1 00:00:31,827 --> 00:00:34,780 - Miller di sebelah kiri. - Affyr. 2 00:00:37,833 --> 00:00:42,128 - Carlen di sebelah kanan. - Bodoh. 3 00:00:42,129 --> 00:00:44,839 Dilemparkan dengan indah. 4 00:00:44,840 --> 00:00:50,420 Thompson di sebelah kiri. Ayo. Apakah kamu terlalu kecil? 5 00:00:58,520 --> 00:01:02,224 - Affyr. - Dimana itu bagus. 6 00:01:04,151 --> 00:01:07,111 - Ini korannya, Ny. McKay.
7 00:01:07,112 --> 00:01:12,401 Ini adalah manusia salju yang keren. - Terima kasih, Matt. 8 00:01:13,243 --> 00:01:17,531 - Terima kasih lagi. - Mari sekarang Go Matt. 9 00:01:18,374 --> 00:01:22,870 - Aku harus pergi. Nikmati koran. - Selamat tinggal, Matt. Selamat tinggal, Tommy. 10 00:01:24,088 --> 00:01:26,881 Selamat tinggal. 11 00:01:26,882 --> 00:01:34,214 - Bagaimana kabarmu? - Ini jahat Darth Feagler. 12 00:01:35,057 --> 00:01:37,767 Bodoh! 00:01:41,312 - Maaf. - Anda juga harus menyesal. 14 00:01:41,313 --> 00:01:44,732 Seseorang bisa terluka. 15 00:01:44,733 --> 00:01:48,987 Apakah Anda tidak punya otak? Saya pikir, Saya menelepon koran. 16 00:01:48,988 --> 00:01:53,192 - Det må du altså undskylde. - Jeg bør få dig fyret. 17 00:01:54,702 --> 00:02:00,282 - Dia adalah orang jahat di dunia. - Ayo, ayo pulang. 18 00:02:04,461 --> 00:02:07,964 Anak-anak segera membunuh jendela. Bicaralah dengan mereka. 19 00:02:07,965 --> 00:02:10,466 20 00:02:10,467 --> 00:02:15,054 - Kapan Anda menjadi milik Anda? - Ketika mereka menjadi pemain bola basket. 21 00:02:15,055 --> 00:02:20,560 Tagihan, tagihan, Kartu Natal, tagihan, tagihan, kartu natal. 22 00:02:20,561 --> 00:02:25,273 Apakah ekonomi penting untuk hubungan antara tagihan dan kartu Natal? 23 00:02:25,274 --> 00:02:28,026 Ini Natal dalam lima hari. > 24 00:02:28,027 --> 00:02:31,821 Jika cuaca berlangsung, Anda harus membersihkan salju sampai Juli. 25 00:02:31,822 --> 00:02:36,701 Ngomong-ngomong, saya menemukan condisko, akan menyukai Matt. 26 00:02:36,702 --> 00:02:40,413 - Kobe -skoene? Itu tidak salah. 27 00:02:40,414 --> 00:02:43,207 Tidak salah untuk kita atau Kobe? 28 00:02:43,208 --> 00:02:45,710 Kamu datang ke pesta, bukan? 29 00:02:45,711 --> 00:02:52,751 Hvad mon gamle Feagler har at brokke sig over i år? 30 00:02:53,969 --> 00:03:00,642 Premi asuransi kami telah meningkat setelah kecelakaan baru-baru ini. Selamat Natal. 31 00:03:00,643 --> 00:03:05,521 Saya telah kehilangan tiga pelanggan, dan harga bensin meningkat. 32 00:03:05,522 --> 00:03:09,567 Bicaralah dengan Sinterklas. Anda telah manis tahun ini. 33 00:03:09,568 --> 00:03:13,655 Saya tidak tahu cara menanganinya. 34 00:03:13,656 --> 00:03:20,370 Pikirkan tentang betapa sedikitnya yang kami miliki. Anda telah sampai pada tujuan ini. 35 00:03:20,371 --> 00:03:24,374 Hanya Saya Punya Iman Anda. 36 00:03:24,375 --> 00:03:28,086 Apakah Anda tahu di mana untuk menyimpannya? Ingat. 37 00:03:28,087 --> 00:03:32,548 Saya harus menjalankan ekstra untuk 38 00:03:32,549 --> 00:03:36,761 Lihat saja di mana Anda membuang koran-koran itu. 39 00:03:36,762 --> 00:03:42,058 Udara dingin menghalangi tembakan saya. 40 00:03:42,059 --> 00:03:45,144 41 00:03:45,145 --> 00:03:49,732 Apa yang Anda bicarakan? Anda memukul Feagler lama. 42 00:03:49,733 --> 00:03:52,819 - Apakah Anda memukul Grinchen? - Ya, hanya di dada. 43 00:03:52,820 --> 00:03:56,155 Kami sedang menjalankan. Saya akan memperbaikinya nanti. 44 00:03:56,156 --> 00:04:00,743 Tunggu sebentar. Bisakah saya mendapatkan ciuman? Cinta kamu. 45 00:04:00,744 --> 00:04:04,698 Juga kamu. 46 00:04:06,208 --> 00:04:13,172 - Saya tidak pantas Anda sama sekali. - Tidak pernah terlambat untuk mencoba. 47 00:04:13,173 --> 00:04:16,668 "Ibu!" 48 00:04:49,001 --> 00:04:53,588 p> Hai, John. Apakah Anda seorang jenius matematika atau sesuatu? 49 00:04:53,589 --> 00:04:59,427 Istri saya mengatakan, itu mencegah Alzheimer. 50 00:04:59,428 --> 00:05:03,431 Saya sekarang ingin melupakan segalanya. 51 00:05:03,432 --> 00:05:09,270 - Apa yang kamu lakukan di sini, Jimmy? - Aku bermimpi mimpi keberuntunganku malam ini. 52 00:05:09,271 --> 00:05:13,900 Kamu tidak termasuk dalam game,
00:05:19,197 - Ini hanya lima hari untuk Natal. - Anda berada di 20 besar. 54 00:05:19,198 --> 00:05:25,912 Anda belum membayar selama tiga bulan. Ada beberapa jenis serius. 55 00:05:25,913 --> 00:05:31,000 Mereka memiliki bisnis untuk dilindungi. Mereka akan memberikan contoh. 56 00:05:31,001 --> 00:05:35,163 Mereka mengawasi Anda. 57 00:05:39,802 --> 00:05:44,555 Naik bus berikutnya ke Windsor, lalu ambil yang lain. 58 00:05:44,556 --> 00:05:49,352 Perjalanan sangat jauh dari Detroit mungkin dan tidak pernah kembali. 59 00:05:49,353 --> 00:05:54,065 Anda tidak memberi tahu siapa pun. Bahkan bukan ibu Anda. Halo. 60 00:05:54,066 --> 00:05:59,946 Aku hanya melakukan itu karena aku baik-baik saja dengan ayahmu yang diberkati. 61 00:05:59,947 --> 00:06:04,735 Bawa mereka pergi dan berpergian. 62 00:06:10,207 --> 00:06:12,659 Terima kasih, John. 63 00:06:21,635 --> 00:06:24,087 Selamat Natal! 64 00:06:30,311 --> 00:06:33,639 Hai. 65 00:06:37,192 --> 00:06:43,948 - Itu tidak melakukan apa-apa. - Oke. Dengarkan di sini. 66 00:06:43,949 --> 00:06:48,619 Ini hanya lima hari untuk Natal, dan kami memiliki banyak hal yang akan datang. 67 00:06:48,620 --> 00:06:53,750 Mari kita selesaikan jadi kami dapat pergi ke manfaat. 68 00:06:53,751 --> 00:07:00,465 Merupakan ide yang baik untuk berterima kasih kepada keluarga Foy untuk mengelola proyek. 69 00:07:00,466 --> 00:07:04,795 - Dan itulah kita! - Hurra! 70 00:07:05,929 --> 00:07:09,474 Pikirkan itu 40 tahun yang lalu... 71 00:07:09,475 --> 00:07:14,228 -... bahwa kita membuat cahaya pertama. - Tapi kamu baru 39 tahun, Don? 72 00:07:14,229 --> 00:07:18,191 Dia telah diisi 39 kali. 73 00:07:18,192 --> 00:07:24,106 Kau tidak lebih tua dari wanita itu. 74 00:07:25,616 --> 00:07:29,160 - Apa lagi sekarang? - Aku hanya ingin mengulas beberapa hal. 75 00:07:29,161 --> 00:07:32,622 Ann? Siapa yang tidak pulang tahun ini? 76 00:07:32,623 --> 00:07:37,502 Whitmores ada di Florida. Ibu Sheila tidak begitu baik. 77 00:07:37,503 --> 00:07:42,465 Tiga keluarga lain tidak ikut serta baik 78 00:07:42,466 --> 00:07:45,927 - Apakah kita mengendalikan cahayanya? - Ya, begitu pasti. 79 00:07:45,928 --> 00:07:49,138 - Kelihatannya sangat bagus. - Ya, Bob. 80 00:07:49,139 --> 00:07:54,686 Tidak dapat memastikan bahwa orang-orang membuat lampu mereka kan? 81 00:07:54,687 --> 00:07:58,106 Tahun lalu, saya harus mengaktifkan lebih banyak waktu. 82 00:07:58,107 --> 00:08:01,609 Saya tidak ingin membersihkan untuk orang lain. 83 00:08:01,610 --> 00:08:07,699 Pastikan Anda memiliki setidaknya 5 cm pasir di bagian bawah - 84 00:08:07,700 --> 00:08:11,327 - Sebelum menyalakan lampu. 85 00:08:11,328 --> 00:08:15,164 Saya menyarankan semua orang untuk membeli cahaya dengan beban tebal. 86 00:08:15,165 --> 00:08:17,834 Mereka membakar lebih terang dan tidak keluar. 87 00:08:17,835 --> 00:08:22,839 Letakkan bagian atas pada dan kemudian Anda memiliki efek pencahayaan. 