1 00: 00: 46,040 --> 00: 00: 48,746 Para penjahat bersumpah memujimu hanya ingat dua hari 2 00: 00: 48,800 --> 00: 00: 50,982 tentang pereganganmu di penjara: 3 00: 00: 51,040 --> 00: 00: 52,551 Hari ketika kamu masuk ... 4 00: 00: 55.040 --> 00: 00: 56,869 - Oh Boy. - ... dan hari kamu keluar. 5 00: 01: 00,640 --> 00: 01: 04,347 Tapi aku akan memberitahumu, orang-orang itu, mereka tidak pernah ke penjara Polandia. 6 00: 01: 04,400 --> 00: 01: 06,741 Karena, kawan, kamu tidak lupakan satu detik dari masa tinggalmu 7 00: 01: 06,800 --> 00: 01: 09,221 dalam sistem pemenjaraan Warsawa. 8 00: 01: 14,440 --> 00: 01: 16,622 Oh Boy. 9 00: 01: 16,720 --> 00: 01: 19,949 Dan kamu tidak pernah berhenti memikirkannya apa yang Anda lakukan yang membuat Anda di sana, 10 00: 01: 20,000 --> 00: 01: 22,341 dan apa yang kamu lakukan lakukan ketika Anda keluar. 11 00: 01: 22,400 --> 00: 01: 25,902 Dan siapa yang akan kamu lakukan. 12 00: 01: 30,080 --> 00: 01: 32,581 Saya rasa itu membutuhkan pengkhianatan sebelum Anda menyadari 13 00: 01: 32,640 --> 00: 01: 37,780 mata uang nyata di dunia bukan uang ... itu kepercayaan. 14 00: 01: 40,040 --> 00: 01: 43,587 Hei. Jadi, tebak aku topsi, ya? 15 00: 01: 45,880 --> 00: 01: 50,190 Karena jika Anda tidak mendapat kepercayaan ... 16 00: 01: 50,240 --> 00: 01: 52,820 Oh Boy. 17 00: 01: 52,920 --> 00: 01: 55,626 Lalu apa yang kamu dapat? 18 00: 02: 07,680 --> 00: 02: 11,546 Sekarang, tidak ada hal semacam itu sebagai pekerjaan besar terakhir, 19 00: 02: 11,600 --> 00: 02: 13,748 tapi Polandia cukup dekat. 20 00: 02: 15,120 --> 00: 02: 19,111 Kami melakukan switch mulus menggunakan basis standar untuk penipuan kami. 21 00: 02: 19,200 --> 00: 02: 21,189 Hal pertama yang kamu butuhkan adalah sebuah tanda. 22 00: 02: 21,280 --> 00: 02: 24,224 Stash Bartkowiak hanya seperti yang lainnya: 23 00: 02: 24,280 --> 00: 02: 28,430 kaya, korup dan kebanyakan pasti berbahaya. 24 00: 02: 28,480 --> 00: 02: 31,663 Jadi Stash mengambil Gauguin yang dicuri robek dari galeri Oslo 25 00: 02: 31,720 --> 00: 02: 33,549 oleh beberapa smash-and-tangan-tangan. 26 00: 02: 33,600 --> 00: 02: 35,429 Jadi, tentu saja, dia ingin mendapatkannya lukisan itu diotentikasi. 27 00: 02: 35,480 --> 00: 02: 41,064 Tapi yang dia tidak tahu, adalah pria itu dia berpaling ke Nicky Calhoun. 28 00: 02: 41,120 --> 00: 02: 43,826 Dan Nicky Calhoun adalah saudara tiri saya. 29 00: 02: 43,880 --> 00: 02: 47,541 Seorang kru membutuhkan seorang pria ide dan milik kami adalah Nicky. 30 00: 02: 47,640 --> 00: 02: 50,630 Paddy McCarthy, dia adalah Rolodex kami, 31 00: 02: 50,680 --> 00: 02: 52,862 pria yang tahu pria yang perlu Anda ketahui. 32 00: 02: 52,920 --> 00: 02: 55,751 Dan Guy De Cornet adalah pemalsu kami. 33 00: 02: 55,800 --> 00: 02: 57,948 Scratcher terbaik yang pernah kukenal. 34 00: 02: 58.000 --> 00: 03: 01,024 Sekarang ada waktu, jika Anda bertanya kepada siapa pun di game kami, 35 00: 03: 01,080 --> 00: 03: 03,990 siapa yang terbaik tukang roda di sekitarnya, 36 00: 03: 04,040 --> 00: 03: 07,349 dan aku menjamin kamu, kamu akan pergi untuk mendengar nama Crunch Calhoun. 37 00: 03: 07,400 --> 00: 03: 10,470 Dan itu tidak ada artinya lakukan dengan seberapa cepat saya mengendarai 38 00: 03: 10,520 --> 00: 03: 12,702 dan semuanya berhubungan dengan kepercayaan. 39 00: 03: 12,760 --> 00: 03: 15,431 Karena tanpa itu Anda punya anarki. 40 00: 03: 15,480 --> 00: 03: 17,150 Saya suka jaket itu. 41 00: 03: 17,200 --> 00: 03: 18,980 Yah, pakaian memberitahumu banyak tentang pria itu. 42 00: 03: 19.000 --> 00: 03: 20,511 Itu sebabnya itu sebuah pepatah. 43 00: 03: 20,560 --> 00: 03: 22,310 Saya tidak tahu, Nicky. Bawa Guy ke sana. 44 00: 03: 22,360 --> 00: 03: 25,589 Satu-satunya hal putihnya yang mewah triko memberitahu saya bahwa itu 45 00: 03: 25,680 --> 00: 03: 27,464 dia tidak disunat. 46 00: 03: 27,560 --> 00: 03: 30,106 Kamu salah paham fashion. Fatsoes. Lihatlah dirimu. 47 00: 03: 30,160 --> 00: 03: 31,910 - Fatsoes? - Wanita jadi gila untuk ini ... 48 00: 03: 31,960 --> 00: 03: 33,789 Boys! Itu ada! 49 00: 03: 36,480 --> 00: 03: 38,662 Aku akan melihatmu di lab, Crunch. 50 00: 03: 48,680 --> 00: 03: 51,306 Jangan menyentuh seni, Nak. Semua waspada. 51 00: 04: 08,320 --> 00: 04: 11,469 Wow! Suka pakaian tracknya. 52 00: 04: 11,560 --> 00: 04: 14,664 Teman, aku ingin kamu bertemu dengan Profesor O'Connor. 53 00: 04: 14,720 --> 00: 04: 16,948 Dok, ini adalah teman-teman. 54 00: 04: 17,000 --> 00: 04: 20,422 Seperti yang saya katakan, Dr. "O" di sini, sangat rahasia. 55 00: 04: 20,480 --> 00: 04: 22,344 Sangat bijaksana, Tuan-tuan. 56 00: 04: 24,680 --> 00: 04: 29,820 Oh Paul Gauguin. "Pantai Tahiti," 1893. 57 00: 04: 29,880 --> 00: 04: 32,267 Lukisan itu dicuri. Tetapi apakah itu nyata? 58 00: 04: 32,320 --> 00: 04: 35,902 Kita lihat saja nanti. Memerlukan pemindaian kepadatan. 59 00: 04: 36.000 --> 00: 04: 37.704 Apa itu pemindaian kepadatan? 60 00: 04: 37,760 --> 00: 04: 40,989 Saya sendiri tidak yakin, tapi dokter tahu yang terbaik. 61 00: 04: 58,240 --> 00: 05: 03,631 OK bagus. Jadi seorang pria berjalan ke sebuah bar dengan seekor monyet. 62 00: 05: 18,280 --> 00: 05: 21,907 Oh Apa ini? 63 00: 05: 21,960 --> 00: 05: 23,949 Apa? 64 00: 05: 24,000 --> 00: 05: 26,341 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Apa? 65 00: 05: 26,400 --> 00: 05: 28,389 - Lebih merah. Lebih merah. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 66 00: 05: 28,440 --> 00: 05: 29,951 Jangan lakukan ini, Guy, tolong. Anda membunuh saya. 67 00: 05: 30,000 --> 00: 05: 32,023 Mereka identik. Cukup tukar bingkai! 68 00: 05: 32,080 --> 00: 05: 33,705 Pekerjaan saya... 69 00: 05: 33,760 --> 00: 05: 35,783 Oh sial, Guy! Ayolah, mereka identik! 70 00: 05: 35,840 --> 00: 05: 38,705 - Ganti saja! - Pekerjaan saya harus sempurna-o! 71 00: 05: 40,800 --> 00: 05: 42,311 Anda punya waktu lima menit. 72 00: 05: 43,680 --> 00: 05: 45,942 Jadi saya berkata, "Saya mencari Mario." 73 00: 05: 46,000 --> 00: 05: 49,104 Dan anak ini berkata, "Ada seribu Marios di Naples. " 74 00: 05: 49,200 --> 00: 05: 52,065 Saya berkata, "Ya, tapi ini seseorang seorang penjahat. " 75 00: 05: 52,160 --> 00: 05: 57,061 Dan dia berkata, "Dua ribu!" 76 00: 05: 58,080 --> 00: 05: 59,864 Orang. Orang. 77 00: 05: 59,960 --> 00: 06: 02,586 Orang! Mereka akan bercinta bunuh Nicky dan Paddy 78 00: 06: 02,640 --> 00: 06: 05,061 jika saya tidak berhasil kembali ke masa lalu! 79 00: 06: 05,120 --> 00: 06: 09,623 Guy, kamu punya sepuluh detik. Itu dia. Sepuluh! 80 00: 06: 09,720 --> 00: 06: 15,463 Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima. Masukkan itu. 81 00: 06: 15,560 --> 00: 06: 20,143 - Tiga dua satu. Sekarang! - Au revoir. 82 00: 06: 20,200 --> 00: 06: 22,701 Kamu bercinta! 83 00: 06: 32,840 --> 00: 06: 33,987 Bajingan! 84 00: 06: 38,360 --> 00: 06: 41,509 Jadi tentu saja saya memberi tahu orang Turki itu pelacur, "Saya akan mengambil dua." 85 00: 07: 11,440 --> 00: 07: 15,465 Jadi, apakah ada di antara kalian orang-orang Ukraina? 86 00: 07: 15,520 --> 00: 07: 17,622 Tidak? Baiklah kalau begitu. 87 00: 07: 29,360 --> 00: 07: 31,144 Ah, sial! 88 00: 08: 05,120 --> 00: 08: 09,987 Dia Gauguin asli, anak laki-laki. Tak ternilai. 89 00: 08: 15,800 --> 00: 08: 17,902 Saya tidak percaya ini. 90 00: 08: 17,960 --> 00: 08: 20,711 Ada jutaan dolar lukisan dan kita tidak melakukan apa-apa. 91 00: 08: 20,760 --> 00: 08: 23.067 - Biarkan, Nak. - Ini Polandia! 92 00: 08: 23,120 --> 00: 08: 25,268 Kami bisa melakukan apa saja bercinta yang kita inginkan. 93 00: 08: 25,320 --> 00: 08: 27,184 Nicky, nak, Gauguin lebih berharga 94 00: 08: 27,240 --> 00: 08: 30,071 dari lima kamar lukisan di tempat ini dan mereka semua waspada. 95 00: 08: 30,120 --> 00: 08: 33,144 Apakah kamu bercanda? Tidak ada alarm. 96 00: 08: 36,480 --> 00: 08: 37,581 Ada alarm. 97 00: 09: 03,880 --> 00: 09: 05,630 Anak laki-laki, mari kita berpisah! 98 00: 09: 05,680 --> 00: 09: 10,024 Kereta ke Berlin. Sepuluh pagi. Cerah dan awal seperti! 99 00: 09: 11,320 --> 00: 09: 13,149 Kotoran! 100 00: 09: 24,720 --> 00: 09: 29,860 Pergi! Sini. Apakah kamu... Apakah kamu...?! Cara yang salah! 101 00: 09: 32,640 --> 00: 09: 35,186 Kecelakaan itu adalah keberuntungan. 102 00: 09: 36,360 --> 00: 09: 39,145 Dan polisi muncul sebelum Stash bisa membunuhnya. 103 00: 09: 40,880 --> 00: 09: 42,470 Uh ... 104 00: 09: 42,560 --> 00: 09: 45,823 Apakah aku memberitahumu satu tentang, eh, 105 00: 09: 45,880 --> 00: 09: 48,347 tiga pelacur dan melon yang memar? 106 00: 09: 51,280 --> 00: 09: 53,109 Kami hanya ingin melukis kembali. 107 00: 09: 53,160 --> 00: 09: 55,945 Satu lukisan, satu penangkapan. 108 00: 09: 56.000 --> 00: 09: 58,546 Bisa jadi Anda atau orang lain. 109 00: 10: 00,680 --> 00: 10: 06,469 Anda memiliki catatan di Eropa, jadi itu hukuman 20 tahun. 110 00: 10: 07,640 --> 00: 10: 09,265 Kami membuat kesepakatan, ya? 111 00: 10: 09,320 --> 00: 10: 12,947 Lukisan dan seorang pria jatuh. 112 00: 10: 14,720 --> 00: 10: 18,222 Untuk Nicky, aku mengerti hanya matematika dasar. 113 00: 10: 18,280 --> 00: 10: 20,951 Dia menghadapi 20 tahun dan Aku dapat lembar bersih. 114 00: 10: 21,000 --> 00: 10: 24,946 Aku tidak bisa menyalahkannya untuk itu. Tapi aku bisa membencinya untuk itu. 115 00: 10: 27,640 --> 00: 10: 29,469 Oh Boy. 116 00: 10: 48.000 --> 00: 10: 50,262 Jadi aku pulang. 117 00: 10: 50,320 --> 00: 10: 53,549 Dan aku tidak bisa kembali ke kehidupan. 118 00: 10: 53,600 --> 00: 10: 56.101 Kepercayaan sudah hilang. 119 00: 10: 56,160 --> 00: 10: 58,149 Kru sudah pergi. 120 00: 10: 58,200 --> 00: 11: 00,701 Dan semua orang pergi cara mereka masing-masing. 121 00: 11: 02,200 --> 00: 11: 05,747 Dan saya bertemu seorang gadis. Seseorang yang dapat saya gunakan. 122 00: 11: 05,800 --> 00: 11: 07,743 Dan bahkan jika aku tidak bisa, sobat, aku akan memberitahumu, 123 00: 11: 07,800 --> 00: 11: 10,790 dia bukan orang terburuk Saya berbagi tempat tidur dengan akhir-akhir ini. 124 00: 11: 10,840 --> 00: 11: 13,705 Tapi aku bisa mengandalkan Francie 125 00: 11: 13,760 --> 00: 11: 17,785 Francie adalah uang muda yang aku tangkap mencubit dop truk saya. 126 00: 11: 17,840 --> 00: 11: 20,671 Kebanyakan orang mungkin akan menelepon polisi, tapi saya memberinya pekerjaan. 127 00: 11: 20,720 --> 00: 11: 25,621 Karena setiap baru dan kemudian, Anda harus mengambil lompatan iman. 128 00: 11: 25,680 --> 00: 11: 29,626 Hei, Crunch. Lace up mereka. 129 00: 11: 32,240 --> 00: 11: 35,981 Satu-satunya cara kita akan mendapatkan orang banyak besok adalah jika kamu menyelam hari ini. 130 00: 11: 36,040 --> 00: 11: 38,746 Tidak, tidak akan terjadi, tidak lagi. 131 00: 11: 38,840 --> 00: 11: 41,989 Sungguh menyakitkan aku mengatakannya, Crunch, tapi hanya alasan mengapa orang-orang ini ada di sini 132 00: 11: 42,040 --> 00: 11: 43,949 adalah harapan Anda buka tengkorakmu. 133 00: 11: 44.000 --> 00: 11: 47,104 Anda harus menabrak sepeda Anda. Itu yang kamu lakukan. 134 00: 11: 47,160 --> 00: 11: 50,309 Seratus delapan puluh delapan jahitan, 26 patah tulang. 135 00: 11: 50,360 --> 00: 11: 54,101 Dua belas total sepeda. Tiga datang. 136 00: 11: 54,160 --> 00: 11: 56,308 Dua kali dinyatakan mati secara hukum. 137 00: 11: 56,400 --> 00: 12: 01,984 - Aku akan memberimu $ 700. - Satu-satunya, satu-satunya, Crunch Calhoun! 138 00: 12: 03,600 --> 00: 12: 07,102 Biarkan saya mengatakan ini dengan keras, Karena aku tidak percaya telingaku sendiri. 139 00: 12: 07,200 --> 00: 12: 12,750 Anda mengharapkan saya untuk sengaja mengambil menyelam, mempertaruhkan nyawaku, untuk 700 dolar? 140 00: 12: 14,280 --> 00: 12: 16,621 - Dua belas. - Tujuh. 141 00: 12: 16,680 --> 00: 12: 18,305 - Sebelas. - Enam. 142 00: 12: 18,360 --> 00: 12: 20,349 - Delapan. - Deal. 143 00: 12: 20,400 --> 00: 12: 21,786 Panggil ambulan. 144 00: 12: 28,640 --> 00: 12: 30,310 Wanita dan pria, 145 00: 12: 30,360 --> 00: 12: 32,064 mari kita beri Crunch lama momen hening 146 00: 12: 32,120 --> 00: 12: 36,862 saat dia bersiap untuk turun, turun, turun ke ring api! 147 00: 12: 36,920 --> 00: 12: 38,660 Bagaimana kabarnya? Katakan padaku setidaknya seribu. 148 00: 12: 38,680 --> 00: 12: 42,023 Tidak, $ 800. Jadi hanya jangan lakukan itu, Crunch. 149 00: 12: 42,080 --> 00: 12: 44,148 Saya akan membayar Anda $ 800 untuk tidak menumpahkan 'er. 150 00: 12: 44,240 --> 00: 12: 46,547 Jika Anda mendapat $ 800, Saya membayar Anda terlalu banyak. 151 00: 12: 46,600 --> 00: 12: 49,988 Jangan lakukan, kawan. 152 00: 12: 50,080 --> 00: 12: 54,708 Aku akan baik-baik saja, Francie. Selain, "Keberuntungan mendukung keberanian." 153 00: 12: 54,760 --> 00: 12: 56,464 Siapa yang bilang itu? 154 00: 12: 56,520 --> 00: 12: 58,861 - Virgil. - Benar. 155 00: 14: 03,800 --> 00: 14: 07,063 Permisi tuan. Maukah kamu menyetujui pencarian sukarela? 156 00: 14: 12.000 --> 00: 14: 15,661 - Silahkan lewat sini. - Nasib buruk, kepala. 157 00: 14: 18,480 --> 00: 14: 19,911 Terima kasih. 158 00: 14: 24,240 --> 00: 14: 25,865 Aturan dasar, sama seperti terakhir kali. 159 00: 14: 25,920 --> 00: 14: 29,229 Anda berbicara ketika saya memberitahu Anda untuk berbicara dan ketika saya tidak melakukannya, Anda tidak berbicara. 160 00: 14: 29,280 --> 00: 14: 31,348 Jangan menggonggong padaku. Aku bukan anjingmu. 161 00: 14: 31,400 --> 00: 14: 35,346 Apakah saya mengatakan untuk berbicara? Karena saya tidak ingat memberitahumu untuk berbicara. 162 00: 14: 35,400 --> 00: 14: 37,343 Berapa kali lagi saya harus melakukan pekerjaan Anda 163 00: 14: 37,400 --> 00: 14: 40,026 sebelum saya membayar saya hutang pepatah kepada masyarakat? 164 00: 14: 40,080 --> 00: 14: 43,946 Peringatan: Anda membuat saya terlihat bodoh, aku akan menghancurkanmu. 165 00: 14: 45,600 --> 00: 14: 48,101 - Itu terlihat panas. - Ya sedikit. 