di dekat asap rokok bekas. Go, ayo pergi. Sekarang, sekarang, sekarang, pergi. 653 00:48:19,766 --> 00:48:22,643 Apakah Anda memukul saya? Anda tidak punya hak untuk berbicara kepadanya seperti itu. 654 00:48:22,811 --> 00:48:25,187 Dia akan mati. Bagaimana jika itu adalah kata-kata terakhir Anda? 655 00:48:25,355 --> 00:48:28,232 Saya memiliki hak untuk berbicara kepadanya seperti itu. Saya marah padanya. 656 00:48:28,400 --> 00:48:30,735 Bagaimana Anda bisa begitu memaafkan? Saya akan marah nanti. 657 00:48:30,903 --> 00:48:34,822 Mari kita pikirkan tentang bagian yang bagus. Jangan mengatakan hal itu di depan adikmu. 658 00:48:34,990 --> 00:48:37,450 Jangan merusaknya untuk Scottie. 659 00:48:40,412 --> 00:48:42,371 Katakan sesuatu yang berbeda. 660 00:48:50,505 --> 00:48:54,342 Dengar, Bu, aku tahu kita sering bertengkar. 661 00:48:55,010 --> 00:48:57,678 Saya hanya-- Saya selalu ingin menjadi seperti Anda. 662 00:48:58,347 --> 00:49:02,391 Saya seperti kamu. Saya persis seperti Anda. 663 00:49:05,395 --> 00:49:09,190 Anda seperti dia. Sebagian besar dalam cara yang baik. 664 00:49:09,358 --> 00:49:12,735 Mungkin beberapa hal buruk. Masih harus dilihat. 665 00:49:16,406 --> 00:49:18,240 Ya. 666 00:49:25,207 --> 00:49:28,876 Ayah, ini Reina. Reina, ini adikku dan Sid. 667 00:49:29,044 --> 00:49:32,004 Dan itu ibuku di tempat tidur. Hai semuanya. 668 00:49:32,172 --> 00:49:34,632 Halo. Hai. 669 00:49:40,514 --> 00:49:42,139 Jadi ini ibumu? 670 00:49:42,891 --> 00:49:44,892 Saya kira itu benar. 671 00:49:45,060 --> 00:49:47,520 Haruskah saya menjabat tangannya? 672 00:49:47,688 --> 00:49:49,939 Jika Anda mau. Tidak, terima kasih. 673 00:49:50,107 --> 00:49:54,151 Jadi, eh, Reina, aku mengerti bahwa nenekmu tidak enak badan? 674 00:49:54,653 --> 00:49:55,903 Ya, itu sangat buruk. 675 00:49:56,071 --> 00:49:57,738 Dia mendapatkan perutnya dioperasi... 676 00:49:57,906 --> 00:50:00,616 ... dan kemudian mendapat semacam infeksi bodoh atau sesuatu. 677 00:50:00,784 --> 00:50:02,076 Ini sangat kotor. 678 00:50:02,411 --> 00:50:05,454 Hmm. Nah, Reina, terima kasih sudah mampir. 679 00:50:05,622 --> 00:50:09,041 Scottie, izinkan saya memberi Anda uang, dan Anda berdua bisa mendapatkan es krim. 680 00:50:09,209 --> 00:50:11,585 Terlalu banyak karbohidrat. 681 00:50:11,753 --> 00:50:13,671 Terlalu banyak karbohidrat? 682 00:50:13,839 --> 00:50:18,092 Nah, Anda bisa turun ke kantin dan mendapatkan selada. 683 00:50:18,510 --> 00:50:22,263 Tidak apa-apa. Saya sudah selesai. Anda bukan pembohong. 684 00:50:22,431 --> 00:50:26,600 Apakah kamu tidak ingin nongkrong? Tidak, saya harus pergi. Sampai jumpa di klub. 685 00:50:26,768 --> 00:50:30,479 Semoga ibumu membaik. Bye, semuanya. 686 00:50:32,607 --> 00:50:35,943 Scottie, apa yang dia maksud dengan "Kamu bukan pembohong?" 687 00:50:36,111 --> 00:50:40,156 Apa yang dia pikir kamu bohong tentang? Dia tidak percaya Ibu sedang tidur. 688 00:50:40,323 --> 00:50:42,783 Jadi Anda harus membuktikan bahwa twat bahwa Mom dalam keadaan koma? 689 00:50:42,951 --> 00:50:45,786 Apa yang ada di tengkorakmu? Sekelompok pil bodoh? 690 00:50:46,246 --> 00:50:48,122 Diam, Anda pelacur ibu. 691 00:50:48,290 --> 00:50:49,290 Whoa, whoa. 692 00:50:49,458 --> 00:50:52,126 Mudah di sana, setengah pipa. Dari mana Anda belajar berbicara seperti itu? 693 00:51:10,729 --> 00:51:13,314 Tidak, tidak, tidak. - Halo? 694 00:51:13,815 --> 00:51:17,485 Tidak, ini adalah nomor yang benar. Tidak, tidak, saya asistennya, Sharon. 695 00:51:17,652 --> 00:51:19,987 Bagaimana saya bisa membantu Anda? - Siapa ini? 696 00:51:20,155 --> 00:51:22,156 Shh, sst. - Uh huh. 697 00:51:24,409 --> 00:51:25,659 Oh. 698 00:51:25,911 --> 00:51:30,081 Baiklah. Baiklah, jadi satu atau yang lain? Oke, saya akan memberitahunya. Mahalo. 699 00:51:31,958 --> 00:51:33,751 Itu Bonnie Tanaka, seorang makelar. 700 00:51:33,919 --> 00:51:37,046 Dia mengatakan bahwa Mr. Speer akan berada di Kauai untuk minggu depan... 701 00:51:37,214 --> 00:51:39,340 ... tapi dia akan senang untuk menunjukkan rumahnya... 702 00:51:39,508 --> 00:51:42,259 ... atau Anda dapat mampir di open house pada hari Minggu. 703 00:52:13,542 --> 00:52:15,459 Hai, Tuan Raja. 704 00:52:15,627 --> 00:52:18,003 Halo, Buzz. Maaf tentang Nyonya King. 705 00:52:18,171 --> 00:52:21,674 Semoga dia menjadi lebih baik segera nyata. Terima kasih. 706 00:52:22,217 --> 00:52:23,676 Ini benar-benar berhembus. 707 00:52:25,470 --> 00:52:26,971 Saya tahu. 708 00:52:29,391 --> 00:52:33,894 Anda memiliki semua pertanyaan yang diajukan tentang Elizabeth, dan saya telah memberikan jawaban yang tidak jelas. 709 00:52:34,437 --> 00:52:37,356 Tapi saya meminta Anda semua di sini hari ini untuk memberi tahu Anda... 710 00:52:38,400 --> 00:52:41,193 ... bahwa komanya adalah permanen. 711 00:52:41,903 --> 00:52:43,821 Dia tidak akan berhasil. 712 00:52:45,115 --> 00:52:49,160 Jadi minggu ini, besok, sebenarnya... 713 00:52:49,995 --> 00:52:51,078 ... sesuai keinginannya... 714 00:52:51,246 --> 00:52:53,914 ... kita akan melepaskan dari dukungan kehidupan. 715 00:52:58,670 --> 00:53:02,840 Anda semua tahu Elizabeth. Dia harus melakukan semuanya sendiri. 716 00:53:07,762 --> 00:53:10,264 Saya ingin memberi tahu Anda semua secara pribadi... 717 00:53:11,349 --> 00:53:13,559 ... karena kamu semua adalah teman baik kita. 718 00:53:13,727 --> 00:53:15,769 Anda adalah teman baik kami. 719 00:53:15,937 --> 00:53:19,148 Gadis-gadis dan saya sangat menghargai semua yang telah Anda lakukan untuk kami... 720 00:53:19,316 --> 00:53:21,442 ... dalam beberapa minggu terakhir. 721 00:53:21,943 --> 00:53:24,987 Membawa makanan dan menelepon. 722 00:53:25,947 --> 00:53:29,700 Bisakah kita pergi melihatnya? Iya nih. Ya, demi Tuhan, ya. 723 00:53:29,868 --> 00:53:32,995 Itulah intinya. Pergi melihatnya sesegera mungkin. 724 00:53:33,163 --> 00:53:38,959 Itulah yang ingin kukatakan padamu. Kalian semua. Seharusnya sekarang, bukan sesudahnya. 725 00:53:40,712 --> 00:53:44,798 Setiap orang yang mencintai Elizabeth layak mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 726 00:54:14,996 --> 00:54:16,789 Anda telah kehilangan pikiran Anda. 727 00:54:16,957 --> 00:54:19,833 Anda berarti dia? Katakan padanya untuk datang mengucapkan selamat tinggal? 728 00:54:20,585 --> 00:54:21,752 Saya akan pergi satu atau dua hari. 729 00:54:21,920 --> 00:54:24,463 Saya akan berangkat besok pagi, Saya akan kembali besok malam. 730 00:54:24,631 --> 00:54:26,006 Jika dibutuhkan satu hari lagi, baiklah. 731 00:54:26,174 --> 00:54:29,009 Saya akan memberikannya dua hari. Jika saya tidak menemukannya, setidaknya saya mencoba. 732 00:54:29,177 --> 00:54:30,177 Jatuhkan saja, Ayah. 733 00:54:30,345 --> 00:54:35,015 Anda sudah punya ikan yang lebih besar untuk digoreng daripada berhadapan dengan Brian Speer. 734 00:54:35,183 --> 00:54:36,350 Anda merekam ini? 735 00:54:37,519 --> 00:54:42,189 Saya meringkas suatu deposisi. Bagaimana Anda bisa bekerja pada saat seperti ini? 736 00:54:42,357 --> 00:54:45,609 Bagaimana Anda bisa pergi ke bioskop? Untuk mengeluarkan Scottie dari rumah. 