1 00:00:06,320 --> 00:00:08,800 ANAK-ANAK TERTAWA DAN BERTERIAK Andy! 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,080 Yo, kawan! Apakah saya di "Green-witch"? 3 00:00:45,880 --> 00:00:48,640 Greenwich, Connecticut, ya, pak. Alamat apa yang Anda cari? 4 00:00:48,640 --> 00:00:52,880 Nomor 200, Jalan Highpoint atau Jalan. 5 00:00:52,880 --> 00:00:56,120 Jalan. Itu adalah Kissels. 6 00:00:56,120 --> 00:00:58,800 Apa yang Anda lakukan, lanjutkan ke sini. Angin sedikit. 7 00:00:58,800 --> 00:01:03,480 Dan ambil kiri pertama Anda, lalu kanan pertama Anda setelah itu dan Anda akan segera menemukannya. 8 00:01:03,480 --> 00:01:09,040 - Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 9 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 'Saya telah mendengar bahwa Tuhan akan tinggal di Greenwich, andai saja dia mampu membelinya. 10 00:01:11,080 --> 00:01:17,280 'Orang tidak pindah ke sini untuk memamerkan kekayaan seseorang. 11 00:01:17,280 --> 00:01:20,520 12 00:01:20,520 --> 00:01:23,360 'Satu bergerak di sini ketika seseorang tidak perlu. 13 00:01:23,360 --> 00:01:26,480 'Kekayaan tetangga hanya dianggap. 14 00:01:26,480 --> 00:01:28,520 'Tidak pernah ditanya, atau ditawarkan. 15 00:01:28,520 --> 00:01:32,480 'Greenwich, Connecticut adalah tempat seorang pria datang untuk menemukan kembali dirinya. 16 00:01:32,480 --> 00:01:36,680 'Seperti pagar yang kuat, kebijaksanaan membuat tetangga yang sangat baik.' 17 00:01:51,000 --> 00:01:57,240 'Kami di sana. Jika kisah sukses Amerika memiliki nama, itu akan menjadi milik kita - The Kissels. 18 00:01:58,240 --> 00:02:00,280 'Kami memiliki semuanya - 19 00:02:00,280 --> 00:02:04,520 'sekolah swasta, kuda balap, yacht, Porsche yang cocok. 20 00:02:04,520 --> 00:02:06,760 'Sebut saja, kami memilikinya. 21 00:02:06,760 --> 00:02:10,600 'Saudaraku dan aku memiliki kehidupan yang kebanyakan orang hanya membacanya.' 22 00:03:06,600 --> 00:03:09,080 'Ada saya. Itu aku. 23 00:03:09,080 --> 00:03:12,200 'Andrew Kissel, salah satu elit Greenwich. 24 00:03:14,840 --> 00:03:17,800 'Saya menemukan kembali diri saya baik-baik saja. 25 00:03:17,800 --> 00:03:19,960 'Saya menemukan kembali saya mati. 26 00:03:24,880 --> 00:03:30,720 'Oh, pers akan tersebar - Kakak Kissel kedua ditemukan tewas di ruang bawah tanah. 27 00:03:30,720 --> 00:03:34,640 'Atau judul di The Post - "Dua Jutawan, Dua Mayat". 28 00:03:34,640 --> 00:03:36,960 'Begitu banyak untuk American Dream! 29 00:03:36,960 --> 00:03:40,680 'Apakah Anda ingin tahu bagaimana kami sampai di sini? Jangan tanya saya. ' 30 00:03:40,680 --> 00:03:44,520 Andrew Kissel? Bukankah dia orang kaya yang terbunuh? 31 00:03:44,520 --> 00:03:48,360 - Tidak, itu saudaranya. - Maka itu membuat dua orang kaya yang mati. 32 00:03:48,360 --> 00:03:50,400 Pergi dari sini! 33 00:03:52,960 --> 00:03:59,360 - Satu, dua... Ini membuktikan bahwa uang tidak membeli segalanya. Anda tahu apa yang saya katakan? - Saya rasa tidak. 34 00:03:59,360 --> 00:04:01,640 'Selamat malam. Saya Nancy Grace. ' 35 00:04:01,640 --> 00:04:03,960 Terima kasih sudah bersama kami malam ini. 36 00:04:03,960 --> 00:04:07,480 Apa cerita dari daerah kantong mewah di Connecticut! 37 00:04:07,480 --> 00:04:12,680 Andrew Kissel ditemukan ditusuk sampai mati 27 kali, tangan dan kaki terikat, 38 00:04:12,680 --> 00:04:18,040 kepalanya ditutupi T-shirt di ruang bawah tanah sebuah rumah 14.000 bulan. 39 00:04:22,680 --> 00:04:26,720 - Apakah kamu membunuh suamimu? - Benarkah Anda 40 juta utang? 40 00:04:26,720 --> 00:04:31,880 - Kami hanya ingin mendengar cerita dari sisi Anda, Nyonya Kissel. - Apakah kamu memukul kepalanya? 41 00:04:31,880 --> 00:04:35,920 Kerjakan pekerjaan rumah Anda. Itu Nancy, yang lain Mrs Kissel. 42 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 Anda ingat, Nance. Dia yang dari Cab. 43 00:04:41,760 --> 00:04:47,160 - Anda mengatakan dia tampak seperti penari Chippendale. - Tim, Tom, Tony? Sesuatu seperti itu. 44 00:04:47,160 --> 00:04:51,200 - Saya pikir Anda memiliki hal kecil dengannya. - Tidak, saya tidak. Benarkah? 45 00:04:51,200 --> 00:04:54,240 Siapa yang ingat, semua pukulan yang kita lakukan? 46 00:04:54,240 --> 00:05:00,080 - Jadikan lebih kencang. Saya akan kehilangan lima pon lagi sebelum pernikahan. - Dalam tiga hari? - Dia akan melakukannya. 47 00:05:00,080 --> 00:05:03,480 Bagaimana Anda bisa melupakan seorang pria Chippendale di tempat tidur Anda? 48 00:05:03,480 --> 00:05:07,520 Anda bekerja shift ganda, kemudian pesta otak Anda keluar setiap akhir pekan. 49 00:05:07,520 --> 00:05:11,320 Ini adalah malam yang baik jika aku bisa mengingat di mana tempat tidurku. 50 00:05:11,320 --> 00:05:14,360 - Adios, hari pesta! - Angkat tangan Anda jika Anda berpikir 51 00:05:14,360 --> 00:05:19,320 - Orang terakhir yang akan berakhir dengan Nancy adalah seorang bankir Yahudi yang kaya. - Bitches, Anda dipecat! 52 00:05:19,320 --> 00:05:24,280 Angkat tangan Anda jika Anda akan mengingat seorang pria Chippendale di tempat tidur Anda... Ya. 53 00:05:26,280 --> 00:05:28,800 Warna ini membuat saya terlihat mengerikan. 54 00:05:28,800 --> 00:05:31,320 Lizzy, kamu terlihat luar biasa. 55 00:05:32,320 --> 00:05:37,920 Anda semua melakukannya. Kemari. Ayolah. Saya membutuhkan pelukan pagar betis sekarang! 56 00:05:38,920 --> 00:05:41,480 Saya akan menikah. 57 00:05:41,480 --> 00:05:45,800 Saya akan menjadi gila Nyonya Rob freakin 'Kissel! 58 00:05:45,800 --> 00:05:49,960 - Sampanye! Kami butuh sampanye! - Ya, dua botol. - Memberi saya pelukan. 59 00:05:49,960 --> 00:05:52,480 'Apa yang bisa saya katakan tentang Rob?' 60 00:05:52,480 --> 00:05:59,520 Bagaimana dengan luar biasa dalam segala hal yang pernah dia coba dari atletik hingga akademisi? 61 00:05:59,520 --> 00:06:01,960 Dia adalah bintang yang bersinar di keluarga kami. 62 00:06:01,960 --> 00:06:04,240 Dia adalah pahlawan bagi saudara perempuannya, Jane. 63 00:06:04,240 --> 00:06:05,640 Huh? 64 00:06:05,640 --> 00:06:11,120 Dan dia adalah pelabuhan tetap dalam badai untuk saudaranya Andy, um... 65 00:06:11,120 --> 00:06:13,280 petualangan. 66 00:06:13,280 --> 00:06:14,800 Tertawa 67 00:06:14,800 --> 00:06:17,680 Saya bercanda, Andy. Saya bercanda. 68 00:06:17,680 --> 00:06:23,200 Dan sekarang Rob sedang dalam perjalanan ke NYU Business School... 69 00:06:23,200 --> 00:06:28,760 Di mana tempat pertama yang akan kamu lakukan padaku sekarang setelah kita menikah? Karena puting saya sulit. 70 00:06:28,760 --> 00:06:34,560 Ibumu akan sangat bangga padamu. Untuk putra saya, Rob dan istri barunya, Nancy. L'chaim! 71 00:06:34,560 --> 00:06:36,720 SEMUA: L'chaim! 72 00:06:39,120 --> 00:06:41,360 SLOW DANCE MUSIC 73 00:06:48,720 --> 00:06:50,960 Apakah Anda ingin yang lain? 74 00:06:51,960 --> 00:06:55,000 Oh, ya. Saya harus cinta satu segera. 75 00:06:55,000 --> 00:06:57,080 Apakah Anda asing? 76 00:06:57,080 --> 00:07:00,280 - Maafkan saya? - Suka bahasa Inggris atau sesuatu? 77 00:07:00,280 --> 00:07:03,320 Anda tidak terdengar seperti Anda berasal dari sini. 78 00:07:03,320 --> 00:07:06,160 Hmm. Saya menganggap itu sebagai pujian. 79 00:07:06,160 --> 00:07:08,440 - Oke. - Whoa, whoa, whoa. 80 00:07:08,440 --> 00:07:11,960 Ini untuk Anda dan ini untuk saya. 81 00:07:11,960 --> 00:07:14,000 siapa kamu? 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,640 Anda ingin saya menjadi siapa? 83 00:07:22,520 --> 00:07:26,640 Tuan, bolehkah saya menari dengan adik ipar baru saya? 84 00:07:26,640 --> 00:07:30,160 Yah, jangan patah semangat. Kami punya rencana nanti. 85 00:07:30,160 --> 00:07:32,200 - Itu pribadi. - Baiklah. 86 00:07:33,200 --> 00:07:36,880 # Dan membawa Anda ke malam 87 00:07:36,880 --> 00:07:40,520 # Dan menunjukkan cinta seperti kamu tidak pernah... # 88 00:07:40,520 --> 00:07:42,560 - Jadi... - Hmm? 89 00:07:42,560 --> 00:07:44,600 Bagaimana rasanya? 90 00:07:44,600 --> 00:07:48,200 - Apa? - Anda secara resmi adalah Kissel sekarang. 91 00:07:48,200 --> 00:07:50,240 Arti...? 92 00:07:50,240 --> 00:07:53,280 Arti... itu adalah olahraga kontak. 93 00:07:53,280 --> 00:07:55,320 SHE LAUGHS 94 00:07:56,320 --> 00:08:01,520 Silakan, Anda bisa mengakuinya. Saya penari yang lebih baik daripada adik saya, ya? 95 00:08:02,520 --> 00:08:04,560 Ini akan menjadi rahasia kecil kami. 96 00:08:04,560 --> 00:08:09,440 Satu-satunya rahasia yang akan kita miliki adalah permainan apa pun yang Anda lakukan, 97 00:08:09,440 --> 00:08:12,360 Saya sudah ada di sana, melakukan itu. 98 00:08:17,040 --> 00:08:19,960 Baiklah, para wanita, satukan kepalamu. 99 00:08:19,960 --> 00:08:23,000 Itu dia. Kita mulai. Siap? Satu dua tiga. 100 00:08:23,000 --> 00:08:25,480 - Itu hebat. Terima kasih. - Kemari. 101 00:08:25,480 --> 00:08:28,320 Aku merasa seperti ada senyuman yang menempel di wajahku. 102 00:08:28,320 --> 00:08:30,680 Siap? Kembali! 103 00:08:33,400 --> 00:08:38,360 - Oh! Lizzy, di mana tembakanmu? - Saya harus bekerja di pagi hari. 104 00:08:38,360 --> 00:08:42,280 - Apakah kamu serius? - Apa? - Ini pernikahan saya dan Anda sedang terseret. 105 00:08:42,280 --> 00:08:47,920 - Tidak, saya tidak. - Ya, benar. Latihan lebih penting? - Tidak. Aku hanya tidak suka tequila... 106 00:08:47,920 --> 00:08:54,120 - Anda telah mengeluh tentang pakaian Anda karena Anda melihatnya. - Saya tidak mengatakan hal seperti itu untuk membuat Anda marah. 