166 00: 14: 48,160 --> 00: 14: 49,910 Kami akan mulai dengan "polisi yang baik, polisi jahat". 167 00: 14: 49,960 --> 00: 14: 51,505 - Aku bukan polisi. - BAIK. 168 00: 14: 51,560 --> 00: 14: 53,583 Bagaimana dengan "polisi yang baik, hanya melakukan apa yang saya katakan "? 169 00: 14: 53,640 --> 00: 14: 55,265 Anda bukan seorang polisi. 170 00: 14: 55,320 --> 00: 14: 59,106 Koreksi. The "pol" di Interpol, itu kepolisian. 171 00: 14: 59,160 --> 00: 15: 02,150 - Lalu dimana pistolmu? - Aku tidak butuh senjata. 172 00: 15: 02,200 --> 00: 15: 04,189 Saya punya sesuatu yang jauh lebih berbahaya dari itu. 173 00: 15: 04,240 --> 00: 15: 07,105 Apakah itu peluit yang kamu ledakkan untuk memanggil polisi yang sebenarnya 174 00: 15: 07,160 --> 00: 15: 11,231 - ketika kejahatan sedang dilakukan? - Tidak. Ini sebenarnya pena. 175 00: 15: 11,280 --> 00: 15: 14,463 Dan, dengan itu, saya bisa tolak pembebasan bersyarat Anda. 176 00: 15: 14,520 --> 00: 15: 17,385 Jadi mengapa Anda tidak menutupnya tutup mulut dan ikuti petunjukku? 177 00: 15: 19,120 --> 00: 15: 21,188 Dimana sialnya melukis, fucko? 178 00: 15: 22,600 --> 00: 15: 25,226 Whoa. 179 00: 15: 25,320 --> 00: 15: 28,788 Namaku Agen Bick. Ini adalah rekanku, Samuel Winter. 180 00: 15: 29,960 --> 00: 15: 31,585 Saya tahu Sam. 181 00: 15: 31,640 --> 00: 15: 33,344 Sam, apa yang kamu lakukan dengan Dirty Harry, di sini? 182 00: 15: 33,400 --> 00: 15: 35,741 Anda tahu bagaimana mereka berpasangan atlet profesional 183 00: 15: 35,800 --> 00: 15: 37,470 - dengan anak-anak yang lambat? - Ya. 184 00: 15: 37,520 --> 00: 15: 39,145 Seperti itu. 185 00: 15: 40,520 --> 00: 15: 43,669 Dua minggu lalu, ini lukisan "Model, Rear-View" 186 00: 15: 43,720 --> 00: 15: 47,029 oleh Georges Seurat dicuri oleh seorang kolektor seni di Mexico City 187 00: 15: 47,080 --> 00: 15: 48,705 oleh seorang wanita yang kami miliki di bawah pengawasan. 188 00: 15: 48,800 --> 00: 15: 51,870 Ya, saya belum pernah melihatnya wanita itu sebelumnya ... 189 00: 15: 51,920 --> 00: 15: 53,306 sebelum kemarin. 190 00: 15: 53,360 --> 00: 15: 55,701 Apakah saya terlihat seperti badut sialan untukmu? 191 00: 15: 55,760 --> 00: 15: 59,069 Badut mencoba menjadi lucu. Anda hanya secara tidak sengaja histeris. 192 00: 15: 59,120 --> 00: 16: 01,188 Tutup lubang tawa Anda 193 00: 16: 01,240 --> 00: 16: 03,422 dan buka kotak sialan itu. 194 00: 16: 05,240 --> 00: 16: 07,741 Ini disebut "Tio Puno Loco". 195 00: 16: 07,800 --> 00: 16: 10,426 Yang diterjemahkan "Paman Tinju Gila." 196 00: 16: 10,480 --> 00: 16: 13,550 Sekarang, jika Tuan-tuan akan memaafkan saya, saya harus bermain ski ... 197 00: 16: 13,600 --> 00: 16: 16,909 Duduk! Musim dingin, ini bukan "penunjuk". 198 00: 16: 16,960 --> 00: 16: 19,381 Setiap lukisan menceritakan sebuah kisah. 199 00: 16: 20,520 --> 00: 16: 24,306 - Semua seni yang bagus menceritakan sebuah kisah. - Yang ini memberitahu dua. 200 00: 16: 25,720 --> 00: 16: 28,391 Katakan Nicky di sini berhenti di Bea Cukai. 201 00: 16: 28,440 --> 00: 16: 32,590 Yang mereka lihat adalah sampah ini, 202 00: 16: 32,640 --> 00: 16: 35,505 bukan mahakarya di bawahnya. 203 00: 16: 35,560 --> 00: 16: 39,346 Larutan asetat mengendur lapisan akrilik atas. 204 00: 16: 39,400 --> 00: 16: 45,109 Kupas di belakang dan kamu pergi lukisan minyak asli di bawahnya. 205 00: 16: 45,160 --> 00: 16: 48,070 Apa-apaan itu? 206 00: 16: 48,120 --> 00: 16: 52,862 Ini gambar yang luar biasa. Saya senang untuk memilikinya sebagai bagian dari koleksi saya. 207 00: 16: 52,920 --> 00: 16: 57,230 Nah, anak laki-laki, semoga harimu menyenangkan. 208 00: 16: 58,560 --> 00: 17: 00,344 Di mana Seurat ?! 209 00: 17: 00,400 --> 00: 17: 03,424 Telah lama pergi. 210 00: 17: 08,160 --> 00: 17: 09,989 - Sunny. - Ya Bagaimana hasilnya? 211 00: 17: 10,040 --> 00: 17: 11,551 Ah, itu pergi. 212 00: 17: 11,600 --> 00: 17: 13,987 Nasib buruk, kepala. 213 00: 17: 17,160 --> 00: 17: 18,830 Anda mendapat uangnya? 214 00: 17: 20,240 --> 00: 17: 21,341 Ini dia. 215 00: 17: 23,440 --> 00: 17: 25,986 - Rasanya sedikit terang. - Nah, kenapa kamu tidak membukanya? 216 00: 17: 27,760 --> 00: 17: 29,146 "Maafkan saya. 217 00: 17: 30,480 --> 00: 17: 31,820 Saya minta maaf karena memukul Anda dengan pipa utama. " 218 00: 17: 31,880 --> 00: 17: 33,823 Apa-apaan ... 219 00: 17: 46,120 --> 00: 17: 48,302 Crunch, sayang, kita kehabisan es. 220 00: 17: 48,360 --> 00: 17: 50,747 Oh ya, baiklah. 221 00: 17: 53,240 --> 00: 17: 55,741 - Terima kasih, Crunchie. - Adios, teman. 222 00: 17: 55,840 --> 00: 17: 59,626 Es? $ 50 untuk es? Ini musim dingin. 223 00: 17: 59,720 --> 00: 18: 01,709 Crunch, dia, bukan dia bahkan mencoba lagi. 224 00: 18: 01.760 --> 00: 18: 05,342 - Selamat istri, hidup bahagia, kan? - Jadi kamu bilang. 225 00: 18: 05,400 --> 00: 18: 07,980 Oh, saya tidak tahu, Francie. 226 00: 18: 08,040 --> 00: 18: 11,747 Ketika saya masih muda Saya pikir saya akan membuat sejarah, 227 00: 18: 11,800 --> 00: 18: 15,109 tidak hanya duduk di sana membaca tentang itu. 228 00: 18: 17,520 --> 00: 18: 20,191 Sial, saya pikir saya akan menjadi orang hebat. 229 00: 18: 20,280 --> 00: 18: 26,342 OK, jadi kamu tidak ... secara stereotip hebat, seperti Alexander yang Agung. 230 00: 18: 26,400 --> 00: 18: 31,347 Tapi kamu hebat seperti, bagus seperti, seperti ... 231 00: 18: 31,400 --> 00: 18: 33,025 Kamu pria yang hebat! 232 00: 18: 33.080 --> 00: 18: 36,468 Orang-orang hebat tidak mengambil penyelaman beberapa ratus dolar. 233 00: 18: 38.000 --> 00: 18: 41,627 Dan pria hebat tidak merindukan nasib mereka. 234 00: 18: 41,720 --> 00: 18: 45,188 Di suatu tempat di sepanjang garis saya ... 235 00: 18: 45,240 --> 00: 18: 48,184 Aku merindukan milikku, Francie. 236 00: 18: 48,240 --> 00: 18: 51,184 Saya mungkin sedang menatapnya sepanjang waktu dan aku hanya ... 237 00: 18: 52,800 --> 00: 18: 54,584 Saya melewatkannya. 238 00: 18: 57.000 --> 00: 19: 01,424 Ya Tuhan, kamu downer. Pembunuh yang sangat bodoh. 239 00: 19: 01,480 --> 00: 19: 02,547 Dan apa yang akan kamu lakukan? 240 00: 19: 02,600 --> 00: 19: 04,639 Apakah Anda akan menjual sialan asuransi atau sesuatu? 241 00: 19: 04,640 --> 00: 19: 07,903 Tutup saja mulutmu dan bergembiralah, kumohon. 242 00: 19: 08.000 --> 00: 19: 11,661 Izinkan saya. 243 00: 19: 13,400 --> 00: 19: 16,822 - Yo, Dennis Calhoun? - Siapa yang bertanya? 244 00: 19: 17,880 --> 00: 19: 20,551 - Ini benar-benar Sunny. - Kedengarannya benar. 245 00: 19: 20,600 --> 00: 19: 25,388 Hei, Crunch, ada beberapa pria sebuah penutup mata di sini untuk melihat Anda. 246 00: 19: 41,200 --> 00: 19: 43,587 Oh, mudah, bung! 247 00: 19: 43,640 --> 00: 19: 46,027 Di mana saudara laki-laki sialan Anda? 248 00: 19: 46,120 --> 00: 19: 49,160 Saya akan memotong umpan dan pulang kemudian Saya menyadari Nicky mengatakan dia punya saudara laki-laki. 249 00: 19: 52,400 --> 00: 19: 54,980 Oww. Sial! 250 00: 19: 56,760 --> 00: 20: 01,422 Bayi Manis Yesus. Kamu ini apa, bajak laut? 251 00: 20: 03,080 --> 00: 20: 05,479 Hei, hei, hei. Melihat! Bukan saya tahu di mana Nicky, baiklah. 252 00: 20: 05,480 --> 00: 20: 07,662 - Dia bilang kamu bekerja dengannya. - Ya, dulu sekali. 253 00: 20: 07,720 --> 00: 20: 10,346 Sekarang, lihat, saya mendapat $ 300 disimpan di kamar tidur di sana. 254 00: 20: 10,400 --> 00: 20: 13,231 Itu milikmu. Seorang pria di barisanmu pekerjaan mungkin lebih memilih doubloons ... 255 00: 20: 13,280 --> 00: 20: 14,381 Aku bukan bajak laut! 256 00: 20: 17,000 --> 00: 20: 18,829 Saya bahkan tidak berbicara dengan Nicky. Aku benci dia. 257 00: 20: 18,880 --> 00: 20: 21,426 Inilah apa. Saya ingin 30 ribu dolar 258 00: 20: 21,480 --> 00: 20: 23,582 - atau aku ingin lukisan sialan itu. - Lukisan apa? 259 00: 20: 23,640 --> 00: 20: 26,391 - The Seurat. - Whoa! Whoa! Apa? 260 00: 20: 26,440 --> 00: 20: 27,826 - Seurat! - Apa? 261 00: 20: 27,880 --> 00: 20: 30,551 The Georges Seurat, kamu tidak tahu apa-apa! 262 00: 20: 30,600 --> 00: 20: 32,702 Perancis seminal "Pasca Impresionis". 263 00: 20: 32,760 --> 00: 20: 36,831 Ayah dari pointillism. Bahwa Georges Seurat, kau babon sialan. 264 00: 20: 36,920 --> 00: 20: 40,627 Sekarang saya mau 30 ribu, lukisan itu 265 00: 20: 40,680 --> 00: 20: 42,908 atau peluru di kepalamu! 266 00: 20: 46,400 --> 00: 20: 48,309 Hei, uh ... 267 00: 20: 48,360 --> 00: 20: 51,191 - Crunch, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya 268 00: 20: 51,240 --> 00: 20: 53,946 Apa ... apa yang terjadi, tepatnya? 269 00: 20: 54.000 --> 00: 20: 57,388 - Tidak ada. - Apa? 270 00: 20: 57,480 --> 00: 20: 59,787 Saya ditahan di todongan senjata oleh bajak laut. 271 00: 20: 59,840 --> 00: 21: 01,465 Saya di kamar mandi. Bagaimana menurutmu, Francie? 272 00: 21: 01,520 --> 00: 21: 04,305 Baiklah. Kasihan fuckin 'askin'! 273 00: 21: 04,360 --> 00: 21: 06,986 Aku tidak akan pergi tanpa 30 ribu dolar. 274 00: 21: 07,040 --> 00: 21: 11,828 Maaf, Sinbad, tapi saya tidak berpikir musketoon itu akan terbakar. 275 00: 21: 11,880 --> 00: 21: 15,348 Jadi lanjutkan dan tarik pelatuknya Karena saya tidak punya lukisan, 276 00: 21: 15,400 --> 00: 21: 19,186 tidak ada Nicky dan no 30 grand fucking! 277 00: 21: 23,960 --> 00: 21: 25,630 Siapa pemilik sepeda sialan itu di luar? 278 00: 21: 25,720 --> 00: 21: 27,185 Tunggu sebentar, bung. 279 00: 21: 36,320 --> 00: 21: 40,391 - Apa-apaan ini? - Apa yang sedang terjadi? 280 00: 21: 40,480 --> 00: 21: 43,390 - Nicky kembali. - Apa? 281 00: 21: 43,440 --> 00: 21: 44,905 Dan aku juga. 282 00: 21: 44,960 --> 00: 21: 48,143 Apa yang baru saja terjadi? 283 00: 21: 48,240 --> 00: 21: 52,311 Takdir! Nasib adalah apa yang baru saja terjadi. 284 00: 21: 52,520 --> 00: 21: 54,145 Paman Paddy. 285 00: 21: 54,200 --> 00: 21: 56,587 Bagaimana kabarmu, Nak? Masih di tanah orang hidup? 286 00: 21: 56,640 --> 00: 21: 59,505 Anda ingin tahu kapan saya siap untuk kembali bekerja. 287 00: 21: 59,560 --> 00: 22: 01,424 Yah, saya siap. 288 00: 22: 05,960 --> 00: 22: 07,710 - Kewarganegaraan? - Berbagai. 289 00: 22: 07,800 --> 00: 22: 09,186 Apa saja untuk menyatakan? 290 00: 22: 09,240 --> 00: 22: 12,549 Tidak ada selain kekal saya cinta untukmu, cantik. 291 00: 22: 14,880 --> 00: 22: 15,981 Menarik. 292 00: 22: 21,880 --> 00: 22: 23,664 Hei, Paddy? 293 00: 22: 34,600 --> 00: 22: 37,749 - Apa itu? - Seurat. 294 00: 22: 37,800 --> 00: 22: 41,586 Jika ini bahkan mendekati nyata, Paddy akan membuat buntalan. 295 00: 22: 41,640 --> 00: 22: 44,425 Oh, ini nyata. 296 00: 22: 44,480 --> 00: 22: 47,948 Saya berharap untuk mendapatkan Paddy untuk memindahkannya untuk saya. 297 00: 22: 52,920 --> 00: 22: 55,671 - Oh, hai. Saya Nicky ... - Aku tahu. 298 00: 22: 55,720 --> 00: 23: 00,951 Kanan. Yah, bisakah kamu baik sekali untuk memberi saya dan saudara saya 299 00: 23: 01,000 --> 00: 23: 03,467 sejenak di sini untuk menyusul? 300 00: 23: 12,520 --> 00: 23: 14,270 Begitu. 301 00: 23: 14,320 --> 00: 23: 18,391 Bagaimana Anda mendapatkan bekas luka? Sepeda motor? 302 00: 23: 20,240 --> 00: 23: 21,944 Tidak. 303 00: 23: 22,040 --> 00: 23: 23,585 Baiklah, bung. 304 00: 23: 35,280 --> 00: 23: 37,906 Anda pasti Francie, ya? 305 00: 23: 37,960 --> 00: 23: 40,791 Paddy McCarthy. Tapi untuk kamu, itu Paman Paddy. 306 00: 23: 40,840 --> 00: 23: 43,400 Jadi, apakah ada donnybrook a-brewin ' di sana? Bagaimana keadaannya? 307 00: 23: 45,400 --> 00: 23: 48,071 Saya mengerti kata "Francie". 308 00: 23: 48,120 --> 00: 23: 51,030 Bertarung, kan? Ha. Begitu banyak keduanya. 309 00: 23: 51,080 --> 00: 23: 54,866 - Mereka sama sekali tidak sama. - Oh, ibu yang berbeda. 310 00: 23: 54,920 --> 00: 23: 56,670 Mereka tumbuh dengan berbeda sisi negara. 311 00: 23: 56,720 --> 00: 23: 59,300 Ayah mereka adalah Johnny Appleseed dari sperma. 312 00: 23: 59,360 --> 00: 24: 01,144 Itu memuakkan. 313 00: 24: 01,200 --> 00: 24: 04,543 Kamu sudah tua, Crunch. 314 00: 24: 04,600 --> 00: 24: 06,862 Anda tidak pernah semudah itu. 315 00: 24: 06,960 --> 00: 24: 10,428 Dengar, jika itu permintaan maafmu harus meletakkan benda ini di tempat tidur ... 316 00: 24: 10,480 --> 00: 24: 13,504 Permintaan maaf? Kamu mengirim saya ke penjara, bung. 317 00: 24: 13,560 --> 00: 24: 15,344 Persis. I berutang budi padamu. 318 00: 24: 15,400 --> 00: 24: 18,902 Tidak. Kamu berutang padaku lima setengah. 319 00: 24: 18,960 --> 00: 24: 22,348 Tapi sekarang, aku baru saja ingin kembali bekerja. 320 00: 24: 22,400 --> 00: 24: 24,389 Mari kita lakukan itu. Ayo kembali bekerja. 321 00: 24: 24,480 --> 00: 24: 27.060 Maksudku, aku praktis meminta maaf di sini. 322 00: 24: 27,120 --> 00: 24: 29,621 Kalian sudah selesai ngapain satu sama lain? 323 00: 24: 29,680 --> 00: 24: 33,148 Ah, bung. Saya berharap Anda tidak akan melakukannya gunakan pergantian frasa itu. 324 00: 24: 33,240 --> 00: 24: 34,830 Jadi, bisakah kita mulai bekerja sekarang? 325 00: 24: 34,880 --> 00: 24: 37,267 Tidak, Paddy. Saya tidak akan membantu Pagar Nicky yang melukis. 326 00: 24: 37,320 --> 00: 24: 39,119 Ini tidak ada hubungannya dengan Nicky's paintin '. 327 00: 24: 39,120 --> 00: 24: 41,507 Dan, omong-omong, Dennis, Dia saudara laki-lakimu 328 00: 24: 41,560 --> 00: 24: 42,900 dan suatu hari kamu akan harus memaafkannya. 329 00: 24: 43,000 --> 00: 24: 44,340 Tolong jangan panggil aku Dennis. 330 00: 24: 44,400 --> 00: 24: 47,265 Dan, Nicky Boy, kamu akan membayar piper untuk apa yang kamu lakukan pada Dennis. 331 00: 24: 47,320 --> 00: 24: 50,264 - Aku akan melihatnya sendiri. - Saya ingin membayar piper. 332 00: 24: 50,320 --> 00: 24: 52,468 Masih tidak bekerja dengan Nicky, Paddy. 333 00: 24: 52,520 --> 00: 24: 55,191 Oh, dengarkan saja ceritanya sebelum kamu bilang tidak, Nak. 334 00: 24: 55,240 --> 00: 24: 56,751 Ada moral yang bagus untuk cerita ini. 335 00: 24: 56,800 --> 00: 24: 58,823 Seberapa besar moral kita bicarakan di sini? 336 00: 24: 58,880 --> 00: 25: 01,904 Satu setengah juta dolar. 