1 00:00:38,370 --> 00:00:45,080 KELAS 2 00:01:25,160 --> 00:01:26,500 Hai. 3 00:01:26,670 --> 00:01:28,370 -Oke, François? -Dan kau? 4 00:01:28,540 --> 00:01:30,210 Stéphane. François. 5 00:01:31,380 --> 00:01:34,880 -Masih di tim? -Seperti siap seperti biasa. 6 00:01:41,220 --> 00:01:42,720 Halo. 7 00:01:46,850 --> 00:01:47,890 Yang ini? 8 00:01:48,060 --> 00:01:50,690 Di belakang, silakan. 9 00:02:00,200 --> 00:02:02,910 Hai, saya Hervé. 10 00:02:03,080 --> 00:02:05,750 Seorang guru olahraga di sini selama tiga tahun. 11 00:02:06,540 --> 00:02:09,540 Selamat datang di semua kolega baru kami. 12 00:02:09,710 --> 00:02:11,540 Para siswa dapat menjadi sulit... 13 00:02:11,710 --> 00:02:14,960 ... tetapi mereka adalah anak-anak yang baik. 14 00:02:15,130 --> 00:02:20,090 Hai, saya Olivier. Saya mengajarkan ilmu fisik... 15 00:02:20,260 --> 00:02:23,220 ... dan saya sudah di sini selama empat tahun. 16 00:02:24,560 --> 00:02:26,100 Saya Patrick... 17 00:02:26,270 --> 00:02:29,810 ... dan saya mengajar tabel perkalian... 18 00:02:29,980 --> 00:02:32,150 ... dan terkadang matematika. 19 00:02:32,310 --> 00:02:36,480 Saya telah berada di sekolah ini selama beberapa tahun. 20 00:02:36,690 --> 00:02:37,740 Halo, saya Anne. 21 00:02:37,900 --> 00:02:42,740 Saya dulu bekerja di pinggiran kota Lyon. Saya mengajar bahasa Inggris. 22 00:02:42,910 --> 00:02:45,450 Saya mencari rekan baru saya. 23 00:02:45,620 --> 00:02:47,290 Hai, saya Isabelle. 24 00:02:47,450 --> 00:02:50,080 Saya orang Kristen. 25 00:02:50,290 --> 00:02:53,750 Saya Frédéric, Saya mengajar sejarah dan geografi... 26 00:02:53,920 --> 00:02:57,260 ... dan saya dulu bekerja di luar kota Paris. 27 00:02:57,590 --> 00:03:00,260 Saya senang berada di kota sekarang. 28 00:03:01,590 --> 00:03:03,640 Saya Julie, supervisor tahun ini. 29 00:03:03,800 --> 00:03:07,430 Saya ingin menyambut Anda semua dan semoga tahun Anda baik. 30 00:03:08,310 --> 00:03:10,560 Saya Aline dan saya adalah juru masak. 31 00:03:10,730 --> 00:03:13,310 Saya ingin menyambut Anda semua. 32 00:03:13,480 --> 00:03:15,270 Terima kasih, Aline. 33 00:03:16,980 --> 00:03:19,610 Halo. Saya Gilles. 34 00:03:19,900 --> 00:03:24,950 Saya telah mengajar matematika selama bertahun-tahun. 35 00:03:25,120 --> 00:03:27,950 Saya pensiun pada akhir tahun ini. 36 00:03:28,120 --> 00:03:33,000 Saya ingin kedatangan yang baru banyak keberanian. 37 00:03:36,880 --> 00:03:38,340 Saya François. 38 00:03:38,510 --> 00:03:42,470 Saya mengajar bahasa Prancis dan saya memulai tahun keempat saya di sini. 39 00:03:42,720 --> 00:03:44,640 Selamat datang, semuanya. 40 00:03:53,650 --> 00:03:55,940 Kita semua akan bertemu di tengah hari... 41 00:03:56,150 --> 00:03:59,320 ... di kantin untuk minum untuk menandai tahun baru. 42 00:04:11,830 --> 00:04:14,000 Anda mendapatkan hari Rabu seperti yang Anda inginkan. 43 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 Kita bisa menukar kelas kita. 44 00:04:19,880 --> 00:04:21,880 Bagus, bagus. 45 00:04:22,050 --> 00:04:24,590 Tidak bagus, tidak baik sama sekali. 46 00:04:24,760 --> 00:04:26,220 Dia baik. 47 00:04:26,390 --> 00:04:29,390 Tidak baik, awasi dia, tidak baik sama sekali. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,220 Bagus, tidak baik. 49 00:04:32,480 --> 00:04:34,350 Dia tidak baik sama sekali. 50 00:04:42,360 --> 00:04:44,740 Arthur, topi Anda. 51 00:04:46,490 --> 00:04:48,410 Selamat pagi. 52 00:04:50,870 --> 00:04:52,080 Itu adalah tempat saya. 53 00:04:52,250 --> 00:04:53,830 Tersesat. 54 00:05:24,110 --> 00:05:26,240 Tenang sekarang. 55 00:05:28,740 --> 00:05:30,120 Berhenti mengaduk-aduk segalanya. 56 00:05:30,280 --> 00:05:32,740 Hapus tudung Anda, silakan. 57 00:05:32,910 --> 00:05:35,750 Kalian berdua di sana, ada tempat di sini. 58 00:05:35,910 --> 00:05:38,210 -Satu di depan. - Ada kamar di sini juga. 59 00:05:38,380 --> 00:05:40,960 Mari kita jelaskan satu hal. 60 00:05:46,630 --> 00:05:49,390 Kita buang lima menit berbaris di luar... 61 00:05:49,550 --> 00:05:54,220 ... lima datang, lima menetap: 15 menit dari satu jam. 62 00:05:54,390 --> 00:05:57,270 Apakah Anda menyadari berapa 15 menit yang hilang? 63 00:05:57,440 --> 00:05:58,770 Dengan 25 jam seminggu... 64 00:05:58,940 --> 00:06:02,820 ... dan 30 minggu dalam setahun, kita kehilangan ribuan menit. 65 00:06:03,320 --> 00:06:05,820 Di sekolah lain, mereka melakukan satu jam penuh. 66 00:06:05,990 --> 00:06:09,110 Bayangkan berapa jauh di depan mereka dalam setahun. 67 00:06:10,910 --> 00:06:12,320 Cari tahu. 68 00:06:12,490 --> 00:06:14,200 Kami tidak pernah melakukan satu jam. 69 00:06:14,370 --> 00:06:16,160 Tangan ke atas untuk berbicara. 70 00:06:16,790 --> 00:06:17,830 Apa? 71 00:06:18,000 --> 00:06:20,830 Kami tidak pernah melakukan satu jam. Kamu selalu mengatakan itu. 72 00:06:21,000 --> 00:06:24,920 Guru mengatakan kita melakukan kelas satu jam tetapi kita tidak pernah melakukannya. 73 00:06:26,880 --> 00:06:30,680 Delapan tiga puluh hingga 9.25 tidak menghasilkan satu jam pun. 74 00:06:30,840 --> 00:06:33,010 Baiklah, ini adalah 55 menit. 75 00:06:33,180 --> 00:06:35,560 Itu adalah poin penting. 76 00:06:35,720 --> 00:06:38,850 Berhenti mengatakan sekolah lain melakukan satu jam. 77 00:06:39,020 --> 00:06:40,900 Mereka tidak. 78 00:06:41,060 --> 00:06:44,940 Yang saya katakan adalah kita membuang waktu. Seperti sekarang. 79 00:06:45,110 --> 00:06:48,990 Untuk memulainya, mengambil selembar kertas... 80 00:06:49,150 --> 00:06:52,700 ... lipat menjadi dua sehingga bisa berdiri... 81 00:06:52,870 --> 00:06:55,580 ... di ujung meja Anda dengan jelas... 82 00:06:55,740 --> 00:06:59,410 ... dan, menggunakan modal blok... 83 00:06:59,580 --> 00:07:02,120 ... tulis nama lengkap Anda. 84 00:07:02,330 --> 00:07:03,630 Mengapa menulis nama kami? 85 00:07:03,840 --> 00:07:05,540 Untuk mengetahui siapa Anda. 86 00:07:05,710 --> 00:07:07,210 Tapi kamu tahu kami. 87 00:07:07,380 --> 00:07:08,800 Kami memilikimu tahun lalu. 88 00:07:08,970 --> 00:07:12,840 Esmeralda, setengah dari anak-anak di sini baru. 89 00:07:13,010 --> 00:07:16,430 Berbahagialah. Dengan begitu, orang akan tahu nama Anda. 90 00:07:16,600 --> 00:07:17,720 Saya tidak melakukannya. 91 00:07:17,890 --> 00:07:20,680 Saya tidak akan jika Anda tidak. 92 00:07:21,230 --> 00:07:22,270 Anda benar. 93 00:07:22,440 --> 00:07:25,650 Bagi Anda yang tidak kenal saya, saya Pak Marin. 94 00:07:25,860 --> 00:07:27,320 Ms. Marin. 95 00:07:27,480 --> 00:07:29,190 A marine? -Sangat lucu. 96 00:07:29,360 --> 00:07:30,900 Corny. 97 00:07:32,610 --> 00:07:34,990 Dia menghapusmu, pak. 98 00:07:35,490 --> 00:07:38,580 Ayolah, seharusnya tidak terlalu lama. 99 00:07:40,870 --> 00:07:43,580 Lima menit untuk menulis nama. 100 00:07:43,750 --> 00:07:45,500 Itu konyol. 101 00:08:08,610 --> 00:08:10,730 Biskuit untuk hari pertama? 102 00:08:10,900 --> 00:08:12,280 Saya baik-baik saja, terima kasih. 103 00:08:15,280 --> 00:08:18,740 Rachel, biskuit akan membuatmu marah. 104 00:08:22,750 --> 00:08:23,830 Baiklah. 105 00:08:24,000 --> 00:08:25,580 "Witty." 106 00:08:25,750 --> 00:08:27,380 Itu adalah sebuah kata... 107 00:08:27,540 --> 00:08:30,170 ... kami akan mencoba menjelaskan nanti. 108 00:08:30,340 --> 00:08:32,460 Apakah ada kata lain... 109 00:08:32,630 --> 00:08:36,260 ... bahwa kamu tidak mengerti? 110 00:08:36,430 --> 00:08:37,470 Burak. 111 00:08:37,640 --> 00:08:39,850 Kata "merendahkan." 112 00:08:40,020 --> 00:08:42,390 Ya, itu kata yang rumit. 113 00:08:42,560 --> 00:08:44,480 Apakah Anda tahu... 114 00:08:44,640 --> 00:08:46,770 ... apa artinya itu? 115 00:08:46,940 --> 00:08:49,060 Ide yang samar tapi saya tidak yakin. 116 00:08:49,690 --> 00:08:51,320 Anda tidak yakin? 117 00:08:51,480 --> 00:08:54,610 Kita akan membicarakannya nanti. 118 00:08:54,780 --> 00:08:56,410 Ya, Damien? 119 00:08:56,570 --> 00:08:57,910 "Argentite." 120 00:08:58,070 --> 00:09:00,830 Argentite. Apa artinya? 121 00:09:00,990 --> 00:09:03,790 Ini adalah orang yang tinggal di Argentina. 122 00:09:03,960 --> 00:09:06,670 Benar, penduduk Argentina. 123 00:09:06,830 --> 00:09:09,210 Tentu saja tidak. 124 00:09:09,790 --> 00:09:11,880 Damien, siapa yang tinggal di Argentina? 125 00:09:12,050 --> 00:09:13,710 Orang Argentina. 126 00:09:13,880 --> 00:09:15,380 Dalam pertandingan sepak bola... 127 00:09:15,550 --> 00:09:18,140 ... Pemain Argentina disebut.... 128 00:09:18,300 --> 00:09:20,180 Pesepakbola. 129 00:09:21,560 --> 00:09:22,640 Mari kita lanjutkan. 130 00:09:23,140 --> 00:09:26,560 Kata-kata sulit lainnya dalam teks ini? 131 00:09:27,850 --> 00:09:29,100 Henriette? 132 00:09:30,480 --> 00:09:34,320 Apakah ada yang tidak Anda mengerti? 133 00:09:40,660 --> 00:09:43,910 "Mulai sekarang." 134 00:09:44,080 --> 00:09:46,660 Terima kasih atas permintaannya, Samantha. 135 00:09:50,290 --> 00:09:54,510 Saya pikir itu akan dilakukan. Mari kita lihat kata-kata ini. 136 00:09:54,670 --> 00:09:57,340 Baiklah. "Austria." 137 00:09:57,510 --> 00:10:01,050 Wei adalah yang yang memilih kata "Austria." 138 00:10:01,220 --> 00:10:02,470 Ya, Esmeralda. 139 00:10:02,640 --> 00:10:05,020 Kita semua tahu apa itu "Austria". 140 00:10:05,390 --> 00:10:08,980 -Orang-orang dari Austria. -Wei tidak tahu dan-- 141 00:10:09,150 --> 00:10:11,270 Mungkin, tetapi semua orang tahu. 142 00:10:11,440 --> 00:10:12,900 Kami mendapat pesan. 143 00:10:13,070 --> 00:10:14,900 Anda tidak tahu "menyesatkan"... 144 00:10:15,070 --> 00:10:18,320 ... jadi Anda tidak benar-benar dalam posisi apa pun untuk berbicara. 145 00:10:18,530 --> 00:10:21,320 Tapi semua orang tahu apa arti "Austria". 146 00:10:21,530 --> 00:10:23,530 Tidak ada yang sempurna. 147 00:10:25,160 --> 00:10:28,790 "Austria" bukanlah kata yang sangat penting, Wei. 148 00:10:28,960 --> 00:10:32,250 Ini mengacu pada seseorang dari negara Austria... 149 00:10:32,420 --> 00:10:34,750 ... yang merupakan negara yang cukup kecil. 150 00:10:34,920 --> 00:10:36,880 Kita bisa hidup tanpa kata. 151 00:10:37,050 --> 00:10:40,880 Adakah yang bisa menyebutkan nama seorang Austria yang terkenal? 152 00:10:41,050 --> 00:10:42,970 Mozart. 153 00:10:43,140 --> 00:10:44,930 Wolfgang Amadeus Mozart. 154 00:10:45,100 --> 00:10:47,890 -siapa? -Wolfgang Amadeus Mozart. 155 00:10:48,060 --> 00:10:51,940 Wolfgang mungkin jika dia orang Inggris, bukan orang Austria. 156 00:10:52,110 --> 00:10:54,610 Setiap orang Austria terkenal lainnya? 157 00:10:54,770 --> 00:10:59,030 Austria bisa lenyap, tidak ada yang akan memperhatikan. 158 00:10:59,200 --> 00:11:02,610 Serius, itu di selatan Jerman. Jadi periksa peta, Wei. 159 00:11:02,780 --> 00:11:05,410 Anda akan melihat di mana itu. 160 00:11:05,580 --> 00:11:08,910 Souleymane, dapatkah Anda mencatat kata-kata juga? 161 00:11:09,080 --> 00:11:10,460 Saya lupa barang-barang saya. 162 00:11:10,620 --> 00:11:13,460 Tidak ada yang bisa meminjamkan Anda beberapa kertas? 163 00:11:13,630 --> 00:11:16,210 -Aku akan melakukannya di rumah. -Kamu akan melakukannya di rumah. 164 00:11:16,380 --> 00:11:19,260 Tentu saja Anda mau. Itu adalah pendekatan Anda. 165 00:11:19,420 --> 00:11:20,630 Hanya bekerja di rumah. 166 00:11:20,800 --> 00:11:22,130 Saya serius. 167 00:11:22,300 --> 00:11:25,140 Jika saya bisa yakin itu-- 168 00:11:25,310 --> 00:11:27,220 Jangan khawatir. 169 00:11:27,390 --> 00:11:28,600 Akan baik-baik saja. 170 00:11:28,770 --> 00:11:29,810 Terima kasih. 171 00:11:29,980 --> 00:11:33,190 Mari kita lanjutkan ke "succulent." "Succulent" adalah sebuah kata... 172 00:11:33,360 --> 00:11:36,400 ... bahwa kita akan mencoba menebak arti dari. 173 00:11:37,650 --> 00:11:39,150 Apa yang ada di "scculent"? 174 00:11:39,320 --> 00:11:40,360 Suck. 175 00:11:40,530 --> 00:11:42,610 Mengisap. 176 00:11:43,910 --> 00:11:45,320 Sangat lucu, Boubacar. 177 00:11:45,490 --> 00:11:46,910 Sangat lucu memang. 178 00:11:49,000 --> 00:11:50,290 Inilah kalimat... 179 00:11:51,250 --> 00:11:53,040 ... dengan "succulent." 180 00:11:53,210 --> 00:11:58,460 Bill menikmati yang lezat... 181 00:12:00,010 --> 00:12:01,090 ... cheeseburger. 182 00:12:01,260 --> 00:12:02,800 burger keju bau. 183 00:12:04,800 --> 00:12:06,760 -Siapa yang mengatakan itu? -Saya. 184 00:12:06,930 --> 00:12:08,350 Mengapa seorang cheeseburger? 185 00:12:08,520 --> 00:12:11,270 Nah, karena Anda mengatakan mereka bau... 186 00:12:11,430 --> 00:12:14,520 ... Anda pikir cheeseburger tidak lezat. 187 00:12:14,690 --> 00:12:16,860 Mungkin, tapi itu omong kosong. 188 00:12:17,020 --> 00:12:21,490 Oke, tapi apa yang baru saya katakan seharusnya membuat penurunan uang. 189 00:12:21,650 --> 00:12:22,820 Apa artinya itu? 190 00:12:22,990 --> 00:12:25,570 -Apa? -Bagian uang. 191 00:12:27,490 --> 00:12:29,700 Untuk membuat penny drop. 192 00:12:29,870 --> 00:12:31,750 Tidak ada yang tahu ungkapannya? 193 00:12:31,910 --> 00:12:34,160 Jika penny jatuh, itu berarti Anda mengerti. 194 00:12:34,330 --> 00:12:36,040 Saat saya mengatakan... 195 00:12:36,210 --> 00:12:40,670 ... jika cheeseburger bau, mereka tidak lezat... 196 00:12:40,840 --> 00:12:44,220 ... yang seharusnya membantu Anda melihat apa artinya "sukulen". 197 00:12:44,380 --> 00:12:47,470 -Apakah dengan Tagihan? -Apa tagihannya? 198 00:12:47,680 --> 00:12:49,010 Nama Bill. 199 00:12:49,510 --> 00:12:51,810 Anda selalu menggunakan nama-nama aneh. 200 00:12:51,980 --> 00:12:55,310 Aneh? Presiden AS baru-baru ini dipanggil Bill. 201 00:12:55,480 --> 00:12:59,900 Mengapa Anda tidak menggunakan Aïssata atau Rachid atau Ahmed atau...? 202 00:13:00,070 --> 00:13:01,980 Anda selalu menggunakan nama putih. 203 00:13:02,190 --> 00:13:04,450 -Nama apa? -Nama yang keren. 204 00:13:04,610 --> 00:13:06,410 Apa yang dimaksud dengan honky? 205 00:13:06,570 --> 00:13:10,410 Honkies, Frenchies, katak. 206 00:13:10,580 --> 00:13:11,740 Anda bukan orang Perancis? 207 00:13:11,910 --> 00:13:14,250 -Tidak, saya bukan orang Perancis. -Aku tidak tahu. 208 00:13:14,410 --> 00:13:16,580 Saya, tetapi tidak bangga akan hal itu. 209 00:13:16,750 --> 00:13:18,670 Baik, saya juga tidak. 210 00:13:18,840 --> 00:13:20,040 Bersihkan dia. 211 00:13:20,210 --> 00:13:21,550 Mengapa menggunakan nama-nama ini? 212 00:13:22,050 --> 00:13:26,590 Khoumba, jika saya mulai memilih nama... 213 00:13:26,760 --> 00:13:29,550 ... untuk memenuhi semua asal Anda, itu tidak akan pernah berakhir. 214 00:13:29,720 --> 00:13:31,260 Hanya berubah sedikit. 215 00:13:33,350 --> 00:13:35,640 Apa yang Anda sarankan? 216 00:13:35,810 --> 00:13:37,940 Aïssata. Fatou. 217 00:13:38,100 --> 00:13:40,900 Tidak, Aïssata. 218 00:14:10,850 --> 00:14:14,470 Permisi. Anda memiliki kelas 4/3 dalam bahasa Prancis? 219 00:14:14,640 --> 00:14:16,390 Saya juga supervisor kelas. 220 00:14:16,560 --> 00:14:19,230 Tahu buku apa yang akan Anda baca? 221 00:14:19,400 --> 00:14:21,810 Tidak, saya belum memutuskan. 222 00:14:22,900 --> 00:14:27,690 Dalam sejarah, saya akan memulai dengan Ancien Régime. 223 00:14:27,860 --> 00:14:30,240 Jika Anda ingin menautkan ke... 224 00:14:30,410 --> 00:14:33,410 ... buku apa yang ada di sana? 225 00:14:34,870 --> 00:14:38,120 Pencerahan akan sulit bagi mereka. 226 00:14:38,290 --> 00:14:41,290 Bagaimana dengan Voltaire? Apakah dia tangguh? 227 00:14:41,460 --> 00:14:43,340 Dia tidak mudah. 228 00:14:44,090 --> 00:14:45,550 Candide sederhana. 229 00:14:46,550 --> 00:14:48,170 Tidak di tahun mereka. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,630 Zadig. 231 00:14:50,800 --> 00:14:52,470 Ya, tapi... 232 00:14:52,640 --> 00:14:54,640 Ini akan sulit. 233 00:15:28,720 --> 00:15:32,550 234 00:15:32,720 --> 00:15:34,800 235 00:15:34,970 --> 00:15:37,890 236 00:15:41,520 --> 00:15:43,900 237 00:15:47,570 --> 00:15:49,280 238 00:15:49,990 --> 00:15:51,990 239 00:15:52,160 --> 00:15:54,070 240 00:15:54,240 --> 00:15:55,820 241 00:15:55,990 --> 00:15:57,870 242 00:15:59,120 --> 00:16:01,160 243 00:16:03,710 --> 00:16:06,630 244 00:16:06,790 --> 00:16:08,050 245 00:16:08,210 --> 00:16:10,590 246 00:16:11,880 --> 00:16:12,970 247 00:16:13,130 --> 00:16:15,220 248 00:16:17,100 --> 00:16:19,390 249 00:16:21,890 --> 00:16:24,020 250 00:16:25,060 --> 00:16:27,020 251 00:16:28,110 --> 00:16:31,860 -Mengapa tidak hanya tidak sempurna? -Quiet, Souleymane. 252 00:16:32,030 --> 00:16:35,030 Baiklah, Esmeralda, mengapa indikatifnya? 253 00:16:35,200 --> 00:16:38,490 Jika saya tahu, saya tidak akan bertanya. 254 00:16:38,660 --> 00:16:39,740 Saya bisa membayangkan. 255 00:16:39,910 --> 00:16:43,660 Adakah yang tahu mengapa kita menetapkan indikasi yang tidak sempurna? 256 00:16:43,830 --> 00:16:45,830 Mengapa tidak hanya yang tidak sempurna? 257 00:16:46,000 --> 00:16:48,710 -Nassim. -Mungkin saya mencuci tangan saya? 258 00:16:48,920 --> 00:16:51,510 Lanjutkan, cuci mereka dan selesaikan. 259 00:16:52,010 --> 00:16:53,970 Lakukan dengan cepat. 260 00:16:54,130 --> 00:16:55,840 Dia akan mengambil satu minggu. 261 00:16:56,800 --> 00:16:58,850 -Aku akan pergi bersamanya. -Cukup. 262 00:17:00,680 --> 00:17:05,440 Indikasi tidak sempurna berbeda dari yang lain tidak sempurna. 263 00:17:06,440 --> 00:17:08,190 Yang tidak sempurna itu? 264 00:17:08,650 --> 00:17:11,360 -Agame? - Subtitle yang tidak sempurna. 265 00:17:11,530 --> 00:17:12,820 Tepat sekali. 266 00:17:12,990 --> 00:17:14,780 Subjektif yang tidak sempurna. 267 00:17:14,950 --> 00:17:17,490 Adakah yang bisa memberi saya contoh? 268 00:17:19,950 --> 00:17:22,290 Saya tidak percaya, Khoumba, tapi teruskan. 269 00:17:25,080 --> 00:17:26,580 Saya mungkin salah. 270 00:17:26,750 --> 00:17:28,790 -Aku juga berpikir begitu. -Iya. 271 00:17:28,960 --> 00:17:30,210 Saya. 272 00:17:30,380 --> 00:17:32,460 Dari kata kerja "to were"? 273 00:17:32,630 --> 00:17:34,550 -Aku tidak tahu. -I adalah. 274 00:17:34,720 --> 00:17:37,260 Saya, kami, Anda. 275 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Baiklah. 276 00:17:38,760 --> 00:17:41,350 Tidak buruk tetapi Anda menggunakannya dengan salah. 277 00:17:41,510 --> 00:17:45,980 Anda samar-samar mengingat subjudul yang tidak sempurna. 278 00:17:46,640 --> 00:17:48,350 Bayangkan saya berkata: 279 00:17:48,730 --> 00:17:53,480 "Dia bersikeras bahwa aku... 280 00:17:55,990 --> 00:17:58,570 ... dalam bentuk." 281 00:17:59,410 --> 00:18:01,410 Apa yang "menjadi" dalam contoh itu? 282 00:18:01,580 --> 00:18:04,410 -Eva? -The subjungtif hadir. 283 00:18:04,580 --> 00:18:06,080 Sangat bagus. 284 00:18:06,250 --> 00:18:08,250 Untuk subjungtif yang tidak sempurna... 285 00:18:08,420 --> 00:18:11,790 ... kita mengikuti urutan tenses dan menggunakan masa lalu: 286 00:18:12,000 --> 00:18:13,420 "Dia bersikeras." 287 00:18:13,590 --> 00:18:17,170 "Dia bersikeras bahwa aku..." Khoumba? 288 00:18:17,340 --> 00:18:19,010 Apakah. 289 00:18:19,180 --> 00:18:21,600 Anda benar-benar berpikir saya akan memberi tahu ibu saya: 290 00:18:21,760 --> 00:18:24,560 "Dia bersikeras bahwa aku sudah bugar"? 