0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:55,588 --> 00:00:58,626 Saya pikir orang-orang tertarik untuk mencoba mengetahuinya 2 00:00:58,658 --> 00:01:01,935 apa yang sebenarnya terjadi ke pikiran kita 3 00:01:01,961 --> 00:01:04,373 8.000 meter, Anda berada di zona kematian. 4 00:01:07,534 --> 00:01:09,377 Ada perjuangan. 5 00:01:09,402 --> 00:01:12,781 Ada perkelahian dalam setiap nafas, 6 00:01:12,806 --> 00:01:15,446 dalam setiap pikiran 7 00:01:19,345 --> 00:01:20,653 Semuanya menyakitkan. 8 00:01:20,680 --> 00:01:24,253 Setiap anggota badan, setiap sel menjerit, 9 00:01:24,284 --> 00:01:27,356 "Oksigen, oksigen, oksigen." 10 00:01:29,422 --> 00:01:32,460 Anda tidak merasa kedinginan lagi. 11 00:01:32,492 --> 00:01:35,564 Waktu sepertinya masih berdiri. 12 00:01:48,174 --> 00:01:49,915 Ada banyak alasan untuk berbalik 13 00:01:49,943 --> 00:01:53,891 dan hanya beberapa alasan untuk melanjutkan. 14 00:02:02,355 --> 00:02:03,766 Dalam satu tangan, 15 00:02:03,790 --> 00:02:09,331 orang mempertanyakan kami mendaki gunung seperti K2. 16 00:02:11,264 --> 00:02:13,175 Di sisi lain, 17 00:02:13,199 --> 00:02:17,045 mereka marah mengapa orang tidak naik 18 00:02:17,070 --> 00:02:19,311 dan menyelamatkan orang 19 00:02:19,339 --> 00:02:24,482 di lingkungan yang mengerikan ini. 20 00:02:24,511 --> 00:02:27,515 Dimana kamu kemungkinan akan terbunuh 21 00:02:27,547 --> 00:02:29,720 dengan melakukan itu. 22 00:02:31,684 --> 00:02:34,790 Akan ada banyak hal kita tidak akan pernah tahu, 23 00:02:34,821 --> 00:02:37,563 Tapi pertanyaannya Anda harus bertanya pada diri sendiri. 24 00:02:37,590 --> 00:02:40,036 "Apa yang akan kamu lakukan?" 25 00:02:51,838 --> 00:02:54,250 Pikiran Anda, pendaki K2, ya? 26 00:02:54,274 --> 00:02:55,617 Ini luar biasa 27 00:02:55,642 --> 00:02:57,451 Ada Nanga. 28 00:02:57,477 --> 00:02:58,477 K2? 29 00:02:58,478 --> 00:02:59,478 Nanga. Nanga. 30 00:02:59,479 --> 00:03:00,479 Nanga Parbat. 31 00:03:00,480 --> 00:03:02,391 - Yeah. - Ya Tuhan. 32 00:03:02,415 --> 00:03:05,362 Dan kemudian kita akan menunjukkan kepada Anda K2, tujuanmu oke? 33 00:03:05,385 --> 00:03:07,262 Kami sedang dalam perjalanan. 34 00:03:19,966 --> 00:03:22,105 - Diatas sana. - ya? 35 00:03:22,135 --> 00:03:23,170 Teriakan! 36 00:03:48,284 --> 00:03:49,605 Anda harus menjalankan ini sedikit 37 00:03:49,629 --> 00:03:50,629 Karena ada rockfall. 38 00:03:50,630 --> 00:03:51,630 Sangat? 39 00:03:51,631 --> 00:03:52,905 Ya, mereka sudah menjalankannya. 40 00:03:54,267 --> 00:03:55,371 Pergi. Pergi. Pergi. 41 00:03:55,401 --> 00:03:58,541 Kotoran. 42 00:04:35,975 --> 00:04:37,352 Ada baiknya kembali ke sini, 43 00:04:37,377 --> 00:04:41,189 dan senang bangun untuk pemandangan ini pagi ini 44 00:04:58,131 --> 00:05:01,772 Keyakinan saya bahwa setiap orang memiliki cinta pendakian. 