337 00: 25: 01,960 --> 00: 25: 04,666 Yesus 338 00: 25: 04,720 --> 00: 25: 08,063 Dua minggu yang lalu, aku mengerti ketukan di pintu saya. 339 00: 25: 12,960 --> 00: 25: 17,270 Julius Friedman. Anda telah mendengar nama itu. 340 00: 25: 17,320 --> 00: 25: 20.105 Hanya cerita. Saya pernah mendengar cerita. 341 00: 25: 20,200 --> 00: 25: 22,667 Hal-hal di dalam pria ini koleksi, maksud saya, 342 00: 25: 22,720 --> 00: 25: 27,109 jika itu pengetahuan umum, itu akan dekat buku-buku tentang ratusan pencurian seni besar. 343 00: 25: 28,640 --> 00: 25: 31,505 Percayalah, aku sudah melihatnya. 344 00: 25: 31,560 --> 00: 25: 35,585 Jadi Friedman bertanya apakah saya sudah pernah mendengar tentang Alkitab Gutenberg. 345 00: 25: 35,640 --> 00: 25: 37,310 Gutenberg menciptakan 346 00: 25: 37,360 --> 00: 25: 41,784 mesin cetak di 1440. Itu mengubah segalanya. 347 00: 25: 41,840 --> 00: 25: 45,023 Buku pertama yang dia cetak adalah Gutenberg Bible, 348 00: 25: 45,080 --> 00: 25: 47,023 Mona Lisa dari buku. 349 00: 25: 47,080 --> 00: 25: 49,831 Yang paling berharga buku di dunia. 350 00: 25: 49,880 --> 00: 25: 51,520 Whoa, whoa, whoa, whoa. Kembalikan omong kosong itu. 351 00: 25: 51,560 --> 00: 25: 53,469 Kami tidak bisa mencuri Alkitab Gutenberg. 352 00: 25: 53,520 --> 00: 25: 56,191 Kami tidak mencuri Alkitab Gutenberg. 353 00: 25: 56,280 --> 00: 26: 00,704 Buku kedua yang dicetak Gutenberg adalah jauh di luar keyakinan Gereja. 354 00: 26: 00,760 --> 00: 26: 05,263 Injil Menurut Yakobus. Yah, itu adalah legenda. 355 00: 26: 05,320 --> 00: 26: 07,221 Gereja telah mencoba untuk mengubur Injil ini 356 00: 26: 07,240 --> 00: 26: 09,627 sejak sebelum itu saat Constantine. 357 00: 26: 09,680 --> 00: 26: 13,341 Dan, untuk Friedman, itu berhasil Injil Menurut Jimmy 358 00: 26: 13,400 --> 00: 26: 14,740 bahkan lebih tak ternilai harganya. 359 00: 26: 14,840 --> 00: 26: 17,784 Jadi kami menamai buku mewah Anda, 360 00: 26: 17,840 --> 00: 26: 21,228 serahkan ke atas, dan membuat banyak jarahan. 361 00: 26: 21,280 --> 00: 26: 25,908 Tapi masalahnya, itu sudah dicuri. 362 00: 26: 28,440 --> 00: 26: 32,511 Jadi bulan lalu di Vanderloos Galeri di Amsterdam, 363 00: 26: 32,560 --> 00: 26: 37,109 lelaki kita hampir ditangkap oleh polisi yang melihat dia merangkak keluar dari jendela. 364 00: 26: 38,840 --> 00: 26: 41,511 Jadi bagaimana saya tidak Mendengar hal itu, 365 00: 26: 41,560 --> 00: 26: 43,469 buku terkenal seperti milikmu dijerat? 366 00: 26: 43,520 --> 00: 26: 45,429 Tidak ada yang tahu itu dicuri. 367 00: 26: 45,480 --> 00: 26: 48,311 Kami menukarnya dengan palsu. 368 00: 26: 48,360 --> 00: 26: 53,671 Tidak ada yang akan tahu itu hilang ... sampai hari Sabtu. 369 00: 26: 53,720 --> 00: 26: 56,141 Sekarang, di sinilah kita masuk. 370 00: 26: 56,200 --> 00: 26: 58,906 Mereka menerbangkan buku dari Eropa ke Kanada. 371 00: 26: 58,960 --> 00: 27: 02,542 Sejak 9/11 kau tidak bisa terbang lagi ke Amerika lagi. 372 00: 27: 02,640 --> 00: 27: 06,461 Seharusnya dari Montreal ke Detroit, menyeberang ke sini. 373 00: 27: 06,560 --> 00: 27: 09,664 Tapi pengemudi menjadi serakah dan mencoba menyelundupkan batu bata dari hash 374 00: 27: 09,720 --> 00: 27: 11,185 bersama dengan Injil. 375 00: 27: 11,240 --> 00: 27: 14,423 Jadi mereka menangkap orang kita, letakkan Injil di gudang 376 00: 27: 14,480 --> 00: 27: 17,311 dan memiliki seorang ahli datang pada hari Sabtu. 377 00: 27: 17,400 --> 00: 27: 19,502 Tapi ahli apa pun akan melakukannya lihat Injil itu 378 00: 27: 19,560 --> 00: 27: 22,027 dan tahu itu Guttenberg asli. 379 00: 27: 22,080 --> 00: 27: 24,467 Itu artinya Injil Menurut James 380 00: 27: 24,520 --> 00: 27: 27,863 akan ditempatkan dibawah ini banyak kunci dan banyak kunci 381 00: 27: 27,920 --> 00: 27: 33,026 bahwa Julius Friedman tidak akan pernah menangkap bau itu lagi. 382 00: 27: 35,120 --> 00: 27: 37,666 Kami mendapatkan Alkitab, kita bawa ke Detroit. 383 00: 27: 37,760 --> 00: 27: 39,988 Kami mengumpulkan satu dan satu setengah juta dolar. 384 00: 27: 40,040 --> 00: 27: 42,620 Dan itu, laddiekin, adalah itu. 385 00: 27: 48,200 --> 00: 27: 50,143 Yah, kamu mengerjai aku, kan? 386 00: 27: 50,200 --> 00: 27: 54,066 Pertama, saya tidak pernah dengar Injil ini Menurut Jimmy. 387 00: 27: 54,120 --> 00: 27: 59,386 Dan nomor dua, kami tidak diperlengkapi merampok sebuah stasiun perbatasan internasional. 388 00: 27: 59,440 --> 00: 28: 03,909 Melihat! Ada penjaga. Ada kamera di mana-mana. 389 00: 28: 03,960 --> 00: 28: 07,223 Ini akan memakan waktu berbulan-bulan perencanaan dan keahlian yang tidak bisa kita miliki! 390 00: 28: 07,280 --> 00: 28: 10,111 Lupakan! Tidak Tim A di sini, kawan. 391 00: 28: 10,160 --> 00: 28: 13,503 Saya akan mematok kami di D-minus untuk hal semacam ini. 392 00: 28: 15,440 --> 00: 28: 16,951 Saya pikir Anda punya sesuatu, Paddy. 393 00: 28: 18,240 --> 00: 28: 20,547 - Saya keluar. - Hei, Crunch ... 394 00: 28: 20,600 --> 00: 28: 23,021 - Biarkan dia, Nak. - Saya menangkapnya. 395 00: 28: 23.080 --> 00: 28: 25,421 Ayo pergi, nak. 396 00: 28: 25,480 --> 00: 28: 28,982 Pak, saya beritahu Anda, sedang terjadi. 397 00: 28: 29,040 --> 00: 28: 31,302 - Apa yang terjadi? - Paddy ada di sini, Nicky di sini 398 00: 28: 31,360 --> 00: 28: 34,623 dan mereka semua hanya kebetulan berkumpul di kota tempat Crunch tinggal? 399 00: 28: 34,680 --> 00: 28: 36,703 Dan Crunch, kami tahu dia putus asa untuk uang. 400 00: 28: 36,760 --> 00: 28: 38,350 Pak, ini semua tentang Seurat. 401 00: 28: 38,440 --> 00: 28: 41,350 Jadi saya membutuhkan Anda untuk mengotorisasi perhatikan setiap titik masuk 402 00: 28: 41,400 --> 00: 28: 43,389 ke negara di dalam perjalanan setengah hari. 403 00: 28: 43,440 --> 00: 28: 46,464 Saya membutuhkan kit pengawasan penuh, Saya butuh tenaga dan saya butuh senjata. 404 00: 28: 46,520 --> 00: 28: 48,748 Dengar, tidak ada cara Anda mendapatkan senjata api. 405 00: 28: 48,800 --> 00: 28: 49,901 BAIK. Tidak ada pistol. 406 00: 28: 51,320 --> 00: 28: 53,661 Ayolah! Tahan! 407 00: 28: 53,720 --> 00: 28: 55,584 Mari kita lepaskan, Anda sedikit testis. 408 00: 28: 55,640 --> 00: 28: 57,788 Ya, baiklah, penjara akan melakukan itu pada seorang pria. 409 00: 28: 57,880 --> 00: 29: 01,268 Biarkan saya menambahkan bahwa "Penjara Polandia" tidak sama kocaknya kedengarannya. 410 00: 29: 01,320 --> 00: 29: 03,343 Whoa! Maaf. 411 00: 29: 03,400 --> 00: 29: 05,867 Aku tidak percaya kamu masih melakukan itu. 412 00: 29: 05,920 --> 00: 29: 06,987 - Apa? - Itu. 413 00: 29: 07,040 --> 00: 29: 08,869 Eh, membuat saya tetap tajam. 414 00: 29: 08,920 --> 00: 29: 11,022 Mendengarkan... 415 00: 29: 11,080 --> 00: 29: 14,866 Intinya adalah, saya tahu itu Anda kesulitan mendapat uang tunai. 416 00: 29: 14,920 --> 00: 29: 17,421 Dan katakan saja, secara hipotetis, 417 00: 29: 17,520 --> 00: 29: 20,703 Saya merasa buruk dan saya ingin menebusnya untuk Anda. 418 00: 29: 22,600 --> 00: 29: 24,031 Jadi kami melakukan hal ini dengan Paddy 419 00: 29: 24.080 --> 00: 29: 26,660 dan aku mempersingkatmu sepuluh persen di bagianku. 420 00: 29: 26,720 --> 00: 29: 30,108 Semacam "Maaf untuk bercinta Anda lebih dari "uang. Huh? 421 00: 29: 31.080 --> 00: 29: 32,670 Oh Hai, gadis kecil. Siapa namamu? 422 00: 29: 32,720 --> 00: 29: 35,664 - Robin. - Oh ya? Sangat imut. 423 00: 29: 36,920 --> 00: 29: 40,263 Semuanya keluar dari dirimu mulut bukan apa-apa. 424 00: 29: 40,320 --> 00: 29: 43,105 - Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? - Wah, saya tidak tahu. 425 00: 29: 43,160 --> 00: 29: 46,389 Mungkin karena kamu baru saja tertabrak seorang gadis Tionghoa berusia sembilan tahun. 426 00: 29: 46,440 --> 00: 29: 48,622 Seharusnya ada menjadi kode, Nicky! 427 00: 29: 48,720 --> 00: 29: 51,391 Anda tidak pernah memangsa bajik atau miskin. 428 00: 29: 51,440 --> 00: 29: 53,429 Anda tidak pernah menaruhnya cek gaji atas kehormatan Anda. 429 00: 29: 53,520 --> 00: 29: 55,429 Dan Anda tidak pernah, pernah mengkhianati keluargamu! 430 00: 29: 55,520 --> 00: 29: 57,987 Tentu, mungkin itu semua hanya omong kosong 431 00: 29: 58,040 --> 00: 30: 00,461 bahwa kita memberi makan diri kita sendiri sehingga kita bisa tidur di malam hari. 432 00: 30: 00,520 --> 00: 30: 02,827 Mungkin itu omong kosong yang bisa kita sukai 433 00: 30: 02,880 --> 00: 30: 05,711 luka di atas preman dan para gangster dunia. 434 00: 30: 05,760 --> 00: 30: 07,703 Tapi saya membelinya omong kosong, Nicky! 435 00: 30: 07,760 --> 00: 30: 11,148 Dan Anda, Anda hanya menginjak-injak seluruh omong kosong itu. 436 00: 30: 11,240 --> 00: 30: 14,822 Dan Anda baru saja, sekarang Anda, Anda mendapat kotoran seluruh, sepatu bot Anda, Anda tahu. 437 00: 30: 14,880 --> 00: 30: 17,187 Kamu, kamu hanya ... kamu, kamu punya sepatu bot yang jelek. 438 00: 30: 17,240 --> 00: 30: 18,751 Hei, analogi itu sudah rusak. 439 00: 30: 18,800 --> 00: 30: 20,265 Ya, mungkin sedikit. Anda tahu apa yang saya maksud. 440 00: 30: 20,320 --> 00: 30: 22,866 Hei, apa yang kawan dapatkan lakukan untuk menebus kesalahan dengan Anda? 441 00: 30: 22,960 --> 00: 30: 26,303 Satu-satunya hal yang aku percayai tentangmu adalah Anda akan menjadi bajingan serak, berliku-liku 442 00: 30: 26,360 --> 00: 30: 28,622 - yang kedua Anda melihat sebuah sudut. - Tidak ada sudut. 443 00: 30: 28,720 --> 00: 30: 30,390 Selalu ada sudut dengan Anda, man. 444 00: 30: 30,440 --> 00: 30: 32,986 Anda selalu melakukan hedging, Anda selalu mengerjakannya. 445 00: 30: 33,040 --> 00: 30: 36,781 Anda pikir ini tentang uang, Crunch? 446 00: 30: 36,840 --> 00: 30: 38,669 Yah, saya mendapat kabar untuk Anda. 447 00: 30: 40,960 --> 00: 30: 43,427 Pikirkan lagi. 448 00: 30: 44,560 --> 00: 30: 46,344 Harus menjadi cara yang lebih murah untuk melakukan ini. 449 00: 30: 51,560 --> 00: 30: 55,426 Hanya karena dia bilang dia menyesal tidak membuatnya menjadi pria yang berubah. 450 00: 30: 55,480 --> 00: 30: 59,380 Seperti hanya karena kau suka mabuk tidak membuat kamu seorang pecandu alkohol. 451 00: 30: 59,440 --> 00: 31: 00,746 Ah, sial. Lola. Lola. 452 00: 31: 00,800 --> 00: 31: 04,507 Bayi. Ya. Hei. 453 00: 31: 04,560 --> 00: 31: 07,470 Pergi. Saya perlu bicara dengan Crunch. 454 00: 31: 10,040 --> 00: 31: 11,620 Apa yang kamu lakukan dengannya? 455 00: 31: 11,640 --> 00: 31: 13,708 Nicky memberitahuku kau keluar. 456 00: 31: 13,760 --> 00: 31: 15,749 - Ya - Aku bilang padanya kamu sudah kembali. 457 00: 31: 15,800 --> 00: 31: 16,981 Lupakan. Bau ini berbau. 458 00: 31: 17,040 --> 00: 31: 20,986 Kegentingan! Kami butuh uang. Bagaimana kita akan membayar tagihan kita? 459 00: 31: 21,040 --> 00: 31: 22,904 Wow! Dia baik-baik saja. 460 00: 31: 22,960 --> 00: 31: 26,746 Oh Jadi, kamu membuatnya melakukan ini? 461 00: 31: 26,800 --> 00: 31: 28,868 Tidak. Crunch butuh ini. 462 00: 31: 28,920 --> 00: 31: 31,148 Dia membutuhkan saya. 463 00: 31: 31,240 --> 00: 31: 33,946 Itu hal kakak. Anda tidak akan mengerti. 464 00: 31: 34,000 --> 00: 31: 36,831 Oh Yah, apa? Saya mengerti itu, 465 00: 31: 36,880 --> 00: 31: 40,143 itu cowok saya dan dia tidak membutuhkanmu. 466 00: 31: 40,200 --> 00: 31: 45,101 Yah, dia butuh seseorang untuk berhenti dia dari mengambil penyelaman seharga $ 800. 467 00: 31: 48,520 --> 00: 31: 50,065 Hati hati. 468 00: 32: 01,560 --> 00: 32: 05,267 Baiklah. Aku akan melakukannya. Tapi yang ini kita lakukan dengan caraku. 469 00: 32: 05,360 --> 00: 32: 07,064 Apa yang ada di pikiranmu? 470 00: 32: 07,120 --> 00: 32: 10,508 Yah, katakan saja akan sedikit keras. 471 00: 32: 14,720 --> 00: 32: 16,265 Di situlah tempatnya sepeda motor menendang masuk. 472 00: 32: 16,320 --> 00: 32: 21,221 Bersamaan, Francie telah pecah dari raksasa kami, kuda Trojan keramik 473 00: 32: 21,280 --> 00: 32: 23,189 dengan setidaknya tiga menit oksigen tersisa. 474 00: 32: 23,240 --> 00: 32: 25,502 Paddy yang mengurus penjaga, setelah rappelling 475 00: 32: 25,560 --> 00: 32: 28,027 melalui langit-langit dan mengganti setelan kucingnya. 476 00: 32: 28,080 --> 00: 32: 30,467 Dan Nicky sudah ditangani dengan gerbang utama 477 00: 32: 30,520 --> 00: 32: 34,830 menggunakan 2,5 pon TNT semua-Amerika. 478 00: 32: 34,880 --> 00: 32: 37,586 Masuk dan keluar dalam 4,25 menit. 479 00: 32: 37,680 --> 00: 32: 41,865 Ini mungkin ide terburuk dalam sejarah dunia. 480 00: 32: 41,920 --> 00: 32: 46,469 - Kita hanya butuh seorang pria komputer! - Crunch, tidak ada orang komputer! 481 00: 32: 46,520 --> 00: 32: 49,430 Tidak ada yang bisa memberi makan video loop untuk membuat beberapa penjaga keamanan 482 00: 32: 49,480 --> 00: 32: 51,025 pikir semua adalah dory keren, 483 00: 32: 51,080 --> 00: 32: 54,821 sementara pencuri mengenakan pakaian kucing rappel dari langit-langit. 484 00: 32: 54,880 --> 00: 32: 59,463 By the way, saya pikir hitam Paman Paddy Hari-hari spandeks jauh di belakangnya. 485 00: 32: 59,520 --> 00: 33: 02,544 Dan untuk hal Trojan Horse Anda, 486 00: 33: 02,600 --> 00: 33: 05,021 Yah, aku bahkan tidak tahu dari mana memulainya. 487 00: 33: 05,080 --> 00: 33: 07,262 Saya benar-benar berpikir itu agak buruk. 488 00: 33: 07,320 --> 00: 33: 10,071 - Maaf, kamu siapa? - Dia muridku. 489 00: 33: 10,120 --> 00: 33: 15,021 - Oh. Jadi kamu seorang penyihir sekarang? - Ah, persetan denganmu, Nicky. 490 00: 33: 15,080 --> 00: 33: 18,070 Lihat, Pendeta punya seseorang di dalam. 491 00: 33: 18,120 --> 00: 33: 21,110 Dan kita perlu mencari tahu siapa itu. Paman Paddy, 492 00: 33: 21,160 --> 00: 33: 23,740 Saya ingin Anda memanggil Yang Mulia dan berikan kami nama. 493 00: 33: 41,120 --> 00: 33: 42,745 Panggil aku Ponch. 494 00: 33: 42,800 --> 00: 33: 45,506 Saya Nicky. Padi. Francie. Kegentingan. 495 00: 33: 45,560 --> 00: 33: 49,187 Itu adalah beberapa alias yang menyebalkan. Kalian terdengar seperti cokelat batangan. 