88 00:08:22,840 --> 00:08:28,678 Jika Anda tidak keberatan, Anda seharusnya tidak melakukan itu. 89 00:08:28,679 --> 00:08:33,224 Bagi mereka Sebagian besar dari Anda ini adalah saat yang menyenangkan - 90 00:08:33,225 --> 00:08:39,897 - tetapi setelah 40 tahun itu menjadi sangat menjengkelkan. 91 00:08:39,898 --> 00:08:42,859 Bob. - Mendengar. 92 00:08:42,860 --> 00:08:49,157 - Apakah ada yang punya sesuatu? - Baik ya. 93 00:08:49,158 --> 00:08:56,581 Setiap tahun kami memilih seorang anak untuk menyalakan lampu. 94 00:08:56,582 --> 00:09:02,003 Drum berputar, terima kasih. Saya mendapatkan dandelion, Bob ? 95 00:09:02,004 --> 00:09:07,800 - Oh. Nice Tommy Norman. - Permainan yang disepakati! 96 00:09:07,801 --> 00:09:12,047 Jeg havde intet med det at gøre. Jeg sværger. 97 00:09:13,474 --> 00:09:19,062 Jika tidak ada yang lain, mari makan. 98 00:09:19,063 --> 00:09:22,182 Wanita dulu, yaitu setelah saya. 99 00:09:25,611 --> 00:09:30,941 Apakah Anda ingin beberapa telur terkunci, Bob? 00:09:36,822 Tidak, terima kasih. 101 00:09:39,958 --> 00:09:42,251 - Anda, ayah? - Ya. 102 00:09:42,252 --> 00:09:45,713 Apa yang Anda berikan kepada ibu untuk Natal ketika Anda masih seorang pacar? < 103 00:09:45,714 --> 00:09:50,301 Haruskah saya ingat? Mengapa Anda benar-benar ingin mengetahuinya? 104 00:09:50,302 --> 00:09:56,265 - Tidak untuk apa pun. Ada seorang gadis... - Matt punya pacar. 105 00:09:56,266 --> 00:10:01,729 - Matt punya pacar. - Dia hanya seorang teman. 106 00:10:01,730 --> 00:10:06,317 Ibu hanya suka memiliki pacar. 107 00:10:06,318 --> 00:10:10,113 Mungkin aku bisa pergi dengan Ibu untuk belanja. 108 00:10:10,114 --> 00:10:16,536 Bagaimana dengan pacarmu, Tommy? 109 00:10:16,537 --> 00:10:20,206 110 00:10:20,207 --> 00:10:23,292 Saya tidak percaya pada Sinterklas. Ini untuk anak remaja. 111 00:10:23,293 --> 00:10:29,674 - Dia memberi saya sepasang sepatu Kobe. - Anda cukup yakin. 112 00:10:29,675 --> 00:10:34,178 - Apakah Anda benar-benar percaya Santa? - Anda dapat mengujinya. 113 00:10:34,179 --> 00:10:38,391 Tanya dia sesuatu dan lihat apa yang terjadi untuk Natal. 114 00:10:38,392 --> 00:10:42,346 Jadi, giliranmu, sobat. 115 00:10:47,860 --> 00:10:52,898 Six Power Ball ke hari Senin dan Cool Cash. 116 00:10:53,741 --> 00:10:57,486 Apakah Anda merasa beruntung? 117 00:11:06,295 --> 00:11:11,750 - Lima Cool Cash lagi? - Apakah Anda menyukai mereka? 118 00:11:16,889 --> 00:11:22,685 Ayolah, Matt. - Episode hebat! 119 00:11:22,686 --> 00:11:26,014 Seperti itu! 120 00:11:30,069 --> 00:11:32,938 Ayolah, Matt. 121 00:12:09,066 --> 00:12:12,144 Anda datang, Jimmy. 122 00:12:15,906 --> 00:12:19,443 - Muffin. - Mereka untuk Anda. 123 00:12:24,540 --> 00:12:29,669 Ada juga kue wortel, Jadi si kecil menjadi sedikit sehat. 124 00:12:29,670 --> 00:12:36,467 Saya juga membeli sesuatu yang lain. 125 00:12:36,468 --> 00:12:39,171 Jeg har også købt noget andet. 126 00:12:42,683 --> 00:12:46,428 Hvor er du sød. Tusind tak. 127 00:12:48,230 --> 00:12:54,944 - Saya tahu Anda sering membeku. - Tidak ketika kita bersama. 128 00:12:54,945 --> 00:12:59,942 - Apakah Anda menemukan pekerjaan apa pun? - Saya memiliki sesuatu di teropong. 129 00:13:01,076 --> 00:13:04,078 > 130 00:13:04,079 --> 00:13:10,494 Tahan. Tunggu sebentar. 131 00:13:12,921 --> 00:13:16,083 - Apakah semuanya baik-baik saja? Haruskah kita mengemudi? - Tidak, tidak. Di sini. 132 00:13:20,846 --> 00:13:24,432 Dia hanya mengatakan hai. "Hai, Ayah." 133 00:13:24,433 --> 00:13:28,436 Aku sudah memikirkan sesuatu. 134 00:13:28,437 --> 00:13:34,692 - Seorang pria menyebutkan pekerjaan di Florida. - Florida? 135 00:13:34,693 --> 00:13:40,615 Ya 136 00:13:40,616 --> 00:13:44,619 Kita bisa pergi ke Dunia Disney. Saya selalu memimpikannya. 137 00:13:44,620 --> 00:13:49,916 Panas. Kita mungkin bisa jatuh. tidak sekarang, baik? 138 00:13:49,917 --> 00:13:53,704 Tidak berjalan baik sekarang? Anda akan baik-baik saja dengan saya, kan? 139 00:14:02,346 --> 00:14:07,217 Yah, saya berjanji. 140 00:14:09,186 --> 00:14:11,513 Ayolah, Matt! 141 00:14:13,649 --> 00:14:17,769 Cantik, Matt. 142 00:14:19,113 --> 00:14:22,031 Bagaimana caranya! Lezat. 143 00:14:22,032 --> 00:14:25,611 Kelihatannya seperti biaya tetapi Anda harus melihat keseluruhannya. 144 00:14:31,375 --> 00:14:35,829 Ini bukan hanya tentang snowshoeing. Kami menyediakan layanan penuh. 145 00:14:41,260 --> 00:14:44,880 Matt ! Apakah semuanya baik-, Matt? 146 00:14:52,146 --> 00:14:54,890 Dad. 147 00:14:56,400 --> 00:14:59,944 Matt! ! Matt 148 00:14:59,945 --> 00:15:03,865 - Dia tidak bernapas -. Lihatlah aku, Matt 149 00:15:03,866 --> 00:15:07,444 -. Dia tidak bernapas - Dial 112. 150 00:15:08,787 --> 00:15:11,990 Matt 151 00:15:18,422 --> 00:15:24,218 saya dr. Brady, Bapak dan Ibu Norman. saya dokter bedah jantung. 152 00:15:24,219 --> 00:15:26,630 Kita bisa bicara di sini. 153 00:15:40,778 --> 00:15:44,906 anak Anda memiliki hypertrophic cardiomyopathy . 154 00:15:44,907 --> 00:15:51,621 Otot jantung menebal. Kadang-kadang terlihat pada atlet muda. 155 00:15:51,622 --> 00:15:55,541 Penderitaan yang disebabkan serangan jantung putra Anda. 156 00:15:55,542 --> 00:15:59,413 Maaf, tapi ..? 157 00:16:00,881 --> 00:16:04,258 Apakah itu serangan jantung? 158 00:16:04,259 --> 00:16:07,720 Dia 15 dan dalam kondisi prima. Dia tidak pernah sakit. 159 00:16:07,721 --> 00:16:13,184 Jarang tetapi terjadi. Penyakit ini sangat lanjut. 160 00:16:13,185 --> 00:16:19,065 Untuk mengkompensasi penebalan jantung telah tumbuh lebih besar. 161 00:16:19,066 --> 00:16:23,896 Dia Kebanyakan orang tidak selamat dari serangan itu. 162 00:16:26,490 --> 00:16:29,568 Kami menyarankan transplantasi jantung. 163 00:16:33,247 --> 00:16:36,582 Saya sudah menulis Matt dalam daftar. 164 00:16:36,583 --> 00:16:41,129 Jika grup donor Medibank mendapat hati yang bebas di area tersebut - 165 00:16:41,130 --> 00:16:46,259 - dia bergerak ke atas daftar. Karena usianya yang masih muda. 166 00:16:46,260 --> 00:16:50,847 Menjadi hati tersedia, kita bisa mendapatkannya diterbangkan segera. 167 00:16:50,848 --> 00:16:56,470 Ini tidak bisa masuk. Dia berusia 15 tahun. Dia adalah seorang olahragawan. 168 00:16:57,646 --> 00:17:02,809 - Saya tahu ini sulit dimengerti. - Kami ingin berbicara dengan dokter lain. 169 00:17:04,570 --> 00:17:10,199 - Kita dapat dengan mudah mengetahuinya. - Datang dan katakan saja. 170 00:17:10,200 --> 00:17:14,120 - Jeg ved, hvad I føler. - Nej. 171 00:17:14,121 --> 00:17:19,959 - Tidak, Anda tidak. - Maaf. Saya tidak yakin apa yang Anda rasakan. 172 00:17:19,960 --> 00:17:23,421 Tapi jika Matt adalah anak saya, Saya akan berharap dokter itu yakin. 173 00:17:23,422 --> 00:17:30,386 Berapa lama? 174 00:17:30,387 --> 00:17:36,768 - Bagaimana cakrawala waktu? 175 00:17:36,769 --> 00:17:44,150 Saya tidak akan merekomendasikan intervensi, jika itu tidak dapat menyelamatkan hidupnya. > - Kondisinya sangat kritis. 176 00:17:44,151 --> 00:17:50,823 - Secepat mungkin. - Berapa lama dia bisa bertahan tanpa? 177 00:17:50,824 --> 00:17:56,788 - Mungkin seminggu sampai sepuluh hari.