107 00:08:54,120 --> 00:08:56,080 Lupakan saja. Lupakan. 108 00:08:57,600 --> 00:08:59,640 'Dia seperti cahaya. 109 00:08:59,640 --> 00:09:03,520 'Anda tahu? Dia hanya bisa menerangi ruangan. ' 110 00:09:03,520 --> 00:09:06,560 Tapi dia bisa mematikannya dengan cepat. 111 00:09:06,560 --> 00:09:10,680 Dia tidak pernah berbicara dengan saya lagi setelah pernikahan. 112 00:09:10,680 --> 00:09:14,520 Hanya... jepret, seperti itu, dia menjatuhkanku! 113 00:09:14,520 --> 00:09:16,960 Dan saya bukan satu-satunya. 114 00:09:16,960 --> 00:09:20,080 Itu jalannya atau jalan raya. 115 00:09:21,600 --> 00:09:26,440 Saya pikir di balik itu semua Nancy benar-benar merasa tidak aman. 116 00:09:26,440 --> 00:09:29,480 'Menghabiskan uang Rob sepertinya adalah satu-satunya hal 117 00:09:29,480 --> 00:09:31,520 'yang membuatnya merasa penting. 118 00:09:31,520 --> 00:09:34,520 - 'Dan anak laki-laki, apakah dia membelanjakan uang Rob!' - Saya menginginkannya! 119 00:09:34,520 --> 00:09:37,960 Oh, tolong, tolong, saya menginginkannya, saya menginginkannya! Oh ya. 120 00:09:37,960 --> 00:09:40,440 Oh, tolong, tolong, tolong! 121 00:09:40,440 --> 00:09:42,920 Saya akan sangat baik. 122 00:09:59,440 --> 00:10:01,880 MOANS WITH PLEASURE 123 00:10:04,880 --> 00:10:07,320 - Kamu tahu apa? - Apa? 124 00:10:08,320 --> 00:10:13,360 Saya pikir kita harus... Saya pikir kita harus membuka dinding ke tampilan. 125 00:10:13,360 --> 00:10:19,400 Anda tahu, pintunya ada di sini, kan? Kami hanya menurunkan tembok dari sini sampai ke sini. 126 00:10:19,400 --> 00:10:22,720 Kami tidak serius membicarakan ini, kan? 127 00:10:22,720 --> 00:10:26,480 Dan kemudian kita meletakkan kompor Viking delapan-burner di sini. 128 00:10:26,480 --> 00:10:29,760 - Apakah Anda tahu berapa biayanya? - saya tidak peduli. 129 00:10:31,760 --> 00:10:36,320 - Dan ketika saya selesai dengan Anda... - Mm-hm? - Anda tidak akan peduli juga. 130 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 Apakah Anda pikir Anda dapat membeli rumah baru? 131 00:10:56,680 --> 00:11:02,400 - Terima kasih, bro, tapi saya tidak lagi 15 tahun. - Kecuali ketika Anda meninggalkan kaus kaki di lantai. 132 00:11:03,840 --> 00:11:07,880 - Tunjangan saya baru saja sedikit lebih besar. - Bonus akhir tahun - itu besar. 133 00:11:07,880 --> 00:11:12,680 Mengapa Anda membuang uang Anda ke real estat ketika pasar sedang booming? 134 00:11:12,680 --> 00:11:15,960 Apapun yang diinginkan Nancy, Nancy... kelihatannya. 135 00:11:15,960 --> 00:11:18,520 - Orang pintar, ya? - Mm-hm. 136 00:11:18,520 --> 00:11:22,040 - Saya senang saya tidak berada di tengah-tengah itu. - Tuhan, Andy, apa? 137 00:11:22,040 --> 00:11:25,680 Apakah Anda hanya cemburu Anda tidak membeli satu dulu? 138 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 Apa ini? Rasanya lucu. 139 00:11:28,600 --> 00:11:32,800 Pollo con rajas. Itu adalah salah satu hidangan paling populer di The Cab. 140 00:11:34,800 --> 00:11:39,480 Jadi Anda seorang koki sekaligus pelayan di restoran Meksiko? 141 00:11:39,480 --> 00:11:42,240 Dia adalah seorang manajer, Ayah, tetapi Anda tahu itu. 142 00:11:42,240 --> 00:11:44,840 Oh, benar, manajer. 143 00:11:49,880 --> 00:11:53,920 Jadi, Anda sudah menelepon Hayley? Anda benar-benar harus bertemu dengannya. 144 00:11:53,920 --> 00:11:58,120 Ayolah, Janey, entah bagaimana aku tidak melihat masa depanku termasuk beberapa kelinci ski 145 00:11:58,120 --> 00:12:02,160 dengan bibir pecah-pecah abadi dan angin terbakar. Itu bukan bagian dari estetika saya. 146 00:12:02,160 --> 00:12:07,360 Dia adalah Juara Dunia Mogul di '83. Dia adalah Ivy League dan dia kaya. 147 00:12:11,720 --> 00:12:13,760 Seberapa kaya? 148 00:12:13,760 --> 00:12:18,960 - Semua jenis kotoran. - Benar, bagian mobil? - Aksesoris Mobil. - Benar. - OK, ada perbedaan. 149 00:12:18,960 --> 00:12:24,800 Saya di sekolah menengah, saya butuh uang dan saya mendapatkannya. Itu adalah sesuatu yang harus Anda ketahui tentang saya. 150 00:12:24,800 --> 00:12:27,560 Saya suka pengakuan tanggal pertama. Katakan. 151 00:12:27,560 --> 00:12:32,400 Saya tidak seperti orang-orang yang merindukan lainnya yang setengah populasi. 152 00:12:32,400 --> 00:12:34,840 Jika saya menginginkan sesuatu, saya mengerti. 153 00:12:34,840 --> 00:12:37,200 Bagaimana jika ada sesuatu yang menghalangi Anda? 154 00:12:37,200 --> 00:12:39,480 Saya tidak membiarkan hal-hal menghalangi saya. 155 00:12:40,480 --> 00:12:42,840 Bisakah saya mendapatkan yang lain? 156 00:12:42,840 --> 00:12:45,640 Hanya ceknya. Oh, hei. 157 00:12:45,640 --> 00:12:48,440 HE WHISPERS 158 00:12:51,320 --> 00:12:54,360 Ini terasa enak. Kamu dan aku. 159 00:12:56,800 --> 00:13:01,000 Adikmu tidak memberitahuku bahwa kau, um... begitu terdorong. 160 00:13:01,000 --> 00:13:05,800 Banyak orang tidak mengenal saya. Maksud saya, saya bukan buku yang terbuka. 161 00:13:05,800 --> 00:13:09,840 Apakah saya akan membaca beberapa halaman itu? 162 00:13:09,840 --> 00:13:12,520 Saya serius mempertimbangkannya. 163 00:13:12,520 --> 00:13:16,520 Dan apa hal pertama yang akan saya temukan tentang Andrew Kissel? 164 00:13:16,520 --> 00:13:18,680 Anda pikir saya digerakkan sekarang? 165 00:13:18,680 --> 00:13:21,360 Nah, Anda belum melihat apa-apa. 166 00:13:21,360 --> 00:13:23,760 KACA KACA 167 00:13:23,760 --> 00:13:27,720 Minuman di rumah, pujian dari Tuan Andrew Kissel! 168 00:13:27,720 --> 00:13:30,360 APPLAUSE 169 00:13:34,160 --> 00:13:36,560 Tembakan besar, ya? 170 00:13:44,720 --> 00:13:51,480 - Sweetie, bisakah kau membawa yang lain untuk kakakku? - Tidak. Tidak, terima kasih. Hanya air. - Ayolah. 171 00:13:51,480 --> 00:13:57,320 - Apa yang kamu begitu tegang? Akulah yang akan menikah. - Saya harus kembali ke kantor. 172 00:13:57,320 --> 00:13:59,360 Anda tahu, Rob? 173 00:13:59,360 --> 00:14:02,360 Saya pikir Ayah menyukainya. Hayley. 174 00:14:02,360 --> 00:14:06,400 Saya pikir dia menyetujui pembiakannya. Kamu tahu apa maksudku? 175 00:14:07,400 --> 00:14:11,680 Apa, apakah Anda akan menikah atau apakah Anda membeli keturunan? 176 00:14:11,680 --> 00:14:15,920 Apa yang Anda peduli tentang apa yang ayah pikirkan? Anda baru saja membunuh saya, Andy. 177 00:14:15,920 --> 00:14:19,960 - Bukankah aku memberitahumu untuk memanggilku Andrew mulai sekarang? - Kamu serius? 178 00:14:19,960 --> 00:14:25,480 Semua orang dapat memanggil Anda Pangeran Charles yang Agung dan Anda akan tetap menjadi Andy dari New Jersey. 179 00:14:25,480 --> 00:14:28,160 Andrew. Andrew. 180 00:14:29,160 --> 00:14:31,160 Andrew. 181 00:14:32,920 --> 00:14:36,760 Berapa lama waktu yang dibutuhkan dua wanita untuk membeli gaun? 182 00:14:36,760 --> 00:14:40,680 Oh, Tuhan, ini sangat menjijikkan, aku tidak bisa memutuskan. 183 00:14:40,680 --> 00:14:42,720 Siapa yang saya inginkan? 184 00:14:42,720 --> 00:14:45,200 Madonna atau Audrey Hepburn? 185 00:14:45,200 --> 00:14:47,840 Keduanya sama-sama pas. 186 00:14:47,840 --> 00:14:51,960 Saya tahu. Rob mengatakan payudaraku harus menjadi salah satu Keajaiban Dunia. 187 00:14:51,960 --> 00:14:54,880 Terima kasih sudah berbagi, Nancy, tapi sedikit TMI. 188 00:14:54,880 --> 00:14:58,240 Bagaimana dengan ini? Ini terlihat cukup untuk Anda. 189 00:14:58,240 --> 00:15:02,600 Bukankah Anda di televisi? Orang bisnis atau sesuatu? 190 00:15:02,600 --> 00:15:06,360 Saya sedang mengudara sedikit. Saya seorang analis saham. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,880 - Permisi... - Saya tahu itu. Suamiku mencintaimu. Saya tidak sabar untuk memberitahunya bahwa saya bertemu dengan Anda. 192 00:15:11,880 --> 00:15:14,120 Anda tahu apa? 193 00:15:14,120 --> 00:15:17,680 Saya akan mengambil keduanya. Tidak, sebenarnya, saya ingin ketiganya. 194 00:15:17,680 --> 00:15:21,600 Saya menginginkan semuanya. Taruh saja di akun suamiku. Bankir. 195 00:15:21,600 --> 00:15:26,000 Apakah Anda dengar? Rob baru saja mendapat promosi lain di Lazard Freres. 196 00:15:26,000 --> 00:15:29,040 Nancy akan membutuhkan lemari pakaian baru. 197 00:15:30,040 --> 00:15:32,440 Sangat menyenangkan. Ini manis. 198 00:15:33,840 --> 00:15:35,880 CHEERING 199 00:15:37,800 --> 00:15:39,720 Selamat! 200 00:15:48,400 --> 00:15:51,440 Dia adalah pengantin yang paling cantik, bukan? 201 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Menakjubkan. 202 00:15:53,440 --> 00:15:55,680 Apakah saya memiliki lipstik di gigi saya? 203 00:15:56,720 --> 00:15:58,760 Hai! 204 00:15:59,760 --> 00:16:02,400 Di sana Anda pergi. Anda disana. 205 00:16:06,240 --> 00:16:09,960 Dia berjanji untuk mencintaiku untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin, kan? 206 00:16:09,960 --> 00:16:13,520 Ya, ya, bagian "miskin" itu, itu sedikit bohong. 207 00:16:13,520 --> 00:16:18,560 Biarkan saya melihatnya. Sudah membutakan saya sepanjang hari. Biarkan aku melihat berapa banyak yang dihabiskan saudaraku. 208 00:16:18,560 --> 00:16:20,680 - Banyak. Aku tahu. - Wow! 209 00:16:20,680 --> 00:16:24,400 - Saya takut keluar dari rumah! - Itu indah. Oh! 210 00:16:24,400 --> 00:16:28,080 - Apa yang Anda harapkan dari saya? - Hanya yang terbaik. - Benar? 211 00:16:28,080 --> 00:16:30,440 GAS OF ADMIRATION 212 00:16:32,200 --> 00:16:34,720 Saya berharap saya akan melakukan itu di pernikahan saya. 213 00:16:38,720 --> 00:16:40,720 Sudah berakhir, sayang. 