496 00: 33: 49,240 --> 00: 33: 52,344 Di mana Twix? 497 00: 33: 52,400 --> 00: 33: 56,903 Oh tunggu. Crunch Calhoun? 498 00: 33: 56,960 --> 00: 33: 59,745 Tidak! Bung 499 00: 33: 59,800 --> 00: 34: 04,462 Saya pernah melihat Anda hampir melompat enam mobil di Buffalo. Mengubah hidupku. 500 00: 34: 04,560 --> 00: 34: 07,231 Dengar, Pendeta berkata bahwa kamu bisa membantu kami keluar 10.000. 501 00: 34: 07,280 --> 00: 34: 08,711 Menggoda, tetapi tidak ada kesempatan. Tidak. 502 00: 34: 08,760 --> 00: 34: 11,067 Saya mengatakan kepada Pendeta segalanya Saya tahu dua kali itu. 503 00: 34: 11,120 --> 00: 34: 14,030 Dan saya sangat sakit karena syaraf Saya tidak makan, sial atau tidur selama seminggu. 504 00: 34: 14.080 --> 00: 34: 17,707 - Aku bukan lelakimu. - Jika kamu adalah orang kita. 505 00: 34: 19.040 --> 00: 34: 21,222 Jika aku orangmu, Saya akan melupakannya. 506 00: 34: 21,280 --> 00: 34: 25,101 Ada 12 kamera, 12 di antaranya. Itu satu lusin kamera. 507 00: 34: 25,160 --> 00: 34: 27,627 - Ada di ruang penyimpanan? - Tidak, tapi di tempat lain. 508 00: 34: 27,680 --> 00: 34: 31,307 Tiga penjaga, generator cadangan. Tidak mungkin. 509 00: 34: 31,360 --> 00: 34: 35,181 - Saya tidak menerimanya. - Yah, terima itu, Snickers. 510 00: 34: 35,240 --> 00: 34: 40,471 - Selalu ada jalan. - Baiklah, lihat. 511 00: 34: 40,520 --> 00: 34: 42,384 Aku akan memberitahumu apa yang kukatakan Pendeta, oke? 512 00: 34: 42,440 --> 00: 34: 44,941 Itu kami panggil seorang ahli. Dia datang pada hari Sabtu jam 10. 513 00: 34: 45.000 --> 00: 34: 46,989 Jangan panggil aku lagi. 514 00: 34: 47,040 --> 00: 34: 49,746 Anda berkata, "Dia". Siapa "dia"? 515 00: 34: 49,800 --> 00: 34: 52,221 - Siapa? - Ahli. 516 00: 34: 52,280 --> 00: 34: 54,587 Olga Something Long. 517 00: 34: 54,640 --> 00: 34: 57,584 Olga Something Long? 518 00: 34: 57,640 --> 00: 35: 01,984 Olga Panofsky-Cienfuegos? 519 00: 35: 02,040 --> 00: 35: 03,824 Sesuatu seperti itu. 520 00: 35: 07,120 --> 00: 35: 08,460 Belakangan, Crunch. 521 00: 35: 10,320 --> 00: 35: 13,503 Tunggu, kenapa ... Siapa, siapa Olga Something Long? 522 00: 35: 13,560 --> 00: 35: 17,107 - Jembatan yang terbakar parah. - Oh, dia memabukkan. 523 00: 35: 17,160 --> 00: 35: 20,184 Terima kasih kepada Paman Fucks-A-Lot, tidak mungkin kita bisa mendekatinya. 524 00: 35: 20,240 --> 00: 35: 21,359 Tunggu. Kenapa tidak? 525 00: 35: 21,360 --> 00: 35: 23,383 Old Sloppy Balls McCarthy di sini 526 00: 35: 23,440 --> 00: 35: 25,239 tidur dengannya dan kemudian tidur dengan saudara perempuannya. 527 00: 35: 25,240 --> 00: 35: 27,388 Dia juga memabukkan. 528 00: 35: 27,440 --> 00: 35: 30,987 Sayang sekali. Olga akan melakukannya membantu mencari sedikit uang tunai. 529 00: 35: 31,040 --> 00: 35: 34,383 - Dia bukan seorang biarawati. - Tidak, tentu saja tidak. 530 00: 35: 34,480 --> 00: 35: 36,264 Pasti ada, apa, sepuluh ahli 531 00: 35: 36,360 --> 00: 35: 38,667 di seluruh negeri mereka bisa menelepon. 532 00: 35: 38,720 --> 00: 35: 42,984 Paddy mungkin mengamuk setengah dari mereka. Biarkan saja. Selalu ada jalan lain. 533 00: 35: 43,040 --> 00: 35: 46,701 Bisakah kita berhenti berbicara tentang orang tua sialan? 534 00: 35: 51,200 --> 00: 35: 54,668 BAIK. Saya mendapat rencananya. 535 00: 35: 54,720 --> 00: 35: 57,903 Tidak. Anda punya "rencana." 536 00: 35: 57,960 --> 00: 35: 59,949 Ini bukan kediktatoran, Nicky. 537 00: 36: 00,000 --> 00: 36: 01,670 Kami membutuhkan pemalsu. Mari kita panggil Dirty Ernie. 538 00: 36: 01.760 --> 00: 36: 06,263 Kotor Ernie? Tidak, jika kita membutuhkan pemalsu yang kita sebut Guy. 539 00: 36: 06,320 --> 00: 36: 07,990 Jam berapa di Perancis? 540 00: 36: 14,400 --> 00: 36: 16,741 - Halo? - Ya, Guy, ini Nicky. 541 00: 36: 18,720 --> 00: 36: 20,390 Aku tidak mengenalmu, Nicky. 542 00: 36: 20,440 --> 00: 36: 22,304 Pelacur itu menutupiku. 543 00: 36: 22,360 --> 00: 36: 24,030 Sini. Ayolah. 544 00: 36: 26,760 --> 00: 36: 29,625 - Halo? - Hei, Guy. 545 00: 36: 29,680 --> 00: 36: 32,943 Hei, Crunch! 546 00: 36: 33,040 --> 00: 36: 35,746 Wah, tidak. Maaf. Saya baru saja habis totalitas Perancis saya di sana. 547 00: 36: 35,800 --> 00: 36: 39,905 Tidak apa-apa. Ketika Anda berbicara bahasa Prancis, itu seperti ayam keledai tepat di telingaku. 548 00: 36: 39,960 --> 00: 36: 43,860 Aku ada di telepon Paddy jadi aku akan melakukannya singkat saja. Bagaimana Anda tetap bekerja? 549 00: 36: 43,920 --> 00: 36: 46,546 Anda bekerja? Dengan Paddy? 550 00: 36: 46,640 --> 00: 36: 49,107 - Ya - Dengan Nicky? 551 00: 36: 49,160 --> 00: 36: 51,149 Dengar, aku akan menjelaskan semuanya kepada Anda jika Anda datang ke sini. 552 00: 36: 51,200 --> 00: 36: 54,986 - Ke Amerika? Absolument. - Bukan Amerika. Kanada. 553 00: 36: 55,040 --> 00: 36: 56,790 Hm. Amerika Light. 554 00: 37: 06,640 --> 00: 37: 08,629 Oke, Anda ingin membuang barang? Lemparlah, oke! 555 00: 37: 08,680 --> 00: 37: 10,703 Saya tidak peduli! Motherfuck! 556 00: 37: 10,760 --> 00: 37: 13,386 BAIK. BAIK. Tidak, hati-hati dengan itu. Tidak, jangan lakukan itu, oke? 557 00: 37: 13,440 --> 00: 37: 15,747 Saya ingin melihat selembar kertas yang mengatakan Anda bisa melalui itu! 558 00: 37: 15,800 --> 00: 37: 17,425 Tidak, jangan sentuh. Itu $ 2.000 ... 559 00: 37: 17,480 --> 00: 37: 22,063 Dia bersih. Nicky Pertama, Paddy, sekarang Guy. 560 00: 37: 22,120 --> 00: 37: 24,427 - Aku beritahu kamu, ada sesuatu. - Ini omong kosong! 561 00: 37: 24,480 --> 00: 37: 27,390 - Dan kamu tahu itu dan kamu tahu itu! - Saya pikir kami memiliki 10-32. 562 00: 37: 27,440 --> 00: 37: 32,546 Sepuluh tiga puluh dua? Anda mencoba membuatku terkesan dengan angka? 563 00: 37: 32,640 --> 00: 37: 37,348 Saya akan memberi Anda jumlah yang mengesankan: 52. 564 00: 37: 37,440 --> 00: 37: 40,464 Itu jumlah jutaan yang mereka katakan saya curi. 565 00: 37: 40,520 --> 00: 37: 43,066 Saya punya nomor untuk Anda: satu, 566 00: 37: 43,120 --> 00: 37: 45,302 seperti pada Anda membantu saya mendarat yang ini dan kamu keluar. 567 00: 37: 45,360 --> 00: 37: 47,861 - Pada kehidupan anak-anakku. - Saya telah melihat anak-anak Anda. 568 00: 37: 47,920 --> 00: 37: 50,341 - Anda akan lebih baik tanpa mereka. - Kamu seorang vagina. 569 00: 37: 50,400 --> 00: 37: 51,911 Anda tidak akan tahu vagina 570 00: 37: 51,960 --> 00: 37: 54,506 jika tingginya empat kaki dan menatap wajahmu. 571 00: 37: 54,560 --> 00: 37: 57,140 Aku akan memukulmu di dalam ... 572 00: 38: 00.000 --> 00: 38: 02,751 - Aw, sial. Interpol. - Interpol ?! 573 00: 38: 02,840 --> 00: 38: 04,510 Tidak tidak Tidak. Jangan lihat. 574 00: 38: 06,920 --> 00: 38: 09,785 - Tidak mungkin itu kebetulan. - Itu bukan suatu kebetulan. 575 00: 38: 09,840 --> 00: 38: 11,624 Apa yang kita lakukan? Apa permainannya? 576 00: 38: 11,720 --> 00: 38: 13,470 - Saya akan berbicara dengannya. - Tidak. 577 00: 38: 13,560 --> 00: 38: 14,786 Dia akan berbicara denganku. Dia tidak mau berbicara denganmu. 578 00: 38: 14,840 --> 00: 38: 18,183 - Aku berkata tidak! - Interpol itu nyata? 579 00: 38: 18,240 --> 00: 38: 21,389 Saya tidak akan memotong kakiku mati. 580 00: 38: 21,480 --> 00: 38: 23,230 - Lima menit. - Pergilah dari sini, Francie. 581 00: 38: 23,320 --> 00: 38: 24,910 - Crunch ... Ya, oke. - Sekarang. 582 00: 38: 30,240 --> 00: 38: 33,105 - Crunch. - Sam? 583 00: 38: 34,920 --> 00: 38: 38,422 Pria dari vintage kita harus pensiun. 584 00: 38: 40,880 --> 00: 38: 42,982 Anda tahu, ketika saya mendengar Anda bekerja untuk pihak lain, 585 00: 38: 43,040 --> 00: 38: 46,349 Saya tidak bisa percaya itu. 586 00: 38: 46,400 --> 00: 38: 49,265 Setidaknya katakan padaku mereka tidak membuatmu memakai kawat. 587 00: 38: 49,320 --> 00: 38: 52,264 Tidak. Mereka tidak membuat saya memakai kawat. 588 00: 38: 52,320 --> 00: 38: 56,744 Dan saya bisa melihat beberapa karya seni. 589 00: 38: 56,800 --> 00: 39: 00,985 Jadi ... bagaimana menurutmu mereka berbicara tentang di sana? 590 00: 39: 02,560 --> 00: 39: 04,071 Masih tentang seni, ya? 591 00: 39: 05,040 --> 00: 39: 06,983 Ibu saya membuat saya menyukainya. 592 00: 39: 07,040 --> 00: 39: 11,862 Kami selalu berusaha keras, tapi dia melakukan yang terbaik. 593 00: 39: 11,920 --> 00: 39: 14,421 Bekerja sebagai pelayan bar antar anak-anak. 594 00: 39: 16,520 --> 00: 39: 18,384 Ketika saya berumur sepuluh atau 11 tahun, 595 00: 39: 18,440 --> 00: 39: 22,306 dia membawaku ke V dan A di London. 596 00: 39: 23,640 --> 00: 39: 26,220 Dan saya melihat sebuah objek yang meniup pikiranku. 597 00: 39: 27,880 --> 00: 39: 33,111 Itu adalah cangkir minum kuno dari sepotong batu giok. 598 00: 39: 33,160 --> 00: 39: 38,061 Itu hanya secangkir, tapi itu sempurna. 599 00: 39: 38,120 --> 00: 39: 41,667 Dan itu membuat saya melihat semuanya berbeda. 600 00: 39: 41,720 --> 00: 39: 46,906 Turner, Monet, Vermeer, orang-orang itu terus membuka mataku. 601 00: 39: 46,960 --> 00: 39: 52,271 Itu perasaan yang saya miliki, sebuah kelengkapan ketika seni menyentuhku. 602 00: 39: 54,560 --> 00: 39: 59,461 Saya hanya mulai mendapat masalah ketika saya ingin memilikinya. 603 00: 40: 01,040 --> 00: 40: 05,225 Dan Anda ... apa yang membuat Anda melakukannya? 604 00: 40: 05,280 --> 00: 40: 06,506 Uang. 605 00: 40: 06,560 --> 00: 40: 09,630 Yah, setidaknya kamu jujur. 606 00: 40: 09,680 --> 00: 40: 12,465 Selalu menyenangkan untuk tahu ... 607 00: 40: 13,560 --> 00: 40: 15,981 siapa yang bisa kamu percayai. 608 00: 40: 16,040 --> 00: 40: 18,461 Saya akan menemukan lukisan ini. 609 00: 40: 18,560 --> 00: 40: 22,870 Bukan karena aku ingin mendapatkanmu atau saudaramu dalam masalah. 610 00: 40: 22,920 --> 00: 40: 26,024 Saya hanya ingin memegangnya. 611 00: 40: 29,800 --> 00: 40: 32,426 Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. 612 00: 40: 32,480 --> 00: 40: 34,548 Anda pernah melihat di dalam Sing-Sing? 613 00: 40: 34,600 --> 00: 40: 37,306 - saya belum. - Karena saya tahu banyak orang 614 00: 40: 37,360 --> 00: 40: 40,191 siapa yang mau bercinta kamu di dalam sana. 615 00: 40: 42,000 --> 00: 40: 44,148 Apakah kamu memukul saya? 616 00: 40: 46,440 --> 00: 40: 47,951 Aku akan... 617 00: 40: 48.000 --> 00: 40: 49,386 Sial! 618 00: 40: 49,440 --> 00: 40: 52,191 Sudah menghirup udara segar. 619 00: 40: 52,240 --> 00: 40: 54,229 Terlihat bagus, Sam. 620 00: 40: 59,680 --> 00: 41: 01,782 Interpol? Sialan Interpol ?! 621 00: 41: 01,840 --> 00: 41: 05,069 Aku tidak akan masuk penjara! Saya tidak cocok untuk itu! 622 00: 41: 05,120 --> 00: 41: 06,949 Anda melihat lengan sialan ini, kawan? 623 00: 41: 07,000 --> 00: 41: 10,388 Mie basah ini akan mencegah sangat sedikit pemerkosaan penjara. 624 00: 41: 10,440 --> 00: 41: 12,542 Francie, aku berjanji padamu di mata ibuku, 625 00: 41: 12,600 --> 00: 41: 15,021 - kamu akan baik-baik saja. - Kamu tidak tahu itu. 626 00: 41: 15,080 --> 00: 41: 19,469 Kamu harus percaya padaku. Melihat, sejak aku kembali, 627 00: 41: 19,520 --> 00: 41: 23,227 Anda sudah ada di sana saya tidak suka orang lain. 628 00: 41: 23,280 --> 00: 41: 28,546 Sekarang ... aku mungkin harus melakukannya masukkan kata "f" di sini 629 00: 41: 28,600 --> 00: 41: 32,386 untuk membuat ini sedikit lebih mudah tapi ... Aku sangat mencintaimu, kawan. 630 00: 41: 32,440 --> 00: 41: 34,747 OK, giliran saya. 631 00: 41: 36,240 --> 00: 41: 37,580 Itu pasti Guy. 632 00: 41: 40,400 --> 00: 41: 42,946 Baiklah, Guy baru saja mendarat dan kami mendapat sedikit masalah. 633 00: 41: 43.000 --> 00: 41: 46,309 - Interpol. - Baiklah. Yah, kami akan beradaptasi. 634 00: 41: 46,360 --> 00: 41: 48,303 BAIK? 635 00: 41: 51,880 --> 00: 41: 53,106 Begitu? 636 00: 41: 54,600 --> 00: 41: 57,783 Saya penasaran ingin tahu apa jenis permainan yang Anda jalankan? 637 00: 41: 57,840 --> 00: 42: 00,830 Saya ingin tahu tentang permainan Anda. 638 00: 42: 00,880 --> 00: 42: 04,587 Kita harus mendapatkan halaman yang sama. 639 00: 42: 04,640 --> 00: 42: 06,868 Apa yang kita lakukan dulu? 640 00: 42: 06,960 --> 00: 42: 08,300 Pertama, kita akan membutuhkan yang palsu. 641 00: 42: 08,360 --> 00: 42: 11,066 - Seberapa baik harus terlihat? - Cukup bagus untuk menipu mata. 642 00: 42: 12,240 --> 00: 42: 15,583 Identik di luar, di dalam tidak masalah. 643 00: 42: 15,640 --> 00: 42: 18,220 Anda punya waktu empat hari. 644 00: 42: 18,280 --> 00: 42: 21,589 Crunch, aku minta maaf untuk membuat asyik ide Kuda Troya Anda 645 00: 42: 21,680 --> 00: 42: 22,799 karena sebenarnya bermain. 646 00: 42: 22,800 --> 00: 42: 25,710 Kita akan menyembunyikan palsu itu Kuda Troya milik kita sendiri. 647 00: 42: 25,760 --> 00: 42: 27.079 Sesuatu yang menarik perhatian. 648 00: 42: 27.080 --> 00: 42: 29,069 Paddy, lihat kamu apa bisa muncul. 649 00: 42: 29,120 --> 00: 42: 31,951 Saya mendapat hal yang sempurna dalam pikiran. 650 00: 42: 32.000 --> 00: 42: 33,750 Saya tidak tahu, bagaimana menurut Anda? 651 00: 42: 33,800 --> 00: 42: 36,983 Itu membuatku merasa ... 652 00: 42: 37,040 --> 00: 42: 40,349 aman dan takut. 653 00: 42: 41,520 --> 00: 42: 43,384 Sangat ketakutan. 654 00: 42: 43,440 --> 00: 42: 46,942 Itu aneh. Nya seperti itu mengikuti Anda. 655 00: 42: 48,080 --> 00: 42: 50,831 Pertama, kamu belaian. 656 00: 42: 50,920 --> 00: 42: 54,263 Terlalu kasar, dia retak. 657 00: 42: 54,320 --> 00: 42: 57,264 Terlalu lunak, dia tidak mau menyerah pada sentuhan. 658 00: 42: 57,320 --> 00: 43: 03,143 Tepat sekali. Itu kamu. Ahh 659 00: 43: 04,800 --> 00: 43: 06,868 Maka kita perlu mendapatkan kita kuda ke kandang mereka. 660 00: 43: 06,920 --> 00: 43: 11,264 Tapi bagaimana caranya? Anda mengatakan perbatasan ini stasiun, mereka memeriksa semuanya. 661 00: 43: 11,320 --> 00: 43: 14,424 Persis. Semuanya berjalan di, semuanya keluar. 