0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:02:12,549 --> 00:02:14,258
Singkirkan benda itu.
Apakah anjing jelek itu melepaskan tembakan?

2
00:02:14,425 --> 00:02:16,718
Pakailah sepatu, sepatu yang buruk.
Musim lalu & apos; markdown.

3
00:02:16,886 --> 00:02:19,263
Oh, saya tidak pernah.

4
00:02:20,390 --> 00:02:21,390
Tidak apa-apa, sayang.

5
00:02:21,558 --> 00:02:23,433
Ada kata untuk wanita seperti itu.

6
00:02:23,601 --> 00:02:26,937
Dan itu jarang digunakan di luar kandang. </ P>

7
00:02:33,278 --> 00:02:36,530
Oke, anak anjing, lima menit
untuk berbelanja lantai pertama. Pergi. </ P>

8
00:02:45,999 --> 00:02:48,250
- Di sini?
- Itu benar. </ P>

9
00:02:51,087 --> 00:02:52,462
Apakah Anda tahu tentang daftar itu? </ P>

10
00:02:52,630 --> 00:02:55,465
- Tidak.
- Seperti itu, tapi kamu tahu, aku...

11
00:03:05,268 --> 00:03:06,685
Oh, aku butuh sedikit malu. </ P>

12
00:03:06,853 --> 00:03:08,770
Gadis, aku harus...

13
00:03:22,160 --> 00:03:26,580
Gratis sampler krim
baru kami dengan pembelian $ 25 apa pun.

14
00:03:26,748 --> 00:03:27,956
Bagaimana dengan Anda?

15
00:03:28,124 --> 00:03:30,125
Apakah Anda ingin mendapatkan facelift dalam botol?

16
00:03:30,293 --> 00:03:33,295
Ini wajahku, menghadapinya. </ P>

17
00:03:44,474 --> 00:03:45,974
Hey, Sylvie.

18
00:03:46,142 --> 00:03:49,519
Saya sedang melihat seorang wanita sekarang
siapa yang seharusnya ada di majalah saya.

19
00:03:49,687 --> 00:03:52,981
Keterangan: "Ada garis yang bagus.
antara pakaian dan pakaian." / p>

20
00:03:53,149 --> 00:03:56,443
Heh, heh. Di mana Anda saat ini?
Anda tidak berbelanja, kan? </ P>

21
00:03:56,611 --> 00:03:57,694
Tentu saja, saya pantas mendapatkannya. </ P>

22
00:03:57,862 --> 00:03:59,821
Saya ada di kantor saya jam 6 pagi ini. / p>

23
00:03:59,989 --> 00:04:04,159
Saya suka hari Sabtu di kantor,
tidak ada orang di sana untuk mengalihkan perhatian saya.

24
00:04:04,327 --> 00:04:06,995
Hei, tidak seharusnya Anda.
sedang dalam perjalanan ke sini sekarang? / p>

25
00:04:07,163 --> 00:04:08,997
Jam berapa sekarang?

26
00:04:09,165 --> 00:04:10,749
Mary, apa yang kamu lakukan?

27
00:04:10,917 --> 00:04:13,043
Apakah kamu melakukan hubungan seks?

28
00:04:13,378 --> 00:04:15,671
Akankah saya berada di telepon dengan Anda?

29
00:04:16,339 --> 00:04:17,673
Jangan jawab itu.

30
00:04:17,840 --> 00:04:19,925
Saya sedang menuju ke atas untuk manikur.

31
00:04:20,093 --> 00:04:21,677
Jam berapa hari ini kecil Anda?

32
00:04:21,844 --> 00:04:24,554
Oh, untuk ketiga kalinya, jam 12.30, oke?

33
00:04:24,722 --> 00:04:26,807
Dan jangan terlambat, Sylvie,
Aku membutuhkanmu di sini.

34
00:04:26,975 --> 00:04:29,101
Tolong, kapan saya terlambat?

35
00:04:29,269 --> 00:04:31,520
- Ha.
- Saya akan melihat Anda 12: 30-ish?

36
00:04:31,688 --> 00:04:33,605
Tidak, tidak, tidak "ish . "

37
00:04:33,773 --> 00:04:34,815
Tidak" ish. "

38
00:04:38,194 --> 00:04:40,529
Hai, selamat datang di Saks.
Apakah Anda ingin mencoba...?

39
00:04:44,826 --> 00:04:47,536
- Halo, Ms. Fowler, bagaimana kabarmu?
- Aretha membutuhkan air. </ P>

40
00:04:47,704 --> 00:04:49,037
Berkilau atau masih? </ P>

41
00:04:49,205 --> 00:04:51,164
Terserah. Dia minum dari toilet. </ P>

42
00:04:51,332 --> 00:04:52,916
Tanya & apos; siap untuk Anda, Ms. Fowler. </ P>

43
00:04:53,668 --> 00:04:56,962
- Apakah Anda Tanya?
- Ya, itu saya. Silahkan duduk. </ P>

44
00:04:57,547 --> 00:05:00,090
Itu nama Anda?
Atau apakah Anda benar-benar Susie dari Brooklyn? </ P>

45
00:05:00,258 --> 00:05:02,718
Jika ceritanya panjang, jangan katakan padaku, 
Saya sedang terburu-buru. </ P>

46
00:05:02,885 --> 00:05:05,012
Saya lahir Eileen,
jika Anda ingin tahu yang sebenarnya. </ P>

47
00:05:05,179 --> 00:05:07,014
Saya pergi ke numerolog ini yang mengatakan...

48
00:05:07,181 --> 00:05:09,349
untuk mengubah hidup saya,
Saya harus mengubah nama saya.

49
00:05:09,517 --> 00:05:12,644
Saya bekerja di Mr. Ronnie & apos; s
di Astoria Boulevard. Apakah Anda tahu itu? </ P>

50
00:05:12,812 --> 00:05:15,314
Saya tidak & apos; t keluar ke Queens
sebanyak yang saya inginkan. </ P>

51
00:05:15,481 --> 00:05:18,692
Pada hari saya mengubah nama saya,
a limusin menarik di depan toko.

52
00:05:18,860 --> 00:05:21,528
Anda tidak akan pernah percaya
siapa yang keluar. Madonna. </ P>

53
00:05:21,696 --> 00:05:24,614
- Aku harus makan siang di 1.
- Bagaimanapun, aku tidak bisa percaya. </ P>

54
00:05:24,782 --> 00:05:27,701
Aku melihat kukunya, berpikir, < br /> "Tukang daging macam apa yang melakukan ini?"

55
00:05:27,869 --> 00:05:30,746
Jadi aku memberinya manicure.
seperti yang dia tidak pernah miliki dalam hidup ini.

56
00:05:30,913 --> 00:05:31,955
Ganti. </ p >

57
00:05:32,123 --> 00:05:33,373
Saya menggunakan cat kuku saya sendiri.

58
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
Saya mencampur warna saya sendiri. Saya memiliki hadiah. </ P>

59
00:05:35,376 --> 00:05:38,045
Makan siang & apos; s di Connecticut.
Itu adalah seluruh negara lainnya. </ P>

60
00:05:38,212 --> 00:05:40,464
Saya menempatkan Jungle Red padanya.
Saya akan tidak pernah melupakannya.

61
00:05:40,631 --> 00:05:44,092
Hal berikutnya, Saks memanggil saya mengatakan
Madonna mengomel tentang manikur saya...

62
00:05:44,260 --> 00:05:45,344
and do I want a job.

63
00:05:45,511 --> 00:05:48,555
- Jadi Anda ingin mencoba Jungle Red saya?
- Hmm. Tidak buruk. </ P>

64
00:05:48,723 --> 00:05:51,683
Aku meletakkan ini di salah satu gadis.
Di belakang konter parfum. </ P>

65
00:05:51,851 --> 00:05:55,228
Dia baru saja pindah ke kota, bang,
dia sedang mengalami perselingkuhan dengan pria yang sudah menikah.

66
00:05:55,396 --> 00:05:58,440
Siapa yang tidak? Jika Anda tidak dapat mempercepat ini,
Saya akan harus kembali. </ P>

67
00:05:58,608 --> 00:06:00,942
- Seperti apa hari Rabu Anda?
- Oh, saya akan periksa. </ P>

68
00:06:01,110 --> 00:06:04,780
Pria yang sudah menikah itu rumit, bukan?
Terutama ketika pria terkenal.

69
00:06:04,947 --> 00:06:06,740
Dia adalah seorang hoo-hah besar di Wall Street.

70
00:06:06,908 --> 00:06:10,077
Saya tidak pernah dapat mengingat nama pria itu.
Semua orang mengenalnya.

71
00:06:10,244 --> 00:06:13,121
Rabu, Rabu... Haines.

72
00:06:13,289 --> 00:06:15,457
Itu dia, sesuatu Haines. </ P>

73
00:06:15,625 --> 00:06:18,085
Itu tidak akan, t, kebetulan,
menjadi Stephen Haines, kan? </ P>

74
00:06:18,503 --> 00:06:19,878
Uh, ya, itu dia. </ P>

75
00:06:20,046 --> 00:06:21,797
Rabu, 11 atau 2? </ P>

76
00:06:21,964 --> 00:06:24,508
You know, Wednesday isn't good.

77
00:06:24,675 --> 00:06:26,802
Saya pikir saya akan lebih baik mendapatkan ini
diurus sekarang.

78
00:06:26,969 --> 00:06:28,303
Oh, hebat, oke.

79
00:06:28,471 --> 00:06:33,141
Jadi Anda memberi tahu saya bahwa Stephen Haines <br / > berselingkuh dengan gadis penjual?

80
00:06:33,309 --> 00:06:35,394
Apa yang Anda pikirkan tentang itu semua?

81
00:06:35,561 --> 00:06:38,563
Jika Anda pernah melihat Crystal Allen,
Anda tidak perlu bertanya .

82
00:06:45,738 --> 00:06:50,367
Ya, buzz, buzz, saya mendengar Anda.

83
00:06:51,786 --> 00:06:54,746
Aku bersumpah kepada Tuhan,
aku takut untuk datang ke sini.

84
00:06:55,164 --> 00:06:56,206
Aku akan menjadi beberapa menit.

85
00:06:56,374 --> 00:06:59,334
Saya parkir di 78 Street
Di depan toko penyedot debu.

86
00:06:59,502 --> 00:07:00,502
Jangan biarkan saya lupa.

87
00:07:00,670 --> 00:07:03,755
- Mengapa kamu lupa?
- Aku baru saja mendengar sesuatu, Edie. </ P>

88
00:07:03,923 --> 00:07:05,006
Itu sangat mengganggu. </ P>

89
00:07:05,174 --> 00:07:07,843
Aku tidak tahu, aku hampir dibelakang < br /> seseorang dalam perjalanan ke sini.

90
00:07:08,010 --> 00:07:09,219
April, berikan Mommy topinya.

91
00:07:09,387 --> 00:07:12,180
Mei, ajarkan June cara menjalin
rambutnya seperti yang Ibu ajarkan padamu.

92
00:07:12,348 --> 00:07:14,599
Dan, halo,
don & apos; t kita menyapa Bibi Sylvie?

93
00:07:14,767 --> 00:07:16,393
- Hai, anak-anak.
- Tidak mungkin.

94
00:07:16,561 --> 00:07:18,353
Saya tidak & apos ; t mau.

95
00:07:18,521 --> 00:07:20,605
- Mereka mencintaimu, mereka mencintaimu.
- Dia membuatku takut.

96
00:07:20,773 --> 00:07:22,315
Dora, aku bersiap-siap untuk pergi.

97
00:07:22,483 --> 00:07:24,568
Saya mengalami sakit kepala yang membelah.
Anda memiliki aspirin?

98
00:07:24,735 --> 00:07:26,903
Sylvie, apa yang Anda dengar?
Di mana dompet saya?

99
00:07:27,071 --> 00:07:28,113
Kemarilah, Juni. </ P>

100
00:07:28,281 --> 00:07:31,158
- Tunggu, apa itu seharusnya?
- Oh, saya sedang melukis sekarang. </ P>

101
00:07:31,325 --> 00:07:34,703
Mengecat?
Tunggu, bagaimana dengan tembikar hal?

102
00:07:34,871 --> 00:07:36,872
Bukankah kau yang mengambil
beberapa kelas pembuatan boneka?

103
00:07:37,039 --> 00:07:38,248
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

104
00:07:38,416 --> 00:07:40,375
Kerumunan orang yang aneh, < br /> orang-orang boneka.

105
00:07:40,543 --> 00:07:43,211
Saya akan menjadi gila di sini.
Saya tidak tahu bagaimana Alan melakukannya.

106
00:07:43,379 --> 00:07:45,547
Oh, Alan pindah.

107
00:07:45,715 --> 00:07:47,424
Whoa, apa?

108
00:07:47,592 --> 00:07:48,633
Oh, tidak apa-apa.

109
00:07:48,801 --> 00:07:50,969
Dia ada di sebuah studio.
di lantai delapan.

110
00:07:51,137 --> 00:07:52,888
Saya pikir dia bisa menggunakan sedikit ruang.

111
00:07:53,055 --> 00:07:56,558
- Dora!
- Biarkan & apos ; s saja pergi, saya dapat & apos; t fokus.

112
00:07:56,726 --> 00:07:59,060
- Dora?
- Maukah Anda mengemudi?

113
00:07:59,228 --> 00:08:03,064
Sylvie, apa pun yang Anda dengar,
jika itu adalah tentang siapa pun yang kita kenal...

114
00:08:03,232 --> 00:08:04,566
jangan beri tahu saya, saya bersungguh-sungguh.

115
00:08:04,734 --> 00:08:06,860
Tentu saja saya tidak akan memberi tahu Anda.
Itu terlalu pribadi.

116
00:08:07,028 --> 00:08:08,737
Ini tentang seseorang yang kita kenal, bukan?

117
00:08:08,905 --> 00:08:10,906
Nyonya. Edie,
kita kehabisan ASI. </ P>

118
00:08:11,073 --> 00:08:12,741
Oh, saya punya pompa di tas saya. </ P>

119
00:08:12,909 --> 00:08:15,076
Ini dicolokkan ke pemantik rokok
di mobil.

120
00:08:15,244 --> 00:08:16,912
Yah, lupakan saja, Anda tidak mengemudi.

121
00:08:17,079 --> 00:08:20,123
Bagaimana kabarmu hari ini, sedikit Nona Januari?
Bagaimana kabarmu?

122
00:08:21,834 --> 00:08:23,251
Lupakan, biarkan & apos; s pergi. </ P>

123
00:08:41,687 --> 00:08:45,065
Lucy, Lucy, Lucy, sit, stay, lay down.

124
00:08:45,233 --> 00:08:48,276
Hei, Maggie, apakah Anda ingat
untuk memoles perak untuk, uh -?

125
00:08:48,444 --> 00:08:49,736
- Makan siang?
- Ya, makan siang.

126
00:08:49,904 --> 00:08:52,447
- Ya, ya, ma & apos; am.
- Oh, bocah. </ P>

127
00:08:52,615 --> 00:08:53,907
Bagaimana itu bisa menjadi siang? </ P>

128
00:08:54,075 --> 00:08:57,327
Saya memiliki 60 wanita
di jalan mereka di sini untuk makan siang.

129
00:08:57,495 --> 00:08:58,995
Aku belum mandi.

130
00:08:59,163 --> 00:09:01,456
Apakah kamu ingat
untuk mengambil dry-cleaning?

131
00:09:01,624 --> 00:09:04,334
Ya Saya ingat
untuk mengambil dry-cleaning Anda. </ P>

132
00:09:04,502 --> 00:09:05,961
Apa yang salah dengan gambar ini? </ P>

133
00:09:06,128 --> 00:09:07,212
Betapa indahnya. Terima kasih. </ P>

134
00:09:07,380 --> 00:09:08,797
Oke, anjing, bersih. </ P>

135
00:09:08,965 --> 00:09:12,801
Roti, bunga dan - Oh. </ P>

136
00:09:12,969 --> 00:09:16,805
Hei, um, apakah kamu tahu di mana benda itu < br /> Saya membuat dengan apa yang ada di sekitar tepi?

137
00:09:16,973 --> 00:09:19,057
- Bowl dengan freesias.
- Ya, di mana itu?

138
00:09:19,225 --> 00:09:20,475
Tepat di depan Anda. / p>

139
00:09:20,643 --> 00:09:23,353
Oh, ya, saya pikir tortellini
akan cocok dengan itu.

140
00:09:23,521 --> 00:09:25,522
- Apa yang Anda pikirkan, Uta?
- Oh, lihat ini.

141
00:09:25,690 --> 00:09:30,944
Wajah Perawan Maria muncul
di lap di tempat cuci mobil di Los Angeles .

142
00:09:31,112 --> 00:09:34,990
Sulit untuk percaya bahwa Anda dilahirkan
di negara yang menyerahkan Hadiah Nobel.

143
00:09:35,157 --> 00:09:37,742
Itu Swedia.
Berapa kali Aku harus memberitahumu? </ P>

144
00:09:37,910 --> 00:09:39,202
Aku orang Denmark. </ P>

145
00:09:39,370 --> 00:09:40,662
Seperti pastry. </ P>

146
00:09:41,038 --> 00:09:43,999
- Bu, apa yang terjadi?
- Hei, sayang.

147
00:09:44,166 --> 00:09:46,418
Anda seharusnya membantu saya
dengan laporan buku saya.

148
00:09:46,586 --> 00:09:48,336
Oh, Tuhan, saya benar-benar lupa.

149
00:09:48,504 --> 00:09:50,463
- Saya Saya minta maaf.
- Ini karena hari Senin.

150
00:09:50,631 --> 00:09:53,341
Ya, tapi hari ini adalah makan siang untuk taman.
Saya adalah ketua bersama.

151
00:09:53,509 --> 00:09:56,595
lebih penting?
Beberapa bagian rumput atau pendidikan saya?

152
00:09:56,762 --> 00:10:00,473
Molly, saya tidak tahu mengapa Anda menyimpan
hal-hal ini sampai menit terakhir, jujur.

153
00:10:00,641 --> 00:10:03,268
- Uta dapat membantu Anda dengan laporan buku Anda.
- Itu adalah pekerjaannya.

154
00:10:03,436 --> 00:10:04,978
Nicole Kidman memiliki selulit.

155
00:10:05,146 --> 00:10:06,271
Di mana? Biarkan saya melihat. </ P>

156
00:10:06,439 --> 00:10:08,148
- Oh.
- Saya pikir mereka menggambarnya. </ P>

157
00:10:08,316 --> 00:10:10,692
Biarkan & apos; lakukan -
Kami akan menyelesaikannya setelah makan siang.

158
00:10:10,860 --> 00:10:13,153
- Tidak, kita dapat & apos; t, saya harus menyelesaikan -
- Sketsa.

159
00:10:13,321 --> 00:10:14,696
- sketsa yang terlambat.

160
00:10:14,864 --> 00:10:16,823
- Kemudian saya harus mengambil -
- Tiket pesawat.

161
00:10:16,991 --> 00:10:19,618
Mengapa Anda selalu menyimpan hal-hal ini
untuk menit terakhir?

162
00:10:19,785 --> 00:10:22,829
Molly Jane Haines,
apakah itu cara untuk berbicara dengan ibumu? </ P>

163
00:10:22,997 --> 00:10:25,498
Kue macadamia cokelat. </ P>

164
00:10:26,876 --> 00:10:28,501
Tidak, itu seperti lima poin. </ P>

165
00:10:28,669 --> 00:10:31,504
- Sejak kapan kamu menghitung kalori?
- Karena aku gemuk. </ P>

166
00:10:31,672 --> 00:10:32,714
Karena kamu gemuk? </ P>

167
00:10:32,882 --> 00:10:35,634
Oh, sayang, Kamu tidak gemuk, Kamu sempurna .

168
00:10:35,801 --> 00:10:38,637
Saya hanya akan melakukan laporan buku sendiri.

169
00:10:39,013 --> 00:10:41,389
- Sekarang, pergi mandi.
- Oh, ya.

170
00:10:41,557 --> 00:10:43,058
Dia pikir dia gemuk.

171
00:10:43,225 --> 00:10:44,934
Oh, ayahmu menelepon.

172
00:10:45,102 --> 00:10:48,855
Dia ingin Anda makan siang bersamanya.
Ketika Anda kembali dari liburan Anda.

173
00:10:49,023 --> 00:10:52,734
Ayah saya ingin makan siang dengan saya?
Tidak ingat kapan terakhir kali dia ingin.

174
00:10:52,902 --> 00:10:55,904
Dia mengatakan itu penting.

175
00:10:56,072 --> 00:10:58,198
Oh, Maggie, saya rasa saya tahu
ini tentang apa.

176
00:10:58,366 --> 00:11:01,076
Saya pikir dia bersiap-siap
untuk menyerahkan saya bisnis.

177
00:11:01,243 --> 00:11:04,162
- Tahu berapa lama saya telah menunggu?
- Tahun, Anda telah menunggu.

178
00:11:04,330 --> 00:11:05,497
- Hanya beberapa tahun.
- Tahun. </ P>

179
00:11:05,665 --> 00:11:08,041
- Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhanku. </ P>

180
00:11:10,586 --> 00:11:13,588
Oh. Lucy, Lucy, Lucy, mati, mati,

181
00:11:13,756 --> 00:11:16,800
Molly, sudah berapa kali aku bilang,
tidak ada anjing di tempat tidur? </ P>

182
00:11:16,967 --> 00:11:19,761
Lucy, mati. Ayo. </ P>

183
00:11:20,262 --> 00:11:21,888
- Hey, Mom?
- Yeah.

184
00:11:22,056 --> 00:11:24,766
Bagaimana Anda mendesain pakaian
Anda tidak akan tertangkap mati?

185
00:11:24,934 --> 00:11:26,810
Itulah yang kakek Anda
memproduksi.

186
00:11:26,977 --> 00:11:30,397
Mereka adalah pelanggannya ,
tetapi mereka tidak akan menjadi milikku.

187
00:11:30,731 --> 00:11:32,774
Apa ini?

188
00:11:32,942 --> 00:11:36,069
Itu adalah penyaring kopi perjalanan.

189
00:11:40,866 --> 00:11:43,493
Di sini mereka datang. < br /> Populasi Salem baru saja turun.

190
00:11:43,661 --> 00:11:46,913
Baiklah, baiklah.
pertahankan Wonderbras Anda.

191
00:11:47,081 --> 00:11:49,624
Sekarang berantakan. <br / > Siapa yang tahu jika itu akan keluar? </ P>

192
00:11:49,792 --> 00:11:53,294
- Ini adalah Lexus yang baru.
- Ini akan keluar, itu dari alam. </ P>

193
00:11:53,462 --> 00:11:54,796
Hanya tenang.

194
00:11:54,964 --> 00:11:57,215
Dia mencipratkan air susu ibu
di seluruh dashboard.

195
00:11:57,383 --> 00:11:59,676
- Apakah Anda memiliki kain?
- Oh, ya, ya, ya, di sini.

196
00:11:59,844 --> 00:12:03,513
Maggie, Maggie, bisakah kamu tolong letakkan ini
di kulkas untukku?

197
00:12:03,681 --> 00:12:06,766
Aku akan meletakkannya tepat di sebelah 2 persen. </ p >

198
00:12:06,934 --> 00:12:09,185
Oke, terima kasih.

199
00:12:11,480 --> 00:12:12,814
Oh, Tuhanku.

200
00:12:12,982 --> 00:12:14,816
Aku tidak bisa percaya Kamu ada di sini.

201
00:12:14,984 --> 00:12:18,319
Kamu tahu apa? Saya tidak tahu
bahwa saya pernah melihat Anda di siang hari. </ P>

202
00:12:19,488 --> 00:12:20,530
Anda belum & apos; t. </ P>

203
00:12:24,535 --> 00:12:27,287
Halo, saya Edie Cohen. </ P>

204
00:12:27,455 --> 00:12:28,788
Natasha.

205
00:12:28,956 --> 00:12:31,833
- Natasha...?
- Hanya Natasha.

206
00:12:32,126 --> 00:12:33,460
Oh.

207
00:12:33,794 --> 00:12:37,005
Yah, senang bertemu denganmu, < br /> hanya Natasha.

208
00:12:37,506 --> 00:12:39,174
Natasha & apos; sa supermodel.

209
00:12:40,718 --> 00:12:42,719
Aku benci kata itu. Jangan panggil aku begitu. </ P>

210
00:12:42,887 --> 00:12:44,262
Ini membuatku objektif. </ P>

211
00:12:44,430 --> 00:12:46,264
Aku adalah seseorang, bukan aksesori. </ P>

212
00:12:46,432 --> 00:12:48,099
Oke, baiklah. Kamu bukan dompet. </ P>

213
00:12:48,267 --> 00:12:51,519
Aku akan pergi dan mengambil sesuatu untuk diminum.
Jangan bicara tentang aku. </ P>

214
00:12:54,356 --> 00:12:56,191
Dia baru saja menyelesaikan manajemen kemarahan. </ P >

215
00:12:56,358 --> 00:12:58,485
Yah, apa yang dia miliki
menjadi marah?

216
00:12:58,652 --> 00:13:00,528
- Dia lapar.
- Oh.

217
00:13:01,655 --> 00:13:05,492
Kapan kamu hanya akan menetap
dengan seseorang yang tepat untuk Anda?

218
00:13:05,659 --> 00:13:07,368
Seperti seorang pria? Tolong. </ P>

219
00:13:07,536 --> 00:13:09,871
Anda tahu bahwa saya menerima Anda
sebagai teman gay saya. </ P>

220
00:13:10,039 --> 00:13:11,247
Terima kasih. </ P>

221
00:13:11,415 --> 00:13:15,376
Tapi tiba-tiba, separuh dunia adalah gay.
Jelaskan itu.

222
00:13:15,544 --> 00:13:18,004
Anda hanya tidak tahu
betapa lebih baik itu...

223
00:13:18,172 --> 00:13:20,048
berada dalam hubungan dengan seorang wanita.

224
00:13:20,216 --> 00:13:22,175
Jika kami tersesat, kami berdua menanyakan arah.

225
00:13:22,343 --> 00:13:24,427
Saat kami menonton TV,
kami menonton satu acara dalam satu waktu.

226
00:13:24,595 --> 00:13:27,972
Tidak ada minuman keluar dari karton susu
atau meminta Anda untuk menarik jari mereka...

227
00:13:28,140 --> 00:13:31,476
atau terobsesi atas kemampuan mereka yang menurun
untuk kencing 30 kaki.

228
00:13:31,644 --> 00:13:34,229
- Dan ketika kita berhubungan seks -
- Oh, tidak, saya...

229
00:13:34,396 --> 00:13:36,856
- tak satu pun dari kita menginginkannya
dengan lampu menyala. </ P>

230
00:13:37,024 --> 00:13:38,191
Apakah kamu sudah cemburu? </ P>

231
00:13:38,359 --> 00:13:42,195
Hei, kamu berhutang seratus dolar kepadaku
untuk mendapatkan detail mobilku, oke? </ P>

232
00:13:42,363 --> 00:13:44,405
Dan beritahu aku, Dorothy Parker...

233
00:13:44,573 --> 00:13:47,784
berapa lama lagi saya harus menunggu
untuk buku kedua Anda, ya?