45 00:05:01,801 --> 00:05:03,474 Anda tahu, hal pertama anak Ingin melakukannya 46 00:05:03,503 --> 00:05:05,039 adalah memanjat sesuatu 47 00:05:05,071 --> 00:05:07,108 Seni panjat tebing adalah belajar kembali 48 00:05:07,140 --> 00:05:10,417 apa yang kamu tahu secara intuitif sebagai seorang anak. 49 00:05:11,844 --> 00:05:13,824 Anda sangat respek untuk gunung ini 50 00:05:13,846 --> 00:05:15,951 dan semua pendaki siapa yang melakukannya sebelum kamu 51 00:05:15,982 --> 00:05:20,158 Jika Anda ingin memiliki cerita yang bagus pada pesta ulang tahun, 52 00:05:20,186 --> 00:05:21,722 Anda tahu, Anda mendaki Everest, 53 00:05:21,754 --> 00:05:25,065 tapi K2 benar-benar, saya pikir, untuk pendaki gunung yang sebenarnya. 54 00:05:25,091 --> 00:05:26,900 - Halo! - Halo 55 00:05:26,926 --> 00:05:27,926 Apa kabar? 56 00:05:27,927 --> 00:05:29,031 Baik. 57 00:05:36,636 --> 00:05:38,172 Pandangan bagus, kurasa. 58 00:05:38,204 --> 00:05:41,083 Saya pikir ini cukup sulit untuk mengalahkan, sebenarnya 59 00:05:41,107 --> 00:05:44,850 Ada yang beda antara orang-orang dari Himalaya 60 00:05:44,877 --> 00:05:47,187 dan dari dunia Barat. 61 00:05:47,213 --> 00:05:49,819 Ini sangat berbeda, karena orang-orang Barat, 62 00:05:49,849 --> 00:05:52,295 mereka lebih petualang 63 00:05:52,318 --> 00:05:55,026 Mereka lebih menyukai petualangan. 64 00:05:55,054 --> 00:05:58,058 Orang kita juga suka berpetualang, 65 00:05:58,091 --> 00:06:00,697 tapi mereka suka memanjat. 66 00:06:00,727 --> 00:06:02,263 Di mana kita? 67 00:06:02,295 --> 00:06:04,673 Oh, kita sekarang mendaki K2. 68 00:06:04,697 --> 00:06:05,697 Baiklah. 69 00:06:05,698 --> 00:06:07,541 Iya nih. 70 00:06:07,567 --> 00:06:09,205 Orang pertama yang mendaki K2 71 00:06:09,235 --> 00:06:13,411 dari lembah saya, Achille Compagnoni. 72 00:06:13,439 --> 00:06:18,445 Jadi K2 adalah gunung kita. 73 00:06:22,048 --> 00:06:23,857 Semuanya mentah. 74 00:06:23,883 --> 00:06:25,260 Ini gletser. 75 00:06:25,284 --> 00:06:27,958 Ini gunung hitam. 76 00:06:27,987 --> 00:06:30,593 Ini mengisi Anda dengan hormat. 77 00:06:30,623 --> 00:06:34,730 K2 benar-benar raja. 78 00:06:38,331 --> 00:06:43,041 Semakin tinggi, semakin menarik hasilnya. 79 00:06:43,069 --> 00:06:48,041 Jadi ketika datang ke pendakian Puncak 8.000 meter, 80 00:06:48,074 --> 00:06:49,451 Anda ingin melakukannya, 81 00:06:49,475 --> 00:06:52,922 tapi diwaktu yang sama, Anda memiliki ketakutan ini. 82 00:06:52,945 --> 00:06:54,424 Ini serius. 83 00:06:54,447 --> 00:06:55,926 Ini nyata. 84 00:06:57,116 --> 00:07:00,825 Jika Anda salah langkah, kamu adalah sejarah 85 00:07:08,561 --> 00:07:10,939 Akhirnya di sini. Sungguh melegakan. 86 00:07:10,963 --> 00:07:12,965 Pekerjaan yang fantastis 87 00:07:12,999 --> 00:07:14,672 Kerja bagus. 88 00:07:14,700 --> 00:07:16,839 Mari kita naik tenda, kompor pergi, 89 00:07:16,869 --> 00:07:18,678 dan bersiaplah untuk malam ini. 90 00:07:18,704 --> 00:07:19,944 Baik? 91 00:07:19,972 --> 00:07:21,212 Iya nih. 92 00:07:22,575 --> 00:07:24,885 Untuk tiga bulan, kami berada di ekspedisi ini, 93 00:07:24,911 --> 00:07:29,053 jadi ketika kita sampai di Camp Four, itu sudah merupakan momen ajaib. 