214 00:16:40,720 --> 00:16:43,920 Oh, kami baru saja mulai, Nyonya Kissel. 215 00:16:48,040 --> 00:16:50,080 Apakah saya membunuh suami saya? 216 00:16:50,080 --> 00:16:51,920 Absurd. 217 00:16:51,920 --> 00:16:54,640 Gosip tanpa dasar dari tabloid burung nasar. 218 00:16:54,640 --> 00:16:56,920 Apakah saya ingin? 219 00:16:57,920 --> 00:17:00,520 Tentu saja, dari waktu ke waktu. 220 00:17:00,520 --> 00:17:04,720 Setiap istri yang tidak memakai Xanax dosis tinggi yang berbahaya. 221 00:17:04,720 --> 00:17:06,760 Kami manusia. 222 00:17:09,080 --> 00:17:11,280 Tapi ada waktu... 223 00:17:12,760 --> 00:17:16,400 Ada saat ketika kita semua penuh dengan janji. 224 00:17:18,360 --> 00:17:22,280 Dengan pengembalian pasar lebih dari 12% dalam enam bulan terakhir, 225 00:17:22,280 --> 00:17:27,880 90-an tampaknya satu dekade di mana setiap orang akan menghasilkan uang. Semua orang. 226 00:17:27,880 --> 00:17:31,360 Itu bagus. Itu mobil yang bagus. Saya suka itu. 227 00:17:31,360 --> 00:17:34,560 # Hal terbaik dalam hidup adalah gratis... # 228 00:17:34,560 --> 00:17:39,120 Apa yang kamu katakan, Robbie? Apa yang kamu katakan, ya? Ayolah, apa yang kamu katakan? 229 00:17:39,120 --> 00:17:41,520 - Ya. - Oke, oke. 230 00:17:41,520 --> 00:17:45,160 - # Itulah yang saya inginkan - Itulah yang saya inginkan 231 00:17:45,160 --> 00:17:48,480 - # Itulah yang saya wa-a-a-ant - Itulah yang saya inginkan 232 00:17:48,480 --> 00:17:51,520 - # Itulah yang saya inginkan - Itulah yang saya inginkan 233 00:17:52,520 --> 00:17:55,400 # Cinta Anda memberi saya sensasi seperti itu 234 00:17:55,400 --> 00:17:58,720 # Tapi cintamu tidak membayar tagihan saya 235 00:17:58,720 --> 00:18:02,040 - # Saya butuh uang - Itulah yang saya inginkan 236 00:18:02,040 --> 00:18:06,000 - # Itulah yang saya inginkan - Itulah yang saya inginkan 237 00:18:06,000 --> 00:18:09,240 - # Itulah yang saya wa-a-a-ant - Itulah yang saya inginkan 238 00:18:09,240 --> 00:18:12,360 - # Itulah yang saya inginkan - Itulah yang saya inginkan... # 239 00:18:17,720 --> 00:18:22,280 Ibu-ibu sepakbola tidak berada di sisi ladang berbicara tentang anak-anak mereka. 240 00:18:22,280 --> 00:18:25,920 Mereka adalah tips perdagangan tentang saham Microsoft dan Amazon. 241 00:18:25,920 --> 00:18:32,120 Pergi ke dokter Anda dan saya jamin ia akan menyebutkan Reynolds Media sebelum ia mendapat tekanan darah Anda. 242 00:18:32,120 --> 00:18:38,040 Ada lelucon tentang cara menghasilkan uang di pasar saat ini - bangun di pagi hari! 243 00:18:38,040 --> 00:18:41,400 # Tapi apa yang tidak bisa, saya tidak bisa menggunakan saya butuh uang... # 244 00:18:41,400 --> 00:18:43,880 Siap? Bagaimana dengan itu, ya? 245 00:18:44,880 --> 00:18:46,920 Bukankah itu indah? 246 00:18:46,920 --> 00:18:48,960 Itu adalah kantor. 247 00:18:48,960 --> 00:18:51,800 Perapian lain di sana. 248 00:18:54,640 --> 00:18:57,440 Apakah Anda ingin melihat dapur? 249 00:18:57,440 --> 00:19:01,200 - # Banyak uang - Itulah yang saya inginkan 250 00:19:01,200 --> 00:19:04,440 - # Seluruh banyak uang - Itulah yang saya inginkan 251 00:19:04,440 --> 00:19:07,920 - # Uh-huh - Itulah yang saya inginkan... # 252 00:19:15,400 --> 00:19:19,760 Baiklah, Juan, salah satu pekerjaan Anda adalah merawat bayi-bayi itu. 253 00:19:19,760 --> 00:19:21,800 - Bayi? - Uh huh. 254 00:19:21,800 --> 00:19:24,440 - Bayi, tuan? - Mm-hm. Mobil-mobil Saya. 255 00:19:24,440 --> 00:19:26,440 Oh, oke. 256 00:19:26,440 --> 00:19:28,480 Yang mana milikmu? 257 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 Semuanya. Ini semua mobil saya. 258 00:19:32,440 --> 00:19:35,800 - Sangat bagus. - Ya, ya. Mucho bagus, kan? 259 00:19:37,800 --> 00:19:39,760 Robert... 260 00:19:40,760 --> 00:19:44,480 Berapa nomor Anda? 20 mil? Satu milyar, apa? 261 00:19:44,480 --> 00:19:47,960 Saya tidak tahu. Saya belum memikirkannya. Anda ingin buah zaitun? 262 00:19:47,960 --> 00:19:53,000 - Semua orang memikirkan nomor tersebut. - Semua orang berpikir tentang apa? - Nomor FU. 263 00:19:53,000 --> 00:19:57,960 Anda memiliki cukup uang di bank di mana Anda dapat memberi tahu dunia untuk "f-off". 264 00:19:57,960 --> 00:20:03,400 Tidak ada bos, tidak ada kewajiban kepada siapa pun. Anda hidup bebas selama sisa hidup Anda. 265 00:20:03,400 --> 00:20:07,240 Beritahu saya nomor Anda karena itulah yang akan saya buat untuk Anda. 266 00:20:07,240 --> 00:20:12,520 - Saya memiliki proposal bisnis, kemitraan. Saya ingin menyebutnya Hanrock. - Hanrock? 267 00:20:12,520 --> 00:20:15,120 Dia menamakannya setelah kita - H-A-N-R. 268 00:20:15,120 --> 00:20:20,160 Cos di bawah kulit keras ini, saudaramu hanya seorang pria keluarga sentimental. 269 00:20:20,160 --> 00:20:23,720 Andrew! Anda mencekik bayi dengan benda itu. 270 00:20:23,720 --> 00:20:26,720 - BABY CRIES - Saya memadamkannya. 271 00:20:26,720 --> 00:20:32,040 - Tetap dan dengarkan. Saya mengusulkan sebuah kemitraan bisnis. - Kami memiliki pemesanan makan malam. 272 00:20:32,040 --> 00:20:37,320 Hanrock akan memberikan pengembalian investasi Anda yang tidak sesuai. 273 00:20:37,320 --> 00:20:43,560 - Ini apa? - Dengarkan aku. Saya menamai perusahaan setelah kami. Itu sangat saya percayai. 274 00:20:45,560 --> 00:20:47,400 Untuk Hanrock. 275 00:20:47,400 --> 00:20:49,400 Hanrock. 276 00:20:54,280 --> 00:20:57,200 Georgie, botol lain dari Dom! 277 00:20:58,200 --> 00:21:03,640 Jadi, akuisisi pertama Hanrock akan menjadi sekelompok rumah petak di Hudson County. 278 00:21:03,640 --> 00:21:08,760 - Saya sudah menyiapkan semuanya. - Maksudmu daerah kumuh? Hanrock akan menjadi seorang slumlord? 279 00:21:08,760 --> 00:21:12,240 Saya pikir istilahnya adalah properti "di bawah radar". 280 00:21:12,240 --> 00:21:15,880 Tidak seperti kita akan tinggal di sana, Nancy, demi Tuhan! 281 00:21:15,880 --> 00:21:20,720 - Dia ingin membukanya - jual dengan cepat untuk mendapatkan keuntungan. - Saya tahu apa artinya "flip". 282 00:21:22,280 --> 00:21:25,360 Itu berarti kita akan menjadi orang kaya yang bodoh. 283 00:21:25,360 --> 00:21:27,520 Newsflash, Andrew. 284 00:21:27,520 --> 00:21:30,520 - Uang tidak membelimu kebahagiaan. - Oh ya? 285 00:21:30,520 --> 00:21:35,280 Yah, itu bisa membelikanku perahu yang cukup besar untuk berlayar di sebelahnya. 286 00:21:35,280 --> 00:21:40,160 Yang saya maksud adalah ada hal lain dalam hidup. Lebih banyak hal penting. 287 00:21:40,160 --> 00:21:44,760 - Nancy, jangan mendapatkan semua "holier than thou" pada kami. - Apa itu? 288 00:21:44,760 --> 00:21:48,120 - Sayang, jangan mulai. - Biarkan dia selesai. Katakan padaku. 289 00:21:48,120 --> 00:21:50,960 Apa yang lebih hidup? Saya tertarik. 290 00:21:51,960 --> 00:21:56,000 Keluarga. Kapan kalian berdua akan memulai? 291 00:21:56,000 --> 00:21:59,560 Kami sudah merencanakan yang kedua, bukan begitu, sayang? 292 00:22:05,880 --> 00:22:08,840 Saya akan pergi ke toilet. 293 00:22:08,840 --> 00:22:10,600 Baiklah. 294 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 Apa itu tadi? 295 00:22:25,600 --> 00:22:29,360 - Adikmu mengajakmu berkuda. - Ayolah. 296 00:22:29,360 --> 00:22:34,960 Saya "ayolah"? Dia ingin kita berpikir itu semua tentang keluarga, menamai Hanrock setelah kita semua. 297 00:22:34,960 --> 00:22:40,640 Lalu apa yang dia lakukan? Hmm? Dia meminta Anda untuk 500.000 untuk mendapatkannya dari tanah. 298 00:22:40,640 --> 00:22:46,040 - Ini adalah kesempatan yang bagus. - Setengah juta dolar! - Kita bisa membelinya. Biarkan saja. 299 00:22:47,720 --> 00:22:49,880 Hai... 300 00:22:50,880 --> 00:22:52,920 Jangan khawatir. 301 00:22:52,920 --> 00:22:57,480 Andy hanya perlu membuktikan dirinya. Aku tidak akan membiarkannya mengambil keuntungan dari kita. 302 00:22:57,480 --> 00:23:01,040 Menghasilkan uang adalah apa yang saya lakukan untuk hidup, ingat? 303 00:23:01,040 --> 00:23:04,840 - Bisakah Anda lebih merendahkan? - Nancy, bukan ini lagi! 304 00:23:04,840 --> 00:23:09,040 Anda bertiga hampir meneteskan air liur saat menjadi kaya! 305 00:23:09,040 --> 00:23:14,440 - Anda telah mengambil sumpah kemiskinan? Saya melewatkan itu. - Saya punya mata. Dia memanipulasi Anda. - Silahkan! 306 00:23:14,440 --> 00:23:18,280 Saya mungkin seorang seniman, tetapi saya masih mengerti apa yang sedang terjadi. 307 00:23:18,280 --> 00:23:22,480 - Mengambil foto diri Anda telanjang? Artis seperti itu? - Kamu bajingan! 308 00:23:23,960 --> 00:23:26,760 OK, saya minta maaf. Aku minta maaf. Sangat. 309 00:23:26,760 --> 00:23:29,000 Pengemudi, hentikan mobil! 310 00:23:30,520 --> 00:23:33,040 Anda bahkan tidak tahu siapa saya! 311 00:23:34,040 --> 00:23:35,920 Nancy! 312 00:23:47,600 --> 00:23:50,280 Saya pikir itu berjalan dengan sangat baik. 313 00:23:50,280 --> 00:23:52,320 Apa yang kamu pikirkan? 314 00:23:52,320 --> 00:23:57,000 Saya pikir saudara Anda menikah dengan wanita jalang. Di sana, saya mengatakannya. 315 00:23:57,000 --> 00:23:59,800 "Kami berencana untuk yang kedua." 316 00:23:59,800 --> 00:24:02,280 Tidak, saya berbicara tentang Hanrock. 317 00:24:02,280 --> 00:24:05,280 Saya pikir Rob akan mencarinya. 318 00:24:05,280 --> 00:24:07,840 Setengah juta dolar. 