291 00:18:24,850 --> 00:18:27,100 Tidak "Aku dulu." 292 00:18:27,270 --> 00:18:29,020 Belajar menggunakannya terlebih dahulu. 293 00:18:29,190 --> 00:18:31,770 "Bahwa aku sudah bugar." 294 00:18:31,940 --> 00:18:34,820 -The urutan tenses. -Tidak ada yang mengatakan itu. 295 00:18:35,690 --> 00:18:37,280 Saya benar. 296 00:18:37,450 --> 00:18:38,740 Saya. 297 00:18:40,030 --> 00:18:42,200 Apakah Anda akan membiarkan saya menjawab... 298 00:18:42,370 --> 00:18:43,530 ... pertanyaannya? 299 00:18:43,700 --> 00:18:45,330 -Jika Anda peduli. -Kamu boleh. 300 00:18:45,540 --> 00:18:50,540 Sebelum menguasai sesuatu, the perfect subjunctive... 301 00:18:50,710 --> 00:18:53,380 ... Anda mengatakan kepada saya itu tidak ada gunanya. 302 00:18:53,540 --> 00:18:58,380 Mulailah dengan menguasainya, maka Anda dapat memanggil penggunaannya menjadi pertanyaan. 303 00:18:58,550 --> 00:19:02,390 Tuan, mengapa kamu mengkritik kami? 304 00:19:02,550 --> 00:19:07,100 Mereka benar, begitulah cara orang berbicara di masa lalu. 305 00:19:08,060 --> 00:19:09,980 Bahkan nenekku tidak mengatakan itu. 306 00:19:10,140 --> 00:19:13,060 Atau kakek buyutmu. Ini dari Abad Pertengahan. 307 00:19:13,230 --> 00:19:14,860 Tidak, itu tidak benar. 308 00:19:15,070 --> 00:19:16,570 Ini. 309 00:19:16,730 --> 00:19:18,110 Itu borjuis. 310 00:19:18,280 --> 00:19:21,150 Katakan padaku, kapan terakhir kali... 311 00:19:22,110 --> 00:19:25,120 ... kamu mendengar seseorang berbicara seperti itu? 312 00:19:25,280 --> 00:19:28,790 Kemarin, dengan teman-teman, kami menggunakan subjunctive-- yang tidak sempurna 313 00:19:28,960 --> 00:19:31,210 Tidak, seseorang normal. 314 00:19:34,840 --> 00:19:36,590 Baiklah, baiklah. 315 00:19:36,750 --> 00:19:38,210 Dapatkah saya membalas? 316 00:19:40,170 --> 00:19:44,010 -Yep. -Aku akan membicarakan ini, tapi dengan tenang. 317 00:19:44,180 --> 00:19:48,010 Baiklah, tidak semua orang berbicara seperti itu. 318 00:19:48,180 --> 00:19:51,230 Bahkan, orang yang melakukan cukup langka. 319 00:19:51,390 --> 00:19:54,150 Saya bahkan akan mengatakan hanya sok... 320 00:19:54,310 --> 00:19:57,610 ... gunakan subjunctive yang tidak sempurna. 321 00:19:57,780 --> 00:19:59,110 Apa itu sombong? 322 00:20:00,030 --> 00:20:04,110 Snobs sedikit terpengaruh, orang yang sedikit berharga... 323 00:20:04,280 --> 00:20:06,740 ... yang cenderung mengudara. 324 00:20:06,910 --> 00:20:08,120 Homoseksual? 325 00:20:09,660 --> 00:20:11,450 Tidak, bukan homoseksual. 326 00:20:11,620 --> 00:20:14,460 Anda dapat terpengaruh dan disempurnakan... 327 00:20:14,630 --> 00:20:17,920 ... tanpa homoseksual, Boubacar. 328 00:20:18,130 --> 00:20:20,090 Bagaimanapun... 329 00:20:20,260 --> 00:20:24,300 ... daftar ini mungkin tampak formal dan sedikit terpengaruh... 330 00:20:24,550 --> 00:20:26,470 ... dan bahkan borjuis. 331 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 Tapi register yang berbeda ini ada... 332 00:20:29,720 --> 00:20:33,060 ... seperti yang selalu kukatakan padamu... 333 00:20:33,230 --> 00:20:35,440 ... Anda harus bisa menggunakannya. 334 00:20:35,650 --> 00:20:37,270 Akrab, saat ini, formal... 335 00:20:37,440 --> 00:20:39,860 ... lisan dan tulisan. Bergerak di antara mereka... 336 00:20:40,030 --> 00:20:41,940 ... dan gunakan semuanya. Ya, Lucie? 337 00:20:42,450 --> 00:20:46,360 Bagaimana kita tahu apa yang ditulis dan apa untuk lisan? 338 00:20:46,660 --> 00:20:50,040 Mengapa kata lebih untuk satu daftar? 339 00:20:50,200 --> 00:20:52,700 Biasanya, itu adalah sesuatu... 340 00:20:52,870 --> 00:20:56,750 ... yang Anda ambil saat Anda pergi. 341 00:20:56,920 --> 00:20:59,670 Anda harus menggunakan intuisi. 342 00:21:01,670 --> 00:21:03,130 Apa itu "intuisi"? 343 00:21:03,300 --> 00:21:06,470 Intuisi adalah ketika Anda tidak bisa menggunakan pemikiran. 344 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 Bila Anda tidak bisa benar-benar.... 345 00:21:08,850 --> 00:21:10,310 Tidak tahu... 346 00:21:10,470 --> 00:21:13,600 ... tetapi lebih seperti merasakan sesuatu. 347 00:21:13,770 --> 00:21:15,310 Saat Anda merasakan sesuatu. 348 00:21:15,810 --> 00:21:17,520 Bagaimana jika Anda tidak merasakan? 349 00:21:19,270 --> 00:21:21,780 Jika Anda tidak merasakannya, baik.... 350 00:21:21,940 --> 00:21:24,690 Anda mendapatkan intuisi dengan menggunakan bahasa. 351 00:21:24,860 --> 00:21:27,490 Saat itulah Anda belajar untuk membedakan... 352 00:21:27,700 --> 00:21:31,740 ... hampir secara otomatis antara gaya lisan dan tulisan. 353 00:21:32,450 --> 00:21:35,290 -Souleymane ingin mengatakan sesuatu. -Hentikan itu. 354 00:21:35,460 --> 00:21:37,870 Apa yang ingin dia katakan? 355 00:21:38,040 --> 00:21:41,090 -Pergi. -Tenang. 356 00:21:41,250 --> 00:21:43,550 Jika dia berkata, Anda akan memberitahu. 357 00:21:43,710 --> 00:21:45,550 Hentikan itu. Jangan berkelahi. 358 00:21:45,720 --> 00:21:48,220 -Aku akan berteriak padamu. -Jangan bertindak keras. 359 00:21:48,390 --> 00:21:49,470 Apa yang salah? 360 00:21:49,640 --> 00:21:52,010 Boubacar, berbalik. 361 00:21:54,270 --> 00:21:56,100 -Apa itu? -Tidak ada. 362 00:21:56,270 --> 00:21:59,150 -Benar-benar tidak. -Jangan kirim dia ke kepala sekolah. 363 00:22:01,230 --> 00:22:03,730 Jika saya beri tahu Anda, Saya baik untuk Guantánamo. 364 00:22:05,780 --> 00:22:07,030 Saya akan digoda. 365 00:22:07,240 --> 00:22:08,320 Anda tidak akan digoda. 366 00:22:10,030 --> 00:22:11,070 Anda punya pertanyaan? 367 00:22:11,240 --> 00:22:12,700 -Yep. -Untuk menanyakannya. 368 00:22:12,870 --> 00:22:14,410 -Itu terlalu jahat. -Bukan itu. 369 00:22:14,580 --> 00:22:16,040 Ini adalah lubang untuk Anda. 370 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 -Hanya bertanya. -Aku mengerti kata-katamu? 371 00:22:18,420 --> 00:22:19,710 Bergegaslah. 372 00:22:19,880 --> 00:22:23,750 Ini yang saya dengar, oke? Saya tidak mengatakannya tapi saya dengar. 373 00:22:24,300 --> 00:22:27,130 Orang mengatakan Anda suka pria. 374 00:22:32,760 --> 00:22:35,060 -Aku tidak mengatakannya. -Siapa yang mengatakan itu? 375 00:22:35,270 --> 00:22:37,100 Hanya orang. 376 00:22:37,270 --> 00:22:39,190 Mereka bilang Tuan Marin suka pria. 377 00:22:39,350 --> 00:22:41,310 Yang lain mengatakan itu, bukan? 378 00:22:42,480 --> 00:22:44,110 -Kamu tidak tertarik? -Tidak mungkin. 379 00:22:44,280 --> 00:22:46,690 -Jadi, mengapa kamu bertanya? -Untuk yang lain. 380 00:22:46,860 --> 00:22:48,320 Saya seorang juru bicara. 381 00:22:48,490 --> 00:22:51,570 -tapi kamu tidak peduli? -Jika kamu menyukai pria, baiklah. 382 00:22:51,780 --> 00:22:52,910 Tepat sekali. 383 00:22:53,080 --> 00:22:55,240 -Apakah itu benar? -Kamu memintaku. 384 00:22:55,410 --> 00:22:59,000 Homoseksual bukanlah penghinaan, Pak. 385 00:22:59,290 --> 00:23:02,750 Anda mengatakan itu tidak tetapi tampaknya itu menjadi masalah bagi Anda. 386 00:23:02,920 --> 00:23:06,420 Anda merasa aneh, pria menyukai pria. 387 00:23:06,590 --> 00:23:10,430 Mungkin memang begitu, saya tidak tahu. Apakah benar atau tidak? 388 00:23:11,010 --> 00:23:13,010 Tidak, itu tidak benar. Merasa lebih baik sekarang? 389 00:23:13,180 --> 00:23:16,180 Ya? Yakin. 390 00:23:17,730 --> 00:23:19,390 Maaf mengecewakan Anda. 391 00:23:21,480 --> 00:23:24,520 Baiklah, jika Souleymane tidak keberatan... 392 00:23:24,690 --> 00:23:26,650 ... sekarang dia sudah menyelesaikan hang-up... 393 00:23:26,820 --> 00:23:29,740 ... ayo kembali ke indikatif yang tidak sempurna. 394 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Ya, seperti itu. Tidak buruk. 395 00:23:43,330 --> 00:23:44,790 Apa yang kamu lakukan? 396 00:23:44,960 --> 00:23:46,500 -Apa yang terjadi? -Dapatkan hilang. 397 00:23:50,340 --> 00:23:53,050 Siapa yang bertanya padamu? Lihatlah cangkir Anda. 398 00:23:53,220 --> 00:23:55,010 Ini baik-baik saja. 399 00:23:55,180 --> 00:23:57,470 Ambil bajingan ini, lalu kita lihat saja. 400 00:23:57,640 --> 00:23:59,560 Teruskan, tunjukkan punggungmu. 401 00:24:00,060 --> 00:24:01,270 Orang-orang ini menghisap. 402 00:24:01,440 --> 00:24:02,730 Satu lagi. 403 00:24:03,270 --> 00:24:05,310 Tampilan -Classy. -kamu bertaruh. 404 00:24:05,480 --> 00:24:08,150 -Baik satu untuk saya? -Bisa membayarnya. 405 00:24:08,360 --> 00:24:09,980 -Berapa banyak? -Terlalu banyak. 406 00:24:10,150 --> 00:24:12,950 Berhenti berpikir aku bangkrut sepertimu. 407 00:24:18,410 --> 00:24:22,330 Dia kacau di sana. Dia pikir itu adalah kata kerja biasa. 408 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 Tidak, kata kerja "berenang." Berenang. 409 00:24:32,760 --> 00:24:34,380 Justine. 410 00:24:34,550 --> 00:24:35,890 Berenang. 411 00:24:37,890 --> 00:24:40,140 Justine, kerjakan sendiri. 412 00:24:41,680 --> 00:24:45,100 Swummed. Itu lebih baik, itu mencampur keduanya. 413 00:24:46,020 --> 00:24:48,110 Swammed. 414 00:24:50,690 --> 00:24:54,070 Dia menaruh "swemmed." 415 00:24:56,660 --> 00:24:57,950 Oke, terima kasih. 416 00:24:58,120 --> 00:24:59,990 Coba "swommed." 417 00:25:00,830 --> 00:25:02,580 Anda bisa duduk. 418 00:25:03,330 --> 00:25:05,830 Mari kita lihat. 419 00:25:07,040 --> 00:25:08,330 Dia tidak bisa menulis. 420 00:25:09,130 --> 00:25:11,380 Dia tidak bisa menulis? Bisakah kamu, Rabah? 421 00:25:11,550 --> 00:25:13,260 Anda bertaruh -Pergilah kalau begitu. 422 00:25:13,420 --> 00:25:15,180 Konjugasi dengan benar. 423 00:25:16,050 --> 00:25:17,430 Pertama, swimmed. 424 00:25:20,180 --> 00:25:21,760 Lanjutkan. 425 00:25:21,930 --> 00:25:23,770 Hentikan itu. 426 00:25:23,930 --> 00:25:25,690 Swammed. 427 00:25:26,850 --> 00:25:28,020 Salah lagi. 428 00:25:30,690 --> 00:25:33,650 Hanya bercanda. 429 00:25:33,820 --> 00:25:35,950 -Itu tidak seperti itu. -Jadi, apa itu? 430 00:25:36,110 --> 00:25:37,490 S-W.... 431 00:25:39,120 --> 00:25:40,370 Tanpa "I." 432 00:25:40,530 --> 00:25:42,200 Benar, tidak ada "I." 433 00:25:43,700 --> 00:25:46,000 Mengapa mengolok-olok Justine... 434 00:25:46,170 --> 00:25:47,960 ... ketika kamu tidak bisa melakukan lebih baik? 435 00:25:48,130 --> 00:25:49,170 Saya bisa. 436 00:25:49,340 --> 00:25:52,500 Justine tidak salah. 437 00:25:53,960 --> 00:25:55,470 Itu sudah cukup. 438 00:25:58,890 --> 00:26:02,510 Anda tidak bisa fokus selama lebih dari 20 detik... 439 00:26:02,680 --> 00:26:04,020 ... seperti anak umur 3 tahun. 440 00:26:04,560 --> 00:26:07,890 Orang yang berusia 14 atau 15 tahun seperti Anda seharusnya... 441 00:26:08,060 --> 00:26:10,100 ... jika saya mengajukan pertanyaan... 442 00:26:10,270 --> 00:26:11,610 ... mereka seharusnya tahu. 443 00:26:11,770 --> 00:26:14,280 Bercanda Anda pergi terlalu jauh. 444 00:26:14,490 --> 00:26:16,900 -Tidak sama sekali. -Semua orang berpikir demikian. 445 00:26:17,070 --> 00:26:18,110 Mati benar. 446 00:26:18,280 --> 00:26:21,370 Semua orang berpikir demikian, atau hanya Anda yang berpikir demikian? 447 00:26:21,530 --> 00:26:23,330 Tidak, semuanya. 448 00:26:23,490 --> 00:26:25,910 Saya pikir Anda mendorongnya. 449 00:26:26,370 --> 00:26:30,750 Jika saya memotong Anda beberapa kelonggaran, Anda tidak akan pernah mendapatkan tempat. 450 00:26:30,920 --> 00:26:33,000 Anda bertindak terlalu jauh. 451 00:26:33,170 --> 00:26:35,000 Dan Anda tahu mengapa. 452 00:26:40,760 --> 00:26:43,810 Saya muak dengan badut-badut ini. Muak mereka. 453 00:26:44,770 --> 00:26:46,430 Saya tidak bisa tahan lagi. 454 00:26:46,600 --> 00:26:49,190 Mereka bukan apa-apa, mereka tidak tahu apa-apa... 455 00:26:49,350 --> 00:26:53,560 ... mereka terlihat benar melalui Anda ketika Anda mencoba untuk mengajari mereka. 456 00:26:53,770 --> 00:26:57,780 Mereka bisa tinggal di kotoran mereka. Saya tidak akan membantu mereka. 457 00:26:59,780 --> 00:27:02,120 Mereka sangat mendasar, begitu tidak tulus... 458 00:27:02,280 --> 00:27:04,200 ... selalu mencari masalah. 459 00:27:04,370 --> 00:27:05,950 Silakan, teman-teman. 460 00:27:06,120 --> 00:27:08,290 Tetap di lingkungan omong kosong Anda. 461 00:27:08,460 --> 00:27:11,620 Anda akan berada di sini sepanjang hidup Anda dan itu melayani Anda dengan benar. 462 00:27:12,420 --> 00:27:14,340 Saya akan melihat kepala sekolah... 463 00:27:14,550 --> 00:27:17,670 ... dan katakan padanya saya tidak bekerja dengan 3/2 lagi. 464 00:27:18,130 --> 00:27:21,760 Tidak ada lagi teknologi untuk sisa tahun ini. Sangat buruk. 465 00:27:21,930 --> 00:27:26,640 Sudah tiga bulan sekarang dan mereka belum melakukan satu hal pun. 466 00:27:26,810 --> 00:27:29,020 Sudahkah Anda melihatnya di halaman? 467 00:27:29,180 --> 00:27:30,850 Sepertinya mereka dalam panas. 468 00:27:31,060 --> 00:27:33,400 Mereka semua lebih dari satu sama lain seperti binatang. 469 00:27:33,560 --> 00:27:35,980 Ini gila. Itu sama di kelas. 470 00:27:36,150 --> 00:27:39,570 Kevin menghabiskan satu jam penuh.... 471 00:27:41,320 --> 00:27:44,620 Saya belum pernah melihat yang seperti itu dalam lima tahun. 472 00:27:48,910 --> 00:27:50,410 Cukup. 473 00:27:50,580 --> 00:27:51,960 Tidak ada lagi. 474 00:27:52,120 --> 00:27:54,580 Kami bukan binatang. 475 00:28:01,340 --> 00:28:02,680 Maaf, saya.... 476 00:28:05,470 --> 00:28:06,850 Itu bodoh. 477 00:28:13,020 --> 00:28:14,100 Ayo. 478 00:28:14,900 --> 00:28:16,150 Mari kita cari udara segar. 479 00:28:24,490 --> 00:28:26,950 Satu ekstrak tidak banyak dibaca. 480 00:28:27,120 --> 00:28:28,990 Tidak ada yang melakukannya? 481 00:28:32,000 --> 00:28:33,830 Kami membuang-buang waktu di sini. 482 00:28:34,710 --> 00:28:37,630 Mari kita baca lagi kalau begitu. 483 00:28:37,800 --> 00:28:39,170 Siapa yang ingin membaca? 484 00:28:42,840 --> 00:28:45,930 Hebat. Suasana kerja yang sangat baik hari ini. 485 00:28:46,140 --> 00:28:47,850 Khoumba, lanjutkan. 486 00:28:48,930 --> 00:28:49,970 Tidak mungkin. 487 00:28:51,180 --> 00:28:52,310 Anda tidak akan membaca? 488 00:28:53,020 --> 00:28:54,440 Saya tidak mau. 489 00:28:54,650 --> 00:28:57,360 Kelas berputar sekitar keinginan Anda? 490 00:28:58,020 --> 00:29:00,780 -Aku tidak ingin membaca. -Aku tidak peduli. 491 00:29:02,950 --> 00:29:04,650 Apa yang baru saja dilakukan Khoumba? 492 00:29:05,820 --> 00:29:07,160 Mencemooh. 493 00:29:07,320 --> 00:29:10,160 Maksud saya adalah sikapnya. Apa yang dia tunjukkan? 494 00:29:10,910 --> 00:29:12,540 Insolence. 495 00:29:13,290 --> 00:29:15,540 Itu benar, Anda adalah seorang ahli. 496 00:29:18,840 --> 00:29:22,710 Anda semua angrulo dengan saya. Apa ini? 497 00:29:22,880 --> 00:29:24,380 Itu tidak benar. 498 00:29:24,550 --> 00:29:27,510 Coba katakan dalam bahasa Prancis. Aku ini apa? 499 00:29:28,260 --> 00:29:29,300 "Angrulo." 500 00:29:29,470 --> 00:29:31,220 Katakan dalam bahasa Prancis sehari-hari. 501 00:29:31,470 --> 00:29:33,520 Anda telah mendapatkannya untuk saya. 502 00:29:33,680 --> 00:29:35,560 Itu bahasa Prancis normal. 503 00:29:38,400 --> 00:29:39,900 Saya hanya ingin Anda membaca. 504 00:29:40,070 --> 00:29:43,150 Saya punya hak untuk meminta Anda membaca, bukan? 505 00:29:43,320 --> 00:29:44,940 Tidakkah Anda berpikir demikian? 506 00:29:46,320 --> 00:29:49,700 Belum ada yang membacanya dan Anda memilih saya. 507 00:29:49,870 --> 00:29:51,910 saya tidak. Saya ingin bekerja... 508 00:29:52,080 --> 00:29:55,410 ... dan saya telah memilih Anda karena saya memiliki hak untuk itu. 509 00:29:55,580 --> 00:29:56,870 Jatuhkan. 510 00:29:57,080 --> 00:29:58,460 Mulai membaca. 511 00:29:58,630 --> 00:30:00,080 Saya tidak akan membaca. 512 00:30:00,250 --> 00:30:04,090 Anda memberi tahu saya untuk tutup mulut, lalu membaca. Apa ini? 513 00:30:04,260 --> 00:30:05,550 Apa itu apa? 514 00:30:05,720 --> 00:30:08,590 Tegaskan pikiran Anda. Pikirkan baik-baik. 515 00:30:08,760 --> 00:30:11,300 Kami akan membicarakannya setelah kelas. 516 00:30:11,470 --> 00:30:13,260 -Itu tidak akan menyenangkan. -Yakin. 517 00:30:13,770 --> 00:30:15,980 Anda tidak akan mengatakan itu nanti. 518 00:30:16,940 --> 00:30:19,230 Esmeralda, apakah kamu juga mogok... 519 00:30:19,770 --> 00:30:21,110 ... atau bisakah Anda membaca untuk kami? 520 00:30:21,270 --> 00:30:22,900 Ini adalah hidupnya. 521 00:30:23,070 --> 00:30:25,780 Kalau begitu, maukah Anda membacakan untuk kami? 522 00:30:25,940 --> 00:30:28,200 Saya akan senang. 523 00:30:28,360 --> 00:30:30,240 Baiklah, kami mendengarkan. 524 00:30:30,410 --> 00:30:31,570 "Dear Kitty... 525 00:30:31,740 --> 00:30:34,870 ... Saya dikenal sebagai kumpulan kontradiksi. 526 00:30:35,040 --> 00:30:40,290 Seperti yang saya katakan beberapa kali, jiwaku terbagi dua. 527 00:30:40,750 --> 00:30:43,380 = = Di satu sisi, keceriaan saya yang riang... 528 00:30:43,550 --> 00:30:47,050 ... pendekatan mengejek saya untuk segalanya, sukacita saya dalam hidup... 529 00:30:47,260 --> 00:30:50,550 ... dan kemampuan saya untuk menganggap enteng. 530 00:30:50,760 --> 00:30:53,970 Dengan itu, maksud saya tidak melihat... 531 00:30:54,140 --> 00:30:55,640 ... salah dalam menggoda... 532 00:30:55,810 --> 00:30:58,600 ... memberikan ciuman, merangkul seseorang... 533 00:30:58,770 --> 00:31:01,060 ... atau menceritakan lelucon yang tidak berasa. 534 00:31:01,270 --> 00:31:05,780 Sisi itu menunggu, mendorong sisi lain... 535 00:31:05,940 --> 00:31:09,280 ... yang lebih indah, lebih murni dan lebih dalam. 536 00:31:09,820 --> 00:31:14,240 Kebenaran adalah bahwa tidak ada yang tahu Anne sisi yang lebih baik... 537 00:31:14,410 --> 00:31:16,370 ... dan itulah mengapa kebanyakan orang... 538 00:31:16,540 --> 00:31:17,830 ... tidak tahan saya. 539 00:31:18,000 --> 00:31:22,170 Saya bisa menjadi badut yang lucu untuk sore... 540 00:31:22,330 --> 00:31:25,460 ... tetapi kemudian semua orang sudah cukup dengan saya. 541 00:31:26,130 --> 00:31:29,840 Jadi Anne yang baik tidak pernah sekalipun... 542 00:31:30,010 --> 00:31:32,800 ... telah terlihat di perusahaan. 543 00:31:32,970 --> 00:31:36,310 Tapi, dalam kesepiannya, dia selalu menang. 544 00:31:36,720 --> 00:31:39,350 Yang terbaik untukmu. Anne Frank. Buku harian Anne berakhir di sini. " 545 00:31:39,520 --> 00:31:41,100 Ini berakhir di sini. Mengapa? 546 00:31:41,310 --> 00:31:44,980 Karena polisi muncul di kamar... 547 00:31:45,150 --> 00:31:47,940 ... di mana mereka bersembunyi dan mendeportasi mereka. 548 00:31:48,110 --> 00:31:49,820 Dia meninggal tak lama setelah. 549 00:31:49,990 --> 00:31:53,360 Itulah yang saya tanyakan sebelumnya. Kami membicarakannya. 550 00:31:53,530 --> 00:31:56,120 Saya belajar tentang Anne Frank... 551 00:31:56,330 --> 00:32:00,000 ... karena dia berbicara tentang dirinya sendiri dan jadi saya mengenalnya . 552 00:32:00,540 --> 00:32:04,710 Ketika saya meminta Anda untuk menulis potret diri Anda sendiri... 553 00:32:05,000 --> 00:32:06,670 ... Saya akan mengharapkan hal yang sama. 554 00:32:06,840 --> 00:32:10,720 Dengan kata lain, untuk mempelajari berbagai hal melalui perasaan Anda. 555 00:32:10,880 --> 00:32:13,010 Anda dapat berbicara tentang fakta... 