234
00:13:47,952 --> 00:13:50,036
Saya ingin mencetak kutipan.
Sebelum saya mati.

235
00:13:50,204 --> 00:13:54,582
Anda lihat, Anda tidak perlu terburu-buru membaca sebuah buku.
penuh dengan tulisan yang tajam, lucu...

236
00:13:54,750 --> 00:13:58,253
namun sangat cerdas,
mengutip The New York Times

237
00:13:58,420 --> 00:14:01,005
Ya, itu enam tahun yang lalu.
Mari kita lanjutkan dengan itu, ya?

238
00:14:01,173 --> 00:14:04,133
Dia sedikit terganggu.
Apakah Anda melihat teman kencannya?

239
00:14:07,888 --> 00:14:09,222
Hm.

240
00:14:09,390 --> 00:14:10,682
Jadi, apakah Mary ada di sini?

241
00:14:10,850 --> 00:14:14,477
Sungguh bermurah hati bagi Anda untuk membuka
rumah cantik Anda untuk Pusat Park. </ P>

242
00:14:14,645 --> 00:14:17,522
Ibumu adalah ketua
komite wanita & apos selama bertahun-tahun. </ P>

243
00:14:17,690 --> 00:14:20,775
Ya, dan itu sangat penting baginya.
bahwa aku membawa pada tradisi.

244
00:14:20,943 --> 00:14:22,944
- Dan saya, tentu saja.
- Yah, tentu saja.

245
00:14:23,112 --> 00:14:25,405
Saya tidak tahu
bagaimana Anda mengelola hal-hal di Anda hidup...

246
00:14:25,573 --> 00:14:27,532
dan masih meluangkan waktu.
untuk pekerjaan amal Anda.

247
00:14:27,700 --> 00:14:30,743
- Oh, baik, obat-obatan.
- Oh, heh, heh, ya. Oh, ya. </ P>

248
00:14:32,121 --> 00:14:34,038
Ada & apos; champagne buffet
di halaman. </ P>

249
00:14:34,206 --> 00:14:36,583
Barbara, tolong bantu dirimu sendiri. </ P>

250
00:14:38,460 --> 00:14:41,170
- Oh, menakjubkan, Anda di sini tepat waktu.
- Hei, apa maksud Anda? </ P>

251
00:14:41,338 --> 00:14:43,464
Saya selalu tepat waktu.
Anda adalah orang yang terlambat. </ P>

252
00:14:43,632 --> 00:14:44,966
Apakah Anda akan menyingkirkan benda itu? </ P>

253
00:14:45,134 --> 00:14:47,886
Jadi hasil yang mengesankan. Selamat. </ P>

254
00:14:48,053 --> 00:14:51,890
- Terima kasih telah membuka Rolodex Anda.
- Hei, untuk apa teman-teman terbaik? </ P>

255
00:14:53,100 --> 00:14:55,476
- Apa yang salah? Tidak ada.
- Apa yang salah? Tidak ada. </ P>

256
00:14:55,644 --> 00:14:57,729
- Mengapa Anda bertanya?
- Anda melihat saya lucu. </ P>

257
00:14:57,897 --> 00:15:00,148
- Apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada. </ P>

258
00:15:00,316 --> 00:15:02,191
Ya, sesuatu. Matamu hanya bergeser. </ P>

259
00:15:02,359 --> 00:15:04,986
- You're not telling me something.
- I tell you everything.

260
00:15:05,154 --> 00:15:07,822
Dan ada apa dengan Anda,
dan bahu tegang Anda sampai ke telinga Anda?

261
00:15:07,990 --> 00:15:10,366
Oh. Oke, saya tidak akan mengatakan apa-apa...

262
00:15:10,534 --> 00:15:13,286
tapi saya pikir ayah saya bersiap-siap
untuk menyerahkan saya, uh...

263
00:15:13,454 --> 00:15:14,621
- Bisnis ?
- Ya.

264
00:15:14,788 --> 00:15:18,333
- Wow. Apakah itu hal yang baik?
- Tentu saja, ya, itu adalah hal yang hebat. </ P>

265
00:15:18,500 --> 00:15:20,835
Ini adalah hal yang fantastis,
itu hanya banyak yang harus dilakukan.

266
00:15:21,003 --> 00:15:23,504
Saya harus berbicara dengan Stephen.
Dia tidak akan senang.

267
00:15:23,672 --> 00:15:26,591
Stephen, benar.
Jadi di mana dia pada Sabtu sore? </ p >

268
00:15:26,759 --> 00:15:29,469
Kantor, di mana dia.
hampir setiap hari dan malam...

269
00:15:29,637 --> 00:15:32,180
untuk bulan lalu,
mengerjakan beberapa hedge fund.

270
00:15:32,723 --> 00:15:33,806
Hmm.

271
00:15:33,974 --> 00:15:37,268
- Benarkah? Ahem.
- Ya, tapi dalam 24 jam...

272
00:15:37,436 --> 00:15:40,563
we are gonna be sipping cappuccino
at the Piazza San Marco.

273
00:15:42,566 --> 00:15:46,945
- Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. Aku agak lapar. </ P>

274
00:15:47,112 --> 00:15:49,030
Aku akan cari makan. </ P>

275
00:15:49,490 --> 00:15:50,949
- Oh. Oh.
- Oh. </ P>

276
00:15:51,116 --> 00:15:52,408
- Tidak, tidak apa-apa.
- Lucy. </ P>

277
00:16:06,256 --> 00:16:07,298
- Ambil ini.
- Oh, tidak.

278
00:16:07,466 --> 00:16:09,550
Anda harus.
Anda dapat bekerja untuk saya.

279
00:16:09,718 --> 00:16:10,802
- Oh, saya.
- Ambil kartu.

280
00:16:10,970 --> 00:16:14,347
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.
- Tolong ambil kartu itu, sayang. Ambillah. </ P>

281
00:16:17,393 --> 00:16:19,310
Tidak ada karbohidrat sama sekali, yang baik-baik saja...

282
00:16:19,478 --> 00:16:21,229
karena tubuh manusia.
tidak membutuhkannya. </ P>

283
00:16:22,731 --> 00:16:24,649
- Hei , pakaian imut.
- Terima kasih.

284
00:16:24,817 --> 00:16:26,401
Nuansa keren.

285
00:16:26,568 --> 00:16:28,403
- Ini dia.
- Terima kasih.

286
00:16:28,570 --> 00:16:30,363
Bersulang.

287
00:16:34,576 --> 00:16:37,495
Edie, itu banyak makanan.
Di mana kamu meletakkannya?

288
00:16:38,998 --> 00:16:40,790
Yah, aku mungkin juga memberitahumu.

289
00:16:40,958 --> 00:16:43,418
Kamu akan cari tahu segera.

290
00:16:45,421 --> 00:16:47,672
Saya makan untuk dua orang.

291
00:16:47,840 --> 00:16:50,091
- Aw. Untuk menangis dengan keras, Edie, ya ampun.
- Oh, Tuhanku. </ P>

292
00:16:50,259 --> 00:16:52,552
- Jangan pernah bilang tidak?
- Berapa banyak anak yang kamu butuhkan? </ P >

293
00:16:52,720 --> 00:16:55,596
- Apa yang terjadi?
- Edie & apos; s mengetuk lagi.

294
00:16:55,764 --> 00:16:57,432
Oof. Ugh. </ P>

295
00:16:57,599 --> 00:16:59,183
- Apakah Anda yakin?
- Tentu saja saya yakin. </ P>

296
00:16:59,351 --> 00:17:02,603
- Saya ingin terus berjalan sampai saya mendapatkan seorang anak laki-laki.
- Don & apos; t kita memiliki cukup dari mereka?

297
00:17:02,771 --> 00:17:04,605
Anda tahu apa?
Anda berdua tidak mengerti.

298
00:17:04,773 --> 00:17:07,066
Tidak ada apa-apa.
lebih menegangkan...

299
00:17:07,234 --> 00:17:10,695
daripada mengetahui bahwa Anda benar-benar
menumbuhkan manusia di dalam diri Anda.

300
00:17:10,863 --> 00:17:11,946
Benar, Mary?

301
00:17:12,114 --> 00:17:14,991
Yah, Anda tahu, 
Saya sedang mengalami beberapa sampah...

302
00:17:15,159 --> 00:17:18,911
di loteng hari yang lain,
dan saya melihat kotak ini berlabel "guci." </ P>

303
00:17:19,079 --> 00:17:20,788
Ya, saya a jar saver.

304
00:17:20,956 --> 00:17:24,959
Dan saya membuka kotak itu, bagaimanapun,
dan saya melihat di sana, dan itu bukan guci.

305
00:17:25,127 --> 00:17:27,962
Itu hanya tumpukan.
Baju bayi Molly & apos.

306
00:17:28,130 --> 00:17:32,383
Saya baru saja mengambil salah satu rompers kecil itu.
Saya hanya bisa merasakan tarikan di rahim saya , jadi...

307
00:17:32,551 --> 00:17:35,470
Apa yang kamu katakan?
Anda berpikir tentang memiliki bayi lagi? Saya tidak tahu, Anda tahu. Saya tidak akan pernah berpikir
tentang memiliki lebih dari satu, tetapi akhir-akhir ini...

308
00:17:35,637 --> 00:17:39,891
Mungkin karena saya tahu pintu gerbang & apos; s penutupan,
Saya tidak tahu. </ P>

309
00:17:40,059 --> 00:17:43,144
- Apa?
- Tidak ada.

310
00:17:44,271 --> 00:17:45,730
Sesuatu.

311
00:17:45,898 --> 00:17:46,939
Aku harus kencing.

312
00:17:47,357 --> 00:17:48,733
Untuk ke 10 kalinya hari ini. </ p >

313
00:17:48,901 --> 00:17:50,526
Saya akan segera kembali.

314
00:17:50,694 --> 00:17:52,487
- Edie.
- Apa, uh, yang kamu lakukan?

315
00:17:58,077 --> 00:17:59,827
Saya tidak akan mengatakan apa-apa, 
Tapi sekarang aku harus.

316
00:17:59,995 --> 00:18:02,121
Mary seperti kakakku.

317
00:18:02,289 --> 00:18:03,331
Sudah kubilang, Sylvie, aku tidak ingin tahu.

318
00:18:03,499 --> 00:18:05,333
Oh, ini tentang Mary?

319
00:18:05,501 --> 00:18:06,542
- Ini di dalam lemari besi, kan?
- Vault.

320
00:18:06,710 --> 00:18:09,504
- This is in the vault, right?
- Vault.

321
00:18:09,671 --> 00:18:13,174
- Stephen berselingkuh.
- Oh, Tuhanku. Bagaimana Anda tahu? </ P>

322
00:18:13,342 --> 00:18:15,259
Ahli manikur baru di Saks mengatakan kepada saya. </ P>

323
00:18:15,427 --> 00:18:18,971
Dia bermain-main dengan seorang wanita
yang bekerja di belakang konter parfum. </ P>

324
00:18:19,139 --> 00:18:21,349
- Gadis spritzer?
- Ya, bisakah kamu percaya itu?

325
00:18:21,517 --> 00:18:24,435
Menurutmu apa yang dia jual?
CHANEL No. Sial?

326
00:18:24,603 --> 00:18:26,687
Jadi , apa yang kamu katakan?
Anda ingin memberitahu Mary?

327
00:18:26,855 --> 00:18:29,524
Tentu saja tidak, tapi dia berbicara
tentang memiliki bayi lagi.

328
00:18:29,691 --> 00:18:32,318
Oh, ini sangat berbahaya, Sylvie.

329
00:18:32,486 --> 00:18:35,530
Bagaimana jika ceritanya tidak benar?
Seberapa banyak Anda bisa mempercayai seorang manicurist?

330
00:18:35,697 --> 00:18:38,241
Oh, mereka tahu segalanya.
Manikur dan toko bunga. </ P>

331
00:18:38,408 --> 00:18:41,369
Mengerikan betapa banyak informasi
orang-orang itu membawa. </ P>

332
00:18:41,537 --> 00:18:44,705
Saya tidak berpikir kita harus mengatakan apa pun.
Itu bisa datang kembali menghantui kita.

333
00:18:44,873 --> 00:18:47,166
- Perselingkuhan bisa berakhir untuk semua yang kita tahu.
- Benar.

334
00:18:47,334 --> 00:18:49,961
Selain itu, saya tidak tahu siapa pun
yang mendapat masalah...

335
00:18:50,129 --> 00:18:52,380
untuk tutup mulut.

336
00:18:52,548 --> 00:18:54,465
Maksudku, aku tahu banyak hal tentang teman-temanku.

337
00:18:54,633 --> 00:18:56,968
Dan maksudku, hal-hal.

338
00:18:57,136 --> 00:18:58,928
Aku juga .

339
00:19:01,390 --> 00:19:02,723
- Handuk tangan murah.
- Biarkan & apos; s pergi.

340
00:19:02,891 --> 00:19:04,308
Benar.

341
00:19:05,310 --> 00:19:07,562
Oh. Saya lupa pipis. </ P>

342
00:19:10,899 --> 00:19:13,359
- Hei!
- Oh, tidak. </ P>

343
00:19:14,027 --> 00:19:16,571
- Terima kasih banyak.
- Oh, semuanya indah, Mary.

344
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
Saya harus memiliki nama katering Anda,
sangat enak.

345
00:19:19,241 --> 00:19:22,743
Oh. Tidak, saya membuat semuanya sendiri. Saya pikir
orang menghargai sentuhan pribadi. </ P>

346
00:19:22,911 --> 00:19:23,953
Anda memasak? </ P>

347
00:19:24,121 --> 00:19:26,330
Oh, Mary, bagaimana bisa Anda?
Apa yang Anda pikirkan? </ P>

348
00:19:26,498 --> 00:19:27,957
Sekarang kita semua harus melakukan itu.

349
00:19:28,125 --> 00:19:29,667
Dan tidak semua dari kita adalah Anda.

350
00:19:30,085 --> 00:19:32,753
Lagi pula, selamat
pada acara yang sukses.

351
00:19:32,921 --> 00:19:35,423
Telepon untuk Anda. Itu dia. </ P>

352
00:19:36,925 --> 00:19:39,802
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa. </ P>

353
00:19:40,095 --> 00:19:42,013
Hei, sayang, mereka hampir habis. </ P>

354
00:19:42,181 --> 00:19:43,764
Aman untuk pulang .

355
00:19:43,932 --> 00:19:46,225
Karena kita akan pergi
besok pagi...

356
00:19:46,393 --> 00:19:48,644
biarkan & apos; s hanya makan di luar, dan...

357
00:19:53,442 --> 00:19:55,234
Stephen?

358
00:19:56,069 --> 00:19:57,236
Ste -

359
00:19:57,404 --> 00:20:00,281
Stephen,
butuh waktu lama untuk merencanakan perjalanan ini...

360
00:20:00,449 --> 00:20:03,367
dan kami berdua benar-benar membutuhkan liburan.

361
00:20:03,869 --> 00:20:06,287
Ya, tidak, harus ada jalan.

362
00:20:14,129 --> 00:20:15,630
Baiklah.

363
00:20:17,090 --> 00:20:18,758
Oke, saya akan memanggil agen perjalanan.

364
00:20:18,926 --> 00:20:22,220
Saya tebak, uh, Venesia akan tetap ada.

365
00:20:22,971 --> 00:20:24,430
Kapan kamu pulang?

366
00:20:24,598 --> 00:20:27,475
Oh, baiklah, kalau begitu aku tidak akan menunggu.

367
00:20:28,477 --> 00:20:30,144
Baiklah , bye.

368
00:20:36,193 --> 00:20:38,527
Kantor sialan itu
Menyedot kehidupan dari dia.

369
00:20:38,695 --> 00:20:40,780
- Yah, pasti ada.
- Sylvie.

370
00:20:40,948 --> 00:20:43,658
- Ayolah.
- Kami tidak bermaksud mendengarkan.

371
00:20:43,825 --> 00:20:45,993
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih banyak telah datang.

372
00:20:46,161 --> 00:20:47,245
Itu sangat berarti bagi saya.

373
00:20:47,412 --> 00:20:50,456
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Saya akan tetap tinggal, tetapi kami carpooled.

374
00:20:50,624 --> 00:20:53,125
Saya sangat menyesal, < br /> Saya punya anak-anak kecil di rumah.

375
00:20:53,293 --> 00:20:56,337
Tidak, tidak, saya baik-baik saja. Aku akan baik-baik saja. </ P>

376
00:20:59,007 --> 00:21:00,424
Oke. </ P>

377
00:21:03,762 --> 00:21:05,513
Sialan. </ P>

378
00:21:07,432 --> 00:21:09,225
Ned, kamu harus mendukungku. </ P>

379
00:21:09,393 --> 00:21:11,936
Ini waktu untuk berhenti berbicara.
kepada pembaca kami.

380
00:21:12,104 --> 00:21:14,355
Itulah cara CACHET
akan membedakan dirinya.

381
00:21:14,523 --> 00:21:16,774
Anda berbicara tentang branding majalah.

382
00:21:16,942 --> 00:21:21,112
Bagaimana kalau kita menjadi
buku pemikiran wanita & apos??

383
00:21:21,280 --> 00:21:23,406
Bawa pada para penulis provokatif.

384
00:21:23,573 --> 00:21:26,033
Kami berhenti menempatkan twits Hollywood kecil <br / > di sampul.

385
00:21:27,619 --> 00:21:31,038
Ya, saya tahu menjual twit,
tetapi, Ned, Anda mempekerjakan saya karena suatu alasan.

386
00:21:31,206 --> 00:21:32,581
Biarkan saya melakukan pekerjaan saya.

387
00:21:32,749 --> 00:21:35,668
Kali ini tahun depan,
Anda akan terlihat seperti seorang jenius.

388
00:21:35,836 --> 00:21:39,422
- Mary & apos; s pada tiga.
- Uh, Ned, aku punya Ralph Lauren di telepon. </ P>

389
00:21:39,589 --> 00:21:41,340
Aku harus pergi. </ P>

390
00:21:42,551 --> 00:21:45,219
Jadi bagaimana makan siang dengan Ayah? </ P>

391
00:21:46,013 --> 00:21:48,556
Bagaimana rasanya menjadi kepala
dari rumah desain Anda sendiri?

392
00:21:48,724 --> 00:21:50,766
- Dia memecat saya.
- Apa?

393
00:21:50,934 --> 00:21:52,101
Ya, ayah saya sendiri.

394
00:21:52,269 --> 00:21:56,522
Dia bilang aku menyebarkan diriku terlalu tipis
dan itu terlihat dalam pekerjaanku. </ P>

395
00:21:56,690 --> 00:21:59,066
Maafkan aku, tapi merancang
gaun kecil yang sempurna...

396
00:21:59,234 --> 00:22:02,111
untuk seorang wanita untuk dipakai di rumah
Dari operasi penggantian pinggul...

397
00:22:02,279 --> 00:22:03,863
bukan pekerjaan saya.

398
00:22:04,031 --> 00:22:05,823
Oh, sayang.

399
00:22:05,991 --> 00:22:08,576
Datanglah ke kantorku.
Perwakilan GRE Goose ada di sini. </ P>

400
00:22:08,744 --> 00:22:11,871
Kami akan membuka botol dan mengomel tentang para pria.
siapa yang tidak percaya pada kami. </ P >

401
00:22:12,039 --> 00:22:13,539
What? Is Ned riding you again?

402
00:22:13,707 --> 00:22:15,666
Oh, maksud saya, itu benar-benar tidak masuk akal.

403
00:22:15,834 --> 00:22:17,626
Itu pasti terasa mengerikan.

404
00:22:17,794 --> 00:22:21,714
- Mengapa dia tidak mempercayai visi Anda?
- Yah , itu adalah krisis kepercayaan diri.

405
00:22:21,882 --> 00:22:22,923
Saya bisa merasakannya.

406
00:22:23,091 --> 00:22:26,719
Saya harus menarik beberapa penulis hebat
ke majalah ini, dan cepat. </ p >

407
00:22:26,887 --> 00:22:29,013
Yah, kamu bisa melakukan itu.
Jangan berhenti.

408
00:22:29,181 --> 00:22:31,265
Aku cinta kamu, kamu tahu itu?

409
00:22:31,433 --> 00:22:34,602
Whoa. Nah, Anda tidak akan melihat jika Anda melihat saya.
Rambut saya terlihat mengerikan. </ P>

410
00:22:34,770 --> 00:22:37,605
Bisakah Anda membawa saya ke Saks untuk potong rambut?
Apakah itu baik-baik saja? </ P>

411
00:22:37,773 --> 00:22:39,899
Jangan pergi ke Saks. Mereka akan menjagamu. </ P>

412
00:22:40,442 --> 00:22:42,443
Hei! Hei! </ P>

413
00:22:42,611 --> 00:22:46,322
Tunggu, apa yang kamu bicarakan?
Wanita itu baru saja melakukan hal yang paling kasar. </ P>

414
00:22:46,490 --> 00:22:47,865
Rambutmu selalu terlihat bagus. </ P>

415
00:22:48,033 --> 00:22:50,659
- Pokoknya, cinta kamu, maksudnya, selamat tinggal.
- Mary. </ P>

416
00:22:50,827 --> 00:22:52,411
Mary? </ P>

417
00:22:54,081 --> 00:22:55,122
Women.

418
00:23:02,923 --> 00:23:07,176
Halo, saya Mary Haines, dan teman saya
Sylvie Fowler menelepon dulu untuk saya.

419
00:23:07,344 --> 00:23:09,970
Ya, dia.
Kami dapat memeras Anda, tetapi tidak untuk jam.

420
00:23:10,138 --> 00:23:12,056
- Saya benar-benar minta maaf.
- Oh.

421
00:23:12,349 --> 00:23:13,516
Oh.

422
00:23:13,683 --> 00:23:15,726
Baiklah, bisakah saya mendapatkan manikur saat menunggu?

423
00:23:15,894 --> 00:23:17,103
- Biarkan saya memeriksa.
- Oke.

424
00:23:17,270 --> 00:23:18,854
Lihat saja.

425
00:23:19,022 --> 00:23:21,857
- Oke, Tanya & apos; s memiliki pembatalan. <br / > - Hebat. </ P>

426
00:23:22,025 --> 00:23:24,485
- Meja pertama, langsung kembali.
- Oke, terima kasih. </ P>

427
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
Oh. </ P>

428
00:23:25,904 --> 00:23:28,030
Oke. Tanya? </ P>

429
00:23:36,540 --> 00:23:37,581
Tanya? </ P>

430
00:23:37,749 --> 00:23:41,502
- Hai, mereka menyuruh saya untuk segera kembali ke sini.
- Oh, tentu, duduklah. </ P>

431
00:23:42,254 --> 00:23:44,672
Yah, mari kita lihat. </ P>

432
00:23:45,006 --> 00:23:46,799
Oh, ya ampun, apa yang telah kita lakukan
pada diri kita sendiri? </ P>

433
00:23:46,967 --> 00:23:48,342
Oh, aku mencucikan kamar mandiku. </ P>

434
00:23:48,510 --> 00:23:49,593
- Serius?
- Ya.

435
00:23:49,761 --> 00:23:51,262
Oh, Tuhan.

436
00:23:51,680 --> 00:23:53,764
Oh, aku berpikir
tentang sesuatu yang netral.

437
00:23:53,932 --> 00:23:55,808
Ingin mungkin berjalan
di sisi liar?

438
00:23:55,976 --> 00:23:59,395
- Bagaimana dengan ini? Jungle Red.
- Itu terlalu banyak untukku. </ P>

439
00:23:59,563 --> 00:24:01,105
Bagaimana dengan ini? Ini bagus. </ P>

440
00:24:01,273 --> 00:24:04,733
Rusa Prancis, apa pun. Oke. </ P>

441
00:24:06,987 --> 00:24:08,654
Apa parfum yang kamu kenakan? </ P>

442
00:24:08,822 --> 00:24:12,324
- Sesuatu yang diberikan suamiku.
- Oh, di mana aku mencium baunya sebelumnya? </ P>

443
00:24:12,492 --> 00:24:14,827
saya tahu. Itu adalah hal yang sama.
Yang dipakai teman saya. </ P>

444
00:24:14,995 --> 00:24:16,996
Dia bekerja di counter parfum
di lantai bawah. </ P>

445
00:24:17,164 --> 00:24:18,205
Barang mahal. </ P>

446
00:24:18,373 --> 00:24:20,291
Tapi dia punya selera mahal, yang itu.

447
00:24:20,459 --> 00:24:22,084
- Namanya & apos; s Crystal Allen.
- Siapa?

448
00:24:22,252 --> 00:24:25,337
Teman saya di konter parfum.
Itu Gadis membutuhkan pria dengan uang.

449
00:24:25,505 --> 00:24:27,965
Dia punya satu sekarang juga. Menikah, meskipun. </ P>

450
00:24:28,133 --> 00:24:30,217
Narciso Rodriguez luar biasa. </ P>

451
00:24:30,385 --> 00:24:33,512
The guy she hooked,
his picture's always in the business pages.

452
00:24:33,680 --> 00:24:36,640
Untuk Crystal, itu seperti iklan baris.
untuk seorang suami.

453
00:24:36,808 --> 00:24:39,894
Saya tidak pernah bisa mengingat nama pria itu.
Semua orang mengenalnya.

454
00:24:40,061 --> 00:24:42,480
- Itu adalah cincin yang indah, ngomong-ngomong.
- Oh, terima kasih. </ P>

455
00:24:42,647 --> 00:24:44,899
- Di sisi yang salah, meskipun.
- Ini adalah tangan kanan.

456
00:24:45,066 --> 00:24:47,526
Pacar saya memberikannya kepada saya.
Kami saling memberi satu sama lain.

457
00:24:47,694 --> 00:24:50,446
Haines, itulah namanya. Stephen Haines. </ P>

458
00:24:50,614 --> 00:24:53,407
Aku ada di sana ketika dia bertemu dengannya.
Oh, bocah, sungguh sebuah pertunjukan. </ P>

459
00:24:53,575 --> 00:24:55,493
Orang Haines ini berjalan
ke konter. ..

460
00:24:55,660 --> 00:24:59,246
tipe serius, jas mahal,
tampan, sedikit penipisan di atas...

461
00:24:59,414 --> 00:25:02,082
dan dia bilang dia ingin membeli
beberapa parfum untuk istrinya.

462
00:25:02,250 --> 00:25:04,126
"Tipe wanita apa dia?"
Kata Crystal.

463
00:25:04,294 --> 00:25:07,505
Dia berkata, "Jenis yang berbau seperti sabun."
Yang saya pikir manis. </ P>

464
00:25:07,672 --> 00:25:09,381
But for Crystal, it was a challenge.

465
00:25:09,549 --> 00:25:12,092
Jadi dia bilang,
"Apakah kamu lebih suka sesuatu yang lebih seksi?"

466
00:25:12,260 --> 00:25:14,345
Dan dia menggerakkan matanya ke atas dan ke bawah...

467
00:25:14,513 --> 00:25:16,722
seperti besar kucing terlihat
di padang rumput yang lambat.

468
00:25:16,890 --> 00:25:19,642
Aku merasa agak buruk untuk orang itu.
Dia tidak punya kesempatan.