319 00:24:07,840 --> 00:24:13,280 - Seperti menjadi seorang broodmare adalah semacam pencapaian. - Ayo, semuanya akan baik-baik saja. 320 00:24:14,280 --> 00:24:16,200 Hai... 321 00:24:16,200 --> 00:24:18,720 Siapa yang mencarimu, ya? 322 00:24:32,480 --> 00:24:35,680 Mr Kissel, Anda tahu, dia sangat halus. 323 00:24:35,680 --> 00:24:39,560 Dia seperti... Dia seperti orang kaya yang sempurna. 324 00:24:39,560 --> 00:24:42,560 'Semua orang ingin seperti itu. 325 00:24:42,560 --> 00:24:45,000 'Saya beruntung bekerja untuknya. 326 00:24:45,000 --> 00:24:48,040 'Saya mengantarnya, pekerjaan sampingan, apa pun. 327 00:24:48,040 --> 00:24:50,920 'Aku mencintainya seperti saudaraku. 328 00:24:51,920 --> 00:24:55,400 'Akulah orang terakhir yang melihat Mr Kissel hidup.' 329 00:24:55,400 --> 00:24:58,240 Dan semua orang mengira aku membunuhnya. 330 00:25:02,880 --> 00:25:06,440 Apakah kita tahu orang itu? Apakah kita mengenal mereka? 331 00:25:06,440 --> 00:25:10,280 - Apakah itu tas baru, Nancy? - Ya. - Oh, cantik sekali! 332 00:25:10,280 --> 00:25:13,520 Terlalu buruk Anda tidak akan pernah mampu membelinya. 333 00:25:14,520 --> 00:25:16,560 Oh, apa itu? 334 00:25:16,560 --> 00:25:18,960 Untuk saya? Apakah itu untuk kita? 335 00:25:18,960 --> 00:25:22,760 - Kamu pikir dari siapa, ya? - Mungkin Daddy. - Ayah? 336 00:25:25,600 --> 00:25:27,800 Lihatlah semua bunga! 337 00:25:27,800 --> 00:25:29,840 Oh, bunga! 338 00:25:29,840 --> 00:25:32,600 Sayang, apa yang terjadi? 339 00:25:32,600 --> 00:25:34,040 Hai! 340 00:25:36,040 --> 00:25:38,280 Ini untuk Anda. 341 00:25:38,280 --> 00:25:42,280 Hmm! Anda telah melakukan sesuatu yang sangat buruk atau benar-benar baik! 342 00:25:42,280 --> 00:25:45,440 - Buka. - Apa itu? - Buka saja. 343 00:25:45,440 --> 00:25:47,560 Besar sekali. 344 00:25:53,360 --> 00:25:55,400 Oh, Tuhanku! 345 00:25:55,400 --> 00:25:58,040 Sayang, itu indah. Aku menyukainya. 346 00:25:58,040 --> 00:26:01,280 - Terus mencari. - Apakah Anda akan menaruhnya pada saya? - Ya. 347 00:26:01,280 --> 00:26:03,200 OK... 348 00:26:06,280 --> 00:26:08,840 Hong Kong? Liburan? 349 00:26:09,840 --> 00:26:12,000 Saya mendapat promosi. 350 00:26:12,000 --> 00:26:14,760 - Besar? - Huge. - Benarkah? 351 00:26:14,760 --> 00:26:16,520 Kemarilah. 352 00:26:17,520 --> 00:26:21,360 Mereka membiarkan Anda melakukan perjalanan ke Hong Kong terlebih dahulu? 353 00:26:21,360 --> 00:26:23,840 Kami pindah ke sana. 354 00:26:25,880 --> 00:26:27,920 Apa? 355 00:26:27,920 --> 00:26:30,080 Ya. 356 00:26:33,440 --> 00:26:37,280 Apa, apakah saya terlihat seperti perabot untuk Anda? 357 00:26:37,280 --> 00:26:40,560 Nancy, ini bukan promosi yang bisa saya jatuhkan. 358 00:26:40,560 --> 00:26:45,600 Anda mengisi rumah dengan bunga, Anda memberi saya sebuah kalung, Anda pikir itu baik-baik saja? 359 00:26:45,600 --> 00:26:49,160 Rob, saya punya kehidupan di sini. Saya punya teman, karier saya. 360 00:26:49,160 --> 00:26:52,480 Ini mungkin tidak penting bagi Anda, tetapi ini adalah hidup saya. 361 00:26:52,480 --> 00:26:56,000 - Apakah Anda akan bertanya kepada saya? - Tidak harus selamanya. 362 00:26:56,000 --> 00:26:59,880 Apakah Anda tahu berapa banyak uang yang akan kita hasilkan di sana? 363 00:27:00,880 --> 00:27:05,080 Apakah itu semua yang pernah kamu pikirkan? Anda adalah babi yang egois! 364 00:27:22,040 --> 00:27:24,080 Oh, dia sangat lucu. 365 00:27:24,080 --> 00:27:29,640 - Dia mendapatkan alisku. - Iya nih. - Dia hanya berharga. Selamat untuk kalian berdua. - Terima kasih. 366 00:27:29,640 --> 00:27:35,960 - Anda harus membungkusnya di baju atau rok Anda untuk keberuntungan. - Lihat, kami berada di lantai Anda. - Selamat tinggal. Berharga! 367 00:27:35,960 --> 00:27:41,000 - BABY CRIES Petticoat saya? - Petticoat? - Saya juga tidak menyukai ide itu. 368 00:27:41,000 --> 00:27:45,040 - Selamat datang di rumah, Babe Ruth. - Anda harus berhenti memanggilnya itu. 369 00:27:45,040 --> 00:27:49,600 - Apa yang terjadi? - Saya membeli apartemen di sebelah. - Bagaimana dengan Belzers? 370 00:27:49,600 --> 00:27:53,640 Belzers menghasilkan uang yang cukup dari saya dan begitu juga Davis di lantai atas. 371 00:27:53,640 --> 00:27:58,240 - Saya membeli apartemen mereka juga. - Tidak? - Iya nih. Kemari. Lihat ini. Hah? 372 00:27:59,240 --> 00:28:02,480 Anda hanya menunggu. Ini akan menjadi luar biasa. 373 00:28:03,480 --> 00:28:05,520 Tunggu. Bisakah kita membayar ini? 374 00:28:05,520 --> 00:28:11,360 Baiklah, sayang? Saya sedikit kekurangan modal saat ini, tetapi jangan khawatir, Anda dapat mempercayai saya. 375 00:28:11,360 --> 00:28:13,960 Bisakah saya menggendongnya? Di sana kami pergi. 376 00:28:13,960 --> 00:28:16,200 Lihatlah rumah baru ini. 377 00:28:16,200 --> 00:28:18,560 Lihatlah tempat baru Anda, sayang. 378 00:28:20,560 --> 00:28:24,760 Hayley, aku akan menjadi ayah terbaik di seluruh dunia. 379 00:28:24,760 --> 00:28:28,320 Semua yang dilakukan ayah saya akan saya lakukan secara terbalik. 380 00:28:28,320 --> 00:28:30,880 - Hmm? - Saya tidak pernah cukup baik. 381 00:28:30,880 --> 00:28:34,000 Bahkan sekarang tidak masalah seberapa bagus yang saya lakukan. 382 00:28:34,000 --> 00:28:38,960 - Oh, baiklah... - Saya melihat ke matanya dan saya melihat bayangan pecundang ini, 383 00:28:38,960 --> 00:28:42,720 seperti saya harus melakukan lebih banyak, menjadi lebih baik, lebih besar. 384 00:28:42,720 --> 00:28:45,320 Dan itu masih belum pernah cukup. 385 00:28:48,600 --> 00:28:50,840 Ruth... 386 00:28:50,840 --> 00:28:54,200 Saya tidak akan pernah membuat Anda merasa seperti itu, sayang. 387 00:28:58,520 --> 00:29:00,560 Hayley... 388 00:29:00,560 --> 00:29:02,840 Hei, dengarkan. 389 00:29:03,800 --> 00:29:06,240 Mari kita punya banyak anak. 390 00:29:07,200 --> 00:29:09,840 Itu mudah bagi Anda untuk mengatakannya. 391 00:29:09,840 --> 00:29:12,520 Aku merasa seperti baru saja terlindas. 392 00:29:12,520 --> 00:29:16,040 Kami akan mendapatkan salah satu tabel besar untuk seluruh keluarga 393 00:29:16,040 --> 00:29:20,000 dan Anda akan duduk di satu ujung dan saya akan duduk di ujung yang lain. 394 00:29:20,000 --> 00:29:23,840 Kita akan saling memandang seperti adegan di Citizen Kane, 395 00:29:23,840 --> 00:29:27,200 kecuali akan ada banyak anak-anak di antara kita. 396 00:29:27,200 --> 00:29:29,240 The Kissels. 397 00:29:32,000 --> 00:29:34,040 Hmm... 398 00:29:35,520 --> 00:29:37,560 Saya suka itu. 399 00:29:40,200 --> 00:29:43,960 # Ibuku bilang padaku untuk menjauh dari anak laki-laki sepertimu... # 400 00:29:43,960 --> 00:29:49,160 Jadi saya mengatakan kepadanya untuk memasang sistem suara surround 300 watt, 14-speaker. 401 00:29:49,160 --> 00:29:52,120 Jadi apa itu, 20.000 pekerjaan khusus? 402 00:29:52,120 --> 00:29:55,160 - Susu, susu! - Aku juga, aku juga, aku juga! 403 00:29:55,160 --> 00:29:58,280 - Nance, apakah kamu akan mengambil susu? - 25.000. 404 00:29:58,280 --> 00:30:00,880 Apakah saya terlihat seperti pembantu bagi Anda? 405 00:30:00,880 --> 00:30:04,520 Di atas 60.000 untuk Mercedes? 406 00:30:04,520 --> 00:30:07,520 Bro, hidup bukanlah gladi resik. 407 00:30:07,520 --> 00:30:08,960 Oke. 408 00:30:08,960 --> 00:30:11,440 Selamat menikmati! 409 00:30:11,440 --> 00:30:14,280 Andrew menjadi legenda di Co-op kami. 410 00:30:14,280 --> 00:30:19,400 Mereka telah memintanya untuk mengawasi renovasi di lobi dan berada di papan tulis. 411 00:30:19,400 --> 00:30:24,800 Apakah Anda melihat gambar Rob di Journal? Sepotong besar di Goldman Sachs mengirimnya ke Hong Kong. 412 00:30:24,800 --> 00:30:28,040 - Ayah, itu bukan apa-apa. - Foto Anda ada di Journal? 413 00:30:28,040 --> 00:30:32,240 - Apakah Anda Master of the Universe atau apakah Anda memiliki senyum konyol? - Goofy. 414 00:30:38,240 --> 00:30:40,640 Anda tidak pernah melihat betapa kerasnya dia mencoba. 415 00:30:41,640 --> 00:30:44,080 Jadi dia mengambil risiko. Terus? 416 00:30:44,080 --> 00:30:50,120 Itulah yang membuatnya pandai melakukan apa yang dia lakukan. Mungkin Anda bisa mengakui itu atau sesuatu. 417 00:30:50,120 --> 00:30:52,520 Phil Donahue baru saja bergabung dengan meja. 418 00:30:53,520 --> 00:31:00,520 Bagaimanapun, Journal mengatakan bahwa Anda berada di puncak ledakan bisnis baru yang besar, kesepakatan yang menyedihkan? 419 00:31:00,520 --> 00:31:06,080 - Hong Kong, apa? - Bintang yang sedang naik, ya? Young Turk? Ini adalah segala yang pernah kita impikan. 420 00:31:06,080 --> 00:31:10,440 - Keputusan terbaik yang pernah kami buat, eh, sayang (?) - Itu sudah cukup, Nancy. 421 00:31:14,760 --> 00:31:17,120 Dia hanya, uh... 422 00:31:19,120 --> 00:31:23,640 - Dia sedikit tegang akhir-akhir ini. - Sedikit tegang? Lebih seperti tidak tertekuk. 423 00:31:26,680 --> 00:31:28,720 Saya akan segera keluar. 424 00:31:28,720 --> 00:31:30,240 Maaf. 425 00:31:37,880 --> 00:31:43,760 - Charlie, berapa nomor FU Anda yang terakhir? - 30 juta dan saya akan memberitahu dunia untuk mencium pantat saya. 426 00:31:43,760 --> 00:31:46,880 40 juta dan aku akan membawa istri bersamaku. 427 00:31:46,880 --> 00:31:49,760 Maka kamu harus datang ke Hanrock bersamaku. 428 00:31:49,760 --> 00:31:54,600 - Berbicara tentang istri... - saya serius. Kita bisa melakukan bisnis bersama, kau dan aku. 429 00:31:54,600 --> 00:31:56,600 - Kami akan bicara. - 30 juta. 430 00:31:56,600 --> 00:32:00,280 - Saya harap saya tidak tampak memaksa. - Tidak tidak Tidak. 