556 00:32:13,890 --> 00:32:18,100 ... yang akan memungkinkan saya untuk mengenal Anda lebih baik. 557 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Ya, Lucie? 558 00:32:20,770 --> 00:32:25,650 Apa yang kita tulis tidak akan sama menggenggam seperti... 559 00:32:25,860 --> 00:32:28,150 ... seperti apa yang ditulis Anne Frank. 560 00:32:30,190 --> 00:32:32,150 Hidup kita tidak mencekam. 561 00:32:32,360 --> 00:32:33,740 Baiklah. 562 00:32:33,910 --> 00:32:36,160 Juliette? 563 00:32:36,370 --> 00:32:40,160 Seseorang yang berusia 70 dapat berbicara tentang kehidupan mereka... 564 00:32:40,370 --> 00:32:43,750 ... tetapi kita tidak punya apa-apa di 13. 565 00:32:44,880 --> 00:32:48,790 Pada 14, 15 atau bahkan 13, Anda sudah memiliki pengalaman. 566 00:32:49,250 --> 00:32:53,670 Kurang dari seseorang yang berusia 70 tahun. Mereka telah hidup lebih banyak. 567 00:32:54,090 --> 00:32:56,140 -Okay. -Mereka telah melihat kehidupan. 568 00:32:56,300 --> 00:33:00,220 Itu lucu. Anda tidak berpikir hidup Anda menarik. 569 00:33:00,390 --> 00:33:04,100 Kami hanya datang ke sekolah, pulang, makan dan tidur. 570 00:33:04,900 --> 00:33:07,770 Anda datang ke sekolah, makan, tidur. Baik. 571 00:33:07,940 --> 00:33:10,730 Fakta-fakta nyata hidup Anda membosankan. 572 00:33:10,900 --> 00:33:14,900 -Tapi apa yang Anda rasakan menarik. -Itu adalah bisnis saya. 573 00:33:15,070 --> 00:33:17,530 Mungkin, tapi saya tertarik. 574 00:33:17,700 --> 00:33:19,410 Itu berbeda. 575 00:33:19,580 --> 00:33:20,990 Mengapa itu berbeda? 576 00:33:22,290 --> 00:33:24,330 Karena Anda adalah seorang guru. 577 00:33:25,120 --> 00:33:26,870 Bukan guru yang berbicara. 578 00:33:27,040 --> 00:33:29,420 -itu adalah pekerjaan Anda. -Itu adalah manusia. 579 00:33:31,920 --> 00:33:35,720 Saya pikir Anda hanya mengatakan bahwa untuk membuat kita berbicara dan hal-hal... 580 00:33:35,930 --> 00:33:37,180 ... tetapi itu tidak benar. 581 00:33:38,510 --> 00:33:39,850 Bukan? 582 00:33:40,010 --> 00:33:41,140 Apa yang tidak benar? 583 00:33:41,310 --> 00:33:44,810 Fakta bahwa Anda tertarik dalam mengetahui semua itu. 584 00:33:44,980 --> 00:33:46,980 Jadi saya tidak tertarik sama sekali... 585 00:33:47,150 --> 00:33:49,480 ... dan saya mendorong ini... 586 00:33:49,650 --> 00:33:51,900 ... untuk meyakinkanmu itu menarik? 587 00:33:52,070 --> 00:33:54,610 Tidak sebanyak yang Anda katakan. 588 00:33:55,280 --> 00:33:57,820 Mungkin saya melebih-lebihkan sedikit. 589 00:33:59,120 --> 00:34:02,370 Ini wajar karena Anda tidak setuju dengan saya. 590 00:34:02,540 --> 00:34:05,000 Tapi, dalam lubuk hatiku, aku benar-benar tulus. 591 00:34:05,160 --> 00:34:08,960 Mengapa itu masalah bagi Anda... 592 00:34:09,130 --> 00:34:10,460 ... untuk berbicara tentang kehidupanmu? 593 00:34:10,630 --> 00:34:11,670 Boubacar? 594 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 Nah, ada barang.... 595 00:34:15,170 --> 00:34:16,800 Ada barang-barang pribadi. 596 00:34:17,180 --> 00:34:19,180 Tentu saja. 597 00:34:19,640 --> 00:34:23,350 Apa yang bisa sulit dikatakan tentang kehidupan pribadi Anda? 598 00:34:24,140 --> 00:34:25,520 Burak? 599 00:34:25,680 --> 00:34:28,770 Kita mungkin malu untuk mengatakan hal-hal tertentu. 600 00:34:29,150 --> 00:34:32,110 Ya, itu ada hubungannya dengan rasa malu. 601 00:34:32,270 --> 00:34:35,780 Hal yang Anda rasa sulit untuk mengatakan dan bahkan lebih sulit untuk ditulis. 602 00:34:37,860 --> 00:34:40,360 Dalam hidup Anda, kapan Anda merasa malu? 603 00:34:40,530 --> 00:34:43,700 Anda bisa malu ibu seorang teman. 604 00:34:43,870 --> 00:34:47,200 Mengapa? Karena kamu menemukan dia jelek? 605 00:34:49,210 --> 00:34:51,920 Tidak. Misalnya, ibu Rabah. 606 00:34:52,090 --> 00:34:54,340 Dia menawari saya makan siang tapi saya menolak... 607 00:34:54,500 --> 00:34:56,420 ... karena saya malu. 608 00:34:56,590 --> 00:34:58,090 Malu makan dengan dia? 609 00:34:58,720 --> 00:35:01,010 Karena itu di bawahmu? 610 00:35:01,680 --> 00:35:04,180 Saya tidak mengerti. Katakan padaku kenapa. 611 00:35:05,390 --> 00:35:08,350 Saya malu makan dengan dia karena saya menghormatinya. 612 00:35:08,520 --> 00:35:11,810 Anda tidak pernah makan dengan orang yang Anda hormati? 613 00:35:12,020 --> 00:35:14,900 Maksudku, dia bukan pacarku. 614 00:35:16,190 --> 00:35:20,070 Anda hanya bisa makan dengan pacar? 615 00:35:20,240 --> 00:35:22,700 Katakan kenapa. Saya tertarik. 616 00:35:22,870 --> 00:35:27,080 Saya tidak bisa menjelaskannya. Dalam hal apapun, saya malu. 617 00:35:27,250 --> 00:35:29,660 Saya selalu bergaul dengan Rabah... 618 00:35:29,830 --> 00:35:32,250 ... jadi saya menghormati ibunya. 619 00:35:32,420 --> 00:35:34,040 Saya tidak makan di depannya. 620 00:35:34,540 --> 00:35:38,670 Jadi jika Boubacar makan di depan kita, dia tidak menghormati kita. 621 00:35:39,220 --> 00:35:40,930 Tidak, bukan itu. 622 00:35:42,550 --> 00:35:44,430 Anda tidak bisa mengerti. 623 00:35:44,600 --> 00:35:46,260 Saya tidak cukup pintar? 624 00:35:46,430 --> 00:35:48,600 Anda tidak bisa mengerti. 625 00:35:49,180 --> 00:35:52,940 -Rabah? -Aku sedang berpesta dengan Camemberters. 626 00:35:53,100 --> 00:35:54,730 "Camemberters?" 627 00:35:54,900 --> 00:35:56,020 Ya, seperti Anda. 628 00:35:56,190 --> 00:35:57,320 Apa itu Camemberter? 629 00:35:57,480 --> 00:35:59,940 Seseorang yang bau keju. 630 00:36:00,110 --> 00:36:03,280 Jadi orang-orang di pesta kentut keju? 631 00:36:04,570 --> 00:36:06,910 Mereka semua dalam setelan dan dasi. 632 00:36:07,080 --> 00:36:10,120 Saya berada di tas saya dan mendapatkan penampilan aneh ini. 633 00:36:10,290 --> 00:36:11,910 -Kamu malu? -Ya. 634 00:36:12,080 --> 00:36:13,620 Karena tampilannya. 635 00:36:13,790 --> 00:36:16,340 Mereka malu karenamu... 636 00:36:16,500 --> 00:36:18,300 ... dan Anda merasakan hal yang sama. 637 00:36:18,460 --> 00:36:19,920 Mereka tidak malu. 638 00:36:20,090 --> 00:36:23,220 Mereka memandang saya seperti saya adalah seorang E.T. 639 00:36:23,640 --> 00:36:24,720 Anda adalah seorang E.T. 640 00:36:24,890 --> 00:36:26,640 "Kenapa orang Arab itu ada di sini?" 641 00:36:26,810 --> 00:36:28,680 Oke, jadi itu adalah lomba. 642 00:36:28,850 --> 00:36:30,220 Saya tidak tahu. 643 00:36:31,810 --> 00:36:33,940 Tapi makanan ringan adalah bacon-flavored. 644 00:36:35,230 --> 00:36:36,400 Jadi? 645 00:36:37,150 --> 00:36:39,650 Jadi saya abstain. 646 00:36:39,820 --> 00:36:43,280 Benar. Daging babi, ham. Oke, saya mengerti. 647 00:36:43,950 --> 00:36:45,110 Wei? 648 00:36:45,280 --> 00:36:48,330 Anak muda sekarang tidak punya rasa malu. 649 00:36:48,490 --> 00:36:50,620 Anak muda sekarang? Seperti kamu? 650 00:36:52,120 --> 00:36:53,290 Jatuhkan celana Anda. 651 00:36:53,460 --> 00:36:54,960 Mereka tidak punya rasa malu. 652 00:36:55,750 --> 00:36:58,040 Itu normal. Selalu normal. 653 00:36:58,630 --> 00:37:00,880 -Apakah Anda menyukainya? -Tidak. 654 00:37:01,050 --> 00:37:02,170 Apakah kamu malu? 655 00:37:02,340 --> 00:37:04,300 Ya, malu untuk mereka. 656 00:37:07,470 --> 00:37:09,810 Saya akan buang cangkir jelek Anda. 657 00:37:11,020 --> 00:37:14,350 Setiap orang dapat berbicara tetapi Anda tetap sopan, oke. 658 00:37:15,150 --> 00:37:17,770 Jadi mengapa kamu malu untuk mereka? 659 00:37:17,940 --> 00:37:19,480 Mereka tidak punya rasa malu. 660 00:37:19,650 --> 00:37:22,440 Mereka berteriak, mereka saling pukul. 661 00:37:22,650 --> 00:37:25,990 Mereka membuat lelucon, mengganggu orang lain. Tidak malu. 662 00:37:26,530 --> 00:37:28,280 Wei, tidakkah kamu membingungkan... 663 00:37:28,450 --> 00:37:29,990 ... malu dan disiplin? 664 00:37:30,160 --> 00:37:32,540 Anda menemukan yang lain... 665 00:37:32,700 --> 00:37:34,410 ... gaduh dan tidak sopan? 666 00:37:36,000 --> 00:37:38,750 -Ini bisa memalukan juga. -Louise? 667 00:37:38,920 --> 00:37:41,550 Anda bisa malu dari penampilan Anda. 668 00:37:41,710 --> 00:37:43,510 Tentu saja. 669 00:37:44,670 --> 00:37:46,300 Katakan padaku, Louise... 670 00:37:47,010 --> 00:37:49,050 ... apa yang kamu malu? 671 00:37:52,680 --> 00:37:54,100 Telingaku. 672 00:37:54,270 --> 00:37:55,640 Telingamu? 673 00:37:55,810 --> 00:37:56,890 Bisakah kita melihat? 674 00:37:57,060 --> 00:37:58,980 Anda malu dengan telinga Anda? 675 00:37:59,190 --> 00:38:01,730 Apa yang salah dengan mereka? 676 00:38:02,190 --> 00:38:03,690 Mereka menonjol. 677 00:38:03,860 --> 00:38:06,280 -Kamu pikir mereka menonjol. -Mine juga. 678 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Saya pikir itu mencakup semuanya. 679 00:38:08,570 --> 00:38:12,030 Anda memiliki semua yang Anda butuhkan untuk mencari tahu. 680 00:38:12,200 --> 00:38:14,910 Keluarkan buku-buku latihan Anda. 681 00:38:16,370 --> 00:38:20,960 Perhatikan latihan berikut untuk Kamis depan. 682 00:38:24,210 --> 00:38:28,720 Sangat sederhana: "Tulis potret diri Anda." 683 00:38:34,430 --> 00:38:36,930 Potret diri bukan autobiografi. 684 00:38:37,100 --> 00:38:39,770 Saya tidak ingin kisah hidup Anda. 685 00:38:40,610 --> 00:38:42,860 Jelaskan diri Anda dan kepribadian Anda. 686 00:38:45,070 --> 00:38:48,240 Kami akan membacanya di kelas dan melihat bagaimana kami dapat menggunakannya. 687 00:38:50,240 --> 00:38:51,320 Jangan lupa. 688 00:39:00,670 --> 00:39:02,130 Khoumba. 689 00:39:02,750 --> 00:39:04,590 Anda tahu saya ingin melihat Anda. 690 00:39:10,550 --> 00:39:12,430 Berikan saya buku laporan Anda. 691 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 Mengapa? 692 00:39:13,810 --> 00:39:15,640 Anda tahu mengapa. 693 00:39:21,650 --> 00:39:25,820 Tidak, berikan padaku. Dengan sopan. Itu sudah cukup sekarang. 694 00:39:27,110 --> 00:39:29,450 Taruh foto Anda di atasnya. 695 00:39:35,330 --> 00:39:39,000 Apakah normal untuk menolak membaca ketika seorang guru meminta Anda? 696 00:39:39,160 --> 00:39:42,170 -Apakah itu normal? -Ada yang lain di kelas. 697 00:39:42,580 --> 00:39:44,960 Saya tidak bisa menutup mata terhadap ini. 698 00:39:45,130 --> 00:39:46,300 Bisakah saya? 699 00:39:50,930 --> 00:39:52,930 Apa yang terjadi musim panas ini? 700 00:39:54,970 --> 00:39:57,140 Apa yang terjadi selama liburan? 701 00:39:57,350 --> 00:39:59,020 -Aku tidak melihatmu. -Aku tahu. 702 00:39:59,180 --> 00:40:02,440 Saya tertarik. Pada akhir tahun di bulan Juni... 703 00:40:02,600 --> 00:40:05,060 ... kita sudah bersama cukup baik. 704 00:40:05,230 --> 00:40:07,900 Anda berpartisipasi di kelas. Sejak September... 705 00:40:08,070 --> 00:40:10,320 ... sejak awal tahun ini... 706 00:40:10,820 --> 00:40:12,530 ... Anda tidak kooperatif... 707 00:40:13,450 --> 00:40:14,700 ... Anda terus merajuk... 708 00:40:14,870 --> 00:40:17,200 ... Anda menolak membaca. Apa yang terjadi? 709 00:40:17,370 --> 00:40:20,540 Saya tidak suka membaca sekarang. Bisakah Anda cepat, tolong? 710 00:40:20,960 --> 00:40:22,540 Tidak, saya tidak akan terburu-buru. 711 00:40:29,550 --> 00:40:33,630 Jelaskan. Mengapa banyak hal berubah tiba-tiba? 712 00:40:34,340 --> 00:40:36,390 Saya tidak bisa tetap anak-anak selamanya. 713 00:40:37,390 --> 00:40:39,890 Jadi itu hal kecil untuk bekerja sama? 714 00:40:40,060 --> 00:40:41,520 Itu dia. 715 00:40:41,680 --> 00:40:43,310 Ada yang lain di kelas. 716 00:40:43,480 --> 00:40:45,560 Tentu saja, ketika Anda bekerja, itu.... 717 00:40:47,400 --> 00:40:48,860 Saya belum selesai. 718 00:40:49,030 --> 00:40:50,730 Ibuku menungguku. 719 00:40:50,900 --> 00:40:52,860 Saya menginginkan permintaan maaf terlebih dahulu. 720 00:40:53,360 --> 00:40:55,570 Permintaan maaf untuk apa yang Anda lakukan. 721 00:40:56,870 --> 00:40:58,910 "Saya minta maaf karena kurang ajar, Pak." 722 00:40:59,080 --> 00:41:00,370 Maaf. Baik? 723 00:41:00,540 --> 00:41:02,540 Tidak, bukan "maaf." 724 00:41:02,710 --> 00:41:04,750 "Saya minta maaf karena kurang ajar." 725 00:41:05,040 --> 00:41:06,170 Silakan. 726 00:41:08,250 --> 00:41:09,710 Saya minta maaf, Pak.... 727 00:41:09,880 --> 00:41:12,760 Tidak, "Saya minta maaf karena kurang ajar." 728 00:41:12,920 --> 00:41:15,550 tulus. Saya ingin permintaan maaf yang nyata. 729 00:41:15,720 --> 00:41:17,680 Bisakah Anda cepat, tolong? 730 00:41:17,890 --> 00:41:20,140 - Penantian ibuku-- -Untuk permintaan maafmu. 731 00:41:20,310 --> 00:41:21,680 Mari kita hadapi ini. 732 00:41:21,890 --> 00:41:23,770 Saya ingin permintaan maaf yang tulus... 733 00:41:23,940 --> 00:41:26,900 ... yang akan bertahan untuk sisa tahun ini. 734 00:41:27,230 --> 00:41:29,110 Kami tidak akan terus seperti ini. 735 00:41:29,730 --> 00:41:32,780 Saya minta maaf karena kurang ajar. 736 00:41:34,200 --> 00:41:35,280 Lebih banyak keyakinan. 737 00:41:36,410 --> 00:41:39,780 -aku tidak mengatakannya 50 kali. -Kalian berdua. 738 00:41:39,950 --> 00:41:41,080 Apa yang kamu rencanakan? 739 00:41:41,240 --> 00:41:42,370 Kami sedang menunggu. 740 00:41:42,540 --> 00:41:43,580 Bolehkah saya? 741 00:41:43,750 --> 00:41:45,460 Cepat, saya mendengarkan. 742 00:41:46,120 --> 00:41:49,960 Saya minta maaf karena kurang ajar. Bisakah saya pergi sekarang, tolong? 743 00:41:57,260 --> 00:41:58,300 Hentikan itu. 744 00:41:58,470 --> 00:42:00,300 Saya tidak bersungguh-sungguh. 745 00:42:11,190 --> 00:42:15,780 Dua minggu lalu, pada pertemuan terakhir... 746 00:42:15,950 --> 00:42:17,650 ... para guru menyarankan... 747 00:42:18,660 --> 00:42:22,490 ... memperkenalkan sistem poin penalti untuk para siswa... 748 00:42:22,660 --> 00:42:25,450 ... berdasarkan sistem mengemudi-lisensi. 749 00:42:26,160 --> 00:42:28,790 Jika siswa melanggar aturan... 750 00:42:29,290 --> 00:42:31,460 ... mereka akan kehilangan poin. 751 00:42:31,630 --> 00:42:34,840 Karena itu adalah ide guru, Aku akan membiarkan mereka berbicara. 752 00:42:35,010 --> 00:42:36,970 Sejak September lalu... 753 00:42:37,130 --> 00:42:42,260 ... kami perhatikan ada peningkatan dalam masalah di sekolah. 754 00:42:42,850 --> 00:42:45,770 Hukuman tidak berpengaruh pada siswa. 755 00:42:45,980 --> 00:42:47,310 Jadi kami punya ide... 756 00:42:47,480 --> 00:42:49,020 ... dari sistem penalti. 757 00:42:49,190 --> 00:42:53,690 Para siswa akan, misalnya, enam poin masing-masing... 758 00:42:53,860 --> 00:42:58,200 ... dan, tergantung pada kesalahannya, mereka akan kehilangan satu atau dua poin. 759 00:42:58,360 --> 00:43:00,780 Dan ketika mereka kehabisan poin? 760 00:43:00,990 --> 00:43:03,990 Mereka pergi sebelum komite disiplin. 761 00:43:04,330 --> 00:43:06,660 Sebagai perwakilan orang tua... 762 00:43:06,830 --> 00:43:11,170 ... ini adalah khas dari kebiasaan buruk sekolah. 763 00:43:11,880 --> 00:43:15,050 Anda selalu mengutuk para siswa... 764 00:43:15,510 --> 00:43:17,050 ... tetapi tidak pernah memuji mereka. 765 00:43:17,220 --> 00:43:19,220 Mereka mendapat pujian sendiri. 766 00:43:19,380 --> 00:43:23,390 Mereka melakukannya dengan nilai mereka, dengan naik kelas... 767 00:43:23,550 --> 00:43:26,060 ... dan kami melakukannya dalam rapat staf... 768 00:43:26,220 --> 00:43:28,770 ... dengan mendorong mereka untuk bekerja. 769 00:43:28,940 --> 00:43:33,110 Ada gulungan kehormatan, ucapan selamat.... 770 00:43:33,270 --> 00:43:34,860 Itu semua penting. 771 00:43:35,020 --> 00:43:36,690 Di sistem Anda... 772 00:43:36,860 --> 00:43:39,400 ... Anda mengambil poin untuk kelakuan buruk... 773 00:43:39,740 --> 00:43:41,240 ... tetapi mengapa tidak melangkah lebih jauh... 774 00:43:41,410 --> 00:43:44,570 ... dan berikan poin kepada mereka yang melakukan hal-hal baik? 775 00:43:44,740 --> 00:43:46,370 Seperti bintang emas. 776 00:43:46,910 --> 00:43:49,580 Saya semua karena memuji para siswa... 777 00:43:49,750 --> 00:43:53,960 ... tetapi jika siswa mengumpulkan poin dan berakhir dengan 34 poin, katakan... 778 00:43:55,170 --> 00:43:57,960 ... yang menyisakan ruang untuk semua jenis masalah... 779 00:43:58,130 --> 00:43:59,380 ... kita tidak bisa mengendalikan. 780 00:43:59,550 --> 00:44:03,590 Tanpa pergi sejauh sebagai 34 poin imajiner ini... 781 00:44:03,760 --> 00:44:07,010 ... enam poin untuk memulai dengan... 782 00:44:07,180 --> 00:44:10,480 ... berarti mereka dapat menyebabkan masalah tanpa hukuman. 783 00:44:10,640 --> 00:44:14,860 Kehilangan satu atau dua poin bukanlah hukuman yang nyata. 784 00:44:15,270 --> 00:44:18,570 Itu bisa menciptakan rasa impunitas yang berbahaya. 785 00:44:18,740 --> 00:44:21,950 Bagi saya, gagasan itu benar-benar salah. 786 00:44:22,570 --> 00:44:23,700 Kalau begitu... 787 00:44:23,870 --> 00:44:26,410 ... kita bisa menemukan hukuman... 788 00:44:26,580 --> 00:44:30,950 ... di mana para siswa kehilangan semua poin mereka sekaligus. 789 00:44:31,580 --> 00:44:35,130 Tapi mengapa repot-repot dengan poin dalam kasus itu? 790 00:44:36,090 --> 00:44:37,920 Itu rumit. 791 00:44:38,300 --> 00:44:42,380 Apa yang Anda sebut rasa impunitas memberi kita ruang untuk melakukan manuver. 792 00:44:42,590 --> 00:44:45,970 Saat Anda berurusan dengan hukuman... 793 00:44:46,140 --> 00:44:48,600 ... yang dipotong dan dikeringkan... 794 00:44:48,770 --> 00:44:51,560 ... Anda tidak dapat menyesuaikannya dengan setiap kasus. 795 00:44:51,730 --> 00:44:53,640 Saya tidak setuju. 796 00:44:53,810 --> 00:44:57,940 Aturan berlaku dengan cara yang sama untuk semua siswa. 797 00:44:58,110 --> 00:44:59,820 Mereka melanggarnya, mereka dihukum. 798 00:44:59,980 --> 00:45:02,650 Jika tidak, mengapa repot dengan aturan? 799 00:45:02,990 --> 00:45:07,490 Berurusan dengan aturan yang sangat ketat menciptakan ketegangan terbesar. 800 00:45:07,660 --> 00:45:09,030 Ambil ponsel. 801 00:45:09,200 --> 00:45:10,830 Kami menyetujui aturan... 802 00:45:11,000 --> 00:45:14,500 ... bahwa ponsel tidak diizinkan di kelas. 803 00:45:14,670 --> 00:45:17,250 Maaf, tapi saya melanggar aturan itu... 804 00:45:17,420 --> 00:45:19,800 ... karena itu bukan masalah bagi saya. 805 00:45:20,420 --> 00:45:23,170 Ada ruang untuk bersikap toleran. 806 00:45:23,340 --> 00:45:25,260 Pemerintahan sewenang-wenang. 807 00:45:25,840 --> 00:45:28,390 Tidak, hukum dan semangat hukum. 808 00:45:28,550 --> 00:45:31,640 Kita bisa berbicara sepanjang malam tapi itu tidak mungkin. 809 00:45:32,180 --> 00:45:34,810 Kami memiliki topik lain untuk diatasi. 810 00:45:35,020 --> 00:45:39,480 Secara khusus, satu masalah penting... 811 00:45:40,020 --> 00:45:44,530 ... yang sangat sensitif, tentang mesin pembuat kopi. 812 00:45:44,950 --> 00:45:47,490 Ini adalah masalah yang sensitif, baiklah. 813 00:45:47,990 --> 00:45:52,700 Ada masalah nyata tahun ini. 814 00:45:52,870 --> 00:45:57,830 Harga kopi sudah naik dari 40 centimes... 815 00:45:58,170 --> 00:45:59,960 ... hingga 50 sentim. 816 00:46:00,340 --> 00:46:03,840 Itu mungkin terlihat sepele tetapi dengan beberapa kopi sehari... 817 00:46:04,050 --> 00:46:07,380 ... jam 8, jam 10 atau jam 4 sore... 818 00:46:07,550 --> 00:46:09,970 ... itu berhasil di banyak. 