- Dia berumur 15 tahun. Seminggu? 178 00:17:56,789 --> 00:18:00,868 Banyak orang berjuang untuk Matt sekarang. 179 00:18:01,502 --> 00:18:04,629 - Akhirnya, ajukan pertanyaan. - Terima kasih. 180 00:18:04,630 --> 00:18:09,926 Anda mendengar dari kami ketika kami tahu lebih banyak. 181 00:18:09,927 --> 00:18:13,630 Satu minggu? Dia... 182 00:18:26,402 --> 00:18:30,738 En uge? Han ... 183 00:18:30,739 --> 00:18:35,368 Hvordan kan man se på to personer, når deres søn ..? 184 00:18:35,369 --> 00:18:39,664 Dia baru berusia 15 tahun. 185 00:18:39,665 --> 00:18:45,003 Dia anak yang baik. Putraku. Dia adalah putraku. Satu minggu. 186 00:18:45,004 --> 00:18:48,881 Dia hanya mengatakan bahwa anak saya hanya memiliki satu minggu tersisa. 187 00:18:48,882 --> 00:18:55,305 Jangan marah kepada dokter. - Dia punya Tidak apa-apa. 188 00:18:55,306 --> 00:19:01,352 - Saya baru saja berbicara di telepon. - Jangan menyalahkan diri sendiri. 189 00:19:01,353 --> 00:19:07,400 Kita harus berada di sini dan menjadi kuat untuk Matt . Oke, sayang? 190 00:19:07,401 --> 00:19:10,771 Ini satu-satunya hal yang kita kendalikan. 191 00:19:17,411 --> 00:19:20,322 Kita harus percaya itu, sayang. 192 00:19:32,843 --> 00:19:37,472 - Anda harus mencicipinya di sini. - Jangan makan di sana. 193 00:19:37,473 --> 00:19:41,851 Makanlah makanan sungguhan. Ke mana kita pergi? 194 00:19:41,852 --> 00:19:45,597 kejutan. 195 00:19:46,440 --> 00:19:51,402 Bang! Itu dia. Bukankah dia cantik? 196 00:19:51,403 --> 00:19:54,864 A Cessna 172 dari 1983. 197 00:19:54,865 --> 00:19:58,034 Det er skyernes Beyonce. 198 00:19:58,035 --> 00:20:02,455 - Akhirnya aku mendapatkannya. - Berapa banyak? 199 00:20:02,456 --> 00:20:07,335 - 50 dan sedikit lagi. - Amy ada di ide? 200 00:20:07,336 --> 00:20:12,715 Tidak, tapi ketika dia bangun dia dijual. Anak-anak berusia sebelas. 201 00:20:12,716 --> 00:20:18,846 Saya mengelola selama jip berlangsung beberapa tahun lagi. 202 00:20:18,847 --> 00:20:22,850 - Saya menantikan Anda. - Terima kasih untuk itu . 203 00:20:22,851 --> 00:20:27,522 - Apakah Anda bekerja Malam Natal? - Seperti biasa. Saya tidak mengerti. 204 00:20:27,523 --> 00:20:33,403 Saya menikmati terbang bersama Anda, tetapi Anda telah terbang pada Natal setiap tahun. 205 00:20:33,404 --> 00:20:39,409 Anda memiliki keluarga, pohon Natal dan gereja.
Saya punya kucing dan saya seorang Yahudi. 206 00:20:39,410 --> 00:20:44,247 - Saya harus bekerja untuk Natal, tetapi Anda? - Ini adalah pengembalian dana saya. 207 00:20:44,248 --> 00:20:49,377 Saya merasa diberkati . Saya akan meminta orang lain untuk melepaskan penjaga. 208 00:20:49,378 --> 00:20:53,464 Amy er vant til det. Vi fejrer jul d. 23. 209 00:20:53,465 --> 00:20:58,337 Anak-anak membuka hadiah dua hari sebelum waktu. Ini berjalan. 210 00:21:01,181 --> 00:21:06,394 Akan ada cuaca badai. Saya harap kita tidak akan keluar. 211 00:21:06,395 --> 00:21:12,775 Anda harus berdoa Santa Claus untuk malam yang menyenangkan Dimana tidak ada yang terluka - 212 00:21:12,776 --> 00:21:16,863 - dan tidak ada yang membutuhkan bagian tubuh. Dia mendengarkan Anda. 213 00:21:16,864 --> 00:21:22,903 - Anda Apakah kamu pernah menjadi anak yang baik? - Cukup baik. 214 00:21:29,752 --> 00:21:35,207 Hai, sayang. Piyama mana yang ingin kamu miliki? 215 00:21:41,513 --> 00:21:45,342 Kudengar kamu makan sosis kemarin. 216 00:21:49,355 --> 00:21:53,191 Sekarang tidak ada gambar aksi di Piala Natal tahun ini, baik? 217 00:21:53,192 --> 00:21:59,106 Megatron vs The Wise Men adalah pertandingan yang aneh. 218 00:22:01,283 --> 00:22:04,952 219 00:22:04,953 --> 00:22:08,498 Matt ada di rumah sakit terbaik. 220 00:22:08,499 --> 00:22:13,461 Mereka merawatnya semampu mereka. 221 00:22:13,462 --> 00:22:16,498 Tapi haruskah dia mati? 222 00:22:17,633 --> 00:22:21,469 Nej, skat. Nej. 223 00:22:21,470 --> 00:22:25,431 - Di mana Anda tahu itu? - Saya bisa merasakannya di dalam hati. 224 00:22:25,432 --> 00:22:29,936 Terkadang Anda bisa merasakan sesuatu. 225 00:22:29,937 --> 00:22:34,107 - Seperti Sinterklas - Ya, tepat. 226 00:22:34,108 --> 00:22:39,153 Kita tidak dapat melihat Sinterklas, tetapi tahu dia ada di sana. 227 00:22:39,154 --> 00:22:42,031 Matt mengatakan dia percaya pada Sinterklas 228 00:22:42,032 --> 00:22:48,621 Jika saya menginginkan bukti, Saya hanya menginginkan sesuatu. 229 00:22:48,622 --> 00:22:54,919 Kedengarannya seperti ide yang bagus. Apa yang akan Anda minta pada Santa? 230 00:22:54,920 --> 00:22:57,956 Dia harus memastikan Matt pulang. 231 00:22:58,799 --> 00:23:04,053 Itu bukan sesuatu. Sinterklas dapat menangani. 232 00:23:04,054 --> 00:23:09,183 - Mengapa tidak? Dia adalah Sinterklas. - Hal semacam ini tidak masalah. 233 00:23:09,184 --> 00:23:14,097 Anda meminta mainan, permainan dan semacamnya. 234 00:23:14,940 --> 00:23:19,686 Saya tidak percaya Sinterklas . Ini untuk anak remaja. 235 00:23:21,530 --> 00:23:27,702 Hør lige her. Mellem os to. 236 00:23:27,703 --> 00:23:34,493 Apakah Anda memilih untuk percaya pada Santa atau tidak? 237 00:23:35,919 --> 00:23:39,172 - Percaya padanya. - Mengapa? 238 00:23:39,173 --> 00:23:46,304 - Karena saya berharap, - Anda hanya harus percaya seluruh hati. 239 00:23:46,305 --> 00:23:50,634 Dan kemudian Anda harus hidup. seolah-olah tepat. 240 00:23:52,019 --> 00:23:55,772 Maka kadang-kadang mungkin Untuk realitas. 241 00:23:55,773 --> 00:24:01,778 Itu tidak berarti itu. Dan jika tidak, itu bukan salahmu. 242 00:24:01,779 --> 00:24:06,366 Anda harus percaya itu semua hati 243 00:24:06,367 --> 00:24:13,156 - Santa itu benar. - Lalu dia. 244 00:24:14,917 --> 00:24:20,998 Dan jika saya benar-benar percaya bahwa Sinterklas dapat membuat Matt cepat? 245 00:24:25,469 --> 00:24:29,756 / p> 246 00:24:40,776 --> 00:24:44,821 Ini hal terbaik yang bisa kamu lakukan untuk Matt, sayang. 247 00:24:44,822 --> 00:24:49,867 Kamu bagus, Yvonne. 248 00:24:49,868 --> 00:24:55,373 Aku hanya ingin waktu. Hanya ada empat hari untuk hari besar - 249 00:24:55,374 --> 00:25:00,670 - Mau kopi? - Tidak, terima kasih. Saya hanya ingin sendiri. 250 00:25:00,671 --> 00:25:05,584 Tunggu sebentar sekarang. Kemarilah. 251 00:25:06,927 --> 00:25:10,513 Ketika saya keluar pagi ini. tidak ada koran. 252 00:25:10,514 --> 00:25:16,060 Seperti baru-baru ini kemarin adalah Tommy dan Matt... Saya Saya tidak tahu segera. 253 00:25:16,061 --> 00:25:23,310 - Dia mungkin akan melakukannya, Yvonne. - Ya. Saya tahu. 254 00:25:24,862 --> 00:25:30,783 Saya memikirkan anak-anak kami, Don. Kami telah sangat beruntung. 255 00:25:30,784 --> 00:25:35,204 - Mereka hanya mendapat goresan kecil. - Ya, Kami beruntung. 256 00:25:35,205 --> 00:25:41,328 - Masuklah. - Aku ingin tetap di sini. 257 00:26:44,483 --> 00:26:49,862 - Selamat Natal, Bu. - Ini beberapa bintang natal yang indah. 258 00:26:49,863 --> 00:26:56,995 Jangan makan daunnya. Mereka beracun. - Mengapa saya harus memakannya? 259 00:26:56,996 --> 00:27:01,958 - Apakah Anda lapar? Saya bisa melakukan sesuatu. - Tidak, terima kasih. Saya sudah makan. 260 00:27:01,959 --> 00:27:07,873 Tag lidt chokolade. De er fra tante Peggy. De mørke er med kokos. 261 00:27:10,634 --> 00:27:15,255 - Apakah menyenangkan di toko ponsel? - Untuk apa? 262 00:27:17,224 --> 00:27:21,136 Anda bilang Anda bekerja di toko seluler. 263 00:27:23,314 --> 00:27:29,277 Tidak, saya punya - Sesuatu yang lebih baik di tempat tidur. 264 00:27:29,278 --> 00:27:34,282 - Anda bisa menjadi sesuatu. - Seperti apa, ibu? 265 00:27:34,283 --> 00:27:38,119 - Dipekerjakan dalam - Akan lebih baik. 266 00:27:38,120 --> 00:27:42,665 Saya tahu apa yang Anda lakukan. Anda bisa memiliki kehidupan yang baik. 267 00:27:42,666 --> 00:27:46,127 - Sebaliknya 268 00:27:46,128 --> 00:27:50,999 Pacar Anda hamil. Anda tidak punya uang dan tidak punya pekerjaan. 