469
00:25:19,809 --> 00:25:22,686
Jadi dia memilih .
botol pengetes Jezebel -

470
00:25:22,854 --> 00:25:24,313
Itu adalah barang yang Anda kenakan.

471
00:25:24,481 --> 00:25:27,358
- dia menyemprotkannya di pergelangan tangan dan lengannya.
dia mencium...

472
00:25:27,526 --> 00:25:28,943
dia mulai mengendus.

473
00:25:29,110 --> 00:25:31,111
Kurasa dia lebih menyukainya daripada yang dia rencanakan.

474
00:25:31,279 --> 00:25:34,073
Untuk mengatakan yang sebenarnya, 
Saya pikir ini adalah permainan untuk Crystal...

475
00:25:34,241 --> 00:25:37,952
sampai dia mengeluarkan kartu kreditnya,
dan kemudian dia mengenali namanya. </ P>

476
00:25:38,119 --> 00:25:39,203
Dan kemudian apa yang terjadi ?

477
00:25:39,371 --> 00:25:42,373
Dia benar-benar mengejarnya.
Kemudian mereka mulai saling bertemu.

478
00:25:42,541 --> 00:25:45,209
Dia membawanya untuk makan malam yang baik,
membeli pakaiannya...

479
00:25:45,377 --> 00:25:46,835
mengirim bunga ke dalam vas.

480
00:25:47,003 --> 00:25:49,880
- Anda tahu, jenis yang Anda simpan.
- Saya tidak berpikir bahwa...

481
00:25:52,133 --> 00:25:54,552
Saya tidak & apos; t berpikir itu, um...

482
00:25:55,804 --> 00:25:56,845
Saya...

483
00:25:57,013 --> 00:26:00,558
Saya baru ingat
bahwa saya harus pergi ke suatu tempat.

484
00:26:00,725 --> 00:26:03,060
Oh, Saya sangat menyesal.
Apakah saya berbicara terlalu banyak lagi? </ P>

485
00:26:03,228 --> 00:26:06,939
Anda tahu, saya hanya mencoba untuk menghibur klien saya
ketika mereka duduk di sini, Nyonya...?

486
00:26:07,107 --> 00:26:08,983
Haines.

487
00:26:10,485 --> 00:26:11,860
Oh, Tuhan.

488
00:26:12,028 --> 00:26:15,614
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhan.
Saya sangat, sangat menyesal, saya tidak tahu. </ P>

489
00:26:15,782 --> 00:26:18,325
Oh, saya dan mulut besar saya.
Adakah yang bisa saya lakukan -?

490
00:26:18,493 --> 00:26:20,703
Tidak, berhenti menceritakannya. Saya serius. </ P>

491
00:26:20,870 --> 00:26:25,332
Saya tidak akan pernah menyebutkannya lagi.
Saya berjanji, saya berjanji, Ny. Haines. </ P>

492
00:26:26,876 --> 00:26:28,460
Donna. </ P>

493
00:26:29,004 --> 00:26:31,005
Kotoran yang baik . Oh, Tuhan. </ P>

494
00:26:31,715 --> 00:26:34,133
Halo, ini Mary untuk Sylvie lagi. </ P>

495
00:26:34,301 --> 00:26:36,510
Is she still in that meeting?

496
00:26:36,678 --> 00:26:40,723
Ya, jika Anda bisa tolong panggil saya.
segera setelah dia keluar. Terima kasih. </ P>

497
00:26:43,143 --> 00:26:44,226
Apakah saya terlambat? </ P>

498
00:26:44,394 --> 00:26:45,853
Saya minta maaf, Ibu. </ P>

499
00:26:46,771 --> 00:26:49,773
Saya mendengar apa yang terjadi.
Ayahmu benar-benar jahat.

500
00:26:50,317 --> 00:26:51,442
Saya memesan Anda sebuah gimlet.

501
00:26:51,610 --> 00:26:53,569
Saya tahu,
Anda tidak boleh minum di sore hari...

502
00:26:53,737 --> 00:26:57,197
tetapi Anda akhirnya akan,
jadi mengapa tidak mulai sekarang?

503
00:26:58,366 --> 00:27:00,200
Anda ingin melihat facelift yang buruk?

504
00:27:00,368 --> 00:27:02,411
Helen Danvers, 2 o & apos; jam.

505
00:27:02,579 --> 00:27:06,707
Dia terlihat seperti dia sedang memasuki kembali
Atmosfer Bumi.

506
00:27:07,417 --> 00:27:10,127
Sayang, apa yang bisa saya lakukan?
Apakah Anda ingin saya menghukum Ayah?

507
00:27:10,295 --> 00:27:14,548
- Ibu, Stephen & apos; s berselingkuh.
- Apa? </ P>

508
00:27:14,716 --> 00:27:16,884
Aku tidak bisa percaya kata-kata itu
keluar dari mulutku. </ P>

509
00:27:17,052 --> 00:27:20,387
- Itu hanya membuatku sakit perutku.
- Siapa dia, salah satu temanmu?

510
00:27:20,555 --> 00:27:23,349
Tidak, dia menjual parfum di Saks.

511
00:27:24,392 --> 00:27:25,476
She's a spritzer girl?

512
00:27:25,644 --> 00:27:27,561
Maksud saya, bagaimana mungkin saya tidak tahu?

513
00:27:27,729 --> 00:27:31,065
Tiga bulan yang lalu,
dia membeli sepatu bot koboi.

514
00:27:31,900 --> 00:27:37,237
Saya hanya bisa & apos; t percaya ini terjadi pada saya.
Saya pikir kami bahagia.

515
00:27:37,697 --> 00:27:39,573
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa maksudmu?

516
00:27:39,741 --> 00:27:42,910
- Saya akan katakan padanya untuk pindah.
- Yah, itu tidak terlalu pintar.

517
00:27:43,536 --> 00:27:44,745
Seseorang pernah berkata...

518
00:27:44,913 --> 00:27:47,247
bahwa ketika Anda tidak tahu
apa yang harus dilakukan , jangan lakukan apa-apa.

519
00:27:47,415 --> 00:27:52,086
Ibu, suamiku selama 13 tahun
berselingkuh.

520
00:27:52,253 --> 00:27:54,505
Maksudku, apakah mereka berbicara tentang aku
ketika mereka ada di dalam tidur?

521
00:27:54,673 --> 00:27:55,964
Apakah mereka menertawakan saya?

522
00:27:56,132 --> 00:27:58,634
Tolong jangan beritahu saya untuk berpura-pura
bahwa tidak ada yang terjadi.

523
00:27:58,802 --> 00:28:01,387
Anda tidak tahu bagaimana ini terasa.

524
00:28:04,557 --> 00:28:06,892
Baiklah, biarkan aku mencoba.

525
00:28:07,686 --> 00:28:12,356
Rasanya seperti seseorang
menendang perutmu.

526
00:28:13,191 --> 00:28:15,859
Rasanya seperti jantungmu berhenti berdetak.

527
00:28:16,027 --> 00:28:17,569
Rasanya seperti mimpi itu.

528
00:28:17,737 --> 00:28:21,448
Anda tahu, yang mana Anda jatuh.
dan Anda sangat ingin bangun...

529
00:28:21,616 --> 00:28:24,993
sebelum Anda menyentuh tanah.
tetapi semuanya keluar dari kontrol Anda.

530
00:28:25,328 --> 00:28:27,663
Anda tidak dapat memercayai apa pun lagi.

531
00:28:27,831 --> 00:28:30,457
Tidak seorang pun yang mereka katakan.

532
00:28:30,625 --> 00:28:32,251
Hidup Anda berubah selamanya. </ p >

533
00:28:32,419 --> 00:28:37,131
Dan satu-satunya hal yang keluar
dari seluruh pengalaman buruk...

534
00:28:37,298 --> 00:28:42,302
tidak akan ada yang dapat
menghancurkan hatimu seperti itu lagi.

535
00:28:45,014 --> 00:28:47,141
Aku tidak bisa percaya kamu tidak pernah mengatakan itu padaku.

536
00:28:48,393 --> 00:28:50,102
Aku ingin kamu mencintai ayahmu.

537
00:28:50,770 --> 00:28:53,480
Ya ampun, maksudku, siapa dia?

538
00:28:54,566 --> 00:28:57,818
Beberapa pelacur kecil yang menjual kain.

539
00:28:58,653 --> 00:28:59,695
Saya bertemu dengannya sekali.

540
00:28:59,863 --> 00:29:04,074
Dia memakai terlalu banyak riasan
dan tali bra-nya selalu terlihat.

541
00:29:04,242 --> 00:29:07,327
- Apa yang Anda lakukan ketika Anda menemukan?
- Tidak ada.

542
00:29:07,495 --> 00:29:08,746
Tidak ada?

543
00:29:08,913 --> 00:29:10,831
Saya memiliki ibu yang cerdas juga.

544
00:29:10,999 --> 00:29:14,585
Mary, gadis itu tidak berarti
apa-apa lagi untuk Stephen...

545
00:29:14,753 --> 00:29:18,464
daripada pelacur kain.
Berarti untuk ayahmu.

546
00:29:18,631 --> 00:29:21,467
Jika dia mencintainya, percayalah padaku.
Anda akan merasakannya.

547
00:29:21,634 --> 00:29:24,928
Saya tidak bisa memalsukannya, Ibu.
Saya tidak bisa berada di dekat dia sekarang. </ p >

548
00:29:25,096 --> 00:29:27,473
Maka ini adalah apa yang saya pikir harus kita lakukan.

549
00:29:27,640 --> 00:29:31,101
Ini adalah liburan musim semi.
Kami akan pergi selama beberapa minggu.

550
00:29:31,269 --> 00:29:33,979
Ada tidak ada yang seperti dosis berat
dari nyonya pria & wanita...

551
00:29:34,147 --> 00:29:36,023
untuk membuatnya merindukan istrinya.

552
00:29:36,191 --> 00:29:39,818
Apa yang Anda pikir ini,
semacam film tahun 1930an?

553
00:29:40,195 --> 00:29:41,320
Itu konyol.

554
00:29:41,780 --> 00:29:43,530
Dapatkah saya mengingatkan Anda tentang sesuatu?

555
00:29:43,698 --> 00:29:46,366
Anda memiliki seorang putri, seperti yang saya lakukan.

556
00:29:46,534 --> 00:29:48,452
Ini bukan hanya tentang Anda.

557
00:29:48,620 --> 00:29:50,204
Panggil Stephen.

558
00:29:50,371 --> 00:29:53,665
Katakan padanya saya mengundang Anda dan Molly
ke pondok di Maine. </ p >

559
00:29:54,417 --> 00:29:55,584
Kami akan berangkat besok.

560
00:29:55,752 --> 00:29:59,797
Dan saya tidak akan membahas ini
dengan teman-teman Anda.

561
00:29:59,964 --> 00:30:03,217
Mereka semua ingin membantu,
dan sebelum Anda mengetahuinya... </ p >

562
00:30:03,384 --> 00:30:06,678
kamu akan merawat mereka.
bukan dirimu.

563
00:30:08,890 --> 00:30:10,641
Oh, Tuhanku.

564
00:30:10,809 --> 00:30:12,726
Aku sangat menyesal untukmu, sayang. </ p >

565
00:30:13,311 --> 00:30:17,314
Tapi itu bagus untuk tahu
kamu masih membutuhkan ibumu.

566
00:30:22,654 --> 00:30:25,155
Apakah itu matahari terbit yang baru saja kita lihat?

567
00:30:25,323 --> 00:30:27,324
Karena aku berada di pihak yang salah

568
00:30:27,492 --> 00:30:28,575
br /> hal itu.

569
00:30:28,743 --> 00:30:32,329
Alex, berhenti mengeluh.

570
00:30:32,580 --> 00:30:34,790
Saya hanya berpikir Mary bisa menggunakan beberapa teman
untuk membawanya ke bandara.

571
00:30:34,958 --> 00:30:37,501
Anda tahu mengapa saya tidak melakukannya?
Kembangkan persahabatan?

572
00:30:37,669 --> 00:30:40,254
Jadi saya tidak perlu mengambil orang.
ke bandara.

573
00:30:40,421 --> 00:30:43,257
Di persimpangan berikutnya, buat belokan ke kiri.

574
00:30:43,424 --> 00:30:47,177
- Siapa itu?
- Wanita navigasi.

575
00:30:53,184 --> 00:30:55,936
Baiklah, saya merasakan sesuatu di sini.

576
00:30:56,104 --> 00:30:57,396
Sesuatu yang tidak dikatakan.

577
00:30:57,564 --> 00:31:00,524
- Apa yang terjadi yang saya tidak tahu?
- Tidak ada yang terjadi. </ P>

578
00:31:00,692 --> 00:31:02,025
Apa yang akan membuat Anda mengatakan itu? </ P>

579
00:31:02,193 --> 00:31:04,528
Alex, apa pendapat Anda.
tentang pernikahan Mary dan Stephen & apos?? </ P>

580
00:31:06,781 --> 00:31:08,532
Um...

581
00:31:08,700 --> 00:31:10,826
Terlihat sempurna di luar...

582
00:31:10,994 --> 00:31:13,328
tapi ada sesuatu yang pasti
sedang terjadi di sana.

583
00:31:13,496 --> 00:31:15,789
Kau tahu Mary tidak suka
melihat celah-celah. </ P>

584
00:31:15,957 --> 00:31:18,083
Dia terlalu sibuk mengisinya. </ P>

585
00:31:18,251 --> 00:31:20,460
Gadis kita adalah langit biru. </ P>

586
00:31:20,628 --> 00:31:22,838
Tapi cepat atau lambat...

587
00:31:23,965 --> 00:31:25,549
Mengapa?

588
00:31:26,009 --> 00:31:28,468
Mary melakukan seseorang? Heh, heh. </ P>

589
00:31:28,845 --> 00:31:30,846
- Apa yang membuatmu berpikir itu adalah Mary?
- Edie. </ P>

590
00:31:31,014 --> 00:31:35,017
- Apakah Stephen berselingkuh dengan Mary?
- Oh, Demi Tuhan, Edie.

591
00:31:35,184 --> 00:31:37,561
- Apa mulut.
- Aku tidak mengatakan apa-apa!

592
00:31:37,729 --> 00:31:38,896
Apakah seseorang yang kita kenal?

593
00:31:40,231 --> 00:31:41,273
- Vault?
- Vault.

594
00:31:41,816 --> 00:31:44,484
- Gadis spritzer, Saks.
- Tidak.

595
00:31:45,486 --> 00:31:48,488
- Oh, Tuhan, bagaimana dia? mengambilnya?
- Oh, dia tidak tahu.

596
00:31:48,865 --> 00:31:50,866
Apa maksudmu, dia tidak tahu?

597
00:31:51,034 --> 00:31:52,367
Apa yang salah dengan kalian berdua?

598
00:31:52,535 --> 00:31:55,329
Kami berada di lemari besi, dia tidak?
Tarik pantatnya ke dalam lemari besi.

599
00:31:55,496 --> 00:31:58,999
Dengar, aku telah berjuang
dengan ini berhari-hari, oke?

600
00:31:59,167 --> 00:32:01,627
Mary dan saya adalah teman baik
sejak kuliah.

601
00:32:02,003 --> 00:32:04,796
- Saya pikir dia harus diberitahu.
- Uh, ya.

602
00:32:04,964 --> 00:32:06,506
< Atau kita hanya tidak perlu mengatakan apa-apa.

603
00:32:06,925 --> 00:32:10,177
Sylvie, Mary harus tahu, oke?

604
00:32:10,345 --> 00:32:12,763
Sekarang, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

605
00:32:13,264 --> 00:32:14,848
Anda ingin saya memberitahunya? </ P>

606
00:32:15,016 --> 00:32:16,391
Karena saya akan memberitahunya. </ P>

607
00:32:16,559 --> 00:32:18,769
Saya tidak & apos; t punya masalah dengan itu. </ P>

608
00:32:24,943 --> 00:32:27,945
- Hi.
- Hi, I could've taken a cab.

609
00:32:28,112 --> 00:32:30,906
Tidak, tidak, saya tahu Anda mengirim, Anda tahu.
Molly bersama ibumu.

610
00:32:31,074 --> 00:32:33,533
Dan mengapa harus
Anda pergi ke bandara sendirian? </ p >

611
00:32:33,701 --> 00:32:36,119
Baiklah, jadi Anda memiliki semua
angka di rumah.

612
00:32:36,287 --> 00:32:37,329
Semua informasi.

613
00:32:37,497 --> 00:32:40,666
- Oh, tolong panggil dokter hewan, Dr....?
- Aku akan, Dr. Jones.

614
00:32:40,833 --> 00:32:43,168
Oh, dan pria dari tempat itu.
akan datang untuk memperbaiki...

615
00:32:43,336 --> 00:32:45,295
- Wastafel, di 2.
- Minggu depan, Selasa jam 2. </ P>

616
00:32:45,463 --> 00:32:48,256
- Oke.
- Itu juga. </ P>

617
00:32:49,217 --> 00:32:51,218
- Oh, hai. < br /> - Hei.

618
00:32:51,386 --> 00:32:53,679
- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Masuk saja, oke?

619
00:32:53,846 --> 00:32:57,057
- Ayo, masuk.
- Tidak, biarkan & apos; s keluar. </ P>

620
00:32:59,310 --> 00:33:05,190
Mary, ada alasan.
Mengapa kita semua di sini bersama Anda hari ini. </ P>

621
00:33:06,442 --> 00:33:09,403
Sylvie memiliki sesuatu
dia ingin berbicara dengan Anda tentang.

622
00:33:10,571 --> 00:33:14,449
Ini sangat sulit, Mary, oke? I -

623
00:33:14,617 --> 00:33:16,660
Oh, ini tentang pelacur parfum?

624
00:33:18,997 --> 00:33:22,082
Anda tahu dan Anda tidak memberi tahu saya?

625
00:33:22,250 --> 00:33:24,668
Saat ini, jujur kepada Tuhan,
Mary, saya Saya sangat terluka.

626
00:33:24,836 --> 00:33:26,253
- Anda?
- Ya.

627
00:33:26,421 --> 00:33:28,880
Ini tidak terjadi pada Anda,
ini terjadi pada saya.

628
00:33:29,048 --> 00:33:31,049
Saya mencoba mencari cara untuk memberi tahu Anda.

629
00:33:31,217 --> 00:33:33,760
- Saya tidak mengatakan saya tidak & apos; -
- Bagaimana Anda bisa tidak memberi tahu saya?

630
00:33:34,178 --> 00:33:35,762
Baiklah, baiklah, baiklah! </ P>

631
00:33:37,015 --> 00:33:39,057
Sudah di tempat terbuka, oke? </ P>

632
00:33:39,225 --> 00:33:42,436
Baik, yang aku ingin tahu adalah,
apa yang dia katakan saat Anda mengkonfrontasinya?

633
00:33:43,938 --> 00:33:46,023
Saya tidak menghadapi dia.
Dia tidak tahu saya tahu.

634
00:33:46,441 --> 00:33:48,483
- Apa maksudmu?
- Mary, itu konyol.

635
00:33:48,651 --> 00:33:49,693
Saya tidak bangga dengan itu.

636
00:33:49,861 --> 00:33:50,902
Apa yang kamu katakan?

637
00:33:51,070 --> 00:33:52,696
Dia seharusnya.
tahu bahwa Anda tahu.

638
00:33:54,574 --> 00:33:58,368
Oke, oke! Baiklah, saya menghargai
kalian semua mencoba untuk membantu, saya benar-benar melakukannya. </ P>

639
00:33:58,536 --> 00:34:02,122
Tapi tolong, jangan membedah dan menganalisis
setiap inci persegi ini sekarang.

640
00:34:02,290 --> 00:34:03,290
Saya tidak dapat mengambilnya.

641
00:34:03,458 --> 00:34:06,293
Berada di sana untuk saya dalam diam.

642
00:34:08,004 --> 00:34:10,088
Oke, mari & apos; s pergi.

643
00:34:11,090 --> 00:34:14,134
Saya seharusnya tidak akan beroperasi
mesin berat sekarang.

644
00:34:22,769 --> 00:34:24,478
- Hei, Ibu?
- Mm-hm.

645
00:34:24,979 --> 00:34:27,939
- Kamu tahu apa yang benar-benar keren? < br /> - Apa?

646
00:34:28,107 --> 00:34:30,400
Jika Anda dan saya.
mendapat tato ibu-dan-putri.

647
00:34:32,403 --> 00:34:33,445
Usaha yang bagus.

648
00:34:33,613 --> 00:34:36,114
Ayo, < br /> itu akan mengubah seluruh gambar Anda.

649
00:34:36,282 --> 00:34:38,075
Apa yang salah dengan gambar saya?

650
00:34:38,242 --> 00:34:40,327
Sudahlah.

651
00:34:41,162 --> 00:34:43,538
Jadi saya masih bisa
tato itu, kan?

652
00:34:43,706 --> 00:34:46,958
Ya, tepat setelah aku menikam hidungku.

653
00:34:47,126 --> 00:34:49,169
Kenapa kamu tidak pernah mendengarku?

654
00:34:49,337 --> 00:34:50,879
Aku mendengarmu, sayang, aku mendengarmu.

655
00:34:51,047 --> 00:34:54,132
Anda menginginkan tato,
dan Anda tidak mendapatkannya.

656
00:34:56,511 --> 00:34:57,886
Saya akan menonton televisi.

657
00:34:58,054 --> 00:35:00,180
Oh, Mol. Molly, ayo,
tetap di sini bersama kami. </ P>

658
00:35:00,348 --> 00:35:01,389
Ini adalah hari yang indah. </ P>

659
00:35:01,557 --> 00:35:04,684
Apakah ada yang boleh saya lakukan? </ P>

660
00:35:07,146 --> 00:35:10,273
Kamu tahu, Bu, aku rasa.
Ini akan menjadi cukup hangat sore ini...

661
00:35:10,441 --> 00:35:12,192
untuk pergi berenang. </ P>

662
00:35:12,360 --> 00:35:14,611
Aku harus mengenakan baju renang.

663
00:35:14,779 --> 00:35:19,825
Pria, mereka hanya dapat berparade di sekitar
tanpa peduli di dunia.

664
00:35:19,992 --> 00:35:22,744
Pada usia berapa wanita.
mulai menutupi diri dengan terpal. ..

665
00:35:22,912 --> 00:35:25,038
hanya untuk berjalan-jalan di pantai?

666
00:35:27,959 --> 00:35:30,710
- Oh, itu Stephen.
- Jangan menjawabnya.

667
00:35:30,878 --> 00:35:34,881
Biarkan dia berpikir Anda melakukan sesuatu.
Sangat menarik tanpa dia.

668
00:35:35,049 --> 00:35:37,717
Tuhan, saya benci permainan-bermain.

669
00:35:38,302 --> 00:35:41,012
- It does feel good to get some control.
- Of course it does.

670
00:35:41,597 --> 00:35:44,015
Dia dipanggil tiga kali sehari
Karena kita sudah di sini.

671
00:35:44,183 --> 00:35:46,726
Dia praktis memohon padamu
untuk pulang.

672
00:35:46,894 --> 00:35:48,937
Kamu bisa lihat di mana hatinya.

673
00:35:49,105 --> 00:35:52,482
Ini akan jauh lebih mudah
jika saya tidak mencintainya.

674
00:35:52,650 --> 00:35:56,153
Harus ada pil yang dapat Anda ambil <br / > untuk membuat cinta pergi.

675
00:35:56,320 --> 00:35:58,405
Mengapa kamu ingin
bercinta pergi?

676
00:35:58,573 --> 00:36:01,324
Cukup sulit untuk menemukannya
di tempat pertama.

677
00:36:03,369 --> 00:36:04,578
Ini Stephen.

678
00:36:04,745 --> 00:36:07,414
Baiklah, kamu bisa menjawabnya sekarang.

679
00:36:09,292 --> 00:36:11,418
Halo? Oh, Stephen. </ P>

680
00:36:13,713 --> 00:36:15,755
Aku sangat ingin melihat seperti apa rupanya. </ P>

681
00:36:15,923 --> 00:36:18,800
Oke, dengarkan, Sylvie,
Aku akan merekamnya. </ I> p>

682
00:36:18,968 --> 00:36:22,012
Ini ide yang buruk.
Kami tidak punya rencana, Anda tidak tahu -

683
00:36:22,180 --> 00:36:24,890
- Oh, Tuhan, apakah Anda akan melihat tas itu?
- Sangat cantik.

684
00:36:25,057 --> 00:36:27,517
Sylvie, aku butuh uang muka.

685
00:36:27,685 --> 00:36:29,227
Aku tidak akan mengizinkanmu.

686
00:36:29,395 --> 00:36:31,271
Selesaikan buku sialan Anda.

687
00:36:31,439 --> 00:36:32,856
Dapatkah saya membawa tas ini, Mommy?

688
00:36:33,024 --> 00:36:35,442
Mommy, saya lelah berbelanja.

689
00:36:35,610 --> 00:36:37,944
Bisakah kita pergi? Aku ingin pergi. </ P>

690
00:36:38,112 --> 00:36:39,279
Kita bisa & apos; t pergi. </ P>

691
00:36:39,906 --> 00:36:42,490
Bibi Sylvie mengintai seseorang. </ P>

692
00:36:42,658 --> 00:36:44,451
Ketika dia selesai, kita bisa pergi. </ P>

693
00:36:44,619 --> 00:36:48,622
Aku benci toko ini!

694
00:36:48,915 --> 00:36:50,207
April?

695
00:36:52,251 --> 00:36:53,793
Aku ingin kamu mendengarkanku.

696
00:36:53,961 --> 00:36:55,795
Aku akan mengatakan sesuatu.
sangat penting...

697
00:36:55,963 --> 00:36:59,299
dan saya ingin Anda mengingatnya
selama sisa hidup Anda.

698
00:36:59,467 --> 00:37:01,968
Tidak ada yang membenci Saks.

699
00:37:03,554 --> 00:37:05,472
Sekarang, mari & apos; s melakukan apa yang kami datang ke sini untuk.

700
00:37:09,185 --> 00:37:10,852
Mommy, bisakah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

701
00:37:11,020 --> 00:37:12,354
Wewangian, ini adalah Pat.

702
00:37:12,521 --> 00:37:14,147
- Dia bersama pelanggan .
- Saya lapar.

703
00:37:14,315 --> 00:37:16,524
- Bisakah kita makan di suatu tempat segera, Mommy?
- Oh.

704
00:37:16,692 --> 00:37:19,027
Saya kelaparan.

705
00:37:19,195 --> 00:37:20,946
Crystal. </ P>

706
00:37:21,948 --> 00:37:23,657
Telepon untuk Anda. </ P>

707
00:37:25,493 --> 00:37:27,244
It's a guy.

708
00:37:33,834 --> 00:37:34,876
Wow.

709
00:37:38,130 --> 00:37:41,883
- Dia baik-baik saja.
- Oh, Yesus, Alex, tidak sekarang.

710
00:37:42,051 --> 00:37:45,053
- Kami telah melihatnya, sekarang mari & apos; s mendapatkan keluar dari sini.
- Tidak dalam hidupmu.

711
00:37:45,221 --> 00:37:46,805
Ya, aku bersama Sylvie.

712
00:37:49,767 --> 00:37:51,268
Halo?