662 00: 43: 14,480 --> 00: 43: 17,470 Kita tidak bisa berjalan di palsu kami atau keluar dari sumber asli kami. 663 00: 43: 17,520 --> 00: 43: 20,942 Jadi kita akan mendapatkannya untuk mengambilnya untuk kita. 664 00: 43: 21.000 --> 00: 43: 25,867 Kami akan menggunakan cemberut kami reputasi untuk keuntungan kita sekali ini. 665 00: 43: 28,400 --> 00: 43: 30,582 Crunch memulai lonceng dan peluit. 666 00: 43: 32,040 --> 00: 43: 35,667 Ada standar 30 hari menyita pada seni tidak berdokumen. 667 00: 43: 35,720 --> 00: 43: 38,585 Dan, karena itu Crunch, terpidana pencuri seni, 668 00: 43: 38,640 --> 00: 43: 41,664 mengangkut seni tanpa dokumen yang tepat, 669 00: 43: 41.760 --> 00: 43: 44,625 mereka akan memanggil galeri tempat itu dibeli langsung, 670 00: 43: 44,720 --> 00: 43: 46,788 untuk memastikan bahwa itu tidak dicuri. 671 00: 43: 46,840 --> 00: 43: 49,261 Tapi itu tidak pergi kemana-mana sampai Crunch muncul 672 00: 43: 49,320 --> 00: 43: 51,900 dengan bukti kepemilikan, yang kami punya. 673 00: 43: 51,960 --> 00: 43: 54,222 Dan kami tahu di mana itu disimpan. 674 00: 43: 54,280 --> 00: 43: 56,303 Kodok ada di dalam lubang. 675 00: 43: 56,400 --> 00: 43: 57,945 Apa-apaan ini kamu berbicara tentang? 676 00: 43: 58.000 --> 00: 44: 01,422 Vagina besar sialan ini di stasiun perbatasan sekarang. 677 00: 44: 01,480 --> 00: 44: 05,107 Karena catatan Crunch, Interpol akan dibawa masuk. 678 00: 44: 05,200 --> 00: 44: 08,782 Tapi, karena tidak ada kejahatan berkomitmen, mereka tidak bisa menyentuh kita. 679 00: 44: 08,840 --> 00: 44: 11,102 Apa yang saya lihat? 680 00: 44: 11,160 --> 00: 44: 14,389 Tingginya empat kaki dan menatap wajahmu. 681 00: 44: 14,440 --> 00: 44: 16,861 Dan pada hari itu, bagaimana dengan Interpol? 682 00: 44: 16,960 --> 00: 44: 19,427 Mereka akan menonton kita, yang harus kita perbaiki. 683 00: 44: 19,480 --> 00: 44: 21,309 Francie dan aku akan mengalihkan perhatian mereka 684 00: 44: 21,360 --> 00: 44: 23,827 sementara sakelarnya mati di stasiun perbatasan. 685 00: 44: 23,880 --> 00: 44: 27,701 Tetapi yang paling penting adalah kita Harus berurusan dengan Olga Something Long. 686 00: 44: 27,760 --> 00: 44: 31,421 - Paddy? - Yah, itu akan menjadi sesuatu yang sulit. 687 00: 44: 31,520 --> 00: 44: 34,544 Hal-hal antara Olga dan aku kasar seperti pantat beruang. 688 00: 44: 34,600 --> 00: 44: 36,039 Dia harus melewatkan janji itu. 689 00: 44: 36,040 --> 00: 44: 38,541 Tapi, yang lebih penting, apakah kita membutuhkan formulir itu. 690 00: 44: 38,600 --> 00: 44: 41,943 - Tidak ada dokumen, tidak ada akses. - Saya akan mulai besok. 691 00: 44: 49,600 --> 00: 44: 53,625 - Olga, sayang '. - Oh tidak. 692 00: 44: 53,680 --> 00: 44: 56,021 Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu jangan lakukan ini. 693 00: 44: 57,120 --> 00: 44: 59,302 Butuh waktu bertahun-tahun untuk melupakan. 694 00: 44: 59,360 --> 00: 45: 02,862 Anda mati untuk saya. Matilah Kau! 695 00: 45: 02,920 --> 00: 45: 04,670 Saya tidak meminta maaf. 696 00: 45: 04,760 --> 00: 45: 06,988 Tuhan bisa memaafkan saya, itu pekerjaannya. 697 00: 45: 07,040 --> 00: 45: 11,031 - Anda tidak punya kendali atas saya. - Kita tidak boleh bersama. 698 00: 45: 11,080 --> 00: 45: 12,944 Aku membenci mu. 699 00: 45: 13,000 --> 00: 45: 16,388 Anda menghancurkan hati saya dan Anda bernoda jiwa saya. 700 00: 45: 16,480 --> 00: 45: 18,389 Sialan kamu. 701 00: 45: 18,480 --> 00: 45: 21,231 Tidak, sayang. 702 00: 45: 23,160 --> 00: 45: 25,547 Sialan kamu. 703 00: 45: 34,200 --> 00: 45: 35,870 Apakah kita siap melakukan ini? 704 00: 45: 41,240 --> 00: 45: 42,580 Ayo berguling! 705 00: 45: 43,680 --> 00: 45: 46,590 Hanya, eh, cobalah bersikap alami. 706 00: 45: 46,680 --> 00: 45: 49,067 Ya. Saya, saya tidak tahu Apa itu artinya. 707 00: 45: 49,120 --> 00: 45: 51,666 Apa yang kita punya disini? 708 00: 45: 53,200 --> 00: 45: 57,385 Dua perps, satu kotak, merah. 709 00: 45: 57,480 --> 00: 45: 59,344 Saya yakin ada sesuatu dalam hal itu. 710 00: 46: 02,000 --> 00: 46: 03,909 Kita mulai. Mereka sedang bergerak. 711 00: 46: 03,960 --> 00: 46: 06,745 Terima kasih. Saya perlu tahu itu. 712 00: 46: 06,800 --> 00: 46: 10,621 Silakan lanjutkan untuk menunjukkan jelas bagi saya ketika muncul. 713 00: 46: 10,680 --> 00: 46: 13,545 - Anda memulai mobil. - BAIK. Cukup. 714 00: 46: 13,600 --> 00: 46: 17,500 - Anda meletakkan mobil ke gigi. - Aku sangat ingin menusukmu 715 00: 46: 17,560 --> 00: 46: 19,185 di wajah dan tenggorokan. 716 00: 46: 19,240 --> 00: 46: 21,468 Dengan pena ajaib Anda, tidak diragukan lagi. 717 00: 46: 28,720 --> 00: 46: 32,905 Sabtu, jam sepuluh pagi. Guy berjalan ke stasiun perbatasan. 718 00: 46: 32,960 --> 00: 46: 34,519 Dan, kawan, maukah Anda tolong pakai jas? 719 00: 46: 34,520 --> 00: 46: 36,987 Jangan tersinggung, tapi kamu terlihat seperti elf pelacur. 720 00: 46: 37,040 --> 00: 46: 40,986 Apa ... adalah "elf"? 721 00: 46: 42,320 --> 00: 46: 44,309 Stasiun mendapat hubungi hari sebelumnya 722 00: 46: 44,400 --> 00: 46: 46,343 dari seorang wanita yang mereka anggap Olga. 723 00: 46: 46,400 --> 00: 46: 48,628 Saya tidak bisa membuatnya, tapi rekan saya, Philippe, 724 00: 46: 48,680 --> 00: 46: 50,782 - dia seharusnya ada di sana. - Halo. 725 00: 46: 50,840 --> 00: 46: 54,501 Oh Saya pikir saya mencincang gigi. 726 00: 47: 05,440 --> 00: 47: 08,430 Olga mendapat panggilan hari sebelumnya dari seorang pria 727 00: 47: 08,480 --> 00: 47: 10,070 menurutnya dari perbatasan. 728 00: 47: 10,120 --> 00: 47: 13,349 Jadi, sementara kita tidak membutuhkan layanan Anda, 729 00: 47: 13,400 --> 00: 47: 15,980 kita akan, tentu saja, masih membayar. 730 00: 47: 31,680 --> 00: 47: 34,021 - Ya, di mana kita? - Aku punya Guy di jalur lain. 731 00: 47: 34,120 --> 00: 47: 36,302 Oke, saya ikut. Bagaimana? Saya tahu di mana itu? 732 00: 47: 36,360 --> 00: 47: 40,431 Warnanya merah muda dan tiga kaki. Anda seorang Prancis, Anda akan menemukannya. 733 00: 47: 48,120 --> 00: 47: 51,224 Seperti yang dikatakan Ponch, tanpa kamera keamanan di dalam ruangan, 734 00: 47: 51,280 --> 00: 47: 54,111 Guy dapat beralih. 735 00: 47: 54,160 --> 00: 47: 56,262 Baiklah. Kami punya satu jam untuk pergi. 736 00: 47: 56,320 --> 00: 47: 59,981 - Apakah Anda mendapatkan nilon? - Saya memang melakukannya. 737 00: 48: 00,040 --> 00: 48: 02,620 - Satu? - Yah, itu mengatakan satu pasang. 738 00: 48: 02,680 --> 00: 48: 05,260 - Satu pasang? Seperti celana panjang. - Ya 739 00: 48: 05,360 --> 00: 48: 07,588 Yah, saya minta maaf, Tuan merendahkan, 740 00: 48: 07,640 --> 00: 48: 09,230 Saya tidak membeli banyak dari pantyhose sialan. 741 00: 48: 09,320 --> 00: 48: 10,990 - Fishnets? - Iya nih. 742 00: 48: 11,040 --> 00: 48: 13,540 Taruh ini di atas kepala kita terlihat seperti beberapa wafel. 743 00: 48: 40,600 --> 00: 48: 42,782 Ini luar biasa. 744 00: 48: 42,840 --> 00: 48: 44,146 OK mari kita pergi. 745 00: 48: 56,600 --> 00: 48: 59,180 - Ya? - Selesai. 746 00: 48: 59,240 --> 00: 49: 01,707 Baiklah, Crunch, kamu sudah bangun. 747 00: 49: 14,440 --> 00: 49: 18,704 Tidak. Ada yang tidak beres. 748 00: 49: 21,680 --> 00: 49: 24,750 - Oke, ini dia. - Apa yang sedang kamu lakukan? 749 00: 49: 24,800 --> 00: 49: 28,950 Ini biasanya cara kerjanya. Perps bergerak, polisi bergerak. 750 00: 49: 29.000 --> 00: 49: 32,024 Sedikit tip pro untuk Anda: "perps", pendek untuk pelaku. 751 00: 49: 32.080 --> 00: 49: 36,504 Percayalah padaku sebentar. Jangan nyalakan mesin. 752 00: 49: 42,480 --> 00: 49: 45,390 Serius, apa yang sedang kita lakukan? Kenapa aku mendengarkanmu? 753 00: 49: 46,640 --> 00: 49: 48,549 Anda sedang terganggu. 754 00: 49: 48,600 --> 00: 49: 51,943 Seperti di bandara Quebec. 755 00: 49: 56,680 --> 00: 49: 59,021 Pinggiran. Mereka ada di perbatasan. 756 00: 50: 09,720 --> 00: 50: 11,470 Mereka berhenti mengikuti kami. 757 00: 50: 22,440 --> 00: 50: 25,669 Menjemput. Ayo, angkat. 758 00: 50: 29,600 --> 00: 50: 31,543 Dua menit lagi. Ayolah! 759 00: 50: 32,640 --> 00: 50: 33,741 Whoo! 760 00: 50: 51,600 --> 00: 50: 52,986 Saya jelas. 761 00: 51: 03,720 --> 00: 51: 07,347 Saya mencoba, saya mencoba. Ini yang aku ... 762 00: 51: 07,400 --> 00: 51: 11,061 Hei! Hei! Kita mulai. Kita mulai. 763 00: 51: 14,360 --> 00: 51: 15,746 Whoo! 764 00: 51: 17,480 --> 00: 51: 19,662 Atta boy, Crunch! 765 00: 51: 22,240 --> 00: 51: 24,911 Baiklah, sama seperti dulu. 766 00: 51: 24,960 --> 00: 51: 27,506 Ya, masa lalu dimana Anda melemparkan saya ke polisi? 767 00: 51: 27,600 --> 00: 51: 29,907 Atau masa lalu dimana a bajak laut bermata satu mencuri sepedaku? 768 00: 51: 29,960 --> 00: 51: 33,587 Uh, uh, uh. Sekarang, sekarang, Tuan-tuan. 769 00: 51: 33,640 --> 00: 51: 35,663 Mari kita minum untuk James. 770 00: 51: 35,720 --> 00: 51: 38,710 - Untuk James! - Untuk James! 771 00: 51: 40,680 --> 00: 51: 43,386 Dan untuk Nicky Boy. Satu untuk usia. 772 00: 51: 48,880 --> 00: 51: 52,029 - Sekarang kamu mengambil busur, Guy. - Moi? 773 00: 51: 52.080 --> 00: 51: 55,707 Empat hari untuk memalsukan a Mahakarya 500 tahun. 774 00: 51: 55,800 --> 00: 51: 57,584 Oh, untuk memiliki bakatmu, Nak. 775 00: 51: 57,640 --> 00: 52: 00,710 Itu adalah upaya yang diilhami. Aku akui. 776 00: 52: 00,800 --> 00: 52: 02,948 Tapi saya bukan Yves Chaudron. 777 00: 52: 03,000 --> 00: 52: 06,388 Siapa itu, Yeeves Show-baris? 778 00: 52: 06,440 --> 00: 52: 07,780 Tetap, Crunch. Anda akan suka ini. 779 00: 52: 07,800 --> 00: 52: 09.231 Nah, saya sudah mendengar ini kisah satu atau dua kali. 780 00: 52: 09,280 --> 00: 52: 11,269 - Aku harus kencing. - Ayolah, Crunch. 781 00: 52: 11,320 --> 00: 52: 13,502 Tunggu. Siapa Yves Shmo-boh? 782 00: 52: 13,560 --> 00: 52: 15,981 Saya akan memberitahu Anda tentang Yves Chaudron. 783 00: 52: 16,040 --> 00: 52: 19,144 Untuk ini adalah kisah inspirasi. 784 00: 52: 19,240 --> 00: 52: 21,707 Dia adalah segalanya yang saya cita-citakan. 785 00: 52: 21,760 --> 00: 52: 24,784 Tuan, legenda. 786 00: 52: 24,840 --> 00: 52: 29,025 Seorang pria sangat berbakat dalam pekerjaannya akan membuat malaikat menangis. 787 00: 52: 29,120 --> 00: 52: 34,750 Dia adalah satu-satunya bakat di belakang pencurian seni terbesar dalam sejarah. 788 00: 52: 34,800 --> 00: 52: 38,268 Pencurian Mona Lisa. 789 00: 52: 40,040 --> 00: 52: 42,825 Cerita dimulai di Paris, 1911. 790 00: 52: 42,880 --> 00: 52: 45,142 Tidak dengan Chaudron, tapi dengan orang Italia, 791 00: 52: 45,200 --> 00: 52: 47,382 seorang tukang kayu yang miskin bernama Perugia 792 00: 52: 47,440 --> 00: 52: 51,465 siapa, beberapa bulan sebelum pencurian, bekerja kontrak di Louvre. 793 00: 52: 51,560 --> 00: 52: 55,221 Seperti pekerjaan kasar lainnya, dia belajar banyak hal kasar. 794 00: 52: 55,280 --> 00: 52: 57,144 Seperti dimana pintu masuk dan keluar adalah, 795 00: 52: 57,200 --> 00: 52: 59,951 nama penjaga, rotasi dan sejenisnya. 796 00: 53: 00.000 --> 00: 53: 03,946 Dia tidak tahu ini jika tidak ada informasi yang tidak berguna 797 00: 53: 04,000 --> 00: 53: 06,387 akan terbukti sangat penting. 798 00: 53: 06,440 --> 00: 53: 09,623 Untuk itu adalah ketika Perugia kontrak berakhir 799 00: 53: 09,680 --> 00: 53: 12,624 bahwa takdirnya dimulai. 800 00: 53: 12,680 --> 00: 53: 16,341 Nasib tepuk Perugia di bahunya. 801 00: 53: 16,400 --> 00: 53: 20,664 Eduardo de Valfierno, seorang dalang kriminal. 802 00: 53: 20,720 --> 00: 53: 25,064 Valfierno bertanya pada Perugia untuk mencuri Mona Lisa 803 00: 53: 25,120 --> 00: 53: 29,464 seharga $ 30, 000. Ini seperti sejuta saat itu, 804 00: 53: 29,560 --> 00: 53: 33,585 tawaran tukang kayu yang miskin tidak pernah bisa menolak. 805 00: 53: 33,640 --> 00: 53: 36,425 Petualangan pencurian itu adalah kisah tersendiri. 806 00: 53: 36,520 --> 00: 53: 39,863 Singkatnya, melalui keberuntungan, keamanan licik dan malas 807 00: 53: 39,920 --> 00: 53: 43,581 dan kerugian yang mengerikan menjadi orang Italia, dia benar-benar berhasil. 808 00: 53: 43,640 --> 00: 53: 49,031 Tukang kayu mencuri Mona Lisa dan pencurian itu membuat berita dunia. 809 00: 53: 53.000 --> 00: 53: 55,262 Seperti yang dijanjikan, dia menghasilkan Mona Lisa. 810 00: 53: 55,320 --> 00: 53: 59,061 Valfierno menghasilkan uang. Tapi dia membuat permintaan aneh. 811 00: 53: 59.120 --> 00: 54: 01,507 Dia memintanya untuk mempertahankannya dia hanya sedikit lebih lama 812 00: 54: 01,560 --> 00: 54: 04,311 jadi dia bisa mengaturnya transitnya di luar negeri. 813 00: 54: 04,360 --> 00: 54: 07,304 Perugia setuju dan menunggu, 814 00: 54: 07,360 --> 00: 54: 10,031 dan menunggu dan menunggu. 815 00: 54: 10,080 --> 00: 54: 12,501 Kisahnya berakhir di sini. 816 00: 54: 12,600 --> 00: 54: 15,704 Dan sekarang itulah yang saya katakan Anda dari Yves Chaudron. 817 00: 54: 15,760 --> 00: 54: 17,942 Enam bulan sebelum pencurian, 818 00: 54: 18.000 --> 00: 54: 21,946 Komisi Valfierno Yves Chaudron, pemalsu terbesar di dunia, 819 00: 54: 22.000 --> 00: 54: 25,263 untuk mereproduksi Mona Lisa enam kali dan sempurna, 820 00: 54: 25,360 --> 00: 54: 28,350 hanya tugas Hercules Chaudron dapat mencapainya. 821 00: 54: 28,400 --> 00: 54: 30,389 Valfierno kemudian berlayar ke Amerika 822 00: 54: 30,440 --> 00: 54: 32,861 dan menemukan enam dari pengumpul seni paling serakah 823 00: 54: 32,920 --> 00: 54: 35,182 dan mengajukan pertanyaan ini kepada mereka: 824 00: 54: 35,240 --> 00: 54: 38,105 "Haruskah Mona Lisa tiba-tiba menjadi tersedia, 825 00: 54: 38,160 --> 00: 54: 40,831 Anda akan membayar tiga ratus ribu dolar untuk itu? " 826 00: 54: 40,920 --> 00: 54: 45,264 Dia bertanya keenam, dan keenamnya berkata, "Ya." 827 00: 54: 45,320 --> 00: 54: 49,345 Dan itulah saat Valfierno membayar Perugia untuk mencuri Mona Lisa. 828 00: 54: 49,400 --> 00: 54: 51,867 Dia lalu mengirimi Chaudron kepalsuan sempurna 829 00: 54: 51,920 --> 00: 54: 55,388 dan mengumpulkan $ 1,8 juta. 830 00: 54: 55,440 --> 00: 54: 58,305 Sebuah keberuntungan diluar pemahaman. 