737 00:54:46,027 --> 00:54:48,696 Dan Anda benar-benar ingin mengatakan kepadanya untuk kembali dan melihat Mom? 738 00:54:50,198 --> 00:54:51,699 Saya pikir.... 739 00:54:53,410 --> 00:54:55,619 Saya hanya berpikir dia ingin dia tahu. 740 00:54:55,787 --> 00:54:59,373 Hubungi saja kantornya dan katakan padanya itu darurat. 741 00:55:00,542 --> 00:55:02,918 Tidak. Di telepon, dia bisa kabur. 742 00:55:03,086 --> 00:55:06,964 Secara pribadi, dia tidak punya tempat untuk pergi. Aku ingin melihat wajahnya. 743 00:55:10,468 --> 00:55:11,969 Saya ingin pergi juga. 744 00:55:13,179 --> 00:55:17,891 Tidak, Anda akan tinggal di sini bersama Scottie. Persetan dengan itu. Mari kita semua keluar dari kota. 745 00:55:41,458 --> 00:55:43,834 Yo, Matt King. 746 00:55:45,253 --> 00:55:47,421 Hai, Ralph. Hei. 747 00:55:47,589 --> 00:55:51,383 Ya, bagaimana? Senang bertemu denganmu. Bagus. Anda ingat sepupu Anda, Ralph. 748 00:55:51,551 --> 00:55:53,510 Ya. Hei. Senang melihatmu. Oh, ya, hai. 749 00:55:53,678 --> 00:55:56,221 Apa yang kalian lakukan di sini? Datang untuk satu atau dua hari. 750 00:55:56,389 --> 00:55:58,223 Saya baru saja kembali dari Kaho'olawe. Ya? 751 00:55:58,391 --> 00:56:01,060 Bisnis di sana. Jadi kamu di sini untuk berbicara dengan sepupu? 752 00:56:01,311 --> 00:56:03,270 Pastikan semua orang senang dengan pilihan Anda? 753 00:56:03,521 --> 00:56:04,646 Membayar penghormatan Anda ke Hugh? 754 00:56:04,814 --> 00:56:07,274 Tidak, hanya sedikit holoholo, bawa anak-anak keluar kota. 755 00:56:07,442 --> 00:56:10,194 Tapi itu Holitzer, kan? Kita semua tahu itu Holitzer. 756 00:56:10,362 --> 00:56:12,196 Sepupu Hugh menginginkannya. Mereka kembali. 757 00:56:12,364 --> 00:56:13,947 Saya merasa waswas, meskipun, Matt. 758 00:56:14,199 --> 00:56:16,200 Ada argumen yang harus dilakukan untuk memaksimalkannya. 759 00:56:16,368 --> 00:56:19,787 Kami hanya melakukan ini sekali seumur hidup. Saya ingin bekerja dengan kalian, saya lakukan. 760 00:56:19,954 --> 00:56:23,207 Apa pun mayoritas yang memutuskan setelah jajak pendapat, saya akan ikut dengannya. 761 00:56:23,458 --> 00:56:25,125 Mari kita selesaikan, Anda tahu? 762 00:56:25,293 --> 00:56:26,335 Baiklah. Baik. 763 00:56:26,503 --> 00:56:28,379 Bagaimana kabar Elizabeth? Dia akan baik-baik saja? 764 00:56:28,546 --> 00:56:30,964 Sama. Yah, dia gal yang tangguh, Matt. 765 00:56:31,132 --> 00:56:33,217 Dia akan baik-baik saja, ya? Ya. 766 00:56:33,385 --> 00:56:35,636 Ke mana kalian pergi? Hanalei? Princeville. 767 00:56:35,804 --> 00:56:37,221 Ayolah, aku akan memberimu tumpangan. 768 00:56:37,389 --> 00:56:38,430 Ya? Ya. 769 00:56:38,598 --> 00:56:40,224 Ayo, anak-anak. - Kemana kita akan pergi? 770 00:56:40,392 --> 00:56:42,893 Sepupu Ralph akan memberi kita tumpangan. 771 00:56:59,411 --> 00:57:01,745 Hai, Ralph. Ya? 772 00:57:02,038 --> 00:57:06,208 Matikan di sini. Mari kita pergi melihat daratan. Lihatlah terakhir, ya? 773 00:57:06,376 --> 00:57:09,753 Anda punya waktu? Saya tidak punya apa-apa selain waktu. 774 00:57:30,900 --> 00:57:33,318 Saya pikir ini adalah di mana lapangan golf akan pergi. 775 00:57:33,486 --> 00:57:35,696 Mereka ingin lapangan golf untuk menyaingi Pebble Beach. 776 00:57:35,864 --> 00:57:37,489 Anda tahu, bawa anak laki-laki besar. 777 00:58:04,893 --> 00:58:08,145 Scottie. Ayolah, sayang. 778 00:58:25,455 --> 00:58:28,582 - Hati-hati, Scottie. Cermat. - Saya mendapatkannya. 779 00:58:29,959 --> 00:58:31,418 Lihatlah. 780 00:58:32,086 --> 00:58:35,380 Terkadang jika Anda melihat ke pantai, Anda dapat melihat ikan paus. 781 00:58:38,176 --> 00:58:39,426 Apakah Anda buang hajat saya? 782 00:58:40,011 --> 00:58:44,264 Kalian memiliki semua tanah ini? Bukan pribadi. Itu milik kepercayaan. 783 00:58:44,432 --> 00:58:46,558 Tapi, ya, itu adalah milik kita untuk beberapa hari lagi. 784 00:58:47,185 --> 00:58:50,938 Resor besar di sana pada titik itu. Area komersial di sana. 785 00:58:51,105 --> 00:58:52,940 Rumah semua lewat sana. 786 00:58:53,399 --> 00:58:56,026 Sebagian diriku setuju dengan sepupu yang tidak mau dijual. 787 00:58:56,277 --> 00:58:58,111 Mereka akan membuat bau di rapat. 788 00:58:58,279 --> 00:59:00,906 Ya, tetapi kita harus. Kepercayaan ini larut dalam tujuh tahun. 789 00:59:01,074 --> 00:59:03,659 Jika kita tidak menjual, itu hanya akan menjadi kecelakaan kereta api. 790 00:59:03,826 --> 00:59:05,994 Tapi itu memalukan, yah? Ya. 791 00:59:06,162 --> 00:59:08,372 Di sisi lain, hey, itu hanya duduk di sana. 792 00:59:08,540 --> 00:59:09,581 Tidak ada yang menggunakannya. 793 00:59:09,749 --> 00:59:12,543 Dengan cara ini seluruh dunia akan dapat menikmatinya. 794 00:59:13,044 --> 00:59:15,128 Perhatikan baik-baik, gadis-gadis. 795 00:59:15,296 --> 00:59:19,341 Ini adalah bagian dari warisan nenek buyut buyutmu... 796 00:59:19,509 --> 00:59:23,095 ... berjalan kembali ke Kamehameha I. 797 00:59:23,263 --> 00:59:25,556 Di bawah sana adalah tempat Mom dan aku akan berkemah. 798 00:59:26,474 --> 00:59:28,642 Kita semua melakukannya, sepanjang hidup kita. 799 00:59:29,227 --> 00:59:31,228 Banyak kenangan. 800 00:59:34,357 --> 00:59:36,567 Semuanya punya waktu. 801 00:59:38,278 --> 00:59:40,821 Bagaimana dengan saya? Saya ingin berkemah. 802 01:00:31,706 --> 01:00:33,707 Saya seharusnya bertemu seorang teman saya. 803 01:00:33,875 --> 01:00:40,672 Saya pikir dia tinggal di sini. Uh, namanya Brian Speer. S-P-E-E-R. 804 01:00:43,885 --> 01:00:46,678 Maaf, Tuan Raja. Saya tidak diperlihatkan siapa pun dengan nama itu. 805 01:00:46,846 --> 01:00:48,847 Oke, terima kasih. 806 01:00:58,232 --> 01:00:59,900 Hai, Scottie. 807 01:01:00,068 --> 01:01:03,320 Apa yang ada di setelanmu? Mereka adalah dada pantai saya. 808 01:01:03,488 --> 01:01:05,906 Bawa mereka keluar dari sana sekarang. Yesus, Alex. 809 01:01:06,074 --> 01:01:08,075 Mengapa Anda membiarkannya melakukan itu? Anda juga, Sid. 810 01:01:08,242 --> 01:01:13,413 Saya tidak tahu. Bawa mereka keluar, bodoh. Ya, Scottie. Payudara besar terlihat agak gemuk. 811 01:01:20,880 --> 01:01:21,922 Keberuntungan? 812 01:01:22,090 --> 01:01:26,176 Nah, hotel-hotel itu buntu, tapi saya mengambil kesempatan lain dengan kantornya. 813 01:01:26,344 --> 01:01:28,595 Dia pasti menyewa rumah di Hanalei. 814 01:01:28,763 --> 01:01:32,015 Mungkin salah satu pondok di sekitar teluk. 815 01:01:34,102 --> 01:01:36,228 Saya pikir kita harus berjalan-jalan. 816 01:01:36,396 --> 01:01:39,773 Ya, ayo pergi. Scottie! 817 01:01:46,114 --> 01:01:47,698 Bisakah kita berenang dengan hiu? 818 01:01:48,241 --> 01:01:52,411 Saya membaca di majalah hotel bagaimana mereka, like, menempatkan Anda di bawah air... 819 01:01:52,578 --> 01:01:56,581 ... dan kemudian Anda membuang pakan hiu, dan kemudian hiu berenang tepat ke arah Anda. 820 01:01:56,749 --> 01:01:57,791 Bisakah kita melakukan itu? 821 01:01:57,959 --> 01:02:01,002 Scottie, kami tidak benar-benar di sini untuk melakukan hal-hal seperti itu. 822 01:02:01,170 --> 01:02:02,295 Oh. 823 01:02:02,463 --> 01:02:04,798 Nah, apa yang harus kita lakukan di sini? 824 01:02:19,605 --> 01:02:21,231 Bagaimana Anda dan Ibu bertemu? 