1
00:02:18,432 --> 00:02:20,511
Anda tahu itu lucu apa yang terjadi pada kita.

2
00:02:21,383 --> 00:02:23,170
Hidup kita telah menjadi digital.

3
00:02:23,892 --> 00:02:26,023
Teman kami, sekarang, virtual.

4
00:02:27,014 --> 00:02:29,564
Dan semua yang Anda ingin tahu hanya dengan sekali klik.

5
00:02:33,793 --> 00:02:37,564
Mengalami dunia melalui informasi bekas yang tak ada habisnya tidak cukup.

6
00:02:38,319 --> 00:02:39,996
Jika kita menginginkan keaslian,

7
00:02:40,269 --> 00:02:41,810
kami telah memulai itu.

8
00:04:29,596 --> 00:04:33,082
Kita tidak akan pernah tahu potensi penuh kita kecuali kita mendorong diri untuk menemukannya.

9
00:04:34,545 --> 00:04:36,285
Ini adalah penemuan diri ini

10
00:04:36,312 --> 00:04:39,663
yang tak terelakkan membawa kita ke tempat terliar di bumi.

11
00:04:39,690 --> 00:04:48,129
Seni Penerbangan

12
00:04:51,021 --> 00:04:52,777
Sepertinya setiap tempat yang kita kunjungi

13
00:04:52,804 --> 00:04:54,689
memiliki set variabel uniknya sendiri.

14
00:04:56,668 --> 00:04:58,202
Tempat ini khususnya

15
00:04:59,662 --> 00:05:00,851
tidak terkecuali.

16
00:05:02,891 --> 00:05:03,905
Alaska.

17
00:05:04,972 --> 00:05:06,283
Sejauh ini sudah hilang.

18
00:05:24,443 --> 00:05:26,997
Sangat sulit untuk memahami rasa skala di sini.

19
00:05:29,335 --> 00:05:31,606
Ketika seluruh hidup Anda didedikasikan untuk bepergian,

20
00:05:31,619 --> 00:05:34,362
Anda harus belajar beradaptasi dengan lingkungan Anda.

21
00:05:36,098 --> 00:05:38,463
Hanya sulit untuk beradaptasi ketika

22
00:05:39,084 --> 00:05:40,787
Anda merasa seperti berada di bulan.

23
00:06:46,762 --> 00:06:49,127
Baiklah, John, Drop in 3... 2... 1.

24
00:06:49,451 --> 00:06:50,235
Ayo.

25
00:07:47,542 --> 00:07:48,730
Jatuhkan.

26
00:08:53,044 --> 00:08:54,625
Hei, Travis, apakah kamu siap?

27
00:08:55,004 --> 00:08:56,565
Ya, saya siap.

28
00:08:56,976 --> 00:08:58,517
Mari kita cepat masuk.

29
00:08:58,692 --> 00:09:00,272
Ayo lakukan ini.

30
00:10:54,096 --> 00:10:55,231
Ya, Travis!

31
00:11:28,418 --> 00:11:32,472
Sebagian besar waktu yang dihabiskan di sini adalah

32
00:11:32,934 --> 00:11:34,545


33
00:11:38,588 --> 00:11:42,248


34
00:11:42,275 --> 00:11:43,627


35
00:11:44,302 --> 00:11:46,100


36
00:11:46,609 --> 00:11:50,024


37
00:11:50,038 --> 00:11:51,713


38
00:11:51,794 --> 00:11:54,391


39
00:11:54,404 --> 00:11:56,984


40
00:11:58,290 --> 00:11:59,619


41
00:12:01,158 --> 00:12:02,239


42
00:12:02,303 --> 00:12:03,480


43
00:12:03,506 --> 00:12:06,544


44
00:12:07,046 --> 00:12:09,799


45
00:12:09,800 --> 00:12:12,050
Anda pergi dengan apa yang terjadi di luar jendela.

46
00:12:13,544 --> 00:12:17,316
Kami mencoba membuat banyak, Anda tahu, kegiatan untuk hari-hari di bawah.

47
00:12:21,025 --> 00:12:23,430
Kami memiliki kru seperti ini, kami harus naik sedikit.

48
00:12:27,177 --> 00:12:29,342
Anak seekor kambing buas.

49
00:12:31,000 --> 00:12:32,075
Bagaimana kabarmu?

50
00:12:32,076 --> 00:12:33,469
Saya butuh tumpangan.

51
00:12:38,380 --> 00:12:39,013
Fire.

52
00:12:43,191 --> 00:12:44,874
Itu hampir membuat wajahku lepas.

53
00:12:53,254 --> 00:12:53,963
Tarik!

54
00:13:06,182 --> 00:13:07,001
Apa itu?

55
00:13:07,026 --> 00:13:09,457
Dia digunakan untuk membedah ini di sekolah menengah.

56
00:13:09,470 --> 00:13:10,736
Apakah Anda siap?

57
00:13:34,319 --> 00:13:35,758
- Di sana kita pergi.
- Ya.

58
00:13:37,218 --> 00:13:39,053
Ini seperti "MythBusters," semacam.

59
00:13:45,205 --> 00:13:46,838
Di api unggun, itu akan terbakar.

60
00:13:46,851 --> 00:13:49,217
Ini akan menjadi seperti, "Api membakar!"

61
00:13:49,218 --> 00:13:51,812
"Dan kita akan membakar Babel!

62
00:13:52,155 --> 00:13:53,940
" Di Gunung Alaska! "

63
00:14:20,953 --> 00:14:23,080
Kita akan dalam. Kita memiliki pesawat yang keluar dengan bahan bakar. Jadi...

64
00:14:24,991 --> 00:14:26,156
Pertama, gunakan pesawat untuk mendapatkan

65
00:14:26,182 --> 00:14:28,447
semua orang di luar sana,

66
00:14:29,498 --> 00:14:31,777
memungkinkan kita untuk pergi

67
00:14:31,789 --> 00:14:33,283
lebih dalam daripada yang kita miliki sebelumnya.

68
00:14:33,308 --> 00:14:35,270
Seharusnya.

69
00:14:36,815 --> 00:14:39,498
Saya pikir itu adalah "semua sistem pergi."

70
00:15:26,855 --> 00:15:28,829
= = Tampak aku akan jatuh dari langit untuk sementara waktu.

71
00:15:29,665 --> 00:15:30,614
Aku siap.