713
00:37:52,019 --> 00:37:53,270
Stephen.

714
00:37:54,397 --> 00:37:56,189
Saya berharap itu Anda.

715
00:37:56,357 --> 00:37:59,901
Bagaimana kabarmu, sayang?
Aku merindukanmu minggu ini.

716
00:38:00,236 --> 00:38:03,363
Yah, itu adalah hukuman yang kejam dan tidak biasa < br /> menjadi tanpa Anda selama ini.

717
00:38:04,282 --> 00:38:06,366
Saya mengatakan kita menebus waktu yang hilang.

718
00:38:06,534 --> 00:38:09,369
Bagaimana jika saya memasak kita
makan malam romantis malam ini? </ p >

719
00:38:09,537 --> 00:38:12,872
Benda persegi putih besar dengan api.
Keluar dari sana adalah kompor.

720
00:38:13,040 --> 00:38:14,958
Shh. Oh. </ P>

721
00:38:15,126 --> 00:38:16,459
Tidak, sayang, tentu saja. </ P>

722
00:38:16,627 --> 00:38:18,712
Tidak, tidak, tidak, pekerjaanmu lebih dulu. </ P>

723
00:38:18,879 --> 00:38:20,338
Jangan khawatir. </ P>

724
00:38:20,506 --> 00:38:23,341
Saya hanya akan menyelamatkan Anda sepotong kue
dengan lilin di atasnya.

725
00:38:23,551 --> 00:38:24,801
- Fiuh.
- Huh.

726
00:38:24,969 --> 00:38:28,305
Oh, saya tidak ingin memberitahu Anda,
karena saya tidak ingin Anda membuat keributan...

727
00:38:28,472 --> 00:38:31,516
dan saya akan memiliki hari ulang tahun lainnya.

728
00:38:32,768 --> 00:38:33,977
Aku akan - Tidak, tidak, tidak.

729
00:38:34,145 --> 00:38:37,397
Aku akan merasa sangat mengerikan membawamu pergi
dari bisnis penting.

730
00:38:37,565 --> 00:38:39,232
Apakah kamu yakin?

731
00:38:39,400 --> 00:38:41,818
< Oh, sayang, aku seorang gadis yang bahagia.

732
00:38:41,986 --> 00:38:45,030
Oke, aku akan menemuimu jam 8.
Kau tahu dimana. Mwah. </ P>

733
00:38:45,990 --> 00:38:48,241
Istri bodoh itu. </ P>

734
00:38:48,701 --> 00:38:52,495
Sejak dia pergi ke mana pun,
dia bersikap seperti anak anjing yang tersesat. </ P>

735
00:38:52,663 --> 00:38:56,166
memiliki audisi pada pukul 4:00.
Rupanya sekarang saya sedang memasak makan malam.

736
00:38:56,334 --> 00:38:58,001
Bagaimana semua ini bisa terjadi?

737
00:38:58,169 --> 00:39:00,837
- Anda menawarkan diri.
- Oh, maaf, Pat, tapi aku harus pergi.

738
00:39:01,005 --> 00:39:04,049
Dapatkah Anda menemukan sesuatu untuk dilakukan malam ini
agar kita dapat memiliki apartemen?

739
00:39:04,425 --> 00:39:07,469
Baik. Dan semoga sukses di audisi Anda. </ P>

740
00:39:07,636 --> 00:39:10,889
Uh, excuse me.
Can I get some help, please?

741
00:39:11,057 --> 00:39:14,976
- Saya baru saja pergi, tapi Pat dapat membantu Anda.
- Oh, saya diberitahu untuk meminta Crystal Allen.

742
00:39:15,144 --> 00:39:16,227
- Ow, beri saya itu.
- Oh, tidak, tidak. </ P>

743
00:39:16,395 --> 00:39:18,355
- Apakah itu kamu?
- Ya. </ P>

744
00:39:18,522 --> 00:39:21,524
Saya dengar kamu punya cara khusus
mengetahui apa yang dibutuhkan pelanggan .

745
00:39:21,942 --> 00:39:23,902
Benarkah? Dan di mana Anda akan mendengar itu? </ P>

746
00:39:24,779 --> 00:39:27,447
- Sekitar.
- Cantik. </ P>

747
00:39:27,615 --> 00:39:29,866
Saya telah memakai CHANEL No. 5
sejak pembaptisan saya. </ P >

748
00:39:31,243 --> 00:39:33,119
Saya sedang berpikir untuk berubah.
Apa yang akan Anda sarankan?

749
00:39:33,287 --> 00:39:36,081
Hmm. Mungkin tidak ada yang terlalu halus. </ P>

750
00:39:38,209 --> 00:39:39,584
Anda benar tentang itu. </ P>

751
00:39:39,752 --> 00:39:41,961
Anda selalu tahu persis
di mana Anda berdiri dengan saya. </ P>

752
00:39:42,129 --> 00:39:45,673
Tidak, saya ingin parfum
menjadi cerminan kepribadian saya.

753
00:39:45,841 --> 00:39:50,970
Cerdas, tak kenal takut, pintar, setia...

754
00:39:51,138 --> 00:39:54,015
melindungi teman,
kejam jika disilangkan.

755
00:39:54,183 --> 00:39:55,683
Saya menginginkan itu.

756
00:39:56,102 --> 00:39:58,812
Anda berbelanja parfum.
atau menulis iklan pribadi? Ha, ha, ha. </ P>

757
00:39:59,480 --> 00:40:01,356
Seorang teman saya
mengenakan sesuatu yang baru. </ P>

758
00:40:01,524 --> 00:40:04,818
Suaminya membelikannya untuknya di sini.
Saya pikir.

759
00:40:04,985 --> 00:40:09,531
Edie, apa nama parfum itu
yang dipakai Mary Haines?

760
00:40:09,698 --> 00:40:11,574
- Kamu tahu, yang dibeli Stephen untuknya.
- Ah.

761
00:40:11,742 --> 00:40:12,909
Stephen Haines.

762
00:40:13,077 --> 00:40:14,494
Mungkin kamu menunggunya.

763
00:40:14,662 --> 00:40:17,414
Dia tampan, garis rambut surut.

764
00:40:17,581 --> 00:40:18,832
Kartu platinum.

765
00:40:18,999 --> 00:40:21,251
Mungkin itu membunyikan lonceng.

766
00:40:21,419 --> 00:40:25,213
Oh, kami tahu Anda menipu Stephen,
dan Mary adalah teman kami, jadi Anda menghentikannya.

767
00:40:25,381 --> 00:40:27,465
- Hentikan saja!
- Shh. </ P>

768
00:40:37,184 --> 00:40:39,894
Jadi dia mengkhianati kamu,
dan tetap saja kamu tidak mengatakan apa-apa padanya? </ P>

769
00:40:40,062 --> 00:40:42,063
Ini tidak modern, Mary. </ P>

770
00:40:42,231 --> 00:40:46,192
Sejak aku kembali dari Maine,
ini semua bunga dan gosok kaki...

771
00:40:46,360 --> 00:40:48,111
dan, "Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini?"

772
00:40:48,279 --> 00:40:51,448
Maksud saya, mungkin ibu saya benar.
Mungkin perselingkuhan itu bukan masalah besar.

773
00:40:51,615 --> 00:40:54,409
Mungkin memperlakukannya seperti itu
Sebenarnya adalah hal yang lebih modern. </ P>

774
00:40:54,577 --> 00:40:57,162
- Kapan Anda menjadi orang Perancis?
- Saya tidak tidur dengannya. </ P>

775
00:40:57,329 --> 00:41:01,458
- Baik. Buat dia menderita.
- Sylvie, biarkan & apos; s berhenti berbicara tentang aku, oke? </ P>

776
00:41:01,625 --> 00:41:03,751
- Bagaimana semuanya dengan Gary?
- Oh, sudah selesai. </ P >

777
00:41:03,919 --> 00:41:06,212
Dia menekan celana jinsnya.

778
00:41:09,216 --> 00:41:10,925
- Kamu terlalu pemilih.
- Tidak.

779
00:41:11,093 --> 00:41:13,386
Ya, dan kamu tahu kenapa itu?

780
00:41:13,554 --> 00:41:14,637
< Anda takut untuk memilih.

781
00:41:14,805 --> 00:41:16,848
- Tidak, saya tidak.
- Ya, ya, Anda.

782
00:41:17,016 --> 00:41:20,727
Maaf, saya memilih sekali, ingat?

783
00:41:20,895 --> 00:41:23,229
Itu sangat bagus
sampai karir saya dimulai.

784
00:41:23,397 --> 00:41:24,939
"Sylvie, saya senang untuk Anda."

785
00:41:25,107 --> 00:41:27,192
He said, "I want you to fly.

786
00:41:27,359 --> 00:41:30,987
Aku hanya tidak berpikir aku bisa bersama seorang wanita.
yang memiliki lebar sayap seperti itu. "

787
00:41:31,155 --> 00:41:33,490
- Itu hanya dia.
- Maaf, tidak.

788
00:41:33,657 --> 00:41:37,118
Maafkan saya, pria memiliki waktu yang sulit.
Berada bersama wanita yang sukses.

789
00:41:37,286 --> 00:41:39,245
Jadi kami menyusut agar pas, seperti Anda.

790
00:41:39,413 --> 00:41:42,790
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ya, seperti kamu akan menjadi Donna Karan. </ P>

791
00:41:42,958 --> 00:41:46,044
Dan kemudian kamu menginjak rem
karena kamu bisa gerhana Stephen. </ P>

792
00:41:46,212 --> 00:41:49,756
Ketika Anda jatuh cinta, Anda tidak berpikir.
tentang bagaimana itu akan berhasil, Sylvie.

793
00:41:49,924 --> 00:41:52,133
- Anda hanya pergi dengan usus Anda.
- Oh, tolong .

794
00:41:52,301 --> 00:41:55,386
Seperti kencan pertama saya dengan Stephen,
ketika dia memberi saya labu itu.

795
00:41:55,554 --> 00:41:57,305
Terima kasih Tuhan itu adalah Halloween.

796
00:41:57,473 --> 00:42:00,934
Itu tak tertahankan hal,
untuk diberikan labu pada kencan pertama Anda.

797
00:42:01,101 --> 00:42:03,269
- Itu aneh.
- Itu menawan, Anda tahu.

798
00:42:03,437 --> 00:42:05,438
- Mengukir labu?
- Kami mengukirnya bersama.

799
00:42:05,606 --> 00:42:08,066
Kami adalah tim yang sangat baik.
Anda tahu, 13 tahun.

800
00:42:08,234 --> 00:42:10,777
- Selamat siang, La Perla.
- Tiga belas labu. </ P>

801
00:42:10,945 --> 00:42:13,613
Itulah yang Anda pikirkan.
ketika semuanya berantakan. </ P>

802
00:42:13,781 --> 00:42:15,698
Ini adalah labu. Labu itu penting. </ P>

803
00:42:15,866 --> 00:42:18,409
Aku benci Halloween.
Semua orang asing di pintu. </ P>

804
00:42:18,577 --> 00:42:22,455
Kamu tahu, suatu hari nanti, ketika kamu tidak
mencari dan Kamu adalah tidak berpikir, Sylvie...

805
00:42:22,623 --> 00:42:25,124
Kamu akan bertemu pria itu.
kamu ingin menikah.

806
00:42:25,292 --> 00:42:26,793
Akulah orang yang ingin aku nikahi.

807
00:42:26,961 --> 00:42:28,920
Itulah masalahnya. </ P>

808
00:42:29,088 --> 00:42:30,672
Ooh, hei. </ P>

809
00:42:30,839 --> 00:42:32,465
Sylvie, apa pendapatmu tentang ini? </ P>

810
00:42:32,633 --> 00:42:33,716
- Pada kamu?
- Ya.

811
00:42:33,884 --> 00:42:35,802
- Benarkah?
- Ya.

812
00:42:36,387 --> 00:42:38,304
Stephen mungkin beruntung malam ini.

813
00:42:38,472 --> 00:42:41,057
Nyonya. Haines, sudah lama.
Karena kami telah melihatmu. </ P>

814
00:42:41,225 --> 00:42:42,642
Time for a new robe?

815
00:42:42,810 --> 00:42:45,228
Halo, Grace. Saya ingin mencoba ini. </ P>

816
00:42:45,396 --> 00:42:47,772
- Benarkah?
- Apa semua orang & apos; s kesepakatan? </ P>

817
00:42:47,940 --> 00:42:50,233
- Apa...?
- Saya pikir ini adalah ukuran Anda.

818
00:42:50,401 --> 00:42:54,404
Baiklah, saya akui bahwa saya meremehkan
nilai faktor pelacur di kamar tidur.

819
00:42:54,572 --> 00:42:57,407
Hebat. Mungkin dia akan meninggalkan
uang tunai di nakas. </ P>

820
00:42:59,535 --> 00:43:02,495
Oh, saya hanya tidak mengerti
mengapa mereka menempatkan lampu neon...

821
00:43:02,663 --> 00:43:03,705
di kamar ganti.

822
00:43:03,872 --> 00:43:06,666
Mengapa seorang wanita membeli sesuatu.
Jika terlihat seperti pahanya...

823
00:43:06,834 --> 00:43:08,585
terkena hujan meteor?

824
00:43:08,752 --> 00:43:10,503
Bagaimana kabarmu di sana, Ms. Allen? </ P>

825
00:43:10,671 --> 00:43:13,506
- Apakah Anda perlu ukuran lain, warna lain?
- Oh, tidak, saya suka itu. </ P>

826
00:43:13,674 --> 00:43:15,508
Don & apos; jangan terlalu jauh. Aku akan membutuhkanmu. </ P>

827
00:43:15,884 --> 00:43:17,260
Tidak masalah, Ms. Allen. </ P>

828
00:43:17,428 --> 00:43:20,013
Oke, wah, apakah ini terlalu berlebihan?
Maksud saya -

829
00:43:20,180 --> 00:43:23,433
Tidak, ini - Saya pikir saya akan pergi keluar.
Dan hanya mendapatkan beberapa pilihan lain, ya?

830
00:43:23,601 --> 00:43:25,810
- Apakah ada cermin dengan cahaya yang lebih baik?
- Ya. </ P>

831
00:43:25,978 --> 00:43:28,771
Di sini di aula.
Tapi Anda mungkin tidak ingin pergi -

832
00:43:28,939 --> 00:43:31,107
Saya tidak malu. </ P>

833
00:43:37,364 --> 00:43:38,698
Hmm. </ P>

834
00:43:39,116 --> 00:43:43,077
Saya harus mengatakan, Anda adalah pelanggan pertama saya.
Siapa yang memiliki keberanian untuk mencobanya.

835
00:43:43,245 --> 00:43:44,704
Apakah Anda memiliki potongan-potongan daging itu?

836
00:43:44,872 --> 00:43:46,998
- Anda tahu, saya perlu angkat.
- Oh, ya.

837
00:43:47,625 --> 00:43:50,376
Saya pikir saya harus mengambil ini.
Berapa banyak uang itu?

838
00:43:50,544 --> 00:43:52,045
Ini adalah renda buatan tangan Italia.

839
00:43:52,212 --> 00:43:55,131
Itulah mengapa itu adalah $ 650.

840
00:43:55,299 --> 00:43:57,967
- Apakah itu datang dengan warna lain?
- Champagne.

841
00:43:58,135 --> 00:44:01,179
Ah. Saya suka sampanye.
Saya akan mengambilnya dalam sampanye juga. </ P>

842
00:44:01,722 --> 00:44:04,223
Apakah itu uang tunai atau biaya? </ P>

843
00:44:04,391 --> 00:44:05,558
Anda mengambil cek pribadi? </ P>

844
00:44:05,726 --> 00:44:08,019
No, but I'd be happy
to open up a store charge.

845
00:44:08,187 --> 00:44:11,105
Hanya perlu beberapa menit
untuk melakukan pemeriksaan kredit.

846
00:44:11,273 --> 00:44:13,191
Pemeriksaan kredit.

847
00:44:13,359 --> 00:44:16,027
Saya tidak punya waktu untuk pemeriksaan kredit. </ p >

848
00:44:16,195 --> 00:44:19,614
Hei, bagaimana jika saya memberi Anda nomor
seseorang yang memang memiliki kartu kredit?

849
00:44:19,782 --> 00:44:22,742
Dan saya yakin jika Anda memanggilnya,
dia akan menjadi senang untuk memberikannya kepada Anda.

850
00:44:22,910 --> 00:44:24,035
Kita dapat mencobanya.

851
00:44:24,203 --> 00:44:28,081
- Apa nama pria dan aposinya?
- Stephen Haines.

852
00:44:28,999 --> 00:44:31,167
Dia adalah teman keluarga. </ P>

853
00:44:31,919 --> 00:44:33,920
Nyonya. Haines adalah klien kami. </ P>

854
00:44:34,088 --> 00:44:38,424
Bahkan, dia ada di ruang ganti.
Tepat di seberang aula. </ P>

855
00:44:39,551 --> 00:44:42,220
Maukah kau.
untuk memilikinya menyetujui ini untuk Anda?

856
00:44:45,182 --> 00:44:46,432
Tidak.

857
00:44:47,142 --> 00:44:48,810
Tidak, tidak, tidak.

858
00:44:48,977 --> 00:44:52,063
Um, Anda tahu, saya tidak berfikir
itu akan berada dalam selera yang sangat baik.

859
00:44:52,231 --> 00:44:55,775
Anda lihat, saya relatif baru di kota,
dan saya belum menikmati...

860
00:44:55,943 --> 00:44:57,360
untuk bertemu dengan Mrs. Haines belum.

861
00:44:57,528 --> 00:45:01,656
Saya akan benci untuk ini
untuk menjadi perkenalan pertama kami.

862
00:45:01,824 --> 00:45:03,282
Saya yakin Anda mengerti.

863
00:45:03,826 --> 00:45:05,952
Saya mengerti.

864
00:45:06,578 --> 00:45:09,455
- Saya akan menelepon Tuan Haines.
- Terima kasih, sayang. </ P>

865
00:45:20,134 --> 00:45:22,301
Oh. Anda tidak berpikir itu menyanjung? </ P>

866
00:45:22,469 --> 00:45:24,554
- Apakah itu yang Anda pikirkan?
- Mary. </ P>

867
00:45:25,514 --> 00:45:28,015
Dia ada di sini,
di ruang ganti di seberang lorong.

868
00:45:28,183 --> 00:45:30,017
Crystal Allen.

869
00:45:30,185 --> 00:45:31,561
Apa?

870
00:45:32,604 --> 00:45:35,148
- Bagaimana Anda tahu?
- Saya melihat dia berbicara dengan pramuniaga.

871
00:45:35,315 --> 00:45:39,068
Dia menghabiskan banyak uang, dan, Mary,
dia menaruhnya di akun Stephen & apos.

872
00:45:39,486 --> 00:45:40,486
Oh, itu tidak benar.

873
00:45:40,654 --> 00:45:43,906
Jika dia membayar tagihannya, Mary,
itu berarti dia masih terlibat dengannya. </ P>

874
00:45:44,324 --> 00:45:48,911
Yah, aku hanya akan pulang.
Bisakah kamu membantuku?

875
00:45:49,079 --> 00:45:50,538
- Apakah Anda akan pergi?
- Bantu saya -

876
00:45:50,706 --> 00:45:53,541
- Mary, masuk ke sana.
- Bantu saya dengan hal ini.

877
00:45:53,709 --> 00:45:55,835
Anda telah melarikan diri
dari semua ini.

878
00:45:56,211 --> 00:45:59,672
- Apa yang Anda takutkan?
- Terbuat menjadi orang bodoh yang lebih besar, Sylvie.

879
00:45:59,840 --> 00:46:03,801
Dengarkan aku, wanita itu sedang bekerja
jalannya menuju kehidupan orang lain...

880
00:46:03,969 --> 00:46:05,344
dan kebetulan itu menjadi milikmu.

881
00:46:05,512 --> 00:46:08,347
Dan jika kamu tidak & apos ; t berdiri untuknya
dan menghadapinya...

882
00:46:08,515 --> 00:46:12,226
itu adalah masalah waktu sebelum dia
mengukir labu dengan putri Anda.

883
00:46:12,394 --> 00:46:14,854
Sekarang, saya memberi Anda izin
untuk berperilaku buruk. </ P>

884
00:46:15,022 --> 00:46:17,523
Anda masuk ke sana dan tendang pantatnya. </ P>

885
00:46:20,402 --> 00:46:21,694
- Lanjutkan.
- Oke.

886
00:46:21,862 --> 00:46:24,489
- Saya akan menjadi cornerman Anda, Anda hanya pergi.
- Pergi.

887
00:46:28,410 --> 00:46:29,660
Pergi.

888
00:46:29,828 --> 00:46:31,287
Lanjutkan.

889
00:46:31,538 --> 00:46:33,873
- Anda dapat melakukannya.
- Oke, saya dapat & apos; t. </ P>

890
00:46:34,041 --> 00:46:36,083
- Pergi.
- Saya dapat & apos; t melakukannya. </ P>

891
00:46:39,296 --> 00:46:40,963
Oh, Sial.

892
00:46:41,131 --> 00:46:42,632
- Permisi?
- Apakah kamu bercanda?

893
00:46:42,800 --> 00:46:44,967
- Permisi?
- Apakah kamu -?

894
00:46:49,014 --> 00:46:50,890
Saya Mary Haines.

895
00:46:52,893 --> 00:46:54,435
Benar, um.

896
00:46:54,728 --> 00:46:56,729
Yah, ini aneh.

897
00:46:56,897 --> 00:46:59,315
- Saya rasa akhirnya dia memberi tahu Anda. <br / > - Tidak, tidak, tidak. </ P>

898
00:46:59,483 --> 00:47:01,734
Dia tidak pernah menyebut kamu,
tapi aku sudah tahu tentang kamu. </ P>

899
00:47:01,902 --> 00:47:03,069
- Benarkah?
- Ya.

900
00:47:03,237 --> 00:47:06,322
- Saya terkejut saya belum mendengar kabar dari Anda.
- Yah, itu bukan gaya saya.

901
00:47:06,490 --> 00:47:10,076
Tapi karena Anda berada di sekitarnya.
Saya pikir saya akan memperkenalkan diri.

902
00:47:10,244 --> 00:47:14,080
Um, lihat, Ny. Haines, saya benar-benar menyesal
untuk apa yang telah dilakukan pada Anda.

903
00:47:14,248 --> 00:47:16,457
Dan saya kenal Stephen 
tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.

904
00:47:16,625 --> 00:47:18,918
Apa? Anda tidak tahu apa-apa.
Tentang suami saya. </ P>

905
00:47:20,420 --> 00:47:23,589
Saya tahu bahwa seorang wanita tidak pernah mencuri
suami wanita lain. </ P>

906
00:47:23,757 --> 00:47:25,007
Mereka biasanya pergi dengan sukarela .

907
00:47:25,175 --> 00:47:28,761
Yah, kedengarannya seperti Anda.
Banyak pengalaman di daerah itu.

908
00:47:29,263 --> 00:47:32,098
Anda tahu, Stephen adalah orang yang sangat pintar.

909
00:47:32,266 --> 00:47:35,935
Dia terlalu pintar
untuk menganggap seseorang seperti Anda serius.

910
00:47:36,103 --> 00:47:37,228
Maksud saya...

911
00:47:38,021 --> 00:47:41,691
Nyonya. Haines,
Saya tahu begitu banyak wanita menyukai Anda. </ P>

912
00:47:41,859 --> 00:47:44,277
Anda memiliki teman-teman mewah Anda
dan rumah-rumah Anda yang indah...

913
00:47:44,444 --> 00:47:48,781
kalender Anda penuh dengan sosial acara
dan tanggal belanja dan makan siang amal...

914
00:47:48,949 --> 00:47:51,868
untuk membuat Anda merasa seperti Anda.
melakukan sesuatu dengan hidup Anda.

915
00:47:52,035 --> 00:47:55,454
Tapi akhirnya, < br /> Anda berhenti memperhatikan laki-laki Anda.

916
00:47:55,622 --> 00:47:57,039
Mereka kesepian.

917
00:47:57,207 --> 00:48:03,045
Dan mereka datang mencari seseorang.
siapa yang membuat mereka merasa dihargai lagi.

918
00:48:03,213 --> 00:48:07,967
Dan percayalah padaku.
Mereka menganggapnya sangat, sangat serius.

919
00:48:08,343 --> 00:48:10,386
Kau tahu, aku datang ke sini dengan...

920
00:48:10,554 --> 00:48:14,765
Aku akui, hanya konyol ide
bahwa jika Anda dan saya pernah bertemu...

921
00:48:14,933 --> 00:48:17,643
dan Anda melihat
bahwa saya adalah manusia yang sebenarnya...

922
00:48:17,811 --> 00:48:20,646
dan bukan hanya beberapa pemikiran nyasar
di Connecticut...

923
00:48:20,814 --> 00:48:23,524
yang mungkin Anda rasakan.
sedikit penyesalan.

924
00:48:23,692 --> 00:48:27,486
Satu wanita memiliki transenden
momen terhubung dengan yang lain.

925
00:48:27,654 --> 00:48:31,657
Dan bahwa Anda mungkin menyadari ruang lingkup
kerusakan yang telah Anda lakukan...

926
00:48:31,825 --> 00:48:34,827
bukan hanya bagi saya, tetapi untuk keluarga.

927
00:48:35,787 --> 00:48:37,496
Saya tidak tahu apa yang baru saja Anda katakan.

928
00:48:37,831 --> 00:48:41,334
Saya tahu, ya. Jadi saya akan menempatkan ini
dalam istilah yang dapat Anda pahami. </ P>

929
00:48:41,501 --> 00:48:44,837
Anda akan berhenti melihat suami saya. </ P>

930
00:48:45,005 --> 00:48:47,548
Saya rasa itu terserah dia, bukan? itu?

931
00:48:49,009 --> 00:48:51,093
Dengar, izinkan saya memberi Anda
sedikit tip.

932
00:48:51,261 --> 00:48:53,137
Stephen...

933
00:48:53,513 --> 00:48:59,268
Stephen tidak akan menyukai apapun < br /> itu, uh, sampah.

934
00:48:59,436 --> 00:49:04,440
Yah, jika Stephen tidak suka
apa pun yang saya kenakan, saya lepaskan.

935
00:49:10,238 --> 00:49:11,864
Anda hebat, Mary .

936
00:49:12,032 --> 00:49:13,532
Keluarkan saya dari sini.

937
00:49:13,867 --> 00:49:15,159
Siapa kamu, Stephen?

938
00:49:15,327 --> 00:49:18,204
- Katakan padaku, apa yang terjadi?
- Oh, dia benar-benar memberikannya kepadanya.

939
00:49:18,372 --> 00:49:20,831
Dan dia tidak banyak bicara,
karena, sungguh, maksud saya...

940
00:49:20,999 --> 00:49:24,418
apa yang bisa menipu ini,
berbohong bajingan katakan?

941
00:49:24,586 --> 00:49:25,628
Apa lagi? Apa lagi? </ P>

942
00:49:25,796 --> 00:49:29,215
Oh, jadi mereka berdebat lagi,
dan kemudian Mary menjadi sangat tenang...