431 00:32:00,280 --> 00:32:06,320 - Hanya saja... - Salahku. Saya harus memiliki kertas. - Sisa dari papan perlu melihat angka-angka. 432 00:32:06,320 --> 00:32:12,160 - Ini muncul beberapa kali. Lobi tampak hebat. Saya tidak ingin menebak-nebak Anda. - Tentu saja. 433 00:32:12,160 --> 00:32:16,760 Hanya menyeberangi T dan titik I's. 434 00:32:16,760 --> 00:32:21,920 - Jenis kedutan CPA saya. - Kemudian Anda, Pak, akan memiliki surat-surat di sini di pagi hari. 435 00:32:24,680 --> 00:32:27,560 Armagnac Besar. Seperti biasa. 436 00:32:27,560 --> 00:32:31,400 Ya, itu yang terbaik. Ini benar-benar kedua dari belakang. 437 00:32:33,760 --> 00:32:38,000 - Jadi saya bisa mengharapkan file-file itu di pagi hari, bukan? - Ya pak. 438 00:32:38,000 --> 00:32:40,640 - Selamat malam, Tuan-tuan. - Selamat malam. 439 00:32:49,280 --> 00:32:51,400 PERNAPASAN ANXIOUSLY 440 00:32:52,400 --> 00:32:54,320 Andrew? 441 00:32:56,360 --> 00:33:02,400 - Hei! - Hei. - Gadis tertidur? - Ya. Bagaimana rapatmu pergi? - Baik. Anda tahu, bujangan Co-op yang sama. 442 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 - Kamu terlihat pucat. - Saya baik-baik saja. 443 00:33:04,600 --> 00:33:08,160 - Saya akan menyelesaikan sedikit pekerjaan sebelum tidur, oke? - BAIK. 444 00:33:09,160 --> 00:33:14,280 Seseorang dari bank menelepon dan meninggalkan pesan. Sebuah cerukan atau sesuatu? 445 00:33:14,280 --> 00:33:20,320 Oh, ya, Debbie mengacaukan setoran. Saya akan mengurusnya di pagi hari. Saya akan bangun sebentar lagi. 446 00:34:30,200 --> 00:34:32,160 Tidak, masih? 447 00:34:32,160 --> 00:34:34,280 Ya, Tuhan, ya! 448 00:34:34,280 --> 00:34:36,760 - Seberapa sering? - Banyak. 449 00:34:36,760 --> 00:34:39,600 Suka banyak sekali! 450 00:34:39,600 --> 00:34:42,640 Saya suka seks dengan suami saya. 451 00:34:42,640 --> 00:34:45,440 Saya suka, menyukainya, menyukainya. 452 00:34:45,440 --> 00:34:50,480 Itu seharusnya tip-off. Siapa yang sesumbar tentang mencintai seks dengan suami mereka? 453 00:34:50,480 --> 00:34:56,360 - Siapa yang sebenarnya berhubungan seks dengan suami mereka? - Pada saat itu, sepertinya Nancy menguasai dunia. 454 00:34:56,360 --> 00:35:02,400 Tiga anak hebat, pembantu rumah tangga. Rob baru saja dipekerjakan oleh Merrill Lynch. Dia adalah bintang bankir utang yang tertekan. 455 00:35:02,400 --> 00:35:05,960 Tapi saya rasa kenyataannya adalah Nancy sangat kesepian. 456 00:35:05,960 --> 00:35:09,240 Semakin bintangnya naik, semakin dia kehilangan arah. 457 00:35:09,240 --> 00:35:15,200 Tidak seorang pun akan mengeluarkan biola dan memainkan lagu sedih untuk kita. Hari-hari biasa adalah belanja, makan siang, perawatan spa. 458 00:35:15,200 --> 00:35:20,080 - Nancy bisa berbelanja! - The trade-off adalah Anda tidak pernah melihat suami Anda. - Kami adalah bankir janda. 459 00:35:20,080 --> 00:35:25,640 Ketika Anda tinggal di tempat di mana Anda terbiasa memiliki semua keinginan Anda puas seperti ini, 460 00:35:25,640 --> 00:35:28,160 Kesepian bisa menjadi sangat berbahaya. 461 00:35:33,600 --> 00:35:38,000 Saya pergi sekarang, Nyonya Kissel. Semua anak-anak sedang tidur. 462 00:35:39,840 --> 00:35:41,880 Nyonya Kissel? 463 00:35:42,880 --> 00:35:45,000 Selamat malam. 464 00:36:00,360 --> 00:36:05,800 Andrew, Andrew! Lihatlah apa yang telah Anda lakukan. Anda telah mengubah lobi ini. 465 00:36:05,800 --> 00:36:09,840 - Semua kerja keras Anda, koneksi Anda. - Terima kasih. Saya senang Anda bahagia. 466 00:36:09,840 --> 00:36:12,360 Saya tidak pernah mengatakannya sebelumnya, tapi norak... 467 00:36:14,080 --> 00:36:16,600 Itulah ini sebelum Anda... 468 00:36:16,600 --> 00:36:18,160 Andrew? 469 00:37:09,440 --> 00:37:12,600 Mungkin jika SARS tidak pecah di Hong Kong 470 00:37:12,600 --> 00:37:18,640 atau mungkin jika Robbie tidak mengirim Nancy dan anak-anak kembali ke Vermont agar mereka tidak tertular virus atau mungkin jika dia belum bertemu dengan pria kabel... 471 00:37:18,640 --> 00:37:21,640 Anda dapat mengatakan seribu "maybes", tetapi apa yang terjadi, terjadi. 472 00:37:21,640 --> 00:37:25,480 Whoo-hoo! Batu ini! Whoo-oo! 473 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 - Apakah Anda memperbaiki TV kami lagi? - Ya. 474 00:37:42,560 --> 00:37:45,440 Kembali dan mainkan, sayang. Jangan ganggu pria yang baik. 475 00:37:45,440 --> 00:37:49,280 Anda adalah hal kecil yang horny, bukan? 476 00:38:01,160 --> 00:38:04,200 - Saya telah menemukan alat Anda. - Oh ya? 477 00:38:04,200 --> 00:38:06,440 Apa yang akan Anda lakukan dengan itu? 478 00:38:07,480 --> 00:38:09,920 Anda akan melihat! 479 00:38:09,920 --> 00:38:11,960 NANCY LAUGHS 480 00:38:14,520 --> 00:38:17,320 481 00:38:17,320 --> 00:38:20,040 Ini sangat tidak terkendali. 482 00:38:20,040 --> 00:38:23,080 Rob akan menjatuhkan batu bata. 483 00:38:23,080 --> 00:38:27,120 Saya akan seperti, "Ya, pria kecil? Anda pikir Anda bisa mengendalikan saya?" 484 00:38:27,120 --> 00:38:29,240 MOBILE PHONE RINGS 485 00:38:37,440 --> 00:38:39,480 Beri aku seteguk. 486 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 Oh, ibu... 487 00:38:45,480 --> 00:38:47,800 SHE LAUGHS 488 00:38:51,680 --> 00:38:54,040 Ingin tahu jam berapa sekarang? 489 00:38:54,040 --> 00:38:57,480 - Apakah kamu menyukainya? - Apakah saya menyukainya? Apakah kamu bercanda? 490 00:38:57,480 --> 00:39:00,120 Ini lebih berharga daripada yang saya buat tahun lalu. 491 00:39:00,120 --> 00:39:04,160 Anda harus berhenti memanjakan saya dengan semua hal ini, Anda tahu. 492 00:39:04,160 --> 00:39:07,680 - Anda telah memberi saya lebih banyak. - Ya, benar (!) - Saya bersungguh-sungguh. 493 00:39:08,680 --> 00:39:11,520 Anda adalah satu-satunya yang benar-benar mengenal saya. 494 00:39:11,520 --> 00:39:17,040 Untuk semua orang, aku hanya mantan pelayan yang tidak pernah cukup baik untuk Rob. 495 00:39:17,040 --> 00:39:20,560 Mungkin mereka harus berusaha bekerja dengan kaki mereka sepanjang hari. 496 00:39:22,000 --> 00:39:25,720 Anda melihat saya di balik semua omong kosong uang. 497 00:39:26,720 --> 00:39:28,760 Ya, saya lakukan. 498 00:39:28,760 --> 00:39:31,560 Gadis kecilku yang licik! 499 00:39:32,840 --> 00:39:35,560 - Ayolah, saya serius. - Saya juga. 500 00:39:37,400 --> 00:39:40,400 Saya tidak ingin kembali kepadanya, Tony. 501 00:39:40,400 --> 00:39:42,440 Saya ingin tetap seperti ini. 502 00:39:42,440 --> 00:39:46,200 Saya ingin kembali ke fotografi saya. Aku ingin menjadi diriku. 503 00:39:46,200 --> 00:39:49,320 Dan pergi dari semua uang itu? Ayolah! 504 00:39:49,320 --> 00:39:52,280 - Tonton... - PHONE RINGS 505 00:39:52,280 --> 00:39:54,320 Oh, Tuhan! 506 00:39:56,520 --> 00:39:58,560 Bisakah dia meninggalkan kita sendirian? 507 00:40:02,000 --> 00:40:03,240 Hai. 508 00:40:03,240 --> 00:40:08,160 Whoa, whoa, Robert. Kami baik-baik saja. Sudah hampir jam 12. Apa...? Ayo. 509 00:40:10,320 --> 00:40:12,240 Anda tahu seperti apa telepon seluler di sini. Kami tidak pernah mendapatkan layanan apa pun. 510 00:40:15,000 --> 00:40:19,680 Dengar, bisakah aku meneleponmu kembali? 511 00:40:22,600 --> 00:40:25,040 Ya, saya sedang tidur. 512 00:40:25,040 --> 00:40:27,080 Baiklah. 513 00:40:27,080 --> 00:40:29,040 CAMERA SNAPS AWAY 514 00:41:09,240 --> 00:41:11,280 Halo. Itu Mark Collins. Tuan Kissel, aku punya berita buruk untukmu. 515 00:41:18,600 --> 00:41:23,920 Saya berada di luar rumah istri Anda sekarang. 516 00:41:23,920 --> 00:41:26,720 Namanya Tony Pellicoro. 517 00:41:26,720 --> 00:41:29,240 Dia tinggal di ujung jalan. Di taman trailer. 518 00:41:29,240 --> 00:41:34,240 - Saya pikir Anda harus berhenti berbohong kepada kami. - Saya tidak prevarify. File-file tersebut disimpan di Jersey. 519 00:41:41,520 --> 00:41:48,560 - Prevaricate. - Maaf? 520 00:41:48,560 --> 00:41:50,680 521 00:41:50,680 --> 00:41:54,720 Prevarat. Kata sialan yang Anda inginkan tidak berlaku! 522 00:41:54,720 --> 00:41:57,120 Saya tidak mengerti permusuhan ini. 523 00:41:57,120 --> 00:42:04,320 - Duduklah. - Anda telah memberi kami lebih dari satu juta dolar dalam tagihan palsu! Anda telah membuat perusahaan palsu. 524 00:42:04,320 --> 00:42:07,920 Anda telah meminjam 2 juta nama kondo! 525 00:42:07,920 --> 00:42:15,160 - Beritahu kami ada beberapa kesalahan, Andrew. Beri kami penjelasan. - Lupakan! Itu semua ada di file-file ini. 526 00:42:15,160 --> 00:42:18,200 Hitam dan putih. Dia menipu kita. 527 00:42:18,200 --> 00:42:23,280 4 juta? Anda mencurinya dari kami? Dari tetangga Anda sendiri? 528 00:42:26,000 --> 00:42:29,880 Andrew... katakan sesuatu. 529 00:42:43,800 --> 00:42:45,520 Saya... 530 00:42:45,520 --> 00:42:48,040 Saya pikir saya butuh Valium. 531 00:42:52,400 --> 00:42:55,040 Dia menelepon lagi siang ini. 532 00:42:56,000 --> 00:42:57,720 Ya? 533 00:42:58,680 --> 00:43:01,520 Apa yang dia katakan? 534 00:43:03,200 --> 00:43:07,800 Dia mengatakan bahwa dia mencintai saya dan dia ingin menyelesaikan masalah. 535 00:43:12,560 --> 00:43:14,600 Orang pintar. 536 00:43:14,600 --> 00:43:17,600 Saya harus kembali ke Hong Kong. 537 00:43:18,560 --> 00:43:22,960 Dia bilang dia akan membayar untuk membawamu jika itu yang akan membuatku senang. 538 00:43:25,000 --> 00:43:27,240 Saya mengambilnya kembali. 539 00:43:29,400 --> 00:43:32,240 Dia tidak akan pernah membiarkan saya pergi. 540 00:43:32,240 --> 00:43:34,560 Apa yang akan kamu lakukan? 