825 01:02:21,399 --> 01:02:24,317 Saya dengan seorang teman sekolah hukum saya dari daratan. 826 01:02:24,485 --> 01:02:27,696 Kami baru saja datang dari mengayuh, dan ibumu sedang dalam perjalanan keluar. 827 01:02:27,864 --> 01:02:29,656 Dan dia menatapku dan dia berkata: 828 01:02:29,824 --> 01:02:32,325 "Apakah Anda pikir akan turun salju hari ini?" 829 01:02:33,995 --> 01:02:37,831 - Apakah kamu pikir dia cantik? - Oh, dia memukul saya. 830 01:02:40,835 --> 01:02:43,462 Saya suka cerita-ceritanya, suka bagaimana dia melesat di pesta pernikahan. 831 01:02:43,629 --> 01:02:45,672 Oh, Tuhanku. Ada banyak sekali seperti itu. 832 01:02:45,840 --> 01:02:48,925 Dan saat dia memukul seekor babi liar dengan sepatu. Ha ha. 833 01:02:49,427 --> 01:02:51,470 Ibumu dikejar oleh hiu sekali. 834 01:02:51,637 --> 01:02:53,013 Apa? Kapan itu? 835 01:02:53,181 --> 01:02:56,349 Kami bersama Mark dan Kai, dan ibumu sedang berselancar... 836 01:02:56,517 --> 01:02:59,811 ... dan dia melihat hiu tepat di bawahnya di atas ombak. 837 01:03:17,830 --> 01:03:20,791 Mari kita lihat salah satunya. Tidak, kami tidak menonton film porno. 838 01:03:20,958 --> 01:03:23,043 Berikan saya - No. 839 01:03:23,586 --> 01:03:25,337 Ayah Reina menonton film porno. 840 01:03:26,297 --> 01:03:28,298 Reina menyebut mereka film masturbasi. 841 01:03:28,466 --> 01:03:32,052 Dia memainkannya ketika orang tuanya tidak pulang, dan satu kali mengundang anak laki-laki... 842 01:03:32,220 --> 01:03:34,304 ... untuk melihat apakah mereka tumbuh di sana. 843 01:03:34,472 --> 01:03:37,974 Yang satu. Reina terdengar luar biasa. 844 01:03:38,142 --> 01:03:40,560 Apakah Anda di sana? Apakah Anda menonton salah satu film itu? 845 01:03:40,728 --> 01:03:43,605 Tidak. Hei, Scottie. 846 01:03:43,773 --> 01:03:46,691 Reina adalah ho-bag yang berantakan, dan kamu harus menjauh darinya. 847 01:03:47,235 --> 01:03:50,821 Dan dia akan menjadi methhead dan dia akan terbiasa dengan orang bodoh. 848 01:03:50,988 --> 01:03:53,031 Dia adalah twat. Katakan. 849 01:03:53,491 --> 01:03:54,741 Dia adalah twat. 850 01:03:55,493 --> 01:03:59,079 Baiklah. Baik. Baiklah, oke. Hentikan. - Dia adalah twat, twat, twat. 851 01:04:03,918 --> 01:04:06,086 Saya tidak mengerti. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 852 01:04:06,254 --> 01:04:08,505 Hal-hal yang dia lakukan, apa yang ada di kepalanya. 853 01:04:08,673 --> 01:04:10,674 Anda tidak seperti itu. 854 01:04:10,842 --> 01:04:12,425 Ini akan hilang. Aku tidak terlalu yakin. 855 01:04:12,593 --> 01:04:14,636 Lihatlah cara anak-anak berbicara di depan saya. 856 01:04:14,804 --> 01:04:16,930 Ini seperti Anda tidak menghormati otoritas. 857 01:04:52,717 --> 01:04:54,217 Hai. 858 01:04:55,136 --> 01:04:59,306 Hai. Datang untuk memeriksaku atau sesuatu? 859 01:04:59,473 --> 01:05:04,269 Saya sulit tidur belakangan ini. Bisa dimengerti. 860 01:05:20,119 --> 01:05:22,454 Saya khawatir tentang anak perempuan saya. 861 01:05:22,622 --> 01:05:24,998 Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan mereka. 862 01:05:25,416 --> 01:05:29,461 Maksud saya, saya dulu melakukan banyak kotoran kotor ketika saya masih kecil. 863 01:05:29,629 --> 01:05:31,630 Masih begitu. 864 01:05:31,797 --> 01:05:34,257 Ini akan menjadi lebih buruk setelah istrimu mati. 865 01:05:36,636 --> 01:05:38,845 Apa yang Alex pikirkan tentang semua hal ini terjadi? 866 01:05:39,013 --> 01:05:41,389 Apa yang dia katakan? Dia tidak. 867 01:05:41,557 --> 01:05:44,225 Apa maksudmu? Saya pikir dia berbicara kepada Anda sepanjang waktu. 868 01:05:44,393 --> 01:05:46,645 Kami tidak benar-benar berbicara tentang masalah kami. 869 01:05:46,812 --> 01:05:49,230 Kita berurusan dengan omong kosong kita dengan berbicara tentang hal lain... 870 01:05:49,398 --> 01:05:50,857 ... dan bersenang-senang. 871 01:05:57,698 --> 01:06:03,495 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda adalah saya? Bagaimana Anda menangani anak perempuan saya? 872 01:06:03,663 --> 01:06:06,790 Bagaimana Anda akan menangani situasi dari orang ini yang kami coba temukan? 873 01:06:06,958 --> 01:06:07,999 Aku sudah memberitahumu, kawan. 874 01:06:08,167 --> 01:06:11,962 Saya akan menaruh kacanya di atas lemari dan saya akan memukulnya dengan kelelawar berduri. 875 01:06:13,047 --> 01:06:17,384 Untuk anak perempuanmu, aku tidak tahu. Tukar mereka untuk putra, saya kira. 876 01:06:17,551 --> 01:06:20,679 Yah, saya mungkin akan berakhir dengan sesuatu seperti Anda. 877 01:06:20,846 --> 01:06:22,889 Saya tidak terlalu buruk. Saya pintar. 878 01:06:23,057 --> 01:06:25,558 Anda sekitar seratus mil dari Smartville. 879 01:06:25,726 --> 01:06:29,771 Jangan tersinggung. Anda keliru, konselor. 880 01:06:29,939 --> 01:06:33,233 Saya pintar dan, Anda tahu, Saya memiliki kebersihan yang baik. 881 01:06:33,401 --> 01:06:35,026 Saya adalah pemain gitar yang bagus. 882 01:06:35,695 --> 01:06:38,905 Saya adalah juru masak yang baik. Maksud saya, saya memasak makanan sepanjang waktu. 883 01:06:39,073 --> 01:06:42,409 Saya wakil presiden dari klub catur Punahou. 884 01:06:42,576 --> 01:06:44,703 Dan saya selalu menyiangi. 885 01:06:45,663 --> 01:06:47,539 Ibumu pasti sangat bangga. 886 01:06:48,916 --> 01:06:53,086 Itu mungkin. Maksud saya, dia agak sibuk akhir-akhir ini. 887 01:06:53,254 --> 01:06:57,841 Ya, apa yang dia lakukan, ibumu? Dia adalah resepsionis di klinik hewan peliharaan. 888 01:06:58,009 --> 01:07:01,928 Tetapi belakangan ini dia telah mendapatkan rumah bersama setelah ayah saya meninggal. 889 01:07:02,096 --> 01:07:04,431 Ayah saya meninggal beberapa bulan yang lalu. 890 01:07:07,935 --> 01:07:12,230 24 November. Pengemudi mabuk. 891 01:07:12,398 --> 01:07:16,401 Sebenarnya, uh, kedua pengemudi mabuk. 892 01:07:16,569 --> 01:07:18,111 Ya. 893 01:07:32,251 --> 01:07:34,461 Selamat malam, Sid. 894 01:07:34,628 --> 01:07:36,588 Malam, bos. 895 01:07:39,633 --> 01:07:43,470 Saya akan menemui Anda di pagi hari. 896 01:10:36,518 --> 01:10:41,147 Tetap di zona. Itu berarti Anda, Skylar. Kamu juga, Colt. 897 01:10:44,818 --> 01:10:47,487 Awasi kakakmu. Saya akan segera kembali. 898 01:11:05,339 --> 01:11:07,799 Sepertinya Anda mendapatkan tangan Anda penuh dengan mereka berdua. 899 01:11:09,009 --> 01:11:10,510 Ya. 900 01:11:10,678 --> 01:11:13,179 Ya. Harus membuat Anda cukup sibuk. 901 01:11:13,347 --> 01:11:17,267 Mereka cukup tanpa henti, tetapi mereka pada usia yang benar-benar menyenangkan. 902 01:11:17,434 --> 01:11:20,478 Berapa umur mereka? Delapan dan 10. 903 01:11:20,646 --> 01:11:24,023 Saya punya dua anak perempuan, 10 dan 17. 904 01:11:24,191 --> 01:11:26,526 Itu semua hal nonstop, yang tidak pernah berubah. 905 01:11:28,362 --> 01:11:30,405 Apakah kalian tinggal di sini? Pada Oahu. 906 01:11:30,572 --> 01:11:32,323 Oh, begitu juga kita. 907 01:11:33,867 --> 01:11:35,201 Bergegaslah. 908 01:11:35,369 --> 01:11:38,037 Saya pikir saya akan membawa gadis-gadis itu keluar kota selama beberapa hari. 909 01:11:38,205 --> 01:11:41,124 Ibunya ada di rumah sakit. Saya pikir saya akan memberi mereka istirahat. 