943
00:49:29,383 --> 00:49:33,177
dan dia berkata,
"Stephen, lakukan Anda ingin bersamanya? "

944
00:49:33,345 --> 00:49:34,428
- Oh, langkah yang baik.
- Ya.

945
00:49:34,596 --> 00:49:35,638
Paksa tangannya.

946
00:49:35,806 --> 00:49:38,432
Dan dia berkata," Mary, aku mencintaimu. "</ P>

947
00:49:38,600 --> 00:49:42,269
Oh ya. Oh, tolong, dapat diprediksi. </ P>

948
00:49:42,437 --> 00:49:44,897
Tapi saya pikir Mary mulai mendengarkannya. </ P>

949
00:49:45,065 --> 00:49:46,524
Jadi dia terus berbicara. </ P>

950
00:49:46,692 --> 00:49:50,444
Dia bilang dia tidak pernah bermaksud
untuk urusan berubah menjadi apapun.

951
00:49:50,612 --> 00:49:54,240
Dan dia mencoba mengakhirinya lebih dari satu kali.

952
00:49:54,408 --> 00:49:58,077
Pria mendapatkan dirinya sendiri dalam berbagai hal.
Maka mereka tidak tahu cara keluar dari itu.

953
00:49:58,245 --> 00:50:00,496
Tapi di sini adalah
di mana dia membuat kesalahan besar.

954
00:50:00,914 --> 00:50:06,252
Dia bilang dia terus melihat Crystal
karena dia merasa dia tergantung padanya.

955
00:50:06,420 --> 00:50:08,921
- Dan bahwa dia tidak ingin menyakitinya.
- Hurt dia?

956
00:50:09,089 --> 00:50:12,466
Itulah tepatnya yang dikatakan Mary,
maka dia membuat kesalahan besar.

957
00:50:12,634 --> 00:50:15,928
Dia berkata, "Bagaimana bisa kamu tidak melihat
bahwa dia baru saja setelah uang Anda? "

958
00:50:16,096 --> 00:50:17,096
Oh, dia gagal.

959
00:50:17,264 --> 00:50:21,183
Hal terakhir yang ingin didengar pria adalah itu
istrinya adalah satu-satunya yang cukup bodoh...

960
00:50:21,351 --> 00:50:23,602
untuk mencintainya untuk dirinya sendiri.

961
00:50:24,271 --> 00:50:25,980
Tidak ada yang tahu bagaimana harus berdebat.

962
00:50:26,148 --> 00:50:27,606
Saya harus menjalankan sekolah.

963
00:50:27,774 --> 00:50:30,609
Jadi sekarang dia memintanya pertanyaan besar.

964
00:50:30,777 --> 00:50:33,404
Apakah ada cara mereka dapat menempatkan semuanya
kembali bersama lagi?

965
00:50:33,780 --> 00:50:36,532
Anda seharusnya mendengarnya.
Itu akan merusak Anda hati.

966
00:50:36,700 --> 00:50:37,867
Oh, siapa peduli?

967
00:50:38,035 --> 00:50:40,077
Apakah kita masih memiliki pekerjaan atau tidak?

968
00:50:40,245 --> 00:50:42,997
Mary mengatakan dia ingin bercerai.

969
00:50:43,957 --> 00:50:45,791
- Apa yang dia katakan?
- Dia bilang...

970
00:50:45,959 --> 00:50:48,377
dia berharap dia butuh waktu.
Dan pikirkanlah.

971
00:50:48,545 --> 00:50:50,629
Dan dia akan menghabiskan 
Malam di hotel.

972
00:50:50,797 --> 00:50:53,966
- Apa yang dia katakan?
- Dia melemparkan cincin kawinnya padanya.

973
00:50:54,634 --> 00:50:55,968
Oh, itu buruk. </ p >

974
00:50:56,136 --> 00:50:59,180
- Oh, itu sangat buruk.
- Ya.

975
00:51:00,098 --> 00:51:03,184
Di mana buku alamat saya?

976
00:51:03,351 --> 00:51:06,312
Saya memiliki seorang wanita yang terus menawari saya
pekerjaan. Barbara seseorang. </ P>

977
00:51:06,480 --> 00:51:09,315
Apa yang kamu lakukan?
Anda tidak bisa meninggalkan mereka sekarang. </ P>

978
00:51:10,692 --> 00:51:12,902
Oh, Tuhan. Ssst.
Aku mendengar sesuatu. </ P>

979
00:51:18,283 --> 00:51:19,825
Itu dia. </ P>

980
00:51:19,993 --> 00:51:21,619
Kita berada di kapal yang tenggelam, Uta. </ P>

981
00:51:22,829 --> 00:51:24,330
Aku punya aturan utama.

982
00:51:24,498 --> 00:51:28,626
Jangan pernah terikat dengan keluarga.
Inilah alasannya.

983
00:51:28,794 --> 00:51:33,839
Dan itu, Uta, mengapa kaum revolusioner
melempar teh ke Boston Harbor.

984
00:51:34,007 --> 00:51:37,343
Aku harus makan sesuatu.
Itu rendah lemak, rendah karbohidrat, gemuk -gratis...

985
00:51:37,511 --> 00:51:39,136
Ada buah di mana-mana.

986
00:51:39,304 --> 00:51:41,388
- Di mana sampah?
- Anda tidak perlu membiarkan saya membeli.

987
00:51:41,556 --> 00:51:43,891
Mengapa don & apos; t saya memperbaiki Anda minum?

988
00:51:44,976 --> 00:51:46,477
Baiklah.

989
00:51:46,645 --> 00:51:49,980
Saya pikir Anda berdua harus tahu
Stephen dan saya berpisah.

990
00:51:50,482 --> 00:51:52,483
Ya, dia berselingkuh.

991
00:51:52,651 --> 00:51:54,360
- Keluar dari sini.
- Aku tidak percaya itu.

992
00:51:54,528 --> 00:51:56,070
Ya, ya.

993
00:51:56,238 --> 00:51:58,697
Dan biarkan aku memberitahumu.
Betapa bodohnya aku, oke?

994
00:51:58,865 --> 00:52:01,784
Aku meyakinkan diriku sendiri
bahwa itu bukan masalah besar.

995
00:52:01,952 --> 00:52:03,911
Hanya bab kecil, bukan seluruh buku. </ P>

996
00:52:04,079 --> 00:52:07,039
Dan jika saya hanya memasang penutup mata lama,
naik di atasnya...

997
00:52:07,207 --> 00:52:09,291
semuanya akan berjalan dengan sendirinya.

998
00:52:09,459 --> 00:52:10,709
Omong kosong.

999
00:52:11,169 --> 00:52:14,171
Maksud saya, itu tidak seperti saya sangat senang
setiap hari...

1000
00:52:14,339 --> 00:52:16,423
dari pernikahan ini, Anda tahu?

1001
00:52:16,633 --> 00:52:18,884
Tapi apakah saya mengacaukan ? Tidak. </ P>

1002
00:52:19,594 --> 00:52:21,137
Aku bisa, ngomong-ngomong. </ P>

1003
00:52:21,304 --> 00:52:24,598
Aku benar-benar bisa.
Karena banyak pria datang kepadaku. </ P>

1004
00:52:24,766 --> 00:52:26,016
Baiklah , sekali atau dua kali.

1005
00:52:26,184 --> 00:52:29,103
Tapi saya memikirkannya,
karena ini hanya di:

1006
00:52:29,271 --> 00:52:35,734
Tiga belas tahun berhubungan seks dengan pria yang sama
dapat menjadi sedikit sedikit membosankan, oke?

1007
00:52:35,902 --> 00:52:39,196
Maksudku, Stephen memiliki tas triknya.
dan aku tahu semuanya.

1008
00:52:39,364 --> 00:52:40,489
Tapi apakah aku mengeluh?

1009
00:52:40,657 --> 00:52:43,409
Apakah aku pergi
dan membunuhnya orang Federal Express? </ P>

1010
00:52:44,411 --> 00:52:46,495
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu yang lain. </ P>

1011
00:52:47,164 --> 00:52:49,081
Stephen tidak tahu
seberapa baik dia itu.

1012
00:52:49,249 --> 00:52:53,127
Tidak ada siapa-siapa, dan saya tidak berarti,
siapa yang akan memberikan pria itu...

1013
00:52:53,295 --> 00:52:55,337
a better time in bed than I did.

1014
00:52:55,505 --> 00:52:58,424
Saya bisa mengisap paku dari papan,
Dan itu adalah fakta.

1015
00:53:01,887 --> 00:53:04,054
Oh, Tuhan.

1016
00:53:05,015 --> 00:53:06,807
Tuhan.

1017
00:53:07,934 --> 00:53:10,603
Anda tidak dapat berpikir jernih sekarang. </ P>

1018
00:53:10,770 --> 00:53:14,106
Anda tahu apa yang saya lakukan
ketika saya memiliki masalah? </ P>

1019
00:53:14,274 --> 00:53:20,696
Sebelum saya tidur, saya berkata pada diri sendiri <br / > Aku akan bangun dengan jawabannya. </ P>

1020
00:53:20,864 --> 00:53:22,907
Dan itu berhasil. Saya lakukan. </ P>

1021
00:53:23,074 --> 00:53:24,158
Anda mencobanya. </ P>

1022
00:53:24,326 --> 00:53:26,952
Anda pergi ke atas.
dan tidur malam yang nyenyak. </ P>

1023
00:53:27,120 --> 00:53:29,580
Dan besok pagi, < br /> semuanya akan terlihat lebih baik.

1024
00:53:29,748 --> 00:53:31,749
Oh, Maggie.

1025
00:53:32,792 --> 00:53:34,376
Lanjutkan, kamu akan merasa lebih baik.

1026
00:53:39,716 --> 00:53:41,508
Aku cinta kalian.

1027
00:53:43,803 --> 00:53:46,305
Dia tidak akan mencampakkannya.

1028
00:53:47,724 --> 00:53:52,394
Aku tahu bagaimana perasaannya tentang pria itu.
Dan bagaimana perasaannya tentang dirinya.

1029
00:53:52,896 --> 00:53:56,148
Dia akan kembali di rumah ini
pada akhir minggu.

1030
00:54:39,859 --> 00:54:41,986
Saya tidak mengerti.

1031
00:54:42,570 --> 00:54:43,946
Mengapa ini terjadi pada saya?

1032
00:54:44,114 --> 00:54:47,533
Oh, sayang, dengarkan.

1033
00:54:47,701 --> 00:54:51,036
Dengar, itu terjadi
di setiap hubungan, oke?

1034
00:54:51,204 --> 00:54:53,747
Pada akhirnya,
seseorang mengkhianati orang lain.

1035
00:54:53,915 --> 00:54:57,334
Ini entah dengan cara besar < br /> atau dalam sejuta kecil.

1036
00:54:57,502 --> 00:54:59,461
Itu hanya sifatnya, oke?

1037
00:54:59,629 --> 00:55:02,381
Oh, Yesus.

1038
00:55:02,549 --> 00:55:04,800
Oh, Tuhan.

1039
00:55:08,179 --> 00:55:10,139
- Apa yang akan saya lakukan?
- Anda akan mencari tahu.

1040
00:55:10,307 --> 00:55:12,349
Kami akan mencari tahu.

1041
00:55:17,480 --> 00:55:19,898
Ayo, kita perlu untuk menarik
ide besar di sini.

1042
00:55:20,066 --> 00:55:22,735
Kita harus fokus pada penutup.
Bagaimana mendapatkannya untuk muncul.

1043
00:55:22,902 --> 00:55:26,405
Oke, bagaimana dengan ini untuk uraian penutup?
"Orgasme 45 Menit."

1044
00:55:26,573 --> 00:55:28,866
Empat puluh lima menit? Siapa yang punya waktu? </ P>

1045
00:55:30,535 --> 00:55:33,912
Dengar, aku benar-benar ingin membuat pernyataan
dengan masalah ini. </ P>

1046
00:55:34,080 --> 00:55:37,583
Saatnya untuk memotong diri kita
dari kawanan, berbicara kepada pembaca.

1047
00:55:37,751 --> 00:55:39,209
Saya pikir kami sudah ada.

1048
00:55:39,377 --> 00:55:42,254
Bagaimana dengan bagian yang kami lakukan
untuk menjalani kehidupan yang otentik?

1049
00:55:42,422 --> 00:55:43,714
Oh, ayolah.

1050
00:55:43,882 --> 00:55:45,966
Kami memberi tahu wanita.
untuk merasa baik tentang diri mereka sendiri...

1051
00:55:46,134 --> 00:55:48,761
dan kemudian kami mencetak 15 potong
pada diet gila.

1052
00:55:48,928 --> 00:55:52,765
Kami menjalankan iklan untuk krim kerut,
model berusia 20 tahun.

1053
00:55:52,932 --> 00:55:56,018
- Kami membuat wanita marah.
- Oke.

1054
00:55:56,561 --> 00:55:59,521
Saya tahu saya adalah anak baru,
tetapi di sini adalah apa yang akan saya lakukan...

1055
00:55:59,689 --> 00:56:01,273
jika saya bertanggung jawab atas CACHET.

1056
00:56:02,359 --> 00:56:04,485
Saya akan menghubungkan setiap masalah ke tema.

1057
00:56:04,652 --> 00:56:05,694
Merek itu.

1058
00:56:05,862 --> 00:56:08,155
Dengan pencitraan merek setiap masalah.
kami merek majalah...

1059
00:56:08,323 --> 00:56:11,241
memberinya identitas yang lebih unik
di kios koran.

1060
00:56:11,409 --> 00:56:14,286
Saya akan memastikan
bahwa setiap tema memiliki keunggulan.

1061
00:56:14,454 --> 00:56:15,579
Rasa humor.

1062
00:56:15,747 --> 00:56:18,290
Misalnya, masalah balas dendam.

1063
00:56:19,000 --> 00:56:21,126
Bagaimana mendapatkannya, siapa yang harus menempelkannya...

1064
00:56:21,294 --> 00:56:23,587
seni menawan menyimpan dendam.

1065
00:56:23,755 --> 00:56:26,715
Kami menempatkan seorang aktris di sampulnya.
orang muda, seksi.

1066
00:56:26,883 --> 00:56:29,301
Dan kami membuat semuanya tak tertahankan.

1067
00:56:29,469 --> 00:56:32,304
Kami menjadi kesenangan yang bersalah <br / > dunia penerbitan...

1068
00:56:32,472 --> 00:56:35,057
dan begitulah cara kita memutarnya.

1069
00:56:37,560 --> 00:56:39,311
Ayolah, Annie.

1070
00:56:39,479 --> 00:56:42,439
Balas dendam? Ini sangat retro. </ P>

1071
00:56:42,941 --> 00:56:44,400
Ini kuno-berpikir. </ P>

1072
00:56:44,567 --> 00:56:48,445
Jangan kita semua memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan?
Ini adalah kebalikan dari apa yang saya bicarakan .

1073
00:56:48,613 --> 00:56:50,656
Tapi saya akan membeli majalah itu.

1074
00:56:53,284 --> 00:56:57,246
Eh, saya pikir kita harus istirahat, oke?
Biarkan semua ini meresap.

1075
00:56:57,414 --> 00:56:58,997
Kami akan mengambilnya setelah makan siang. </ P>

1076
00:56:59,582 --> 00:57:01,417
Pikirkan saja. </ P>

1077
00:57:01,835 --> 00:57:03,669
Ini ide yang bagus. </ P>

1078
00:57:06,965 --> 00:57:10,008
Biar saya beritahu,
editor, mereka hidup dalam ketakutan seorang gadis seperti itu.

1079
00:57:10,176 --> 00:57:14,012
Mereka masuk ke dunia Anda, Anda berpikir,
"Tunggu, apakah saya keluar dari lingkaran di sini?"

1080
00:57:14,389 --> 00:57:17,349
- Maksud saya, "Apakah saya kehilangan tren?"
- Mendaki lebih tinggi.

1081
00:57:17,517 --> 00:57:20,811
- Tidak bisakah kita istirahat?
- Tidak ada istirahat. </ p >

1082
00:57:20,979 --> 00:57:23,188
Apa dua kata yang paling ditakuti
dalam bahasa Inggris?

1083
00:57:23,523 --> 00:57:26,692
- "Pesta kolam renang."
- "Teruslah mendaki."

1084
00:57:30,738 --> 00:57:33,615
Tunggu menit. Biarkan aku turun, oke? </ P>

1085
00:57:34,033 --> 00:57:35,325
Terima kasih. </ P>

1086
00:57:37,745 --> 00:57:39,496
Hei, Bailey Smith, kan? </ P>

1087
00:57:39,664 --> 00:57:41,915
Sylvie Fowler.
Kami bertemu di MTV Awards.

1088
00:57:42,083 --> 00:57:43,876
Oh, benar, benar, benar, ya.

1089
00:57:44,043 --> 00:57:47,421
Jadi bagaimana keadaannya
di kursi panas di CACHET?

1090
00:57:47,589 --> 00:57:53,010
Baiklah, saya tidak akan bahagia
sampai aku mengambil sepotong besar yang bagus dari Vogue.

1091
00:57:53,178 --> 00:57:55,012
- Kau tahu bagaimana aku akan melakukannya?
- Bagaimana?

1092
00:57:55,180 --> 00:57:57,890
Dengan menempatkan penulis bintang
di majalah, seperti Anda. </ P>

1093
00:57:58,057 --> 00:58:02,102
Oh, well, that is a nice compliment,
but I'm not for sale.

1094
00:58:02,270 --> 00:58:05,439
- Saya sangat senang di The Post.
- Maaf, tapi saya tidak tahu mengapa.

1095
00:58:05,607 --> 00:58:07,941
Anda membuat reputasi
menulis profil brilian...

1096
00:58:08,109 --> 00:58:10,736
dan sekarang
Anda menulis gosip untuk tabloid.

1097
00:58:11,237 --> 00:58:13,238
Tunggu, saya tersindikasi.

1098
00:58:13,406 --> 00:58:15,782
Saya tidak perlu khawatir <br / > tentang uang lagi.

1099
00:58:15,950 --> 00:58:19,328
Kamu tahu, bagaimanapun,
Aku menulis tentang orang, bukan fashion.

1100
00:58:19,496 --> 00:58:20,829
Itulah yang aku ingin kamu lakukan.

1101
00:58:20,997 --> 00:58:24,082
Tulis tentang orang yang menarik
dengan cara Anda sendiri yang tidak sopan.

1102
00:58:24,250 --> 00:58:25,667
Anda akan menjual majalah.

1103
00:58:26,252 --> 00:58:29,004
Saya mendengar sirkulasi Anda turun.

1104
00:58:29,172 --> 00:58:33,425
Dan tidakkah Anda.
Beberapa pembelotan staf minggu lalu? </ P>

1105
00:58:33,760 --> 00:58:35,928
Beberapa orang tidak dapat mengambil bukit. </ P>

1106
00:58:37,222 --> 00:58:43,018
Anda tahu, um, saya akan mempertimbangkan <br / > melakukan beberapa bagian untukmu...

1107
00:58:43,186 --> 00:58:45,854
tapi aku akan membutuhkan sesuatu sebagai balasannya.

1108
00:58:46,022 --> 00:58:47,272
Ya, kamu sebutkan saja.

1109
00:58:47,440 --> 00:58:49,399
- Yeah?
- Yeah.

1110
00:58:49,651 --> 00:58:54,905
Yah, saya melakukan serangkaian kolom
pada pernikahan New York profil tinggi.

1111
00:58:55,073 --> 00:58:57,950
Saya mendengar salah satunya putus.

1112
00:58:58,284 --> 00:58:59,952
Oh. Oh. </ P>

1113
00:59:00,119 --> 00:59:02,663
- Anda tahu siapa yang saya bicarakan.
- Saya tidak tahu apa-apa. </ P>

1114
00:59:02,830 --> 00:59:04,581
Dan siapa yang peduli? </ P>

1115
00:59:04,749 --> 00:59:06,375
Oh, ayolah. </ P>

1116
00:59:06,543 --> 00:59:10,963
Cerai berantakan menjual lebih banyak kertas
daripada kampanye presidensial. </ P>

1117
00:59:11,130 --> 00:59:13,757
Sepertinya Anda telah menulis sebuah kisah.
Apa yang Anda butuhkan untuk saya?

1118
00:59:13,925 --> 00:59:18,136
Anda tahu saya perlu konfirmasi
dari beberapa sumber yang ketat.

1119
00:59:18,304 --> 00:59:20,138
Maafkan saya, saya tidak dapat membantu Anda.

1120
00:59:21,266 --> 00:59:24,059
Hanya karena Anda tidak akan & apos ; t lakukan
bantuan untuk saya...

1121
00:59:24,227 --> 00:59:26,770
tidak berarti saya tidak akan melakukan satu untuk Anda.

1122
00:59:26,938 --> 00:59:32,025
Salah satu mata-mata saya mengatakan
mereka melihat penerbit Anda tadi malam...

1123
00:59:32,193 --> 00:59:35,487
makan malam bersama Talia Greene
dari Harper & apos; s Bazaar.

1124
00:59:35,905 --> 00:59:39,992
Tunggu, saya tidak khawatir, oke?

1125
00:59:40,159 --> 00:59:41,577
Ned tidak akan mengganti saya.

1126
00:59:41,744 --> 00:59:44,663
Dia benar-benar berkomitmen
untuk visiku untuk majalah.

1127
00:59:44,831 --> 00:59:45,831
Tentu, saya yakin.

1128
00:59:45,999 --> 00:59:50,836
Tapi hanya saja saya mendengar bahwa ada <br / > Ada beberapa penghinaan besar yang sedang berlangsung.

1129
00:59:51,004 --> 00:59:53,672
Bailey, jangan cetak itu, oke?

1130
00:59:53,840 --> 00:59:56,341
Staf kecil apa yang tersisa.
Akan mencium bau darah.

1131
00:59:56,509 --> 00:59:59,052
< Ini akan menghancurkan sepenuhnya.
kredibilitas saya di CACHET...

1132
00:59:59,220 --> 01:00:01,013
dan kemudian saya benar-benar keluar dari pintu.

1133
01:00:01,180 --> 01:00:04,683
Saya tahu, itu luar biasa, bukan itu,
bagaimana sepotong kecil gosip seperti itu...

1134
01:00:04,851 --> 01:00:09,021
memiliki potensi
untuk benar-benar mengungkap seluruh karier?

1135
01:00:09,188 --> 01:00:14,151
Karena, sungguh, ketika Anda memikirkannya,
kemana Anda akan pergi jika Anda meninggalkan CACHET?

1136
01:00:31,502 --> 01:00:34,463
Ini adalah yang terakhir kalinya
Anda memilih restoran.

1137
01:00:34,631 --> 01:00:36,882
Jika mereka akan menggoreskan hidup Anda.
di koran...

1138
01:00:37,050 --> 01:00:39,843
Anda akan berpikir
mereka setidaknya akan menjalankan gambar yang layak.

1139
01:00:40,011 --> 01:00:41,803
Terutama di sebelah Crystal itu.

1140
01:00:42,347 --> 01:00:45,515
Seharusnya dia tidak punya izin
memakai gaun seperti itu?

1141
01:00:45,683 --> 01:00:47,684
Kamu sangat tenang untuk perubahan .

1142
01:00:47,852 --> 01:00:49,978
Oh, hari yang berat di tempat kerja, itu saja.

1143
01:00:53,232 --> 01:00:54,858
Dia ada di sini.

1144
01:00:55,610 --> 01:00:57,110
Hai.

1145
01:00:57,278 --> 01:00:59,071
- Alex memilih restoran , benar?
- Heh, heh, heh.

1146
01:00:59,238 --> 01:01:00,989
- Tentu saja.
- Itu terlihat bagus.

1147
01:01:06,204 --> 01:01:07,579
Jadi semua orang & melihatnya, kan?

1148
01:01:07,747 --> 01:01:10,457
Oke, tidak ada gajah besar di atas meja.

1149
01:01:11,000 --> 01:01:14,252
Tepat ketika Anda berpikir
itu tidak bisa mendapatkan sedikit pun.

1150
01:01:14,420 --> 01:01:18,090
Oke, apakah Anda ingin tertawa lebar
tentang itu sekarang, ya?

1151
01:01:18,257 --> 01:01:19,841
Atau Anda ingin lari dengan seorang wanita?

1152
01:01:20,009 --> 01:01:23,887
- Jika Anda melakukannya, ini akan menjadi tempat.
- Mungkin margarita dan seorang wanita.

1153
01:01:24,055 --> 01:01:25,263
Aku suka itu.

1154
01:01:25,431 --> 01:01:29,017
Saya pikir itu akan baik-baik saja, wanita.
Dia membalik halaman.

1155
01:01:29,185 --> 01:01:32,270
Ya, saya telah membalik halaman.
Saya menyewa pengacara hari ini.

1156
01:01:35,066 --> 01:01:38,777
Mary, um, jangan Anda berpikir.
mungkin terlalu dini untuk pengacara? / p>

1157
01:01:39,445 --> 01:01:41,196
Biarkan semuanya menjadi tenang.

1158
01:01:41,364 --> 01:01:43,615
Sebulan dari sekarang,
semuanya bisa terlihat berbeda.

1159
01:01:43,783 --> 01:01:45,575
- Apa?
- Saya tahu.

1160
01:01:45,743 --> 01:01:50,956
Oke, saya akan mengambil risiko di sini
dan mengatakan sesuatu yang mungkin...

1161
01:01:51,791 --> 01:01:53,542
Ada dua sisi untuk setiap cerita.

1162
01:01:54,794 --> 01:01:58,255
Setiap orang dari kita mampu,
dalam situasi yang tepat...

1163
01:01:58,423 --> 01:02:01,967
membuat kesalahan yang sangat besar. </ P>

1164
01:02:02,427 --> 01:02:04,803
Benar? Benar? </ P>

1165
01:02:05,555 --> 01:02:10,600
Dan seorang konselor pernikahan yang baik
mungkin bertanya:

1166
01:02:10,768 --> 01:02:13,103
"Dan bagaimana kamu bersalah
dalam pernikahan ini?" </ P>

1167
01:02:13,271 --> 01:02:15,647
Yah, saya menikah dengan seorang bajingan.
Itulah bagaimana saya bersalah. </ P>

1168
01:02:15,815 --> 01:02:17,149
Sisi mana Anda berada? </ P>

1169
01:02:17,316 --> 01:02:19,109
- Saya tidak berpihak.
- Yah, pilih satu. </ P>

1170
01:02:19,277 --> 01:02:20,318
I'm on your side.

1171
01:02:22,071 --> 01:02:24,448
- Uang saya & apos; s pada Anda.
- Baiklah.

1172
01:02:24,615 --> 01:02:27,325
Oke. Inilah yang ingin saya ketahui. </ P>

1173
01:02:27,493 --> 01:02:30,912
Saya ingin tahu bagaimana seseorang
seperti Bailey Smith menghadapi dirinya di cermin. </ P>

1174
01:02:31,080 --> 01:02:35,167
Saya ingin tahu bagaimana seseorang dapat membuat 
/> hidup memberi makan orang lain & rasa sakit.

1175
01:02:35,334 --> 01:02:37,085
Mary, ini adalah kesalahanku.

1176
01:02:38,963 --> 01:02:40,422
Oke.