541 00:43:37,600 --> 00:43:41,840 Saya akan mendapatkan apa yang saya inginkan. 542 00:43:42,800 --> 00:43:44,840 Dan apa itu? 543 00:43:45,800 --> 00:43:47,840 Semuanya. 544 00:44:04,200 --> 00:44:08,640 Mommy, bukankah itu wanita yang mencuri dari kita? 545 00:44:13,640 --> 00:44:16,480 WHISTLES CHEERILY 546 00:44:16,480 --> 00:44:18,720 Anda bahagia? 547 00:44:18,720 --> 00:44:25,000 - Atau Anda belum cukup mempermalukan kami? - Apa yang lebih baik dengan setelan ini? Garis-garis biru atau emas? 548 00:44:25,000 --> 00:44:29,400 - Saya mendengar dari tetangga yang bergosip bahwa Anda akan dipenjara. - Saya tidak. 549 00:44:29,400 --> 00:44:35,440 - Ini seperti kita aneh di Geraldo. - Berhenti, oke? Yang harus saya lakukan adalah membayar kembali 4 juta. 550 00:44:35,440 --> 00:44:40,840 Saya tidak akan dipenjara. Dan kami akan membuat lebih banyak ketika kami menjual apartemen. 551 00:44:40,840 --> 00:44:45,240 - Anda memperlakukan ini seperti rencana bisnis. Kamu siapa? - Saya akan pergi dengan emas. 552 00:44:48,880 --> 00:44:51,640 Hentikan! Berhenti mengabaikanku! 553 00:44:51,640 --> 00:44:56,080 - Andrew, apa yang telah kamu lakukan ?! - Saya telah membuat kita uang, Hayley. - Uang? 554 00:44:56,080 --> 00:45:00,520 - Itu dia? - Iya nih. Untuk menghasilkan uang Anda harus berjudi dan mengambil risiko. 555 00:45:00,520 --> 00:45:05,160 - Anda telah mengubah kami menjadi pariah demi uang! - Hayley, kamu tidak punya nyali! 556 00:45:05,160 --> 00:45:10,600 Kami adalah keluargamu, Andrew! Beri tahu anak-anak Anda mengapa Anda melakukan ini pada mereka. 557 00:45:10,600 --> 00:45:13,240 Karena saya ingin mereka bangga pada saya. 558 00:45:13,240 --> 00:45:15,080 Apa ?! 559 00:45:15,080 --> 00:45:17,120 Gadis-gadis. 560 00:45:17,120 --> 00:45:20,960 Saya ingin mereka bangga dengan ayah mereka. 561 00:45:33,400 --> 00:45:34,880 Mommy? 562 00:45:37,000 --> 00:45:39,920 Apakah Ayah pulang ke rumah? 563 00:45:39,920 --> 00:45:43,960 Tentu saja, sayang. Dia baru bekerja lembur. 564 00:45:44,920 --> 00:45:47,560 Mari kita kembali ke tempat tidur. 565 00:45:52,640 --> 00:45:54,680 LATIN MUSIC PLAYS 566 00:46:13,600 --> 00:46:17,640 - Tuan Kissel? - Ahh... - Mr Kissel... - Que? 567 00:46:17,640 --> 00:46:20,280 - Saya akan membawamu pulang sekarang. - Hm? 568 00:46:20,280 --> 00:46:23,600 - Saya membawamu pulang. - Rumah? 569 00:46:25,800 --> 00:46:29,520 Juanito, ini rumah saya. Ini rumah saya, lihat. 570 00:46:29,520 --> 00:46:33,960 Ini... Seluruh tempat itu adalah rumahku. 571 00:46:33,960 --> 00:46:38,280 Gadis-gadis ini, ini adalah anak perempuan saya, seperti yang Anda katakan. 572 00:46:38,280 --> 00:46:39,640 OK? 573 00:46:39,640 --> 00:46:43,040 - Biarkan saya mendapatkan ini... - OK. 574 00:46:43,040 --> 00:46:49,000 - Baiklah, mari kita keluar dari sini. - Tolong aku. Tidak, bantu aku... Dapatkan botol itu. 575 00:46:50,600 --> 00:46:53,360 - Baiklah, ayo. - Tolong... 576 00:46:53,360 --> 00:46:56,000 Chicas, ayo pergi. Di dalam mobil. 577 00:46:56,000 --> 00:46:58,040 Pestanya berakhir. 578 00:46:58,040 --> 00:47:00,480 Baiklah. Kembali. 579 00:47:00,480 --> 00:47:03,680 Ya, ya, ya, ya, ya. 580 00:47:10,240 --> 00:47:13,720 Anda terlihat bagus. Apakah itu baju baru? 581 00:47:13,720 --> 00:47:18,080 Anda ingin saya bertemu Presiden di beberapa schmatte lama? Hebat (!) 582 00:47:18,080 --> 00:47:20,440 Apa? Aku bilang kamu terlihat cantik. 583 00:47:20,440 --> 00:47:25,440 Ingin melihat tanda terima untuk yang ini juga? Harganya 3,000, oke? 584 00:47:25,440 --> 00:47:29,240 - Happy? - Tidak, terus terang. - Anda bajingan murah. 585 00:47:29,240 --> 00:47:35,000 - Beraninya kamu melewati dompetku. - Hanya ingin tahu ke mana perginya uang saya. - Ya? Cium bokongku. 586 00:47:35,000 --> 00:47:38,160 Berkelas. Pergi dengan tato baru Anda. 587 00:47:38,160 --> 00:47:40,200 Diam. 588 00:48:11,000 --> 00:48:15,040 Rohypnol. Dia melakukan pencarian Google. 589 00:48:15,040 --> 00:48:20,000 - Rohypnol? - Anda telah mendengar tentang obat perkosaan tanggal? Itu salah satunya. 590 00:48:22,200 --> 00:48:25,000 - Lucu. - saya tidak lucu. 591 00:48:25,920 --> 00:48:28,200 Anda membaca tentang itu. 592 00:48:28,200 --> 00:48:32,560 - Apa yang Anda maksudkan? - Apa yang kamu katakan padaku malam itu? 593 00:48:32,560 --> 00:48:34,880 Satu Scotch dan Anda merasa pusing. 594 00:48:34,880 --> 00:48:37,000 Tidak, Tandai... 595 00:48:37,000 --> 00:48:43,360 - Dia adalah istriku. Yang paling berbahaya adalah tagihan kartu kreditnya. - Anda menaruh spyware di komputernya. 596 00:48:43,360 --> 00:48:50,000 - Saya hanya mengumpulkan data. - Saya pikir Anda sedang paranoid. - Itulah yang Anda bayar untuk saya. 597 00:48:51,440 --> 00:48:54,040 Berhati-hatilah. 598 00:48:58,960 --> 00:49:00,000 Oke. 599 00:49:17,000 --> 00:49:19,640 Anda suka? Kamu suka?! 600 00:49:19,640 --> 00:49:21,640 Ini luar biasa. 601 00:49:21,640 --> 00:49:26,200 'Setelah co-op, Andrew pindah ke Greenwich dan memulai lagi,' 602 00:49:26,200 --> 00:49:30,880 membeli segala sesuatu yang tidak dipakukan dan beberapa hal. 603 00:49:30,880 --> 00:49:35,520 'Mobil, kapal pesiar Italia, bangunan, bisnis, restoran. 604 00:49:38,600 --> 00:49:44,840 'Ketika putrinya ingin mengendarai pelajaran, dia tidak hanya membeli kuda, dia membeli seluruh kandang kuda.' 605 00:49:44,840 --> 00:49:51,280 Dia bahkan masuk ke produksi Broadway. Anda ingin tahu seberapa bagus Andrew Kissel? 606 00:49:51,280 --> 00:49:55,120 Orang itu menggeluti ko-op saya sendiri untuk lagu empat mil. 607 00:49:55,120 --> 00:49:58,960 Setelah saya selesai menggugat si brengsek itu, saya menjadi rekannya di Hanrock. 608 00:49:58,960 --> 00:50:01,320 Panggil aku gila, tapi apa yang bisa kukatakan? 609 00:50:01,320 --> 00:50:07,360 'Uang adalah air di padang pasir dan Anda dan saya, kami berlutut di pasir. 610 00:50:07,360 --> 00:50:14,000 'Kami merangkak ke sana. Dan Andrew Kissel, yah, dia adalah faucet yang membuatnya mengalir. ' 611 00:50:24,600 --> 00:50:27,280 Akan baik-baik saja lagi, kan? 612 00:50:29,040 --> 00:50:31,360 Benar? 613 00:50:35,000 --> 00:50:38,080 - 'Uang.' - Di sinilah Daddy. 614 00:50:38,080 --> 00:50:41,280 'Ini menempatkan Anda di kelas yang berbeda. 615 00:50:41,280 --> 00:50:47,720 'Ini menempatkan Anda di kelas yang memungkinkan Anda percaya bahwa Anda bisa lolos dengan apa pun.' 616 00:50:54,400 --> 00:50:56,760 Rumah Ayah! 617 00:50:56,760 --> 00:50:58,960 Ayah! 618 00:51:01,000 --> 00:51:05,000 Pirates? Aku sangat takut! Tolong jangan sakiti aku! 619 00:51:05,000 --> 00:51:09,920 - Apa yang seharusnya Anda lakukan? - Seorang putri. - Yang tercantik. 620 00:51:09,920 --> 00:51:17,040 - Tunggu, saya pikir Halloween adalah minggu lalu. - Mommy bilang hari ini adalah Halloween juga! - Oh baiklah. 621 00:51:17,040 --> 00:51:19,880 - Pergi bermain, Tuan Bajak Laut. - Halo sayang. 622 00:51:19,880 --> 00:51:22,880 - Hei. - Selamat Datang di rumah. - Terima kasih. 623 00:51:22,880 --> 00:51:25,320 Makan malam akan siap sebentar lagi. 624 00:51:26,280 --> 00:51:29,440 - Saya akan melakukan beberapa pekerjaan. - BAIK. 625 00:51:56,000 --> 00:51:58,040 Apakah saya menakut-nakuti Anda? 626 00:52:02,000 --> 00:52:06,440 - Untuk apa itu? - Hanya untuk memberi tahu Anda makan malam sudah hampir siap. 627 00:52:56,840 --> 00:52:59,480 Kami membuatkan Anda milkshake, Daddy. 628 00:52:59,480 --> 00:53:02,400 Milkshake, ya? 629 00:53:02,400 --> 00:53:06,120 Ibu mengatakan memiliki kekuatan rahasia di dalamnya. 630 00:53:06,120 --> 00:53:08,960 Tapi sebenarnya itu hanya kue. 631 00:53:17,920 --> 00:53:19,040 Mmm. 632 00:53:20,160 --> 00:53:24,400 Anda tahu betapa aku mencintaimu? Kemari. 633 00:53:25,720 --> 00:53:27,560 Cantik. 634 00:53:29,200 --> 00:53:35,240 - Anda ingin mengundang dua teman. - Tiga? - BAIK. Apakah kamu akan pergi ke bioskop? - Tidak, ini adalah pesta Danny. 635 00:53:35,240 --> 00:53:39,280 - Siapa Danny? - Ibu, saya telah berbicara tentang dia selama dua bulan! 636 00:53:39,280 --> 00:53:41,120 THUD 637 00:53:41,120 --> 00:53:43,760 Ayah pasti menjatuhkan sesuatu. 638 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Sayang? 639 00:54:26,400 --> 00:54:28,640 Saya minta maaf, sayang. 640 00:54:31,000 --> 00:54:33,040 TELEPON RINGS 641 00:54:46,200 --> 00:54:50,240 Tidak, kamu tidak bisa memakai kostum itu lagi, konyol. 642 00:54:50,240 --> 00:54:54,880 - Tapi saya ingin. - Nah, Anda tidak bisa selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan? 643 00:54:54,880 --> 00:55:00,640 Mengapa Anda tidak mengenakan rok biru yang cantik itu? Aku menyukai yang itu. BAIK? Cepat atau kita akan terlambat. Pergi. 644 00:55:00,640 --> 00:55:04,880 Maleah! Anda tidak perlu membersihkan di sana. Tidak apa-apa. 645 00:55:04,880 --> 00:55:10,720 - Saya ingin kamu pergi ke toko untuk mendapatkan tali. - Rote? - Tali. Jika kamu tidak keberatan. 646 00:55:10,720 --> 00:55:13,760 - Terima kasih. - PHONE STOPS RINGING 647 00:55:57,600 --> 00:56:02,040 Saya ingin menempatkan beberapa barang di ruang penyimpanan kami, silakan. 648 00:56:02,040 --> 00:56:04,680 Saya akan membutuhkan setidaknya dua pria. 649 00:56:04,680 --> 00:56:07,320 Saya akan berada di sini. Terima kasih. 650 00:56:33,560 --> 00:56:35,800 Halo? Ya? 651 00:56:35,800 --> 00:56:40,240 Kamu bercanda. Dia tidak muncul? Apakah Anda mencoba ponselnya? 