269 00:27:53,469 --> 00:27:58,590 - Saya sangat khawatir. 270 00:27:59,558 --> 00:28:05,647 br /> Bagaimana kabarmu dan memilikinya? 271 00:28:05,648 --> 00:28:08,934 Sudah tiga bulan yang lalu. Anda tidak datang untuk bertanya kepada saya. 272 00:28:09,777 --> 00:28:12,278 Berapa yang Anda butuhkan ? 273 00:28:12,279 --> 00:28:15,865 Saya pindah ke Florida. Miami. 274 00:28:15,866 --> 00:28:21,579 Hanya ingin menciptakan kehidupan yang lebih baik untuk Nikki dan si kecil. 275 00:28:21,580 --> 00:28:25,659 Hanya beberapa ratus untuk memulai. 276 00:28:27,753 --> 00:28:31,540 Halo? Ya. 277 00:28:33,300 --> 00:28:36,920 Tentu saja. Saya akan melakukannya. 278 00:28:40,808 --> 00:28:43,427 Balik. 279 00:28:54,113 --> 00:28:57,191 Cuaca. 280 00:28:58,242 --> 00:29:05,164 Datang untuk mengunjungi ketika kita tiba di ruang. Saya sangat mencintai Nikki, ibu. 281 00:29:05,165 --> 00:29:10,503 Dia adalah orang yang baik dan membuat saya menjadi orang yang lebih baik. 282 00:29:10,504 --> 00:29:13,798 Itu adalah bangunan Presiden Bud, di sana 283 00:29:13,799 --> 00:29:17,844 Mereka menghias lobi dengan bintang Natal mahal - 284 00:29:17,845 --> 00:29:22,341 - dan sekarang mereka hilang. 285 00:29:27,021 --> 00:29:29,806 Kembalikan. 286 00:29:30,816 --> 00:29:35,695 287 00:29:35,696 --> 00:29:42,069 p> - Itu pemikiran yang diperhitungkan, bukan? - Ya. 288 00:29:52,129 --> 00:29:57,425 - Selamat Natal, Ibu. - Selamat Natal, anakku. 289 00:29:57,426 --> 00:30:03,014 Badai sepertinya top pada Malam Natal. 290 00:30:03,015 --> 00:30:08,436 Bagian dari Michigan dan Ohio dapat mengalami badai yang sangat hebat. 291 00:30:08,437 --> 00:30:15,811 Sebaliknya, menjaga manusia salju siap. Sekop cabut tahun ini. 292 00:30:17,279 --> 00:30:21,240 Apakah Yvonne baik-baik saja dengan
00:30:25,536 Semua orang mengatakan mereka memikirkan kita. 294 00:30:25,537 --> 00:30:30,583 Saya memintanya untuk mengatur beberapa jam. Para pencuri menyadari Natal. 295 00:30:30,584 --> 00:30:37,666 Itu ide yang bagus. 296 00:30:38,509 --> 00:30:40,961 Pada zaman kuno, Anda tidak perlu mengunci pintu. 297 00:30:43,347 --> 00:30:46,516 Saya mendapatkan beberapa makanan. - Saya berhasil. 298 00:30:46,517 --> 00:30:49,894 Anda harus makan sesuatu. Saya akan pergi ke kafetaria. 299 00:30:49,895 --> 00:30:56,185 Tidak apa-apa, sayang . 300 00:30:57,027 --> 00:31:00,363 - Saya harus melakukan sesuatu. - Tidak, Anda hanya perlu berada di sini. 301 00:31:00,364 --> 00:31:05,118 - Jeg er nødt til at gøre noget. - Nej, du skal bare være her. 302 00:31:05,119 --> 00:31:08,287 Apakah Anda ingin mendapatkan makanan dan menyalakan lampu di rumah? 303 00:31:08,288 --> 00:31:13,209 - Apa setelahnya? - Saya tidak bisa hanya duduk di sini. 304 00:31:13,210 --> 00:31:19,674 Saya di sini Juga, sayang. Kami berdua duduk di Matt. 305 00:31:19,675 --> 00:31:24,012 Anda tidak bisa memperbaikinya, sayang. 306 00:31:24,013 --> 00:31:28,842 Hal terbaik yang bisa Anda lakukan untuk Matt Sekarang, adalah... 307 00:31:30,978 --> 00:31:34,188 - Apa? - Percaya. 308 00:31:34,189 --> 00:31:40,862 Apa artinya? Aku tidak seperti kamu. 309 00:31:40,863 --> 00:31:47,577 - Saya tidak bisa menerimanya. - Saya tidak menerima rasa malu itu. 310 00:31:47,578 --> 00:31:53,166 Saya meminta keajaiban. 311 00:31:53,167 --> 00:31:58,713 - Apakah itu pernah terjadi untuk berdoa? 312 00:31:58,714 --> 00:32:02,759 313 00:32:02,760 --> 00:32:09,932 Doa kami didengar. Anak laki-laki adalah keajaiban kecil. 314 00:32:09,933 --> 00:32:16,814 Seharusnya Matt ada di sini. 315 00:32:16,815 --> 00:32:22,855 Mari kita hadapi saja. Kami beruntung. 316 00:32:34,792 --> 00:32:38,961 Aku akan ke kantin. 317 00:32:38,962 --> 00:32:43,709 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Tidak, terima kasih. 318 00:32:55,771 --> 00:32:59,440 319 00:32:59,441 --> 00:33:03,277 Selamat pagi, Cleveland. Ini 22 Desember. 320 00:33:03,278 --> 00:33:09,318 Ada tiga hari untuk Natal. dan untuk badai besar. > 321 00:33:41,400 --> 00:33:44,861 Pihak berwenang mendorong orang untuk makanan hamster. 322 00:33:44,862 --> 00:33:50,533 - Ya? - John. > 323 00:33:50,534 --> 00:33:53,119 aku tahu kau meminta saya untuk meninggalkan kota, tapi aku tidak bisa hanya. 324 00:33:53,120 --> 00:33:57,540 pacar saya hamil. 325 00:33:57,541 --> 00:34:03,379 Datang Kesabaran saya habis. 326 00:34:03,380 --> 00:34:09,052 Saya lebih jujur dari sebelumnya. Saya sangat mencintainya. 327 00:34:09,053 --> 00:34:14,265 Saya berjanji untuk membayar mereka semua. apa yang saya berutang kepada mereka. 328 00:34:14,266 --> 00:34:18,519 Tepuk tangan, Jimmy. Dengarkan di sini. 329 00:34:18,520 --> 00:34:22,190 - Kita harus bertemu. - Kedengarannya hebat. 330 00:34:22,191 --> 00:34:27,070 - The Limelight, di. 22 malam ini. - Aku datang. 331 00:34:27,071 --> 00:34:31,240 John? Terima kasih. 332 00:34:31,241 --> 00:34:35,946 - Aku berhutang budi padamu. - Malam ini. 333 00:34:45,130 --> 00:34:47,416 Kamu Mike? 334 00:34:49,635 --> 00:34:54,681 - Apakah itu baik dengan Tommy? - Dia dan Yvonne memanggang kue pendek. 335 00:34:54,682 --> 00:34:57,767 - Terima kasih karena telah mencocokkannya. - Keep up. 336 00:34:57,768 --> 00:35:02,313 - Maaf semua ini. - Anda tidak membutuhkannya. 337 00:35:02,314 --> 00:35:08,987 - Anda memiliki cukup untuk melihat Mike. - Saya harus keluar. 338 00:35:08,988 --> 00:35:12,699 / p> 339 00:35:12,700 --> 00:35:15,944 Apakah saya harus lari? Jika saya tetap - 340 00:35:21,667 --> 00:35:25,746 - Yvonne berakhir untuk memulai saya. 341 00:35:26,964 --> 00:35:32,211 - Sesuatu baru? - Tidak, hanya menunggu waktu. 342 00:35:33,595 --> 00:35:37,132 Dia akan segera beroperasi, Don. 343 00:35:38,350 --> 00:35:44,681 - Ann sangat khawatir. - Dan Anda? 344 00:35:45,607 --> 00:35:48,602 Bagaimana Anda melakukannya? 345 00:35:49,528 --> 00:35:54,358 Saya tidak tahu itu. 346 00:35:55,868 --> 00:36:00,489 Aku merasa sangat tersesat. 347 00:36:02,791 --> 00:36:07,913 Aku bertugas di Vietnam sejak kecil. 348 00:36:09,506 --> 00:36:13,968 Saya tidak tahu. - Saya tidak religius. 349 00:36:13,969 --> 00:36:18,014 Tapi ketika semuanya menjadi sangat keras - 350 00:36:18,015 --> 00:36:23,011 - Anda hanya berharap ada
00:36:30,978 Seperti yang saya katakan, saya tidak religius. Saya tidak pernah berdoa di Vietnam - 352 00:36:31,904 --> 00:36:37,909 - tetapi tadi malam, saya bertanya pada Mike. 353 00:36:37,910 --> 00:36:41,822 Aku berdoa untuk Matt. 354 00:36:45,501 --> 00:36:48,579 Kamu baru tahu. 355 00:36:50,130 --> 00:36:53,500 Terima kasih, Don. 356 00:36:56,553 --> 00:37:02,016 Aku mengumpulkan kalian semua, Karena Bob menelepon saya - 357 00:37:02,017 --> 00:37:05,512 - dan membawa beberapa masalah di jalur. 358 00:37:06,355 --> 00:37:09,774 Apakah Anda ingin berbagi pemikiran Anda, Bob? 359 00:37:09,775 --> 00:37:15,530 Mengingat apa yang terjadi, kita harus mempertimbangkan untuk menjatuhkan lampu. 360 00:37:15,531 --> 00:37:18,199 Saya hanya menyarankan - 361 00:37:18,200 --> 00:37:25,407 - demi Norman. situasi yang kami batalkan. 362 00:37:26,709 --> 00:37:31,587 - Bagaimana jika itu tidak berjalan dengan baik? - Demi Tuhan, Bob. 363 00:37:31,588 --> 00:37:34,424 364 00:37:34,425 --> 00:37:37,719 Saya juga. Lebih dari Anda. 365 00:37:37,720 --> 00:37:44,968 Saya tahu cara datang