819 00:46:12,560 --> 00:46:15,890 Jadi kita sudah berpasangan bersama untuk membeli mesin pembuat kopi. 820 00:46:16,060 --> 00:46:20,270 Dengan begitu, kita bisa minum kopi sebanyak yang kita mau... 821 00:46:20,440 --> 00:46:23,020 ... tanpa harus menghitung. 822 00:46:24,690 --> 00:46:27,740 Tuan Pierre akan senang membalas. 823 00:46:29,370 --> 00:46:33,660 Pertama-tama, mesin ini diinstal pada tahun 2001... 824 00:46:33,830 --> 00:46:35,580 ... untuk mengganti mesin... 825 00:46:35,750 --> 00:46:40,710 ... yang membutuhkan intervensi dari perusahaan luar untuk restocking... 826 00:46:40,880 --> 00:46:42,710 ... perbaikan, dan sebagainya. 827 00:46:42,880 --> 00:46:46,210 Itu sangat mahal dan tidak menguntungkan sama sekali. 828 00:46:46,840 --> 00:46:50,720 Kami beralih ke mesin baru yang belum menguntungkan. 829 00:46:51,100 --> 00:46:52,930 Saya menyesal mendengarnya. 830 00:46:53,100 --> 00:46:54,890 Jadi kami meningkat... 831 00:46:55,520 --> 00:46:59,270 ... harga kopi 10 sen. 832 00:46:59,560 --> 00:47:02,560 Hal tersebut harus ekonomis. 833 00:47:03,230 --> 00:47:04,610 Tidak ada yang terkejut? 834 00:47:04,780 --> 00:47:06,740 Jelas dan logis bagi saya. 835 00:47:33,550 --> 00:47:34,680 Selamat sore. 836 00:47:35,260 --> 00:47:36,470 Jangan bergerak. 837 00:47:36,640 --> 00:47:39,430 Kita harus pergi. Kami belum selesai. 838 00:47:54,910 --> 00:47:56,280 Hormat. 839 00:47:57,660 --> 00:48:00,790 Remaja belajar menghormati guru mereka... 840 00:48:00,960 --> 00:48:02,670 ... karena ancaman... 841 00:48:02,830 --> 00:48:05,290 ... atau takut mengalami masalah. 842 00:48:05,880 --> 00:48:08,210 Sebagai permulaan, saya menghormati Anda... 843 00:48:08,380 --> 00:48:10,420 ... dan rasa hormat harus saling menguntungkan. 844 00:48:11,470 --> 00:48:14,510 Misalnya, Saya tidak mengatakan Anda histeris... 845 00:48:14,680 --> 00:48:16,680 ... jadi mengapa kamu mengatakan saya? 846 00:48:18,640 --> 00:48:20,890 Saya selalu menghormati Anda... 847 00:48:21,060 --> 00:48:24,310 ... jadi saya tidak mengerti mengapa saya harus menulis ini. 848 00:48:25,940 --> 00:48:31,030 Saya tahu Anda memilikinya untuk saya, tapi saya tidak tahu mengapa. 849 00:48:32,910 --> 00:48:35,620 Saya akan duduk di belakang... 850 00:48:35,830 --> 00:48:37,830 ... untuk menghindari konflik lain... 851 00:48:38,660 --> 00:48:40,660 ... kecuali Anda datang mencari mereka. 852 00:48:41,620 --> 00:48:43,540 Saya akui saya bisa kurang ajar... 853 00:48:43,710 --> 00:48:46,040 ... tetapi hanya jika diprovokasi. 854 00:48:46,750 --> 00:48:49,130 Saya tidak akan melihat Anda lagi... 855 00:48:49,340 --> 00:48:52,340 ... jadi Anda tidak bisa mengatakan penampilan saya kurang ajar. 856 00:48:52,720 --> 00:48:54,630 Secara teori, di kelas bahasa Prancis... 857 00:48:54,930 --> 00:48:58,310 ... Anda berbicara tentang bahasa Prancis, bukan nenek Anda, adikmu... 858 00:48:58,470 --> 00:49:00,100 ... atau periode anak perempuan. 859 00:49:01,350 --> 00:49:05,060 Maka, mulai sekarang, saya tidak akan berbicara dengan Anda lagi. 860 00:49:05,230 --> 00:49:07,110 Tanda tangan Khoumba. 861 00:49:07,980 --> 00:49:09,570 -Apa yang terjadi? -Ini rahasia. 862 00:49:09,730 --> 00:49:10,860 Rahasia? 863 00:49:11,740 --> 00:49:14,200 Ini tidak akan menjadi rahasia untuk waktu lama. 864 00:49:20,080 --> 00:49:22,410 Mengapa Anda berganti tempat? 865 00:49:22,580 --> 00:49:24,080 Tidak ada alasan. 866 00:49:24,370 --> 00:49:25,500 Saya merasa seperti itu. 867 00:49:26,250 --> 00:49:29,170 Masalah -A? -Tidak, tidak sama sekali. 868 00:49:30,210 --> 00:49:31,670 Tidak masalah. 869 00:49:31,880 --> 00:49:33,920 Saya menginginkan perubahan adegan. 870 00:49:41,560 --> 00:49:43,270 Oke, itu sudah cukup. 871 00:49:43,430 --> 00:49:44,680 Mari kita mulai bekerja. 872 00:49:44,890 --> 00:49:46,230 Tidak, tuan, tolong. 873 00:49:47,520 --> 00:49:48,560 Tolong, Pak. 874 00:49:48,730 --> 00:49:51,730 Anda hanya menyalin apa yang Anda lakukan di rumah. 875 00:49:51,900 --> 00:49:54,280 Anda punya banyak waktu. 876 00:49:56,240 --> 00:49:57,320 Esmeralda. 877 00:49:59,490 --> 00:50:00,530 Saya harus? 878 00:50:01,200 --> 00:50:02,700 Ya, tentu saja. 879 00:50:06,420 --> 00:50:09,380 Nama saya Esmeralda Ouertani, saya 14. 880 00:50:09,540 --> 00:50:12,210 Saya tinggal di Allée du Père Dhuit... 881 00:50:12,420 --> 00:50:13,460 ... Paris 20... 882 00:50:13,630 --> 00:50:17,470 ... dengan kedua orangtua saya dan ketiga saudara laki-laki dan perempuan saya. 883 00:50:17,680 --> 00:50:20,720 Kemudian, saya ingin menjadi seorang polwan... 884 00:50:20,930 --> 00:50:24,600 ... karena orang bilang semua polisi jahat... 885 00:50:24,770 --> 00:50:26,770 ... jadi kita perlu yang bagus. 886 00:50:26,940 --> 00:50:29,650 Jika tidak, saya ingin menjadi seorang rapper... 887 00:50:29,810 --> 00:50:32,900 ... dan saya penggemar Bakar... 888 00:50:33,070 --> 00:50:36,490 ... Médine, Younes, Marvin dan Mafiak'1 Fry. 889 00:50:36,740 --> 00:50:41,120 Kalau tidak, saya suka makan, tidur dan nongkrong di 'tenda. 890 00:50:41,950 --> 00:50:42,950 Atau lebih tepatnya? 891 00:50:43,450 --> 00:50:44,790 Lingkungan. 892 00:50:45,330 --> 00:50:47,210 Anda bisa mengatakannya dengan benar. 893 00:50:47,620 --> 00:50:50,500 Saat Anda menulis, Anda menggunakan gaya standar. 894 00:50:50,670 --> 00:50:52,500 Jangan membuat saya mengoreksi Anda. 895 00:50:53,630 --> 00:50:54,960 Wei, lanjutkan. 896 00:50:57,840 --> 00:50:59,970 Nama saya Wei, saya orang Cina... 897 00:51:00,140 --> 00:51:03,810 ... Saya berusia 15 tahun, saya memiliki dua saudara perempuan, Saya yang termuda. 898 00:51:04,010 --> 00:51:08,100 Hobi saya adalah bermain video game, setidaknya empat jam sehari. 899 00:51:09,520 --> 00:51:13,020 Saya merasa sulit menggunakan bahasa Prancis dengan benar. 900 00:51:13,190 --> 00:51:17,780 Sangat sulit mengekspresikan diri bahwa orang lain tidak mengerti saya. 901 00:51:17,990 --> 00:51:20,570 Itulah mengapa saya tidak banyak berkomunikasi. 902 00:51:21,990 --> 00:51:26,200 Saya hampir tidak pernah keluar. Tidak banyak yang menarik minat saya di luar. 903 00:51:26,370 --> 00:51:31,370 Lingkungan tidak sesuai dengan saya di sini karena saya alergi... 904 00:51:31,540 --> 00:51:33,330 ... tapi saya tidak tahu apa. 905 00:51:34,000 --> 00:51:36,550 Alergi pada diri sendiri, itulah yang terjadi. 906 00:51:36,710 --> 00:51:38,260 Itu bagus, Wei. 907 00:51:38,880 --> 00:51:41,130 Saya merasa bahwa saya mengenal Anda lebih baik... 908 00:51:41,300 --> 00:51:44,890 ... setelah mendengar potret diri Anda. Itulah tujuannya. 909 00:51:45,060 --> 00:51:48,140 -Untuk memberi tahu kami hal-hal. -Itu harus dia. 910 00:51:48,560 --> 00:51:51,350 Kebetulan saja dia baik, bukan milik kita. 911 00:51:51,520 --> 00:51:53,400 Tidak, tidak sama sekali. 912 00:51:53,560 --> 00:51:55,520 Saya dapat mengucapkan selamat kepada Wei... 913 00:51:55,690 --> 00:52:01,030 ... dan saya dengan senang hati akan mengucapkan selamat kepada Anda jika Anda berhasil melakukannya dengan baik. 914 00:52:01,200 --> 00:52:02,410 Rabah, baca kami... 915 00:52:02,570 --> 00:52:03,990 -... potret diri Anda. -Tidak. 916 00:52:04,160 --> 00:52:06,740 Bagaimana saya bisa mengucapkan selamat kepada Anda jika Anda tidak? 917 00:52:06,910 --> 00:52:08,200 Saya tidak membutuhkan itu. 918 00:52:08,370 --> 00:52:10,500 Tegaskan pikiran Anda. 919 00:52:10,660 --> 00:52:11,830 Kami mendengarkan. 920 00:52:12,920 --> 00:52:14,750 Nama saya Rabah, saya 14... 921 00:52:14,920 --> 00:52:16,540 ... Saya mendengarkan rap. 922 00:52:17,050 --> 00:52:20,550 Saya suka desa saya di Kabylia dan pergi ke sana setiap tahun. 923 00:52:20,880 --> 00:52:24,260 Saya suka musik, rap dan slam. 924 00:52:24,430 --> 00:52:27,260 Saya punya dua saudara laki-laki tapi saya tidak suka sekolah. 925 00:52:27,430 --> 00:52:29,220 Saya tidak suka gelandangan. 926 00:52:29,390 --> 00:52:30,560 Saya suka Zidane... 927 00:52:31,270 --> 00:52:34,060 ... Saya suka berbicara dan saya suka video Psy 4 de la Rime. 928 00:52:34,230 --> 00:52:35,480 Pergi ke Marseille. 929 00:52:36,270 --> 00:52:39,440 -Kami dapat mengelola tanpa Marseille. -Go Paris. 930 00:52:39,610 --> 00:52:41,990 Kami tidak membutuhkannya dalam potret diri. 931 00:52:42,150 --> 00:52:43,780 Dia melewatkan dua baris. 932 00:52:43,950 --> 00:52:44,990 Itu saja. 933 00:52:45,740 --> 00:52:47,700 Hentikan itu. 934 00:52:48,080 --> 00:52:49,450 Pergi, kawan. 935 00:52:49,830 --> 00:52:52,290 "Saya suka bercinta." 936 00:52:52,790 --> 00:52:54,120 Saya tidak pernah menulis itu. 937 00:52:54,290 --> 00:52:56,960 "Saya suka terlihat baik untuk wanita... 938 00:52:57,130 --> 00:52:58,460 ... dan saya suka musim panas... 939 00:52:58,630 --> 00:53:00,420 ... untuk melihat belahan dada gadis." 940 00:53:02,510 --> 00:53:04,430 Mengapa tidak, Rabah? 941 00:53:04,890 --> 00:53:06,590 Saya tidak pernah menulis itu. 942 00:53:07,430 --> 00:53:09,680 Sepertinya tulisan Anda. 943 00:53:10,680 --> 00:53:11,720 Tidak mungkin. 944 00:53:11,890 --> 00:53:14,600 Tidak ada rasa malu dalam menyukai belahan dada. 945 00:53:16,230 --> 00:53:18,310 Itu bukan dosa. 946 00:53:19,150 --> 00:53:22,780 Souleymane, berhenti goyang dan baca potret diri Anda. 947 00:53:22,950 --> 00:53:24,320 Saya penasaran. 948 00:53:25,360 --> 00:53:26,910 Tidak, bukan ya. 949 00:53:27,620 --> 00:53:28,830 Saya tidak menulis apa pun. 950 00:53:28,990 --> 00:53:30,660 Saya melihat Anda menulis sebelumnya. 951 00:53:30,830 --> 00:53:32,790 -Tidak, saya tidak menulis apa pun. -kamu lakukan. 952 00:53:32,960 --> 00:53:35,370 -Tidak Ada. -Kami mendengarkan. 953 00:53:37,670 --> 00:53:38,750 Saya Souleymane. 954 00:53:38,920 --> 00:53:42,760 Saya tidak mengatakan apa-apa tentang saya karena tidak ada yang mengenal saya kecuali saya. 955 00:53:45,630 --> 00:53:46,970 Baiklah. 956 00:53:47,300 --> 00:53:49,390 Itu bagus. Mungkin agak lama. 957 00:53:53,850 --> 00:53:56,690 Anda tidak dapat melakukan upaya yang dilakukan orang lain? 958 00:53:58,020 --> 00:53:59,650 Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri. 959 00:54:00,190 --> 00:54:02,190 Bagaimana yang lain lakukan? 960 00:54:02,360 --> 00:54:06,200 Itulah masalah mereka. Saya tidak berbicara tentang hidup saya. 961 00:54:06,990 --> 00:54:09,490 Dia tidak bisa menulis, itu saja. 962 00:54:09,660 --> 00:54:11,030 Apa yang terjadi, Anda polisi? 963 00:54:11,200 --> 00:54:12,990 Anda berbicara dengan saya, polisi? 964 00:54:13,160 --> 00:54:16,040 -Aku bisa hidup dengannya. -Cukup. 965 00:54:16,210 --> 00:54:18,670 Menangkap orang bukannya berbicara dengan saya. 966 00:54:18,830 --> 00:54:19,880 Punya borgolmu? 967 00:54:20,040 --> 00:54:23,050 -Chill. -Anak Anda bau. 968 00:54:23,840 --> 00:54:25,720 -Chill. -Dengar dari Aquafresh? 969 00:54:25,880 --> 00:54:29,260 Souleymane, tidak perlu menyinggung. 970 00:54:29,430 --> 00:54:31,550 Butuh sikat gigi? 971 00:54:31,720 --> 00:54:37,770 Anda jauh lebih baik dalam penghinaan lisan daripada menulis. 972 00:54:37,940 --> 00:54:40,310 Dia bahkan tidak bisa menulis namanya. 973 00:54:40,810 --> 00:54:42,940 Zip itu. Apa yang dikatakan ini? 974 00:54:43,110 --> 00:54:44,650 Salurkan kami Al-Qur'an Anda. 975 00:54:44,820 --> 00:54:47,200 Tutup saja. Apa yang salah dengan Al-Quran? 976 00:54:47,360 --> 00:54:49,910 -Aku akan menghindarkanmu ketika kamu tenang. -Tenang. 977 00:54:50,070 --> 00:54:51,910 -Ini adalah Alquran. -Bullshit. 978 00:54:53,540 --> 00:54:55,660 Apa itu tato, Souleymane? 979 00:54:55,830 --> 00:54:57,290 Mengapa Anda menunjukkannya? 980 00:54:57,460 --> 00:54:59,330 Dia mengklaim itu adalah Quran. 981 00:55:01,130 --> 00:55:03,880 Apa itu? Kenapa kamu menunjukkan pada kami? 982 00:55:04,050 --> 00:55:06,210 Itu artinya tutup mulutmu. 983 00:55:06,380 --> 00:55:08,970 Itu tidak berarti itu. 984 00:55:09,130 --> 00:55:12,600 Jadi beri kami terjemahan yang sebenarnya. Ayo, beritahu kami. 985 00:55:12,760 --> 00:55:13,930 Saya tidak mau. 986 00:55:14,560 --> 00:55:17,520 Anda tunjukkan di kelas saya jadi beri tahu kami. 987 00:55:19,520 --> 00:55:22,060 Dikatakan di sini, di sini: 988 00:55:22,230 --> 00:55:26,320 "Jika kata-kata Anda kurang penting daripada diam, diamlah." 989 00:55:26,490 --> 00:55:27,530 Apa yang saya katakan. 990 00:55:27,740 --> 00:55:28,780 Saya mengatakan itu. 991 00:55:28,950 --> 00:55:31,410 Bukan apa yang Anda katakan. 992 00:55:34,120 --> 00:55:35,950 Mengapa itu tidak sama? 993 00:55:36,120 --> 00:55:38,870 Itu berbeda. Saya pikir itu terdengar lebih baik. 994 00:55:39,040 --> 00:55:40,620 Ya, itu lebih baik. 995 00:55:41,460 --> 00:55:45,460 Kalau saja Anda bisa menulis hal menarik seperti itu di atas kertas... 996 00:55:45,630 --> 00:55:47,130 ... itu bagus sekali. 997 00:55:47,300 --> 00:55:48,800 Saya juga berpikir demikian. 998 00:55:48,970 --> 00:55:51,050 Itu membuktikan Anda bisa melakukannya. 999 00:55:52,090 --> 00:55:55,600 Setelah beberapa potret diri pertama ini, Saya ingin Anda... 1000 00:55:55,760 --> 00:55:58,310 ... untuk menulis ulang dan memolesnya... 1001 00:55:58,480 --> 00:56:02,980 ... pastikan Anda menjawab pertanyaan yang kami cantumkan: 1002 00:56:03,150 --> 00:56:05,270 Apa yang saya suka dan tidak suka... 1003 00:56:05,440 --> 00:56:07,940 ... kualitas dan kekurangan saya, yang saya inginkan untuk menjadi.... 1004 00:56:09,070 --> 00:56:10,150 Masuk. 1005 00:56:13,660 --> 00:56:16,330 Berdiri, silakan. Selamat pagi. 1006 00:56:16,620 --> 00:56:21,000 Itu berlaku untuk mereka yang di belakang juga. Ayo, berdiri. 1007 00:56:22,670 --> 00:56:26,170 Chérif, kamu mendengarku? Setiap orang harus berdiri. 1008 00:56:26,340 --> 00:56:30,090 Ini adalah cara menyapa orang dewasa. 1009 00:56:30,300 --> 00:56:33,010 Ini tidak berarti penyerahan atau penghinaan. 1010 00:56:33,180 --> 00:56:34,800 Bagus. Duduklah kembali. 1011 00:56:36,680 --> 00:56:40,270 Saya datang untuk memperkenalkan seorang siswa baru. 1012 00:56:40,430 --> 00:56:44,810 Carl. Coba buat dia diterima... 1013 00:56:44,980 --> 00:56:47,520 ... hingga akhir tahun. 1014 00:56:47,860 --> 00:56:49,860 Terima kasih. 1015 00:56:52,110 --> 00:56:56,820 Carl, duduklah di baris ketiga, di tempat gratis itu. 1016 00:56:56,990 --> 00:56:58,410 Khoumba, pindahkan barang-barang Anda. 1017 00:57:02,330 --> 00:57:07,500 Ambil selembar kertas dan pulpen dan coba untuk menyusul yang lain. 1018 00:57:07,710 --> 00:57:08,960 Kami akan berbicara setelah. 1019 00:57:12,550 --> 00:57:16,140 Jangan lupa pekerjaan rumah untuk hari Senin tanpa gagal. 1020 00:57:16,720 --> 00:57:18,550 Mari kita selesaikan ini. 1021 00:57:19,100 --> 00:57:20,220 Selamat tinggal. 1022 00:57:20,390 --> 00:57:23,230 Carl, tinggal di sini satu atau dua menit. 1023 00:57:33,070 --> 00:57:34,780 Selamat datang. 1024 00:57:34,950 --> 00:57:38,410 Saya tidak tahu apakah Anda tahu tapi saya Pak Marin... 1025 00:57:38,580 --> 00:57:40,370 ... supervisor kelas Anda. 1026 00:57:40,990 --> 00:57:43,160 Jika ada masalah, beri tahu saya. 1027 00:57:45,250 --> 00:57:48,250 Saya tahu siapa Anda, mengapa Anda ada di sini. 1028 00:57:48,590 --> 00:57:52,090 Kepala sekolah memberi tahu saya tapi itu tidak masalah. 1029 00:57:52,550 --> 00:57:54,880 Kami akan mulai dari awal di sini. 1030 00:57:56,090 --> 00:57:57,760 Semuanya akan berjalan dengan baik. 1031 00:57:58,890 --> 00:58:00,350 Anda telah melihat bahwa kami.... 1032 00:58:00,510 --> 00:58:04,350 Kami berada pada potret diri yang akan diserahkan pada Senin depan. 1033 00:58:04,520 --> 00:58:07,690 Mungkin Anda bisa melakukannya juga. 1034 00:58:07,900 --> 00:58:09,480 Tahu kapan kelas selanjutnya? 1035 00:58:12,190 --> 00:58:13,900 Senin, jam 9:30. 1036 00:58:14,070 --> 00:58:15,110 Bagus. 1037 00:58:18,530 --> 00:58:19,620 Anda suka bahasa Prancis? 1038 00:58:21,120 --> 00:58:22,790 Seperti semua orang, saya kira. 1039 00:58:26,420 --> 00:58:28,580 Itu tidak berarti banyak. Oke, pergilah. 1040 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 Anda tahu apa itu potret diri? 1041 00:58:37,550 --> 00:58:39,050 Anda yakin? 1042 00:58:40,300 --> 00:58:41,600 Semoga harimu menyenangkan. 1043 00:58:54,230 --> 00:58:55,780 Senang bertemu dengan Anda. 1044 00:58:57,110 --> 00:58:58,570 Silahkan duduk. 1045 00:59:00,160 --> 00:59:02,330 Terima kasih sudah datang. 1046 00:59:02,830 --> 00:59:04,330 Saya tahu itu tidak mudah. 1047 00:59:05,790 --> 00:59:08,290 Kami sangat senang dengan Wei. 1048 00:59:08,460 --> 00:59:12,920 Sangat senang. Semua guru dalam rapat staf mengatakan demikian. 1049 00:59:13,090 --> 00:59:15,590 Dia baik hati, dia menyenangkan. 1050 00:59:15,760 --> 00:59:18,170 Adalah baik untuk memilikinya di kelas. 1051 00:59:18,680 --> 00:59:22,470 Dan itu menunjukkan di nilai-nilainya. Kami memiliki... 1052 00:59:23,260 --> 00:59:25,140 ... nilai bagus yang biasa dalam matematika. 1053 00:59:25,350 --> 00:59:26,720 Dia baik-baik saja di sana. 1054 00:59:27,980 --> 00:59:31,350 13/20. Di Prancis, kami punya sembilan di sini. 1055 00:59:31,520 --> 00:59:33,230 Tidak banyak. 1056 00:59:34,020 --> 00:59:38,690 Dia tidak berbicara bahasa Perancis dengan baik namun tapi itu hanya normal. 1057 00:59:39,200 --> 00:59:43,030 Dia banyak bicara. Dia memberi tahu saya tentang banyak hal. 1058 00:59:43,200 --> 00:59:45,120 Dia berbicara tentang komputernya. 1059 00:59:45,700 --> 00:59:47,830 -Dia adalah ke dalam itu. -Alalu terlambat. 1060 00:59:48,620 --> 00:59:50,040 Dia bekerja terlambat? 1061 00:59:50,210 --> 00:59:52,330 Ya, sudah terlambat, tidak tidur nyenyak. 1062 00:59:52,630 --> 00:59:54,380 Setelah, sekolah tidak bagus. 1063 00:59:55,550 --> 00:59:57,880 Mata menjadi sakit setelahnya. 1064 00:59:58,300 --> 00:59:59,510 Ya, matanya. 1065 01:00:00,220 --> 01:00:03,140 Dia mungkin menghabiskan banyak waktu di komputer... 1066 01:00:03,300 --> 01:00:06,010 ... tetapi semuanya baik-baik saja di sekolah untuk saat ini. 1067 01:00:06,180 --> 01:00:09,020 Dia bekerja dengan baik dan dia tidak terlihat lelah. 1068 01:00:12,060 --> 01:00:14,810 Nassim. Saya ingin dia melakukan.... 1069 01:00:15,020 --> 01:00:16,400 Dia bisa pergi jauh. 1070 01:00:16,570 --> 01:00:18,070 Dia memiliki semua yang dia butuhkan. 1071 01:00:21,240 --> 01:00:23,780 Di usianya, aku tidak seberuntung itu. 1072 01:00:24,780 --> 01:00:25,830 Saya di belakangnya. 1073 01:00:26,580 --> 01:00:28,950 Apa saja yang dia butuhkan, saya dapatkan dia. 1074 01:00:29,370 --> 01:00:30,910 Tapi dia harus melakukan yang benar. 1075 01:00:31,920 --> 01:00:34,580 Hal-hal yang baik di rumah bersamanya... 1076 01:00:34,750 --> 01:00:37,550 ... tapi saya ingin dia terus belajar. 1077 01:00:37,920 --> 01:00:39,420 Saya dan ibunya... 1078 01:00:39,590 --> 01:00:41,720 ... kami ingin bangga padanya. 1079 01:00:41,930 --> 01:00:43,630 Itulah yang kami minta darinya. 1080 01:00:44,340 --> 01:00:47,560 Saya pikir kita semua setuju tentang apa yang perlu kita lakukan. 