1177
01:02:41,674 --> 01:02:43,800
Bailey Smith tahu
Aku akan dipecat...

1178
01:02:43,968 --> 01:02:46,553
dan dia tahu
bahwa saya membutuhkannya di majalah.

1179
01:02:46,721 --> 01:02:48,472
Jadi dia praktis memeras saya.

1180
01:02:48,639 --> 01:02:51,892
Saya tidak memberi dia informasi apa pun.
Dia sudah memiliki semua rinciannya. </ P>

1181
01:02:52,059 --> 01:02:55,687
Dia hanya berkata, "Anggaplah jika itu benar."
Dan hanya itu yang saya lakukan, mengangguk.

1182
01:02:58,316 --> 01:02:59,983
Aku dalam posisi yang buruk.

1183
01:03:00,151 --> 01:03:02,402
Aku takut.

1184
01:03:02,570 --> 01:03:05,781
Kau tahu, orang melakukan hal-hal yang mengerikan
ketika mereka takut .

1185
01:03:05,948 --> 01:03:07,407
Dan ini mengerikan.

1186
01:03:07,575 --> 01:03:09,367
I know that. I know.

1187
01:03:12,121 --> 01:03:13,663
Apa yang terjadi dengan Anda?

1188
01:03:15,541 --> 01:03:21,546
Guys, saya berjuang untuk suatu pekerjaan
bahwa saya telah bekerja untuk seluruh hidup saya.

1189
01:03:36,687 --> 01:03:38,480
Apa yang Anda berkata, Sylvie?

1190
01:03:38,648 --> 01:03:41,399
Kamu mengatakan bahwa pengkhianatan tidak bisa dihindari
dalam hubungan apa pun.

1191
01:03:41,567 --> 01:03:43,735
Aku pikir kamu hanya berbicara
tentang pernikahan.

1192
01:03:43,903 --> 01:03:46,112
< Hal ini jauh lebih buruk.

1193
01:03:59,418 --> 01:04:02,170
Anda tidak memiliki apa yang diperlukan
untuk menjalankan perusahaan seperti ini.

1194
01:04:02,547 --> 01:04:04,840
Sekarang, berjalan-jalan dan jangan pernah melihat ke belakang .

1195
01:04:05,007 --> 01:04:08,635
Ayah saya tidak akan pernah membiarkan Anda
pergi dengan ini, Ramona.

1196
01:04:08,928 --> 01:04:11,930
Saya tidur dengan ayahmu.

1197
01:04:18,437 --> 01:04:20,063
Siapa yang tahu kelembaban lebih baik dari Dove?

1198
01:04:20,231 --> 01:04:23,275
Demi Tuhan & Tuhan.
Tengah sore.

1199
01:04:23,442 --> 01:04:26,319
Putri Anda akan ada di rumah
dari sekolah kapan saja.

1200
01:04:26,487 --> 01:04:30,282
Anda ingin dia melihat ibunya
di jubah mandinya lagi, ya?

1201
01:04:30,449 --> 01:04:33,702
Saya tidak melihat jam lagi.
Ini sangat membebaskan.

1202
01:04:43,796 --> 01:04:45,714
Haines residence.

1203
01:04:45,882 --> 01:04:48,300
Oh. Halo. </ P>

1204
01:04:48,467 --> 01:04:51,970
Heh, heh.
Tentu, aku masih mengenali suaramu. </ P>

1205
01:04:53,639 --> 01:04:55,348
Yah, aku? </ P>

1206
01:04:55,683 --> 01:04:57,475
Menahan benteng.

1207
01:04:58,144 --> 01:04:59,311
Uh...

1208
01:04:59,478 --> 01:05:02,814
Saya akan melihat apakah dia masih di sini.

1209
01:05:03,274 --> 01:05:05,901
- Ini adalah Tuan Haines. Dia ada di telepon.
- Oh. </ P>

1210
01:05:06,068 --> 01:05:07,611
Katakan padanya aku tidak ada di sini. </ P>

1211
01:05:07,778 --> 01:05:10,947
Aku pembohong yang buruk. Jika saya lebih baik,
Saya akan menggelapkan dari Anda. </ P>

1212
01:05:11,115 --> 01:05:12,991
Saya tidak ingin berbicara dengannya. Saya sibuk. </ P>

1213
01:05:13,159 --> 01:05:16,286
Oke, lihat, saya pengurus rumah tangga. </ P>

1214
01:05:16,454 --> 01:05:18,955
Saya memasak, saya membersihkan, saya menjalankan tugas
dan itu saja. </ P>

1215
01:05:19,123 --> 01:05:21,124
Aku bukan sekretarismu.
Aku bukan ibumu.

1216
01:05:21,292 --> 01:05:23,293
Aku bukan temanmu. Saya tidak terlibat. </ P>

1217
01:05:23,461 --> 01:05:26,212
Sekarang, Anda dapatkan di sini
dan urus bisnis Anda. </ P>

1218
01:05:33,137 --> 01:05:34,179
Halo, Stephen. </ P>

1219
01:05:34,347 --> 01:05:36,890
Saya tau & apos; t berbicara dengan penilai.
Saya akan melakukannya minggu depan.

1220
01:05:37,058 --> 01:05:38,516
Ayo & apos; go. Keluar dari sini, ayolah. </ P>

1221
01:05:38,684 --> 01:05:40,018
Oh. </ P>

1222
01:05:41,062 --> 01:05:44,522
Yah, saya yakin dia & apos; d cinta
untuk mengukir labu dengan Anda. </ P>

1223
01:05:45,858 --> 01:05:48,777
Yah, terima kasih atas undangannya.
Tapi saya pikir kalian berdua...

1224
01:05:48,945 --> 01:05:51,029
Anda akan lebih baik sendiri. </ P>

1225
01:05:51,197 --> 01:05:55,992
Karena saya tidak akan memiliki ide pertama.
Bagaimana berada di dekat Anda sekarang, Stephen.

1226
01:05:56,160 --> 01:05:59,663
Tidak, saya sudah bilang, ini sudah berakhir.
Tidak ada konselor pernikahan.

1227
01:05:59,830 --> 01:06:02,207
Aku akan menyuruh Molly menelponmu. </ P>

1228
01:06:06,337 --> 01:06:08,046
Oh, sayang. </ P>

1229
01:06:08,214 --> 01:06:10,173
Oh, aku sangat menyesal. </ P>

1230
01:06:10,341 --> 01:06:12,884
Aku tidak bermaksud mengatakan itu padamu .

1231
01:06:23,229 --> 01:06:25,105
Mary, saya tahu Anda ada di sana.

1232
01:06:25,272 --> 01:06:26,815
Mengapa Anda tidak akan membalas panggilan saya?

1233
01:06:26,983 --> 01:06:28,733
Kita harus membicarakan hal ini.

1234
01:06:30,319 --> 01:06:33,655
Hei, itu buruk.
Untuk panggilan layar, Mary. Angkat. </ P>

1235
01:06:33,823 --> 01:06:34,906
Angkat. </ P>

1236
01:07:15,823 --> 01:07:17,657
- Bolehkah saya membantu Anda?
- Ahh! </ P>

1237
01:07:18,117 --> 01:07:20,160
Menurut Anda, apa yang Anda lakukan...

1238
01:07:20,327 --> 01:07:22,203
menyelinap pada saya seperti itu?

1239
01:07:22,371 --> 01:07:25,540
Apa yang kamu lakukan
casing rumah seperti Saksi Yehova &? Saya mencari Mary, oke?

1240
01:07:25,708 --> 01:07:27,625
Saya telah meninggalkannya banyak pesan,
dan dia belum memanggil saya.

1241
01:07:27,793 --> 01:07:30,462
- Dia tidak ada di sini.
- Di mana dia?

1242
01:07:30,629 --> 01:07:32,547
Luar kota.

1243
01:07:32,715 --> 01:07:33,798
- Bagaimana dengan Molly?
- Molly ada di sekolah.

1244
01:07:33,966 --> 01:07:36,551
Di situlah anak-anak pergi.
selama seminggu.

1245
01:07:36,719 --> 01:07:38,803
Heh, heh. Lucu. </ P>

1246
01:07:38,971 --> 01:07:41,264
Sudah selesai? Banyak yang harus saya lakukan. </ P>

1247
01:07:41,432 --> 01:07:44,350
Selain itu, Pradas Anda
merusak tanaman tahunan saya. </ P>

1248
01:07:44,518 --> 01:07:48,271
Ini adalah Jason. </ P>

1249
01:08:11,629 --> 01:08:12,670
- Apakah Anda serius?
- Ya.

1250
01:08:12,838 --> 01:08:14,756
Tanya dia apakah dia suka padaku.

1251
01:08:14,924 --> 01:08:16,341
Tidak, kamu.

1252
01:08:16,509 --> 01:08:17,926
Oh, man.

1253
01:08:19,178 --> 01:08:20,678
Siapa itu? </ P>

1254
01:08:21,097 --> 01:08:22,514
Salah satu teman ibuku. </ P>

1255
01:08:22,681 --> 01:08:25,016
- Sebaiknya kamu pergi.
- Oke, baiklah, sampai nanti. </ P>

1256
01:08:25,351 --> 01:08:28,186
Sampai jumpa.

1257
01:08:28,354 --> 01:08:30,105
Hei.

1258
01:08:33,901 --> 01:08:35,276
Hey.

1259
01:08:35,444 --> 01:08:36,986
Dunia kecil, bukan?

1260
01:08:38,197 --> 01:08:40,949
Jadi mengapa kamu tidak di sekolah?

1261
01:08:41,117 --> 01:08:43,785
Aku tidak merasa seperti itu hari ini.

1262
01:08:44,203 --> 01:08:45,537
Hah. </ P>

1263
01:08:46,372 --> 01:08:48,498
Jadi ini adalah semacam tampilan baru
untukmu, ya? </ P>

1264
01:08:49,458 --> 01:08:51,042
Aku meninggalkan rumah dengan seragamku. </ P>

1265
01:08:51,210 --> 01:08:54,587
Dan kemudian sepulang sekolah,
Saya mengubah ke barang yang saya sembunyikan di ransel saya.

1266
01:08:54,755 --> 01:08:56,881
Banyak gadis yang melakukannya.

1267
01:08:57,091 --> 01:08:58,424
Oh.

1268
01:08:58,676 --> 01:09:00,218
Pintar .

1269
01:09:00,678 --> 01:09:03,138
Anda tidak akan terjadi
untuk memiliki rokok, kan?

1270
01:09:08,727 --> 01:09:09,978
Terima kasih.

1271
01:09:10,146 --> 01:09:11,729
Hei.

1272
01:09:12,231 --> 01:09:15,066
- Apakah ibumu tahu kamu merokok?
- Tidak. </ P>

1273
01:09:15,234 --> 01:09:17,652
Dan jangan katakan padanya. </ P>

1274
01:09:17,820 --> 01:09:19,237
Aku melakukannya agar aku tidak makan. </ P>

1275
01:09:21,157 --> 01:09:22,740
Berat badan Anda baik-baik saja.

1276
01:09:22,908 --> 01:09:24,993
Saya benci tubuh saya.

1277
01:09:25,161 --> 01:09:27,245
Saya ingin terlihat seperti model
di majalah Anda.

1278
01:09:27,705 --> 01:09:29,581
Tidak ada yang terlihat seperti gadis-gadis itu, oke?

1279
01:09:29,748 --> 01:09:30,915
Bahkan mereka.

1280
01:09:31,083 --> 01:09:34,210
Mereka semua di-airbrush dan di-retouch.

1281
01:09:34,378 --> 01:09:37,422
Lalu mengapa don & apos; t Anda hanya menempatkan
orang biasa di sana?

1282
01:09:37,590 --> 01:09:40,425
Saya tahu itu munafik.
Hidup itu rumit.

1283
01:09:41,719 --> 01:09:44,512
Ya, Saya baru mulai memikirkannya. </ P>

1284
01:09:45,764 --> 01:09:47,765
Apakah Anda ingin membicarakannya? </ P>

1285
01:09:49,185 --> 01:09:50,768
Tidak. </ P>

1286
01:09:51,896 --> 01:09:53,229
Oke. </ P>

1287
01:09:56,442 --> 01:09:59,277
Berapa umurnya apakah kamu ketika kamu melakukan hubungan seks?

1288
01:10:00,529 --> 01:10:02,071
Tiga puluh.

1289
01:10:05,701 --> 01:10:08,620
Itu mengerikan. Itu menyakitkan sekali. </ P>

1290
01:10:09,038 --> 01:10:10,663
Dan itu benar-benar memalukan...

1291
01:10:10,831 --> 01:10:13,958
karena kami tidak tahu
apa yang kami lakukan. </ P>

1292
01:10:14,126 --> 01:10:16,836
Kami di kamarnya satu malam.

1293
01:10:17,004 --> 01:10:20,965
Poster Big Farrah Fawcett
menatap ke tempat tidur.

1294
01:10:21,133 --> 01:10:23,343
Lembaran Star Wars, itu...

1295
01:10:24,470 --> 01:10:25,511
Itu hanya tragis. </ P>

1296
01:10:25,679 --> 01:10:28,806
Saya tidak berhubungan seks lagi
untuk waktu yang sangat lama. </ P>

1297
01:10:28,974 --> 01:10:33,186
Tapi kemudian saya bertemu seseorang,
dan itu sepadan dengan menunggu.

1298
01:10:34,980 --> 01:10:37,023
Kami tergila-gila satu sama lain.

1299
01:10:37,191 --> 01:10:41,653
Dan kemudian secara ajaib,
dan itu semua sangat mudah.

1300
01:10:41,946 --> 01:10:44,864
Pada dasarnya, Anda memberi tahu saya dengan tepat
apa yang akan dikatakan ibu saya...

1301
01:10:45,032 --> 01:10:46,616
jika saya bahkan bisa bertanya padanya.

1302
01:10:46,784 --> 01:10:48,743
Jangan berhubungan seks sampai Anda jatuh cinta.

1303
01:10:49,161 --> 01:10:50,245
Tidak.

1304
01:10:50,412 --> 01:10:53,122
Tidak, saya sudah melakukan hubungan seks yang sangat hebat
Hanya untuk neraka itu.

1305
01:10:53,290 --> 01:10:55,041
Aku tidak akan berbohong padamu.

1306
01:10:55,209 --> 01:10:58,294
Tapi ada & tidak ada seks seperti jenis
yang kamu miliki ketika kamu mencintai seseorang...

1307
01:10:58,462 --> 01:11:00,630
dan mereka mencintaimu kembali.

1308
01:11:00,923 --> 01:11:02,924
Kamu akan menjadi ibu paling keren.

1309
01:11:03,092 --> 01:11:04,592
Benarkah? Tidak, saya tidak akan melakukannya. </ P>

1310
01:11:04,760 --> 01:11:06,261
Benarkah? </ P>

1311
01:11:06,845 --> 01:11:08,846
Saya tidak tahu,
anak-anak sepertinya tidak menerima saya. </ P>

1312
01:11:09,014 --> 01:11:11,516
Anda akan menjadi ibu yang hebat. </ P>

1313
01:11:11,809 --> 01:11:13,518
Tidak seperti saya. </ P>

1314
01:11:13,686 --> 01:11:17,814
Saya bisa berada di ruangan yang sama dengannya.
Dan sepertinya dia tidak ada di sana.

1315
01:11:18,399 --> 01:11:21,567
Dengarkan saya, Molly.
Saya tahu Anda sedang mengalami masa-masa sulit.

1316
01:11:21,735 --> 01:11:26,197
Dan jika ada sesuatu yang pernah Anda
ingin bicarakan, panggil saja saya, oke?

1317
01:11:26,365 --> 01:11:28,157
Berjanjilah Anda akan menelepon saya.

1318
01:11:28,867 --> 01:11:30,201
Katakan bahwa Anda berjanji.

1319
01:11:31,870 --> 01:11:33,204
Aku berjanji.

1320
01:11:33,539 --> 01:11:34,789
Oke.

1321
01:11:34,957 --> 01:11:38,418
Jadi di mana ibumu?

1322
01:11:39,878 --> 01:11:44,424
Baiklah, semuanya,
mengambil nafas yang dalam dan membersihkan.

1323
01:11:46,385 --> 01:11:47,719
Lihatlah sekeliling.

1324
01:11:47,886 --> 01:11:50,054
Hargai kekuatan alam.

1325
01:11:50,222 --> 01:11:52,557
Inilah mengapa Anda datang ke Camp. </ p >

1326
01:11:52,725 --> 01:11:54,642
Biarkan itu menyembuhkanmu.

1327
01:11:54,977 --> 01:11:57,228
Jadi perceraian?

1328
01:11:57,396 --> 01:11:58,938
Berapa banyak?

1329
01:11:59,940 --> 01:12:01,691
Tunggu, aku datang.

1330
01:12:01,859 --> 01:12:03,568
Jangan mulai tanpa saya. </ P>

1331
01:12:03,736 --> 01:12:06,779
Oh, Tuhan. Maafkan saya. </ P>

1332
01:12:10,117 --> 01:12:14,245
Saya tidak terbiasa bangun di celah.
Saat fajar menyingsing. Maafkan bahasa Prancis saya. </ P>

1333
01:12:14,413 --> 01:12:16,039
Apakah ini waktu yang selalu Anda mulai? </ P>

1334
01:12:16,206 --> 01:12:20,043
Karena saya cukup yakin
danau akan tetap ada di sini pada siang hari. </ P>

1335
01:12:20,461 --> 01:12:23,546
We always canoe at dawn.

1336
01:12:23,964 --> 01:12:26,924
Saya selalu memalsukan orgasme saya.
Itu tidak membuatnya benar.

1337
01:12:28,594 --> 01:12:30,136
Biarkan & apos; s pergi.

1338
01:12:30,304 --> 01:12:31,763
Angkat.

1339
01:12:33,390 --> 01:12:35,058
Ayunan .

1340
01:12:35,768 --> 01:12:37,268
- Hoist.
- Oh, Tuhan.

1341
01:12:37,436 --> 01:12:38,770
Kamu pasti bercanda.

1342
01:12:38,937 --> 01:12:40,480
Balik.

1343
01:12:41,273 --> 01:12:42,774
Maret. </ P>

1344
01:12:58,582 --> 01:13:02,210
Oh, tolong. Tuhan. </ P>

1345
01:13:04,171 --> 01:13:06,005
- Lupakan.
- Oh! </ P>

1346
01:13:07,299 --> 01:13:08,424
Aku sudah mencobanya. </ P>

1347
01:13:09,051 --> 01:13:10,968
Oh, kamu membuatku takut. </ P>

1348
01:13:11,136 --> 01:13:15,556
Dan seberapa buruk ide ini
di tempat dengan kulkas gembok?

1349
01:13:18,102 --> 01:13:20,478
- Leah, kan?
- Benar.

1350
01:13:20,646 --> 01:13:23,272
Mary. Maksudku, aku sangat lapar. </ P>

1351
01:13:23,440 --> 01:13:27,026
Aku kelaparan. Anda membutuhkan Hubble.
Teleskop untuk melihat apa yang mereka letakkan di piring kami. </ P>

1352
01:13:27,194 --> 01:13:29,821
Tempat ini membuat Betty Ford
terlihat seperti Disneyland. </ P>

1353
01:13:29,988 --> 01:13:31,280
Dan saya harus tahu .

1354
01:13:31,448 --> 01:13:33,658
Aku berlari berteriak keluar dari Betty dua kali.

1355
01:13:34,827 --> 01:13:36,244
Lihat itu.

1356
01:13:36,870 --> 01:13:38,621
Oh, no. No, thank you.

1357
01:13:38,789 --> 01:13:41,582
Bagaimana Anda mendapatkan itu di sini?
Mereka bahkan mengambil Altoids saya.

1358
01:13:41,750 --> 01:13:45,628
Saya berteman dengan Buck, anak ranger.

1359
01:13:45,796 --> 01:13:47,672
Lain - Tebak apa.

1360
01:13:47,840 --> 01:13:50,174
- calon aktor.

1361
01:13:50,342 --> 01:13:53,386
Saya pikir saya telah meninggalkan mereka
semua di belakang di la-la darat.

1362
01:13:53,554 --> 01:13:56,097
Anda tahu, di mana dokter gigi Anda
sedang menulis skenario...

1363
01:13:56,265 --> 01:14:00,017
dan tukang kebun Anda & memainkan Willy Loman
di teater makan malam di Torrance.

1364
01:14:00,185 --> 01:14:03,020
Dia membuat saya bersama, saya mengambil gambarnya.

1365
01:14:03,689 --> 01:14:05,606
Apakah Anda seorang agen?

1366
01:14:05,774 --> 01:14:06,858
Apa yang Anda pikirkan?

1367
01:14:07,025 --> 01:14:10,903
- Sudah berapa lama Anda menjadi agen? /> - Oh, sejak 1852. </ P>

1368
01:14:12,364 --> 01:14:14,532
Di ICM, mereka memanggilku Countess. </ P>

1369
01:14:14,700 --> 01:14:19,036
Aku bisa mengubah siapa pun menjadi bintang,
bahkan bocah ranger kecil kita.

1370
01:14:19,204 --> 01:14:21,789
Dan mengapa tidak? Lihatlah dia, dia sangat lucu. </ P>

1371
01:14:21,957 --> 01:14:24,417
He's cute, I'm bored,
my guesthouse is empty.

1372
01:14:24,585 --> 01:14:27,378
Siapa tahu, dia bisa berubah
menjadi Michael Douglas berikutnya.

1373
01:14:27,546 --> 01:14:30,131
Tas sampah lain yang meninggalkan saya, ngomong-ngomong.

1374
01:14:31,467 --> 01:14:33,384
Jadi, apa yang Anda untuk?

1375
01:14:34,052 --> 01:14:36,721
Oh, baik, saya hanya lari dari rumah.

1376
01:14:36,889 --> 01:14:40,725
Saya dipecat dari semua pekerjaan saya.
Istri, ibu, anak perempuan.

1377
01:14:40,893 --> 01:14:45,771
Dan saya putus dengan sahabat saya,
yang mana, Anda tahu, itu yang terburuk.

1378
01:14:45,939 --> 01:14:49,358
- Saya baru saja menyelamatkan dari suami nomor empat.
- Empat?

1379
01:14:49,985 --> 01:14:51,819
- Tidak, lima.
- Lima?

1380
01:14:51,987 --> 01:14:55,072
Saya terus memblokir salah satu dari mereka.
karena dia mencoba membunuh saya.

1381
01:14:55,908 --> 01:15:00,495
- Apa?
- Kami berada di lift ski di Aspen dan saya "jatuh." </ P>

1382
01:15:01,580 --> 01:15:04,916
- Apa yang Anda lakukan?
- Oh, percayalah, saya merawat dia.

1383
01:15:05,083 --> 01:15:06,250
Pada saat saya selesai...

1384
01:15:06,418 --> 01:15:09,545
tidak ada yang tersisa kecuali colokan rambut
dan aspal di jalan masuk.

1385
01:15:12,758 --> 01:15:14,509
- Ooh, shh. Shh.
- What?

1386
01:15:15,260 --> 01:15:17,637
- Mengapa Anda terus menikah?
- Oh.

1387
01:15:21,350 --> 01:15:23,684
Pada akhirnya, itu benar-benar semua yang ada.

1388
01:15:25,854 --> 01:15:27,730
Oke. Baiklah, berikan aku benda itu. </ P>

1389
01:15:28,524 --> 01:15:30,942
Belum lakukan ini
karena aku masih mahasiswa baru di perguruan tinggi. </ P>

1390
01:15:31,109 --> 01:15:33,528
Aku memakan satu tabung pasta gigi. </ P >

1391
01:15:33,695 --> 01:15:34,987
Tunggu.

1392
01:15:35,531 --> 01:15:37,198
Oke.

1393
01:15:40,786 --> 01:15:42,328
Baiklah.

1394
01:15:42,496 --> 01:15:43,871
Baiklah, ini dia.

1395
01:15:44,039 --> 01:15:47,500
Saya hanya orang baik, Anda tahu.
Saya hanya.

1396
01:15:47,668 --> 01:15:50,670
Saya benar-benar mencoba melakukan hal yang benar, saya lakukan.
Saya mencoba -

1397
01:15:50,837 --> 01:15:53,798
Kau tahu, aku membiarkan orang itu
dengan satu item mendahului aku...

1398
01:15:53,966 --> 01:15:55,007
dalam garis belanjaan. </ P>

1399
01:15:55,175 --> 01:15:57,635
Aku memberikan uang kepada orang-orang tunawisma. < br /> Saya mendaur ulang.

1400
01:15:57,803 --> 01:15:59,762
Saya tidak pernah menipu.

1401
01:16:01,348 --> 01:16:02,974
Oke, baik, sekali, saya curang.

1402
01:16:03,892 --> 01:16:05,309
- Benarkah?
- Ya.

1403
01:16:05,477 --> 01:16:06,561
Saya sedang bermain Monopoli.

1404
01:16:06,728 --> 01:16:10,314
Saya adalah topi kecil,
dan saya memindahkan beberapa ruang ekstra di sana.

1405
01:16:12,818 --> 01:16:15,278
Tapi saya masih kecil.
jadi mungkin tidak ada artinya.

1406
01:16:15,445 --> 01:16:18,322
Jadi mengapa saya terus dan terus tentang ini?
Apa maksud saya di sini?

1407
01:16:18,490 --> 01:16:19,907
Oh, bocah, pembicara.

1408
01:16:20,826 --> 01:16:23,160
Saya Saya akan harus mencari tahu hal ini.
Anda tahu.

1409
01:16:23,328 --> 01:16:24,328
Saya.

1410
01:16:24,496 --> 01:16:26,080
Saya harus mencari tahu mengapa...

1411
01:16:26,248 --> 01:16:29,500
di khusus ini titik waktu,
Seluruh duniaku telah runtuh.

1412
01:16:29,668 --> 01:16:32,003
Dapatkah Anda tidak bogart itu, tolong?
Terima kasih.

1413
01:16:32,754 --> 01:16:36,674
Saya telah menghabiskan seumur hidup < br /> mencoba menjadi segalanya bagi semua orang...

1414
01:16:36,842 --> 01:16:40,511
dan entah bagaimana,
seseorang selalu kecewa.

1415
01:16:40,679 --> 01:16:44,849
Kamu tahu, sayangku, kadang-kadang
ada & apos ; sa alasan mengapa orang-orang jalan salib.

1416
01:16:47,019 --> 01:16:50,688
Biarkan saya memberi Anda
Leah Miller & apos; s rahasia untuk hidup.

1417
01:16:51,732 --> 01:16:53,858
Jangan peduli tentang siapa pun.

1418
01:16:54,651 --> 01:16:56,402
Jadilah egois.

1419
01:16:56,570 --> 01:17:01,824
Karena begitu Anda bertanya pada diri sendiri.
pertanyaannya, "Bagaimana dengan saya?"...

1420
01:17:01,992 --> 01:17:04,452
... semuanya berubah menjadi lebih baik.

1421
01:17:04,786 --> 01:17:09,081
Maksudku, setelah semua, siapa kamu?

1422
01:17:09,249 --> 01:17:11,542
Apa yang kamu inginkan, Mary?