00:37:52,518 Pikirkan orang lain tentang hal ini? 367 00:37:58,073 --> 00:38:00,609 Katakan saja. 368 00:38:07,458 --> 00:38:13,629 Matt menyukai lampu. 369 00:38:13,630 --> 00:38:17,216 Apa yang akan membuatnya senang, Tommy? Matthew benar-benar mencintai Natal. 370 00:38:17,217 --> 00:38:23,715 Matt tidak akan suka. 371 00:38:24,725 --> 00:38:31,397 p> 372 00:38:31,398 --> 00:38:37,312 - Kita nyalakan saat dia pulang. - Mungkin ada waktu, sayang. 373 00:38:40,824 --> 00:38:45,578 Penantian untuk Natal selalu panjang, tapi itu selalu datang. 374 00:38:45,579 --> 00:38:49,666 Jika kita pertama merayakan Natal, ketika Matt pulang - 375 00:38:49,667 --> 00:38:55,588 - dia harus pulang untuk Natal akan Natal. 376 00:38:55,589 --> 00:38:59,884 / p> 377 00:38:59,885 --> 00:39:06,091 Kami tidak menyalakan lampu, sebelum Matt pulang. 378 00:39:13,023 --> 00:39:16,518 Itulah yang dikatakan Ibu. Ini adalah Yang terbaik yang bisa kita lakukan untuknya. 379 00:39:19,822 --> 00:39:24,234 Siapa yang memilih? 380 00:39:32,668 --> 00:39:35,412 Kemudian kita menunggu lampu, sampai Matt pulang. 381 00:39:38,382 --> 00:39:43,754 Bob? 382 00:39:45,347 --> 00:39:48,516 Aku merindukannya juga. Dia adalah sahabatku. 383 00:39:48,517 --> 00:39:52,429 Kamu adalah teman baik kami. 384 00:40:10,539 --> 00:40:14,292 Dia tidak ingin melihatmu seperti ini, Bob. 385 00:40:14,293 --> 00:40:20,673 Ada tiga hari untuk Natal, George. Dia tidak menentangnya. Nah? 386 00:40:20,674 --> 00:40:23,627 Tidak, tidak apa-apa. 387 00:40:28,474 --> 00:40:33,345 John? 388 00:40:34,271 --> 00:40:38,350 John? John! 389 00:40:47,242 --> 00:40:51,829 John? Apa yang terjadi? 390 00:40:51,830 --> 00:40:55,792 Aku menelepon Anda. Apakah Anda mendengar saya? 391 00:40:55,793 --> 00:40:59,246 Maafkan aku, Nak. saya katakan. " / p> 392 00:41:45,968 --> 00:41:50,130 aku telah menempatkan hal-hal ke depan, Anda gunakan. 393 00:41:51,140 --> 00:41:54,934 aku menelepon rumah sakit. Dia adalah stabil. 394 00:41:54,935 --> 00:41:58,021 Tommy bermain 395 00:41:58,022 --> 00:42:03,560 - Dia hanya harus terus. - Tidak apa-apa. 396 00:42:06,697 --> 00:42:09,733 Saya tidak dapat menemukan... 397 00:42:10,868 --> 00:42:16,789 Saya pikir kami memiliki pasta gigi tambahan, tapi tidak dapat menemukannya. 398 00:42:16,790 --> 00:42:22,538 aku selalu lupa hal-hal. 399 00:42:31,680 --> 00:42:35,092 aku heater mandi untuk Anda. 400 00:43:13,305 --> 00:43:19,469 - Elizabeth Mars -? Apa yang dilakukannya sekarang 401 00:44:49,610 --> 00:44:53,939 -? apakah Anda siap untuk pergi -?. Ya 402 00:45:04,458 --> 00:45:07,369 - Apakah bagus dengan mandi? - Ya. 403 00:45:10,214 --> 00:45:15,843 Saya sudah memikirkan sesuatu. Anak-anak lelaki suka laut. 404 00:45:15,844 --> 00:45:23,267 Anda ingat mungkin San Diego tahun lalu. - Mereka tidak akan pulang. 405 00:45:23,268 --> 00:45:27,146 - Kami pergi memancing di malam hari. - Ya. 406 00:45:27,147 --> 00:45:31,818 Saya ingat 407 00:45:31,819 --> 00:45:38,116 Semuanya gelap, baik laut maupun langit. Semuanya jadi satu. 408 00:45:38,117 --> 00:45:43,454 Matt bertanya kenapa saya tidak pernah berlari masuk dan berenang. 409 00:45:43,455 --> 00:45:49,752 Aku berkata itu membuatku gugup - 410 00:45:49,753 --> 00:45:53,957 - mengambang di sekitar tanpa apa-apa untuk bertahan. 411 00:45:56,802 --> 00:46:01,014 > 412 00:46:01,015 --> 00:46:05,977 Ketika saya melihat dia runtuh, Saya merasakan hal yang sama. 413 00:46:05,978 --> 00:46:09,564 Saya merasa saya baru saja melarikan diri - 414 00:46:09,565 --> 00:46:14,019 - tanpa apa pun untuk dipegang. 415 00:46:22,619 --> 00:46:26,164 Anda tidak perlu memilikinya, Mike. 416 00:46:26,165 --> 00:46:31,544 - Saya tidak mendorong siapa pun. - Saya tidak akan mendorong Anda. 417 00:46:31,545 --> 00:46:35,423 Baik Anda dan Don. Semua orang mengelola sesuatu secara berbeda. 418 00:46:35,424 --> 00:46:39,385 Anda memiliki Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. Anda melihat saya - 419 00:46:39,386 --> 00:46:45,425 - Seakan saya telah memberi Matt, karena saya tidak terus-menerus berdoa. 420 00:46:48,854 --> 00:46:53,608 Saya tidak bisa berbicara dengan Tommy atau Anda tentang Ann. 421 00:46:53,609 --> 00:46:56,319 Saya tahu Anda. Saya tahu tampilan Anda. 422 00:46:56,320 --> 00:47:00,531 Anda pikir saya akan meninggalkan Matt, < br /> karena saya tidak memiliki iman Anda. 423 00:47:00,532 --> 00:47:07,114 Anda mungkin tidak terburu-buru pergi dari sini seolah-olah... 424 00:47:10,334 --> 00:47:13,453 - Mike. - Kami lebih suka menyetir. 425 00:47:34,274 --> 00:47:38,194 - Ny. Mars? - Ya. 426 00:47:38,195 --> 00:47:42,941 Saya dr. Bahareh Shirazi. Saya ingin berbicara dengan Anda. 427 00:47:43,826 --> 00:47:47,988 - Ya? - Maafkan saya untuk putra Anda. 428 00:47:48,831 --> 00:47:53,869 Tak. Jeg vil gerne tale med nogen om regningen. 429 00:47:54,878 --> 00:47:59,382 - Tagihan? - Dia tidak diasuransikan. 430 00:47:59,383 --> 00:48:03,261 Saya ingin membantu jika harganya masuk akal. 431 00:48:03,262 --> 00:48:07,807 Sudahkah Anda berbicara dengan seseorang 432 00:48:07,808 --> 00:48:13,271 Aku hanya tahu dia digerakkan. 433 00:48:13,272 --> 00:48:16,816 Cedera anakmu. sangat serius. 434 00:48:16,817 --> 00:48:21,313 Semua aktivitas otak telah berhenti, dan itu permanen. 435 00:48:22,239 --> 00:48:25,116 Apa? 436 00:48:25,117 --> 00:48:28,202 Apakah Anda mengatakan dia telah rusak otak? 437 00:48:28,203 --> 00:48:35,209 - Nyonya Mars. Anakmu mati. - Tidak. 438 00:48:35,210 --> 00:48:40,465 Dia artifisial hidup tetapi semua aktivitas otak telah berhenti. 439 00:48:40,466 --> 00:48:45,511 - Dia menarik nafas, - Tidak, Mrs. Mars. 440 00:48:45,512 --> 00:48:50,300 Mesin bernafas untuknya. Itu menyakitkan saya. 441 00:48:51,143 --> 00:48:54,145 Saya tahu Anda butuh waktu. 442 00:48:54,146 --> 00:48:59,393 Apakah putra Anda pernah berbicara dengan Anda tentang donasi organ? 443 00:49:00,277 --> 00:49:06,157 - Tidak, Kami Tidak Pernah... - Saya tahu kerugian Anda sangat besar. 444 00:49:06,158 --> 00:49:11,996 Tapi sekarang Anda dapat menyelamatkan nyawa lainnya. Banyak antrean dan menunggu 445 00:49:11,997 --> 00:49:17,369 Apa yang kamu katakan? 446 00:49:19,380 --> 00:49:24,384 Haruskah saya membiarkan Anda memotongnya? 447 00:49:24,385 --> 00:49:29,089 Ini anak saya. Anakku satu-satunya. 448 00:49:29,974 --> 00:49:35,186 Dan kamu berani datang dan bertanya jika kamu harus memotongnya? 449 00:49:35,187 --> 00:49:41,442 Tidak bisakah kamu pergi saja dan mari kita sendiri Hilang! 450 00:49:41,443 --> 00:49:44,938 menghilang! 451 00:49:57,793 --> 00:50:02,414 tidak tidak tidak 452 00:50:13,809 --> 00:50:16,394 Aku punya kalian semua. 453 00:50:16,395 --> 00:50:20,356 Apakah kamu ingin menyapa kamu saudara, Tommy? 454 00:50:20,357 --> 00:50:24,819 Tidak, Megatron. Kami lebih kuat dari Anda. 455 00:50:24,820 --> 00:50:29,441 Tidak ada yang perlu ditakuti. Datang dan beri salam . 456 00:50:30,659 --> 00:50:36,865 Det er for dumt, mor. Han sover. Jeg venter, til han vågner. 457 00:50:40,753 --> 00:50:46,174 Mungkin ini saat yang tepat untuk pergi sebentar, sayang. 458 00:50:46,175 --> 00:50:51,387 Datang dan sapa. Kami datang mengunjunginya. 459 00:50:51,388 --> 00:50:57,886 Aku benar-benar berpikir dia bisa mendengar kita meskipun itu tidak terlihat seperti ini. 460 00:50:58,729 --> 00:51:02,349 - Coba saja sekarang. Apa yang bisa terjadi? - Oke. 461 00:51:07,112 --> 00:51:10,156 Apa yang dilakukan semua ular? 462 00:51:10,157 --> 00:51:14,702 Mereka membantunya untuk beristirahat, agar dia bisa menjadi lebih baik. 463 00:51:14,703 --> 00:51:17,364 Cukup ucapkan hai. 464 00:51:21,460 --> 00:51:25,046 Hai, Matt. 465 00:51:25,047 --> 00:51:27,965 Cepat sekarang untuk cepat. 