1081 01:00:50,100 --> 01:00:51,930 Betapa sintingnya kamu. 1082 01:00:52,100 --> 01:00:54,060 Kami adalah pengamat dalam keluarga. 1083 01:00:54,230 --> 01:00:55,400 Anda benar. 1084 01:00:56,440 --> 01:01:00,740 Seorang remaja yang berbicara dengan keluarganya... 1085 01:01:00,900 --> 01:01:03,860 ... yang memiliki nilai bagus... 1086 01:01:04,240 --> 01:01:06,120 ... siapa yang memiliki teman... 1087 01:01:06,280 --> 01:01:09,200 ... bahkan jika dia sedikit penyendiri. 1088 01:01:09,370 --> 01:01:10,700 Dia orang buangan? 1089 01:01:10,870 --> 01:01:15,420 Dia adalah seorang anak lelaki yang berbicara dengan orang dewasa, yang bertukar pikiran dengan mereka. 1090 01:01:15,880 --> 01:01:18,460 Mungkin dia tidak bersamamu... 1091 01:01:18,630 --> 01:01:19,960 ... tapi itu berarti... 1092 01:01:20,590 --> 01:01:24,300 ... dia hanya seorang remaja mencoba mendefinisikan dirinya sendiri. 1093 01:01:25,430 --> 01:01:28,470 Saya tidak berguna di sekolah selama bertahun-tahun. 1094 01:01:28,640 --> 01:01:32,600 Saya menolak ide yang membuat kita cocok dengan sistem. 1095 01:01:32,770 --> 01:01:37,100 Apakah pakaian hitamnya mengganggu Anda? Cara dia terlihat? 1096 01:01:38,270 --> 01:01:39,650 Saya tidak mengerti. 1097 01:01:41,400 --> 01:01:45,240 Saya ingin dia pergi ke yang terbaik, kepada Henri IV. 1098 01:01:45,950 --> 01:01:46,990 Henri IV? 1099 01:01:49,160 --> 01:01:50,410 Mengapa? 1100 01:01:50,620 --> 01:01:52,330 Standar lagi. 1101 01:01:52,500 --> 01:01:55,250 Karena mereka memiliki standar yang sangat tinggi. 1102 01:01:55,420 --> 01:01:59,090 Seorang ibu menginginkan yang terbaik untuk putranya. 1103 01:01:59,250 --> 01:02:03,670 Dia takut aku akan merasa kehilangan di sekolah menengah karena yang lain... 1104 01:02:03,840 --> 01:02:09,220 ... pergi ke sekolah swasta yang mewah dan Dolto High tidak seperti itu. 1105 01:02:10,310 --> 01:02:14,140 Sangat disayangkan bahwa para guru.... 1106 01:02:14,520 --> 01:02:17,140 Saya tidak ingin menuduh siapa pun.... 1107 01:02:17,310 --> 01:02:19,730 Terus, menuduh kami. Itu menyenangkan. 1108 01:02:21,480 --> 01:02:23,190 Mengapa kamu tidak mencoba... 1109 01:02:24,150 --> 01:02:29,200 ... untuk mendorong siswa yang lebih baik sedikit lebih keras, katakan? 1110 01:02:29,780 --> 01:02:33,200 Mereka macet oleh siswa lain... 1111 01:02:33,450 --> 01:02:35,830 ... yang tidak baik. 1112 01:02:36,000 --> 01:02:38,870 Ibuku mengada-ada. Dolto High tidak berguna. 1113 01:02:40,960 --> 01:02:43,210 Saya tidak mengatakan tidak berguna, saya katakan rata-rata. 1114 01:02:44,170 --> 01:02:45,840 Saya tidak menyebutnya tidak berguna. 1115 01:02:48,720 --> 01:02:52,470 Kami berbicara tentang Souleymane banyak... 1116 01:02:53,180 --> 01:02:54,680 ... pada rapat staf. 1117 01:02:55,520 --> 01:03:00,520 Banyak guru mengeluh tentang sikapnya... 1118 01:03:01,940 --> 01:03:03,400 ... itu sangat negatif. 1119 01:03:03,570 --> 01:03:08,030 Banyak yang mengeluh bahwa dia datang tanpa barang-barangnya. 1120 01:03:08,530 --> 01:03:11,820 Ketika dia datang, karena dia sering absen. 1121 01:03:11,990 --> 01:03:13,580 Saya pikir Anda tahu itu. 1122 01:03:13,740 --> 01:03:15,370 Tidak, kami tidak tahu. 1123 01:03:16,080 --> 01:03:18,410 Souleymane memberi tahu kami bahwa dia bekerja keras. 1124 01:03:36,600 --> 01:03:38,520 -Maaf? -Dia tidak berpikir demikian. 1125 01:03:39,270 --> 01:03:42,860 Ada catatan dalam buku laporannya... 1126 01:03:43,020 --> 01:03:45,520 ... sejak September, tiga bulan sekarang. 1127 01:03:45,730 --> 01:03:49,740 Catatan tentang masalah yang dia alami. 1128 01:03:49,910 --> 01:03:53,740 Dia menandatanganinya tanpa tahu karena dia tidak bisa membaca. 1129 01:03:55,240 --> 01:03:56,870 Anda membaca catatan juga? 1130 01:03:57,370 --> 01:04:00,080 Ya, tapi saya hanya saudaranya. Kamu melihat? 1131 01:04:00,580 --> 01:04:03,630 Tapi Anda tahu ada masalah? 1132 01:04:03,790 --> 01:04:07,800 Tidak, saya tidak tahu. Dia mengatakan hal baik ketika saya bertanya. 1133 01:04:07,960 --> 01:04:09,470 Apakah dia bekerja di rumah? 1134 01:04:10,050 --> 01:04:11,380 Dia tinggal di kamarnya. 1135 01:04:11,550 --> 01:04:13,140 Saya mengerti. 1136 01:04:25,770 --> 01:04:28,280 Dia tidak mengerti catatannya. 1137 01:04:28,440 --> 01:04:29,610 Saya menyadari itu. 1138 01:04:30,070 --> 01:04:32,240 Anda tahu situasinya sekarang. 1139 01:04:32,410 --> 01:04:35,620 Saya beri tahu Anda secara resmi ada masalah. 1140 01:04:35,780 --> 01:04:36,990 Bicara padanya. 1141 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu. 1142 01:04:43,500 --> 01:04:46,090 Hanya memiliki.... 1143 01:04:47,300 --> 01:04:49,920 Mungkin percakapan dengan ayahnya... 1144 01:04:50,090 --> 01:04:51,130 ... dapat membantu. 1145 01:04:51,300 --> 01:04:55,510 Saya akan berbicara dengan ayah saya dan melihat apa yang bisa kita lakukan. 1146 01:04:56,680 --> 01:04:58,390 Kami tidak menyelesaikan skor. 1147 01:04:58,850 --> 01:05:00,520 Kami ingin memperbaiki keadaan. 1148 01:05:17,870 --> 01:05:19,160 ibu -Anda? -kamu bertaruh. 1149 01:05:19,330 --> 01:05:20,370 Gagak tua jelek. 1150 01:05:20,540 --> 01:05:22,910 Ma Anda jelek, dan begitu juga Anda. 1151 01:05:23,080 --> 01:05:25,580 -Dia ngambek? -Tidak, dia membenci foto. 1152 01:05:27,540 --> 01:05:29,840 Aku dan adikku membuatnya kesal. 1153 01:05:30,010 --> 01:05:31,630 -Mari kita mulai. -Sir. 1154 01:05:31,840 --> 01:05:34,510 Souleymane memiliki foto untuk potretnya. 1155 01:05:34,680 --> 01:05:36,800 Hentikan itu, foto saya adalah omong kosong. 1156 01:05:36,970 --> 01:05:38,220 Itu ide yang bagus. 1157 01:05:38,930 --> 01:05:40,010 Dapatkan milik Anda sendiri. 1158 01:05:40,180 --> 01:05:42,390 Pelukis melakukan potret diri. 1159 01:05:42,560 --> 01:05:43,730 Saya bukan pelukis. 1160 01:05:43,890 --> 01:05:46,400 Ya, saya tahu itu. Ayo pergi. 1161 01:05:46,980 --> 01:05:48,360 Topi, silakan. 1162 01:05:58,580 --> 01:06:02,240 Saya menghabiskan waktu luang saya memainkan gitar. 1163 01:06:02,410 --> 01:06:07,040 Jika Anda mengetik, cepat dan selesaikan untuk membiarkan yang lain... 1164 01:06:07,210 --> 01:06:09,420 ... ketik potret diri mereka. 1165 01:06:12,590 --> 01:06:14,420 Jangan meniup tempat itu. 1166 01:06:14,590 --> 01:06:17,260 - Tidak apa-apa. -Kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan? 1167 01:06:18,430 --> 01:06:21,600 Sebagai jenius komputer, Anda akan mengembalikannya setelahnya. 1168 01:06:21,770 --> 01:06:23,430 Jangan khawatir. 1169 01:06:23,600 --> 01:06:25,100 Saya mengandalkan Anda. 1170 01:06:30,480 --> 01:06:31,570 Oke, Carl? 1171 01:06:31,730 --> 01:06:32,780 Ya, Pak. 1172 01:06:34,030 --> 01:06:36,400 -aku tidak bisa melihatnya? -Tidak, belum. 1173 01:06:39,280 --> 01:06:41,240 Bagaimana Anda mengeja Lafayette? 1174 01:06:41,910 --> 01:06:42,950 Bagaimana maksud Anda? 1175 01:06:43,120 --> 01:06:44,950 Suka Galeries Lafayette. 1176 01:06:45,410 --> 01:06:46,790 Mengapa menyebutkan itu? 1177 01:06:46,960 --> 01:06:49,630 Saya sering pergi ke sana jadi saya ingin menambahkannya. 1178 01:06:50,210 --> 01:06:52,250 Wow. Itu adalah empat perhentian metro. 1179 01:06:52,420 --> 01:06:54,760 Lompatan besar dari lingkungan Anda. 1180 01:06:55,130 --> 01:06:58,760 -Kita bukan anakan. -Kami adalah anak-anak kota. 1181 01:06:58,930 --> 01:07:00,090 Benarkah? 1182 01:07:00,260 --> 01:07:02,720 Anda pergi ke pusat kota Paris? 1183 01:07:03,140 --> 01:07:07,600 Saya pergi kemana-mana. Yang pertama, yang kelima, 20, ke-12, ke-19. 1184 01:07:08,060 --> 01:07:09,650 Mengapa Anda pergi ke yang kelima? 1185 01:07:09,810 --> 01:07:14,150 Di kelima, saya pergi menemui teman di sekolah menengah. 1186 01:07:14,480 --> 01:07:15,730 Dekat Luksemburg. 1187 01:07:16,150 --> 01:07:17,740 Kebun Luksemburg? 1188 01:07:17,950 --> 01:07:20,110 Bukan kebun, Luksemburg. 1189 01:07:20,740 --> 01:07:22,070 Negara itu? 1190 01:07:22,240 --> 01:07:26,660 Tidak, stasiun metro Luksemburg. 1191 01:07:28,120 --> 01:07:30,330 Jadi Anda keluar dan pergi. 1192 01:07:31,330 --> 01:07:33,340 Saya melihat Anda berdua telah berbaikan. 1193 01:07:33,500 --> 01:07:35,840 -itu adalah bisnis kami. -Dan bukan milikmu. 1194 01:07:37,010 --> 01:07:38,760 Jadi bagaimana Anda mengeja Lafayette? 1195 01:07:39,090 --> 01:07:40,300 Lafayette adalah.... 1196 01:07:40,470 --> 01:07:43,850 L-A-F-A-Y-E-T-T-E. 1197 01:07:44,760 --> 01:07:46,010 Dengan modal. 1198 01:07:49,140 --> 01:07:50,190 Jauh lebih baik sekarang. 1199 01:07:50,980 --> 01:07:52,190 Jauh lebih baik. 1200 01:07:52,770 --> 01:07:55,110 Ya, itu foto yang bagus. 1201 01:07:55,480 --> 01:07:57,690 -Anda dapat menambahkan legenda. -Sebuah legenda? 1202 01:07:58,190 --> 01:07:59,990 Suka cerita atau dongeng. 1203 01:08:00,160 --> 01:08:04,030 Sebuah keterangan di bawah foto seperti di kertas. 1204 01:08:04,200 --> 01:08:06,700 Maksud Anda, seperti di Le Parisien? 1205 01:08:06,870 --> 01:08:08,830 Ya, seperti di Le Parisien. 1206 01:08:09,000 --> 01:08:11,120 Apa yang bisa Anda masukkan? Siapa dia? 1207 01:08:11,290 --> 01:08:12,330 Wanita tua saya. 1208 01:08:12,500 --> 01:08:13,880 -Meaning? -Ibuku. 1209 01:08:14,040 --> 01:08:16,550 Anda bisa mengatakan dia adalah ibumu. 1210 01:08:16,710 --> 01:08:18,630 Kemudian Anda bisa menjelaskan... 1211 01:08:18,800 --> 01:08:22,220 ... mengapa dia membuat isyarat ini kepada fotografer. 1212 01:08:22,390 --> 01:08:24,050 Mereka membuatnya kesal. 1213 01:08:24,220 --> 01:08:26,390 Saya tidak akan menulis itu. 1214 01:08:26,560 --> 01:08:28,430 Jadi mengapa dia melakukan itu? 1215 01:08:28,600 --> 01:08:29,640 Dia membenci foto. 1216 01:08:29,810 --> 01:08:30,850 Jadi tulis itu. 1217 01:08:31,020 --> 01:08:34,020 "Ibu saya benci kalau fotonya diambil." 1218 01:08:36,900 --> 01:08:38,320 Itu adalah legenda. 1219 01:08:39,030 --> 01:08:40,570 Mengerti? 1220 01:08:40,740 --> 01:08:44,030 Lakukan dengan semua foto dan Anda telah diatur. 1221 01:09:04,430 --> 01:09:07,600 Saya 5 kaki 6 dan saya bisa benar-benar marah 1222 01:09:07,760 --> 01:09:09,770 -Cetak semuanya? -Ya, aku baik-baik saja. 1223 01:09:13,850 --> 01:09:15,440 Luar biasa. 1224 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 Apa yang Anda lakukan sekarang, Pak? 1225 01:09:20,110 --> 01:09:21,400 Seperti yang Anda lihat... 1226 01:09:21,570 --> 01:09:24,030 ... Saya sedang menempatkan foto... 1227 01:09:24,200 --> 01:09:25,780 ... untuk mendapatkan pandangan global. 1228 01:09:28,410 --> 01:09:31,290 Yang lain membacakan potret diri mereka... 1229 01:09:32,250 --> 01:09:34,410 ... jadi kamu akan menaruh milikmu... 1230 01:09:34,710 --> 01:09:35,960 ... di acara. 1231 01:09:36,130 --> 01:09:38,210 Anda tahu foto saya payah. 1232 01:09:38,380 --> 01:09:40,960 Tidak sama sekali, mereka sangat bagus. 1233 01:09:41,130 --> 01:09:42,300 Tentu. 1234 01:09:42,470 --> 01:09:46,640 Ketika seorang siswa melakukan pekerjaan yang baik, Saya membiarkan seluruh kelas melihatnya. 1235 01:09:47,600 --> 01:09:49,560 Anda hanya memutar saya. 1236 01:09:49,720 --> 01:09:52,060 Tidak, saya akan membuat Anda marah jika saya merasa... 1237 01:09:52,230 --> 01:09:54,310 ... Anda dapat melakukan lebih baik. Ini bagus. 1238 01:09:56,650 --> 01:09:57,770 Itu omong kosong. 1239 01:09:57,940 --> 01:09:58,980 Jika Anda telah selesai... 1240 01:09:59,150 --> 01:10:03,990 ... datang dan lihatlah di mahakarya Souleymane. 1241 01:10:04,610 --> 01:10:05,650 Perlahan. 1242 01:10:09,950 --> 01:10:11,410 Saya akan meluruskannya. 1243 01:10:11,620 --> 01:10:12,830 Lihatlah tato. 1244 01:10:24,510 --> 01:10:26,130 Anda mengerikan. 1245 01:10:48,870 --> 01:10:50,780 Saya suka bermain sepak bola. 1246 01:10:51,160 --> 01:10:53,330 Saya suka bermain game komputer. 1247 01:10:53,870 --> 01:10:56,040 Saya suka bermain dengan gadis-gadis cantik. 1248 01:10:56,370 --> 01:10:58,830 Saya suka liburan di Karibia. 1249 01:10:59,040 --> 01:11:02,170 Saya suka kentang goreng, zouk dan musik dansa aula. 1250 01:11:02,880 --> 01:11:05,710 Saya suka menonton MTV Base... 1251 01:11:06,340 --> 01:11:08,680 ... dan saya suka orang tua saya dan saudara laki-laki saya. 1252 01:11:08,890 --> 01:11:11,800 Saya suka teman-teman saya dan begadang semalaman. 1253 01:11:12,310 --> 01:11:14,890 Saya suka seri pada perdagangan budak. 1254 01:11:15,350 --> 01:11:16,730 Saya suka 'tudung saya. 1255 01:11:17,190 --> 01:11:20,060 Saya suka seri Homeland Security. 1256 01:11:20,690 --> 01:11:24,190 Saya suka makan di restoran dan menjadi liar. 1257 01:11:25,740 --> 01:11:28,200 Saya benci orang menangis tanpa alasan. 1258 01:11:28,360 --> 01:11:30,740 Saya benci techno dan tektonik. 1259 01:11:31,030 --> 01:11:33,240 Aku benci cowok dan cewek yang pamer. 1260 01:11:34,080 --> 01:11:36,410 Saya benci mengunjungi saudara laki-laki saya di penjara. 1261 01:11:37,370 --> 01:11:40,210 Saya benci acara kontes bakat di TV. 1262 01:11:40,380 --> 01:11:42,710 Saya benci politisi... 1263 01:11:43,000 --> 01:11:44,420 ... perang di Irak... 1264 01:11:45,050 --> 01:11:46,840 ... Goth dan skaters. 1265 01:11:47,510 --> 01:11:50,010 Saya benci guru yang terlalu ketat. 1266 01:11:50,590 --> 01:11:53,050 Saya benci matematika, rasis... 1267 01:11:53,390 --> 01:11:55,220 ... dan aku benci Materazzi. 1268 01:11:55,560 --> 01:11:57,890 Saya membenci sekolah Paul Eluard... 1269 01:11:58,350 --> 01:11:59,940 ... dan saya suka berada di sini. 1270 01:12:06,570 --> 01:12:08,690 Ada yang ingin kukatakan. 1271 01:12:09,740 --> 01:12:11,910 Bisakah Anda mendengarkan saya, tolong? 1272 01:12:12,070 --> 01:12:13,870 Ada yang ingin kukatakan. 1273 01:12:14,030 --> 01:12:17,580 Ibu dari Wei, seorang siswa dalam 4/3 telah ditangkap. 1274 01:12:17,750 --> 01:12:21,250 Dia berada di Prancis secara ilegal. 1275 01:12:21,420 --> 01:12:26,250 Dia telah dijemput dan mungkin akan dicoba minggu depan. 1276 01:12:26,420 --> 01:12:29,590 Dia mungkin dideportasi ke Tiongkok. Saya pikir Anda harus tahu... 1277 01:12:29,760 --> 01:12:31,090 ... karena itu penting. 1278 01:12:31,260 --> 01:12:33,760 Dia ada di sini tiga tahun sekarang. 1279 01:12:33,930 --> 01:12:35,260 Saya tahu... 1280 01:12:35,760 --> 01:12:41,270 ... tapi begitulah kelanjutannya, tempat salah, waktu salah. 1281 01:12:41,440 --> 01:12:43,100 Bukan ayah? 1282 01:12:43,270 --> 01:12:47,270 Dia tidak memiliki kertas tetapi mereka tidak mengganggunya. 1283 01:12:48,780 --> 01:12:54,070 Untuk mulai dengan, sebagai pengacara biaya banyak... 1284 01:12:54,240 --> 01:12:57,120 ... kita bisa melakukan koleksi... 1285 01:12:58,290 --> 01:13:00,250 ... dan mungkin bahkan pergi ke pengadilan... 1286 01:13:00,410 --> 01:13:03,960 ... untuk mencoba memiliki pengaruh pada putusan. 1287 01:13:04,290 --> 01:13:05,960 Apakah Wei harus pergi? 1288 01:13:06,130 --> 01:13:09,460 Tidak untuk saat ini tetapi Anda tidak pernah tahu. 1289 01:13:14,390 --> 01:13:15,470 Yah. 1290 01:13:16,140 --> 01:13:19,470 Saya merasa agak menyedihkan setelah itu. 1291 01:13:19,810 --> 01:13:24,440 Saya punya sesuatu untuk dikatakan, tapi ini bukan saat yang tepat. 1292 01:13:24,600 --> 01:13:26,480 Anda telah mengatakan terlalu banyak sekarang. 1293 01:13:30,650 --> 01:13:31,940 Saya hamil. 1294 01:13:35,620 --> 01:13:37,820 Itu panggilan untuk perayaan. 1295 01:13:41,700 --> 01:13:42,950 Seberapa jauh? 1296 01:13:43,120 --> 01:13:45,830 Dua bulan. Saya hanya akan memiliki setetes. 1297 01:13:46,000 --> 01:13:47,670 Hanya setetes. 1298 01:13:51,510 --> 01:13:52,630 Bravo, Vincent. 1299 01:13:52,800 --> 01:13:56,180 -Dia adalah seorang ahli. -Aku tidak melakukannya dengan sengaja. 1300 01:13:57,180 --> 01:13:58,350 Siapa yang mengguncangnya? 1301 01:14:00,520 --> 01:14:01,680 Nama apa saja? 1302 01:14:01,850 --> 01:14:03,140 Jika itu laki-laki, katakan? 1303 01:14:03,310 --> 01:14:06,140 Jika anak laki-laki, saya suka Enguerran. 1304 01:14:06,350 --> 01:14:07,980 -Enguerran? -Iya nih. 1305 01:14:08,150 --> 01:14:09,190 Serius? 1306 01:14:09,690 --> 01:14:13,030 Apa itu cacat. Itu tidak akan mudah. 1307 01:14:13,190 --> 01:14:16,200 Saya harap tidak. Terima kasih banyak. 1308 01:14:19,830 --> 01:14:21,540 Anda semua memiliki gelas? 1309 01:14:21,700 --> 01:14:23,660 Tunggu sebentar. 1310 01:14:23,830 --> 01:14:25,000 Benar. 1311 01:14:26,370 --> 01:14:31,710 Saya punya dua permintaan. 1312 01:14:31,880 --> 01:14:33,550 Harapan pertamaku... 1313 01:14:33,710 --> 01:14:37,550 ... adalah ibu Wei yang tinggal di Prancis. 1314 01:14:39,850 --> 01:14:41,390 Dan harapan kedua saya... 1315 01:14:41,560 --> 01:14:45,180 ... adalah anak saya akan secerdas Wei. 1316 01:14:59,240 --> 01:15:00,570 Jackie Chan. 1317 01:15:01,870 --> 01:15:03,410 Ayo, main. 1318 01:15:11,090 --> 01:15:13,210 Saya tidak melakukan apa-apa. 1319 01:15:14,920 --> 01:15:16,260 Dia baru saja jatuh. 1320 01:15:34,780 --> 01:15:36,820 Mainkan, Souleymane. 1321 01:15:40,450 --> 01:15:42,120 Apa yang kamu katakan, Mali man? 1322 01:15:42,280 --> 01:15:44,410 Apa kabar, kamu orang Karibia? 1323 01:15:48,040 --> 01:15:49,120 Brengsek. 1324 01:15:49,620 --> 01:15:50,960 Ayo, mari main. 1325 01:15:51,130 --> 01:15:52,960 Saya akan menyia-nyiakan pecundang. 1326 01:15:53,130 --> 01:15:54,840 Karibia homo. 1327 01:15:58,470 --> 01:16:00,130 Sekrup Thierry Henry. 1328 01:16:04,310 --> 01:16:07,470 Berdiri di sana. Bicara cukup keras untuk mereka dengar... 1329 01:16:07,640 --> 01:16:11,140 ... dan cobalah untuk meyakinkan mereka. Lanjutkan. 1330 01:16:11,310 --> 01:16:14,650 Piala Afrika akan segera dimulai. 1331 01:16:15,650 --> 01:16:17,610 Saya senang bermain Maroko. 1332 01:16:17,780 --> 01:16:21,280 Ini adalah tim terbaik di dunia menurut saya. 1333 01:16:21,490 --> 01:16:25,490 Yang sakit adalah teman-teman saya, the Mali, tidak bermain. 1334 01:16:25,830 --> 01:16:27,160 Sangat sulit bagi mereka. 1335 01:16:27,830 --> 01:16:30,660 Mereka tidak cukup bagus untuk memenuhi syarat. 1336 01:16:31,500 --> 01:16:36,000 Maroko akan membiarkan mereka bermain secara ramah... 1337 01:16:36,300 --> 01:16:39,340 ... tetapi 4-0 benar-benar sakit. 1338 01:16:41,180 --> 01:16:42,470 4-0 bagaimana caranya? 1339 01:16:42,640 --> 01:16:45,470 Terakhir kali Mali memainkan Maroko... 1340 01:16:45,640 --> 01:16:47,010 ... mereka membuang mereka 4-0. 1341 01:16:48,680 --> 01:16:50,100 Tapi yang aneh adalah... 1342 01:16:51,020 --> 01:16:53,350 ... ketika Mali tidak bermain... 1343 01:16:54,190 --> 01:16:56,520 ... itu seperti semua orang Afrika di sini... 1344 01:16:57,190 --> 01:16:58,360 ... bukan orang Afrika. 1345 01:16:58,530 --> 01:17:01,530 Dengan setiap cangkir, mereka semua menjadi gila... 1346 01:17:01,990 --> 01:17:05,820 ... tetapi ketika Mali tidak bermain, mereka tetap low profile. 1347 01:17:05,990 --> 01:17:07,030 Aneh. 1348 01:17:07,200 --> 01:17:11,870 Jadi, apakah Mali memainkan di Piala Afrika atau tidak... 