72
00:16:16,058 --> 00:16:17,185
Salah satu hal tentang datang ke Alaska

73
00:16:17,186 --> 00:16:19,287
ada banyak medan yang tidak dilewati.

74
00:16:20,249 --> 00:16:23,375
Dan ada banyak pendakian pertama yang turun.

75
00:16:23,473 --> 00:16:25,387
Anda tahu, saya datang ke sini empat tahun lalu dengan Jeremy Jones.

76
00:16:25,388 --> 00:16:27,780
Kami memiliki banyak baris yang kami pilih.

77
00:16:28,081 --> 00:16:29,337
Dia belum menunggangi mereka,

78
00:16:29,363 --> 00:16:31,426
tetapi kami telah mengidentifikasi mereka dengan nama.

79
00:16:31,900 --> 00:16:35,198
Jeremy Jones menamai area ini "the Wizard of Oz",

80
00:16:35,199 --> 00:16:36,654
tetapi tidak pernah mengendarainya.

81
00:16:36,680 --> 00:16:39,051
Wizard adalah sesuatu yang saya lihat

82
00:16:39,123 --> 00:16:41,971
sejak awal di Tordrillo, lalu kita meletakkannya

83
00:16:42,118 --> 00:16:43,400
Anda tahu, di bagian atas daftar hit kami.

84
00:16:43,401 --> 00:16:46,287
Tapi masalahnya adalah bahwa ada banyak pemaparan di bawah ini.

85
00:16:46,300 --> 00:16:48,237
Satu ton celah terbuka yang,

86
00:16:48,262 --> 00:16:50,389
kepada orang yang tidak mengerti,

87
00:16:50,402 --> 00:16:53,579
suka, ceruk-ceruk itu adalah lubang hitam.

88
00:16:53,702 --> 00:16:56,592
Jika Anda dibawa ke lubang dengan sekelompok salju yang bergerak,

89
00:16:56,796 --> 00:16:58,149
Itu bukan hal yang baik.

90
00:16:58,224 --> 00:17:01,503
Kemungkinannya cukup bagus bahwa Anda semakin terkubur.

91
00:17:06,162 --> 00:17:07,529
Siap, Travis?

92
00:17:09,946 --> 00:17:12,428
Ya, siap seperti yang saya kira.

93
00:17:46,809 --> 00:17:48,985
Kerja bagus, Beras.

94
00:19:14,356 --> 00:19:16,888
- Apakah kamu bercanda!
- Johny!

95
00:19:18,026 --> 00:19:20,799
Itulah yang saya inginkan. Ya!

96
00:20:44,473 --> 00:20:45,385
Selatan.

97
00:20:47,238 --> 00:20:50,524
Itu selalu sedikit nyata, mengejar musim dingin ke Amerika Selatan.

98
00:20:53,588 --> 00:20:57,270
Secara geografis, Chili adalah salah satu tempat paling menakjubkan di planet ini  dengan ribuan mil garis pantai

99
00:20:58,562 --> 00:21:00,714
yang mencapai langsung ke beberapa gunung tertinggi di dunia.

100
00:21:01,891 --> 00:21:05,132


101
00:21:07,424 --> 00:21:10,221
Dan tepat di tengah, tumbuh subur negara yang kaya budaya,

102
00:21:13,980 --> 00:21:16,639
namun salah satu yang paling dipengaruhi oleh bencana alam.

103
00:21:19,880 --> 00:21:23,158
Dalam beberapa tahun terakhir, mereka telah mengalami salah satu gempa bumi terbesar,

104
00:21:23,484 --> 00:21:27,133
Tsunami dan letusan gunung berapi dalam sejarah baru-baru ini.

105
00:21:37,323 --> 00:21:39,766
Sangat keren berada di sini untuk melihat langsung

106
00:21:39,779 --> 00:21:43,956
sekelompok orang yang sangat positif setelah serangkaian peristiwa yang dramatis.

107
00:22:12,223 --> 00:22:13,944
Kami ada di Andes

108
00:22:13,970 --> 00:22:16,515
yang merupakan pegunungan terpanjang di dunia,

109
00:22:16,540 --> 00:22:19,358
rentang tertinggi kedua di dunia ke Himalaya.

110
00:22:31,059 --> 00:22:34,009
Sungguh gila betapa banyak medan yang belum dipetakan di bawah sini.

111
00:22:35,036 --> 00:22:35,742
Tapi sepertinya

112
00:22:35,743 --> 00:22:37,237
bahwa di mana-mana kita melihat

113
00:22:37,945 --> 00:22:39,730
telah dipengaruhi oleh tahun salju rendah

114
00:22:39,756 --> 00:22:41,414
dan biasanya angin kencang.

115
00:22:45,503 --> 00:22:48,731
Tapi setelah menghabiskan begitu banyak waktu dan usaha hanya sampai di sini,

116
00:22:48,743 --> 00:22:50,364
kami memutuskan untuk melihatnya.

117
00:22:51,300 --> 00:22:55,478
Anda tahu, itu bukan tujuan, itu adalah petualangan di sepanjang jalan.

118
00:22:55,503 --> 00:22:58,655
Tampaknya klise untuk mengatakan itu, tapi itulah yang sebenarnya.

119
00:23:31,228 --> 00:23:32,568
All-time kicker.

120
00:24:02,721 --> 00:24:03,734
Ini cukup epik.

121
00:24:03,974 --> 00:24:06,974
Saya sekarang berada di perbatasan Argentina dan Cile.

122
00:24:07,580 --> 00:24:10,063
Kami mendapatkan Argentina seperti itu.

123
00:24:11,253 --> 00:24:12,518
Chili di sana.

124
00:24:13,265 --> 00:24:15,467
Beberapa fingery sedikit pucuk-pucuk berbatu.

125
00:24:16,126 --> 00:24:16,860
Sangat menyenangkan.

126
00:24:17,222 --> 00:24:19,427
Jenis salju menjadi kotoran, jadi...

127
00:24:20,060 --> 00:24:21,063
manfaatkan yang terbaik.

128
00:25:13,584 --> 00:25:16,001
Kami sebenarnya diperingatkan sebelum datang ke sini,

129
00:25:16,785 --> 00:25:20,268
bahwa ada kemungkinan letusan gunung berapi di wilayah yang kita tuju.

130
00:25:22,166 --> 00:25:23,673
Tapi keputusan grup adalah

131
00:25:23,888 --> 00:25:25,420
bahwa kita tidak menghiraukannya.

132
00:25:28,584 --> 00:25:31,066
Itu bisa jadi pilihan yang buruk.