466 00:51:27,966 --> 00:51:32,171 Jika tidak, Anda akan melewatkannya 467 00:51:36,141 --> 00:51:42,897 Berikut adalah Megatron dan The Wise Men. Saya bisa membiarkan mereka tetap tinggal. 468 00:51:42,898 --> 00:51:46,310 Hanya sampai Anda menjadi lebih baik. 469 00:51:47,695 --> 00:51:51,906 Saya 470 00:51:51,907 --> 00:51:57,112 Itu saya tidak percaya padanya, jadi. 471 00:52:01,375 --> 00:52:06,580 - Tror du, han hørte mig? - Ja, skat. Du er en god bror. 472 00:52:09,174 --> 00:52:16,548 Mereka memiliki penawaran coklat di sini. Haruskah kita membeli sesuatu? 473 00:52:39,705 --> 00:52:42,915 Kapten Juulmand berada di saat dinas. 474 00:52:42,916 --> 00:52:47,462 - Sinterklas? - Apakah Anda suka seragam baru saya? 475 00:52:47,463 --> 00:52:53,676 Haruskah saya berpakaian seperti hidung? Hijau bukan warna saya. 476 00:52:53,677 --> 00:52:56,512 Anak-anak telah membeli setelan itu untuk saya. > 477 00:52:56,513 --> 00:53:02,268 - Aku berjanji untuk memakainya sepanjang hari. - Ini akan cocok untukmu. 478 00:53:02,269 --> 00:53:07,523 - Kue Natal nenek. 479 00:53:07,524 --> 00:53:12,737 Biskuit dan favorit Anda: 480 00:53:12,738 --> 00:53:17,408 Telet terkunci. Jangan terlalu bersemangat. 481 00:53:17,409 --> 00:53:21,245 - Itu mungkin. 482 00:53:21,246 --> 00:53:25,500 Semua helikopter keluar. Minneapolis, Chicago, Toledo. 483 00:53:25,501 --> 00:53:30,088 Ada steker Ann Arbor. - Ya, saya dengar. 484 00:53:30,089 --> 00:53:34,050 Alle har problemer med stormen. 485 00:53:34,051 --> 00:53:39,548 Jangan khawatir, Ray. 486 00:53:47,189 --> 00:53:51,734 Tentu saja! 487 00:53:51,735 --> 00:53:55,571 - Apa yang terjadi? - Tidak, tidak, tidak! 488 00:53:55,572 --> 00:53:59,492 p> 489 00:53:59,493 --> 00:54:03,655 - Kamu harus menunggu di sini. - Ini putraku! 490 00:54:04,498 --> 00:54:07,034 Aku memilikimu. 491 00:54:08,335 --> 00:54:12,880 Ini tidak baik. Matt menjadi lebih lemah dan lebih lemah. 492 00:54:12,881 --> 00:54:18,553 - Sudah berapa lama? - Dia butuh kecocokan. 493 00:54:18,554 --> 00:54:24,718 - Dia tidak bisa melakukan serangan lain. - Kapan itu akan terjadi? 494 00:54:25,602 --> 00:54:28,938 Hanya dalam 24 495 00:54:28,939 --> 00:54:33,435 Saya memastikan siapa pun membuat Anda diperbarui. 496 00:54:39,033 --> 00:54:42,027 Ann? 497 00:54:43,078 --> 00:54:45,830 Saya melakukan semua yang saya butuhkan. 498 00:54:45,831 --> 00:54:51,961 Ya, Anda. dan Anda harus mengikuti. 499 00:54:51,962 --> 00:54:55,673 Semua air mata dan kacang. Semua percaya. 500 00:54:55,674 --> 00:55:02,548 - Det var ikke nok. Du havde ret. - Lad være. 501 00:55:20,032 --> 00:55:26,954 Kau berusia tujuh tahun dan datang berlari pulang dari sekolah. 502 00:55:26,955 --> 00:55:34,045 " Tutup mata Anda, ibu. Regangkan tangan Anda ke depan. " 503 00:55:34,046 --> 00:55:40,551 Anda menempatkan seluruh segelintir chokoladekys di tanganku. 504 00:55:40,552 --> 00:55:47,684 Anda mengatakan " . ulang tahun, ibu " 505 00:55:47,685 --> 00:55:52,973 saya langsung tahu - 506 00:55:54,608 --> 00:55:57,986 - bahwa Anda telah mencuri ciuman di toko kelontong 507 00:55:57,987 --> 00:56:02,198 aku harus. telah mengirim Anda kembali dengan mereka dan memberi Anda pelajaran. 508 00:56:02,199 --> 00:56:09,330 Tapi aku tidak untuk Anda begitu bangga. 509 00:56:09,331 --> 00:56:13,835 Anda baru saja saya tersenyum pada ulang tahun saya. 510 00:56:13,836 --> 00:56:18,415 Kau selalu memiliki hati di tempat yang tepat. 511 00:56:25,597 --> 00:56:29,593 Anda menangani hanya tidak hal yang benar. 512 00:56:30,894 --> 00:56:35,182 aku masih berpikir Anda seorang anak laki-laki lucu di sana. 513 00:56:40,237 --> 00:56:46,026 Jeg tror stadig, du er en sød dreng derinde. 514 00:57:59,817 --> 00:58:02,561 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 515 00:58:04,446 --> 00:58:07,482 Saya butuh bantuan. 516 00:58:08,325 --> 00:58:11,695 Apakah Anda di sana? Apakah ada orang lain? 517 00:58:12,997 --> 00:58:18,452 Saya ingin mencobanya. Saya ingin percaya. 518 00:58:20,045 --> 00:58:23,874 Bersikap baiklah berada di sana. 519 00:58:44,320 --> 00:58:49,032 Jimmy saya akan selalu suka melakukan sesuatu yang besar. 520 00:58:49,033 --> 00:58:55,072 Dia selalu berpikir bahwa kebesaran sedang menunggu di tikungan. 521 00:58:57,708 --> 00:59:02,287 Anda memiliki beberapa dokumen, Saya dapat menandatanganinya, jadi .. 522 00:59:03,547 --> 00:59:07,342 - Jadi... - Ya. 523 00:59:07,343 --> 00:59:12,422 - Saya memiliki semua kertas. - Saya ingin menulis di bawah ini. 524 00:59:13,641 --> 00:59:19,304 Anda memberi seseorang keajaiban natal. 525 00:59:20,272 --> 00:59:26,812 Di mana saya? Di mana mukjizat saya? 526 00:59:28,989 --> 00:59:35,286 Ini Malam Natal di Detroit, dan badai itu sulit melawan kita. 527 00:59:35,287 --> 00:59:39,207 Namun, itu akan lebih buruk. di Cleveland hari ini. 528 00:59:39,208 --> 00:59:44,295 Santa datang dengan badai, yang bertengger di tengah malam. 529 00:59:44,296 --> 00:59:47,298 Kami akan terus mengabari Anda. 530 00:59:47,299 --> 00:59:52,421 Kami berharap semua orang selamat Natal yang ceria. 531 01:00:02,690 --> 01:00:09,988 Mereka mengambil semua barang kami, dan sekarang saya tidak dapat menemukannya. Apakah dia di sini? 532 01:00:09,989 --> 01:00:16,695 Tidak, Nikki. 533 01:00:27,506 --> 01:00:31,968 Mundur sekarang. Ini mungkin akan pergi. Mereka membantu Anda. 534 01:00:31,969 --> 01:00:37,049 - Di mana Jimmy? - Dia sedang dalam perjalanan. Mungkin akan pergi. 535 01:00:49,653 --> 01:00:53,273 Halo? Ya? 536 01:00:58,620 --> 01:01:01,073 Kami menemukan kecocokan. 537 01:01:11,842 --> 01:01:15,379 Halo? Ya? 538 01:01:16,764 --> 01:01:21,510 Apakah Anda punya? Terima kasih untuk itu, Matt pulang, Matt pulang! 539 01:01:27,608 --> 01:01:32,445 Mereka telah menemukan hati untuk Matt! 540 01:01:32,446 --> 01:01:36,692 Anda masih perlu Sedang dipersiapkan. 541 01:01:42,665 --> 01:01:48,670 Matt tidak dapat menangani serangan lain. 542 01:01:48,671 --> 01:01:53,925 Hatinya tidak dapat menangani lebih banyak lagi. 543 01:01:53,926 --> 01:01:58,096 Hans hjerte kan ikke klare meget mere. 544 01:01:58,097 --> 01:02:04,978 Kami mencari jantung donor lain, tapi yang satu ini cocok. 545 01:02:04,979 --> 01:02:10,233 - Itu adalah seorang pria berusia 21 tahun. - Apakah dia sakit? 546 01:02:10,234 --> 01:02:14,521 Itu kecelakaan mobil. Dia berasal dari Detroit. 547 01:02:15,489 --> 01:02:19,367 Mereka memindahkan agensinya hari ini. Jika semuanya berjalan lancar 548 01:02:19,368 --> 01:02:24,156 - mereka menerbangkannya ke kita malam ini agar kita dapat segera beroperasi. 549 01:02:30,004 --> 01:02:36,084 Aku baru ingat, besok Natal. 550 01:02:37,678 --> 01:02:41,381 Ini ditunjukkan 551 01:02:51,191 --> 01:02:56,688 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan ini. 552 01:02:57,531 --> 01:03:00,658 Saya tidak tahu segera. 553 01:03:00,659 --> 01:03:07,373 Di Bawah Serangan Terakhir Matt < 554 01:03:07,374 --> 01:03:10,202 Anda berubah pikiran. 555 01:03:11,587 --> 01:03:15,214 Kehidupan saya yang ketakutan, Ann. 556 01:03:15,215 --> 01:03:19,344 Apa pun itu - 557 01:03:19,345 --> 01:03:25,808 - dan apa yang akhirnya kami namakan itu kepercayaan ini - 558 01:03:25,809 --> 01:03:29,054 - itu menjadi nyata bagi saya. 559 01:03:30,022 --> 01:03:35,394 Belum ada sebelumnya. Saya melihatnya di Anda - 560 01:03:36,612 --> 01:03:40,440 - tetapi ketika itu menghilang, menjadi nyata bagi saya. 561 01:03:43,661 --> 01:03:48,122 Pada saat itu saya berdoa seperti belum pernah sebelumnya. 562 01:03:48,123 --> 01:03:51,918 Saya tidak tahu siapa atau apa yang saya minta. 