1349 01:17:12,040 --> 01:17:16,710 ... orang Afrika di kelas ini merasa lebih atau kurang Afrika. Baik. 1350 01:17:17,380 --> 01:17:19,380 Terima kasih, Nassim. 1351 01:17:20,170 --> 01:17:23,220 Saya mendapatkan perasaan kata-kata Anda diarahkan... 1352 01:17:23,380 --> 01:17:25,680 ... di tetangga Anda, Souleymane. 1353 01:17:25,850 --> 01:17:28,390 Maroko brengsek bahkan tidak di radar saya. 1354 01:17:30,520 --> 01:17:32,060 Arthur berikutnya. 1355 01:17:36,360 --> 01:17:38,360 Saya melihat Anda memiliki catatan Anda... 1356 01:17:38,520 --> 01:17:40,190 ... sama seperti seorang politisi. 1357 01:17:40,360 --> 01:17:41,400 Itu bagus. 1358 01:17:41,570 --> 01:17:44,900 Bicara, Arthur. Esmeralda, biarkan dia berbicara lebih dulu. 1359 01:17:45,070 --> 01:17:46,570 Saya ingin mempertahankan tampilan saya. 1360 01:17:46,740 --> 01:17:50,580 Banyak orang mengatakan itu menyebalkan. 1361 01:17:52,080 --> 01:17:54,080 Saya tidak mencemarkan pakaian Anda... 1362 01:17:54,250 --> 01:17:56,210 ... jadi kamu tidak mencampakkan milikku. 1363 01:17:58,540 --> 01:18:00,420 Pakaian adalah kebebasan berbicara. 1364 01:18:01,210 --> 01:18:02,420 Saya berpakaian seperti yang saya inginkan... 1365 01:18:02,590 --> 01:18:05,090 ... Anda berpakaian seperti yang Anda inginkan, oke. 1366 01:18:05,550 --> 01:18:10,890 Saya berpakaian seperti ini agar berbeda dan tidak mengikuti yang lain seperti domba. 1367 01:18:11,220 --> 01:18:13,100 Anda adalah domba di sini. 1368 01:18:14,270 --> 01:18:16,440 Saya merasa lebih baik menjadi diri sendiri... 1369 01:18:16,600 --> 01:18:19,440 ... dan tidak seperti orang lain. 1370 01:18:21,110 --> 01:18:24,110 Saya juga berpikir jika ada 22 Goth di sini... 1371 01:18:24,280 --> 01:18:27,280 ... dan satu orang seperti kamu, kamu akan tetap tenang kalau begitu. 1372 01:18:30,410 --> 01:18:33,290 Ada kontradiksi dalam apa yang Anda katakan. 1373 01:18:33,450 --> 01:18:36,250 Anda ingin menjadi Anda. Apakah itu pakaianmu? 1374 01:18:36,420 --> 01:18:40,420 Pakaian itu dikenakan oleh sejumlah besar orang. 1375 01:18:40,590 --> 01:18:43,800 Kebanyakan orang yang memakainya sedang suram di dalam... 1376 01:18:43,960 --> 01:18:46,470 ... jadi kita semua sama. 1377 01:18:46,800 --> 01:18:51,100 Anda semua sama, Anda semua suram, jadi bukan Anda. 1378 01:18:51,260 --> 01:18:52,470 Dengan menjadi berbeda. 1379 01:18:52,640 --> 01:18:54,770 Anda berbeda dan sama. 1380 01:18:56,640 --> 01:18:58,650 Terima kasih sudah berdiri... 1381 01:18:58,810 --> 01:19:01,650 ... dan cukup berani untuk melakukannya. 1382 01:19:02,270 --> 01:19:03,480 Boubacar, lanjutkan. 1383 01:19:03,980 --> 01:19:05,650 Boubacar, teman saya. 1384 01:19:07,490 --> 01:19:08,490 Dengarkan dia. 1385 01:19:11,280 --> 01:19:13,830 Saya datang untuk membalas Nassim. 1386 01:19:14,290 --> 01:19:18,330 Dia mengatakan bahwa sejak Mali tidak di Piala Afrika... 1387 01:19:18,500 --> 01:19:21,460 ... orang Afrika hitam tidak punya tim untuk mendukung. 1388 01:19:21,960 --> 01:19:24,170 Tapi dia melupakan Pantai Gading. 1389 01:19:24,340 --> 01:19:26,800 Dengan pemain ace, Didier Drogba. 1390 01:19:27,510 --> 01:19:29,130 Dia mengalahkan orang Maroko. 1391 01:19:31,800 --> 01:19:33,350 Dia bermain untuk Chelsea. 1392 01:19:33,510 --> 01:19:36,180 Apa yang dimainkan Maroko di Inggris? 1393 01:19:36,850 --> 01:19:38,390 Mereka tidak sanggup melakukannya. 1394 01:19:38,560 --> 01:19:40,350 -aku lewat. Terima kasih, Boubacar. 1395 01:19:41,190 --> 01:19:43,690 Saya pikir bahwa pembetulan memang... 1396 01:19:44,690 --> 01:19:46,030 ... sangat penting. 1397 01:19:48,530 --> 01:19:50,200 Siapa yang ingin berbicara sekarang? 1398 01:19:50,870 --> 01:19:52,030 Carl, teruskan. 1399 01:19:59,330 --> 01:20:01,040 Sebenarnya, saya ingin mengatakan... 1400 01:20:01,210 --> 01:20:05,040 ... mereka mulai membuat kita marah dengan Piala Afrika. 1401 01:20:05,210 --> 01:20:09,340 Saat istirahat Anda ada di sana, membuat kami kesal dengan cangkir Anda. 1402 01:20:09,510 --> 01:20:11,720 Itu bahkan belum dimulai. 1403 01:20:11,890 --> 01:20:14,510 Carl, saya akan sopan dengan Anda. 1404 01:20:14,680 --> 01:20:18,560 Maaf mengganggu, tapi katakan padaku, apa tim nasionalmu? 1405 01:20:18,730 --> 01:20:20,440 Prancis. 1406 01:20:21,520 --> 01:20:25,020 Mengapa Anda mengatakan Anda Karibia daripada Perancis? 1407 01:20:25,190 --> 01:20:26,270 Kami orang Prancis. 1408 01:20:26,440 --> 01:20:29,190 Ini adalah wilayah Prancis. 1409 01:20:29,740 --> 01:20:32,070 Mengapa kamu tidak pernah mengatakan Kamu orang Prancis? 1410 01:20:32,240 --> 01:20:34,070 -Ini Sama. -aku tidak berpikir begitu. 1411 01:20:34,240 --> 01:20:39,250 Lihatlah para pemain. Thierry Henry, Wiltord, Abidal, Thuram. 1412 01:20:39,910 --> 01:20:41,580 Di mana Diarra bermain? 1413 01:20:41,870 --> 01:20:45,080 Dia tidak akan bermain di Mali, bro, dia tidak cukup gila. 1414 01:20:45,250 --> 01:20:48,630 Tutup mulutmu, sobat, Aku bukan kakakmu. 1415 01:20:48,840 --> 01:20:50,920 Seorang kera seperti si brengsek ini. 1416 01:20:52,430 --> 01:20:54,260 Tidak perlu kehilangan ketenanganmu. 1417 01:20:54,430 --> 01:20:56,390 Baru dan sudah menjadi jagoan. 1418 01:20:57,430 --> 01:20:59,270 Kita bisa bicara dengan tenang. 1419 01:21:01,100 --> 01:21:03,230 Ini bukan pertandingan mencekam. 1420 01:21:03,400 --> 01:21:04,600 Ini adalah perdebatan. 1421 01:21:04,770 --> 01:21:07,440 Souleymane, tonton bahasamu. 1422 01:21:07,610 --> 01:21:08,780 Dia marah. 1423 01:21:08,940 --> 01:21:11,240 Clam up. Abaikan. 1424 01:21:11,610 --> 01:21:13,610 Tidak ada vulgar. 1425 01:21:13,780 --> 01:21:16,280 -Aku tidak berbicara denganmu, kawan. - Saya berbicara dengan Anda. 1426 01:21:17,790 --> 01:21:20,790 Apakah itu cara apa pun untuk berbicara dengan seorang guru? 1427 01:21:20,960 --> 01:21:22,960 Itu sudah cukup sekarang. 1428 01:21:23,460 --> 01:21:24,920 Anda ikut dengan saya. 1429 01:21:25,080 --> 01:21:26,290 Saya berbicara dengan Anda. 1430 01:21:26,460 --> 01:21:28,960 Jangan mulai berteriak pada saya, oke. 1431 01:21:31,630 --> 01:21:33,260 Saya akan mendapatkan Anda, fagot. 1432 01:21:33,430 --> 01:21:35,640 Anda hanya tidak dapat berbicara dengan normal? 1433 01:21:37,810 --> 01:21:39,310 Tidak ada yang bergerak. 1434 01:21:56,410 --> 01:21:57,490 Cepatlah. 1435 01:22:01,330 --> 01:22:03,450 - Pindahkan. -Lepas tangan. 1436 01:22:18,180 --> 01:22:20,510 Apakah kamu tidak muak dengan kesakitan? 1437 01:22:31,150 --> 01:22:32,190 Maaf mengganggu Anda. 1438 01:22:32,530 --> 01:22:36,860 Saya punya pembuat onar yang tidak sopan di kelas. 1439 01:22:40,700 --> 01:22:43,370 Saya tidak meminta Anda untuk duduk. 1440 01:22:48,540 --> 01:22:49,880 Kelas saya sedang menunggu. 1441 01:22:50,040 --> 01:22:51,380 Saya akan melihat ini. 1442 01:23:00,890 --> 01:23:03,060 Duduklah sekarang. 1443 01:23:09,900 --> 01:23:11,690 Saya mendengarkan. 1444 01:23:16,240 --> 01:23:18,360 Maukah Anda menceritakan apa yang terjadi? 1445 01:23:19,410 --> 01:23:23,740 Seorang guru harus meninggalkan kelasnya untuk membawamu ke sini? 1446 01:23:31,750 --> 01:23:33,210 "Hasil... 1447 01:23:34,130 --> 01:23:35,710 ... terlalu tidak merata. 1448 01:23:36,630 --> 01:23:38,720 Terlalu banyak bicara di kelas." 1449 01:23:44,310 --> 01:23:46,770 Sekarang mari kita lanjutkan ke Louise... 1450 01:23:47,100 --> 01:23:48,770 ... hadir di sini hari ini. 1451 01:23:49,270 --> 01:23:52,230 Bencana total. Apa yang bisa kami lakukan dengan Anda? 1452 01:23:53,230 --> 01:23:54,440 Tidak, kerja bagus. 1453 01:23:54,610 --> 01:23:56,280 Selalu bagus, saya akan mengatakan. 1454 01:23:56,440 --> 01:24:00,780 Sangat menyenangkan memiliki murid seperti dia. Kita perlu mengatakannya. 1455 01:24:01,620 --> 01:24:04,780 Haruskah kita menawarkan wanita muda ini sebuah pujian? 1456 01:24:05,830 --> 01:24:09,120 Saya minta maaf, tapi saya tidak sepenuhnya setuju dengan Anda. 1457 01:24:09,420 --> 01:24:14,670 Dia cukup baik ditempatkan di kelas dari sudut numerik. 1458 01:24:14,840 --> 01:24:16,300 Tapi sebuah pujian? 1459 01:24:16,460 --> 01:24:21,180 Ada ruang untuk kemajuan, ruang besar untuk kemajuan... 1460 01:24:21,340 --> 01:24:24,140 ... dan saya tidak berpikir sikap umumnya... 1461 01:24:24,300 --> 01:24:26,350 ... benar-benar layak mendapat pujian. 1462 01:24:26,560 --> 01:24:28,770 Itulah masalahnya dengan pujian. 1463 01:24:28,930 --> 01:24:30,770 Apakah mereka murni numerik... 1464 01:24:30,940 --> 01:24:33,860 ... dan matematika atau apakah mereka juga melakukan... 1465 01:24:34,060 --> 01:24:38,940 ... dengan sikap dan tingkah lakunya sebagai yang teratas di kelas? 1466 01:24:39,110 --> 01:24:42,360 Itu artinya, untuk mendapat pujian... 1467 01:24:42,570 --> 01:24:45,490 ... Anda harus menjadi siswa yang sangat baik... 1468 01:24:45,700 --> 01:24:49,830 ... dan, pada saat yang sama, menjadi pemimpin kelas? 1469 01:24:53,330 --> 01:24:55,670 Jadi sebuah pujian istilah ini. 1470 01:24:55,840 --> 01:25:01,510 Louise cerdas dan akan menyadari dia bisa lebih baik untuk memuaskanmu. 1471 01:25:07,720 --> 01:25:10,180 Sekarang, Chérif. 1472 01:25:10,850 --> 01:25:12,350 Teman kami, Chérif. 1473 01:25:12,520 --> 01:25:14,400 Saya punya masalah dengan Chérif. 1474 01:25:14,610 --> 01:25:17,520 Dia adalah seorang anak dengan kemampuan, dia bisa melakukannya dengan baik. 1475 01:25:17,690 --> 01:25:20,190 Saya bisa dengan mudah memberinya 17/20... 1476 01:25:20,360 --> 01:25:25,200 ... tetapi dia menghabiskan begitu banyak waktu untuk berbicara dan mengganggu kelas... 1477 01:25:25,370 --> 01:25:28,370 ... nilai rata-rata nya buruk. Dan itu sangat disayangkan. 1478 01:25:28,540 --> 01:25:31,700 Perilakunya tidak teratur. Dia bisa menjadi bencana... 1479 01:25:31,870 --> 01:25:35,120 ... dan Anda tidak dapat melakukan sesuatu dengannya... 1480 01:25:35,380 --> 01:25:37,540 ... atau dia bisa sangat baik. 1481 01:25:38,050 --> 01:25:39,710 Apa yang Chérif dapatkan? 1482 01:25:39,880 --> 01:25:42,880 Peringatan tentang pekerjaannya atau perilakunya? 1483 01:25:43,050 --> 01:25:45,380 Bagi saya, perilaku, tidak berfungsi. 1484 01:25:45,550 --> 01:25:48,050 Di kelas saya, itu lebih karyanya. 1485 01:25:48,220 --> 01:25:51,720 Ini lebih seperti masalah kerja melihat nilainya. 1486 01:25:51,890 --> 01:25:54,890 Matematika: 6. 1487 01:25:55,060 --> 01:25:57,400 Prancis: 8. 1488 01:25:58,900 --> 01:26:00,900 Sejarah dan geografi: 9. 1489 01:26:01,570 --> 01:26:03,900 Bahasa Inggris: 9.5. 1490 01:26:04,740 --> 01:26:06,070 Permisi. 1491 01:26:09,280 --> 01:26:11,910 Sains: 12. Musik: 11. 1492 01:26:12,080 --> 01:26:16,250 Nilai-nilainya cukup rendah tetapi tampaknya menjadi masalah perilaku. 1493 01:26:16,420 --> 01:26:21,590 Mengapa kita tidak mengatakannya sekarang dan mengatakan dia bisa bekerja lebih keras? 1494 01:26:21,760 --> 01:26:23,590 Jadi saya akan menaruh "Chérif... 1495 01:26:24,260 --> 01:26:27,430 ... dapat berhasil selama... 1496 01:26:27,760 --> 01:26:30,430 ... sikapnya berubah... 1497 01:26:30,600 --> 01:26:32,270 ... dalam hubungannya dengan pekerjaannya." 1498 01:26:35,940 --> 01:26:38,440 Mari kita lanjutkan ke Souleymane. 1499 01:26:39,110 --> 01:26:42,280 Souleymane. Orang lain dapat memulai. 1500 01:26:43,610 --> 01:26:44,780 Apa yang kita katakan? 1501 01:26:44,950 --> 01:26:47,110 -Tidak ada yang bagus. -Apa lagi? 1502 01:26:47,280 --> 01:26:50,320 Kami sudah mendiskusikannya dalam istilah pertama. 1503 01:26:51,290 --> 01:26:52,740 Kami mengatakan itu semua. 1504 01:26:52,910 --> 01:26:56,500 Dia memiliki kelemahan besar, terutama ditulis dalam bahasa Perancis. 1505 01:26:57,000 --> 01:26:59,630 Saya tidak berpikir ada sesuatu... 1506 01:26:59,790 --> 01:27:01,500 ... sangat baru... 1507 01:27:02,710 --> 01:27:03,920 ... istilah ini. 1508 01:27:04,090 --> 01:27:05,970 Merasa lebih baik, Esmeralda? 1509 01:27:06,590 --> 01:27:09,720 Saya tidak tahu menjadi perwakilan kelas sangat menyenangkan. 1510 01:27:10,350 --> 01:27:12,640 Kami berbicara tentang Souleymane. 1511 01:27:12,810 --> 01:27:16,310 Dalam kaitannya dengan apa yang baru saja dikatakan François... 1512 01:27:16,480 --> 01:27:20,810 ... dia lupa barang-barangnya sebagian besar waktu istilah ini... 1513 01:27:21,650 --> 01:27:23,150 ... dan tidak berbuat banyak. 1514 01:27:23,320 --> 01:27:26,990 Bukan hanya itu, jauh di luar itu. 1515 01:27:27,150 --> 01:27:32,370 Dia lebih dan lebih susah diatur. Dia mencegah yang lain bekerja. 1516 01:27:32,740 --> 01:27:34,450 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 1517 01:27:34,620 --> 01:27:38,830 Jika Anda membuang biskuit. Ingat, Anda tidak diizinkan... 1518 01:27:39,000 --> 01:27:40,670 ... untuk makan di ruang kelas. 1519 01:27:41,630 --> 01:27:46,510 Yah, nilai keseluruhannya telah berubah dari 6.75 ke 7.25. 1520 01:27:47,670 --> 01:27:48,760 Jadi. 1521 01:27:49,510 --> 01:27:55,010 Kami tidak mendiskusikan nilainya tetapi perilakunya untuk saat ini. 1522 01:27:55,180 --> 01:27:57,060 Saya mendapat kesan... 1523 01:27:57,270 --> 01:27:59,890 ... kita perlu mempertimbangkan tindakan disipliner. 1524 01:28:00,650 --> 01:28:02,190 Sikapnya salah. 1525 01:28:02,360 --> 01:28:05,690 Itu sederhana. Setiap kelas lain, saya mengusirnya. 1526 01:28:06,320 --> 01:28:09,360 Aku bahkan tidak mengusirnya lagi. 1527 01:28:09,820 --> 01:28:13,030 Dia hanya terlalu bahagia ketika aku melakukannya. 1528 01:28:13,200 --> 01:28:16,540 Saya tidak berpikir tindakan disipliner akan membantu... 1529 01:28:16,700 --> 01:28:19,710 ... karena hal-hal akan menjadi sangat buruk. 1530 01:28:19,870 --> 01:28:23,750 Mereka sudah benar-benar buruk. Itu sudah terlalu jauh. 1531 01:28:23,920 --> 01:28:27,590 Ini seperti dia marah pada yang lain untuk menjadi normal. 1532 01:28:28,880 --> 01:28:33,340 Saya akan mengingatkan Anda, Tuan Marin, Anda membawanya ke saya kemarin. 1533 01:28:34,050 --> 01:28:36,930 Ya, tapi ini adalah insiden pertama tahun ini. 1534 01:28:37,100 --> 01:28:39,730 Dia tidak sopan, saya menetapkan batas. 1535 01:28:39,890 --> 01:28:42,900 Saya melakukan apa yang saya lakukan tetapi saya tidak berpikir... 1536 01:28:43,400 --> 01:28:46,190 ... itu akan lebih jauh dari itu. 1537 01:28:47,440 --> 01:28:50,070 Saya tidak punya keluhan nyata... 1538 01:28:50,240 --> 01:28:51,900 ... selain dari kemarin. 1539 01:28:52,070 --> 01:28:54,030 Pekerjaan kita bukan untuk memastikan... 1540 01:28:54,200 --> 01:28:58,080 ... siswa duduk dengan tenang di belakang dan tidak menimbulkan masalah. 1541 01:28:58,410 --> 01:29:00,250 Kami harus membawa mereka keluar. 1542 01:29:00,960 --> 01:29:04,250 Saya tidak akan melakukan itu dengan ancaman atau hukuman. 1543 01:29:04,420 --> 01:29:08,300 Saya lebih suka menekankan pekerjaannya yang baik. Beberapa hal menarik baginya. 1544 01:29:08,460 --> 01:29:11,380 Dia bisa keluar dengan beberapa hal yang cukup bagus. 1545 01:29:11,550 --> 01:29:15,390 Hanya karena dia melakukan sesuatu yang positif sekarang dan kemudian... 1546 01:29:16,390 --> 01:29:19,430 ... kita biarkan dia tenggelam dan berkubang di lubangnya... 1547 01:29:19,600 --> 01:29:20,890 ... dan kami tidak melakukan apa-apa. 1548 01:29:21,060 --> 01:29:24,400 Anda hanya ingin untuk membeli harmoni sosial. 1549 01:29:27,270 --> 01:29:28,480 Yang mengatakan... 1550 01:29:28,650 --> 01:29:32,110 ... apa yang kita katakan? Apa yang kita lakukan? Sebuah peringatan? 1551 01:29:33,280 --> 01:29:36,410 Saya tidak berpikir peringatan itu apa yang dia butuhkan. 1552 01:29:37,160 --> 01:29:40,490 Mungkin kita harus mengatakan dia telah mencapai batasnya... 1553 01:29:40,660 --> 01:29:43,500 ... karena dia terbatas secara skolastik. 1554 01:29:49,300 --> 01:29:53,630 Itu semua baik dan bagus tapi saya redup dan memiliki garis untuk diisi. 1555 01:29:53,970 --> 01:29:55,430 Apa yang kita masukkan? 1556 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 Tidak benar mengatakan itu. 1557 01:30:08,150 --> 01:30:10,690 Tiga rima per ayat. Apa yang Anda sebut itu? 1558 01:30:10,900 --> 01:30:12,990 Ayat dari tiga baris. Wei? 1559 01:30:13,150 --> 01:30:15,650 -A tercet. -Sangat bagus. 1560 01:30:16,660 --> 01:30:18,450 Dan empat sajak? 1561 01:30:19,330 --> 01:30:20,620 Sebuah quatrain. 1562 01:30:21,500 --> 01:30:23,000 Dari quatre, empat. 1563 01:30:23,160 --> 01:30:25,500 Tercet, tiga rima. Quatrain, empat. 1564 01:30:25,670 --> 01:30:29,340 Berapa suku kata per baris? Bisakah Anda memberi tahu saya itu? 1565 01:30:29,500 --> 01:30:31,340 -Khoumba? -Aku tahu di sini adalah 10. 1566 01:30:31,840 --> 01:30:32,960 Anda tahu itu? 1567 01:30:33,130 --> 01:30:34,720 -Ingin saya untuk menunjukkan kepada Anda? -Iya nih. 1568 01:30:39,140 --> 01:30:40,640 -yaitu 10. -Kamu bilang: 1569 01:30:43,310 --> 01:30:45,180 Anda memiliki dua suku kata tambahan... 1570 01:30:45,560 --> 01:30:47,480 ... dengan menghitung Es bisu. 1571 01:30:47,650 --> 01:30:49,860 Jangan menghitungnya, mereka bisu. 1572 01:30:52,030 --> 01:30:53,650 Itu menghasilkan delapan. 1573 01:30:54,440 --> 01:30:56,530 Kita dapat menggarisbawahi setiap suku kata. 1574 01:31:00,030 --> 01:31:02,160 Saya akan kembali ke yang satu itu. 1575 01:31:02,330 --> 01:31:05,660 Dua oktso-suku kata dan satu baris empat suku kata. 1576 01:31:05,830 --> 01:31:08,250 -Apa itu? -11.47, itu membuat.... 1577 01:31:08,710 --> 01:31:10,000 Sebelas koma lima? 1578 01:31:10,380 --> 01:31:13,250 Apakah jumlah suku kata di sini? 1579 01:31:13,460 --> 01:31:15,010 Tidak, nilai saya. Sudah mati. 1580 01:31:15,510 --> 01:31:17,340 Apa hubungannya dengan puisi? 1581 01:31:17,510 --> 01:31:19,890 Mereka menurunkan nilai saya. 11,47 adalah 11,5. 1582 01:31:20,260 --> 01:31:22,050 Siapa yang memberi Anda nilai Anda? 1583 01:31:22,350 --> 01:31:24,220 Anda seharusnya belum memilikinya. 1584 01:31:24,390 --> 01:31:26,060 Esmeralda memberitahuku. 1585 01:31:27,350 --> 01:31:30,600 Jadi perwakilan kelas memang melakukan sesuatu. 1586 01:31:31,270 --> 01:31:33,070 Saya mengambil banyak catatan. 1587 01:31:33,610 --> 01:31:38,400 Saya mendapat kesan Anda tidak benar-benar mengikuti rapat. 1588 01:31:38,610 --> 01:31:40,410 Louise, aku senang. 1589 01:31:40,570 --> 01:31:43,740 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik menyampaikan informasi. 1590 01:31:43,910 --> 01:31:45,910 Mari kita kembali ke puisi ini. 1591 01:31:46,080 --> 01:31:50,920 Aturannya adalah menghitung di depan konsonan. 1592 01:31:51,080 --> 01:31:52,590 Apa? 1593 01:31:52,750 --> 01:31:57,420 Saya dengar Anda benar-benar menghapus saya di pertemuan kemarin. 1594 01:31:57,720 --> 01:32:00,430 Komentar lain tentang puisi, saya paham. 1595 01:32:00,590 --> 01:32:01,970 Tidak, itu tidak benar. 1596 01:32:02,140 --> 01:32:04,760 Ya, saya tahu ini bukan tentang puisi. 1597 01:32:06,220 --> 01:32:07,310 Apa maksudmu? 