910 01:11:41,292 --> 01:11:42,875 Oh, tidak. 911 01:11:43,711 --> 01:11:45,712 Apa yang salah, jika Anda tidak keberatan saya bertanya? 912 01:11:46,213 --> 01:11:49,882 Dia mengalami kecelakaan kapal. Dia memukul kepalanya agak terlalu keras. 913 01:11:52,553 --> 01:11:55,138 Perahu layar atau satu dengan motor? 914 01:11:57,057 --> 01:11:58,975 Satu dengan motor. 915 01:12:00,060 --> 01:12:03,187 Semoga beruntung dengan itu. Saya berharap dia baik-baik saja. 916 01:12:03,856 --> 01:12:05,815 Tidak sejauh ini, Skylar! 917 01:12:09,820 --> 01:12:12,238 Jadi, apakah kalian tinggal di salah satu pondok di sini? 918 01:12:12,990 --> 01:12:15,241 Ya. Suami saya harus datang untuk bekerja... 919 01:12:15,409 --> 01:12:18,077 ... jadi kami pikir kami akan membuat sedikit liburan. 920 01:12:18,245 --> 01:12:20,705 Kita tahu pemiliknya, jadi.... Hugh King. 921 01:12:20,873 --> 01:12:22,665 Itu benar. Ya, dia sepupu saya. 922 01:12:23,292 --> 01:12:26,502 Oh. Anda mungkin kenal suami saya, lalu, Brian Speer? 923 01:12:29,256 --> 01:12:31,299 Tidak, saya tidak bisa mengatakan saya lakukan. 924 01:12:32,760 --> 01:12:34,927 Oh, saya hanya berasumsi. Dia sudah-- 925 01:12:35,095 --> 01:12:38,222 Ayah? Sesuatu menggigitku. 926 01:12:39,099 --> 01:12:40,725 Senang berbicara dengan Anda. 927 01:12:41,101 --> 01:12:43,436 Anda juga. Hati hati. 928 01:13:33,153 --> 01:13:35,947 Ada Sepupu Hugh. Ambil meja itu dan pesan saya sesuatu. 929 01:13:36,115 --> 01:13:38,241 Apa yang kamu inginkan? Apa saja. 930 01:13:44,081 --> 01:13:46,582 Ha, ha. Hei, Hugh. 931 01:13:46,750 --> 01:13:49,460 Hei, bocah Mattie. 932 01:13:49,628 --> 01:13:52,713 Apa yang Anda lakukan di sini? Saya tidak berharap bertemu Anda sampai pertemuan. 933 01:13:52,881 --> 01:13:55,758 Saya tahu. Saya membawa gadis-gadis itu keluar dari rumah sakit selama beberapa hari. 934 01:13:55,926 --> 01:13:58,177 Oh. Apakah itu, uh--? Ini Scottie dan Alex. 935 01:13:58,345 --> 01:14:00,513 Oh. Gadis-gadis besar sekarang. Ya. 936 01:14:00,681 --> 01:14:02,598 Kami hanya membutuhkan sedikit perubahan pemandangan. 937 01:14:02,766 --> 01:14:05,268 Apa yang telah Anda lalui, itu adalah kesepakatan yang sulit. 938 01:14:05,436 --> 01:14:06,477 Ya. 939 01:14:06,645 --> 01:14:09,480 Tapi Elizabeth, hey, gal sulit, Aku akan memberitahumu itu. 940 01:14:09,648 --> 01:14:13,734 Seorang pejuang. Dia akan berhasil. Dapatkan Anda minum? 941 01:14:13,902 --> 01:14:16,112 Saya akan memiliki apa pun yang Anda miliki. Julia. 942 01:14:16,280 --> 01:14:18,406 Hai. Kuno untuk coz saya di sini. 943 01:14:18,574 --> 01:14:19,699 Baiklah. Terima kasih. 944 01:14:19,867 --> 01:14:23,202 Ha, ha. Senang bertemu denganmu, kawan. Kamu juga. 945 01:14:23,370 --> 01:14:25,580 Bagaimana keadaanmu? 946 01:14:25,747 --> 01:14:26,789 Tidak banyak sebaliknya. 947 01:14:26,957 --> 01:14:30,376 Antara bisnis dan rumah sakit, Saya mencoba untuk menjaga kepala saya di atas air. 948 01:14:30,544 --> 01:14:31,586 Ya. Ya. 949 01:14:31,753 --> 01:14:35,298 Dengar, saya lihat ada beberapa orang yang tinggal di pondok. 950 01:14:35,466 --> 01:14:38,801 Mattie, jika aku tahu kau akan datang, Aku bisa memindahkan orang-orang itu keluar. 951 01:14:38,969 --> 01:14:42,472 Bukan itu sama sekali. Hanya saja, saya bertanya-tanya tentang pria yang Anda sewa. 952 01:14:42,639 --> 01:14:44,849 Saya pikir namanya adalah Brian Speer? 953 01:14:45,476 --> 01:14:48,519 Oh, ya, ya. Anak yang benar-benar gigih. 954 01:14:49,188 --> 01:14:53,524 Dia adalah kakak Lou's-- Uh, tidak, tidak, tunggu. Uh, Lou punya saudara perempuan. 955 01:14:53,692 --> 01:14:58,863 Suami saudara perempuan, eh, kakak ipar Lou, adalah sepupu dengan pria itu. 956 01:15:00,282 --> 01:15:02,617 Ya, siapa Lou? Tidak, tidak, tunggu, tunggu. 957 01:15:02,784 --> 01:15:06,370 Maksud Anda cottage di teluk atau pondok kembali dengan jalan setapak? 958 01:15:06,538 --> 01:15:09,081 Teluk. Pria dengan istri dan dua putra. 959 01:15:09,249 --> 01:15:13,002 Ya, itu benar. Ya, bajingan yang teguh. 960 01:15:13,170 --> 01:15:15,713 Intinya adalah, pria yang kita berbisnis dengan... 961 01:15:15,881 --> 01:15:18,424 ... adalah saudara ipar laki-laki itu, bekerja untuknya. 962 01:15:18,592 --> 01:15:23,679 Pria dengan siapa kami berbisnis? Siapa yang kamu pikirkan? Mengenakan. 963 01:15:23,847 --> 01:15:26,265 Ha, ha. Siapa lagi? Holitzer. 964 01:15:26,433 --> 01:15:28,601 Holitzer? Itulah yang saya katakan. 965 01:15:28,769 --> 01:15:32,271 Itu adalah kakak ipar Don di pondok. 966 01:15:32,439 --> 01:15:34,148 Brian Speer? Anda tidak kenal dia? 967 01:15:34,316 --> 01:15:36,984 Saya pikir Anda akan mengenalnya. Dia adalah makelar oleh Anda. 968 01:15:37,152 --> 01:15:40,071 Jadi jika kita menjual ke Don - Yang akan kita lakukan, bukan? 969 01:15:40,239 --> 01:15:43,866 Maksud saya, itulah yang Anda inginkan juga. Pria baik, Don. Dia akan melakukannya dengan benar. 970 01:15:44,034 --> 01:15:49,121 Jadi ketika Don mengembangkan, menjual kembali, sewa dan semua itu... 971 01:15:49,289 --> 01:15:53,501 ... dia membiarkan kakak ipar ini menangani transaksi, banyak dari mereka. 972 01:15:53,669 --> 01:15:55,836 Skor besar untuk orang itu. 973 01:16:05,138 --> 01:16:08,724 Dan duduk bersama kami sore ini, kami beruntung memiliki keponakan kami. 974 01:16:08,892 --> 01:16:13,729 Ini Keola, dan, uh.... Hei, Hugh, seperti apa dia? 975 01:16:13,897 --> 01:16:16,732 Siapa? Brian Speer. 976 01:16:16,900 --> 01:16:20,152 Apa lagi yang kamu tahu tentang dia? Yah, tidak banyak. Dia beruntung. 977 01:16:20,320 --> 01:16:24,323 Bajingan itu akan membuat shitload uang pada komisi. 978 01:16:25,450 --> 01:16:27,660 Tidak jika kita tidak ikut dengan tawaran itu. 979 01:16:31,123 --> 01:16:32,206 Kita semua menginginkan Don. 980 01:16:32,374 --> 01:16:33,541 Inilah caranya 981 01:16:33,709 --> 01:16:35,418 Anda juga, Mattie. Kamu mengatakan sebanyak itu. 982 01:16:40,841 --> 01:16:42,758 Tidak, saya mengerti. 983 01:16:42,926 --> 01:16:44,510 Anda benar. 984 01:16:47,889 --> 01:16:49,181 Saya pergi ke Texas 985 01:16:49,349 --> 01:16:50,641 Hugh, senang bertemu dengan Anda. 986 01:16:51,852 --> 01:16:54,186 Anda juga. Baiklah. Baik. 987 01:16:54,354 --> 01:16:56,981 Saya akan menemui Anda di pertemuan. Saya akan berada di sana. 988 01:16:57,149 --> 01:16:58,941 Inilah caranya 989 01:17:05,657 --> 01:17:09,952 Saya hanya seorang koboi Hawaii 990 01:17:10,120 --> 01:17:14,123 Naik di atas setiap malam 991 01:17:14,291 --> 01:17:18,294 Wanita lebih tebal daripada kaktus 992 01:17:18,462 --> 01:17:21,922 Dan aku bersumpah aku tidak akan pernah mengendarai jarak ini lagi Tempat ini bebatuan. Benar-benar. 993 01:17:25,385 --> 01:17:29,180 Oh, kami memesan mahi. 994 01:17:29,931 --> 01:17:31,682 Hebat. 995 01:17:33,518 --> 01:17:35,061 Jadi tebak apa. Wanita itu di pantai hari ini, itu adalah istrinya. 996 01:18:02,964 --> 01:18:06,509 Istri siapa? Brian Speer. 997 01:18:06,677 --> 01:18:08,094 Apa? Si keren dengan topi itu? Ya. 998 01:18:08,261 --> 01:18:10,846 Apakah Anda yakin? Ya. 999 01:18:11,014 --> 01:18:12,264 Jadi dia sudah menikah? 