831 00: 55: 01,080 --> 00: 55: 05,390 Anda lihat, semua yang dia butuhkan adalah berita tentang pencurian itu, 832 00: 55: 05,440 --> 00: 55: 08,828 bukan Mona Lisa. 833 00: 55: 08,880 --> 00: 55: 14,828 Baginya, dia sendiri, tidak berharga. 834 00: 55: 16,760 --> 00: 55: 20,910 Dan itu adalah kisah tentang pencurian Mona Lisa. 835 00: 55: 23,440 --> 00: 55: 26,430 Saya pertama kali mendengar cerita itu ketika saya masih kecil. 836 00: 55: 26,480 --> 00: 55: 31,586 Saya tahu bahkan kemudian saya ingin memiliki keterampilan untuk menarik sesuatu yang hebat. 837 00: 55: 31,680 --> 00: 55: 34,989 - Dan itulah mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. - Aku melakukannya untuk para wanita. 838 00: 55: 39.080 --> 00: 55: 41,660 Nah, ini besok, 839 00: 55: 41,720 --> 00: 55: 44,744 dan Pendeta mendapatkan barangnya dan kami mendapat imbalan dari kami. 840 00: 55: 44,800 --> 00: 55: 47,983 - Besok! - Besok! 841 00: 56: 02,280 --> 00: 56: 05,065 Ohhh, sial. 842 00: 56: 05,120 --> 00: 56: 08,110 Oh, Yesus, Maria dan Yusuf. 843 00: 56: 08,160 --> 00: 56: 12,629 Saya, saya merasakan asbak dan asam baterai 844 00: 56: 12,720 --> 00: 56: 15,471 dan, seperti, parfum stripper. 845 00: 56: 15,520 --> 00: 56: 19,784 Jadi, kami menuju Detroit? Selesai hal-hal dengan Pendeta, atau apa? 846 00: 56: 19,840 --> 00: 56: 22,341 Ya itu benar. Kami semua hanya menumpuk ke dalam mobil 847 00: 56: 22,440 --> 00: 56: 25,828 seperti Brady Bunch dan adil masuk angin ke Amerika, kan? 848 00: 56: 25,880 --> 00: 56: 27,584 Mereka sudah menandai saya untuk datang kemari. 849 00: 56: 27,640 --> 00: 56: 29,390 - Ya saya juga. - Saya juga. 850 00: 56: 29,440 --> 00: 56: 33,147 Mereka juga tidak menyukaiku, jadi ... apa sebenarnya rencanamu? 851 00: 56: 33,240 --> 00: 56: 37,425 Yah, kita butuh seseorang dengan lembar bersih. Francie, kamu sudah bangun. 852 00: 56: 37,480 --> 00: 56: 38,661 Saya?! 853 00: 56: 45,880 --> 00: 56: 48,586 Sangat? Kenapa aku memakai ini? 854 00: 56: 48,640 --> 00: 56: 50,230 Karena Interpol tahu seperti apa penampilanmu. 855 00: 56: 50,280 --> 00: 56: 53,543 OK, tapi jangan Amish naik kuda dan gerbong? 856 00: 56: 54,800 --> 00: 56: 57,346 - Kamu progresif. - Aku tidak bisa melakukan ini! 857 00: 56: 57,400 --> 00: 57: 00,549 Nah, Anda lebih baik mendapatkan yang terbaik Berada di sana, karena kami membutuhkanmu. 858 00: 57: 00,640 --> 00: 57: 03,425 Ya, lihat, Francie, itu bukan The King's Speech. 859 00: 57: 03,520 --> 00: 57: 06,385 Kemari. Anda mendapat dua baris: 860 00: 57: 06,480 --> 00: 57: 09,311 "Pergi ke Detroit." Dan "Tidak ada yang perlu dilaporkan." 861 00: 57: 09,400 --> 00: 57: 11,628 Kamu akan menjadi hebat. 862 00: 57: 11,680 --> 00: 57: 14,784 - Aku akan menemuinya di sana. - Oh. Maukah kamu? 863 00: 57: 14,840 --> 00: 57: 18,262 Ya. Hei, lihat, seseorang harus berada di Detroit 864 00: 57: 18,320 --> 00: 57: 21,947 - untuk menutup kesepakatan dengan Pendeta. - Nicky, aku akan pergi denganmu. 865 00: 57: 22,040 --> 00: 57: 24.063 - Kami berdua bersembunyi di bagasi. - Bagasi? 866 00: 57: 24,120 --> 00: 57: 26,507 Saya tidak bersembunyi di bagasi. 867 00: 57: 26,560 --> 00: 57: 29,425 Yah, kalau begitu tidak ada pergi ke Detroit. 868 00: 57: 29,480 --> 00: 57: 31,999 Karena jika kamu sendirian ketika kamu dapatkan digit Anda atas uang itu, 869 00: 57: 32.000 --> 00: 57: 33,465 kita tidak akan pernah melihatmu lagi. 870 00: 57: 35,040 --> 00: 57: 38,110 Baiklah, bung. Baik. 871 00: 57: 38,160 --> 00: 57: 40,547 Pop it, Francie. 872 00: 57: 40,640 --> 00: 57: 43,425 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya, apa yang kamu lakukan? 873 00: 57: 43,520 --> 00: 57: 45,031 Semoga Anda tidak perlu tahu. 874 00: 57: 45,080 --> 00: 57: 48,389 Ya pak. Tetapi jika Anda Berikan saja padaku... 875 00: 57: 48,480 --> 00: 57: 51,470 Tuan, kami sangat sangat tutup ini. Kita hanya... 876 00: 57: 53,400 --> 00: 57: 56,982 Tidak, aku sadar aku tidak seharusnya di lapangan, tapi itu bukan ... 877 00: 57: 57,040 --> 00: 58: 00,349 BAIK. Ya. 878 00: 58: 00,400 --> 00: 58: 03,390 Apakah kita jelas? Apakah kita jelas? Selamat tinggal. 879 00: 58: 06,200 --> 00: 58: 10,385 BAIK. Kita harus mulai saja di awal di sini, oke? 880 00: 58: 12,320 --> 00: 58: 13,467 Kotak satu ... 881 00: 58: 17,160 --> 00: 58: 18,671 seni. 882 00: 58: 20,160 --> 00: 58: 22,467 - Mereka membayarmu untuk ini? - Diam! 883 00: 58: 22,560 --> 00: 58: 27,348 Apakah Anda sering merasa bahwa Anda hidup hanya berlalu begitu saja? 884 00: 58: 27,440 --> 00: 58: 32,102 Aku bahkan tidak bisa masuk ruangan yang sama denganmu! 885 00: 58: 40,880 --> 00: 58: 43,824 BAIK. OK, Francie. 886 00: 58: 47,160 --> 00: 58: 49,388 Saya mendapat ide. 887 00: 58: 49,440 --> 00: 58: 53,147 Saya pikir kita bisa menghasilkan banyak lebih banyak uang dari Injil itu. 888 00: 58: 53,200 --> 00: 58: 55,064 Pegang untuk lebih banyak lagi dari Pendeta? 889 00: 58: 55,120 --> 00: 58: 57,222 Tidak, kami bahkan tidak serahkan padanya. 890 00: 58: 57,280 --> 00: 59: 00,145 BAIK. Saya gagal melihat bagaimana yang membuat kita kaya. 891 00: 59: 00,200 --> 00: 59: 04,589 Guy menceritakan kisah itu Mona Lisa membuatku berpikir. 892 00: 59: 04,680 --> 00: 59: 06,862 Ada kesejajaran nyata di sini. 893 00: 59: 08,480 --> 00: 59: 10,947 Besar. Paralel. Tidak tertarik. 894 00: 59: 11.000 --> 00: 59: 12,943 Dengar, jangan menyerah ide karena dengki. 895 00: 59: 13.000 --> 00: 59: 16.070 - Tidak tertarik. - Dengarkan aku! 896 00: 59: 16,120 --> 00: 59: 21,181 Paman Paddy bisa datang setidaknya sepuluh pembeli lagi. 897 00: 59: 21,280 --> 00: 59: 24,463 Dan kita bisa membuat Guy menduplikasi sebuah buku untuk masing-masing dari mereka. 898 00: 59: 24,520 --> 00: 59: 28,545 Kami menghubungi galeri, kami membiarkan mereka tahu buku mereka dicuri. 899 00: 59: 28,600 --> 00: 59: 30,862 Berita itu menyentuh kertas dan booming. 900 00: 59: 30,960 --> 00: 59: 33,984 Sementara itu kami mengirim sepuluh salinan ke sepuluh pembeli. 901 00: 59: 34,040 --> 00: 59: 35,660 Setiap orang berpikir demikian punya yang asli. 902 00: 59: 35,680 --> 00: 59: 38,021 Terkutuklah jika itu tidak sempurna. 903 00: 59: 42,440 --> 00: 59: 44,508 Kamu tahu... 904 00: 59: 44,600 --> 00: 59: 48,307 Saya pikir kita bisa membuatnya setengah juta per buku. 905 00: 59: 48,360 --> 00: 59: 51,270 Tidak, kamu tahu, dua kali itu. 906 00: 59: 54.080 --> 00: 59: 56.103 - Kamu tahu berapa harganya? - Sepuluh juta. 907 00: 59: 56,160 --> 00: 59: 57,944 Betul. 908 01: 00: 03,840 --> 01: 00: 05,783 Uh, baiklah, nak. 909 01: 00: 05,840 --> 01: 00: 09,308 Kami di sini jadi diam saja, oke? 910 01: 00: 09,360 --> 01: 00: 11,940 - Jadilah keren! - Dua baris! 911 01: 00: 12,040 --> 01: 00: 14,666 "Pergi ke Detroit! Tanpa deklarasi!" 912 01: 00: 14,720 --> 01: 00: 17,710 OK, saya tahu! Bersikap normal. Jadilah normal. Bersikap normal. 913 01: 00: 17,800 --> 01: 00: 20,221 Jadilah pria yang keren. Kamu pria yang keren, Francie. 914 01: 00: 20,280 --> 01: 00: 23.623 Anda seorang pria keren sialan. Saya tidak cocok untuk ini. 915 01: 00: 26,880 --> 01: 00: 29,062 - Kewarganegaraan... - Namaku Francie Tobin! 916 01: 00: 29.120 --> 01: 00: 31.985 Yah, itu hebat, nak. 917 01: 00: 32,040 --> 01: 00: 33,790 - Kemana kamu pergi? - Kanada! 918 01: 00: 33,840 --> 01: 00: 35,465 Uh, kamu masuk salah arah... 919 01: 00: 35,520 --> 01: 00: 39,147 Arrgghh! Kanada, dari sanalah saya berasal. 920 01: 00: 39,200 --> 01: 00: 41,462 Di mana saya ... Detroit adalah kemana saya menuju, 921 01: 00: 41,520 --> 01: 00: 45,102 bukan, bukan Kanada, darimana saya berasal. 922 01: 00: 45,200 --> 01: 00: 46,950 Apa saja untuk menyatakan? 923 01: 00: 47,000 --> 01: 00: 50,229 Tidak ... Tidak ... tidak sedikitpun. 924 01: 00: 50,280 --> 01: 00: 52,860 Uh, janggutmu jatuh. 925 01: 00: 52,960 --> 01: 00: 58,066 Oh Itu, itu penyebabnya Saya, saya sedang bermain. 926 01: 00: 58.120 --> 01: 01: 01,702 - Apa yang disebut drama itu? - Saksi, The Musical. 927 01: 01: 01,800 --> 01: 01: 03,425 Saksi, tanda seru. 928 01: 01: 05,080 --> 01: 01: 06,784 Apakah Anda yakin tidak ada apa-apa Anda ingin menyatakan? 929 01: 01: 06,840 --> 01: 01: 08,704 Dramanya mengerikan. 930 01: 01: 10,960 --> 01: 01: 13,427 - Apa ada di bagasi? - Tidak! 931 01: 01: 14,880 --> 01: 01: 18,348 Apakah Anda benar-benar positif Anda tidak memiliki apapun untuk dinyatakan? 932 01: 01: 21,800 --> 01: 01: 23,311 Maafkan saya? 933 01: 01: 23,360 --> 01: 01: 25,542 Apakah Anda pikir saya punya penyelundup di bagasi saya? 934 01: 01: 25,600 --> 01: 01: 28,306 - Tidak! - Saya punya dua pencuri Amerika 935 01: 01: 28,360 --> 01: 01: 31,828 di bagasi mobil ini yang aku melintasi perbatasan Anda dengan sekarang. 936 01: 01: 31,880 --> 01: 01: 33,869 Silahkan! Mohon dilihat. 937 01: 01: 33,960 --> 01: 01: 38,270 Lihat, lihat semua aktivitas kriminal terjadi di bagasi saya sekarang! 938 01: 01: 38,320 --> 01: 01: 40,309 Buka bagasi, pak. 939 01: 01: 40,360 --> 01: 01: 42,500 - Buka... - Buka bagasi, buka saja bagasi. 940 01: 01: 42,520 --> 01: 01: 44,861 - Jadi aku akan ... Oh! - Nicky, Nicky, Nicky! 941 01: 01: 44,920 --> 01: 01: 46,784 Ya. Punya mereka. Punya mereka. 942 01: 01: 46,840 --> 01: 01: 48,942 - Dalam hitungan ketiga. - Narkoba, nak? 943 01: 01: 49.000 --> 01: 01: 51,785 - Oh tidak. Aku baik-baik saja, kawan. - Tidak, maksud saya, apakah Anda ... 944 01: 01: 51,840 --> 01: 01: 53,039 Buka saja bagasi, kumohon. 945 01: 01: 53,040 --> 01: 01: 54,824 - Ya, oke. - Satu. 946 01: 01: 54,880 --> 01: 01: 56,982 Dua. Tiga. 947 01: 01: 57,040 --> 01: 02: 00,622 OK, mari kita mulai! 948 01: 02: 03,280 --> 01: 02: 06,384 Alrighty, sepertinya kamu baik untuk pergi. 949 01: 02: 07,480 --> 01: 02: 10,345 Uhh! Saya hanya perlu memberi tahumu sesuatu. 950 01: 02: 10,400 --> 01: 02: 14,789 Saya suka Predator Dua. 951 01: 02: 14,840 --> 01: 02: 17,147 Yah, ya, saya tidak pikiran Predator Dua. 952 01: 02: 17,200 --> 01: 02: 19,302 - Itu tidak buruk. - Tidak apa-apa. Danny Glover. 953 01: 02: 19,360 --> 01: 02: 21,349 - Anda tidak bisa salah. - Tidak. 954 01: 02: 21,400 --> 01: 02: 23,502 - Semoga sukses. - Oh ya! Terima kasih. 955 01: 02: 23,560 --> 01: 02: 25,389 - Karena aku seorang aktor. - Ya 956 01: 02: 25,440 --> 01: 02: 27,781 Oh, sial, ini menyebalkan! 957 01: 02: 57,320 --> 01: 02: 59,343 - Aku akan membunuhnya. - Tunggu giliranmu. 958 01: 03: 00,440 --> 01: 03: 03,271 - Ayolah! - Aku tidak akan melakukan ini lagi! 959 01: 03: 03,320 --> 01: 03: 05,388 - Kamu bajingan! - Tidak tidak! Tahan! 960 01: 03: 05,440 --> 01: 03: 06,985 Apa-apaan ini! Ayolah! 961 01: 03: 07,040 --> 01: 03: 10,110 - Sialan kamu! - Tahan! Hei! 962 01: 03: 10,160 --> 01: 03: 11,591 Sialan kalian berdua! 963 01: 03: 11,680 --> 01: 03: 12,941 - Kamu kacau, bung. - Saya kacau! 964 01: 03: 13,000 --> 01: 03: 14,380 Baiklah, baiklah, baiklah! 965 01: 03: 14,400 --> 01: 03: 16,502 Saya berjanji kepada Anda, saya tidak akan memukul anak itu. 966 01: 03: 16,600 --> 01: 03: 19,021 - Baiklah. - Kamu keparat! 967 01: 03: 19,080 --> 01: 03: 21,228 - Untuk apa kamu melakukan itu? - Sialan kamu! Oh! 968 01: 03: 21,280 --> 01: 03: 24,190 Anda harus melakukannya. Kamu bangga pada dirimu sendiri? 969 01: 03: 24,240 --> 01: 03: 26,946 - Kamu bajingan! - Silahkan! 970 01: 03: 27,000 --> 01: 03: 29,671 Hei, hei, hei, hei. Hei bro. Bagaimana bisnisnya? 971 01: 03: 31.000 --> 01: 03: 34,229 Ini sangat lambat, bung. 972 01: 03: 42,080 --> 01: 03: 43,989 Baiklah, tempat apa ini? 973 01: 03: 44,040 --> 01: 03: 45,551 Kantornya ada di lantai tiga. 974 01: 03: 45,600 --> 01: 03: 47,987 Saya pikir dia membayar seperti tiga megah untuk seluruh tempat. 975 01: 03: 48,040 --> 01: 03: 50,586 Dia membayar terlalu banyak. 976 01: 03: 52,000 --> 01: 03: 55,741 Ini adalah kesempatan emas. Saya tidak melakukan ini untuk saya. 977 01: 03: 55,800 --> 01: 03: 58,904 Anda tahu saya menyiram. Saya melakukan ini untuk Anda. 978 01: 03: 58,960 --> 01: 04: 01,461 Kami mengantar ini, kami sedang membuat skor yang sangat bagus di sini. 979 01: 04: 01,560 --> 01: 04: 02,946 Dan dalam lima menit kita akan pulang. 980 01: 04: 03,000 --> 01: 04: 04,784 Beri saya alasan. Beri saya satu alasan. 981 01: 04: 04,840 --> 01: 04: 08,547 BAIK. Di mana kita menemukan uang untuk membayar palsu ini? 982 01: 04: 08,600 --> 01: 04: 11,067 Harganya Guy sepuluh ribu untuk yang palsu. 983 01: 04: 11,120 --> 01: 04: 13,427 Palsu ini harus berdiri untuk penanggalan karbon 984 01: 04: 13,480 --> 01: 04: 15,025 dan pengamat ahli. 985 01: 04: 15,120 --> 01: 04: 17,700 Sepuluh ribu buku, itu a seratus ribu. Saya bisa membukanya. 986 01: 04: 17,760 --> 01: 04: 18,941 Anda mendapat 100 ribu dolar berbaring, Nicky? 987 01: 04: 19,040 --> 01: 04: 21,142 Ya saya mengerti. 988 01: 04: 24,920 --> 01: 04: 26,909 Anda tahu, saya kira ini dia. 989 01: 04: 26,960 --> 01: 04: 28,789 Ini bisa menjadi besar. 990 01: 04: 28,880 --> 01: 04: 31,950 Kami bisa saja membuat sejarah. 991 01: 04: 42,760 --> 01: 04: 44,066 Sial. 992 01: 04: 46,280 --> 01: 04: 49,463 Baiklah, mari kita turun kebawah dan membicarakannya. 993 01: 04: 55,160 --> 01: 04: 58,423 Satu juta per buku. Sepuluh juta dolar, kawan. 994 01: 04: 58,480 --> 01: 05: 01,504 - kamu tertarik? - Tentu saja, aku tertarik. 995 01: 05: 01,560 --> 01: 05: 04,061 - Hebat. - Paman Paddy? 996 01: 05: 04,120 --> 01: 05: 05,745 Sepuluh pembeli, saya dapat menemukan. Mungkin lebih. 997 01: 05: 05,800 --> 01: 05: 09,268 Tidak tidak Tidak. Ayo tetap dengan sepuluh. Mari kita tidak serakah di sini. 998 01: 05: 09,320 --> 01: 05: 12,185 - Guy, kapan kamu bisa mulai? - Hari ini. Sekarang. 999 01: 05: 12,240 --> 01: 05: 15,230 Mungkin akan membawaku tiga minggu ... Tidak, satu bulan. 1000 01: 05: 15,280 --> 01: 05: 17,906 - Saya hanya butuh uang. - OK, 100 ribu, itu tertutup. 