133
00:25:40,610 --> 00:25:42,826
Itu seperti sesuatu yang tidak pernah saya lihat sebelumnya.

134
00:25:43,153 --> 00:25:45,864
Kami melihat abu mulai menutupi seluruh jalan.

135
00:25:46,737 --> 00:25:49,458
Ini semua abu-abu dan apokaliptik super.

136
00:25:54,610 --> 00:25:57,332
Ini adalah situasi seperti ini yang tidak bisa Anda rencanakan.

137
00:26:03,953 --> 00:26:06,586
Kami diberitahu bahwa kami harus segera meninggalkan daerah itu.

138
00:26:13,320 --> 00:26:16,751
Kami sudah mencoba yang paling sulit dan itu tidak berfungsi.

139
00:26:17,137 --> 00:26:18,194
Saya akan pulang

140
00:26:18,295 --> 00:26:21,104
dan Trav akan menaikan dengan Mark Landvik.

141
00:26:21,105 --> 00:26:23,561
Dan mereka akan pergi ke selatan ke Patagonia.

142
00:26:37,713 --> 00:26:40,979
Ketika kami pertama kali mulai berbicara tentang pergi ke Patagonia,

143
00:26:41,384 --> 00:26:42,663
itu seperti epik.

144
00:26:43,638 --> 00:26:44,714
Kedengarannya seperti waktu yang tepat.

145
00:26:44,764 --> 00:26:46,751
Dan kemudian, semakin kita mulai mencari ke dalamnya,

146
00:26:46,967 --> 00:26:48,587
terutama ketika kami tiba di sini,

147
00:26:48,710 --> 00:26:51,195
yaitu ketika semuanya terbalik ke atas-ke bawah.

148
00:26:59,524 --> 00:27:01,600
Ini adalah tempat yang sulit untuk ditangani.

149
00:27:01,651 --> 00:27:04,246
Terutama, di sini, semuanya memungkinkan cuaca.

150
00:27:08,411 --> 00:27:10,207
Ini seperti... seperti binatang,

151
00:27:10,208 --> 00:27:13,233
seperti binatang hidup yang tidak suka pengunjung.

152
00:27:20,323 --> 00:27:22,399
Anda tahu, itu menjadi sangat jelas

153
00:27:22,791 --> 00:27:24,943
segera ketika kita sampai di sini

154
00:27:25,436 --> 00:27:29,943
seberapa terpapar elemen yang kita inginkan, dan

155
00:27:30,209 --> 00:27:33,424
bagaimana kita benar-benar berada di bawah belas kasihan keputusan kita sendiri.

156
00:27:38,893 --> 00:27:42,576
Anda tidak dapat masuk dan Anda tidak dapat keluar dari tempat ini.

157
00:27:54,204 --> 00:27:56,070
Kami di sini di Puerto Williams,

158
00:27:56,083 --> 00:27:58,362
di Pulau Navarino di Channel Beagle,

159
00:27:59,302 --> 00:28:01,830
salah satu gerbang utama ke Antartika.

160
00:28:02,413 --> 00:28:05,172
Dan ini tempat yang sangat, sangat terpencil.

161
00:28:05,628 --> 00:28:07,628
Bukan apa-apa, hanya pulau.

162
00:28:07,640 --> 00:28:09,881
Ini sangat dingin, berarti, cuaca buruk.

163
00:28:10,894 --> 00:28:13,021
Terkadang Anda harus menunggu satu atau dua bulan

164
00:28:13,046 --> 00:28:15,692
untuk memiliki dua atau tiga hari cuaca baik.

165
00:28:16,780 --> 00:28:17,894
Ketika kita pertama kali tiba di sini,

166
00:28:17,919 --> 00:28:20,236
kami terus mendengar tentang tempat ini yang disebut Rentang Darwin.

167
00:28:23,601 --> 00:28:25,540
Jadi kami meminta pilot kami jika dia membawa kami ke sana.

168
00:28:26,464 --> 00:28:27,692
Dia berkata, "benar-benar tidak.

169
00:28:29,705 --> 00:28:30,932
" Ini adalah tempat iblis. "

170
00:28:31,198 --> 00:28:31,958
Darwin?

171
00:28:33,236 --> 00:28:34,338
Iblis di Darwin?

172
00:28:34,439 --> 00:28:37,097
- Anda harus mempertimbangkan kedua waktu lain.
- Tidak , tidak.

173
00:28:37,287 --> 00:28:38,591
Apakah Iblis tinggal?

174
00:28:39,464 --> 00:28:40,578
Apakah itu tempat tinggalnya?

175
00:28:41,047 --> 00:28:42,984
Katakan apa yang kamu pikirkan, beritahu kami.

176
00:28:43,325 --> 00:28:46,325
Dia tahu daerah ini dengan baik dan aku menghormati pendapatnya tentang itu.

177
00:28:46,452 --> 00:28:48,483
= = - Anda adalah pilot, Intinya.
- Oke.

178
00:28:48,774 --> 00:28:50,655
Anda di sini yang bertanggung jawab atas keamanan kami

179
00:28:50,667 --> 00:28:51,662
- dan saya menghormati itu.
- Ya.

180
00:28:52,081 --> 00:28:52,857
Kita semua menghormati itu.

181
00:28:53,186 --> 00:28:54,655
Kita tidak bisa mendorongnya.

182
00:28:54,820 --> 00:28:56,693
Kita bisa berjalan, kita bisa berjalan ini.

183
00:28:57,841 --> 00:29:01,212
Maksud saya, saya tidak tahu, mungkin ada sungai besar di sini yang tidak bisa kami lewati.

184
00:29:02,044 --> 00:29:03,490
- Di seberang gletser.
- Saya tahu Anda tidak tahu.

185
00:29:03,516 --> 00:29:05,630
Kita harus melihatnya. Kami harus melihatnya, tentu saja.

186
00:29:05,692 --> 00:29:08,073
Mungkin ini adalah sungai yang sangat besar. Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

187
00:29:08,137 --> 00:29:12,225
Satu-satunya masalah adalah bahwa tidak ada cadangan jika sesuatu terjadi.

188
00:29:12,661 --> 00:29:13,478
Hal pertama,

189
00:29:13,757 --> 00:29:16,542
kami menindaklanjuti dengan rencana kami yang telah disetujui oleh pilot.

190
00:29:16,567 --> 00:29:19,985
Jangan lupa saya bertanggung jawab atas apa yang terjadi di sini.