652 00:56:40,240 --> 00:56:42,840 Ini agak berat, kawan. Maaf. 653 00:56:42,840 --> 00:56:45,880 Buka pintu untuk mereka, sayang. 654 00:56:45,880 --> 00:56:49,720 Baiklah. Hanya berhubungan. Terima kasih. 655 00:56:49,720 --> 00:56:51,720 Pee-yew (!) 656 00:56:51,720 --> 00:56:56,360 Jangan cerdas, sayang. ..Terima kasih. Sampai jumpa. Ayolah. 657 00:56:56,360 --> 00:56:58,360 Apakah kamu lapar? 658 00:56:58,360 --> 00:57:01,000 Mari beri kamu sesuatu untuk dimakan, oke? 659 00:57:11,800 --> 00:57:14,560 Tony? Angkat teleponnya. 660 00:57:16,400 --> 00:57:18,720 Bisakah kamu mendengarku? 661 00:57:19,680 --> 00:57:21,520 Tony? 662 00:57:22,480 --> 00:57:24,720 Apakah Anda sudah bangun? 663 00:57:24,720 --> 00:57:27,000 Ini aku. 664 00:57:31,800 --> 00:57:34,440 Hei, tukang tidur! Jadi... 665 00:57:35,400 --> 00:57:37,840 Saya yang mengurusnya. 666 00:57:38,800 --> 00:57:41,240 Tidak, saya tidak bercanda. 667 00:57:44,400 --> 00:57:47,040 Apa yang kamu kenakan sekarang? 668 00:57:48,160 --> 00:57:52,200 - Anda mengatakan akan ada di sini... - saya tahu. Aku akan mendapatkan uang untukmu. 669 00:57:52,200 --> 00:57:58,680 ..dan masih saya tidak punya jack. Saya keluar 60 ribu dan beberapa orang yang marah ingin memotong bola saya. 670 00:57:58,680 --> 00:58:03,360 - Apa yang saya katakan? - Huh? Garis yang sama yang Anda gunakan minggu lalu dan minggu sebelumnya. 671 00:58:03,360 --> 00:58:10,320 - Saya sudah mendapat sekretaris baru ini. Dia mungkin mengacaukan deposit... - Anda ingin bermain pengembang besar-shot? 672 00:58:10,320 --> 00:58:14,200 Beli semua tanah ini, ya? Memberi Anda uang? 673 00:58:14,200 --> 00:58:17,320 Anda tidak tahu jongkok. PHONE RINGS 674 00:58:17,320 --> 00:58:22,480 - Bolehkah saya hanya... - Aturan nomor satu... - Saya akan minta dia menelepon bank. 675 00:58:22,480 --> 00:58:24,880 - Halo? - Jangan mengacaukan saya! 676 00:58:24,880 --> 00:58:27,120 Halo? Apa? 677 00:58:27,120 --> 00:58:31,560 Hanya dua jam setelah menemukan jutawan bankir, Robert Kissel, 678 00:58:31,560 --> 00:58:35,800 istrinya Nancy telah dituduh telah memojokkannya sampai mati. 679 00:58:35,800 --> 00:58:42,240 Polisi merilis beberapa rincian tentang pembunuhan itu, tetapi dia mengatakan Nancy Kissel telah ditahan. 680 00:58:42,240 --> 00:58:49,240 'Selamat datang kembali, semuanya. Saya Nancy Grace. Seorang pria yang menurunkan jutaan dolar per tahun 681 00:58:49,240 --> 00:58:53,280 'sebagai bankir Merrill Lynch di Hong Kong telah dibunuh, 682 00:58:53,280 --> 00:58:57,040 'dipukul sampai mati dan dibungkus dengan karpet mahal.' 683 00:59:18,800 --> 00:59:21,440 'Bukannya dia ingin Rob mati.' 684 00:59:21,440 --> 00:59:23,880 Dia mencintai saudaranya. 685 00:59:24,840 --> 00:59:29,000 Tapi untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Andrew sudah keluar dari bayangan Rob. 686 00:59:30,400 --> 00:59:35,240 'Akhirnya, Andrew harus menjadi pria hebat yang selalu diinginkannya. 687 00:59:36,200 --> 00:59:42,280 'Dan untuk sesaat saya pikir segalanya akan menjadi lebih baik. Saya benar-benar melakukannya. 688 00:59:59,480 --> 01:00:03,120 'Kami mengambil anak-anak Rob dan Nancy.' 689 01:00:55,000 --> 01:01:00,840 Tidak ada firasat, bukan firasat dari petunjuk bahwa Nancy bisa melakukan hal seperti itu. 690 01:01:00,840 --> 01:01:04,600 Meminum suamimu? Menabraknya sampai mati? 691 01:01:04,600 --> 01:01:09,440 - Untuk pria kabel? - Ini tidak terjadi. - Bukan untuk orang-orang seperti kita. 692 01:01:09,440 --> 01:01:15,480 Dan di persidangan Nancy mengklaim itu membela diri, bahwa Rob adalah seorang pecandu narkoba dan dia memperkosanya. 693 01:01:15,480 --> 01:01:18,720 - Tidak ada yang percaya kata itu. - Mungkin Nancy melakukannya. 694 01:01:18,720 --> 01:01:24,760 Kami makan malam dengannya ketika dia keluar dengan jaminan. Kami melihat sisi baru dari dirinya. 695 01:01:25,640 --> 01:01:30,080 Setelah semua ini berakhir, saya akan mengambil ibu dari semua liburan. 696 01:01:30,080 --> 01:01:35,560 Saya berpikir Meksiko atau St Bart. Tuhan tahu aku pantas mendapatkannya setelah semua omong kosong ini. 697 01:01:35,560 --> 01:01:40,400 Setiap tempat yang hangat dengan pantai. Beberapa tempat... 698 01:01:42,280 --> 01:01:45,520 .. bebas dari semua orang kecil ini. 699 01:01:45,520 --> 01:01:52,160 - Nancy, Anda diadili karena membunuh Rob. - Bisa aja. Orang Cina tidak akan pernah menghukum saya. 700 01:01:52,160 --> 01:01:54,600 Seorang istri bankir Merrill Lynch? 701 01:01:54,600 --> 01:01:59,240 Jenis pesan apa yang akan dikirimkan ke seluruh dunia? 702 01:01:59,240 --> 01:02:03,640 Tanpa kita, negara ini akan hancur berantakan. Dan saya punya rencana kecil. 703 01:02:03,640 --> 01:02:06,240 Rencana kecil? 704 01:02:06,240 --> 01:02:10,240 Apa? Anda melihat saya seperti saya gila. 705 01:02:13,200 --> 01:02:16,600 Permisi? Saya berkata Szechuan. 706 01:02:16,600 --> 01:02:19,120 Lebih panas. Saya ingin sekali panas. 707 01:02:21,480 --> 01:02:22,520 Mm! 708 01:02:22,520 --> 01:02:24,840 Kita harus menari. 709 01:02:27,880 --> 01:02:33,280 - Lalu ada hal Asia. - Benar. Benda Asia. Anda tidak bisa mengenalinya. 710 01:02:33,280 --> 01:02:35,880 Saya rasa itu bagian dari rencananya. 711 01:02:35,880 --> 01:02:38,520 Itu pertanyaan, Nyonya Kissel. 712 01:02:41,240 --> 01:02:43,680 Saya tidak ingat itu. 713 01:02:43,680 --> 01:02:50,040 Apakah Anda ingat bahwa Anda menghabiskan tiga malam di kamar tidur dengan tubuh suami Anda yang sudah meninggal? 714 01:02:50,040 --> 01:02:53,720 Darah di seluruh seprai, dinding dan perabotan? 715 01:02:54,680 --> 01:03:00,880 - Saya tidak ingat. - Apakah Anda mengingat panggilan telepon ke kekasih Anda, Tony Pellicoro? 716 01:03:02,000 --> 01:03:05,760 - Tidak. - 52 kali pada bulan September 2003 106 kali pada Oktober 2003 24 menit pada pagi hari setelah kamu memukul suamimu sampai mati. 717 01:03:05,760 --> 01:03:08,480 Enam kali sehari sesudahnya. 718 01:03:08,480 --> 01:03:13,680 - Saya tidak ingat. - Apakah Anda ingat panggilan telepon Anda tanggal 4 November? 719 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 Untuk memberi tahu pacarmu, kamu terbang ke San Francisco untuk operasi kosmetik pada payudaramu 720 01:03:18,000 --> 01:03:22,440 dengan tubuh suamimu yang sudah mati masih terbaring di kamar tidur. 721 01:03:22,440 --> 01:03:28,480 - Tidak. - Yah, 722 01:03:28,480 --> 01:03:32,720 723 01:03:32,720 --> 01:03:35,200 724 01:03:35,200 --> 01:03:41,360 beritahu saya, Nyonya Kissel, apakah Anda ingat meminta putra Anda yang berusia empat tahun untuk membuka pintu 725 01:03:41,360 --> 01:03:46,000 sehingga mayat dari ayahnya yang terbunuh bisa dibawa melewatinya? 726 01:03:46,960 --> 01:03:48,200 Tidak 727 01:03:48,200 --> 01:03:50,240 Lalu apa? 728 01:03:51,200 --> 01:03:55,440 Rencana Anda hanya untuk meninggalkan tubuh suami Anda 729 01:03:55,440 --> 01:04:00,480 di nomor loker penyimpanan Parkview 148669 untuk selama-lamanya? 730 01:04:03,480 --> 01:04:06,680 Dan tidak ada yang akan memperhatikan? 731 01:04:08,400 --> 01:04:11,440 'Terus terang, saya telah mendengar tentang rencana yang lebih baik.' 732 01:04:11,440 --> 01:04:16,080 Kebenarannya adalah Nancy membeli enam kotak minyak peppermint untuk menyembunyikan baunya. 733 01:04:16,080 --> 01:04:20,120 Dan rumor yang dia rencanakan untuk mengirim mayat ke Amerika. 734 01:04:20,120 --> 01:04:25,240 Nancy pandai dalam beberapa hal. Menjauh dengan pembunuhan bukanlah salah satunya. 735 01:04:25,240 --> 01:04:30,880 Pengadilan ini menemukan Nancy Kissel bersalah karena membunuh suaminya, Robert Peter Kissel, 736 01:04:30,880 --> 01:04:34,920 pada malam 2 November di tahun 2003. 737 01:04:34,920 --> 01:04:37,560 Karena saya diharuskan melakukan hukum, 738 01:04:37,560 --> 01:04:43,600 Saya menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup di Lembaga Perempuan Tai Lam. 739 01:05:00,000 --> 01:05:03,240 - Tidak, Anda tidak bisa mengambil itu... - TAMBAH TUTUP 740 01:05:03,240 --> 01:05:06,000 Jangan sentuh aku! Turun! Menjauhlah! 741 01:05:12,000 --> 01:05:16,640 Apakah seseorang berbicara bahasa Inggris? Saya butuh seseorang yang berbicara bahasa Inggris! 742 01:05:16,640 --> 01:05:21,480 Tolong, saya bukan di sini! Saya ingin pulang ke rumah! Aku rindu suamiku! 743 01:05:21,480 --> 01:05:25,320 Tolong, saya ingin anak-anak saya! Saya ingin pulang ke rumah! 744 01:05:25,320 --> 01:05:27,160 Tolong! 745 01:05:42,120 --> 01:05:44,760 Awas! Aku datang! 746 01:05:46,080 --> 01:05:48,720 Di sinilah lumba-lumba! Saya datang! 747 01:05:48,720 --> 01:05:50,760 Di sini saya datang! 748 01:05:51,680 --> 01:05:55,200 Awas! Aku datang! Aku datang! 749 01:05:55,200 --> 01:05:57,240 ANAK-ANAK GIGGLE 750 01:05:58,720 --> 01:06:03,560 Dan singa mendapat uang! Dan... Oh, ini buaya. 751 01:06:03,560 --> 01:06:05,640 Yah, buaya... 752 01:06:05,640 --> 01:06:09,680 'Tampaknya semua yang diinginkan Andrew sudah menjadi kenyataan, 753 01:06:09,680 --> 01:06:15,720 'tetapi apa yang Andrew katakan dan apa yang nyata pada umumnya bukan hal yang sama.' 754 01:06:15,720 --> 01:06:20,880 Kedua tangan naik di udara. Ketika Anda mendapatkan pekerjaan hidung, itu tidak berhasil. 755 01:06:20,880 --> 01:06:23,760 Kedua tangan di udara. 