1000 01:18:12,432 --> 01:18:14,684 Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu? 1001 01:18:14,851 --> 01:18:16,143 1002 01:18:16,311 --> 01:18:19,563 Ini dia yang ingin saya ajak bicara, bukan dia. Tapi saya tahu di mana pondok mereka. 1003 01:18:19,731 --> 01:18:22,274 Anda lakukan? Ayo lakukan sekarang. Mari mengetuk pintunya. 1004 01:18:22,442 --> 01:18:24,402 Itulah yang saya katakan. 1005 01:18:25,028 --> 01:18:27,238 Jangan lakukan itu, jangan bersemangat. Ini tidak menyenangkan. 1006 01:18:27,406 --> 01:18:31,033 Inilah yang kami lakukan di sini. Benar. 1007 01:18:31,201 --> 01:18:33,285 Jadi Anda berbicara dengan istrinya saat saya berbicara dengannya. 1008 01:18:33,453 --> 01:18:36,914 Dan Anda mencari cara untuk mengalihkan perhatian Scottie dan anak-anak mereka. 1009 01:18:37,082 --> 01:18:38,916 Mengerti. Sid, kemarilah. 1010 01:18:40,419 --> 01:18:43,462 Beri dia neraka, bos. - Ayolah, Sid. 1011 01:18:44,423 --> 01:18:45,965 Oke. 1012 01:18:56,309 --> 01:18:59,353 Aku minta maaf karena menghisapmu ke dalam ini. Saya harus melakukannya sendiri. 1013 01:18:59,521 --> 01:19:01,647 Itu egois. Akulah yang menghisapmu. 1014 01:19:01,815 --> 01:19:03,649 Akulah yang tahu. 1015 01:19:08,238 --> 01:19:09,530 Oh. 1016 01:19:10,699 --> 01:19:12,658 Jangan banci. 1017 01:19:13,118 --> 01:19:14,160 Halo. 1018 01:19:15,746 --> 01:19:17,329 Ini adalah pria dari pantai hari ini. 1019 01:19:17,497 --> 01:19:19,498 Oh, halo. Hai, ya. 1020 01:19:19,666 --> 01:19:24,837 Anda tahu, saya benar-benar bodoh. Saya baru tahu, saya tahu suami Anda. 1021 01:19:25,005 --> 01:19:27,423 Putri saya dan saya sedang dalam perjalanan kembali dari makan malam... 1022 01:19:27,591 --> 01:19:30,050 ... dan kami hanya berpikir kami akan mampir dan mengatakan howdy. 1023 01:19:30,218 --> 01:19:32,011 Bagaimana kabar? Besar, naiklah. 1024 01:19:32,179 --> 01:19:36,682 Ya. Saya Matt King, dan ini Alexandra. 1025 01:19:36,850 --> 01:19:38,184 Saya Julie Speer. - Hai. 1026 01:19:38,351 --> 01:19:41,729 Ya, saya pikir itu Anda. Anda telah berada di koran begitu banyak belakangan ini. 1027 01:19:41,897 --> 01:19:44,607 Saya pikir Anda harus tahu Brian. Dia sangat terlibat. 1028 01:19:44,775 --> 01:19:46,233 Ya, tidak, super terlibat. 1029 01:19:46,401 --> 01:19:48,861 Ya, mungkin kita bertemu secara sepintas. Saya tidak tahu. 1030 01:19:49,029 --> 01:19:50,696 Kurasa kalian akan segera memutuskan? 1031 01:19:50,864 --> 01:19:53,199 Dalam beberapa hari ke depan, benar, Anda dan keluarga Anda bertemu? 1032 01:19:53,366 --> 01:19:54,408 Mm. Maaf. 1033 01:19:54,576 --> 01:19:56,160 Itu mungkin konflik kepentingan. 1034 01:19:56,328 --> 01:20:01,248 Tidak, itu tidak apa-apa. Kamu benar. Ini semua akan berakhir dalam beberapa hari. 1035 01:20:01,833 --> 01:20:04,877 Apakah kalian ingin beberapa lasagna? Tidak, terima kasih, kami baru saja makan. 1036 01:20:05,045 --> 01:20:07,004 Minuman, lalu. - Yakin. 1037 01:20:07,172 --> 01:20:08,506 Anggur merah, es teh? - Sempurna. 1038 01:20:08,673 --> 01:20:10,090 Ya. - Hai. 1039 01:20:10,258 --> 01:20:12,134 Hai. Hei. 1040 01:20:12,302 --> 01:20:16,222 Hai, saya Brian. Brian. Kami mungkin pernah bertemu sebelumnya. 1041 01:20:16,389 --> 01:20:18,808 Matt King. Istriku adalah Elizabeth King. 1042 01:20:18,975 --> 01:20:21,227 Saya pikir Anda mungkin telah bertemu dengannya juga. 1043 01:20:21,394 --> 01:20:23,229 Ini adalah putri kami, Alexandra. 1044 01:20:23,396 --> 01:20:26,232 Saya hanya akan mengambilkan mereka minuman. 1045 01:20:26,399 --> 01:20:27,983 Bagus, bagus, bagus. 1046 01:20:28,151 --> 01:20:30,903 - Apakah Anda ingin bantuan? - Tidak, tidak, tidak, saya mengerti. 1047 01:20:31,738 --> 01:20:33,739 Hai. 1048 01:20:33,907 --> 01:20:36,033 Elizabeth sedang sekarat. 1049 01:20:37,077 --> 01:20:40,704 Oh, tunggu. Sialan kamu. Dan dia sedang sekarat. 1050 01:20:40,872 --> 01:20:44,917 Kami melepaskannya dari mesin pagi ini. Dia akan mati dalam beberapa hari. 1051 01:20:47,212 --> 01:20:49,088 Ini dia? Mm-hm. 1052 01:20:49,256 --> 01:20:53,926 Mengapa dia pergi untuknya? Mengalahkan saya. Yah, dia sangat pandai berbicara. 1053 01:20:55,637 --> 01:20:57,930 Saya minta maaf. Saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi. 1054 01:20:58,098 --> 01:21:01,016 Anda menyesal bahwa ibuku akan mati? Mohon maaf bahwa Anda menidurinya? 1055 01:21:01,184 --> 01:21:02,768 Kamu menyesal kamu mengacaukan ayahku? 1056 01:21:03,520 --> 01:21:06,772 Saya minta maaf untuk semua itu. Lihat, saya tidak di sini untuk menghancurkan hidup Anda. 1057 01:21:06,940 --> 01:21:09,400 Saya hanya ingin memberi Anda kesempatan untuk pergi ke rumah sakit. 1058 01:21:09,568 --> 01:21:13,028 Tidak tahu berapa lama Anda tinggal, tetapi Anda bisa menemukan alasan untuk pergi. 1059 01:21:13,196 --> 01:21:14,446 Anda harus pandai dalam hal itu. 1060 01:21:14,614 --> 01:21:17,241 Anda bisa sendirian dengan dia untuk mengucapkan selamat tinggal atau apa pun. 1061 01:21:18,159 --> 01:21:19,743 Anda mendengar apa yang saya katakan? 1062 01:21:19,911 --> 01:21:23,122 Oke, lihat, aku tidak bisa memilikimu di sini. Apa kamu mengerti itu? 1063 01:21:23,290 --> 01:21:25,499 Di sini kita pergi. Hei. 1064 01:21:27,168 --> 01:21:30,087 Terima kasih. Semua orang sangat serius. 1065 01:21:30,255 --> 01:21:32,631 Tolong beritahu saya Anda tidak berbicara tentang bisnis. 1066 01:21:32,799 --> 01:21:36,093 Ha, ha. Ah, kami berbicara tentang cinta. - Menyenangkan. 1067 01:21:36,261 --> 01:21:38,220 Apakah Anda akan memanggil anak-anak itu? Makan malam sudah siap. 1068 01:21:38,388 --> 01:21:40,973 Oh, mereka baik-baik saja. Biarkan mereka bermain sebentar lagi. 1069 01:21:41,141 --> 01:21:45,394 - Ayolah. Menangkap. - Percepat. Tangkap. 1070 01:21:45,562 --> 01:21:48,022 Cottage mengagumkan Anda menyewa. Ya, kamu tidak bilang. 1071 01:21:48,189 --> 01:21:49,773 Ini adalah lokasi utama Hanalei. 1072 01:21:49,941 --> 01:21:53,319 Saya biasa datang ke sini ketika saya masih kecil, sebelum itu adalah properti liburan. 1073 01:21:53,486 --> 01:21:58,324 Alex, paman buyutmu Warren dan Bibi Lillian membangun ini kembali di tahun 20-an. 1074 01:21:58,491 --> 01:22:01,493 Saya belum masuk dalam beberapa tahun. Ayo, kami akan memberi Anda tur. 1075 01:22:01,661 --> 01:22:04,496 Mungkin, Brian, kamu bisa memberikan ayahku jalan kenangan... 1076 01:22:04,664 --> 01:22:06,415 ... dan Julie dan aku bisa mengobrol di sini. 1077 01:22:06,583 --> 01:22:09,585 Oh, ya, saya ingin itu, jika Anda tidak keberatan. Hanya sekilas. 1078 01:22:10,211 --> 01:22:12,004 Ya. 1079 01:22:12,172 --> 01:22:15,966 Ya. Ini tidak seperti kita tinggal di sini atau apa pun, tapi oke. 1080 01:22:16,134 --> 01:22:17,259 Ah. 1081 01:22:17,427 --> 01:22:19,595 Apakah Anda akan memilikinya untuk saya? Mm. 1082 01:22:19,763 --> 01:22:21,096 Mari kita ke sini. 1083 01:22:26,019 --> 01:22:28,729 Apakah kalian sudah bepergian jauh? - Tidak banyak. 1084 01:22:28,897 --> 01:22:30,147 Kami hanya tinggal... 1085 01:22:30,482 --> 01:22:32,524 ... di daerah pulau.... Ini dia. 1086 01:22:34,736 --> 01:22:36,612 Bagaimana Anda bertemu? Saya penasaran. 