191
00:29:20,073 --> 00:29:22,807
Kalau begitu, mari kita dapatkan banyak bahan bakar dan pergi ke sini.

192
00:29:22,833 --> 00:29:25,188
Dari planet mana kamu berasal?

193
00:29:31,327 --> 00:29:33,985
Setelah diskusi panjang, kami memutuskan untuk mencoba.

194
00:29:35,252 --> 00:29:37,505
Ini jam 6 pagi dan akhirnya kita tidak punya angin.

195
00:29:37,973 --> 00:29:40,707
Ini adalah beberapa cuaca gnarliest yang pernah saya tangani.

196
00:29:42,619 --> 00:29:43,638
Kami akan...

197
00:29:44,604 --> 00:29:48,435
..salah satu daerah yang paling sketsa di ujung selatan.

198
00:29:48,568 --> 00:29:49,968
Kondisi cuaca yang benar-benar bervariasi.

199
00:29:49,995 --> 00:29:51,720
Bisa berubah seperti itu.

200
00:29:53,711 --> 00:29:57,138
Kami memiliki 40 menit bahan bakar yang berfungsi setelah kami keluar ke Darwin Range

201
00:29:57,170 --> 00:29:58,632
dan butuh satu jam untuk sampai ke sana.

202
00:29:58,711 --> 00:30:01,914
Tapi dia tidak akan mematikan helikopternya dan ini akan menjadi krisis waktu.

203
00:30:29,987 --> 00:30:31,458
Ini adalah hal yang aneh, Anda tahu,

204
00:30:31,471 --> 00:30:34,295
pertama kali kami melihat Darwin.

205
00:30:34,850 --> 00:30:37,741
Itu adalah posisi yang benar-benar nyata

206
00:30:37,742 --> 00:30:40,147
medan sekitarnya - pegunungan

207
00:30:40,174 --> 00:30:43,053
ke pulau iced-over ini.

208
00:30:44,188 --> 00:30:49,058
Anda tahu, hanya ada perasaan tidak menyenangkan yang menggantung di seluruh tempat ini.

209
00:30:52,529 --> 00:30:54,572
Jadi ketika mereka pertama kali memutuskan untuk menembak,

210
00:30:54,599 --> 00:30:57,678
Saya berkata: "Mustahil, benar-benar tidak mungkin!"

211
00:30:57,926 --> 00:30:59,699
Terlihat cukup gnarly di sana.

212
00:30:59,953 --> 00:31:01,848
Saya pikir awan-awan ini bergerak cukup cepat.

213
00:31:04,524 --> 00:31:06,266
Baiklah, teman-teman, kita sudah kehabisan bahan bakar di sini.

214
00:31:06,267 --> 00:31:07,939
Kita harus mendapatkan ini.

215
00:31:08,024 --> 00:31:08,793
Apakah Anda siap?

216
00:31:09,010 --> 00:31:11,225
Saya pikir kita akan siap di sekitar...

217
00:31:11,867 --> 00:31:13,354
..mungkin 5 menit.

218
00:31:14,232 --> 00:31:16,124
Sial, bung, ada matahari sialan.

219
00:31:18,921 --> 00:31:20,116
Tetap cepat.

220
00:31:49,420 --> 00:31:52,487
OK, kita hanya kehabisan bahan bakar, di sini.

221
00:31:52,933 --> 00:31:54,006
Baiklah, salin.

222
00:31:58,965 --> 00:32:01,168
Langkah. Bisakah Anda mencapai langkah saya?

223
00:32:01,844 --> 00:32:02,979
Di sini. tahan.

224
00:32:15,864 --> 00:32:17,707
Dan ada sungai yang cukup dalam,

225
00:32:17,820 --> 00:32:19,188
di mana mereka harus berenang,

226
00:32:19,215 --> 00:32:21,518
ini sangat dingin, air dingin,

227
00:32:21,856 --> 00:32:23,342
untuk sampai ke helikopter.

228
00:32:51,157 --> 00:32:52,690
Oh, kerja bagus, kawan.

229
00:32:52,691 --> 00:32:54,610
Itu sangat menarik.

230
00:32:55,043 --> 00:32:56,583
Oh, man, itu berat.

231
00:32:57,110 --> 00:32:59,043
Merasa seperti kita baru saja lolos dengan pembunuhan.

232
00:33:00,597 --> 00:33:03,033
Hanya untuk bermain ski di sini, ke snowboard di sini,

233
00:33:03,238 --> 00:33:07,670
untuk melakukan satu baris, untuk bermain ski satu baris di sini di tempat yang luar biasa ini,

234
00:33:08,265 --> 00:33:09,508
itulah tujuan hidup kita.

235
00:33:11,873 --> 00:33:14,121
Bahkan terkadang Anda menderita dan Anda berkata:

236
00:33:14,122 --> 00:33:16,608
"Ini terakhir kalinya aku melakukan itu."

237
00:33:16,934 --> 00:33:18,734
Tapi setelah perasaan ini berlalu,

238
00:33:18,982 --> 00:33:21,422
Anda bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya.

239
00:33:48,634 --> 00:33:49,201
Beranda.

240
00:33:52,579 --> 00:33:53,931
Sangat menyenangkan berada di rumah.

241
00:33:55,323 --> 00:33:56,579
Ya, ini sangat kuat di sini.

242
00:33:57,369 --> 00:33:59,112
Saya telah melihat ribuan kali, tapi...

243
00:33:59,504 --> 00:34:02,139
Saya masih mencoba melihatnya lagi setiap kali saya kembali.

244
00:34:05,894 --> 00:34:08,410
Tepat di tepi gunung berapi terbesar di dunia,

245
00:34:08,450 --> 00:34:10,437
itu hidup, itu listrik.

246
00:34:16,550 --> 00:34:19,321
Saya telah mengabdikan sebagian besar hidup saya untuk berkuda di sini.

247
00:34:19,483 --> 00:34:22,456
Sekarang tempat ini adalah bagian dari diriku, sama seperti aku adalah bagian darinya.

248
00:34:35,489 --> 00:34:38,475
Saya tidak berpikir saya pernah mendekati musim dingin seperti yang saya miliki tahun ini.

249
00:34:39,549 --> 00:34:42,467
Anda punya waktu dan upaya untuk dimasukkan ke dalam, kru yang tepat,

250
00:34:44,116 --> 00:34:46,305
ini adalah taman pedalaman terbaik di dunia.