94 00:07:29,081 --> 00:07:32,221 Seluruh bumi ada disampingmu. 95 00:07:33,619 --> 00:07:35,292 Dan kemudian Anda melihat ke belakang Anda. 96 00:07:35,321 --> 00:07:37,130 Anda melihat gunung lain. 97 00:07:38,858 --> 00:07:40,997 Dan itu K2. Ini adalah gunung di gunung. 98 00:07:41,994 --> 00:07:43,803 Ger akan datang. Aku sedang syuting. 99 00:07:43,830 --> 00:07:46,606 Saya bertanya kepada Ger, "Bagaimana perasaanmu?" 100 00:07:46,632 --> 00:07:48,509 Dan kamu tahu, dia hampir menangis 101 00:07:49,535 --> 00:07:52,880 Ah, sangat senang berada di sini, 102 00:07:52,905 --> 00:07:55,613 Aku hampir bisa menangis. 103 00:07:55,641 --> 00:07:59,487 '06, kita gagal sampai disini 104 00:07:59,512 --> 00:08:01,048 Di sini kita sekarang, 105 00:08:01,080 --> 00:08:03,720 dan itu luar biasa 106 00:08:03,749 --> 00:08:05,888 Anda bisa mendengar suaranya, Anda tahu. 107 00:08:05,918 --> 00:08:08,091 "Itu sesuatu yang kita sudah tercapai, "kamu tahu? 108 00:08:08,120 --> 00:08:09,463 "Sudah ada sesuatu." 109 00:08:09,489 --> 00:08:10,991 Itulah yang dia katakan. 110 00:08:23,202 --> 00:08:24,840 Kami memiliki malam yang cemerlang. 111 00:08:24,871 --> 00:08:25,975 Tidak ada awan. 112 00:08:26,005 --> 00:08:27,541 Tidak ada apa-apa. 113 00:08:30,910 --> 00:08:32,617 Dan kemudian kami pergi ke puncak. 114 00:08:49,896 --> 00:08:51,204 - Apakah kamu takut? - Tidak. 115 00:08:51,230 --> 00:08:52,230 - Tidak? - Saya. 116 00:08:52,231 --> 00:08:54,108 - Tidak. - Saya takut mati. 117 00:08:58,571 --> 00:09:02,917 Rasanya, secara keseluruhan, seperti ... seperti ini adalah hari kita 118 00:09:02,942 --> 00:09:07,220 Jadi kami pindah sepanjang lereng di atas empat. 119 00:09:07,246 --> 00:09:09,385 Fred dan aku mulai keluar sedikit lebih lambat 120 00:09:09,415 --> 00:09:13,693 Kami berdua merasa sangat kuat, sangat positif 121 00:09:14,887 --> 00:09:16,195 Ada kondisi sempurna. 122 00:09:16,222 --> 00:09:20,295 Maksudku, kita bicarakan satu hari dalam satu juta. 123 00:09:20,326 --> 00:09:24,399 Tidak ada hari seperti ini yang bisa saya ingat, 124 00:09:24,430 --> 00:09:26,967 karena itu hangat. 125 00:09:29,335 --> 00:09:33,909 Mulai cukup ringan untuk melihat rute di depan. 126 00:09:33,940 --> 00:09:35,317 Dan aku mendongak, 127 00:09:35,341 --> 00:09:37,844 melihat kelompok yang rapat pendaki 128 00:09:37,877 --> 00:09:40,483 bergerak sangat lambat 129 00:09:42,582 --> 00:09:43,822 Mereka tidak bergerak. 130 00:09:44,817 --> 00:09:46,626 Apa yang mereka lakukan? 131 00:09:47,720 --> 00:09:52,226 Kita kembali ke masa lalu. 132 00:09:54,894 --> 00:09:57,101 Kami benar-benar terlambat 133 00:09:57,129 --> 00:09:59,803 Aku tidak tahu apa-apa kita akan melakukannya 134 00:09:59,832 --> 00:10:01,709 Sangat mengecewakan. 135 00:10:01,734 --> 00:10:05,147 Aku begitu hancur. 