1087 01:22:36,780 --> 01:22:39,823 Saya tidak bisa melakukan ini. Tidak juga I. Bagaimana Anda bertemu? 1088 01:22:39,991 --> 01:22:42,618 Saya pikir kamu bilang kamu datang ke sini hanya untuk memberitahuku. 1089 01:22:42,786 --> 01:22:43,827 Saya berubah pikiran. 1090 01:22:43,995 --> 01:22:47,081 Dan saya tidak bisa begitu menanyakan detailnya, bisakah saya? 1091 01:22:47,874 --> 01:22:49,583 Bagaimana Anda bertemu? 1092 01:22:51,252 --> 01:22:53,128 Di pesta. Pesta apa? 1093 01:22:53,296 --> 01:22:55,547 Pesta Super Bowl. 1094 01:22:57,509 --> 01:22:59,218 Di Mitchell's. 1095 01:22:59,386 --> 01:23:02,680 Apakah itu membantu? Apakah itu lebih baik? Saya melakukan kebaikan Anda di sini. 1096 01:23:02,847 --> 01:23:05,391 Saya bisa pergi ke sana sekarang dan saya bisa bercinta dengan Anda. 1097 01:23:05,558 --> 01:23:07,476 Jadi, dapatkan sikap yang lebih baik. 1098 01:23:08,353 --> 01:23:11,897 Lalu apa? Bagaimana Anda mendapatkan keberanian untuk mengajaknya kencan? 1099 01:23:12,065 --> 01:23:13,065 Apakah ini tentang kesepakatan? 1100 01:23:13,233 --> 01:23:16,652 Apakah itu ketika Anda memutuskan dia untuk Anda? Tidak. Itu tidak seperti yang Anda pikirkan. 1101 01:23:16,820 --> 01:23:18,070 Itu baru saja terjadi. 1102 01:23:18,238 --> 01:23:21,240 Tidak ada yang terjadi begitu saja. Semuanya terjadi begitu saja. 1103 01:23:21,408 --> 01:23:24,410 Ha, ha. Apakah dia akan meninggalkan saya? 1104 01:23:24,577 --> 01:23:26,912 Dia akan melakukannya. Tapi saya tidak menginginkan itu. 1105 01:23:27,080 --> 01:23:29,748 Itu tidak akan pernah terjadi. Saya suka Julie. 1106 01:23:29,916 --> 01:23:32,751 Saya tahu saya akan menangis, saya tahu dia akan pergi Saya tahu dia akan berbohong 1107 01:23:32,919 --> 01:23:34,753 Tolong jangan beri tahu dia. 1108 01:23:35,588 --> 01:23:36,672 Silakan. 1109 01:23:36,840 --> 01:23:40,551 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan, tapi saya sangat menyesal. 1110 01:23:41,302 --> 01:23:43,262 Apakah dia mengatakan bahwa dia mencintaimu? 1111 01:23:45,724 --> 01:23:49,518 Terbang ke dalam panel jendela 1112 01:23:49,686 --> 01:23:54,023 Changin 'jalur Dan itu semua sia-sia 1113 01:23:54,190 --> 01:23:56,066 Apakah kamu mencintainya? 1114 01:24:03,116 --> 01:24:05,075 Anda tidak mencintainya. 1115 01:24:05,243 --> 01:24:08,287 Anda tidak mencintainya. Anda hanya menggunakan dia untuk mendapatkan saya. 1116 01:24:08,455 --> 01:24:11,206 Sudah saya katakan, saya tidak mencoba menghubungi Anda. 1117 01:24:11,374 --> 01:24:14,585 Itu adalah perselingkuhan, sebuah atraksi. Itu seks. 1118 01:24:14,753 --> 01:24:17,713 Dia terbawa dengan semuanya, dan saya pergi dengan itu. 1119 01:24:17,881 --> 01:24:20,424 Setidaknya, saya tidak mengatakan tidak pada hal yang seharusnya saya miliki. 1120 01:24:20,592 --> 01:24:22,134 Saya mencintai keluarga saya. 1121 01:24:22,719 --> 01:24:24,053 Saya kira semuanya bekerja. 1122 01:24:24,220 --> 01:24:27,973 Bibirnya tertutup rapat, dan Anda tidak perlu repot-repot membuangnya. 1123 01:24:28,141 --> 01:24:29,308 Hei, itu tidak adil. 1124 01:24:29,476 --> 01:24:35,105 Saya punya - saya sangat menghormati dia. Dia wanita yang luar biasa. 1125 01:24:35,273 --> 01:24:36,732 Itu tidak adil 1126 01:24:36,900 --> 01:24:38,817 Saya punya satu pertanyaan lagi untuk Anda. 1127 01:24:39,778 --> 01:24:41,320 Ya? 1128 01:24:42,822 --> 01:24:45,157 Anda pernah berada di dalam kamar saya? 1129 01:24:50,413 --> 01:24:51,622 Sekali. 1130 01:24:54,626 --> 01:24:56,460 Oh. Wow. 1131 01:24:56,961 --> 01:24:59,630 Anda bisa memiliki kesopanan untuk berbohong tentang itu. 1132 01:25:00,673 --> 01:25:02,341 Baiklah, dua kali. 1133 01:25:03,635 --> 01:25:07,679 Bodoh mataku Setiap kali 1134 01:25:07,847 --> 01:25:11,141 Dia ada di Rumah Sakit Ratu jika kamu ingin mengucapkan selamat tinggal. 1135 01:25:11,309 --> 01:25:13,852 Itu benar-benar semua saya datang ke sini untuk mengatakan. 1136 01:25:17,857 --> 01:25:22,361 Itu hebat. Semua peralatan yang direnovasi dan baru. Bagus. 1137 01:25:22,529 --> 01:25:24,488 Alex, saya pikir kita harus segera pergi. 1138 01:25:24,656 --> 01:25:28,033 Yah, hei, terima kasih sudah mampir. Senang sekali bertemu dengan Anda berdua. 1139 01:25:28,201 --> 01:25:30,786 Mungkin saya akan melihat Anda di pantai besok. Ya, mungkin. 1140 01:25:30,954 --> 01:25:33,122 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 1141 01:25:57,230 --> 01:25:58,355 Hai. 1142 01:25:58,523 --> 01:26:00,732 Kapan menurut Anda dia akan muncul? 1143 01:26:00,900 --> 01:26:02,317 Saya tidak tahu. 1144 01:26:02,485 --> 01:26:05,904 Apakah dia menyesal? Saya berharap dia menyesal, bung. 1145 01:26:06,072 --> 01:26:08,490 Maksud saya, Anda bisa memberi tahu istrinya, dan Anda tidak. 1146 01:26:08,658 --> 01:26:10,117 Saya akan menceritakan semuanya padanya. 1147 01:26:10,285 --> 01:26:12,411 Maksud saya, pria itu tidak tahu betapa beruntungnya dia. 1148 01:26:12,579 --> 01:26:13,912 Dia layak untuk tahu juga. 1149 01:26:14,080 --> 01:26:16,999 Kalau tidak, dia hanya akan menjadi pelacur bodoh sepanjang sisa hidupnya. 1150 01:26:17,167 --> 01:26:19,918 Sid. Saya baru saja mengatakan. 1151 01:26:20,086 --> 01:26:22,629 Tidak perlu menjadi menyeramkan tentang hal itu. 1152 01:26:22,797 --> 01:26:25,465 Bagaimanapun, itu tidak masalah. Itu semua di belakang kita. 1153 01:26:25,633 --> 01:26:30,053 Ya, yang harus kita khawatirkan tentang menceritakan hal-hal sekarang adalah Scottie. 1154 01:26:30,221 --> 01:26:31,638 Ya. 1155 01:26:31,806 --> 01:26:36,059 Saya meminta Dr. Johnston untuk membantu saya menyampaikan berita itu kepadanya besok. 1156 01:27:11,387 --> 01:27:14,556 Dr. Johnston meminta saya untuk datang ke sini untuk bertemu Anda hari ini. 1157 01:27:14,724 --> 01:27:18,560 Dan saya telah mendengar begitu banyak hal indah tentang Anda. 1158 01:27:23,233 --> 01:27:27,361 Ibumu akan segera mati. 1159 01:28:36,264 --> 01:28:37,306 Di sini kita. 1160 01:28:39,517 --> 01:28:40,892 Hai. 1161 01:28:41,853 --> 01:28:43,854 Hai, Barry. Hei. 1162 01:28:45,690 --> 01:28:46,732 Hai. Hei. 1163 01:28:46,899 --> 01:28:48,525 Hai, Alice. - Hai, Paman Barry. 1164 01:28:48,693 --> 01:28:50,402 Senang melihatmu. 1165 01:28:50,570 --> 01:28:51,570 Scott. 1166 01:28:51,738 --> 01:28:53,655 Matt. - Hei, Tutu. 1167 01:28:53,823 --> 01:28:55,407 Oke, Alex, mengapa kita tidak... 1168 01:28:55,575 --> 01:28:57,075 Alex, bagaimana kabarmu sayang? 1169 01:28:57,243 --> 01:28:59,745 ... dapatkan beberapa kursi untuk Tutu, ya? 1170 01:29:05,585 --> 01:29:07,377 Ada kamu lagi. 1171 01:29:14,677 --> 01:29:17,888 Jadi, apa yang Anda putuskan? Tidak banyak yang tersisa untuk memutuskan. 1172 01:29:18,056 --> 01:29:20,974 Kami hanya memainkannya dengan telinga dan mencoba membuatnya tetap nyaman. 1173 01:29:21,142 --> 01:29:24,603 Maksud saya, apa yang Anda putuskan tentang pembeli? Siapa pembeli Anda? 1174 01:29:25,438 --> 01:29:27,356 Berapa banyak yang Anda dapatkan? 1175 01:29:27,940 --> 01:29:30,984 Ayah, saya yakin Anda akan dapat membaca tentang itu di koran. 