1001 01: 05: 17,960 --> 01: 05: 20,028 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1002 01: 05: 20,080 --> 01: 05: 22,581 Tujuh ratus, lima puluh ribu, minimum. 1003 01: 05: 22,640 --> 01: 05: 24,390 Anda baru saja membuat satu untuk sepuluh ribu. 1004 01: 05: 24,480 --> 01: 05: 28,301 Tidak. Saya membuat cover untuk sepuluh ribu. Halamannya benar-benar kotor. 1005 01: 05: 28,400 --> 01: 05: 32,346 Dan jika Anda ingin ini melewati karbon berkencan dan pengawasan profesional, 1006 01: 05: 32,400 --> 01: 05: 35,629 - tujuh ratus lima puluh. - Apakah kita perlu berkencan dengan mereka? 1007 01: 05: 35,680 --> 01: 05: 38,021 Dengan pembeli kami, pasti. 1008 01: 05: 38,120 --> 01: 05: 41,303 Itu dia, kawan. Mari kita ambil kembali. 1009 01: 05: 41,360 --> 01: 05: 43,588 Baiklah, lihat. 1010 01: 05: 43,640 --> 01: 05: 47,108 Saya bisa memikirkannya sekitar $ 300.000. 1011 01: 05: 47,160 --> 01: 05: 48,182 - Tapi ... - Apa? 1012 01: 05: 48,240 --> 01: 05: 51,662 Akan membawa saya beberapa hari. Kami masih butuh 450. 1013 01: 05: 51,760 --> 01: 05: 54,340 Saya bisa bekerja sama seratus ribu. 1014 01: 05: 54,400 --> 01: 05: 56,184 Saya bisa melakukan seratus. 1015 01: 05: 56,240 --> 01: 06: 00,186 BAIK. Itu lima. Kami masih 250 pendek. 1016 01: 06: 00,240 --> 01: 06: 02,422 Ya. 1017 01: 06: 04,280 --> 01: 06: 07,987 OK, kita akan pulang saat fajar. Mari kita pikirkan ini besok. 1018 01: 06: 08,040 --> 01: 06: 09,551 BAIK. 1019 01: 06: 11,680 --> 01: 06: 13,544 - Crunch. - Apa? 1020 01: 06: 13,600 --> 01: 06: 16,431 - Berapa banyak uang yang kamu dapat? - Aku tidak punya apa-apa. 1021 01: 06: 18,200 --> 01: 06: 22,350 Jika ada alasannya untuk menggadaikan rumahmu ... 1022 01: 06: 22,400 --> 01: 06: 23,990 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, kawan. Saya tidak melakukan itu. 1023 01: 06: 24,080 --> 01: 06: 25,989 Bukan, bukan rumah. Hanya itu yang saya dapatkan. 1024 01: 06: 26.080 --> 01: 06: 28,706 Jika kita melakukan ini, Anda dapat membeli sepuluh dari mereka. 1025 01: 06: 28,760 --> 01: 06: 32,501 Dengar, kawan, aku hanya ... Dengar, aku tidak tahu, oke? 1026 01: 06: 32,560 --> 01: 06: 35,266 Dengar, aku harus memikirkannya. Saya ingin menjalankannya oleh Lola. 1027 01: 06: 35,320 --> 01: 06: 37,519 Yah, jangan terlalu lama. Kami tidak punya waktu untuk kalah. 1028 01: 06: 37,520 --> 01: 06: 41,022 Jangan bicara padaku tentang itu waktu yang hilang, Nicky. 1029 01: 06: 53,600 --> 01: 06: 55,509 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 1030 01: 06: 55,560 --> 01: 07: 00,063 Baik. Karena kamu akan perlu berbicara dengannya. 1031 01: 07: 01,440 --> 01: 07: 02,826 Dia tidak akan pernah memberi Anda semua uang itu. 1032 01: 07: 02,880 --> 01: 07: 04,311 Tidak, tapi dia akan memberikannya padamu. 1033 01: 07: 04,360 --> 01: 07: 06,622 - Untuk saya? - Dia mempercayaimu. 1034 01: 07: 06,680 --> 01: 07: 10,466 Dan kita akan menjadi kabel uang di seluruh dunia. 1035 01: 07: 10,520 --> 01: 07: 12,861 Kaulah satu-satunya itu tidak ada dalam daftar tontonan. 1036 01: 07: 12,960 --> 01: 07: 15,028 - Francie tidak. - Francie belum mandi 1037 01: 07: 15,080 --> 01: 07: 17,751 dalam enam minggu. 1038 01: 07: 17,840 --> 01: 07: 19,704 Ayolah. 1039 01: 07: 21,360 --> 01: 07: 22,950 Bisakah kamu meyakinkannya? 1040 01: 07: 27,120 --> 01: 07: 29,348 Ini tidak baik. Ini tidak baik. Dia membuatmu, Crunch. 1041 01: 07: 29,440 --> 01: 07: 31,144 Dia mungkin meniduri Nicky. 1042 01: 07: 31,200 --> 01: 07: 33,985 Hei, gampang. Mudah, Francie, ayolah. 1043 01: 07: 34,040 --> 01: 07: 36,711 Kami hanya harus berjalan. Maksudku, dia membuatmu jus 1044 01: 07: 36,760 --> 01: 07: 39,830 untuk ratusan ribu dolar, Crunch. 1045 01: 07: 39,880 --> 01: 07: 44,190 Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian mereka yang sebenarnya. 1046 01: 07: 44,240 --> 01: 07: 46,946 Yang berani, hanya sekali. 1047 01: 07: 47,040 --> 01: 07: 48,904 Apakah itu Julius Caesar? 1048 01: 07: 49.000 --> 01: 07: 53,867 Iya nih! Dengar, aku tahu bagaimana kamu rasakan tentang Nicky, percayalah padaku. 1049 01: 07: 54,720 --> 01: 07: 56,629 Tapi ini... 1050 01: 07: 58,760 --> 01: 08: 02,148 ini yang kita semua akan diingat untuk. 1051 01: 08: 02,200 --> 01: 08: 04,906 Ah, Yesus Murphy. 1052 01: 08: 31,560 --> 01: 08: 33,105 Ah, kamu tidak membuang-buang waktu. 1053 01: 08: 33,160 --> 01: 08: 35,069 Apa yang bisa kukatakan? Saya senang. 1054 01: 08: 35,120 --> 01: 08: 37,268 BAIK. Hebat, kita semua di sini. 1055 01: 08: 37,320 --> 01: 08: 40,390 Jadi, mulai besok, tidak akan ada kontak. 1056 01: 08: 40,440 --> 01: 08: 43,430 Selama periode waktu itu, Paddy akan membuat penjualan, 1057 01: 08: 43,480 --> 01: 08: 47,062 Guy akan menyelesaikan buku-bukunya. Crunch akan siap mengirimnya. 1058 01: 08: 47,120 --> 01: 08: 49,985 Dan Lola akan menjadi menangani uang. 1059 01: 08: 50,040 --> 01: 08: 52,791 Dalam waktu satu bulan, kami akan menghubungi Amsterdam, 1060 01: 08: 52,840 --> 01: 08: 56,990 berita akan keluar, kami kirim buku-buku dan kami menjadi kaya. 1061 01: 08: 57,040 --> 01: 08: 59,142 Ha. The Reverend's akan ada yang kesal. 1062 01: 08: 59,200 --> 01: 09: 01,701 - Aku akan mengurus Pendeta. - Aku akan meneleponmu dengan nomornya. 1063 01: 09: 01,760 --> 01: 09: 04,511 Baiklah, Nicky, Saya hanya harus mengatakan ini. 1064 01: 09: 04,560 --> 01: 09: 07,584 Jika Anda sudah siap jangan salah di sini, 1065 01: 09: 07,640 --> 01: 09: 10,141 ini adalah kesempatanmu. Tidak usah ambil ini dan semuanya dimaafkan, bung. 1066 01: 09: 10,200 --> 01: 09: 11,711 Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 1067 01: 09: 13,120 --> 01: 09: 17,191 Crunch, saya minta maaf tentang apa yang terjadi. 1068 01: 09: 17,240 --> 01: 09: 19,627 OK, saya kacau. 1069 01: 09: 19,680 --> 01: 09: 21,942 Saya berharap saya bisa melakukannya semuanya lagi. 1070 01: 09: 22.000 --> 01: 09: 25.070 Tapi saya tidak bisa. Kita harus melanjutkan. 1071 01: 09: 26,720 --> 01: 09: 31,144 Lihatlah, Anda selalu ingin lakukan sesuatu yang besar, kita semua punya. 1072 01: 09: 31,200 --> 01: 09: 32,950 Ini adalah kesempatan kita. 1073 01: 09: 33.000 --> 01: 09: 38,823 Ayo, bung, mari lakukan ini bersama, seperti saudara. 1074 01: 09: 45,400 --> 01: 09: 46,387 Oke, kawan, aku ikut. 1075 01: 09: 47,960 --> 01: 09: 50,586 Baiklah. Ini untuk kita, ya? 1076 01: 09: 50,640 --> 01: 09: 52,504 Kanan! 1077 01: 09: 54,360 --> 01: 09: 56,667 Dapatkan imbalan kami yang adil. 1078 01: 10: 11,480 --> 01: 10: 14,470 Sungguh menakjubkan, itu. 1079 01: 10: 14,560 --> 01: 10: 18,107 Oh, sialan sekali. Hei, Midge. Bagaimana Anda tetap untuk kuartal? 1080 01: 10: 18,160 --> 01: 10: 20,308 - Kotor Ernie. - Hei, Nicky! 1081 01: 10: 20,400 --> 01: 10: 23,629 - Beri kami pelukan! - Aku bukan pemeluk besar, Ernie. 1082 01: 10: 23,680 --> 01: 10: 28,149 Hah. Midge, jalan-jalanlah. 1083 01: 10: 28,240 --> 01: 10: 30,104 Aku akan menemuimu di hotel. 1084 01: 10: 33,040 --> 01: 10: 36,189 Sekarang lihat, Ernie. Para pelacur di kota ini bukan yang terbersih. 1085 01: 10: 36,240 --> 01: 10: 41,267 - Hey! Itu istri saya. - Oh. Ernie, aku minta maaf. 1086 01: 10: 41,320 --> 01: 10: 45,505 Ya, itu hanya, saya kira mode di Eropa jauh lebih maju ... 1087 01: 10: 45,560 --> 01: 10: 50,348 Saya menarik rantai Anda, sobat. Itu pelacur. 1088 01: 10: 52,240 --> 01: 10: 55,310 Jadi, apa rencananya? 1089 01: 10: 58,040 --> 01: 11: 02,748 BAIK. Anda akan menjatuhkan sepuluh salinan Injil Menurut James. 1090 01: 11: 02,800 --> 01: 11: 05,141 - Baiklah. - Secara bersamaan, 1091 01: 11: 05,200 --> 01: 11: 07,780 Guy De Cornet akan berada di sana membangun melakukan hal yang sama. 1092 01: 11: 07,840 --> 01: 11: 11,103 Tidak. Dia membuatku sakit, dia melakukannya. Pekerjaannya sangat mewah ... 1093 01: 11: 11,200 --> 01: 11: 14,224 Oh, lupakan dia. Hanya fokus pada pekerjaan Anda sendiri. 1094 01: 11: 14,280 --> 01: 11: 18,624 - Ini kunci gedung. - Baiklah. 1095 01: 11: 18,680 --> 01: 11: 20,623 Buku-buku Guy akan sempurna. 1096 01: 11: 20,680 --> 01: 11: 23,511 Mereka akan melewati penanggalan karbon, analisis ahli, semuanya. 1097 01: 11: 23,560 --> 01: 11: 28,029 Namun, salinan Anda, mereka tidak membutuhkan semua itu omong kosong kencan karbon. 1098 01: 11: 28.080 --> 01: 11: 30,148 Mereka hanya butuh terlihat meyakinkan. 1099 01: 11: 30,200 --> 01: 11: 33,702 Oh, itu jauh, jauh lebih murah. Tapi katakan padaku ini, mengapa? 1100 01: 11: 33,760 --> 01: 11: 36,511 Kenapa repot-repot mendapatkan semua itu kertas yang tepat untuk buku-buku Guy? 1101 01: 11: 36,600 --> 01: 11: 39,226 Kenapa ... kenapa repot-repot bekerja itu sama sekali? 1102 01: 11: 39,280 --> 01: 11: 42,111 Karena saya berencana untuk mengirim sepuluh salinan buku Anda 1103 01: 11: 42,160 --> 01: 11: 44,706 kepada pembeli sebelumnya mereka dapat mengirimnya. 1104 01: 11: 44,760 --> 01: 11: 46,624 Dengan cara ini, kamu dan aku dapat membaginya dengan dua cara 1105 01: 11: 46,680 --> 01: 11: 49,067 bukannya saya harus memotong itu lima cara dengan mereka. 1106 01: 11: 49.120 --> 01: 11: 51,541 Saya melihat. Keluarga keluarga, tapi uang uang, ya? 1107 01: 11: 51,600 --> 01: 11: 55,546 Ya, baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang keluarga. 1108 01: 11: 55,600 --> 01: 11: 59,227 Crunch akan melakukan hal yang sama jika dia punya otak di kepalanya. 1109 01: 11: 59,280 --> 01: 12: 02,702 Ya, tapi dia memberikan bukunya 1110 01: 12: 02,760 --> 01: 12: 05,386 seminggu setelah kamu menyampaikan milik Anda, 1111 01: 12: 05,440 --> 01: 12: 09,511 mereka akan menyalibkan dia, dan twat berminyak itu, Guy. 1112 01: 12: 09,560 --> 01: 12: 12,311 Tapi kemudian mereka akan datang setelah Anda, sohib saya baik-baik saja. 1113 01: 12: 12,360 --> 01: 12: 16,510 Aku tidak akan ada. 1114 01: 12: 17,560 --> 01: 12: 19,071 Ya? 1115 01: 12: 19,120 --> 01: 12: 22,190 Nicky, kamu masih menginginkannya jumlah Pendeta? 1116 01: 12: 22,240 --> 01: 12: 25,901 - Kirim padaku, Paddy. - Anggap saja sudah selesai. 1117 01: 12: 32,200 --> 01: 12: 34,382 - Ya, apa? - Ya Hai, Pendeta. 1118 01: 12: 34,440 --> 01: 12: 35,701 Itu Nicky Calhoun. 1119 01: 12: 37,600 --> 01: 12: 40,749 Apa? Nicky Calhoun? 1120 01: 12: 40,800 --> 01: 12: 43,062 Apa yang Anda lakukan memanggil saya? 1121 01: 12: 43.120 --> 01: 12: 46,144 Dengar, aku hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa kami punya buku Anda 1122 01: 12: 46,200 --> 01: 12: 49,861 dan hanya ingin memberi Anda kepala, ada sedikit keterlambatan. 1123 01: 12: 49,920 --> 01: 12: 52,387 - Keterlambatan? - Benar. Dengan waktu pengiriman. 1124 01: 12: 52,440 --> 01: 12: 56,545 - Mungkin butuh satu bulan atau lebih. - Dengar, aku tidak tahu apa-apaan 1125 01: 12: 56,640 --> 01: 12: 59,391 kamu berbicara tentang. Jangan panggil aku lagi. 1126 01: 13: 01,200 --> 01: 13: 04,907 Dengar, aku akan datang menemuimu dan kita bisa mendiskusikannya kemudian. Bagaimana dengan itu? 1127 01: 13: 06,480 --> 01: 13: 10,141 Pendeta? Pendeta? 1128 01: 13: 13,520 --> 01: 13: 15,668 Tidak di sini. Tinggalkan pesan. 1129 01: 13: 15,720 --> 01: 13: 17.060 Pendeta, sekali lagi, Saya mohon maaf atas keterlambatannya. 1130 01: 13: 17,160 --> 01: 13: 20,343 Aku sedang dalam perjalanan ke Detroit, jadi kau dan saya dapat memiliki tatap muka. 1131 01: 13: 34,160 --> 01: 13: 36,627 Pendeta? 1132 01: 14: 04,440 --> 01: 14: 06,781 Saya pikir dia membayar, seperti, tiga agung untuk seluruh tempat. 1133 01: 14: 06,840 --> 01: 14: 08,783 Kenapa aku belum mendengarnya itu seperti buku terkenal 1134 01: 14: 08,880 --> 01: 14: 12,302 seperti milikmu yang dijepit? 1135 01: 14: 12,360 --> 01: 14: 14,827 - Paddy, ayolah. - Dengarkan saja ceritanya, 1136 01: 14: 14,880 --> 01: 14: 17,824 sebelum Anda mengatakan tidak, anak-anak. Ada moral yang bagus untuk cerita ini. 1137 01: 14: 17,880 --> 01: 14: 19,630 Paddy McCarthy di sini. 1138 01: 14: 19,720 --> 01: 14: 21,424 - Tinggalkan aku pesan ... - Sial! 1139 01: 14: 22,720 --> 01: 14: 24,345 Injil khusus. 1140 01: 14: 24,400 --> 01: 14: 25,961 Bulan lalu, di Galeri Vanderloos ... 1141 01: 14: 28,640 --> 01: 14: 31,744 - Saya ingin melaporkan pencurian. - Aku tidak mengerti. 1142 01: 14: 31,800 --> 01: 14: 33,140 Kami bukan polisi. 1143 01: 14: 33,200 --> 01: 14: 35,268 Tidak tidak Tidak. Ini sebuah buku dalam koleksi Anda. 1144 01: 14: 35,360 --> 01: 14: 37,622 Sebuah Injil dicetak oleh Gutenberg Press. 1145 01: 14: 37,680 --> 01: 14: 39,703 Ya. Saya pikir Anda salah. 1146 01: 14: 39,760 --> 01: 14: 42,386 Tidak tidak Tidak. Itu adalah Injil Menurut James dan itu palsu. 1147 01: 14: 42,440 --> 01: 14: 44,781 - Coba lihat. - Aku tidak bisa melakukan itu. 1148 01: 14: 44,840 --> 01: 14: 47,181 - Kenapa tidak? - Kami adalah museum patung. 1149 01: 14: 47,240 --> 01: 14: 52,380 Kami tidak punya buku atau lukisan. Kami hanya memiliki patung. 1150 01: 14: 52,440 --> 01: 14: 55,225 Pendeta punya seseorang di dalam. 1151 01: 14: 55,280 --> 01: 14: 56,711 Kami memiliki seorang ahli datang pada hari Sabtu. 1152 01: 14: 56,800 --> 01: 14: 58,584 Paddy, dapatkan kami nama. 1153 01: 14: 58,680 --> 01: 15: 01,181 Kami minta maaf. Nomor Anda telah tercapai tidak dalam pelayanan. 1154 01: 15: 01,240 --> 01: 15: 03,820 - Nanti, Crunch! - Pasti ada ... 1155 01: 15: 03,880 --> 01: 15: 05,982 - Sial! - ... sepuluh ahli di negeri ini 1156 01: 15: 06,040 --> 01: 15: 07,551 - Mereka bisa menelepon. - Olga Something Long. 1157 01: 15: 07,600 --> 01: 15: 09,589 - Halo? - Ini Nicky Calhoun. 1158 01: 15: 09,640 --> 01: 15: 12,027 Sudahkah Anda ... Pernahkah Anda melihat Paddy? 1159 01: 15: 12,080 --> 01: 15: 14,148 - Apa? - Apakah Anda sialan melihat Paddy? 1160 01: 15: 14,200 --> 01: 15: 16,826 Dia pergi beberapa hari yang lalu. 1161 01: 15: 16,880 --> 01: 15: 20,143 Bagaimana dengan Injil? Apakah Bea Cukai meminta Anda untuk melihat Injil? 