251
00:36:44,508 --> 00:36:46,884
Dalam 28 tahun saya di Jackson,

252
00:36:46,898 --> 00:36:48,695
Saya belum pernah melihat musim dingin seperti ini.

253
00:36:50,141 --> 00:36:51,438
Kondisi sepanjang waktu.

254
00:36:53,452 --> 00:36:54,911
Ini adalah hari-hari yang kita bunuh.

255
00:37:23,915 --> 00:37:24,888
Kenapa dia melakukan itu?

256
00:37:25,429 --> 00:37:28,469
Dude, saya mengambil bagasi bersama saya!

257
00:37:28,834 --> 00:37:29,456
Ya!

258
00:37:29,756 --> 00:37:31,536
Saya mengambil sepotong, saya tidak...

259
00:37:31,537 --> 00:37:33,523
Saya pikir saya baru saja memantulnya, saya tidak menyadari saya memecahkannya.

260
00:37:38,054 --> 00:37:38,766
Ya!

261
00:38:40,647 --> 00:38:42,638
Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi di sana, kawan.

262
00:38:43,139 --> 00:38:45,868
Saya melihat dia membalik, pohon patah.

263
00:38:45,869 --> 00:38:47,310
Itu kacau.

264
00:42:45,305 --> 00:42:48,462
Ayo pergi!

265
00:42:54,351 --> 00:42:55,081
Tolong!

266
00:42:55,365 --> 00:42:56,229
Tolong!

267
00:42:56,243 --> 00:42:57,919
Oh, teman-teman, tolong!

268
00:42:59,838 --> 00:43:02,458
Travis, kami membutuhkanmu di sini.

269
00:43:02,459 --> 00:43:03,541
Bagaimana rahang saya terlihat?

270
00:43:04,871 --> 00:43:06,789
Saya memukul kepala saya dengan sangat keras.

271
00:43:07,046 --> 00:43:10,344
Ya, santai saja, kuncup kedua. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.

272
00:43:10,449 --> 00:43:12,235
Jangan berbohong padaku. Bagaimana penampilanku?

273
00:43:12,236 --> 00:43:14,531
Saya pikir saya mematahkan rahang saya. Saya menggigit lidah saya.

274
00:43:14,566 --> 00:43:16,174
Saya memukul kepala saya, memukul keras.

275
00:43:17,020 --> 00:43:20,444
Saya... berdering. Aku hanya ingin keluar dari sini, kawan.

276
00:43:20,454 --> 00:43:21,525
Saya ingin pergi.

277
00:43:23,430 --> 00:43:26,216
Advil, Advil, saya butuh Advil. Apakah Anda punya Advil?

278
00:43:26,217 --> 00:43:28,419
Saya punya Vicodin di tas saya di bagian atas.

279
00:43:28,454 --> 00:43:29,620
Bisakah seseorang mendapatkannya?

280
00:43:30,066 --> 00:43:31,090
Mungkin hanya menunda itu.

281
00:43:31,888 --> 00:43:33,420
Mari kita keluar saja.

282
00:43:33,559 --> 00:43:35,698
Oh, itu bisa menjadi hubungan cinta-benci.

283
00:43:35,711 --> 00:43:37,344
Saya harus muntah.

284
00:43:38,140 --> 00:43:40,482
Anda tahu, pada dasarnya Anda menentang diri sendiri.

285
00:43:41,635 --> 00:43:45,319
Anda tahu, sayangnya, cedera terkadang menjadi bagian dari apa yang kami lakukan.

286
00:43:48,142 --> 00:43:51,927
Jadi, ini adalah rekonstruksi 3-D scao CAT Anda.

287
00:43:52,066 --> 00:43:53,788
Anda tahu, Anda akan menerima pemukulan.

288
00:43:53,864 --> 00:43:56,674
Ada tertulis di DNA kami, Anda tahu. Anda turun,

289
00:43:57,775 --> 00:44:00,015
Anda bangun. Sesederhana itu.

290
00:44:53,816 --> 00:44:55,317
Gnarly.

291
00:44:58,904 --> 00:45:00,929
Apa yang kita lakukan?

292
00:45:25,702 --> 00:45:27,588
Ini adalah lompatan besar, ***.

293
00:45:27,942 --> 00:45:28,791
Pasti.

294
00:46:00,627 --> 00:46:01,197
Utara,

295
00:46:02,741 --> 00:46:04,235
setiap tahun, saat salju mencair,

296
00:46:04,273 --> 00:46:06,691
kita memulai migrasi kita ke British Columbia.

297
00:46:16,818 --> 00:46:19,527
Semua yang kita lakukan didikte oleh kondisi cuaca dan salju.

298
00:46:25,426 --> 00:46:28,476
Terkadang Anda mendapatkannya dengan baik dan terkadang Anda tidak melakukannya.

299
00:46:33,401 --> 00:46:34,819
Tahun ini, kami telah mendengar

300
00:46:34,844 --> 00:46:37,805
bahwa Kanada mengalami beberapa kondisi longsoran terburuk dalam sejarah.

301
00:46:41,021 --> 00:46:42,452
Tetapi kondisi bisa berubah dengan cepat

302
00:46:42,490 --> 00:46:45,122
dan kami tahu satu-satunya cara kami akan mendapatkan data nyata adalah

303
00:46:45,190 --> 00:46:47,629
dengan naik dan menginjakkan kaki di lereng sendiri.

304
00:46:48,598 --> 00:46:53,012
Lalu lintas Nelson, C-golf-Yankee-golf-kilo.

305
00:46:53,060 --> 00:46:54,617
Ya, kita akan ke Gold Range, kawan.

306
00:46:54,629 --> 00:46:57,844
Sebagian besar pendaratan di sana sekitar 9.000 kaki.

307
00:46:58,364 --> 00:47:00,110
Bahan bakar kami sedikit berat yang keluar dari Nelson,

308
00:47:00,174 --> 00:47:02,668
tetapi pada saat kita bangun di sana, seharusnya hanya berjalan dengan baik.

309
00:47:05,537 --> 00:47:07,807
Kabut di sekitar sini dan awan dan semuanya

310
00:47:07,820 --> 00:47:09,579
hanya sangat tidak bisa diprediksi.

311
00:47:09,604 --> 00:47:12,415
dan hanya bergulir masuk dan keluar sepanjang waktu.

312
00:47:17,972 --> 00:47:18,799
Ini sangat aneh.

313
00:47:18,813 --> 00:47:21,975
Saya tidak pernah benar-benar melihat kabut jenis ini yang kami temui.