563 01:03:51,919 --> 01:03:56,214 Itu tidak direncanakan atau pilihan sadar 564 01:03:56,215 --> 01:04:01,670 Tapi itu berasal dari suatu tempat jauh di dalam diriku, dan hanya setelah itu - 565 01:04:05,516 --> 01:04:08,302 - kami menemukan hati. 566 01:04:10,145 --> 01:04:15,726 Aku di sini Sekarang, Ann. Aku di mana Anda berada. 567 01:04:18,070 --> 01:04:21,440 Silakan kembali. 568 01:04:24,201 --> 01:04:28,162 Kemudian dia jatuh. Dia punya beberapa menenangkan 569 01:04:28,163 --> 01:04:34,877 Apa hubunganmu dengannya? - Aku baru saja datang bersamanya. 570 01:04:34,878 --> 01:04:41,384 Dia meminta Jimmy. Apakah itu ayah? 571 01:04:41,385 --> 01:04:46,556 - Bisakah kita menghubungi dia? - Dia pergi. 572 01:04:46,557 --> 01:04:51,602 Dia tidak memiliki keluarga lain di sini, jadi kami membantunya dengan kelahiran. 573 01:04:51,603 --> 01:04:56,350 Anda melakukan perbuatan baik. Selamat Natal. 574 01:05:15,252 --> 01:05:19,088 - Apakah - Ya, ya. 575 01:05:19,089 --> 01:05:22,793 Kamu ingin cepat pergi ke bandara, kan? 576 01:05:26,263 --> 01:05:29,474 Di mana helikopternya? 577 01:05:29,475 --> 01:05:34,979 / p> 578 01:05:34,980 --> 01:05:38,441 Saya menyadari itu buruk, tetapi ini adalah pekerjaan kami. 579 01:05:38,442 --> 01:05:41,520 Ya, oke. Kami bersiap-siap. 580 01:05:41,528 --> 01:05:46,658 - Sebuah latte dari rempah-rempah mentimun. - Terima kasih. 581 01:05:46,659 --> 01:05:50,703 Jantung akan datang dari Metro Detroit ke seorang remaja berusia 15 tahun di Cleveland Clinic 582 01:05:50,704 --> 01:05:55,500 - Ini akan sangat sibuk. - Kami tidak punya helikopter. 583 01:05:55,501 --> 01:05:58,920 - Bagaimana dengan perusahaan lain? - Semuanya sibuk. Bandara ditutup. 584 01:05:58,921 --> 01:06:02,006 Badai sedang menuju ke utara. - Dan helikopter? 585 01:06:02,007 --> 01:06:05,635 Jika dia datang, kita bisa melakukan semuanya. 586 01:06:05,636 --> 01:06:12,301 - Apakah kamu percaya kita akan? - Jika tidak, seorang anak laki-laki mati. 587 01:06:15,062 --> 01:06:17,397 588 01:06:17,398 --> 01:06:23,569 Di sana kami memiliki Scrooge tua. Di mana saja Anda, Bob? 589 01:06:23,570 --> 01:06:28,032 - Saya tidak berpikir, - Mereka telah menemukan hati untuk Matt. 590 01:06:28,033 --> 01:06:35,039 - Kami mengubahnya menjadi berita baik. - Dan pada berita buruk? 591 01:06:35,040 --> 01:06:39,043 Bagaimana jika itu tidak berakhir dengan bahagia? - Kami tidak tahu jika itu terjadi. 592 01:06:39,044 --> 01:06:45,341 Perbedaan antara Anda dan saya adalah bahwa saya tidak hidup di masa lalu. 593 01:06:45,342 --> 01:06:50,722 Ini bukan hanya tentang kematian Sues. 594 01:06:50,723 --> 01:06:54,309 - Anda selalu mengharapkan yang terburuk. - Saya juga mengalami yang terburuk. 595 01:06:54,310 --> 01:06:59,105 Mungkin Anda harus menghabiskan waktu Anda untuk percaya pada sesuatu yang baik dan penuh harapan. 596 01:06:59,106 --> 01:07:05,236 Måske skulle du bruge din tid på at tro på noget godt og håbefuldt. 597 01:07:05,237 --> 01:07:10,199 Tidakkah kamu pikir aku sudah memikirkannya? Lihat hidupku! 598 01:07:10,200 --> 01:07:14,821 - Bisakah aku percaya pada harapan? - Lihatlah ke sekeliling, Bob. 599 01:07:16,081 --> 01:07:19,451 600 01:07:22,129 --> 01:07:26,799 Helikopter masih tidak dapat mendarat. Tidak akan segera tiba - 601 01:07:26,800 --> 01:07:30,011 - Jangan buang. 602 01:07:30,012 --> 01:07:35,884 Diterima. Kami sedang menunggu dokter. Saat mendarat, kami sedang dalam perjalanan. 603 01:07:39,897 --> 01:07:44,525 - Ini Ray. - Sudahkah Anda mencoba ini sebelumnya? 604 01:07:44,526 --> 01:07:49,822 Saya Baru di tim transplantasi. Ini penerbangan pertamaku. 605 01:07:49,823 --> 01:07:54,077 - Apakah helikopter kecil? - Bagaimana Anda mendefinisikan "kecil"? 606 01:07:54,078 --> 01:07:57,622 - Apakah Anda gugup - Ya. 607 01:07:57,623 --> 01:08:01,209 Aku tidak banyak terbang dan itu menyerbu. 608 01:08:01,210 --> 01:08:04,962 Jangan khawatir, dokter. Akan bersih kelas satu. 609 01:08:04,963 --> 01:08:09,133 - Elegan seperti Denzel. - Apa yang terjadi untuk pakaian itu? 610 01:08:09,134 --> 01:08:12,387 - Gaun apa? - Itu Steve. 611 01:08:12,388 --> 01:08:16,766 Cuaca memaksanya turun di Kalamazoo. Dia tidak bisa pergi. 612 01:08:16,767 --> 01:08:20,979 - Jadi kita tidak memiliki tumpangan. - Saya memanggil sopir saya. 613 01:08:20,980 --> 01:08:25,191 - Mengapa? - Kami memiliki penerima lain di area tersebut. 614 01:08:25,192 --> 01:08:29,946 - Penerima lainnya - Kami tidak akan berkecil hati. 615 01:08:29,947 --> 01:08:34,701 Kami memiliki yang lain di sini di Detroit. 616 01:08:34,702 --> 01:08:40,331 Oh tidak, dokter. Anda tidak akan pernah mengatakan itu. Itu membencinya. 617 01:08:40,332 --> 01:08:44,585 - "Tidak ada yang bisa kita lakukan." - Kami tidak punya helikopter. 618 01:08:44,586 --> 01:08:47,998 Kami tidak punya helikopter. Tapi kami memiliki pesawat. 619 01:08:58,726 --> 01:09:01,136 Apakah pesawat itu? 620 01:09:10,863 --> 01:09:16,068 - Lihat, Dokter. Kelas Satu. - Ini bahkan bukan tempat duduk. 621 01:09:16,910 --> 01:09:20,330 - Jo da. - Er det her sikkert? 622 01:09:20,331 --> 01:09:26,252 Apakah saya terlihat seperti seseorang yang mengambil kesempatan yang tidak perlu Malam Natal? 623 01:09:26,253 --> 01:09:30,214 Memanggil penerbangan 2375, "Santa's Express". 624 01:09:30,215 --> 01:09:33,509 < - Masuk. - Kamu bisa meringankan. 625 01:09:33,510 --> 01:09:36,554 Kamu melupakan rusa jadi lanjutkan. 626 01:09:36,555 --> 01:09:40,892 Sudah diterima. Selamat Natal. 627 01:09:40,893 --> 01:09:45,063 - Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? - "Dapatkan" adalah nama tengah saya. 628 01:09:45,064 --> 01:09:49,567 Ini Hieronymus, tapi Kecepatan Miller " Pada "Honeycutt lebih baik." 629 01:09:49,568 --> 01:09:55,232 - Apakah dia tidak tahu apa yang dia lakukan? - Ini hanya seorang pilot. 630 01:10:16,720 --> 01:10:20,723 Dr. Brady mengatakan kepada saya bahwa hati Matt sedang dalam perjalanan. 631 01:10:20,724 --> 01:10:25,895 - Kami akan memulai persiapan segera. - Apa itu? 632 01:10:25,896 --> 01:10:29,857 Badai mengaktifkan generator darurat. Semuanya baik-baik saja. 633 01:10:29,858 --> 01:10:33,770 - Apakah itu mempengaruhi operasi? - Tidak, tidak sama sekali. 634 01:10:45,874 --> 01:10:51,205 Itu dari rumah sakit. Hati Matt sedang dalam perjalanan. 635 01:10:52,673 --> 01:10:57,544 - Mereka terbang dari Detroit. - Kapan mereka menunggu? 636 01:11:01,724 --> 01:11:08,313 - Kami punya beberapa lampu. Don? - Aku sedang dalam perjalanan. 637 01:11:08,314 --> 01:11:11,767 Kemudian aliran juga telah pergi di rumah sakit. 638 01:11:18,991 --> 01:11:26,080 - Apa yang terjadi? - Kami mengontrol tanpa semua yang buruk. 639 01:11:26,081 --> 01:11:31,085 - Bukankah ini buruk? - Burke Lake Front. 2375 di sini. 640 01:11:31,086 --> 01:11:37,383 - Bisakah pesawat menangani badai? - Jangan khawatir. Kami berpengalaman pilot. 641 01:11:37,384 --> 01:11:42,256 Pernahkah Anda mendengar tentang dokter datang ke sebuah bar? 642 01:11:43,557 --> 01:11:48,186 Seorang dokter datang ke bar. Dia 643 01:11:48,187 --> 01:11:51,939 Mouse berkata, "Apa yang seharusnya?" "Sebuah kamar, terima kasih." 644 01:11:51,940 --> 01:11:54,359 Mouse membuat minuman untuknya. 645 01:11:54,360 --> 01:11:58,404 Dokter rasanya, tetapi memuntahkannya. "Apa yang ada di dalamnya?" 646 01:11:58,405 --> 01:12:04,160 Tikus berkata: "Ini ruang berima." 647 01:12:04,161 --> 01:12:07,580 Apakah Anda mengerti? 648 01:12:07,581 --> 01:12:12,828 - Ya, saya mengerti. - Apakah kita sudah melewati danau sekarang? 649 01:12:14,380 --> 01:12:18,208 Apakah kita memiliki sekoci ? 