1162 01: 15: 20,240 --> 01: 15: 22,946 - Injil? - Injil sialan Menurut James! 1163 01: 15: 23,000 --> 01: 15: 25,307 Apakah mereka memintamu untuk melihatnya? 1164 01: 15: 26,800 --> 01: 15: 28,186 Apa? 1165 01: 15: 41,880 --> 01: 15: 45,382 Dan itu adalah kisah tentang pencurian Mona Lisa. 1166 01: 15: 45,440 --> 01: 15: 50,467 Anda hanya mengambil lima setengah dari tahun-tahun terbaik dalam hidupku, Nicky. 1167 01: 15: 50,560 --> 01: 15: 52,264 Nicky Boy, 1168 01: 15: 52,360 --> 01: 15: 53,700 Anda akan membayar piper untuk apa yang kamu lakukan pada Dennis. 1169 01: 15: 53,760 --> 01: 15: 55,021 Aku akan melihatnya sendiri. 1170 01: 15: 55,080 --> 01: 15: 57,865 - Aku akan mengurus Pendeta. - Aku akan meneleponmu dengan nomornya. 1171 01: 15: 57,920 --> 01: 16: 00,307 Ya? 1172 01: 16: 00,360 --> 01: 16: 03,270 Nicky, mau nomor Pendeta? 1173 01: 16: 13,360 --> 01: 16: 15,144 Kami bisa saja membuat sejarah. 1174 01: 16: 23,720 --> 01: 16: 25,504 Tolong tinggalkan pesan. 1175 01: 16: 25,600 --> 01: 16: 30,740 Lola, angkat teleponnya. Telpon saya! Kami mendapat masalah! 1176 01: 16: 33,800 --> 01: 16: 36,790 Jadi, jadi apa yang kamu katakan padaku? Kamu tidak percaya padaku. 1177 01: 16: 36,840 --> 01: 16: 39,830 Bukan seperti saya tidak mempercayai Anda. Ayolah. 1178 01: 16: 39,880 --> 01: 16: 42,711 - Semua orang 'membohongiku'. - Tidak ada yang membohonginya. 1179 01: 16: 42,760 --> 01: 16: 46,342 Ini seperti, uh, baiklah, aku akan memberitahumu seperti apa rasanya, itu seperti Claudius. 1180 01: 16: 46,400 --> 01: 16: 49,709 Untuk uang saya, yang terbesar Kaisar Romawi dari mereka semua. 1181 01: 16: 49,760 --> 01: 16: 55,230 Anda tahu bagaimana Claudius bertahan hidup penguasa paling brutal pada masanya? 1182 01: 16: 55.280 --> 01: 16: 58,509 Bagaimana dia hidup lebih lama dari semua orang sinting itu anggota keluarga pembunuh? 1183 01: 16: 58,560 --> 01: 17: 00,662 - Bagaimana caranya? - Memainkan orang bodoh. 1184 01: 17: 02,240 --> 01: 17: 04,183 Memainkan orang bodoh dan membodohi mereka semua. 1185 01: 17: 04,240 --> 01: 17: 06,707 Bahkan mereka yang dia cintai. 1186 01: 17: 07,920 --> 01: 17: 11,467 Bick. 1187 01: 17: 11,560 --> 01: 17: 14,664 Uh, oke. 1188 01: 17: 17,480 --> 01: 17: 18,945 Halo? 1189 01: 17: 19,880 --> 01: 17: 21,630 Empat dua puluh enam? 1190 01: 17: 22,840 --> 01: 17: 24,271 BAIK. 1191 01: 17: 30,160 --> 01: 17: 32,866 Sudah berapa lama memasak hal ini? 1192 01: 17: 32,960 --> 01: 17: 35,506 Nah, Anda ingat Lola pesta bak mandi air panas kecil? 1193 01: 17: 35,560 --> 01: 17: 40,029 Dan orang-orang hebat tidak kehilangan nasib mereka. Aku merindukan milikku, Francie. 1194 01: 17: 40,080 --> 01: 17: 44,902 Saya mungkin sedang menatapnya sepanjang waktu dan saya hanya merindukannya. 1195 01: 17: 44,960 --> 01: 17: 48,348 Jadi semua orang terlibat dalam hal ini kecuali untuk pantatku yang kurus. 1196 01: 17: 48,400 --> 01: 17: 51,390 Orang-orang dapat diprediksi Francis, kamu, aku. 1197 01: 17: 51,440 --> 01: 17: 53,224 Jika tidak, kami akan hanya menghabiskan waktu kita 1198 01: 17: 53,280 --> 01: 17: 55,906 mencoba mencari tahu apa yang gila apa yang orang lain lakukan. 1199 01: 17: 55,960 --> 01: 17: 59,428 Yang aku lakukan hanyalah meletakkan patung. 1200 01: 17: 59,480 --> 01: 18: 02,231 Dan kemudian mengangkatnya. 1201 01: 18: 02,320 --> 01: 18: 05,549 Saya hanya perlu menanamkan ide dan biarkan imajinasinya melakukan sisanya. 1202 01: 18: 05,600 --> 01: 18: 08,306 Sabtu, jam sepuluh pagi. Guy berjalan ke stasiun perbatasan. 1203 01: 18: 08,360 --> 01: 18: 11,270 - Aku punya Guy di jalur lain. - BAIK. Aku masuk 1204 01: 18: 30,520 --> 01: 18: 34,466 Ya. 1205 01: 18: 50,960 --> 01: 18: 53,745 - Anda mendapat surat perintah? - Saya tidak butuh surat perintah. 1206 01: 18: 53,800 --> 01: 18: 57,621 Saya bukan seorang polisi. Tetapi orang-orang ini. 1207 01: 18: 57,680 --> 01: 18: 59,908 Domenic Calhoun, kami sudah informasi yang diterima 1208 01: 19: 00,000 --> 01: 19: 03,343 memberi kami kemungkinan menyebabkan pencarian. 1209 01: 19: 03,400 --> 01: 19: 05,468 Lihatlah siapa yang kita miliki di sini. 1210 01: 19: 06,480 --> 01: 19: 08.389 Georges Seurat. 1211 01: 19: 08,440 --> 01: 19: 12,784 "Model, Rear-View," 1887. 1212 01: 19: 12,840 --> 01: 19: 14,180 Fase pointillist. 1213 01: 19: 22,960 --> 01: 19: 25,108 Ini sangat cantik. 1214 01: 19: 27,160 --> 01: 19: 29,342 Saya suka semua titik kecil. 1215 01: 19: 29,400 --> 01: 19: 31,707 Itu sangat artistik. 1216 01: 19: 42,440 --> 01: 19: 44,702 - Kamu mengerti? - saya lakukan. 1217 01: 19: 46,240 --> 01: 19: 50,550 - Di mana bangsawanmu? - Dia akan ada di sini, Paddy. 1218 01: 19: 50,600 --> 01: 19: 54,910 Wanita itu memiliki $ 750 megah modal kami. 1219 01: 19: 56,640 --> 01: 19: 58,868 Saya tidak tahu, mon frere , dia mungkin ... 1220 01: 19: 58,920 --> 01: 20: 01,944 Bagaimana kamu mengatakannya? Si jalang licik. 1221 01: 20: 02,000 --> 01: 20: 04,102 Hei, teman-teman, dia lakukan sesuatu, oke? 1222 01: 20: 04,160 --> 01: 20: 07,104 Dia bilang ada semacam itu kejutan bagi saya. 1223 01: 20: 07,160 --> 01: 20: 09,422 Dia baru saja berlari terlambat, itu saja. 1224 01: 20: 11,680 --> 01: 20: 12,941 Kita harus pergi saja. Kami harus pergi. 1225 01: 20: 13,000 --> 01: 20: 17,503 Ya, Crunch, kuncup, aku mencintaimu. Kamu tahu aku bersamamu. 1226 01: 20: 19,040 --> 01: 20: 22,144 Saya benar-benar berpikir dia baru saja terbelah. 1227 01: 20: 22,200 --> 01: 20: 23,984 Seperti halnya melihat mobil polisi 1228 01: 20: 24,040 --> 01: 20: 25,719 saat mobilnya datang di tikungan, Nak. 1229 01: 20: 31,440 --> 01: 20: 34,544 - Oh keren. - Apa? 1230 01: 20: 34,640 --> 01: 20: 38,142 Aku, aku melihatmu bertarung di bar. 1231 01: 20: 38,200 --> 01: 20: 39,790 Apakah kamu? 1232 01: 20: 39,840 --> 01: 20: 42,864 Lalu dia bilang kamu bisa memegangnya sebagai asuransi. 1233 01: 20: 42,920 --> 01: 20: 45,068 Sekarang saya akan menunjuk pada Anda sangat keras. 1234 01: 20: 45,120 --> 01: 20: 46,840 Baiklah. Maka aku akan melakukannya angkat tanganku ... 1235 01: 20: 48.000 --> 01: 20: 49,989 Baiklah. 1236 01: 20: 52,400 --> 01: 20: 56,186 Jadi, maksud Anda, Anda benar-benar pergi melalui semua masalah ini 1237 01: 20: 56,240 --> 01: 20: 59,184 hanya untuk merampok Nicky 300 ribu? 1238 01: 20: 59,240 --> 01: 21: 02,549 Tiga ratus ribu? Coba 20 juta. 1239 01: 21: 02,600 --> 01: 21: 05,385 Di sinilah ceritanya menjadi menarik. 1240 01: 21: 05,440 --> 01: 21: 07,463 Dua minggu lalu, ini lukisan itu dicuri 1241 01: 21: 07,520 --> 01: 21: 08,879 dari seorang kolektor seni di Meksiko. 1242 01: 21: 08,880 --> 01: 21: 12,905 Nasib, Francie. Nasib adalah apa yang baru saja terjadi. 1243 01: 21: 12,960 --> 01: 21: 15,347 Saya ingin kamu menemukan sesuatu untukku. 1244 01: 21: 15,400 --> 01: 21: 17,662 Paman Paddy bisa muncul dengan sepuluh pembeli dengan mudah. 1245 01: 21: 17,720 --> 01: 21: 19,868 Sepuluh pembeli dapat saya temukan, mungkin lebih. 1246 01: 21: 19,920 --> 01: 21: 23,388 Anda lihat, semua yang dia butuhkan adalah berita tentang pencurian itu. 1247 01: 21: 23,480 --> 01: 21: 26,231 Paddy McCarthy di sini. Saya mendapat sepotong Anda mungkin tertarik. 1248 01: 21: 26,280 --> 01: 21: 29,862 - Dan dia sangat cantik. - Di mana Seurat? 1249 01: 21: 29,920 --> 01: 21: 31,784 Georges Seurat, kau bajingan bodoh! 1250 01: 21: 31,840 --> 01: 21: 33,942 Bahasa Perancis seminal "Pasca Impresionis". 1251 01: 21: 34,000 --> 01: 21: 35,590 Ayah dari pointillism. 1252 01: 21: 35,640 --> 01: 21: 38,061 - Itu Georges Seurat! - Ini semua tentang Seurat. 1253 01: 21: 38,160 --> 01: 21: 39,386 Ini tidak ada hubungannya dengan lukisan Nicky. 1254 01: 21: 39,440 --> 01: 21: 42,623 Jika ini bahkan mendekati nyata, Paddy akan membuat buntalan. 1255 01: 21: 42,680 --> 01: 21: 44,669 Kami masih membutuhkan empat seratus lima puluh. 1256 01: 21: 44,720 --> 01: 21: 47,391 Saya bisa bekerja sama seratus ribu. 1257 01: 21: 47,440 --> 01: 21: 49,781 Saya bisa melakukan seratus. 1258 01: 21: 53,400 --> 01: 21: 57,221 Ini yang kita semua akan diingat untuk. 1259 01: 21: 58,480 --> 01: 21: 59,467 Ah. 1260 01: 21: 59,600 --> 01: 22: 04,308 Sepuluh pemalsuan, tujuh sudah dikirim. 1261 01: 22: 04,360 --> 01: 22: 06,269 Itu dua puluh juta. 1262 01: 22: 06,320 --> 01: 22: 09,185 Saya sangat suka kotoran pusing ini. 1263 01: 22: 09,240 --> 01: 22: 13,061 - Ah, hati-hati! Itu yang asli. - Tunggu, kamu menyimpan yang asli? 1264 01: 22: 13,120 --> 01: 22: 15,826 Yang ... Interpol tahu itu satu di kamar Nicky palsu? 1265 01: 22: 15,880 --> 01: 22: 17,903 Interpol sudah berpikir mereka punya yang asli. 1266 01: 22: 17,960 --> 01: 22: 19,949 Saya hanya ingin memegangnya. 1267 01: 22: 20,000 --> 01: 22: 22,387 Bagaimana kamu mau hidup dengan itu, Sam? 1268 01: 22: 25,880 --> 01: 22: 28,904 Saya pikir saya sangat menyukainya. 1269 01: 22: 29.000 --> 01: 22: 30,625 Saat pertama kali Anda melihatnya, 1270 01: 22: 30,680 --> 01: 22: 34,148 kamu mengatakan itu nyata, apakah itu atau bukan. 1271 01: 22: 34,200 --> 01: 22: 39,704 Tentu saja, secara positif, hal yang nyata. 1272 01: 22: 39,760 --> 01: 22: 43,103 Ledakan! Oh ho! Ayo, anak laki-laki dengan warna biru! 1273 01: 22: 43,160 --> 01: 22: 46.389 Suit guy! Whoo! Ayolah! 1274 01: 22: 46,480 --> 01: 22: 49,231 - Satu untuk orang-orang baik! - Memang. 1275 01: 22: 49,280 --> 01: 22: 52,702 Yah, semuanya, itu benar-benar menyenangkan. 1276 01: 22: 52,760 --> 01: 22: 56,501 - Kamu berhasil, Dennis. - Satu untuk usia, eh? 1277 01: 22: 56,560 --> 01: 22: 58,344 Entah menulis sesuatu layak dibaca tentang, 1278 01: 22: 58,400 --> 01: 23: 00,389 atau melakukan sesuatu yang berharga menulis tentang. 1279 01: 23: 00,440 --> 01: 23: 03,350 Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat. 1280 01: 23: 08,280 --> 01: 23: 11,543 Para penjahat berpengalaman bersumpah disana hanya dua hari yang kamu ingat 1281 01: 23: 11,600 --> 01: 23: 15,546 tentang pereganganmu di penjara: hari kamu masuk ... 1282 01: 23: 17,520 --> 01: 23: 19,031 dan hari kamu keluar. 1283 01: 23: 20,520 --> 01: 23: 22,622 Dan kamu hanya akan mengingat yang terakhir 1284 01: 23: 22,720 --> 01: 23: 25,983 selama kamu punya sesuatu yang menunggumu. 1285 01: 23: 26.040 --> 01: 23: 28,427 - Satu dompet. Satu jam. - Pada hari kamu dibebaskan, 1286 01: 23: 28,520 --> 01: 23: 30,668 mereka tidak bisa memeriksa suratmu. 1287 01: 23: 30,720 --> 01: 23: 35,587 Oh, dan ini tiba pagi. Baru saja dibersihkan. 1288 01: 23: 35,640 --> 01: 23: 39,108 - Dari siapa? - Tidak berkata. 1289 01: 23: 39,200 --> 01: 23: 43,510 Aku tidak pernah bisa yakin, tapi aku punya keyakinan. 1290 01: 23: 43,560 --> 01: 23: 45,981 Aku punya kepercayaan. 1291 01: 23: 47,480 --> 01: 23: 50,231 Dan jika Anda tidak punya kepercayaan ... 1292 01: 23: 51,960 --> 01: 23: 53,869 lalu apa yang kamu dapat? 1293 01: 24: 50,560 --> 01: 24: 52,583 - Lukisan apa? - The Seurat. 1294 01: 24: 52,640 --> 01: 24: 54,185 Whoa. Whoa. Apa? 1295 01: 24: 54,240 --> 01: 24: 57,150 The Georges Seurat, kamu tidak tahu apa-apa. 1296 01: 24: 57,200 --> 01: 25: 00,110 Tulisan seminal Prancis "Impressionalisht". 1297 01: 25: 00,160 --> 01: 25: 04,106 Ayah sialan ... Bercinta! 1298 01: 25: 04,200 --> 01: 25: 07,861 Pendiri seminal dari "Pasca Impresionalisme". 1299 01: 25: 07,920 --> 01: 25: 10,307 - Ayah dari pointillism. - Perancis Seminal 1300 01: 25: 10,360 --> 01: 25: 13,225 - Pasca-Impresionis. - Perancis Post-Impresionis Seminal. 1301 01: 25: 13,280 --> 01: 25: 15,189 - Dan ayah dari pointillism. - Dan ayah dari pointillism. 1302 01: 25: 15,240 --> 01: 25: 17,741 Perancis seminal "Pasca Impresionis". 1303 01: 25: 17,840 --> 01: 25: 21,342 Pendiri sialan, sialan dan susunan pemain. 1304 01: 25: 21,400 --> 01: 25: 22,501 Arr, sobat! 1305 01: 25: 22,560 --> 01: 25: 25,982 The Georges Seurat, kamu tidak tahu apa-apa. 1306 01: 25: 26,040 --> 01: 25: 28,825 Bapak seminal dari "Pasca Impresionalisme". 1307 01: 25: 28,880 --> 01: 25: 31,187 Pendiri sialan ... 1308 01: 25: 31,240 --> 01: 25: 32,910 Orang itu! 1309 01: 25: 32,960 --> 01: 25: 35,301 The Seminal French "Pasca Impresionis". 1310 01: 25: 35,400 --> 01: 25: 36,831 Ayah dari pointillism. 1311 01: 25: 36,880 --> 01: 25: 39,142 Itu Georges Seurat, kamu babon sialan. 1312 01: 25: 40,960 --> 01: 25: 43,461 Dia orang Prancis seminal "Pasca Impresionis"! 1313 01: 25: 45,200 --> 01: 25: 47,143 Ya Tuhan, kamu downer. 1314 01: 25: 47,240 --> 01: 25: 49,342 Apa-apaan ini, apa yang kamu, Eeyore? 1315 01: 25: 49,400 --> 01: 25: 50,911 Apa yang kamu, Morrissey? 1316 01: 25: 50,960 --> 01: 25: 53,062 Apa yang kamu, sialan Willy Loman? 1317 01: 25: 53,120 --> 01: 25: 54,949 Pembunuh yang sangat bodoh. 1318 01: 25: 55,040 --> 01: 25: 57,746 Pembunuh yang bodoh? 1319 01: 26: 00,360 --> 01: 26: 05,102 Bahkan untukmu, Francie, Saya menolak untuk menjadi pembunuh yang bodoh. 1320 01: 26: 06,960 --> 01: 26: 08,869 Jadi, haruskah saya mendapatkan pintunya? 1321 01: 26: 10,720 --> 01: 26: 12,629 Saya akan mendapatkan pintu. 1322 01: 26: 13,960 --> 01: 26: 16,108 Saya akan mendapatkannya. 1323 01: 26: 16,160 --> 01: 26: 17,625 Hoo hoo! 1324 01: 26: 19,280 --> 01: 26: 21,906 - Saya sedang bermain. - Ya? 1325 01: 26: 21,960 --> 01: 26: 24,267 - Disebut apakah itu? - Kucing Amish. 1326 01: 26: 24,360 --> 01: 26: 26,144 - Disebut apakah itu? - Pukulan Pussy Saya. 1327 01: 26: 26,240 --> 01: 26: 28,263 Pukulan Pussy Saya? 1328 01: 26: 28,320 --> 01: 26: 30,343 - Tunggu. Disebut apakah itu? - Kucing. 1329 01: 26: 30,400 --> 01: 26: 32,070 The ... The Cats? 1330 01: 26: 32,160 --> 01: 26: 35,423 Kucing. Kucing atau Kucing. 1331 01: 26: 35,480 --> 01: 26: 37,981 - Semua benar. Dengan janggutnya? - Ya 1332 01.30: 10.120 --> 01.30: 13.110 Ini sangat lambat, bung.