136 00:10:05,171 --> 00:10:08,448 Anda berusaha keras selama berbulan-bulan, 137 00:10:08,474 --> 00:10:12,616 dan kemudian Anda baru sadar bahwa tidak ada jalan 138 00:10:12,645 --> 00:10:14,852 bahwa kita akan bisa ke puncak 139 00:10:14,880 --> 00:10:17,827 dan kembali turun di siang hari. 140 00:10:19,652 --> 00:10:20,756 Kami baru saja turun. 141 00:10:20,786 --> 00:10:22,561 Sederhana seperti itu. 142 00:10:28,661 --> 00:10:32,108 Semua orang berpikir begitu turun adalah sedikit mudah. 143 00:10:32,131 --> 00:10:33,974 Masuk akal, 144 00:10:34,000 --> 00:10:37,038 tapi jangan percaya untuk satu menit 145 00:10:42,975 --> 00:10:46,354 Saya naik di '54 untuk negara saya, 146 00:10:46,379 --> 00:10:47,585 untuk Italia 147 00:10:48,781 --> 00:10:52,058 Pada saat itu, Sepertinya bunuh diri. 148 00:10:52,084 --> 00:10:56,260 Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi ke tubuh manusia atau pikiran 149 00:10:56,288 --> 00:10:58,495 di ketinggian itu 150 00:11:00,426 --> 00:11:03,430 Mereka menguji kita dengan cara yang konyol 151 00:11:03,462 --> 00:11:05,271 selama berbulan-bulan. 152 00:11:05,297 --> 00:11:06,298 Aku tidak peduli 153 00:11:08,167 --> 00:11:11,876 Dari 11 pendaki dipilih untuk ekspedisi K2, 154 00:11:11,904 --> 00:11:15,909 Saya, Walter Bonatti, adalah yang termuda. 155 00:11:18,778 --> 00:11:21,349 Seharusnya aku mati di K2. 156 00:11:23,049 --> 00:11:26,030 Tapi hal itu terjadi untuk mempengaruhi saya yang paling mendalam 157 00:11:26,052 --> 00:11:27,998 Setelah mendaki. 158 00:11:30,156 --> 00:11:32,295 Itulah ceritanya. 159 00:11:46,939 --> 00:11:48,979 Banyak pendaki lainnya pernah ada di Everest 160 00:11:49,008 --> 00:11:52,546 atau yang lain... 8.000 ers lainnya sebelum K2. 161 00:11:52,578 --> 00:11:56,685 Saya belum lebih tinggi dari 6.200. 162 00:11:56,716 --> 00:12:00,926 Aku hanya ingin ikut untuk melihat seberapa tinggi aku bisa mendapatkan. 163 00:12:02,555 --> 00:12:04,626 Saat akhirnya kita bisa untuk kemacetan, 164 00:12:04,657 --> 00:12:07,501 sebenarnya ada a- macet. 165 00:12:26,045 --> 00:12:28,924 Serac adalah bahaya utama. 166 00:12:28,948 --> 00:12:32,452 Mungkin saja hampir 100 meter tingginya, 167 00:12:32,485 --> 00:12:35,056 sedikit menjorok. 168 00:12:35,087 --> 00:12:36,760 Dan itu bisa retak kapan saja. 169 00:12:41,193 --> 00:12:46,108 Tempat ini sangat, sangat halus 170 00:12:46,132 --> 00:12:47,668 adalah terkenal. 171 00:12:47,700 --> 00:12:49,907 Es bisa turun setiap saat. 172 00:12:49,935 --> 00:12:51,278 Ini rolet Rusia. 173 00:12:51,303 --> 00:12:53,078 Itulah apa adanya. 174 00:12:54,573 --> 00:12:57,486 Taktik utama yang harus dihindari bahaya serac 175 00:12:57,510 --> 00:12:59,114 adalah untuk menjadi cepat, 176 00:12:59,145 --> 00:13:02,456 untuk meminimalkan waktu ketika Anda terkena itu. 177 00:13:02,481 --> 00:13:05,553 Itu bukan dengan perasaan yang baik, menunggu disana 178 00:13:07,286 --> 00:13:11,200 Kami sangat menghormati untuk serac, ya 179 00:13:11,223 --> 00:13:14,295 Kami tahu bahwa itu adalah ... 