1423
01:19:13,498 --> 01:19:15,332
Oh. Permisi. </ P>

1424
01:19:17,627 --> 01:19:19,170
Permisi. </ P>

1425
01:19:19,337 --> 01:19:22,173
Hai, saya mencari ibu saya.
Catherine Frazier. </ P>

1426
01:19:22,340 --> 01:19:23,591
Bagaimana kabarnya dia?

1427
01:19:23,759 --> 01:19:26,510
Dia masih dalam kesakitan,
tapi itu yang diharapkan.

1428
01:19:26,678 --> 01:19:28,429
Dia ada di sana.

1429
01:19:29,181 --> 01:19:31,182
- Oh, terima kasih. br /> - Di sana.

1430
01:19:35,854 --> 01:19:38,272
Ini bagus.
di kamar Anda saat ini...

1431
01:19:38,440 --> 01:19:39,690
Ibu?

1432
01:19:39,858 --> 01:19:41,192
Mm -mm.

1433
01:19:44,237 --> 01:19:46,530
- Perawat.
- Dapatkan Anda sesuatu untuk rasa sakit.

1434
01:19:46,698 --> 01:19:47,907
- Ibu?
- Tidak.

1435
01:19:48,074 --> 01:19:49,283
Mary .

1436
01:19:49,451 --> 01:19:51,202
Di sini.

1437
01:19:52,871 --> 01:19:55,206
Oh, Bu. Apakah itu sakit? </ P>

1438
01:19:56,041 --> 01:19:58,876
Saya hanya menghabiskan ribuan dolar
untuk melihat beristirahat. </ P>

1439
01:19:59,044 --> 01:20:01,420
Of course it hurts.

1440
01:20:01,838 --> 01:20:03,714
Anda tampak hebat.

1441
01:20:03,882 --> 01:20:05,049
Oh, terima kasih, terima kasih.

1442
01:20:05,217 --> 01:20:07,176
Saya hanya tidak bisa percaya Anda melakukan ini.

1443
01:20:07,344 --> 01:20:09,386
Sudahkah Anda melihat-lihat akhir-akhir ini?

1444
01:20:09,554 --> 01:20:12,473
Tidak ada wanita 60 tahun.

1445
01:20:12,641 --> 01:20:14,642
Saya adalah satu-satunya yang tersisa.

1446
01:20:14,810 --> 01:20:17,186
Tidak, Ibu,
Saya senang Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan.

1447
01:20:17,354 --> 01:20:19,688
Benar-benar,
Apa yang selalu Anda katakan kepada saya?

1448
01:20:19,856 --> 01:20:21,315
Jangan melihat ke belakang, tidak ada penyesalan.

1449
01:20:22,442 --> 01:20:24,527
Aku sangat penuh omong kosong.

1450
01:20:24,694 --> 01:20:26,862
Aku punya banyak penyesalan.

1451
01:20:27,697 --> 01:20:32,243
Aku menyesal tidak pernah berhasil.
semuanya milikku.

1452
01:20:32,953 --> 01:20:33,994
Saya ambivalen.

1453
01:20:34,162 --> 01:20:38,332
Dan sejujurnya, saya menginginkan sesuatu.

1454
01:20:39,209 --> 01:20:42,044
Rumah besar, pakaian indah.

1455
01:20:42,212 --> 01:20:48,425
Lebih mudah mendapatkan status dari Anda ayah
daripada mendapatkannya untuk diriku sendiri.

1456
01:20:48,802 --> 01:20:50,761
Aku tahu aku gagal kamu dalam banyak cara,
Mary.

1457
01:20:50,929 --> 01:20:54,223
Tapi mungkin tidak lebih dari itu.

1458
01:20:54,766 --> 01:20:56,308
Tidak, Bu.

1459
01:20:57,310 --> 01:20:59,603
Apakah Anda ingin memiliki.
sedikit teh di sana?

1460
01:21:00,105 --> 01:21:01,605
Terima kasih.

1461
01:21:03,608 --> 01:21:06,235
Yah, saya telah berpikir
tentang kembali bekerja.

1462
01:21:07,070 --> 01:21:08,112
Bukan untuk Ayah.

1463
01:21:08,280 --> 01:21:10,281
Saya ingin mendesain koleksi saya sendiri.

1464
01:21:10,824 --> 01:21:12,074
Whoa.

1465
01:21:12,242 --> 01:21:14,660
- Apa yang menyebabkannya? <br / > - Menekan bagian bawah. </ P>

1466
01:21:14,828 --> 01:21:17,413
Tidak ada yang tersisa untuk hilang.
Saya sangat merekomendasikannya. </ P>

1467
01:21:18,832 --> 01:21:22,293
Jika tidak akan meniup 80 jahitan,
Saya akan tersenyum sekarang.

1468
01:21:23,336 --> 01:21:25,421
Saya tidak ingin mengambil
lebih daripada yang bisa saya tangani.

1469
01:21:25,589 --> 01:21:26,881
Hanya koleksi kecil.

1470
01:21:27,048 --> 01:21:29,925
- Di mana Anda akan mendapatkan uang?
- Saya akan menemukan beberapa pendukung.

1471
01:21:31,303 --> 01:21:34,054
- Bagaimana dengan warisanku?
- Oh, tidak, Bu.

1472
01:21:34,222 --> 01:21:36,056
Saya tidak pernah melakukan apa pun dengannya.

1473
01:21:36,558 --> 01:21:38,601
Apa yang bisa menjadi investasi yang lebih baik
daripada Anda?

1474
01:21:38,768 --> 01:21:40,436
Tidak, bukan itu alasan saya datang ke sini.

1475
01:21:40,604 --> 01:21:43,147
Oh, please. I'm in no condition to argue.

1476
01:21:45,817 --> 01:21:47,735
Anda tahu sesuatu?

1477
01:21:48,445 --> 01:21:51,113
Suatu hari, ketika saya duduk di sini
Dengan kepala saya di helm...

1478
01:21:51,281 --> 01:21:55,826
Saya harap anak saya memiliki cinta yang sama < br /> untuk saya seperti yang saya lakukan untuk Anda sekarang.

1479
01:21:56,661 --> 01:21:57,703
Huh.

1480
01:21:57,871 --> 01:22:01,457
Anda bahkan lebih penuh omong kosong daripada saya.

1481
01:22:02,167 --> 01:22:03,250
Ya.

1482
01:22:36,743 --> 01:22:39,078
Ned, kumohon, um.

1483
01:22:39,245 --> 01:22:40,287
Aku tahu.

1484
01:22:40,455 --> 01:22:45,250
Ini bukan masalah terkuat yang kuubah,
tapi bulan depan adalah keseluruhan cerita yang berbeda.

1485
01:22:45,418 --> 01:22:49,421
Bailey Smith sedang menulis profil
di Christiane Amanpour...

1486
01:22:49,589 --> 01:22:53,842
dan Alex Fisher mendapatkan saya
beberapa materi canggih tentang dia -

1487
01:22:57,347 --> 01:22:59,556
Ned, Anda tidak dapat melakukan ini.

1488
01:22:59,724 --> 01:23:03,060
Tidak ada yang mengubah majalah sekitar
dalam waktu kurang dari setahun.

1489
01:23:03,228 --> 01:23:06,438
Beri saya tiga masalah lagi , oke?

1490
01:23:06,606 --> 01:23:09,316
Aku punya ide bagus ini.

1491
01:23:10,110 --> 01:23:13,070
Bagaimana kalau kita melakukan seluruh masalah
dengan balas dendam?

1492
01:23:13,238 --> 01:23:14,571
Bagaimana mendapatkannya. ..

1493
01:23:14,739 --> 01:23:16,824
siapa yang menempelkannya ke...

1494
01:23:16,992 --> 01:23:19,243
seni yang hilang dari menyimpan dendam.

1495
01:23:19,411 --> 01:23:22,329
Bagaimana membangun rumor yang sempurna.

1496
01:23:23,164 --> 01:23:27,001
10 terbaik tindakan acak mendapatkan bahkan.

1497
01:23:27,168 --> 01:23:30,671
Dan kami akan menempatkan aktris muda yang panas
pada penutup.

1498
01:23:31,589 --> 01:23:33,257
Ya.

1499
01:23:35,343 --> 01:23:36,969
Terima kasih.

1500
01:23:37,137 --> 01:23:40,097
Ya, saya pikir itu & apos; ll akan brilian juga.

1501
01:23:40,557 --> 01:23:42,599
Oke, kalau begitu.

1502
01:23:43,893 --> 01:23:45,936
Saya akan melihat Anda di pagi hari.

1503
01:23:50,108 --> 01:23:54,111
Halo? </ P>

1504
01:23:54,279 --> 01:23:56,196
Molly? </ P>

1505
01:23:56,781 --> 01:23:58,741
Di mana semua orang?
Di mana semua orang? </ P>

1506
01:23:58,908 --> 01:24:00,034
Di sini. </ P>

1507
01:24:00,201 --> 01:24:01,285
Hei. Oh, Maggie. </ P>

1508
01:24:01,453 --> 01:24:04,455
Semua kain itu dari Italia?
Banyaknya pewarna mati. </ P>

1509
01:24:04,622 --> 01:24:08,083
Aku harus benar-benar memotong pola
dan model fit tidak muncul.

1510
01:24:08,251 --> 01:24:11,754
Tapi itu akan menjadi baik.
Maggie, itu akan menjadi sangat baik.

1511
01:24:11,921 --> 01:24:14,214
- Di mana Molly? 
- Dia ada di luar sana. </ P>

1512
01:24:16,551 --> 01:24:17,801
What is she doing?

1513
01:24:17,969 --> 01:24:21,972
Yah, katanya.
dia tidak ingin menjadi wanita.

1514
01:24:27,020 --> 01:24:28,979
Hei, Mol.

1515
01:24:30,648 --> 01:24:31,982
Wow.

1516
01:24:32,275 --> 01:24:35,360
Kamu punya mendapat api unggun yang sangat sedikit
pergi ke sana.

1517
01:24:35,528 --> 01:24:38,989
Aku memulai dengan potongan.
Dan sekarang aku menambahkan supers.

1518
01:24:39,157 --> 01:24:40,949
Itulah triknya.

1519
01:24:45,288 --> 01:24:49,083
Tidakkah akan sangat bagus jika ketika
Anda dilahirkan, mereka memberi Anda buku aturan...

1520
01:24:49,250 --> 01:24:53,629
jadi setiap kali Anda melawan
sesuatu yang Anda tidak tahu bagaimana menangani...

1521
01:24:53,797 --> 01:24:56,965
Anda hanya mencarinya di buku.
dan akan ada jawabannya?

1522
01:24:57,342 --> 01:25:02,012
Anda tahu, <br / > Aku dulu merasa kasihan pada anak-anak di kelasku. </ P>

1523
01:25:02,180 --> 01:25:05,557
Setiap akhir pekan lainnya dengan Ayah
sampai pacar Mommy & apos tidur...

1524
01:25:05,725 --> 01:25:07,351
maka Ayah memintamu dua berturut-turut.

1525
01:25:07,977 --> 01:25:09,812
Saya dulu merasa kasihan pada mereka.

1526
01:25:10,355 --> 01:25:11,605
Sekarang saya salah satu dari mereka.

1527
01:25:13,066 --> 01:25:16,401
Dengar, Molly,
Saya tahu bahwa saya tidak ada di sini untuk Anda.

1528
01:25:16,569 --> 01:25:20,030
Dan saya sangat menyesal tentang itu.
Banyak yang harus kami bicarakan.

1529
01:25:20,490 --> 01:25:22,533
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda seperti saya berbicara dengan Sylvie.

1530
01:25:24,786 --> 01:25:27,788
- Anda telah berbicara dengan Sylvie?
- Dia telah membantu saya. </ P>

1531
01:25:28,164 --> 01:25:31,166
Yah, saya ingin membantu Anda.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya membantu Anda? </ P>

1532
01:25:31,334 --> 01:25:34,628
Karena semua yang akan Anda lakukan adalah memberi tahu saya.
bahwa semuanya akan baik-baik saja...

1533
01:25:34,796 --> 01:25:36,380
dan itu tidak.

1534
01:25:36,548 --> 01:25:39,383
Ayah & apos; s tinggal di apartemen
yang hampir tidak memiliki perabotan.

1535
01:25:39,551 --> 01:25:43,053
Wanita Kristal itu.
akan datang setiap waktu.

1536
01:25:43,471 --> 01:25:45,055
Dia bahkan tidak menelepon terlebih dahulu. </ p >

1537
01:25:45,682 --> 01:25:47,683
Kemudian dia meninggalkan barang-barang di belakang.

1538
01:25:47,851 --> 01:25:50,060
Pakaian, tas.

1539
01:25:50,228 --> 01:25:52,855
Saya tidak berpikir
dia bahkan sangat menyukainya. </ p >

1540
01:25:53,022 --> 01:25:55,023
Dia hanya kesepian.

1541
01:25:55,191 --> 01:25:56,233
Dia merindukanmu.

1542
01:25:57,735 --> 01:26:00,821
Molly, aku bisa & apos; t.

1543
01:26:00,989 --> 01:26:02,239
Aku hanya bisa & apos; t. </ p >

1544
01:26:03,741 --> 01:26:05,617
Saya tahu, saya ingat.

1545
01:26:05,785 --> 01:26:08,996
Saya sering menonton Anda bersiap-siap
pergi bersama Ayah.

1546
01:26:09,164 --> 01:26:13,625
Dan Anda akan membiarkan saya mengenakan gaun Anda
dan sepatu hak tinggi Anda... </ p >

1547
01:26:13,793 --> 01:26:17,087
dan menggambar beberapa lipstik.

1548
01:26:17,589 --> 01:26:19,089
Aku ingin menjadi kamu.

1549
01:26:24,262 --> 01:26:26,513
Aku akan pergi memanggil Sylvie.

1550
01:26:49,662 --> 01:26:51,246
Hei.

1551
01:26:51,414 --> 01:26:53,207
- Hei.
- Mary.

1552
01:26:53,374 --> 01:26:55,959
Aku ingin tahu
apa yang kamu bicarakan dengan putriku.

1553
01:26:56,127 --> 01:26:57,961
Aku berjanji padanya aku tidak akan mendiskusikannya.

1554
01:26:58,129 --> 01:27:01,048
Dia mengalami masalah emosional,
sekarang Anda memutuskan untuk berhati-hati?

1555
01:27:01,216 --> 01:27:02,883
Saya pikir dia membutuhkan tempat yang aman.

1556
01:27:03,051 --> 01:27:06,720
Saya adalah tempat yang aman, oke?
Itu adalah pekerjaanku, bukan milikmu.

1557
01:27:06,888 --> 01:27:08,639
Aku adalah ibu, bukan kamu.

1558
01:27:08,806 --> 01:27:11,391
- Dia bilang dia mencintaiku. 
- Ya, Anda tidak perlu mengatakan tidak. </ P>

1559
01:27:11,559 --> 01:27:14,937
Anda tunjukkan stretch mark,
dan Anda dapat melakukan semua keibuan yang Anda inginkan. </ P>

1560
01:27:15,438 --> 01:27:18,398
Dan apa yang ini, Jumat biasa?
Ini hari Rabu.

1561
01:27:18,566 --> 01:27:20,108
Ya, saya tahu.

1562
01:27:20,276 --> 01:27:21,652
- Apa yang salah?
- Tidak ada.

1563
01:27:21,819 --> 01:27:24,613
- Sesuatu.
- Lihat, biarkan & apos; s hanya menjatuhkannya , oke?

1564
01:27:24,781 --> 01:27:27,491
Aku tidak bermaksud menyebabkan masalah.
Aku hanya mencoba membantu.

1565
01:27:28,159 --> 01:27:30,160
Jangan khawatir jika kamu mengatakan itu? </ i> p>

1566
01:27:33,665 --> 01:27:37,751
Berani-beraninya kamu menegurku karena melangkah masuk
di mana seharusnya kamu selama ini.

1567
01:27:37,919 --> 01:27:40,587
Kamu belum pernah ada
untuk putrimu, Mary. </ p >

1568
01:27:40,755 --> 01:27:42,339
Anda belum ada di sana untuk siapa pun.

1569
01:27:42,507 --> 01:27:44,800
Anda tidak bersedia menghadapi hal-hal yang sulit.

1570
01:27:44,968 --> 01:27:47,219
Jangan mengkritik saya.
Biarkan saya bertanya Anda sesuatu.

1571
01:27:47,387 --> 01:27:50,681
Sekarang Molly mempercayai Anda,
Apakah Anda akan mengkhianati dia seperti yang Anda lakukan padaku?

1572
01:27:50,848 --> 01:27:53,350
Apakah Anda punya ide
betapa sulitnya menjadi temanmu?

1573
01:27:53,518 --> 01:27:55,978
Aku mencoba untuk memperbaikinya.
Apa lagi yang kamu inginkan?

1574
01:27:56,145 --> 01:27:58,981
Aku ingin tahu
bagaimana kamu bisa menjual sahabatmu.

1575
01:27:59,649 --> 01:28:02,943
Saya harap pekerjaan itu sepadan, Sylvie,
karena itu semua yang Anda miliki.

1576
01:28:03,111 --> 01:28:04,361
Saya berhenti dari pekerjaan saya.

1577
01:28:04,946 --> 01:28:06,613
- Apa? <br / > - Apa lagi yang bisa saya lakukan? </ P>

1578
01:28:06,781 --> 01:28:08,532
Saya membuat kompromi yang mengerikan. </ P>

1579
01:28:08,700 --> 01:28:10,367
Saya tidak dapat & # 39; t percaya Anda berhenti. </ P>

1580
01:28:10,535 --> 01:28:15,163
Bagaimana saya bisa begitu keluar dari whack
Bahwa saya menjual sahabat saya?

1581
01:28:15,331 --> 01:28:19,293
Anda berada dalam situasi yang mustahil.
Tentu saja Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda.

1582
01:28:19,460 --> 01:28:21,670
Itulah yang Anda melakukannya, dan Anda hebat dalam hal itu.

1583
01:28:21,838 --> 01:28:24,381
Tidak ada apa-apanya dibandingkan
untuk bertanggung jawab atas seorang anak.

1584
01:28:24,549 --> 01:28:27,342
- Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
- Ayolah, aku adalah ibu yang buruk.

1585
01:28:27,510 --> 01:28:29,386
Lihat apa yang saya lewatkan
dari saya sendiri.

1586
01:28:29,554 --> 01:28:31,805
Saya bahkan tidak dapat berbicara dengan saya putri sendiri.
tentang seks.

1587
01:28:31,973 --> 01:28:35,350
Yah, itu mudah bagiku.
Aku tidak ada mengganti popoknya.

1588
01:28:35,518 --> 01:28:37,519
- Maksud saya - < br /> - Aku tahu, kamu membantuku.

1589
01:28:37,687 --> 01:28:40,230
Anda benar-benar membantu saya.
Terima kasih banyak.

1590
01:28:40,398 --> 01:28:42,983
Sialan. Terima kasih. </ P>

1591
01:28:43,776 --> 01:28:45,777
Apa pun yang bisa saya lakukan. </ P>

1592
01:28:45,945 --> 01:28:48,196
Anda memiliki pekerjaan besar, besar. </ P>

1593
01:28:48,364 --> 01:28:50,240
Saya sangat senang saya tidak pernah punya anak. </ P>

1594
01:28:50,408 --> 01:28:53,076
Itu adalah hal terakhir yang tidak diizinkan
Anda dapat mengatakan di sebuah pesta.

1595
01:28:53,244 --> 01:28:54,578
Bahwa Anda tidak ingin anak-anak.

1596
01:28:54,746 --> 01:28:57,998
Baiklah, saya akan makan malam pesta
dan kemudian Anda bisa mengatakan itu.

1597
01:28:58,458 --> 01:29:01,501
Oh, Tuhan, saya lelah.

1598
01:29:03,296 --> 01:29:05,213
Kami berantakan.

1599
01:29:06,883 --> 01:29:08,925
Saya suka Anda rambut.

1600
01:29:23,566 --> 01:29:26,068
Anda tahu apa?
Saya mendapatkan surat cerai saya hari ini.

1601
01:29:26,235 --> 01:29:27,277
Oh.

1602
01:29:27,445 --> 01:29:32,783
Yang harus saya lakukan hanyalah menandatangani,
dan saya sepertinya tidak bisa menemukan pena.

1603
01:29:33,368 --> 01:29:35,577
Mary, lihat, ini abad ke-21.

1604
01:29:35,745 --> 01:29:38,455
Tidak apa-apa bagi orang-orang <br / > untuk memperjuangkan hubungan mereka.

1605
01:29:40,083 --> 01:29:41,958
Anda tahu seperti apa rasanya ini?

1606
01:29:42,126 --> 01:29:45,212
Rasanya seperti
sindrom hantu tungkai itu.

1607
01:29:45,380 --> 01:29:49,257
Anda tahu hal itu di mana Anda kehilangan bagian.
dari tubuh Anda, seperti lengan atau sesuatu... </ p >

1608
01:29:49,425 --> 01:29:52,594
tetapi Anda masih memiliki sensasi.
bahwa itu ada di sana.

1609
01:29:52,762 --> 01:29:55,222
Yah, Anda tahu,
Saya yakin Stephen juga merasakan hal yang sama.

1610
01:29:55,390 --> 01:29:57,974
Oh, tidak.
Saya tidak berbicara tentang Stephen dan saya. </ P>

1611
01:29:58,142 --> 01:30:01,019
Saya berbicara tentang Anda dan saya. </ P>

1612
01:30:12,782 --> 01:30:14,491
Fan keluar. </ P>

1613
01:30:24,377 --> 01:30:25,919
Hai, ingat saya? </ P>

1614
01:30:26,087 --> 01:30:28,046
- Oh, Ny. Haines.
- Kuku berantakan. </ P>

1615
01:30:28,214 --> 01:30:30,715
Tapi kenapa tidak,
dengan apa yang telah saya lalui?

1616
01:30:30,883 --> 01:30:32,300
- Apakah Anda punya waktu?
- Tidak masalah.

1617
01:30:32,468 --> 01:30:34,970
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.

1618
01:30:35,138 --> 01:30:36,471
- Mary?
- Sylvie. </ P>

1619
01:30:36,639 --> 01:30:38,849
Oh, hai, bagaimana kabarmu? </ P>

1620
01:30:39,225 --> 01:30:42,936
- Oh, fantastis.
- Saya baru saja memiliki wajah yang paling menakjubkan.

1621
01:30:43,104 --> 01:30:45,522
Jadi bagaimana & aposinya dengan Anda-tahu-siapa?

1622
01:30:45,690 --> 01:30:49,484
Oh, benar-benar fantastis.
Seperti kita tidak pernah berhenti berdetak.

1623
01:30:49,652 --> 01:30:51,987
Dan jenis kelamin hanya di luar tangga lagu.

1624
01:30:52,155 --> 01:30:53,697
Saya sangat cemburu. </ p >

1625
01:30:53,865 --> 01:30:56,950
Ini adalah seluruh menyelinap-sekitar hal
yang memberikannya tepi yang enak.

1626
01:30:57,118 --> 01:31:00,245
Tidak ada yang seperti berselingkuh.
dengan suami mu yang terasing... <

1627
01:31:00,413 --> 01:31:02,539
- Oh.
- Ups.

1628
01:31:03,207 --> 01:31:04,458
Oh, Tuhan, aku benar-benar bodoh.

1629
01:31:04,625 --> 01:31:07,169
Sebaiknya aku pergi.
Sebelum aku menaruh kakiku lagi.

1630
01:31:08,045 --> 01:31:10,464
Senang melihatmu, Mary.

1631
01:31:10,631 --> 01:31:11,798
- Panggil aku, oke? < br /> - Tentu.

1632
01:31:11,966 --> 01:31:14,092
Yah, itu aneh.
Anda tidak perlu melihat Crystal, kan?

1633
01:31:14,260 --> 01:31:17,179
Anda harus melupakan apa yang baru saja Anda dengar. </ P>

1634
01:31:17,722 --> 01:31:19,556
Hidupku sudah cukup rumit.
Tahun ini.

1635
01:31:19,724 --> 01:31:21,725
Semuanya aman bersamaku.

1636
01:31:21,893 --> 01:31:24,019
- Sekarang, sudahkah kau memutuskan warna?
- Ya.

1637
01:31:24,187 --> 01:31:26,229
Hutan Merah.

1638
01:31:27,440 --> 01:31:29,357
Jungle Red.

1639
01:31:35,573 --> 01:31:37,324
Apakah Anda yakin, Tanya?

1640
01:31:37,492 --> 01:31:40,535
Oh, Tuhan, aku tidak bisa percaya dia melihatnya.
di belakang punggungku.

1641
01:31:40,703 --> 01:31:42,829
Aku praktis hidup dengan manusia.

1642
01:31:42,997 --> 01:31:45,332
Apakah tidak ada yang menghormati aturan lagi?

1643
01:31:46,167 --> 01:31:48,960
Ayah saya membawa saya pulang sekarang.

1644
01:31:49,504 --> 01:31:51,796
Tuhan maha kuasa, Anda membuat saya takut. </ p >

1645
01:31:51,964 --> 01:31:53,089
Aku harus pergi.

1646
01:31:53,257 --> 01:31:56,760
- Dia bilang aku harus mengucapkan selamat malam.
- Oh, baik, beri aku sedikit ciuman.

1647
01:31:57,637 --> 01:31:58,970
- Itu oke.
- Oh, ayolah.

1648
01:31:59,138 --> 01:32:01,306
Kami baru saja menghabiskan
seluruh akhir pekan bersama.

1649
01:32:01,474 --> 01:32:03,517
Di sini panas dan saya memakai jas saya.

1650
01:32:04,393 --> 01:32:06,603
Baiklah. Nah, selamat malam. </ P>

1651
01:32:06,771 --> 01:32:08,522
- Selamat malam.
- Uh...

1652
01:32:08,689 --> 01:32:11,691
Selamat malam, siapa? </ P>

1653
01:32:14,070 --> 01:32:16,905
- Saya meminta Anda untuk menelepon saya Bibi Crystal.
- Saya tidak ingin.

1654
01:32:17,073 --> 01:32:20,325
Hei, Anda tahu, saya telah membungkuk ke belakang
untuk bersikap baik kepada Anda.

1655
01:32:20,493 --> 01:32:23,495
I fixed up your room,
I made you that amazing dinner.

1656
01:32:23,871 --> 01:32:26,081
Siapa yang mengacaukan makaroni dan keju?

1657
01:32:26,249 --> 01:32:29,292
Bukan itu intinya.
Intinya adalah saya berusaha.

1658
01:32:29,460 --> 01:32:31,878
Mengapa Anda tidak membuat upaya?
Apa masalahmu?

1659
01:32:32,046 --> 01:32:33,755
Aku tidak suka padamu.

1660
01:32:35,591 --> 01:32:38,301
Ayo.
Jawaban bodoh macam apa itu? </ p >

1661
01:32:38,469 --> 01:32:39,928
Semua orang suka padaku.

1662
01:32:40,638 --> 01:32:43,890
Apa yang akan dikatakan ayahmu
jika dia mendengarmu berbicara padaku seperti ini?

1663
01:32:44,058 --> 01:32:45,475
Aku tidak berpikir dia peduli.