756 01:06:23,760 --> 01:06:28,320 - Pesawat siap ketika Anda. - BAIK. - Apakah mereka punya hot dog di Hong Kong? 757 01:06:30,840 --> 01:06:36,120 Charlie ingin bertemu. Saya menerbangkannya ke Vegas untuk bertemu dengan beberapa orang uang. 758 01:06:36,120 --> 01:06:40,640 Bibi Hayley, kamu harus mengantarku ke balet. 759 01:06:40,640 --> 01:06:43,480 Ini hanya bisnis. 760 01:06:43,480 --> 01:06:46,000 Makan makananmu, sayang. 761 01:06:48,760 --> 01:06:51,280 Setiap wanita di pertemuan ini? 762 01:06:53,400 --> 01:06:56,120 Hayley, aku tidak melakukannya lagi. 763 01:07:02,640 --> 01:07:05,720 Kami akan pergi dua hari. 764 01:07:13,800 --> 01:07:16,240 - Oh, Kissel! - Tidak buruk, ya? 765 01:07:16,240 --> 01:07:20,280 - Jangan lupa pelajaran berkuda para gadis. - Jauhi masalah. 766 01:07:20,280 --> 01:07:26,560 - Viva Las Vegas. - Anda tahu bagaimana cara hidup. - Hei, apa yang terjadi di Vegas tetap ada di celana kita. 767 01:07:34,880 --> 01:07:36,920 TELEPON RINGS 768 01:07:49,600 --> 01:07:51,640 Charlie, Charlie... 769 01:07:51,640 --> 01:07:56,080 - Ya? - Gadis-gadis ini harusnya dalam permainan kita, ya? - Ya! 770 01:07:56,080 --> 01:08:00,320 - Bisakah Anda bertindak? - Saya tidak bisa bertindak, tetapi para gadis melakukannya. 771 01:08:00,320 --> 01:08:02,360 Gadis-gadis itu? 772 01:08:02,360 --> 01:08:05,920 'Masalahnya adalah semua itu bohong.' 773 01:08:05,920 --> 01:08:09,960 Semua itu. Bukan hanya transaksi buruk - yang perlu dikatakan. 774 01:08:09,960 --> 01:08:12,000 Tapi Andrew sendiri. 775 01:08:12,000 --> 01:08:16,040 Hal tentang conman adalah dia tidak bisa membedakannya. 776 01:08:16,440 --> 01:08:19,280 Bahkan kebohongannya adalah kebohongan. 777 01:08:19,280 --> 01:08:21,320 TELEPON RINGS 778 01:08:22,280 --> 01:08:23,320 Whoo! 779 01:08:31,200 --> 01:08:36,640 - Halo? - 'Siapa ini? Bagaimana rasanya mengacaukan suami seseorang? ' - Whoa! 780 01:08:36,640 --> 01:08:40,880 'Saya tidak mengacaukan siapa pun! Aku bahkan tidak tahu siapa suamimu! ' 781 01:08:40,880 --> 01:08:47,520 - Temukan bajingan terbesar di ruangan itu dan katakan padanya istrinya menelepon. - ..Hei, itu adalah ponsel saya. 782 01:08:57,000 --> 01:08:58,240 Argh! 783 01:09:02,040 --> 01:09:04,480 CHARLIE: 'Begini cara kerjanya. 784 01:09:04,480 --> 01:09:09,760 'Dia mencuri cap notaris seorang wanita yang bekerja di kantor kami. 785 01:09:09,760 --> 01:09:15,800 'Kemudian dia akan membayar hipotek atas salah satu properti kami, menggunakan cap notaris untuk memverifikasinya. 786 01:09:15,800 --> 01:09:22,240 'Kemudian dia akan mengambil hipotek baru pada properti yang sama. Dan dia akan melakukannya lagi... dan lagi. 787 01:09:23,400 --> 01:09:25,840 'Pada saat FBI menemukan jawabannya, 788 01:09:26,840 --> 01:09:31,760 'dia sudah menipu perusahaan hipotek dan menghabiskan lebih dari 35 juta. 789 01:09:39,760 --> 01:09:44,320 'Masalahnya, semua pihak harus berakhir. 790 01:09:44,320 --> 01:09:48,360 'Setelah itu, itu adalah rumah kartu. 791 01:09:54,040 --> 01:09:58,320 'Dia menghadapi tuntutan Negara Bagian dan Federal untuk pencurian besar, 792 01:09:58,320 --> 01:10:00,960 'penipuan bank dan penggelapan. 793 01:10:23,000 --> 01:10:27,760 'Andrew keluar dengan jaminan, tetapi itu tidak membuat banyak perbedaan. 794 01:10:27,760 --> 01:10:30,400 'Dia adalah seorang tahanan di rumahnya sendiri.' 795 01:10:47,000 --> 01:10:49,640 Di negara saya, orang sangat miskin. 796 01:10:50,600 --> 01:10:55,240 Anda lapar. Anda datang ke Amerika untuk menjadi kaya, menjadi terkenal. 797 01:10:56,200 --> 01:10:59,320 Emas ada di jalanan, Anda tahu? 798 01:10:59,320 --> 01:11:03,360 'Mr Kissel, aku mencintainya seperti dia saudaraku. 799 01:11:03,360 --> 01:11:06,000 'Dan sekarang aku tersangka utama.' 800 01:11:06,000 --> 01:11:09,840 Apakah benar Anda gagal dalam uji kebohongan? 801 01:11:09,840 --> 01:11:14,320 Telah dilaporkan bahwa Anda adalah orang terakhir yang melihatnya. Apa itu benar? 802 01:11:29,080 --> 01:11:31,120 10 juta, ya? 803 01:11:33,400 --> 01:11:35,400 10 juta? 804 01:11:37,240 --> 01:11:39,400 Andy? 805 01:11:39,400 --> 01:11:43,240 - Anda menuntut saya untuk 10 juta ?! - Andy... 806 01:11:43,240 --> 01:11:45,480 Apa yang Anda harapkan? 807 01:11:46,520 --> 01:11:49,000 Saya menjadikan Anda pasangan saya. 808 01:11:49,000 --> 01:11:55,240 - Saya hanya mencoba bertahan dengan apa yang menjadi milik saya. - Saya menjadikan Anda bagian dari keluarga saya. - Pulang ke rumah. 809 01:11:55,240 --> 01:11:59,080 - Apa yang kamu lakukan? Jangan lakukan ini. - Keluarga saya. 810 01:11:59,080 --> 01:12:04,440 H-A-N-R-O... 811 01:12:04,440 --> 01:12:06,320 Lepaskan! 812 01:12:07,280 --> 01:12:11,320 Anda... Anda telah berbohong kepada semua orang yang pernah dekat dengan Anda. 813 01:12:11,320 --> 01:12:16,680 - Anda berbohong kepada saya, bank-bank. - Saya memberi Anda bola! - Ayolah, Andy. 814 01:12:17,640 --> 01:12:22,400 - Saya membuat Anda seorang pemenang. - Anda menyebut ini menang? Menyeret kita semua? 815 01:12:22,400 --> 01:12:28,840 Setiap orang yang pernah mempercayai Anda. Seberapa jauh kita harus pergi? Apakah kita sudah mencicipi rasa muntahmu? 816 01:12:28,840 --> 01:12:33,840 - Saya membuat Anda. - Ini sudah berakhir. - Saya membuat Anda. - Ini sudah berakhir. - Saya membuat Anda. - Pulang ke rumah! 817 01:12:33,840 --> 01:12:37,880 - Saya membuat Anda! - Ini sudah berakhir! - Saya membuat Anda! - Pulang ke rumah! 818 01:12:40,000 --> 01:12:42,440 Saya tidak punya rumah! 819 01:12:48,600 --> 01:12:51,240 Mrs Kissel. OK untuk telepon sekarang. 820 01:12:57,800 --> 01:13:00,240 Beberapa matahari. Kamu membutuhkannya. 821 01:13:02,480 --> 01:13:04,320 Nancy? 822 01:13:05,600 --> 01:13:08,120 Nancy, apakah Anda di sana? 823 01:13:09,080 --> 01:13:10,320 Nancy, 824 01:13:10,320 --> 01:13:14,760 dengarkan, anak-anak Anda baik-baik saja, mereka baik-baik saja. BAIK? 825 01:13:14,760 --> 01:13:18,360 Tapi pengadilan... pengadilan tidak berpikir begitu, um... 826 01:13:21,520 --> 01:13:24,520 Saya tidak diizinkan menyimpannya. 827 01:13:25,480 --> 01:13:28,080 Jadi... jadi Jane akan mengambilnya. 828 01:13:30,520 --> 01:13:31,960 Nancy? 829 01:13:38,400 --> 01:13:40,400 Bayi saya? 830 01:13:41,360 --> 01:13:43,880 Apakah mereka bertanya tentang saya? 831 01:13:46,400 --> 01:13:49,040 Apakah mereka menganggap saya ibu yang mengerikan? 832 01:13:53,240 --> 01:13:55,880 'Tidak ada yang masuk akal lagi.' 833 01:13:58,200 --> 01:14:03,760 Segala sesuatu di alam semesta kita tiba-tiba... terbalik. 834 01:15:08,440 --> 01:15:10,680 Saya akan pergi, Andrew. 835 01:15:12,000 --> 01:15:14,040 Saya punya gadis-gadis. 836 01:15:16,800 --> 01:15:20,240 Penggerak akan kembali besok pagi. 837 01:15:33,360 --> 01:15:35,800 'Saya tidak membunuh suami saya. 838 01:15:35,800 --> 01:15:38,440 'Dia sudah mati ketika aku meninggalkannya. 839 01:15:40,000 --> 01:15:42,440 'Dia meninggal ketika Rob meninggal. 840 01:15:43,400 --> 01:15:47,840 'Atau mungkin... mungkin dia meninggal bertahun-tahun sebelum itu.' 841 01:15:47,840 --> 01:15:50,600 - Apakah Ayah akan datang? - Nanti, sayang. 842 01:15:50,600 --> 01:15:56,560 'Kapanpun itu, dia mati lapar untuk sesuatu yang tidak pernah ada.' 843 01:16:28,200 --> 01:16:29,840 Mengapa? 844 01:16:33,600 --> 01:16:35,240 MENGAPA ?! 845 01:16:37,600 --> 01:16:39,640 - MENGAPA ?! - Si... 846 01:16:39,640 --> 01:16:42,160 Saya di sini, Andy. 847 01:16:44,040 --> 01:16:45,640 Mengapa... 848 01:16:48,000 --> 01:16:50,240 Di mana mereka? 849 01:16:56,000 --> 01:17:01,040 'Akulah yang terakhir untuk melihat Mr Kissel hidup, 850 01:17:01,040 --> 01:17:05,120 'tetapi ketika aku pergi, aku mengunci pintu dan aku pergi.' 851 01:17:24,400 --> 01:17:29,240 CHARLIE: 'Anda ingin tahu siapa yang membunuh Andrew Kissel? Lemparkan anak panah. 852 01:17:29,240 --> 01:17:33,000 'Itu mungkin setengah lusin orang - 853 01:17:33,000 --> 01:17:37,040 'seorang germo, pengedar narkoba, salah satu mitra bisnisnya. 854 01:17:37,040 --> 01:17:40,320 'Dia mengacaukan kita semua dengan uangnya.' 855 01:17:40,320 --> 01:17:43,160 Beberapa orang - saya tidak menyebut nama - 856 01:17:43,160 --> 01:17:46,800 bukan jenis orang yang ingin Anda sekrup. 857 01:17:46,800 --> 01:17:51,440 Orang mengatakan itu bukan kebetulan bahwa dia ditusuk dari belakang. Retribusi. 858 01:17:51,440 --> 01:17:54,480 Tapi inilah teori favorit saya. 859 01:17:55,600 --> 01:17:59,040 'Andrew Kissel bunuh diri. 860 01:18:11,600 --> 01:18:17,840 'Polisi mengatakan tidak ada pemaksaan masuk. Jadi, siapa pun yang melakukan itu adalah seseorang yang diinginkan Andrew di dalam rumah. 861 01:18:26,360 --> 01:18:29,000 'Katakan dia menarik satu con terakhir. 862 01:18:29,000 --> 01:18:33,040 'Anda lihat, perusahaan asuransi tidak akan membayar untuk bunuh diri, 863 01:18:33,040 --> 01:18:38,880 'tetapi jika dia dibunuh dengan cara lain, maka keluarganya akan diurus. 864 01:18:38,880 --> 01:18:43,520 'Dan hanya itu yang dia pedulikan. Dengan caranya sendiri. 865 01:18:43,520 --> 01:18:47,880 'Itu adalah hal paling tanpa pamrih yang pernah dia lakukan dalam hidupnya.' 866 01:20:08,400 --> 01:20:13,480 Seperti yang saya katakan, kami memiliki semuanya. Semua uang bisa dibeli. 867 01:20:15,000 --> 01:20:19,240 Kami menjalani kehidupan orang-orang seperti yang hanya Anda baca.