180 00:13:14,326 --> 00:13:17,364 Monster kecil di atas sana. 181 00:13:25,371 --> 00:13:30,047 Aku meletakkan sekrup es di ... 182 00:13:30,075 --> 00:13:32,021 Anda punya banyak orang datang ke belakang 183 00:13:32,044 --> 00:13:36,015 dengan semua berat Itu ada di tali, 184 00:13:36,048 --> 00:13:38,995 itu menarik sekrupnya. 185 00:13:39,018 --> 00:13:41,191 Nah, itu adalah kekhawatiran. 186 00:13:42,955 --> 00:13:48,166 Di atas 8.000, Anda hanya bisa mempercayai diri sendiri. 187 00:13:48,194 --> 00:13:49,639 Kami ingin menyeberang keluar ke kanan 188 00:13:49,662 --> 00:13:53,405 untuk beristirahat di luar tali tetap. 189 00:13:53,432 --> 00:13:56,538 Ini melelahkan mengantri menunggu. 190 00:13:56,569 --> 00:13:58,480 Anda tidak bisa memanjat dengan kecepatanmu sendiri. 191 00:13:59,705 --> 00:14:01,981 Beberapa lainnya juga ingin menunggu disana 192 00:14:02,007 --> 00:14:04,214 sampai orang-orang telah lewat. 193 00:14:08,113 --> 00:14:09,786 Semakin besar rantai, 194 00:14:09,815 --> 00:14:11,726 semakin besar kesempatannya 195 00:14:11,750 --> 00:14:14,162 bahwa ada seseorang dalam rantai ini 196 00:14:14,186 --> 00:14:17,099 siapa, kau tahu, membuat kesalahan 197 00:14:19,592 --> 00:14:23,335 Dren, dia melepaskan tali dan mencoba untuk melewati saya. 198 00:14:25,164 --> 00:14:26,199 Aah! 199 00:14:46,418 --> 00:14:48,159 Kami semua kaget Saat dia jatuh, 200 00:14:48,187 --> 00:14:50,997 Tapi saat dia berhenti, dia berdiri dan melambaikan tangan. 201 00:14:51,023 --> 00:14:52,696 Jadi kami pikir dia baik-baik saja. 202 00:14:52,725 --> 00:14:54,227 Dia berdiri. 203 00:14:54,260 --> 00:14:55,295 Dia baik-baik saja. 204 00:14:55,327 --> 00:14:57,705 Tapi kemudian kita melihatnya jatuh lagi 205 00:14:57,730 --> 00:15:01,906 dan meluncur ke bawah. 206 00:15:03,035 --> 00:15:04,776 Ya, tepat di tepi. 207 00:15:04,803 --> 00:15:05,803 - Yeah. - Yeah. 208 00:15:06,972 --> 00:15:10,112 - Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lihat? 209 00:15:10,142 --> 00:15:12,952 Ya, Chhiring, ini adalah Eric, Camp Four, berakhir. 210 00:15:12,978 --> 00:15:15,720 Aku mengambil kameraku, dan saya memperbesar, 211 00:15:56 07 - 00:00:15: 17,989 mencoba menemukannya, temukan dia. 212 00:15:20,019 --> 00:15:23,489 Bagaimana seseorang bisa jatuh? pada hari yang sempurna ini? 213 00:15:23,522 --> 00:15:25,092 Tidak ada angin Ini cerah. 214 00:15:25,124 --> 00:15:26,831 Itu bagus. 215 00:15:26,859 --> 00:15:28,964 Bagaimana itu mungkin? 216 00:15:28,994 --> 00:15:31,201 Chhiring, aku mengerti 217 00:15:31,230 --> 00:15:33,938 bahwa Anda dan Pemba sedang mendaki. 218 00:15:53; - 00: 15: 36,970 Apakah Anda memimpin, dan pernahkah terjadi kecelakaan? 219 00:15:37,002 --> 00:15:38,140 Lebih. 220 00:15:51. 00: 15: 40,548 Apakah dia di batu? 221 00:15:40,572 --> 00:15:43,075 Dia di sini. 222 00:15:43,108 --> 00:15:44,416 Ada batu itu. 223 00:15:54 443 -> 00: 15: 45,443 - Yeah. - Turun. 224 00:15:51:44 -> 00: 15: 46,514 - Yeah. - Turunkan ini 225 00:15:56. 