1664
01:32:45,643 --> 01:32:47,811
Mengapa, apa & apos; d Anda dengar? Apa yang dia katakan? </ P>

1665
01:32:48,771 --> 01:32:49,980
Tidak ada. </ P>

1666
01:32:51,023 --> 01:32:54,192
Oh, ngomong-ngomong,
Saya tidak akan ada di sini Jumat depan. </ P>

1667
01:32:54,360 --> 01:32:57,153
Ibuku & apos; s memiliki peragaan busana.

1668
01:32:57,321 --> 01:33:00,991
Ya, itu adalah sesuatu yang dia selalu
ingin lakukan, dan sekarang dia melakukannya.

1669
01:33:01,158 --> 01:33:03,493
Ayah saya berpikir itu bagus.

1670
01:33:03,661 --> 01:33:08,498
Dia menemukan semuanya.
agak seksi, dengan cara.

1671
01:33:08,666 --> 01:33:11,710
Anda tahu, seorang wanita
datang ke dirinya sendiri dan semua itu.

1672
01:33:11,877 --> 01:33:15,255
Setidaknya itulah yang saya dengar dia katakan.

1673
01:33:15,423 --> 01:33:18,300
Nah, nikmati mandi Anda.

1674
01:33:23,889 --> 01:33:25,390
Stephen!

1675
01:33:34,483 --> 01:33:38,528
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan di negara Anda,
tetapi Anda tidak perlu melempar perada dalam rumpun.

1676
01:33:38,696 --> 01:33:40,322
Kami menempatkannya. Kami menempatkannya. </ P>

1677
01:33:40,489 --> 01:33:42,532
Oke, saya siap untuk pergi. </ P>

1678
01:33:42,700 --> 01:33:44,618
- Oh, Tuhan. </ P>

1679
01:33:44,785 --> 01:33:46,703
Ini dia, hari besar. </ P >

1680
01:33:46,871 --> 01:33:47,954
Lihatlah dirimu.

1681
01:33:48,122 --> 01:33:51,041
Aku tidak tahu bagaimana kamu.
begitu tenang dan terkumpul.

1682
01:33:51,208 --> 01:33:53,710
- Kamu pasti panik di dalam. <br / > - Uta. </ P>

1683
01:33:53,878 --> 01:33:56,838
Tidak, saya baik-baik saja.
Saya selalu membayangkan diri saya melakukan ini. </ P>

1684
01:33:57,006 --> 01:33:59,132
Saya kira saya hanya berdiri dengan cara saya sendiri,
Anda tahu?

1685
01:33:59,300 --> 01:34:00,759
Dengar, kiddo.

1686
01:34:00,926 --> 01:34:03,470
Tidak penting apa yang terjadi malam ini.

1687
01:34:03,638 --> 01:34:06,431
Yang penting adalah Anda muncul.

1688
01:34:06,599 --> 01:34:09,601
Aku selalu tahu
ada orang lain di dalam dirimu.

1689
01:34:09,769 --> 01:34:11,936
Terima kasih, Maggie.

1690
01:34:12,104 --> 01:34:13,313
Kamu tahu, aku hanya mencintaimu.

1691
01:34:22,907 --> 01:34:25,283
Oke. Di sini saya pergi. </ P>

1692
01:34:25,451 --> 01:34:29,079
Saya akan pergi.
Dan, Uta, Anda akan menjatuhkan Molly dalam satu jam. </ P>

1693
01:34:29,455 --> 01:34:32,123
- Yup.
- Baiklah. / p>

1694
01:34:33,918 --> 01:34:36,211
Maggie, mungkinkah?

1695
01:34:36,379 --> 01:34:38,296
Apakah kamu terlibat?

1696
01:34:38,464 --> 01:34:39,506
Oh, diamlah.

1697
01:34:39,674 --> 01:34:41,591
Di sini, hiasi.

1698
01:35:02,446 --> 01:35:05,198
Anda seharusnya ada di Discovery Channel.

1699
01:35:15,918 --> 01:35:18,461
Warnanya terlalu biru.
Kita harus membuatnya berbeda... </ i>

1700
01:35:18,629 --> 01:35:20,296
Saya lihat itu. Beri aku waktu sebentar. </ P>

1701
01:35:20,464 --> 01:35:21,798
Baiklah. </ P>

1702
01:35:22,216 --> 01:35:23,883
- Mary.
- Hei. </ P>

1703
01:35:24,051 --> 01:35:27,345
- Permisi sebentar. <Br / > - Ibu, bisakah kau percaya jumlah pemilih? </ P>

1704
01:35:27,513 --> 01:35:30,765
Semua butik terbaik ada di sini.
Jika aku muntah, maukah kau memegang rambutku? </ P>

1705
01:35:30,933 --> 01:35:32,392
Ini akan menjadi hebat.

1706
01:35:32,560 --> 01:35:34,644
Ngomong-ngomong,
ayahmu mampir sebelumnya...

1707
01:35:34,812 --> 01:35:37,981
dan berkata untuk memberitahumu.
dia tidak berpikir kau punya ini jenis bakat.

1708
01:35:38,149 --> 01:35:41,484
- Fantastic.
- Don't be bitter. It leads to Botox.

1709
01:35:41,652 --> 01:35:45,655
Dengar, saya tidak yakin tentang
urutan pembukaan acara.

1710
01:35:45,823 --> 01:35:48,658
Dan saya pikir Anda perlu mempertimbangkan kembali
di mana Anda menempatkan mantel.

1711
01:35:48,826 --> 01:35:50,910
Ibu,
ketika Anda mengatakan Anda akan menanggung saya...

1712
01:35:51,078 --> 01:35:53,580
Saya tidak berpikir itu berarti
bahwa Anda akan bermunculan...

1713
01:35:53,748 --> 01:35:55,957
setiap lima menit
dengan saran yang bermanfaat.

1714
01:35:56,125 --> 01:35:57,876
Tapi Anda mengatakan Anda akan menghargai masukan saya.

1715
01:35:58,043 --> 01:36:01,129
Itulah yang Anda katakan ketika Anda mengambil banyak
uang dari seseorang, Ibu.

1716
01:36:01,297 --> 01:36:03,673
Tidak ada yang pernah bermaksud.
Sekarang, cari tempat duduk.

1717
01:36:03,841 --> 01:36:05,842
Coba lihat mantel itu lagi.

1718
01:36:08,179 --> 01:36:09,763
Kurus.

1719
01:36:09,930 --> 01:36:11,681
- Jangan ganggu Mary.
- Oke.

1720
01:36:14,894 --> 01:36:16,519
Hei. Oh, sayang, apa ini? </ P>

1721
01:36:16,687 --> 01:36:18,188
Mereka baru datang. </ P>

1722
01:36:18,355 --> 01:36:19,355
Mereka dari Ayah. </ P>

1723
01:36:19,732 --> 01:36:20,940
Mereka dari Ayah? </ P>

1724
01:36:21,108 --> 01:36:23,818
Hei, hei. Jari-jari terlintas untuk saya, oke? </ P>

1725
01:36:24,278 --> 01:36:26,029
Oke. </ P>

1726
01:36:29,366 --> 01:36:31,534
- Mom?
- Yeah.

1727
01:36:32,411 --> 01:36:34,871
Ini sangat keren.

1728
01:37:05,861 --> 01:37:07,529
Permisi.

1729
01:37:08,155 --> 01:37:09,906
Hai, Edie.

1730
01:37:11,075 --> 01:37:16,204
Kamu terlihat sangat tenang, Catherine.

1731
01:39:13,155 --> 01:39:14,822
Terima kasih. </ P>

1732
01:39:36,512 --> 01:39:39,555
Oh, Mary, aku sangat bangga padamu. </ P>

1733
01:39:39,723 --> 01:39:41,474
Oke, Bu. </ P>

1734
01:39:42,101 --> 01:39:43,726
Semuanya indah. </ P>

1735
01:39:43,894 --> 01:39:45,061
Oke, Bu. </ P>

1736
01:39:45,229 --> 01:39:47,897
Saya kira saya hanya hidup sedikit sebagai perwakilan. </ P>

1737
01:39:48,065 --> 01:39:51,025
Mungkin bahkan cemburu.
Sedikit kompetitif. </ P>

1738
01:39:51,193 --> 01:39:53,569
- Ibu, lebih dari yang saya perlu tahu.
- Oke.

1739
01:39:53,737 --> 01:39:55,154
Saya akan membawa pulang Molly.

1740
01:39:56,156 --> 01:39:57,824
Mary.

1741
01:39:57,992 --> 01:39:59,701
Mary.

1742
01:40:00,744 --> 01:40:03,413
Baiklah, katakan padaku langsung.
Apa yang kamu pikirkan?

1743
01:40:03,580 --> 01:40:04,664
Itu berubah.

1744
01:40:04,832 --> 01:40:08,418
Tapi itu tidak masalah apa yang saya pikirkan. 
Ini adalah wanita yang pendapatnya diperhitungkan. </ P>

1745
01:40:08,585 --> 01:40:10,086
Glenda Hill, temui Mary Haines. </ P>

1746
01:40:10,254 --> 01:40:12,672
Ini adalah pembeli kepala
dari Saks Fifth Avenue. </ P>

1747
01:40:12,840 --> 01:40:14,882
- Halo.
- Oh.

1748
01:40:15,259 --> 01:40:17,593
Wow, saya tidak menyadari Anda akan datang.

1749
01:40:17,761 --> 01:40:21,931
Yah, saya tidak biasanya menabrak fashion show,
tetapi Sylvie menelepon saya, bersikeras bahwa saya datang.

1750
01:40:22,099 --> 01:40:25,101
Katanya saya akan kehilangan sesuatu jika saya tidak melakukannya.,
dan dia benar.

1751
01:40:25,269 --> 01:40:26,769
Benarkah? Benarkah? </ P>

1752
01:40:26,937 --> 01:40:28,604
Aku tidak tahu harus berkata apa. </ P>

1753
01:40:29,440 --> 01:40:33,359
Ini adalah koleksi kecil,
tapi aku menemukannya segar dan maju. </ P>

1754
01:40:33,527 --> 01:40:37,113
Saya berasumsi Anda akan terbuka untuk beberapa perubahan.
Untuk pelanggan Saks. </ P>

1755
01:40:37,656 --> 01:40:41,117
Hemline di sini, mungkin jaket di sana. </ P>

1756
01:40:41,285 --> 01:40:43,286
Saks Fifth Avenue
akan memesan pakaian saya?

1757
01:40:44,163 --> 01:40:46,164
Yah,
kita & apos; akan mulai dengan toko New York...

1758
01:40:46,331 --> 01:40:51,502
dan jika pakaiannya bagus,
kita & apos; akan memperluas ke semua 59 toko.

1759
01:40:51,670 --> 01:40:54,297
Dan tentu saja,
kita membutuhkan semua yang dikirim oleh musim semi.

1760
01:40:54,923 --> 01:40:56,799
Apakah Anda siap untuk itu?

1761
01:40:56,967 --> 01:40:59,719
Saya pikir dia sedikit kaget.

1762
01:41:00,220 --> 01:41:03,765
- Apakah Anda keberatan jika saya memikirkannya?
- Pikirkan tentang itu?

1763
01:41:05,059 --> 01:41:08,102
Yah, jangan berpikir terlalu panjang.

1764
01:41:09,772 --> 01:41:12,315
- Apa yang Anda miliki berpikir?
- Aku harus memikirkannya.

1765
01:41:12,483 --> 01:41:13,983
- Apa yang harus dipikirkan?
- Mary.

1766
01:41:14,151 --> 01:41:18,321
Sungguh menakjubkan, < br /> dan kami sangat bangga padamu.

1767
01:41:18,489 --> 01:41:22,116
Dan saya sangat menyesal bahwa saya tidak akan dapat
untuk tinggal lebih lama untuk membantu Anda merayakan.

1768
01:41:22,284 --> 01:41:23,493
Tapi saya air pecah.

1769
01:41:25,496 --> 01:41:26,537
Apa?

1770
01:41:29,666 --> 01:41:31,793
- Apakah kita di tempat yang tepat?
- Apakah Anda baik-baik saja?

1771
01:41:31,960 --> 01:41:34,170
- Bertahanlah di sana.
- Di sinilah kontraksi lain.

1772
01:41:34,338 --> 01:41:35,338
- Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan.

1773
01:41:35,506 --> 01:41:37,924
Kontraksi
hanya beberapa menit terpisah.

1774
01:41:38,092 --> 01:41:40,384
Setiap bayi datang lebih cepat
daripada yang sebelumnya.

1775
01:41:40,552 --> 01:41:43,096
- Yang terakhir saya datang hanya dalam dua jam.
- Tidak apa-apa.

1776
01:41:43,263 --> 01:41:45,098
Maaf, teman kita sedang punya bayi.

1777
01:41:45,265 --> 01:41:47,683
Kami butuh kamar sekarang.
jadi kami butuh kalian untuk bergegas.

1778
01:41:48,018 --> 01:41:50,520
- Apakah dia punya asuransi?
- Dia tidak perlu asuransi. </ p >

1779
01:41:50,687 --> 01:41:52,980
Miliki empat, dapatkan yang kelima gratis.
Dapatkan dia kamar.

1780
01:41:53,148 --> 01:41:55,399
Oh, aku merasa ada yang lain datang. Ah! </ P>

1781
01:41:55,567 --> 01:41:57,360
- Satu lagi.
- Mereka terpisah satu menit. </ P>

1782
01:41:57,528 --> 01:41:59,153
Satu menit? Dia punya waktu sebentar. </ P>

1783
01:41:59,321 --> 01:42:00,571
- Dia punya waktu sebentar.
- Oke. </ P>

1784
01:42:00,739 --> 01:42:03,866
Saya akan membawa Anda langsung ke ruang bersalin.
Dan siapa adalah pelatih kelahiran?

1785
01:42:04,034 --> 01:42:05,993
- Saya.
- Oh, tidak, tidak, saya ingin Alex melakukannya.

1786
01:42:06,161 --> 01:42:09,038
- Apa, saya?
- Saya pikir itu & apos; ll menjadi pengalaman yang baik untuk Anda. </ P>

1787
01:42:09,206 --> 01:42:11,040
Jangan khawatir, saya akan membantu Anda melaluinya. </ P>

1788
01:42:11,291 --> 01:42:13,835
- Oh, oh.
- Oh , Tuhanku.

1789
01:42:14,002 --> 01:42:15,545
Ini akan menjadi bayi besar.

1790
01:42:15,712 --> 01:42:17,880
Jangan arahkan hal itu padaku, Edie.
Ini dimuat.

1791
01:42:18,215 --> 01:42:19,882
Ayo, sayang. Ayo. </ P>

1792
01:42:20,050 --> 01:42:21,509
Let's go.

1793
01:42:23,512 --> 01:42:25,763
Glenda Hill? Dia adalah seorang wasit rasa. </ P>

1794
01:42:25,931 --> 01:42:28,057
Dia adalah masalah besar.
Mengapa tidak Anda melompat pada itu? </ P>

1795
01:42:28,225 --> 01:42:31,477
- Saya tidak berpikir saya ingin seperti itu pesanan besar.
- Anda tidak ingin sukses?

1796
01:42:31,645 --> 01:42:32,979
Tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikannya.

1797
01:42:33,147 --> 01:42:36,524
Maksud saya, saya akan sangat senang
hanya dengan bisnis butik kecil.

1798
01:42:36,692 --> 01:42:38,568
Dan saya punya anak perempuan
yang sangat membutuhkan saya.

1799
01:42:38,735 --> 01:42:40,987
Putri Anda melihat Anda hari ini
dengan cara baru. </ P>

1800
01:42:41,155 --> 01:42:44,407
Anda memberinya seorang ibu yang mendapat sesuatu.
untuk dirinya sendiri. Itu penting. </ P>

1801
01:42:44,575 --> 01:42:46,742
Ingat ketika mereka mengatakan
kita tidak bisa memiliki semuanya? </ P>

1802
01:42:46,910 --> 01:42:49,245
Kita bisa memiliki semuanya.
Pertanyaannya adalah, apakah kita menginginkannya?

1803
01:42:49,413 --> 01:42:51,831
Saya tidak ingin semuanya.
Saya hanya ingin bagian yang bagus.

1804
01:42:51,999 --> 01:42:54,417
Saya juga tidak ingin semuanya, <br / > karena melelahkan.

1805
01:42:54,585 --> 01:42:57,253
Kami dapat menangani apa pun.
Kami akan menjadi istri satu sama lain.

1806
01:42:57,421 --> 01:42:59,630
Apakah Anda tahu betapa senangnya Anda,
Sylvie Fowler?

1807
01:42:59,798 --> 01:43:01,716
Apakah Anda punya ide
betapa senangnya Anda?

1808
01:43:01,884 --> 01:43:03,843
Lucu Anda mengatakan bahwa , karena saya bertemu seorang pria.

1809
01:43:04,011 --> 01:43:05,553
- Anda bertemu dengan seorang pria?
- Ya.

1810
01:43:05,721 --> 01:43:08,055
Saya berpikir untuk memberi dia
nomor telepon saya yang sebenarnya.

1811
01:43:08,223 --> 01:43:10,016
- Bagaimana rasanya?
- Oh, saya tidak tahu.

1812
01:43:10,225 --> 01:43:12,768
- Saya pikir itu karena -
- Tidak, tidak, tidak .

1813
01:43:12,936 --> 01:43:15,062
Tidak ada pemikiran. Bagaimana rasanya? </ P>

1814
01:43:15,230 --> 01:43:17,899
Saya merasa seperti - saya merasa seperti -

1815
01:43:18,066 --> 01:43:20,735
Saya tidak bisa bicara. Saya punya kupu-kupu. </ P>

1816
01:43:20,903 --> 01:43:22,945
Seperti waktu itu saya menemukan anjing saya
di pon. </ P>

1817
01:43:23,113 --> 01:43:26,949
- Aw.
- Kami sangat dekat. Anda lebih baik masuk ke dalam. </ P>

1818
01:43:29,995 --> 01:43:32,580
Saya ingin suami saya! </ P>

1819
01:43:32,748 --> 01:43:34,248
Dimana sih orang bodoh itu? </ P>

1820
01:43:34,416 --> 01:43:35,958
Dia datang, karena menangis dengan suara keras! </ P >

1821
01:43:36,126 --> 01:43:38,961
Anda tidak melakukan pernapasan yang benar.
Apa yang begitu rumit?

1822
01:43:39,129 --> 01:43:40,463
Seperti ini:

1823
01:43:40,631 --> 01:43:42,757
Seseorang sampai di sini.
Sebelum kepalanya berputar.

1824
01:43:42,925 --> 01:43:44,258
Aku sudah mendapatkan punggungmu.

1825
01:43:44,885 --> 01:43:46,802
- Tidak apa-apa.
- Hei, apakah itu Jungle Red? </ P>

1826
01:43:47,471 --> 01:43:48,471
- Oke.
- Baik. </ P>

1827
01:43:48,639 --> 01:43:50,765
Fokus pada suaraku.
Fokus langsung pada suaraku. </ P>

1828
01:43:50,933 --> 01:43:51,974
Fokus pada suaraku.

1829
01:43:52,142 --> 01:43:54,810
- Di sinilah kontraksi lain.
- Oke, sekarang, Edie, gunakan itu.

1830
01:43:54,978 --> 01:43:58,314
Gunakan itu, Edie, gunakan saja. </ p >

1831
01:44:06,323 --> 01:44:09,492
Saya tidak pernah berhubungan seks lagi.
Jahit saya sekarang.

1832
01:44:09,660 --> 01:44:12,745
Oke, jadi Anda berhasil melewati yang itu, sayang,
Anda berhasil melewati yang itu. / p>

1833
01:44:12,913 --> 01:44:14,997
- Bagaimana kabar dia?
- Kami adalah pasangan yang mendorong.

1834
01:44:15,165 --> 01:44:17,333
- Bayi ini memiliki kepala besar.
- Oh, bisakah kau melihat itu?

1835
01:44:17,501 --> 01:44:19,085
Oh, Tuhan, itu adalah kepalanya.

1836
01:44:22,172 --> 01:44:23,256
Oke, oke, oke.

1837
01:44:26,927 --> 01:44:28,386
Ini aku, ini aku.

1838
01:44:28,553 --> 01:44:29,929
Halo. Stephen? </ P>

1839
01:44:30,097 --> 01:44:32,098
- A strong one is coming.
- Mary, Mary.

1840
01:44:32,266 --> 01:44:33,724
Oh, baiklah. Tunggu, oke. </ P>

1841
01:44:33,892 --> 01:44:35,351
Edie, lihat pohon Natal itu? </ P>

1842
01:44:35,519 --> 01:44:39,605
Cukup fokus pada pohon Natal itu
dan kirim semua rasa sakitmu di sana. </ P>

1843
01:44:57,374 --> 01:44:59,375
Itu bagus. </ P>

1844
01:44:59,543 --> 01:45:02,545
Saya tidak akan berhasil. Oh, Tuhan. </ P>

1845
01:45:02,713 --> 01:45:04,630
Edie & apos; memiliki seorang bayi.
Bisakah aku meneleponmu kembali? </ P>

1846
01:45:04,798 --> 01:45:06,424
Tidak, jangan tutup. Bicaralah padanya. </ P>

1847
01:45:06,591 --> 01:45:08,467
- Alex, aku hanya -!
- Oh, Tuhanku. </ P>

1848
01:45:08,635 --> 01:45:10,261
- Dia ingin pergi berkencan.
- Bagus. </ P>

1849
01:45:10,429 --> 01:45:12,763
Bagus? Saya tidak berpikir.
Saya dapat melewati segalanya. </ P>

1850
01:45:12,931 --> 01:45:15,308
Anda dapat melewatinya, seperti yang dilakukan Alan. </ P>

1851
01:45:15,475 --> 01:45:17,226
- Apa? Whoa, kembali.
- Ayo. </ P>

1852
01:45:21,315 --> 01:45:23,524
Oh, jangan terlihat terkejut. </ P>

1853
01:45:23,692 --> 01:45:25,860
Lima tahun lalu. Itu terjadi begitu saja. </ P>

1854
01:45:26,028 --> 01:45:27,903
Ketika Alan tahu,
itu hampir membunuhnya. </ P>

1855
01:45:28,071 --> 01:45:30,406
Dan itu hampir membunuhku.
Tapi dia memaafkanku. </ P >

1856
01:45:30,574 --> 01:45:31,866
Tidak segera, tetapi dia melakukannya.

1857
01:45:32,034 --> 01:45:34,577
Dan Anda tahu mengapa?
Karena dia adalah pria yang baik.

1858
01:45:34,745 --> 01:45:35,870
Dia tahu aku mencintainya.

1859
01:45:36,038 --> 01:45:37,913
Dan aku mencintainya dan dia mencintaiku.

1860
01:45:38,081 --> 01:45:39,415
Dan kami mencintai anak-anak.

1861
01:45:39,583 --> 01:45:41,917
Dan sekarang saya akan berhenti
karena saya sangat lelah...

1862
01:45:42,085 --> 01:45:44,045
dan saya ingin anak ini keluar dari saya.
sekarang.

1863
01:45:44,212 --> 01:45:45,254
Keluarkan!

1864
01:45:46,590 --> 01:45:50,551
Oke, Stephen, ini dia, ini dia.
Saya akan memiliki bagian saya sendiri dalam semua ini.

1865
01:45:50,719 --> 01:45:53,763
Bagaimana saya bisa berbagi diri dengan Anda
jika saya tidak tahu siapa saya?

1866
01:45:53,930 --> 01:45:56,932
Saya ingin hal-hal sekarang yang saya sisihkan, 
dan aku akan mendapatkan mereka...

1867
01:45:57,100 --> 01:46:00,895
dan siapa saja yang merupakan bagian dari hidupku.
Akan harus menginginkan hal-hal itu untukku.

1868
01:46:01,063 --> 01:46:02,271
Tapi ini akan sulit.

1869
01:46:02,439 --> 01:46:05,107
Ini adalah kerja keras.
Karena kepercayaan tidak terjadi dalam semalam.

1870
01:46:05,525 --> 01:46:09,987
Dan jika Anda dapat menerima semua itu,
Saya akan sampai jumpa hari Selasa jam 8.

1871
01:46:10,155 --> 01:46:12,198
Hanya itu yang saya miliki, saya sangat sibuk.

1872
01:46:12,366 --> 01:46:14,241
- Kami memahkotai.
- Saya harus pergi.

1873
01:46:14,409 --> 01:46:15,451
Oke, wanita. </ p >

1874
01:46:15,619 --> 01:46:17,495
Dapatkan bahunya, berlutut.

1875
01:46:17,662 --> 01:46:19,455
- Bahu dan lututnya.
- Oke.

1876
01:46:20,749 --> 01:46:23,250
- Satu dorongan lagi, Edie. <br / > - Di sini kita pergi. </ P>

1877
01:46:32,219 --> 01:46:33,761
Selamat. </ P>

1878
01:46:34,971 --> 01:46:36,806
Ini adalah seorang anak laki-laki. </ P>

1879
01:46:37,808 --> 01:46:40,726
- Oh, ya ampun, Edie.
- Kamu berhasil .

1880
01:46:41,561 --> 01:46:42,603
- Anda melakukannya.
- Saya melakukannya.

1881
01:46:44,481 --> 01:46:46,440
Saya melakukannya.

1882
01:46:50,237 --> 01:46:52,863
Edie punya bayi.

1883
01:46:56,618 --> 01:46:59,370
Begitu cantik. </ P>

1884
01:46:59,538 --> 01:47:03,207
Lihatlah dirimu. Anda punya anak laki-laki. </ P>

1885
01:47:14,136 --> 01:47:16,178
Oh, ya ampun. </ P>

1886
01:47:17,431 --> 01:47:19,765
Hai, bocah kecil. </ P>

1887
01:47:28,316 --> 01:47:30,860
- Halo, bayi kecil.
- Anak manis.

1888
01:53:21,002 --> 01:53:24,379
Saya pikir keindahan nyata adalah keaslian nyata.

1889
01:53:24,547 --> 01:53:26,381
Dan itu cukup sesederhana itu.

1890
01:53:26,549 --> 01:53:29,218
Saya rasa rasa humor
adalah benar-benar hal yang indah.

1891
01:53:29,385 --> 01:53:34,723
Orang menjadi cantik
ketika Anda merasakan kepercayaan diri mereka.

1892
01:53:34,891 --> 01:53:38,727
Karena hal yang indah tentang
seorang wanita adalah bahwa kita memiliki banyak hal.

1893
01:53:38,895 --> 01:53:41,563
Jujur, dibutuhkan beberapa kultivasi
untuk mengetahui siapa Anda...

1894
01:53:41,731 --> 01:53:45,275
h semua pesan campuran
dan berbagai tuntutan budaya yang berbeda...

1895
01:53:45,443 --> 01:53:46,568
dari siapa Anda seharusnya.

1896
01:53:46,736 --> 01:53:48,403
Bersikap baik kepada diri sendiri.

1897
01:53:48,571 --> 01:53:53,075
Karena saya berjanji kepada Anda,
itu akan datang dan itu akan berkembang...

1898
01:53:53,243 --> 01:53:57,371
dan Anda akan melihat betapa spektakulernya
"perbedaan" Anda.

1899
01:53:57,539 --> 01:53:59,998
Menjadi wanita adalah anugerah.