314
00:47:21,988 --> 00:47:24,288
Kami naik cukup tinggi di atas punggung bukit

315
00:47:24,643 --> 00:47:27,009
dan kami hanya mencari beberapa baris.

316
00:47:27,010 --> 00:47:30,567
Anda tahu, roh jahat yang masuk, Anda tahu, seperti film-film itu, seperti...

317
00:47:30,745 --> 00:47:33,314
Benda itu datang langsung ke lembah.

318
00:47:34,365 --> 00:47:38,352
Kami memutuskan untuk melakukan karena kabut datang dan datang lebih tinggi.

319
00:47:54,357 --> 00:47:55,830
Itu bukan lokasi shut-down.

320
00:47:55,898 --> 00:47:58,289
Saya khawatir tentang mundur ke belakang di atas tebing besar.

321
00:47:58,316 --> 00:48:01,606
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi, mungkin sekitar 400 kaki.

322
00:48:01,619 --> 00:48:03,262
Batu belaka. Tidak ada salju di atasnya.

323
00:48:04,090 --> 00:48:06,172
Saya ingin empat orang duduk di kursi depan di sini.

324
00:48:06,342 --> 00:48:08,207
Saya sangat takut setengah mati duduk di sini.

325
00:48:09,116 --> 00:48:11,186
Di sini kita berada di kabut es ini

326
00:48:11,187 --> 00:48:14,544
berbaring di heli, menjaga benda itu terlepas dari punggungan.

327
00:48:14,433 --> 00:48:16,264
Oke, saya ingin kalian untuk mengikat hal ini juga,

328
00:48:16,435 --> 00:48:18,562
segera setelah dia selesai.

329
00:48:19,741 --> 00:48:21,363
Dia naik di atas helikopternya  dengan pegangan sekop.

330
00:48:21,468 --> 00:48:22,842
Saya belum pernah melihat es seperti ini, kawan.

331
00:48:23,409 --> 00:48:27,565
Hanya memukul-mukul bilahnya.

332
00:48:27,625 --> 00:48:29,706
Itu momen yang menakutkan. Kami tidak tahu apakah Ken akan berhasil.

333
00:48:29,882 --> 00:48:32,449
Saya akan hampir lurus dan mematikannya.

334
00:48:32,450 --> 00:48:34,772
Semua orang membuka mesin.

335
00:48:34,842 --> 00:48:36,367
Dapatkan hal ini bergulir.

336
00:48:36,380 --> 00:48:37,414


337
00:48:37,415 --> 00:48:39,712
Setelah saya mencapai 100%, lepaskan mesin.

338
00:48:39,726 --> 00:48:41,760
Roger. Saya melakukan solo ini.

339
00:48:41,294 --> 00:48:42,500
Apakah Anda butuh tempat?

340
00:48:43,185 --> 00:48:45,722
Anda tahu apa, tutup pintunya untuk saya dan kami akan benar-benar bersiap-siap.

341
00:48:47,988 --> 00:48:50,244
Dan dia seharusnya memberi kita anggukan atau sesuatu

342
00:48:50,245 --> 00:48:51,735
apakah itu bagus untuk pergi?

343
00:48:55,029 --> 00:48:56,799
Tidak ada anggukan sama sekali.

344
00:49:02,495 --> 00:49:04,495
Ken berhasil keluar dan begitu juga kita.

345
00:49:04,520 --> 00:49:07,359
Dia menjemput kami 20 menit kemudian seperti tidak ada yang terjadi.

346
00:49:07,875 --> 00:49:09,697
Kita semua memiliki papan kami siap untuk pergi

347
00:49:09,710 --> 00:49:11,963
dan helikopter baru masuk,

348
00:49:16,021 --> 00:49:18,797
Pisau  berputar beberapa meter dari lereng.

349
00:49:19,148 --> 00:49:21,824
Seluruh keranjang, seluruh pintu hanya di udara.

350
00:49:22,192 --> 00:49:24,078
Dan di bawah kita ada tebing-tebing itu.

351
00:49:24,483 --> 00:49:27,851
Hanya hidung yang hampir tidak menyentuh ke lereng.

352
00:49:28,189 --> 00:49:30,297
Anda mendapatkan helikopter itu pergi kuh-kuh,

353
00:49:30,648 --> 00:49:32,192
Anda tahu, Anda sudah mati.

354
00:49:36,033 --> 00:49:38,217
Kami tidak menyadari apa yang kami berada di atas

355
00:49:38,343 --> 00:49:40,167
sampai kita benar-benar terangkat.

356
00:49:41,127 --> 00:49:44,452
Itu adalah situasi buruk yang bisa menjadi jauh lebih buruk.

357
00:49:50,155 --> 00:49:51,116
Di pegunungan,

358
00:49:51,117 --> 00:49:53,065
belajar dari kesalahan Anda dapat

359
00:49:53,228 --> 00:49:54,636
sangat mahal.

360
00:49:56,092 --> 00:49:57,965
Anda tidak pernah tahu kapan itu akan terjadi.

361
00:49:58,166 --> 00:49:59,965
Tapi bahayanya selalu ada.

362
00:50:00,796 --> 00:50:02,558
Kami berada di lingkungan yang memiliki

363
00:50:02,896 --> 00:50:05,085
salju, lereng curam,

364
00:50:06,086 --> 00:50:09,409
dan jika hanya itu yang kita miliki, tidak akan ada masalah.

365
00:50:09,855 --> 00:50:11,558
Tapi begitu kami memperkenalkan

366
00:50:11,915 --> 00:50:13,685
man dan mainannya

367
00:50:13,745 --> 00:50:16,105
ke dalam segitiga longsoran salju itu,

368
00:50:16,361 --> 00:50:18,193
maka kita memiliki bahaya longsoran.

369
00:50:27,206 --> 00:50:29,191
Itu pasti kita, Bung.

370
00:50:34,826 --> 00:50:37,791
Longsor hanya bermunculan, muncul, muncul, muncul!

371
00:50:37,805 --> 00:50:40,170
Segala sesuatu yang kita sentuh adalah avving.

372
00:50:40,994 --> 00:50:43,832
Anda perlu tahu bahwa itu bukan hanya snowboarding.

373
00:50:43,926 --> 00:50:46,245
Anda belajar mengendarai beberapa hal yang menyenangkan, beberapa hal bagus

374
00:50:46,283 --> 00:50:49,675
dan memaksakan diri, tetapi pada saat yang sama Anda akan mempertaruhkan gunung.