650 01:12:19,426 --> 01:12:24,013 sekoci The? Jangan khawatir. Danau ini beku. 651 01:12:24,014 --> 01:12:27,850 Ini akan seperti memukul beton. 652 01:12:27,851 --> 01:12:32,021 Burke Lake Front. Ini 2375. Bisakah Anda mendengar kami? 653 01:12:32,022 --> 01:12:36,067 - Cleveland tidak merespon. - Tetap di Ray. 654 01:12:36,068 --> 01:12:41,982 Burke Lake Front. Ini 2375. Masuklah. 655 01:12:47,621 --> 01:12:50,282 Kamu harus melakukannya. 656 01:12:57,798 --> 01:13:00,375 Aku mencintaimu, sayang. 657 01:13:02,511 --> 01:13:06,006 Aku cinta padamu. 01:13:12,721 2375, itu Burke Lake Front. Bisakah kamu mendengarku? 659 01:13:22,031 --> 01:13:29,029 2375, itu Burke Lake Front. Masuklah. 660 01:13:30,080 --> 01:13:37,079 2375, det er Burke Lake Front. Kom ind. 661 01:13:38,464 --> 01:13:43,760 Jimmy harus datang. Saya tidak bisa mengatasinya sendirian. 662 01:13:43,761 --> 01:13:47,555 Baiklah, Anda bisa. Aku tidak bisa melakukannya sendiri. 663 01:13:47,556 --> 01:13:52,226 Kamu tidak harus melakukannya sendirian. Ambil nafas dalam-dalam 664 01:13:52,227 --> 01:13:58,316 - Tarik napas dalam-dalam. - Saya tidak bisa. 665 01:13:58,317 --> 01:14:02,028 Anda tidak punya pilihan. Anda membutuhkannya. 666 01:14:02,029 --> 01:14:07,526 Sudah berapa lama? 667 01:14:26,053 --> 01:14:28,505 Kami mendekati tengah malam. Mereka seharusnya mendarat sekarang. 668 01:14:30,516 --> 01:14:35,478 2375 , Ini Burke Lake Front. Bisakah Anda mendengar kami? 669 01:14:35,479 --> 01:14:41,435 2375, itu Burke Lake Front. Masuklah, ganti. > 670 01:14:44,655 --> 01:14:49,909 - Ini adalah 2375. - Terima kasih Tuhan. Kami khawatir. 671 01:14:49,910 --> 01:14:55,039 Kami ada enam menit. Bisakah kita terbang? 672 01:14:55,040 --> 01:15:00,003 Tidak, 2375. Kami harus tutup landasannya. 673 01:15:00,004 --> 01:15:04,465 Nej, 2375. Vi var nødt til at lukke landingsbanen. 674 01:15:04,466 --> 01:15:06,843 Seorang bocah yang sedang sakit membutuhkan jantung baru dengan segera. 675 01:15:06,844 --> 01:15:11,264 tidak ada yang bisa kita lakukan. Ada langit terbuka di selatan. - Ini terlalu jauh. 676 01:15:11,265 --> 01:15:15,476 - Anda dapat mendarat di Pittsburgh. 677 01:15:15,477 --> 01:15:20,265 Aku berita buruk. Karena badai - 678 01:15:26,655 --> 01:15:31,159 - pesawat tidak dapat mendarat. 679 01:15:31,160 --> 01:15:35,280 680 01:15:37,082 --> 01:15:41,085 Kami hanya berharap yang terbaik. - Tidak. 681 01:15:41,086 --> 01:15:46,124 Saya berdoa kepada perawat hubungi temanmu. 682 01:15:46,216 --> 01:15:49,837 - Aku sangat takut. - Ini Natal Ann. 683 01:16:00,731 --> 01:16:06,520 Kita bersama dan ini Natal. The Miracles Day. 684 01:16:07,446 --> 01:16:14,236 Itu dari rumah sakit. Mereka tidak bisa mendarat. 685 01:16:33,764 --> 01:16:37,225 Pesawat telah dialihkan. 686 01:16:37,226 --> 01:16:41,562 Flyet er blevet omdirigeret. 687 01:16:41,563 --> 01:16:46,351 - Hvortil? - Pittsburgh. 688 01:16:47,111 --> 01:16:50,655 - Beri mereka kartu polisi. - Ini terlalu jauh. 689 01:16:50,656 --> 01:16:55,410 - Selama Matt tidak bertahan. - Ibu berjanji. 690 01:16:55,411 --> 01:16:59,664 Dia berjanji itu. Dia tidak mati. 691 01:16:59,665 --> 01:17:03,126 Tidak cocok. Matt pulang. 692 01:17:03,127 --> 01:17:05,537 Matt pulang! - Tommy. 693 01:17:07,423 --> 01:17:10,633 Tidak, Matt pulang. Matt pulang ke rumah.

694 01:17:10,634 --> 01:17:16,715 Datanglah sekarang. 695 01:17:18,934 --> 01:17:21,386 - Terang sekarang. - Nyalakan, Tommy. Dapatkan Matt Home. 696 01:17:23,605 --> 01:17:29,186 - Kami melakukannya! - Itu bagus. 697 01:17:34,491 --> 01:17:38,654 Anda harus terbang ke Pittsburgh. Apakah itu dipahami? 698 01:17:40,372 --> 01:17:43,958 2375, apakah Anda mengerti? / i> 699 01:17:43,959 --> 01:17:48,038 Dengarkan di sini. Ini adalah Cessna 172 dari 1983. 700 01:17:49,089 --> 01:17:53,217 Ini bukan pesawat terbang. Aku hanya butuh 150 meter dan sedikit cahaya. 701 01:17:53,218 --> 01:17:59,641 Det er ikke et luftskib. Jeg skal bare brug 150 meter og lidt lys. 702 01:17:59,642 --> 01:18:03,561 - Jeg lander flyet. - Men de sagde jo ..? 703 01:18:03,562 --> 01:18:06,557 Dia mungkin akan menemukan tempat, dokter. 704 01:18:36,053 --> 01:18:41,057 Beri saya 150 meter dan sedikit cahaya. Saya akan berada di hari Minggu. 705 01:18:41,058 --> 01:18:46,388 - Ayolah sekarang. 150 meter. - Ayo! 706 01:18:51,485 --> 01:18:56,231 Apa nama surga? - Saya pikir burung itu bisa mendarat 707 01:19:06,542 --> 01:19:11,038 Apa itu? - Saya pikir dia ingin mendarat. 708 01:19:19,847 --> 01:19:24,968 - Apakah Anda percaya itu pesawat kami? - Saya tahu, Ini penerbangan kami. 709 01:19:26,020 --> 01:19:30,315 - Dia ingin mendarat di jalan. - Bersihkan jalan! 710 01:19:30,316 --> 01:19:36,146 Ya Tuhan. Turunkan mereka. - Sekarang mendarat dengan selamat. 711 01:19:46,874 --> 01:19:52,545 Kurasa aku pikir aku berpikir. 712 01:19:52,546 --> 01:19:58,502 Tahan pikiranmu, Dokter. 713 01:20:10,272 --> 01:20:13,267 Lihat di sini. 714 01:20:23,369 --> 01:20:25,870 Kemarilah. 715 01:20:25,871 --> 01:20:30,416 Lihat dia lurus. 716 01:20:30,417 --> 01:20:33,753 Bagaimana, ya. 717 01:20:33,754 --> 01:20:37,207 Bagaimana kabarmu dengan dokter? 718 01:20:47,935 --> 01:20:50,387 Di mana Anda luar biasa. 719 01:21:01,156 --> 01:21:06,695 Hvor er du vidunderlig. 720 01:21:15,129 --> 01:21:20,258 Selamat Natal. Kami akan memberikan jantung ke Klinik Cleveland. 721 01:21:20,259 --> 01:21:25,013 - Sinterklas? - Apakah itu jantung dari Matt Norman? 722 01:21:25,014 --> 01:21:29,559 - Ya, itu.
- Kami mengendarai mobilku. 723 01:21:29,560 --> 01:21:35,182 - Lihat sayangku, Ray! - Aku akan. 724 01:21:40,195 --> 01:21:46,860 Mike, Ann. Ini sebuah keajaiban. Ini sebuah keajaiban. 725 01:22:03,260 --> 01:22:06,129 Apakah ada yang memesan hati? 726 01:22:09,600 --> 01:22:14,054 - Terima kasih, Dr. - Dr. Shirazi. Ayo! 727 01:22:19,985 --> 01:22:22,396 Skalpel. 728 01:22:35,751 --> 01:22:39,454 Jimmy tidak datang, kan? 729 01:22:46,595 --> 01:22:51,758 Dia akan selalu bersama kita. Selalu. 730 01:22:57,231 --> 01:23:03,187 - Apakah Anda ingin menjaganya? - Oh ya. 731 01:23:07,116 --> 01:23:10,827 Dimana dia cantik. 732 01:23:10,828 --> 01:23:16,825 - Siapa namanya? br /> - Grace. Dia disebut Grace. 733 01:23:45,487 --> 01:23:50,108 Dia melakukannya. Selamat Liburan. 734 01:23:54,371 --> 01:23:56,865 Terima kasih. 735 01:23:59,835 --> 01:24:03,046 - Terima kasih. - Itu sangat sedikit. 736 01:24:03,047 --> 01:24:06,291 - Terima kasih. - Tidak ada alasan . 737 01:24:18,479 --> 01:24:23,183 Operasi itu sukses. Matt melakukannya. 738 01:24:30,574 --> 01:24:33,902 Terima kasih banyak, Dokter. 739 01:24:37,289 --> 01:24:40,242 Ada apa, sobat? 740 01:24:45,798 --> 01:24:50,551 Don. Terima kasih, semuanya. - Ya, terima kasih banyak. 741 01:24:50,552 --> 01:24:54,138 Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pilot fantastis kami. 742 01:24:54,139 --> 01:24:58,810 - Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. /> - Ini adalah kursus pendaratan yang indah. 743 01:24:58,811 --> 01:25:03,147 - Anda memperkenalkan tradisi, Don. - Bob adalah dari awal. 744 01:25:03,148 --> 01:25:08,353 - Saya tidak tahu harus berkata apa . - Berbicara dari hati, Mr. Feagler. 745 01:25:10,531 --> 01:25:14,484 Oke. Halo, sayang. 746 01:25:28,757 --> 01:25:32,593 - Selamat Natal. - Selamat Natal. 747 01:25:32,594 --> 01:25:36,381 748 01:25:38,434 --> 01:25:42,228 The View Man muncul. 749 01:25:42,229 --> 01:25:47,142 - Selamat Natal, Matt. - Demikian juga. 750 01:26:06,253 --> 01:26:11,375 Teks: Martin Schiær www.sdimedia. com