1176 01:29:31,152 --> 01:29:33,695 Saya tidak ingin membacanya. Saya ingin mendengarnya sekarang. 1177 01:29:33,863 --> 01:29:36,281 Mari kita tidak membicarakan ini di sini. Ini bukan waktunya. 1178 01:29:36,449 --> 01:29:39,701 Semuanya sama untuk Anda. Juta di sini, sejuta di sana. 1179 01:29:39,869 --> 01:29:41,828 Itu hanya ironis, itu saja... 1180 01:29:41,996 --> 01:29:46,583 ... Elizabeth datang ke kemalangan ini sama seperti Anda datang ke dalam keberuntungan. 1181 01:29:48,169 --> 01:29:49,961 Dia memberi Anda segalanya, Matt. 1182 01:29:50,129 --> 01:29:52,839 Bagus, selamat pulang. Putri-putri yang cantik. Apa maksudmu? 1183 01:29:53,007 --> 01:29:55,592 Dia menginginkan kapalnya sendiri, dia seharusnya memiliki perahu sendiri. 1184 01:29:55,760 --> 01:29:58,762 Sesuatu yang dia sudah kenal. Dia tidak mengemudi. 1185 01:29:58,930 --> 01:30:01,473 Perahunya, perahu orang lain, tidak akan berarti. 1186 01:30:01,641 --> 01:30:03,600 Anda tidak akan menyalahkan saya untuk ini. Ah. 1187 01:30:03,768 --> 01:30:05,310 Berdalih tentang detailnya. 1188 01:30:06,229 --> 01:30:10,023 Dia adalah seorang istri yang setia dan setia. Dia pantas mendapat lebih banyak. 1189 01:30:16,823 --> 01:30:19,074 Anda benar, dia layak mendapat lebih banyak. 1190 01:30:19,951 --> 01:30:22,411 Untuk chrissake, tenang saja pada pria itu. 1191 01:30:22,578 --> 01:30:25,247 Anda tahu, ayah saya telah melakukan pekerjaan yang sangat luar biasa... 1192 01:30:25,415 --> 01:30:27,624 ... dalam situasi seperti ini. 1193 01:30:38,344 --> 01:30:40,178 Ayo pergi. - Apakah kita akan pergi? 1194 01:30:40,346 --> 01:30:42,389 Tidak, Mama, belum. 1195 01:30:48,146 --> 01:30:51,523 Man, pria itu bajingan. 1196 01:30:51,691 --> 01:30:55,026 Apakah dia selalu seperti itu? Ya. 1197 01:31:25,766 --> 01:31:27,601 Aku cinta kamu. 1198 01:34:00,796 --> 01:34:01,838 Ya, kami pergi. 1199 01:34:02,006 --> 01:34:04,966 Desa tempat kami pergi ke berada di antara ladang jagung ini. 1200 01:34:07,470 --> 01:34:09,554 Tiba-tiba, bam, menabrak pohon. 1201 01:34:09,722 --> 01:34:11,139 Kerja baik-baik saja? 1202 01:34:18,564 --> 01:34:20,649 Jadi Anda harus membeli apa yang sudah ada. 1203 01:34:20,858 --> 01:34:22,484 Pada semua rentang harga. 1204 01:34:32,745 --> 01:34:33,828 Yah, tidak mengherankan. 1205 01:34:33,996 --> 01:34:37,082 Selain dari holdouts yang tidak ingin menjual sama sekali, hal itu dilakukan. 1206 01:34:37,249 --> 01:34:41,002 Holitzer. Chicago grup yang jauh kedua. Terasa baik. 1207 01:34:41,170 --> 01:34:45,423 Melakukan hal yang benar, Mattie. Setidaknya tidak akan ada Walmart. 1208 01:34:46,425 --> 01:34:48,176 Baiklah. 1209 01:34:48,969 --> 01:34:53,765 Sekarang ini panggilan Anda. Kami semua di belakangmu. Sebagian besar dari kita, bagaimanapun juga. 1210 01:34:53,933 --> 01:34:56,685 Silakan, kapten. Jadikan itu resmi. 1211 01:35:09,907 --> 01:35:11,950 Ini aneh, itu saja. 1212 01:35:12,785 --> 01:35:14,786 Apa yang aneh? 1213 01:35:16,122 --> 01:35:19,541 Kami tidak melakukan apa pun untuk memiliki tanah ini. Itu dipercayakan kepada kami. 1214 01:35:19,709 --> 01:35:21,543 Dan sekarang kita hanya.... 1215 01:35:31,303 --> 01:35:34,264 Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak akan melakukannya. 1216 01:35:34,432 --> 01:35:36,975 Apa maksudmu? Saya tidak akan masuk. 1217 01:35:40,187 --> 01:35:42,439 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1218 01:35:42,606 --> 01:35:46,484 Kami tahu Anda mendapatkan banyak di piring Anda sekarang, tetapi Anda tidak akan mengacaukan ini untuk kami. 1219 01:35:46,652 --> 01:35:47,819 Sudah selesai. 1220 01:35:49,780 --> 01:35:52,198 Saya tidak ingin pergi ke Holitzer. 1221 01:35:52,366 --> 01:35:54,617 Saya tidak ingin pergi ke siapa pun. 1222 01:35:54,785 --> 01:35:56,411 Aku ingin mempertahankannya. 1223 01:35:56,579 --> 01:36:00,832 Kepalamu tidak benar, Mattie. Kepalamu tidak benar. 1224 01:36:01,000 --> 01:36:04,002 Ingin beberapa hari untuk memikirkannya? Ambil beberapa hari. 1225 01:36:04,378 --> 01:36:05,795 Saya tidak butuh beberapa hari. 1226 01:36:05,963 --> 01:36:08,506 Saya memiliki otoritas, dan inilah yang saya inginkan. 1227 01:36:09,175 --> 01:36:12,177 Kami memiliki bisnis lain yang kami konversi menjadi korporasi. 1228 01:36:12,344 --> 01:36:15,513 Kita bisa mengetahuinya. Anda adalah wali amanat, Mattie. 1229 01:36:15,681 --> 01:36:18,433 Anda lebih tahu dari siapa pun kami hanya punya tujuh tahun tersisa. 1230 01:36:18,893 --> 01:36:22,353 Kemudian saya punya tujuh tahun untuk mencari tahu cara menyimpannya. 1231 01:36:29,111 --> 01:36:32,197 Kami akan mengejarmu, kawan. Hanya karena Anda adalah seorang pengacara... 1232 01:36:32,364 --> 01:36:35,533 ... tidak berarti kita semua akan takut datang setelah kamu. 1233 01:36:36,160 --> 01:36:38,912 Tapi tidak ada yang mau melakukan itu. 1234 01:36:40,080 --> 01:36:41,706 Kami adalah keluarga. 1235 01:36:43,209 --> 01:36:46,669 Orang akan lega, Hugh. Seluruh negara bagian. 1236 01:36:47,338 --> 01:36:49,214 Oh, sial. - Saya menandatangani dokumen ini... 1237 01:36:49,381 --> 01:36:52,675 ... dan sesuatu yang seharusnya kita untuk lindungi hilang selamanya. 1238 01:36:52,843 --> 01:36:54,761 Sekarang, kita diburu sebagai kotoran. 1239 01:36:54,929 --> 01:36:56,888 Dan kita pergi ke sekolah dan klub swasta... 1240 01:36:57,056 --> 01:37:00,600 ... dan kita hampir tidak bisa berbicara pidgin, apalagi Hawaii. 1241 01:37:01,393 --> 01:37:05,396 Tapi kami punya darah Hawaii, dan kami terikat dengan tanah ini. 1242 01:37:05,564 --> 01:37:08,441 Dan anak-anak kita terikat pada tanah ini. 1243 01:37:08,609 --> 01:37:11,694 Sekarang, itu adalah keajaiban yang untuk beberapa alasan omong kosong 150 tahun yang lalu... 1244 01:37:11,862 --> 01:37:15,240 ... kami memiliki banyak surga ini, tapi kami memilikinya. 1245 01:37:15,407 --> 01:37:19,244 Dan untuk alasan omong kosong apa pun, Saya adalah pengurus sekarang... 1246 01:37:19,411 --> 01:37:21,871 ... dan saya tidak menandatangani. 1247 01:37:22,039 --> 01:37:23,414 Saya tidak menandatanganinya. 1248 01:37:23,582 --> 01:37:27,502 Jadi jika Anda ingin menuntut saya, itu hanya akan membuat kita lebih dekat. 1249 01:37:40,516 --> 01:37:42,100 Baiklah. 1250 01:37:43,644 --> 01:37:46,396 Dengar, semuanya. Hei, hei, hei. 1251 01:37:49,108 --> 01:37:52,026 Sepupu Mattie memiliki pengumuman. 1252 01:37:53,112 --> 01:37:54,946 Bersiaplah. 1253 01:38:58,302 --> 01:38:59,802 Masuk. 1254 01:39:17,237 --> 01:39:18,696 Julie? 1255 01:39:19,323 --> 01:39:20,365 Saya tahu kami baru saja bertemu... 1256 01:39:20,532 --> 01:39:23,743 ... tapi aku sudah memikirkan kalian banyak beberapa hari terakhir... 1257 01:39:23,911 --> 01:39:25,703 ... dan, uh, aku tahu ibumu ada di sini. 1258 01:39:25,871 --> 01:39:28,539 Saya tidak tahu, saya hanya merasa saya harus datang. 1259 01:39:30,125 --> 01:39:31,876 Yah, kamu tahu Alex. Hai. 1260 01:39:32,044 --> 01:39:33,211 Hai. Ini Scottie. 1261 01:39:33,379 --> 01:39:36,422 Dan, Sid, ini Ny. Speer. Julie. 1262 01:39:36,590 --> 01:39:38,716 Julie. Apakah kamu berteman dengan ibuku? 