375
00:51:36,436 --> 00:51:39,152
Selalu garis batas ini

376
00:51:39,249 --> 00:51:42,395
menghormati hubungan yang harus Anda miliki dengan gunung

377
00:51:42,422 --> 00:51:45,706
karena begitu kau berhenti menghormati gunung,

378
00:51:45,720 --> 00:51:47,895
saat itulah semuanya menjadi buruk.

379
00:51:55,509 --> 00:51:57,158
Beberapa kecelakaan longsoran salju ini  bukan kemiringan besar yang luar biasa ini

380
00:51:57,190 --> 00:51:59,799
yang memiliki bubuk awan besar ini dan

381
00:51:59,826 --> 00:52:01,988
membanjiri semua orang, tetapi mereka adalah lereng yang sangat kecil.

382
00:52:02,245 --> 00:52:05,258
Siap untuk ini, Marcus?

383
00:52:07,500 --> 00:52:08,956
Kami siap untuk pergi.

384
00:52:10,109 --> 00:52:11,337
Anda bersemangat untuk menjalankan Anda,

385
00:52:13,677 --> 00:52:14,969
tetapi pada saat yang sama, kondisi itu, seperti, "Baiklah,

386
00:52:14,970 --> 00:52:17,764
" baik, punya yang bagus, aku harap aku melihatmu di bagian bawah. "

387
00:52:17,859 --> 00:52:20,286
- Teman, bersenang-senang.
- Baiklah, aku siap.

388
00:52:20,780 --> 00:52:23,021
Silakan, kuncup. <br>  Markus ke bawah, Markus jatuh. Matakan padanya, awasi dia.

389
00:52:23,724 --> 00:52:25,680
Aku menangkapnya.

390
00:52:34,351 --> 00:52:37,113


391
00:52:38,030 --> 00:52:40,021


392
00:52:42,616 --> 00:52:44,106
Oh, sial.

393
00:52:45,073 --> 00:52:46,451
Mark, apakah Anda baik?

394
00:52:58,282 --> 00:53:00,079
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana. Scott?

395
00:53:00,106 --> 00:53:01,552
Ya, ini bodoh.

396
00:53:01,863 --> 00:53:03,668
Kita tidak bisa mendorong omong kosong ini.

397
00:53:03,693 --> 00:53:05,680
Kita tahu semuanya sedang meletus.

398
00:53:06,606 --> 00:53:08,579
Yah, kawan, aku senang Kamu baik-baik saja.

399
00:53:09,062 --> 00:53:11,084
Jenis bagaimana kadang-kadang di luar sana.

400
00:53:11,193 --> 00:53:13,557
Selalu berusaha untuk berhati-hati seperti yang kita bisa

401
00:53:13,814 --> 00:53:15,314
dan, pada saat yang sama, dorong itu

402
00:53:15,339 --> 00:53:18,747
yang bagaimana Anda menemukan diri Anda dalam situasi ini kadang-kadang.

403
00:53:20,985 --> 00:53:24,048
Kami telah mendorong sedikit keberuntungan kami di perjalanan seperti itu.

404
00:53:24,580 --> 00:53:27,307
Saya pikir itu adalah bagian terakhir di mana kami memutuskan untuk menyebutnya.

405
00:53:27,739 --> 00:53:29,104
Senang mendengar Anda baik-baik saja, kawan.

406
00:53:29,144 --> 00:53:30,979
Ya, senang melihatmu juga, Ken.

407
00:53:31,208 --> 00:53:32,448
Nasty, ya?

408
00:53:32,626 --> 00:53:34,366
Ya, itu bisa menjadi sedikit lebih buruk.

409
00:53:43,125 --> 00:53:46,245
Itulah apa itu snowboarding. Itu hanya pencarian konstan

410
00:53:46,272 --> 00:53:49,664
dan itu adalah perjuangan konstan untuk menemukan kekuatan terbaik, garis terbaik.

411
00:53:49,805 --> 00:53:52,453
Itulah yang membuat kita kembali dari tahun ke tahun.

412
00:53:55,534 --> 00:53:59,021
Karena selalu berjalan, tidak sepenuhnya puas dengan...

413
00:53:59,153 --> 00:54:00,724
Snowboarding yang bisa kami lakukan

414
00:54:00,751 --> 00:54:03,872
tetapi ada sesuatu yang membuat Anda lapar untuk lain kali.

415
00:56:00,482 --> 00:56:04,191
3... 2... 1.

416
00:56:15,330 --> 00:56:16,365
Itu terasa enak.

417
00:58:54,472 --> 00:58:58,648
Anda bisa mengatakan bahwa papan seluncur salju seperti gereja bagi saya,

418
00:58:59,121 --> 00:59:01,972
suka gereja adalah apa adanya bagi orang lain.

419
00:59:02,270 --> 00:59:03,689
Snowboarding menuruni gunung

420
00:59:03,945 --> 00:59:04,972
seperti terbang.

421
00:59:05,965 --> 00:59:07,329
Rasanya seperti...

422
00:59:08,113 --> 00:59:10,857
.. tidak ada gesekan, saya sebenarnya merasa seperti...

423
00:59:11,870 --> 00:59:13,100
Rasanya seperti terbang.

424
00:59:39,003 --> 00:59:42,783
Meskipun naik melalui salah satu lingkaran longsoran paling agresif yang pernah kami lihat,

425
00:59:43,314 --> 00:59:45,747
kami memutuskan untuk kembali ke utara ke Kanada.

426
00:59:49,969 --> 00:59:51,969
Dengan waktu, gunung-gunung dapat menyembuhkan diri sendiri.

427
00:59:53,698 --> 00:59:55,144
Itulah yang kami harapkan.

428
00:59:59,766 --> 01:00:01,455
Saya pikir alasan Anda tidak pernah menyerah

429
01:00:01,474 --> 01:00:02,907
karena kamu tahu...

430
01:00:04,529 --> 01:00:06,407
kami dedikasikan waktu yang cukup, akhirnya,

431
01:00:06,515 --> 01:00:07,569
Anda akan mendapatkannya dengan baik.

432
01:00:14,833 --> 01:00:16,858
Dan saya rasa itu adalah tempat kami menemukan gairah kami

433
01:00:19,075 --> 01:00:21,913
dalam berjudi tanpa akhir dari olahraga yang disebut ini,

434
01:00:22,577 --> 01:00:24,683
Snowboarding lebih dari sekedar olahraga.