00: 15: 49,025 - Yeah. - Chhiring bilang dia sedang bergerak. 226 00:15:51 gari 00: 15: 50,391 Wow. 227 00:15:50,416 --> 00:15:52,919 Dia masih hidup. 228 00:15:52,952 --> 00:15:54,454 Kita harus melakukan sesuatu. 229 00:15:56. - 00: 15: 56,056 Apakah semua orang turun? 230 00:15:56. 00: 15: 58,694 Ajukan pertanyaan. 231 00:15:58:27 -> 00: 16: 00,431 Chhiring, apakah Anda tahu jika ... jika semua orang 232 00:16:00,459 --> 00:16:02,029 turun pada titik ini? 233 00:16:02,061 --> 00:16:03,506 Lebih. 234 00:16:09,268 --> 00:16:11,839 Tentu saja, kami berdiskusi. 235 00:16:11,870 --> 00:16:15,818 Haruskah kita berbalik, Anda tahu, untuk mencoba membantu? 236 00:16:15,841 --> 00:16:17,752 Kami membicarakannya, dan kemudian kami berkata, 237 00:16:17,776 --> 00:16:20,154 "Dengar, orang-orang Serbia akan turun." 238 00:16:20,179 --> 00:16:22,022 "Kami tahu orang Amerika ada di sana, kau tahu 239 00:16:22,047 --> 00:16:24,755 "Saya pikir itu tidak masuk akal, Anda tahu, untuk turun. " 240 00:16:28,287 --> 00:16:31,894 Tidak ada percakapan besar 241 00:16:31,924 --> 00:16:35,235 satu sama lain tentang kecelakaan itu. 242 00:16:41,200 --> 00:16:43,077 Setelah tiga, empat menit, 243 00:16:43,102 --> 00:16:45,104 Mereka mulai mendaki lagi. 244 00:16:53,544 --> 00:16:55,024 Saya seperti, "Aku akan menyelamatkan orang ini." 245 00:16:55,047 --> 00:16:56,151 "Aku akan menyelamatkannya." 246 00:16:56,181 --> 00:16:57,683 "Tidak mungkin dia akan mati," 247 00:16:57,716 --> 00:17:00,492 "Tidak hari ini, tidak mungkin." 248 00:17:00,519 --> 00:17:02,328 "Itu tidak akan terjadi." 249 00:17:02,354 --> 00:17:04,800 Aku hanya menembak. 250 00:17:10,896 --> 00:17:14,002 Dia memukul batu itu, hilang kendali, 251 00:17:14,033 --> 00:17:16,411 terus jatuh untuk 200 meter lagi, 252 00:17:16,435 --> 00:17:17,436 dan berhenti. 253 00:17:17,469 --> 00:17:20,040 Lalu aku mulai turun. 254 00:17:20,072 --> 00:17:21,608 Mungkin ada dua orang di bawah saya, 255 00:17:21,640 --> 00:17:26,487 jadi saya turun cukup cepat, mungkin 'IO menit. 256 00:17:26,512 --> 00:17:29,083 Dia dibalut tali 257 00:17:29,114 --> 00:17:32,220 dan hanya tidak memberi tanda hidup. 258 00:17:32,251 --> 00:17:37,792 Sudah sangat pucat dan abu-abu, 259 00:17:37,823 --> 00:17:42,329 luka di kepala, hidung hitam, patah, 260 00:17:42,361 --> 00:17:43,499 darah dari mulut 261 00:17:43,529 --> 00:17:45,065 - Selesai - selesai total, hampir. 262 00:17:57,976 --> 00:17:59,717 Jika saya tahu bahwa Dren sudah meninggal, 263 00:17:59,745 --> 00:18:01,156 Saya tidak akan naik. 264 00:18:06,552 --> 00:18:08,122 Orang-orang Serbia, mereka ingin membawanya 265 00:18:08,153 --> 00:18:09,632 turun ke base camp 266 00:18:09,655 --> 00:18:11,931 Saya bilang itu tidak mungkin. 