1598 01:32:07,930 --> 01:32:10,270 Saya tidak tahu. Anda menghapus saya. 1599 01:32:12,400 --> 01:32:17,570 Beberapa orang, bukan saya, mengatakan jika Anda terus seperti ini... 1600 01:32:17,740 --> 01:32:21,320 Beberapa guru berkata jika Anda terus seperti ini... 1601 01:32:21,530 --> 01:32:23,950 ... Anda akan mendapat masalah, tidak "dihapus". 1602 01:32:24,620 --> 01:32:26,620 Itu balas dendam. Aku tidak mengerti. 1603 01:32:26,790 --> 01:32:28,410 Mengapa pergi untuk membalas dendam? 1604 01:32:28,580 --> 01:32:30,620 Kenapa itu balas dendam? 1605 01:32:30,790 --> 01:32:35,590 Jika Anda mengatakan hal-hal tentang saya terlibat dalam kesulitan, itu adalah balas dendam. 1606 01:32:36,460 --> 01:32:38,260 Ini bukan balas dendam sama sekali. 1607 01:32:38,420 --> 01:32:40,170 -Kamu bilang tidak? -Tidak semuanya. 1608 01:32:40,340 --> 01:32:42,130 Kami tidak di jalanan. 1609 01:32:42,300 --> 01:32:43,970 Ini adalah peringatan. 1610 01:32:45,640 --> 01:32:50,310 Tujuan kami di sini bukanlah membalas dendam, itu adalah disiplin. Dapatkan perbedaannya? 1611 01:32:50,480 --> 01:32:51,480 Saya tidak mengerti. 1612 01:32:51,850 --> 01:32:55,310 Ketika seorang hakim mengirim seseorang ke penjara... 1613 01:32:55,480 --> 01:32:58,150 ... dia tidak melakukannya untuk membalas dendam. 1614 01:32:58,320 --> 01:33:00,650 Ini membantu masyarakat berjalan dengan lancar. 1615 01:33:01,360 --> 01:33:04,530 Anda hanya ingin membalas dendam. Anda dibebani saya. 1616 01:33:04,700 --> 01:33:06,660 Yang saya pedulikan adalah balas dendam? 1617 01:33:06,830 --> 01:33:08,120 Saya bangun dan berkata... 1618 01:33:08,290 --> 01:33:10,290 ... Saya akan mendapatkan Souleymane hari ini? 1619 01:33:10,460 --> 01:33:15,130 Anda menghina dia kemarin bagaimanapun caranya. Dia benar-benar membohongimu. 1620 01:33:15,290 --> 01:33:16,380 Saya tidak. 1621 01:33:16,590 --> 01:33:18,840 Apa yang dia katakan, Louise? 1622 01:33:19,010 --> 01:33:22,680 Bahwa Anda "terbatas." Saya menggarisbawahinya, saya sangat terkejut. 1623 01:33:23,390 --> 01:33:25,140 Saya? Terbatas? 1624 01:33:28,680 --> 01:33:30,020 Brilian. 1625 01:33:42,240 --> 01:33:44,700 Apa peran Anda sebagai perwakilan kelas? 1626 01:33:44,860 --> 01:33:48,240 Anda mewakili siswa untuk membantu pekerjaan kelas ini... 1627 01:33:48,410 --> 01:33:50,910 ... atau Anda menimbulkan masalah bagi saya? 1628 01:33:51,120 --> 01:33:52,540 Kami hanya melakukan pekerjaan kami. 1629 01:33:52,710 --> 01:33:53,750 Jahat. 1630 01:33:54,170 --> 01:33:55,710 Kami melaporkan pada pertemuan tersebut. 1631 01:33:55,880 --> 01:33:57,080 Tentu saja. 1632 01:33:57,250 --> 01:33:58,630 Saya tidak menyadarinya. 1633 01:33:58,880 --> 01:34:02,880 Ketika saya melihat Anda terkekeh di pertemuan itu, saya merasa buruk. 1634 01:34:03,050 --> 01:34:04,170 Aku merasa kasihan padamu. 1635 01:34:04,760 --> 01:34:09,050 Itu bukan tempat atau waktu. Itu tidak terlihat sangat serius. 1636 01:34:09,220 --> 01:34:11,350 Tidak ada yang keberatan dalam hal apapun. 1637 01:34:11,520 --> 01:34:13,020 -Mereka melakukannya. -Hanya kamu. 1638 01:34:13,180 --> 01:34:17,150 Tidak, itu mengganggu saya dan saya pikir itu mengganggu yang lain juga. 1639 01:34:18,770 --> 01:34:20,360 Itu hanya mengganggumu. 1640 01:34:22,740 --> 01:34:25,950 Maaf, tetapi tertawa seperti itu membuat Anda terlihat seperti dua skanks. 1641 01:34:26,160 --> 01:34:27,240 Apa? 1642 01:34:28,160 --> 01:34:29,740 Apakah Anda baru saja kehilangan itu? 1643 01:34:30,240 --> 01:34:31,910 Itu hal yang buruk. 1644 01:34:34,040 --> 01:34:35,250 Anda tidak bisa membuang kami. 1645 01:34:35,580 --> 01:34:37,250 Kata itu adalah "penghinaan." 1646 01:34:37,420 --> 01:34:39,420 Anda gila, menghina kami. 1647 01:34:39,590 --> 01:34:42,250 Anda mengatakan "dump on" atau "penghinaan." 1648 01:34:42,420 --> 01:34:44,800 Itu salah satu atau yang lain, oke. 1649 01:34:44,970 --> 01:34:47,090 -Ya, terus bicara. -Bahkan... 1650 01:34:47,800 --> 01:34:50,300 ... Aku tidak pernah bilang kamu skanks. 1651 01:34:50,470 --> 01:34:53,600 Saya mengatakan bahwa pada satu titik dalam rapat... 1652 01:34:53,770 --> 01:34:56,140 ... kamu bertingkah seperti skanks. Mengerti? 1653 01:34:56,310 --> 01:34:59,270 Jangan mencoba menipu kami, Anda mengatakan skanks. 1654 01:34:59,440 --> 01:35:01,980 Saya hanya menjelaskan perbedaannya. 1655 01:35:02,190 --> 01:35:04,940 Tuan, Anda tidak berbicara dengan gadis seperti itu. 1656 01:35:05,110 --> 01:35:08,660 Lihatlah siapa yang berbicara. Anda selalu menghina semua orang. 1657 01:35:08,820 --> 01:35:10,620 Dia ingin membalas dendam pada gadis-gadis. 1658 01:35:10,780 --> 01:35:14,790 Tidak mungkin. "Ksatria terhormat" menunggang untuk menyelamatkan "tindakan... 1659 01:35:14,950 --> 01:35:15,950 ... tidak akan mencuci. 1660 01:35:16,120 --> 01:35:18,080 Anda tidak berbicara dengan saya, man. 1661 01:35:19,080 --> 01:35:20,460 Tunjukkan rasa hormat. 1662 01:35:20,630 --> 01:35:22,210 Saya akan jika saya mau. 1663 01:35:22,460 --> 01:35:24,300 Anda sedang menuju masalah. 1664 01:35:24,460 --> 01:35:25,760 Pikirkan Anda tangguh? 1665 01:35:25,920 --> 01:35:29,640 -Ini adalah masalah disiplin. -Aku akan membawamu kapan saja. 1666 01:35:29,800 --> 01:35:32,100 Berhenti memainkan tembakan besar. 1667 01:35:32,260 --> 01:35:33,640 Tenang. 1668 01:35:35,640 --> 01:35:36,850 Tetap keluar dari ini. 1669 01:35:37,020 --> 01:35:38,810 Hentikan itu. 1670 01:35:38,980 --> 01:35:41,110 Jangan sentuh saya. 1671 01:35:47,860 --> 01:35:49,990 -Kamu gila. -Aku keluar dari sini. 1672 01:35:50,160 --> 01:35:52,450 Anda tidak bisa keluar dari kelas saya. 1673 01:35:52,620 --> 01:35:54,030 Apakah kamu gila? 1674 01:35:54,240 --> 01:35:56,160 -Calm. -Lepaskan saya. 1675 01:35:56,330 --> 01:35:57,370 Hentikan. 1676 01:36:01,000 --> 01:36:03,170 -Mana Anda pergi? -Biarkan pergi, brengsek. 1677 01:36:03,340 --> 01:36:05,000 Menyedihkan. 1678 01:36:16,180 --> 01:36:17,270 Fuck. 1679 01:36:27,070 --> 01:36:28,990 Insiden laporan 1680 01:36:30,410 --> 01:36:32,410 Apa yang kita lakukan? 1681 01:36:34,490 --> 01:36:38,080 Saya pikir kita perlu mengadakan the komite disiplin. 1682 01:36:39,710 --> 01:36:43,040 Ini mulai bertambah. Dimulai... 1683 01:36:43,210 --> 01:36:48,010 ... dengan tidak hormat, maka pertarungan, dengan seorang siswa terluka... 1684 01:36:48,880 --> 01:36:52,380 ... dan akhirnya dia meninggalkan kelas tanpa izin. 1685 01:36:52,550 --> 01:36:56,560 Hanya ada satu insiden dan semuanya tersebar dari sana. 1686 01:36:56,720 --> 01:37:00,230 Satu hal mengarah ke yang lain, reaksi berantai. 1687 01:37:00,850 --> 01:37:04,270 Nah, yang bisa saya lakukan adalah mengambil... 1688 01:37:04,440 --> 01:37:07,690 ... tindakan perlindungan karena ini sangat serius... 1689 01:37:07,860 --> 01:37:11,240 ... dengan menangguhkan Souleymane selama 48 jam. 1690 01:37:11,910 --> 01:37:16,330 Itu akan memberi kita sedikit waktu untuk mencapai keputusan. 1691 01:37:18,580 --> 01:37:19,910 Haruskah kita melakukan itu? 1692 01:37:20,580 --> 01:37:23,750 Namun, Saya perlu bertemu Anda besok. 1693 01:37:23,920 --> 01:37:27,090 Bisakah Anda datang ke kantor saya? 1694 01:37:30,590 --> 01:37:31,630 François. 1695 01:37:33,890 --> 01:37:35,590 Saya perlu bicara dengan Anda. 1696 01:37:36,430 --> 01:37:39,140 Ada desas-desus yang beredar. 1697 01:37:39,770 --> 01:37:41,100 Sebuah rumor? 1698 01:37:41,730 --> 01:37:45,060 Beberapa siswa datang menemui saya dan mengatakan kepada saya... 1699 01:37:48,440 --> 01:37:50,070 ... kamu menghina mereka. 1700 01:37:52,950 --> 01:37:54,910 Siapa? Louise dan Esmeralda? 1701 01:37:55,070 --> 01:37:58,280 Mereka mengatakan kepada saya Anda memanggil mereka skanks... 1702 01:37:58,490 --> 01:38:01,950 ... dan itu mengarah pada insiden dengan Souleymane. 1703 01:38:02,120 --> 01:38:03,790 Dan Anda mempercayai mereka? 1704 01:38:04,620 --> 01:38:06,790 Itulah mengapa saya perlu melihat Anda. 1705 01:38:07,000 --> 01:38:10,250 Anda tidak menyebutkannya dalam laporan insiden Anda. 1706 01:38:10,630 --> 01:38:14,130 Saya tidak menyebutkannya. Apa yang bisa kukatakan? 1707 01:38:14,470 --> 01:38:16,470 -Apakah Anda melakukannya atau tidak? -Apa? 1708 01:38:16,640 --> 01:38:18,180 Apakah Anda...? 1709 01:38:20,310 --> 01:38:21,970 Apakah Anda memanggil mereka skanks? 1710 01:38:22,520 --> 01:38:24,430 Tapi masalah lain Souleymane. 1711 01:38:24,600 --> 01:38:27,480 Saya tahu itu tidak ada hubungannya dengan dia. 1712 01:38:27,650 --> 01:38:29,980 Tapi kabar sudah menyebar. 1713 01:38:30,440 --> 01:38:33,360 Orang sedang berbicara. Aku ingin kamu tahu. 1714 01:38:33,530 --> 01:38:35,490 Terima kasih sudah memberi tahu saya. 1715 01:38:47,500 --> 01:38:48,500 Hei, kalian berdua. 1716 01:38:48,670 --> 01:38:50,840 Anda mengeluh tentang saya. Terima kasih banyak. 1717 01:38:51,000 --> 01:38:52,300 Terima kasih kembali. 1718 01:38:52,960 --> 01:38:54,840 Anda bisa berbicara dengan saya. 1719 01:38:55,010 --> 01:38:58,510 Guru dapat mengeluh tentang kami dan sebaliknya, bukan? 1720 01:38:59,050 --> 01:39:01,810 Tidak, itu tidak berhasil dalam dua cara. 1721 01:39:02,970 --> 01:39:04,470 Apa yang kamu cari? 1722 01:39:04,640 --> 01:39:05,850 Untuk melihat Anda dihukum. 1723 01:39:06,020 --> 01:39:07,520 -Punished? -Iya nih. 1724 01:39:07,690 --> 01:39:08,690 Anda, hukum saya? 1725 01:39:08,860 --> 01:39:11,190 Anda menghina kami, Anda dihukum. 1726 01:39:11,360 --> 01:39:13,030 Di mana yang akan Anda dapatkan? 1727 01:39:13,190 --> 01:39:14,690 Saya akan berbicara. 1728 01:39:15,320 --> 01:39:17,570 Hebat, itu banyak digunakan. 1729 01:39:17,740 --> 01:39:19,820 Apakah Anda tahu apa arti "skank"? 1730 01:39:19,990 --> 01:39:21,870 Saya tidak pernah menyebut Anda skanks. 1731 01:39:22,040 --> 01:39:25,040 Ya, benar. Bagi saya, pelacur berarti pelacur. 1732 01:39:26,870 --> 01:39:28,870 -Itu tidak sama sekali. -Ini. 1733 01:39:29,040 --> 01:39:31,460 Bagi saya, itu tidak berarti demikian. 1734 01:39:32,000 --> 01:39:37,010 Sama sekali tidak penting, hanya seorang gadis yang tertawa bodoh. 1735 01:39:37,180 --> 01:39:40,340 Hei, pelacur berarti pelacur, kan? 1736 01:39:40,510 --> 01:39:41,550 Anda bertaruh. 1737 01:39:41,720 --> 01:39:43,260 Apakah Souleymane akan dikeluarkan? 1738 01:39:44,560 --> 01:39:46,100 Sebuah sidang pendisiplinan? 1739 01:39:46,270 --> 01:39:49,270 Kami belum tahu. Ini kemungkinan. 1740 01:39:49,480 --> 01:39:52,440 Berhenti berteriak sebelum ada yang memutuskan. 1741 01:39:52,610 --> 01:39:54,480 Semuanya sudah diselesaikan. 1742 01:39:55,490 --> 01:39:56,690 Mengapa berkata seperti itu? 1743 01:39:56,860 --> 01:39:58,740 Karena itu selalu sama. 1744 01:40:00,990 --> 01:40:05,080 Anda tidak dalam posisi untuk berbicara. Anda adalah orang yang terluka. 1745 01:40:05,240 --> 01:40:08,790 Dia tidak bersungguh-sungguh. Ada benda logam di tasnya. 1746 01:40:09,000 --> 01:40:12,290 Dalam hal apapun, dia meniup sekering dan itu buruk. 1747 01:40:12,500 --> 01:40:14,920 Tuan, siapa saja bisa meledakkan sekering. 1748 01:40:15,090 --> 01:40:16,920 Dan kemudian tenang setelah. 1749 01:40:17,090 --> 01:40:18,220 Itu tidak pasti. 1750 01:40:18,420 --> 01:40:20,090 Anda melakukannya. 1751 01:40:20,260 --> 01:40:21,390 Anda lebih tenang sekarang. 1752 01:40:21,800 --> 01:40:23,600 saya tidak. Anda tidak mengenal saya. 1753 01:40:23,760 --> 01:40:27,470 Semua guru mengatakan sikap Anda sudah sempurna sekarang. 1754 01:40:27,640 --> 01:40:29,640 Anda pikir Anda telah menjinakkan saya? 1755 01:40:30,520 --> 01:40:34,980 Tidak, dikirim ke sini membantu Anda memahami berbagai hal, mengerti? 1756 01:40:35,150 --> 01:40:38,280 Itu tidak membantu saya. Saya tidak mengerti omong kosong Anda. 1757 01:40:38,440 --> 01:40:41,660 Mungkin guru lama Anda ingin membantu Anda... 1758 01:40:41,820 --> 01:40:44,160 ... dan kami akan melakukan hal yang sama untuk Souleymane. 1759 01:40:44,620 --> 01:40:48,330 Saya mengatakan guru yang mengusir siswa adalah keledai. 1760 01:40:48,540 --> 01:40:49,580 Tepat. 1761 01:40:51,290 --> 01:40:53,250 Anda ingin mengulanginya? 1762 01:40:53,420 --> 01:40:54,500 Ya, bajingan. 1763 01:40:54,670 --> 01:40:57,340 Semua orang pergi liar atas beberapa kata yang saya katakan. 1764 01:40:57,550 --> 01:40:59,920 Anda mengatakan brengsek dan saya seharusnya tidak bereaksi? 1765 01:41:00,090 --> 01:41:02,180 -Mereka bajingan. -Cut it out. 1766 01:41:02,930 --> 01:41:04,300 Anda mengatakan skanks. 1767 01:41:04,470 --> 01:41:07,140 Kami katakan bajingan. Ini adalah hal yang sama. 1768 01:41:07,310 --> 01:41:09,020 Mereka tidak sama. 1769 01:41:09,180 --> 01:41:11,480 Seorang guru dapat mengatakan hal-hal tertentu... 1770 01:41:11,640 --> 01:41:15,190 ... bahwa siswa tidak bisa mengatakan. Coba pahami itu. 1771 01:41:15,860 --> 01:41:20,320 Anda terus berbicara sepanjang waktu. Anda tidak pernah berhenti berbicara. 1772 01:41:20,610 --> 01:41:23,610 Setiap kali kita berbicara, kamu berteriak. Apa ini? 1773 01:41:23,820 --> 01:41:24,870 Cukup. 1774 01:41:36,500 --> 01:41:37,670 Tuan. 1775 01:41:37,840 --> 01:41:38,840 Apa? 1776 01:41:41,220 --> 01:41:44,010 Akankah Souleymane mendapatkan sidang? 1777 01:41:44,720 --> 01:41:46,340 Berikan istirahat. 1778 01:41:46,720 --> 01:41:50,140 Anda terdengar seperti Anda menginginkannya. Ini memecat Anda. 1779 01:41:50,310 --> 01:41:53,140 Anda tahu apa yang akan terjadi jika dia dikeluarkan? 1780 01:41:54,190 --> 01:41:55,850 Dia akan pindah sekolah. 1781 01:41:56,020 --> 01:41:57,980 Tidak, dia tidak akan pindah sekolah. 1782 01:41:58,150 --> 01:42:02,690 Itu otomatis. Itu wajib. Itu berlaku untuk Souleymane juga. 1783 01:42:04,030 --> 01:42:05,700 Apakah Anda tahu ayahnya? 1784 01:42:06,370 --> 01:42:08,330 Saya pernah melihatnya sekali atau dua kali. 1785 01:42:08,700 --> 01:42:12,750 Jika dia diusir, ayahnya akan mengirimnya kembali ke desa mereka. 1786 01:42:13,920 --> 01:42:15,540 Jangan terlalu overdramatic. 1787 01:42:16,380 --> 01:42:18,210 Dia akan kembali ke Mali. 1788 01:42:19,000 --> 01:42:21,710 Saya pikir kita semua perlu untuk menjaga kepala kita. 1789 01:42:22,550 --> 01:42:23,760 Jangan khawatir. 1790 01:42:37,400 --> 01:42:39,230 Anda tidak bisa merokok di sini, Pak. 1791 01:42:41,400 --> 01:42:43,780 Saya tahu, tapi karena saya sendirian.... 1792 01:43:07,090 --> 01:43:10,600 Oke, kamu pergi terlalu jauh dengan gadis-gadis itu. 1793 01:43:10,760 --> 01:43:12,470 Kita semua mengacaukan. 1794 01:43:12,720 --> 01:43:14,060 Souleymane bereaksi berlebihan. 1795 01:43:14,230 --> 01:43:16,100 Dia benar. Saya melihat Khoumba. 1796 01:43:16,690 --> 01:43:18,480 Wajahnya semua berdarah. 1797 01:43:18,690 --> 01:43:20,900 Apa yang dia lakukan tidak bisa diterima. 1798 01:43:21,070 --> 01:43:22,230 Itu pasti. 1799 01:43:22,690 --> 01:43:27,780 Saya tahu itu. Tasnya memukulnya secara tidak sengaja. 1800 01:43:27,950 --> 01:43:31,070 Alis terpisah sangat banyak. Itu semuanya. 1801 01:43:31,700 --> 01:43:34,120 Anda tidak bisa mengabaikannya. 1802 01:43:34,290 --> 01:43:38,750 Jangan sampai ke hati. Terlihat bagaimana mereka berbicara kepada kita? 1803 01:43:39,460 --> 01:43:44,420 Bagaimana itu relevan? Souleymane akan dikeluarkan. 1804 01:43:47,470 --> 01:43:48,970 Itu agak logis. 1805 01:43:49,720 --> 01:43:51,800 Mari kita bicara tentang itu. 1806 01:43:52,930 --> 01:43:55,310 Berapa banyak dengar pendapat tahun lalu? 1807 01:43:58,640 --> 01:44:00,310 Dua belas setidaknya. 1808 01:44:01,020 --> 01:44:02,150 Tidak banyak. 1809 01:44:02,650 --> 01:44:03,940 Dia mungkin benar. 1810 01:44:04,110 --> 01:44:07,610 Saya tahu, saya ada di komite jadi saya melihat mereka semua. 1811 01:44:07,780 --> 01:44:10,990 Rata-rata dua bulan, dua belas di semua... 1812 01:44:11,160 --> 01:44:12,820 ... dengan pengusiran setiap kali. 1813 01:44:12,990 --> 01:44:16,200 Sidang adalah tempat kita membicarakan banyak hal. 1814 01:44:16,370 --> 01:44:19,330 Oke, 12 siswa dikeluarkan... 1815 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 ... tapi mungkin tidak ada solusi lain. 1816 01:44:22,540 --> 01:44:25,840 Dua belas dari 12. 1817 01:44:26,010 --> 01:44:28,670 Bicara tentang perdebatan. 1818 01:44:29,050 --> 01:44:31,800 Tapi dua belas dari 12 berarti... 1819 01:44:31,970 --> 01:44:36,140 ... ketika seorang siswa memiliki sidang, itu sudah terlambat. 1820 01:44:36,310 --> 01:44:37,680 Atau itu dibenarkan. 1821 01:44:37,850 --> 01:44:41,020 Oke, hal-hal terjadi yang mengarah ke sidang. 1822 01:44:41,190 --> 01:44:42,900 Tapi lalu apa yang terjadi? 1823 01:44:43,560 --> 01:44:45,860 Apa yang kita harapkan dari sidang? 1824 01:44:46,030 --> 01:44:47,570 Ada tahapan sebelumnya. 1825 01:44:47,780 --> 01:44:50,650 Komite pra-disiplin. 1826 01:44:50,820 --> 01:44:54,070 Kami memberi tahu orang tua, siswa diperingatkan. 1827 01:44:55,080 --> 01:44:56,580 Tidak dalam kasus ini. 1828 01:44:56,790 --> 01:44:58,370 Kami tidak punya waktu. 1829 01:44:58,540 --> 01:45:00,040 Sangat langka. 1830 01:45:00,790 --> 01:45:04,750 Sangat jarang karena kita memiliki hukuman akhir ini... 1831 01:45:04,920 --> 01:45:07,800 ... yang memungkinkan kita untuk mengabaikan langkah sebelumnya. 1832 01:45:08,090 --> 01:45:10,670 Dan bahkan jika kita menggunakannya... 1833 01:45:11,380 --> 01:45:14,800 ... fakta sederhana dari mengeluarkan seorang siswa... 1834 01:45:15,100 --> 01:45:19,430 ... adalah penolakan dari semua yang telah kami coba. 1835 01:45:19,600 --> 01:45:23,440 Oke, tapi itu adalah kesempatan Souleymane untuk membenarkan dirinya sendiri. 1836 01:45:23,600 --> 01:45:27,610 Saat sidang, Anda tidak berbicara. Kamu ketakutan. 1837 01:45:27,820 --> 01:45:30,690 -Kamu lumpuh. -Benar-benar. 1838 01:45:30,950 --> 01:45:32,820 Biarkan saya meringkas ini. 1839 01:45:33,110 --> 01:45:35,620 Dia akan mendapatkan sidang disiplin... 1840 01:45:35,830 --> 01:45:36,950 ... dia akan dikeluarkan... 1841 01:45:37,120 --> 01:45:39,330 ... dan mungkin bahkan dikirim kembali ke Mali. 1842 01:45:39,870 --> 01:45:41,960 Anda sedang overdramatic. 1843 01:45:42,250 --> 01:45:43,870 Tidak, saya tidak. 1844 01:45:44,040 --> 01:45:47,630 Siswa yang mengenalnya lebih baik daripada kami di sini... 1845 01:45:47,840 --> 01:45:50,920 ... yang tahu ayahnya, mengatakan bahwa dia mungkin... 1846 01:45:51,090 --> 01:45:53,880 ... untuk mengirimnya kembali ke Mali setelah ini. 1847 01:45:55,470 --> 01:45:57,930 Beberapa terancam dengan sekolah asrama... 1848 01:45:58,100 --> 01:46:01,350 ... tetapi itu tidak pernah terjadi. 1849 01:46:01,980 --> 01:46:03,600 Itu bisa terjadi. 1850 01:46:04,060 --> 01:46:07,810 Banyak orang tua menghabiskan waktu mereka mengancam anak-anak mereka... 1851 01:46:07,980 --> 01:46:09,730 ... dengan itu. 1852 01:46:09,900 --> 01:46:11,940 Anda tidak bisa memperhitungkannya. 1853 01:46:12,650 --> 01:46:15,320 Bahkan jika hanya ada sedikit risiko... 1854 01:46:15,490 --> 01:46:17,780 ... bahwa sidang bisa memimpin... 