435
01:00:26,088 --> 01:00:28,426
Ada gunung, ada kamu,

436
01:00:28,657 --> 01:00:30,621
dan Anda memilih jalur Anda sendiri.

437
01:00:30,987 --> 01:00:32,121
Ini adalah jiwamu

438
01:00:32,148 --> 01:00:34,067
itu... yang melakukan itu dan...

439
01:00:34,783 --> 01:00:36,499
yang selalu terasa enak.

440
01:00:38,189 --> 01:00:39,918
Ketika manusia bisa kreatif,

441
01:00:39,938 --> 01:00:41,248
itu... itu...

442
01:00:42,154 --> 01:00:44,221
.. ketika benar-benar ada sesuatu yang mungkin.

443
01:00:45,586 --> 01:00:46,789
Ya, Nico!

444
01:02:08,975 --> 01:02:10,135
Ya!

445
01:02:10,394 --> 01:02:11,634
Pria liar.

446
01:02:59,526 --> 01:03:01,482
Baiklah, Nico, siap ?.

447
01:03:01,967 --> 01:03:02,550
Siap.

448
01:03:19,449 --> 01:03:20,633
Oh, tuhan saya.

449
01:04:28,489 --> 01:04:30,198
Baiklah, Travis. menjatuhkan...

450
01:04:30,223 --> 01:04:32,528
..tiga, dua, satu.

451
01:07:11,178 --> 01:07:14,039
- Ya, bagus.
- Sialan!

452
01:08:57,625 --> 01:09:00,056
Jadi apa yang Anda pikir akan Anda lakukan jika Anda tidak menjadi seorang Snowboarder?

453
01:09:01,372 --> 01:09:03,473
Apakah jalur karir Anda berbaris sebelum Anda pro?

454
01:09:04,157 --> 01:09:08,686
Yah, saya berada di jalur karir super intens ini untuk menjadi...

455
01:09:09,446 --> 01:09:11,284
.. sebuah kotoran kelas dunia.

456
01:09:13,740 --> 01:09:14,942
Saya benci sekolah.

457
01:09:15,996 --> 01:09:20,360
Maksud saya, saya tahu seperti itu sejak awal, sekitar, seperti 12 tahun,

458
01:09:20,373 --> 01:09:24,302
pasti, aku seperti, "Aku tinggal di salju dan aku akan menunggang setiap hari."

459
01:09:31,778 --> 01:09:34,436
Itu adalah dinding tulang belakang yang cukup bagus di belakang sana.

460
01:09:34,462 --> 01:09:36,044
Ya, kamu suka itu? Keren.

461
01:09:36,361 --> 01:09:39,120
Maksud saya, duri adalah apa yang kami lakukan backflips.

462
01:09:43,437 --> 01:09:45,678
Ini hanya terus membuat saya terpana  Anda tahu, 25 tahun, saya...

463
01:09:45,884 --> 01:09:48,589
amping seperti biasa untuk pergi snowboard.

464
01:09:49,007 --> 01:09:50,944
Gunung-gunung itu serius

465
01:10:03,420 --> 01:10:05,147
dan mereka serius bagi siapa pun yang masuk ke pedalaman.

466
01:10:05,172 --> 01:10:07,615
Dan saya telah melihat itu, selama bertahun-tahun, Anda belajar.

467
01:10:07,750 --> 01:10:10,678
Bukan hanya pergi dan berkuda dan hal-hal gila,

468
01:10:10,729 --> 01:10:13,387
Bukan hanya dengan kru film,

469
01:10:13,413 --> 01:10:14,856
itu seperti Anda berada di gunung, Anda berada di pedalaman,

470
01:10:14,881 --> 01:10:17,894
Anda menempatkan diri Anda pada risiko

471
01:10:17,907 --> 01:10:19,350
dan tidak ada yang di atas hukum.

472
01:10:19,375 --> 01:10:20,963
Rol buta, di sini kita pergi lagi.

473
01:10:24,729 --> 01:10:27,350
Lompatan yang bagus. Jaga tip Anda.

474
01:10:31,644 --> 01:10:34,681


475
01:11:09,478 --> 01:11:12,047
Ya, Jeremy, itu indah.

476
01:11:12,731 --> 01:11:17,453
Ya, Beras, tumpukan salju, tebasan cukup mudah dikelola.

477
01:11:50,201 --> 01:11:51,986
Keluar dari kota!

478
01:11:53,670 --> 01:11:55,745
Bung, kamu pasti bercanda.

479
01:11:58,505 --> 01:12:01,214
Itu adalah masa depan dan masa depan sekarang.

480
01:12:01,619 --> 01:12:03,581
Konyol.

481
01:12:05,632 --> 01:12:08,758
Sangat asyik berada di luar sana pagi ini bersama Travis.

482
01:12:09,050 --> 01:12:10,999
Dia lebih baik setiap kali saya naik bersamanya.

483
01:12:11,024 --> 01:12:12,189
Setiap kali saya naik bersamanya,

484
01:12:12,214 --> 01:12:15,822
dia melakukan hal-hal yang belum pernah saya lihat orang lain di dunia.

485
01:12:15,878 --> 01:12:18,784
Dan itu adalah snowboarding terbaik yang pernah saya lihat.

486
01:12:18,908 --> 01:12:19,974
Dan itu...

487
01:12:21,980 --> 01:12:23,289
..setiap hari dengan Nasi Travis.

488
01:13:06,495 --> 01:13:07,406
Bagus.

489
01:13:09,469 --> 01:13:11,993
Baiklah, mari kita selip. naik, jalankan pemanasan.

490
01:13:14,374 --> 01:13:15,506
Pukul.

491
01:14:10,484 --> 01:14:11,641
Ketika datang ke sana,

492
01:14:12,193 --> 01:14:13,434
itu sangat sederhana.

493
01:14:14,522 --> 01:14:16,497
Petualangan adalah apa yang Anda buat.

494
01:14:18,524 --> 01:14:19,854
Dan apakah itu perjalanan,

495
01:14:20,877 --> 01:14:21,890
penemuan,

496
01:14:22,763 --> 01:14:24,257
atau hanya perasaan melepaskan,

497
01:14:26,310 --> 01:14:27,865
satu-satunya cara kita akan tahu

498
01:14:29,687 --> 01:14:31,093
adalah untuk keluar dan melakukannya.

499
01:14:35,181 --> 01:14:36,232
Nikmati perjalanannya.