267 00:18:11,957 --> 00:18:13,732 "Apa yang bisa kita lakukan adalah kita bisa" 268 00:18:13,759 --> 00:18:16,000 "Paling tidak bawa dia turun ke Camp Four " 269 00:18:16,028 --> 00:18:18,440 "dan berikan dia sebuah penguburan yang tepat di sana. " 270 00:18:19,731 --> 00:18:22,211 Jujur saja, apa gunanya menurunkan tubuh 271 00:18:22,234 --> 00:18:25,681 dari 8.150 meter menjadi 7.800? 272 00:18:29,374 --> 00:18:32,787 8.000 meter, Anda berada di zona kematian. 273 00:18:32,811 --> 00:18:35,087 Setiap langkah adalah beban. 274 00:18:35,114 --> 00:18:39,062 Tapi bila Anda memiliki mayat, Ini adalah beban yang mengerikan. 275 00:18:39,084 --> 00:18:41,564 Oke, kita harus turun seperti ini, guys 276 00:18:41,587 --> 00:18:43,032 - Ya ya ya. - whoop 277 00:18:43,055 --> 00:18:45,092 Anda harus tetap tidak begitu dekat. 278 00:18:45,124 --> 00:18:46,159 Iya nih. 279 00:18:46,191 --> 00:18:48,671 Jika Anda jatuh, Anda melepaskannya, oke? 280 00:18:48,694 --> 00:18:52,005 It's-it's-it's- itu hidup kita juga oke? 281 00:18:52,030 --> 00:18:53,475 - Yeah, ya - ingat 282 00:18:53,499 --> 00:18:55,911 Jehan Baig, dari Pakistan, 283 00:18:55,934 --> 00:18:58,847 Tiba-tiba mulai berakting sangat aneh. 284 00:19:01,640 --> 00:19:03,813 Dia turun di sisi kanan saya, 285 00:19:03,842 --> 00:19:05,219 memegang tali itu, 286 00:19:05,244 --> 00:19:07,884 yang berjalan di sekitar kaki bawah saya, 287 00:19:07,913 --> 00:19:09,017 dan kami menangis ... 288 00:19:09,047 --> 00:19:10,720 Lepaskan tali itu! 289 00:19:10,749 --> 00:19:12,160 Lepaskan tali itu! 290 00:19:18,323 --> 00:19:22,203 Dia tidak melakukan satu langkah pun untuk menghentikan kejatuhannya. 291 00:19:22,227 --> 00:19:24,002 Yesus Kristus. 292 00:19:24,029 --> 00:19:26,009 Sebaliknya, dia hanya melepaskannya, 293 00:19:26,031 --> 00:19:28,102 dan dia menembak seperti roket 294 00:19:28,133 --> 00:19:29,908 Langsung ke udara terbuka 295 00:19:29,935 --> 00:19:32,506 dan hanya lenyap. 296 00:19:41,146 --> 00:19:43,183 Oh, K2, 297 00:19:43,215 --> 00:19:46,321 Itu penuh kejutan. 298 00:19:46,351 --> 00:19:50,231 Penaklukan di '54 jauh lebih rumit 299 00:19:50,255 --> 00:19:53,498 dari kita bisa pernah dibayangkan 300 00:19:53,525 --> 00:19:56,734 Tapi percayalah, kami datang siap 301 00:19:56,762 --> 00:19:59,368 Kami adalah 11 pendaki. 302 00:19:59,398 --> 00:20:04,347 Bersama kami, 13 Hunzas dan batalion Balti, 303 00:20:04,369 --> 00:20:07,748 yang rendah hati, kuli lokal yang luar biasa 304 00:20:07,773 --> 00:20:10,151 Setelah berbulan-bulan tak berujung dari persiapan, 305 00:20:10,175 --> 00:20:14,453 itu dimulai dengan pawai yang fantastis ke kaki puncak 306 00:20:14,479 --> 00:20:17,153 melalui eksotis, pemandangan abadi 307 00:20:27,759 --> 00:20:32,708 Kami mengepung gunung selama dua bulan yang melelahkan. 308 00:20:32,731 --> 00:20:34,404 Kami mendirikan base camp 309 00:20:34,433 --> 00:20:36,709 dan kemudian mulai membangun kamp 310 00:20:36,735 --> 00:20:38,942 Sepanjang jalan mendaki gunung, 311 00:20:38,971 --> 00:20:42,919 menyesuaikan diri dengan tubuh kita ke ketinggian, 312 00:20:42,941 --> 00:20:45,217 yang tidak diketahui, 313 00:20:45,244 --> 00:20:47,952 mempersiapkan diri kita sendiri untuk usaha puncak- 314 00:20:47,980 --> 00:20:50,688 apapun untuk membantu kita bertahan. 