1855 01:46:17,950 --> 01:46:21,750 ... kepadanya dikirim kembali, Saya tidak berpikir saya bisa mengambil risiko itu. 1856 01:46:24,290 --> 01:46:27,460 Seperti ketika Anda ragu... 1857 01:46:27,630 --> 01:46:31,800 ... karena menghukum seorang anak karena ketika dia pulang... 1858 01:46:31,960 --> 01:46:34,170 ... begitu pintu itu menutup... 1859 01:46:34,380 --> 01:46:38,180 ... dia akan mendapat pukulan dari orang tuanya. Kita semua pernah melihatnya. 1860 01:46:38,390 --> 01:46:43,100 Tapi kita masih harus menghukum mereka ketika mereka pergi terlalu jauh. 1861 01:46:43,270 --> 01:46:47,100 Apapun konsekuensinya, yang tidak mempedulikan Anda. 1862 01:46:47,270 --> 01:46:51,520 Jadi saya mengabaikan itu? Saya tahu hukuman dapat memiliki konsekuensi seperti itu... 1863 01:46:51,690 --> 01:46:55,110 ... tapi saya menutup mata, apakah itu? 1864 01:46:55,280 --> 01:46:58,780 Anda tidak dapat memperhitungkannya dalam setiap kasus. 1865 01:46:58,950 --> 01:47:01,700 Kekerasan, dia dikirim kembali. 1866 01:47:01,910 --> 01:47:05,120 Benar, Anda harus mempertimbangkannya tapi setelah beberapa saat.... 1867 01:47:05,410 --> 01:47:07,790 Tidak ada lagi hadiah Natal. 1868 01:47:09,920 --> 01:47:11,800 Ini adalah masalah prinsip. 1869 01:47:11,960 --> 01:47:13,960 Kita masing-masing memiliki peran untuk dimainkan. 1870 01:47:14,130 --> 01:47:17,430 Kita tidak bisa menggantikan diri kita sendiri untuk orang tua. 1871 01:47:19,050 --> 01:47:21,220 Maaf, tetapi jika saya memundurkan film... 1872 01:47:21,430 --> 01:47:24,890 ... itu adalah rangkaian kejadian yang aneh. Dimulai dengan teguran... 1873 01:47:25,060 --> 01:47:28,690 ... ketika Souleymane melupakan barang-barangnya, kembali berbicara. 1874 01:47:28,850 --> 01:47:31,230 Kami menghukumnya. Lagi dan lagi... 1875 01:47:31,440 --> 01:47:34,860 ... sampai sidang pendisiplinan mengarah ke siapa yang tahu apa. 1876 01:47:35,030 --> 01:47:38,570 Semuanya menjadi tidak terkendali. 1877 01:47:38,740 --> 01:47:40,910 Tentu, melihatnya seperti itu... 1878 01:47:41,080 --> 01:47:43,660 ... itu benar-benar mengejutkan. 1879 01:47:43,830 --> 01:47:48,160 Tapi sekolah tidak akan mengusir Souleymane. 1880 01:47:48,580 --> 01:47:50,960 Dia telah pergi untuk sementara waktu. 1881 01:48:28,910 --> 01:48:30,120 François. 1882 01:48:30,500 --> 01:48:33,000 Saya tidak mengharapkan Anda begitu cepat. 1883 01:48:33,290 --> 01:48:35,920 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 1884 01:48:36,920 --> 01:48:39,380 Saya tidak berpikir saya punya banyak pilihan. 1885 01:48:45,600 --> 01:48:50,600 Ngomong-ngomong, Julie memberitahuku kau mengalami pertukaran panas... 1886 01:48:50,770 --> 01:48:52,650 ... dengan dua gadis di kelasmu. 1887 01:48:53,230 --> 01:48:56,820 Ya, dua perwakilan kelas tapi itu terjadi dulu jadi.... 1888 01:48:57,030 --> 01:48:59,900 Anda tampaknya memanggil mereka skanks. 1889 01:49:00,280 --> 01:49:01,820 Katakanlah itu, ya. 1890 01:49:02,320 --> 01:49:04,490 Itu memperumit hal... 1891 01:49:04,660 --> 01:49:06,330 ... tapi masalahnya tetap ada. 1892 01:49:06,660 --> 01:49:09,500 Saya ingin Anda menyebutkannya dalam laporan Anda. 1893 01:49:09,660 --> 01:49:14,040 Saya tidak ingin itu digunakan melawan kami pada sidang pendisiplinan. 1894 01:49:14,290 --> 01:49:17,590 Jangan repot-repot menyembunyikannya, tulis saja. 1895 01:49:17,760 --> 01:49:18,840 Saya mengerti. 1896 01:49:21,180 --> 01:49:23,510 Saya akan membiarkan Anda membaca ini... 1897 01:49:23,680 --> 01:49:26,050 ... sebelum kami meluncurkan prosedur. 1898 01:49:26,640 --> 01:49:27,680 Jadi saya.... 1899 01:49:27,850 --> 01:49:29,560 Saya hanya perlu menambahkan.... 1900 01:49:29,930 --> 01:49:32,190 Ya, tanpa merincinya. 1901 01:49:33,690 --> 01:49:34,850 Apakah itu cocok untukmu? 1902 01:50:05,590 --> 01:50:07,850 Bisakah Anda mengambil menitnya? 1903 01:50:26,620 --> 01:50:27,820 Silakan duduk. 1904 01:51:03,900 --> 01:51:05,780 "Carl mencoba berargumentasi dengannya. 1905 01:51:05,950 --> 01:51:07,610 Souleymane membebaskan... 1906 01:51:07,780 --> 01:51:11,080 ... mengayunkan tasnya yang memukul Khoumba di wajah. 1907 01:51:11,240 --> 01:51:14,410 Dia pergi, menghina semua orang dan membanting pintu. 1908 01:51:14,660 --> 01:51:17,790 Saya tidak mengejarnya karena saya perlu membantu Khoumba... 1909 01:51:17,960 --> 01:51:20,790 ... yang alisnya berdarah. " 1910 01:51:21,750 --> 01:51:25,420 Itu adalah fakta yang mengarah ke pendengaran hari ini. 1911 01:51:25,720 --> 01:51:29,590 Madame, itu tidak berarti Souleymane adalah anak nakal. 1912 01:51:29,760 --> 01:51:32,060 Bukan itu yang kita katakan. 1913 01:51:32,220 --> 01:51:34,890 Tapi, kadang-kadang, seorang siswa di kelas... 1914 01:51:35,060 --> 01:51:38,900 ... melalui sukarela atau perilaku tak sadar... 1915 01:51:39,060 --> 01:51:43,780 ... dapat menciptakan suasana yang mencegah kelas dari bekerja. 1916 01:51:58,790 --> 01:52:01,790 Apakah Anda mengerti apa yang kami katakan? 1917 01:52:03,500 --> 01:52:06,090 Jika saya boleh mengatakan sesuatu, itu benar... 1918 01:52:06,260 --> 01:52:10,510 ... ada sejumlah tanda yang seharusnya memperingatkan kita. 1919 01:52:10,720 --> 01:52:12,760 Kita bisa bereaksi lebih cepat. 1920 01:52:14,220 --> 01:52:18,520 Tapi sekarang kita harus berurusan dengan insiden... 1921 01:52:18,730 --> 01:52:22,480 ... itu cukup kasar dan itu tidak bisa diterima. 1922 01:52:22,650 --> 01:52:26,730 Saya ingin tahu jika Anda menyadari itu, Souleymane? 1923 01:52:30,530 --> 01:52:34,200 Kami tidak mengatakan Anda dengan sengaja melakukan kekerasan. 1924 01:52:34,370 --> 01:52:39,250 Masalahnya adalah Anda tidak bisa mengendalikan apa yang Anda katakan dan apa yang Anda lakukan. 1925 01:52:41,500 --> 01:52:43,840 Souleymane, kami ingin mendengarmu. 1926 01:52:44,000 --> 01:52:47,510 Anda di sini untuk mengekspresikan sudut pandang Anda. Lanjutkan. 1927 01:52:48,260 --> 01:52:51,340 Saya tidak peduli. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 1928 01:52:51,550 --> 01:52:53,760 Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. 1929 01:53:03,900 --> 01:53:05,020 Permisi. 1930 01:53:10,150 --> 01:53:11,570 Monsieur, madame. 1931 01:53:15,490 --> 01:53:16,780 Bisakah Anda menerjemahkan? 1932 01:53:18,160 --> 01:53:20,040 Dia bilang aku anak baik. 1933 01:53:23,080 --> 01:53:24,290 Saya mengerjakan PR saya. 1934 01:53:30,840 --> 01:53:35,510 Saya membantu saudara-saudari saya dengan pekerjaan mereka ketika saya bisa. 1935 01:53:40,810 --> 01:53:45,560 Saya selalu mencuci piring dan membantunya ketika saya bisa. 1936 01:53:48,110 --> 01:53:52,110 Kami tidak meragukan dia adalah putra yang baik. Itu bukan masalah. 1937 01:53:52,320 --> 01:53:54,450 Mari kita pertimbangkan catatan sekolahnya. 1938 01:53:54,620 --> 01:53:58,830 Permisi, tapi bisakah kita fokus pada fakta di sini? 1939 01:53:59,240 --> 01:54:01,870 Pertama, saya ingin mengatakan... 1940 01:54:02,120 --> 01:54:06,630 ... bahwa kita terkejut melihat guru terlibat dalam insiden... 1941 01:54:06,840 --> 01:54:08,380 ... di komite ini. 1942 01:54:08,880 --> 01:54:10,550 Kami merasa sangat tidak teratur. 1943 01:54:10,960 --> 01:54:15,590 Itu benar. Adalah ganjil untuk menjadi hakim dan berperkara. 1944 01:54:15,760 --> 01:54:21,270 Pertama-tama, Tuan Marin terpilih ke dewan administratif... 1945 01:54:21,430 --> 01:54:23,770 ... sebagai perwakilan guru. 1946 01:54:23,940 --> 01:54:24,980 Selain itu... 1947 01:54:25,150 --> 01:54:30,480 ... Saya rasa insiden itu terjadi di kelas Pak Marin... 1948 01:54:30,650 --> 01:54:33,400 ... tidak melibatkan guru secara langsung. 1949 01:54:33,570 --> 01:54:35,660 Saya minta maaf... 1950 01:54:35,860 --> 01:54:40,240 ... Anda menyebut beberapa kata kasar diucapkan oleh guru. 1951 01:54:40,410 --> 01:54:43,120 Ternyata, kamu menggunakan kata "skanks"... 1952 01:54:43,290 --> 01:54:46,080 ... untuk mendeskripsikan perwakilan kelas. Dan itu adalah masalah. 1953 01:54:46,250 --> 01:54:47,630 Saya memang mengatakan itu... 1954 01:54:47,790 --> 01:54:51,000 ... tapi itu bukan sesuatu yang mengkhawatirkan Souleymane. 1955 01:54:51,170 --> 01:54:56,300 Saya pikir dia menggunakan alasan dari pertukaran yang agak panas... 1956 01:54:56,470 --> 01:55:00,810 ... untuk mengekspresikan mood buruk bahwa dia ada di hari itu. 1957 01:55:00,970 --> 01:55:02,600 Dia mencoba membela mereka. 1958 01:55:02,770 --> 01:55:04,770 Jadi saya merasa itu relevan. 1959 01:55:04,940 --> 01:55:08,770 Maaf, tapi tidak ada yang membenarkan... 1960 01:55:08,940 --> 01:55:11,190 ... tidak menghormati seorang guru... 1961 01:55:11,400 --> 01:55:15,820 ... menghina semua orang dan meninggalkan kelas tanpa izin. 1962 01:55:17,990 --> 01:55:20,910 Souleymane, apakah ada yang ingin kamu katakan? 1963 01:55:22,160 --> 01:55:24,700 Saya tidak tahu. Apa yang bisa kukatakan? 1964 01:55:26,460 --> 01:55:27,920 Monsieur, madame. 1965 01:55:38,720 --> 01:55:39,890 Apa yang dia katakan? 1966 01:55:40,050 --> 01:55:42,220 Hal yang sama lagi. 1967 01:55:55,650 --> 01:55:57,950 Dia meminta maaf atas nama saya. 1968 01:57:03,600 --> 01:57:05,510 Anda dapat kembali sekarang. 1969 01:57:29,120 --> 01:57:31,580 Madame, komite telah berunding... 1970 01:57:31,750 --> 01:57:33,670 ... dan telah memutuskan untuk mengusir Souleymane... 1971 01:57:33,830 --> 01:57:35,790 ... dari sekolah untuk selamanya. 1972 01:57:35,960 --> 01:57:39,460 Anda akan menerima perintah melalui pos terdaftar... 1973 01:57:39,630 --> 01:57:42,130 ... dan memiliki delapan hari untuk mengajukan banding. 1974 01:57:49,600 --> 01:57:54,350 Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan Souleymane sekolah lain. 1975 01:57:58,150 --> 01:58:00,070 Selamat tinggal, messieurs, dames. 1976 01:58:03,700 --> 01:58:08,580 Souleymane, datang untuk melihat saya sebelum akhir minggu, silakan. 1977 01:58:41,230 --> 01:58:42,900 Proporsionalitas matematis. 1978 01:58:44,400 --> 01:58:48,030 Tahun ini, Anda belajar proporsionalitas matematis. 1979 01:58:48,200 --> 01:58:49,410 Baiklah. 1980 01:58:49,660 --> 01:58:51,200 Saya suka sains. 1981 01:58:51,370 --> 01:58:53,750 Apa yang Anda pelajari, bukan apa yang Anda sukai. 1982 01:58:53,910 --> 01:58:56,120 Jika Anda menyukainya, Anda belajar. 1983 01:58:56,750 --> 01:58:58,630 Jadi, apa yang Anda pelajari? 1984 01:58:59,250 --> 01:59:03,010 Semua tentang gunung berapi, gempa bumi... 1985 01:59:03,380 --> 01:59:04,420 ... piring. 1986 01:59:04,720 --> 01:59:10,510 Konvergensi dan divergensi, gerakan lempeng Bumi. 1987 01:59:11,770 --> 01:59:14,060 -Itu sangat menarik. -Ini tertarik denganmu? 1988 01:59:14,230 --> 01:59:15,270 Itu bagus. 1989 01:59:16,190 --> 01:59:18,100 Nah, dalam matematika.... 1990 01:59:18,270 --> 01:59:19,770 Trigonometri. 1991 01:59:20,230 --> 01:59:22,440 Teorema Pythagoras, Teorema Thalès '. 1992 01:59:22,650 --> 01:59:24,240 Saya akan menghentikan Anda di sana. 1993 01:59:24,400 --> 01:59:26,780 Anda tidak bisa duduk di sana dan membual... 1994 01:59:26,950 --> 01:59:30,240 ... Anda belajar teorema Pythagoras. Bacalah untuk kami. 1995 01:59:34,080 --> 01:59:35,660 Jika dalam segitiga... 1996 01:59:38,880 --> 01:59:41,920 ... dua sisi sama dengan.... 1997 01:59:42,420 --> 01:59:44,260 Jika akar kuadrat.... 1998 01:59:44,420 --> 01:59:47,470 Jika kuadrat dari dua sisi sama dengan persegi.... 1999 01:59:48,390 --> 01:59:50,930 Kuadrat dari sisi miring... 2000 01:59:51,100 --> 01:59:52,970 ... maka segitiga adalah segitiga siku-siku. 2001 01:59:54,060 --> 01:59:55,640 Lebih atau kurang, ya. 2002 01:59:55,810 --> 01:59:57,140 Ini tepat. 2003 01:59:57,310 --> 01:59:58,440 Baiklah. 2004 01:59:58,900 --> 02:00:00,400 Saya percaya Anda. 2005 02:00:00,810 --> 02:00:03,650 Dalam sejarah, Saya belajar tentang perdagangan segitiga. 2006 02:00:03,820 --> 02:00:07,150 Fakta bahwa kapal meninggalkan Eropa... 2007 02:00:07,320 --> 02:00:09,490 ... dengan barang-barang manufaktur... 2008 02:00:09,700 --> 02:00:13,740 ... yang mereka bawa ke Afrika untuk berdagang untuk pria yang menjadi budak... 2009 02:00:13,910 --> 02:00:16,620 ... yang mereka bawa ke Amerika untuk bekerja. 2010 02:00:16,790 --> 02:00:20,290 Kemudian mereka mengambil uang yang mereka buat kembali ke Eropa. 2011 02:00:20,460 --> 02:00:22,420 Itu adalah perdagangan segitiga. 2012 02:00:23,340 --> 02:00:24,960 Kimia. 2013 02:00:25,130 --> 02:00:26,460 Apa dalam kimia? 2014 02:00:27,340 --> 02:00:29,130 Pembakaran. 2015 02:00:29,300 --> 02:00:30,680 Apa itu? 2016 02:00:30,840 --> 02:00:35,140 Mencampur solusi Fehling dan glukosa. 2017 02:00:35,310 --> 02:00:36,640 Apa yang Anda dapatkan? 2018 02:00:37,100 --> 02:00:39,770 Panaskan tabung reaksi... 2019 02:00:39,940 --> 02:00:41,730 ... dan itu berubah warna. 2020 02:00:43,520 --> 02:00:45,110 Apa minatnya? 2021 02:00:45,280 --> 02:00:46,440 Bunga? 2022 02:00:46,610 --> 02:00:50,860 Saya tidak tahu. Mengapa mengajarkannya kepada kami jika tidak ada minat? 2023 02:00:51,740 --> 02:00:53,740 Reproduksi. 2024 02:00:55,620 --> 02:00:59,040 Apa yang Anda pelajari tentang reproduksi manusia? 2025 02:00:59,330 --> 02:01:00,830 Reproduksi manusia. 2026 02:01:01,250 --> 02:01:03,630 Nah, sperma... 2027 02:01:04,000 --> 02:01:05,540 ... masuk ke dalam ovum... 2028 02:01:05,880 --> 02:01:07,500 ... maka Anda menunggu sembilan bulan... 2029 02:01:07,760 --> 02:01:11,300 ... maka Anda melakukan sonogram dan kemudian keluar. 2030 02:01:12,180 --> 02:01:13,300 sperma tidak? 2031 02:01:13,760 --> 02:01:15,050 Tidak, bayinya. 2032 02:01:15,680 --> 02:01:17,720 Manusia yang ada di dalam. 2033 02:01:17,890 --> 02:01:20,180 -Khoumba? -Saya? 2034 02:01:20,350 --> 02:01:22,560 Ya. Itu nama kamu? 2035 02:01:26,150 --> 02:01:27,480 Dalam musik... 2036 02:01:27,650 --> 02:01:30,530 ... Saya belajar memainkan alto recorder... 2037 02:01:31,280 --> 02:01:33,200 ... dan dalam bahasa Spanyol. 2038 02:01:33,700 --> 02:01:35,070 Perekam dalam bahasa Spanyol? 2039 02:01:37,080 --> 02:01:40,250 Tidak, dalam musik, Saya belajar memainkan perekam alto. 2040 02:01:40,410 --> 02:01:42,250 Dan hal-hal lain dalam bahasa Spanyol. 2041 02:01:42,420 --> 02:01:45,790 Sangat bagus. Bisakah Anda mengatakan sesuatu kepada kami dalam bahasa Spanyol? 2042 02:01:54,220 --> 02:01:55,260 Dan itu artinya? 2043 02:01:55,430 --> 02:01:58,220 Ini adalah liburan segera atau liburan akan datang. 2044 02:02:01,810 --> 02:02:03,560 Saya tidak belajar apa pun. 2045 02:02:04,940 --> 02:02:09,320 Anda tidak dapat menghabiskan sembilan bulan di sekolah dan tidak belajar apa pun. 2046 02:02:09,690 --> 02:02:12,190 Saya adalah bukti hidup. 2047 02:02:12,570 --> 02:02:15,200 Anda mendapat sesuatu dari buku yang kita baca. 2048 02:02:15,370 --> 02:02:17,410 -Buku-mu adalah sampah. -Mereka adalah apa? 2049 02:02:17,620 --> 02:02:18,830 Mereka tidak berguna. 2050 02:02:20,120 --> 02:02:23,250 Bagaimana dengan buku yang Anda baca sendiri? 2051 02:02:25,080 --> 02:02:26,630 Buku-buku yang saya baca? 2052 02:02:27,340 --> 02:02:29,630 Nah, ada Republik. 2053 02:02:30,210 --> 02:02:31,920 Buku The Republic. 2054 02:02:33,880 --> 02:02:35,090 Oleh Plato? 2055 02:02:37,050 --> 02:02:38,140 Anda membaca itu? 2056 02:02:40,350 --> 02:02:41,470 Bagaimana bisa? 2057 02:02:41,640 --> 02:02:44,560 Kakak perempuan saya memilikinya. 2058 02:02:44,730 --> 02:02:46,150 Dia melakukan filosofi? 2059 02:02:46,350 --> 02:02:47,600 Tidak, hukum. 2060 02:02:48,480 --> 02:02:49,980 Jadi, tentang apa itu? 2061 02:02:50,940 --> 02:02:53,320 Nah, ada orang ini. 2062 02:02:53,490 --> 02:02:54,990 Namanya Socrates. 2063 02:02:55,160 --> 02:02:56,240 Socrates. 2064 02:02:56,780 --> 02:03:01,660 Dia menghentikan orang di jalan dan dia bertanya kepada mereka: 2065 02:03:01,870 --> 02:03:05,660 "Apakah kamu yakin memikirkan apa yang kamu pikirkan? 2066 02:03:05,870 --> 02:03:08,790 Apakah kamu yakin melakukan apa yang kamu lakukan?" Dan seterusnya. 2067 02:03:08,960 --> 02:03:12,090 Setelah itu, orang mulai bingung. 2068 02:03:12,260 --> 02:03:13,880 Mereka mengajukan pertanyaan. 2069 02:03:14,130 --> 02:03:15,670 Orang itu terlalu banyak. 2070 02:03:16,300 --> 02:03:18,510 Apa yang dia tanyakan kepada orang-orang? 2071 02:03:18,680 --> 02:03:23,180 Semuanya. Cinta, agama, Tuhan... 2072 02:03:23,390 --> 02:03:25,600 ... orang, semuanya. 2073 02:03:26,600 --> 02:03:28,400 -Itu bagus kamu membacanya. -Aku tahu. 2074 02:03:29,020 --> 02:03:31,020 Ini bukan buku skank. 2075 02:03:37,030 --> 02:03:38,110 Tunggu sebentar. 2076 02:03:38,280 --> 02:03:41,330 Sebelum Anda pergi, di sini adalah potret diri Anda. 2077 02:03:41,490 --> 02:03:44,700 Satu per satu. Saat kamu punya milikmu, kamu bisa pergi. 2078 02:03:48,790 --> 02:03:51,460 Ini adalah jenis Anda. 2079 02:03:51,710 --> 02:03:52,960 Apa itu? 2080 02:03:53,130 --> 02:03:56,220 Ini adalah potret diri yang Anda tulis... 2081 02:03:56,420 --> 02:04:00,180 ... dan kami membuat dengan foto kelas dan seterusnya. 2082 02:04:03,220 --> 02:04:04,430 Anda tidak memilikinya? 2083 02:04:07,310 --> 02:04:09,230 Mengapa Anda meletakkan ini di sini? 2084 02:04:09,440 --> 02:04:11,940 -Anda terlihat bagus di dalamnya. -Cut it out. 2085 02:04:12,190 --> 02:04:14,190 Anda seperti seorang pemimpin. 2086 02:04:19,490 --> 02:04:21,990 -Memiliki liburan yang baik. -Kamu juga. 2087 02:04:28,750 --> 02:04:29,830 Tuan? 2088 02:04:32,460 --> 02:04:33,590 Apa itu? 2089 02:04:34,670 --> 02:04:36,590 Saya tidak belajar apa pun. 2090 02:04:38,760 --> 02:04:40,970 Apa? Itu tidak berarti apa-apa. 2091 02:04:42,600 --> 02:04:44,680 Sebelumnya, semua yang lain... 2092 02:04:44,850 --> 02:04:48,060 ... mengatakan mereka telah belajar sesuatu. 2093 02:04:49,600 --> 02:04:51,980 Dibandingkan dengan mereka, saya tidak belajar apa-apa. 2094 02:04:55,480 --> 02:04:59,860 Anda belajar sebanyak mereka. Mereka harus berpikir keras juga. 2095 02:05:00,030 --> 02:05:01,570 Itu tidak mudah... 2096 02:05:01,740 --> 02:05:05,030 ... untuk mengingat apa yang kamu pelajari. 2097 02:05:05,490 --> 02:05:06,990 Tapi saya tidak mengerti. 2098 02:05:08,120 --> 02:05:09,290 Apa maksudmu? 2099 02:05:10,000 --> 02:05:12,080 Saya tidak mengerti apa yang kami lakukan. 2100 02:05:12,710 --> 02:05:13,750 Dalam bahasa Prancis? 2101 02:05:15,000 --> 02:05:16,130 Dalam segala hal. 2102 02:05:18,010 --> 02:05:22,300 Anda tidak bisa mengatakan Anda tidak mengerti apa pun dalam subjek apa pun. 2103 02:05:23,090 --> 02:05:25,100 Itu tidak benar. 2104 02:05:27,890 --> 02:05:30,730 Saya tidak ingin pergi ke sekolah kejuruan. 2105 02:05:31,730 --> 02:05:34,150 Tidak ada pertanyaan tentang itu. 2106 02:05:35,060 --> 02:05:37,320 Anda pindah ke tahun berikutnya. 2107 02:05:37,900 --> 02:05:42,150 Anda akan punya banyak waktu untuk berpikir tentang masa depan Anda. 2108 02:05:42,320 --> 02:05:45,620 Sekolah kejuruan bukanlah kepastian mutlak. 2109 02:05:45,780 --> 02:05:48,410 Semuanya tergantung pada bagaimana Anda melakukannya tahun depan. 2110 02:05:50,120 --> 02:05:51,410 Tapi saya tidak mau.