1263 01:39:38,884 --> 01:39:43,805 Tidak, saya tidak pernah bertemu ibumu, tapi aku tahu banyak tentangnya. 1264 01:39:45,015 --> 01:39:49,310 Dengarkan, Julie, kami sangat menghargai Anda datang... 1265 01:39:49,478 --> 01:39:51,646 ... dan bunga-bunga itu indah. 1266 01:39:54,400 --> 01:39:56,359 Hai, Scottie, Alex. Apa? 1267 01:39:56,527 --> 01:39:58,194 Mari kita pergi ke kafetaria. - Baik. 1268 01:39:58,362 --> 01:40:01,572 Ya, ide bagus. Scottie. Saya datang. 1269 01:40:01,740 --> 01:40:03,992 Bergegaslah, Scottie. Hai. 1270 01:40:04,159 --> 01:40:06,911 Hanya butuh dua detik. 1271 01:40:07,079 --> 01:40:09,163 Scottie. Datang. 1272 01:40:21,844 --> 01:40:26,097 Saya tidak yakin berapa banyak Anda tahu tentang kondisi istri saya... 1273 01:40:26,265 --> 01:40:27,932 ... tapi, uh, dia akan segera mati. 1274 01:40:28,100 --> 01:40:31,436 Dan sebenarnya, itulah alasan mengapa kita ada di sini. 1275 01:40:31,603 --> 01:40:33,187 Saya tahu. 1276 01:40:33,689 --> 01:40:36,274 Itulah mengapa saya datang, karena saya tahu. 1277 01:40:40,029 --> 01:40:42,947 Saya datang karena Brian tidak, dan itu sepertinya tidak benar. 1278 01:40:43,115 --> 01:40:46,034 Saya pikir seseorang dari keluarga saya seharusnya datang. 1279 01:40:47,453 --> 01:40:49,078 Jadi dia memberitahumu. 1280 01:40:49,246 --> 01:40:51,789 Dia bertindak sangat aneh malam itu setelah kau pergi... 1281 01:40:51,957 --> 01:40:54,959 ... dan kemudian saya hanya mulai menciumnya pada dirinya. 1282 01:40:56,295 --> 01:40:58,129 Saya sudah menciumnya. 1283 01:40:59,423 --> 01:41:04,302 Aku akhirnya berhasil keluar dari dia, dan kami telah gila sejak. 1284 01:41:04,470 --> 01:41:07,138 Tidak mudah dengan anak-anak di sekitar. 1285 01:41:08,140 --> 01:41:11,059 Itu semua hanya sesuatu Saya tak pernah membayangkan. 1286 01:41:11,226 --> 01:41:14,020 Dan kemudian keputusan keluarga Anda dengan tanah... 1287 01:41:14,188 --> 01:41:17,732 ... Saya pikir Anda melakukan hal yang benar, tapi Brian adalah.... 1288 01:41:18,317 --> 01:41:22,278 Ini sangat rumit dan membingungkan. 1289 01:41:22,446 --> 01:41:23,988 Saya tahu. 1290 01:41:27,159 --> 01:41:28,868 Saya marah. 1291 01:41:29,036 --> 01:41:31,788 Tapi saya sangat menyesal. 1292 01:41:32,664 --> 01:41:35,291 Saya tidak bisa membayangkan apa yang harus Anda lalui. 1293 01:41:35,459 --> 01:41:39,128 Apakah Anda keberatan jika saya mengatakan sesuatu padanya? 1294 01:41:42,466 --> 01:41:43,758 Oke. 1295 01:41:56,730 --> 01:41:59,732 Elizabeth, saya Julie. 1296 01:41:59,900 --> 01:42:02,193 Saya istri Brian. 1297 01:42:07,908 --> 01:42:10,326 Aku hanya ingin memberitahumu.... 1298 01:42:10,953 --> 01:42:13,871 Aku hanya ingin memberitahumu aku memaafkanmu. 1299 01:42:19,169 --> 01:42:22,630 Saya memaafkan Anda karena mencoba membawa Brian pergi. 1300 01:42:23,882 --> 01:42:27,510 Aku memaafkanmu untuk mencoba menghancurkan keluargaku. 1301 01:42:29,221 --> 01:42:31,806 Karena aku hanya-- Aku harus memaafkanmu. 1302 01:42:31,974 --> 01:42:36,561 Saya hanya harus memaafkan Anda, meskipun saya harus membenci Anda. 1303 01:42:36,728 --> 01:42:39,313 Oke, oke, itu sudah cukup. Saya hanya harus memaafkanmu. 1304 01:42:39,481 --> 01:42:41,983 Sungguh, jujur, Saya pikir itu sudah cukup, oke? 1305 01:42:42,151 --> 01:42:44,569 Di sini kita pergi. Terima kasih, Julie. 1306 01:42:47,281 --> 01:42:48,990 Hai. 1307 01:42:49,158 --> 01:42:51,033 Dia tidak mencintainya, asal tahu saja. 1308 01:42:51,577 --> 01:42:53,578 Dia tidak benar-benar mencintainya. 1309 01:42:54,121 --> 01:42:56,914 Itulah mengapa saya datang. 1310 01:42:59,042 --> 01:43:02,253 Oke. Baik. 1311 01:43:02,421 --> 01:43:03,921 Di sana Anda pergi. 1312 01:44:08,654 --> 01:44:10,655 Selamat tinggal, Elizabeth. 1313 01:44:13,283 --> 01:44:15,493 Selamat tinggal, cintaku. 1314 01:44:16,787 --> 01:44:18,704 Teman saya. 1315 01:44:19,289 --> 01:44:21,624 Kesakitan saya. 1316 01:44:22,793 --> 01:44:24,585 Sukacita saya. 1317 01:44:28,840 --> 01:44:35,930 Selamat tinggal. 1318 01:44:39,393 --> 01:44:41,143 Bye. 1319 01:47:31,690 --> 01:47:33,691 Yah, saya rasa itu dia. 1320 01:48:15,233 --> 01:48:18,652 Ada beberapa tempat lebih sulit untuk masuk ke dunia ini... 1321 01:48:18,820 --> 01:48:22,239 ... tetapi tidak ada di mana lebih sulit untuk hidup. 1322 01:48:22,407 --> 01:48:25,075 Suhu rata-rata di sini di bagian bawah Bumi... 1323 01:48:25,243 --> 01:48:27,161 ... adalah 58 derajat di bawah... 1324 01:48:27,329 --> 01:48:29,246 Satu stroberi. -... saat matahari terbit. 1325 01:48:29,414 --> 01:48:30,414 Satu chip mocha. 1326 01:48:30,582 --> 01:48:32,791 Itu tidak selalu seperti ini. Hebat. 1327 01:48:32,959 --> 01:48:35,503 Antartika dulunya adalah tempat tropis... 1328 01:48:35,670 --> 01:48:38,631 ... hutan padat dan penuh dengan kehidupan. 1329 01:48:38,798 --> 01:48:41,926 Tapi kemudian benua mulai melayang ke selatan... 1330 01:48:42,093 --> 01:48:44,053 ... dan pada saat itu dilakukan drifting... 1331 01:48:44,221 --> 01:48:49,767 ... hutan lebat semuanya telah digantikan - es. 1332 01:48:52,562 --> 01:48:57,149 Adapun mantan penduduk, mereka semua sudah mati atau pindah sejak lama. 1333 01:48:57,317 --> 01:49:00,945 Yah, hampir semuanya. 1334 01:49:03,031 --> 01:49:05,950 Penguin kaisar secara teknis seekor burung... 1335 01:49:06,117 --> 01:49:09,745 ... meskipun salah satu yang membuat rumahnya di laut. 1336 01:49:09,913 --> 01:49:12,706 Jadi jika Anda bertanya-tanya apa yang dia lakukan di sini di atas es... 1337 01:49:12,874 --> 01:49:15,918 ... yah, itu bagian dari cerita kita. 1338 01:49:16,086 --> 01:49:18,254 Setiap tahun sekitar waktu yang sama... 1339 01:49:18,421 --> 01:49:20,673 ... dia akan meninggalkan kenyamanan dari rumah lautnya... 1340 01:49:20,840 --> 01:49:23,133 ... dan memulai perjalanan yang luar biasa. 1341 01:49:23,301 --> 01:49:25,761 Dia akan menempuh jarak yang sangat jauh. 1342 01:49:25,929 --> 01:49:28,806 Dan meskipun dia burung, dia tidak akan terbang. 1343 01:49:28,974 --> 01:49:32,518 Meskipun dia tinggal di laut, dia tidak akan berenang. 1344 01:53:22,123 --> 01:53:26,418 Ibu, aku mencintaimu 1345 01:53:26,586 --> 01:53:32,549 Ya, saya lakukan 1346 01:53:32,717 --> 01:53:37,054 Tunggu aku, Mom 1347 01:53:37,222 --> 01:53:39,890 Segera menjadi rumah nyata 1348 01:53:40,058 --> 01:53:42,684 Segera nyata 1349 01:53:43,394 --> 01:53:47,898 Saya tidak pernah tahu 1350 01:53:48,066 --> 01:53:54,279 Berapa banyak yang Anda maksud untuk saya 1351 01:53:54,447 --> 01:54:01,078 Sekarang saya sudah bermil-mil jauhnya 1352 01:54:01,246 --> 01:54:04,581 Dari Anda 1353 01:54:04,749 --> 01:54:09,294 Hanya Tuhan yang tahu 1354 01:54:09,462 --> 01:54:15,259 Kapan dan di mana kita akan bertemu lagi 1355 01:54:15,426 --> 01:54:19,972 Untuk memelukmu di pelukanku 1356 01:54:20,139 --> 01:54:25,769 Sekali lagi 1357 01:54:25,937 --> 01:54:30,941 Untuk mendengar suara Anda 1358 01:54:31,109 --> 01:54:36,405 Untuk melihat senyum Anda 1359 01:54:36,573 --> 01:54:41,410 Oh, Tuhan, tolonglah 1360 01:54:41,578 --> 01:54:47,416 Jauhkan ibuku 1361 01:54:47,584 --> 01:54:54,590 Tolong simpan ibuku