315 00:21:02,861 --> 00:21:06,809 Untuk mengenang Art Gilkey, Dudley Wolfe, Pasang Kitar. 316 00:21:06,832 --> 00:21:10,177 1954. tidak bisa dipercaya 317 00:21:10,202 --> 00:21:12,273 '94. 318 00:21:12,304 --> 00:21:13,476 Ada banyak orang 319 00:21:13,505 --> 00:21:15,348 yang baru saja meninggal dalam perjalanan turun dari puncak. 320 00:21:15,374 --> 00:21:16,374 Ya. 321 00:21:16,375 --> 00:21:19,083 Mati pada ... meninggal pada keturunan. 322 00:21:19,111 --> 00:21:21,955 Hampir pada semua orang Anda bisa membacanya, 323 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 "Meninggal saat turun." 324 00:21:22,981 --> 00:21:24,460 Ya. 325 00:21:24,483 --> 00:21:26,224 Inilah salib aslinya. 326 00:21:47,039 --> 00:21:49,349 Semua orang berkata, semua orang Barat, 327 00:21:49,374 --> 00:21:52,184 bahkan komunitas Sherpa kami, 328 00:21:52,210 --> 00:21:54,918 mereka berkata kepada saya, "Kenapa kamu pergi ke K2?" 329 00:21:54,946 --> 00:21:58,052 "Karena terlalu berbahaya" 330 00:21:58,083 --> 00:22:02,589 "dan tingkat kecelakaan terlalu tinggi. " 331 00: 22: 02,621 - & gt: 00: 22: 04,328 "Kenapa kamu pergi ke sana?" 332 00:22:18,236 --> 00:22:20,273 Jika Anda naik di K2, Anda harus saling percaya. 333 00:22:20,305 --> 00:22:21,978 Sepenuhnya sebesar 200%. 334 00:22:22,007 --> 00:22:23,281 Gerard berkata, "Hei, dengar." 335 00:22:23,308 --> 00:22:26,619 "Itu akan menyenangkan jika saya bisa membawa Pemba. " 336 00:22:26,645 --> 00:22:28,716 Dan Pemba adalah seorang Sherpa, 337 00:22:28,747 --> 00:22:30,920 tapi banyak orang sedang memikirkan Sherpa 338 00:22:30,949 --> 00:22:33,395 bahwa dia hanya orang biasa 339 00:22:33,418 --> 00:22:36,024 siapa yang membesarkan barang naik gunung 340 00:22:36,054 --> 00:22:39,592 Tapi Pemba benar-benar ... 341 00:22:39,624 --> 00:22:41,194 pria yang berbeda, kamu tahu 342 00:22:41,226 --> 00:22:43,536 Dia adalah seorang pemanjat profesional seperti kita 343 00:22:43,562 --> 00:22:45,235 Kamu punya perjalanan yang bagus, pemba 344 00:22:45,263 --> 00:22:46,799 Ya, ya. 345 00:22:46,832 --> 00:22:48,243 - fantastis - Apa pertanyaanmu? 346 00:22:48,266 --> 00:22:50,246 Apakah kita perlu nasi mendidih in-the-bag? 347 00:22:50,268 --> 00:22:51,770 Jaga baik-baik. 348 00:22:51,803 --> 00:22:53,248 Anda tahu, ya, itu satu hal 349 00:22:53,271 --> 00:22:55,046 yang saya khawatirkan apakah itu Pemba 350 00:22:55,073 --> 00:22:57,110 mungkin tidak terlalu dulu untuk membekukan makanan kering. 351 00:22:58,477 --> 00:23:00,582 Oh, tidak, tapi kita punya nasi asli juga 352 00:23:00,612 --> 00:23:01,886 - Yeah. - Yeah. 353 00:23:01,913 --> 00:23:03,324 Tindakan. 354 00:23:03,348 --> 00:23:04,383 Hei. 355 00:23:04,416 --> 00:23:06,896 Saya menemukan teman yang baik di Gerard. 356 00:23:06,918 --> 00:23:10,593 Dia adalah pendaki yang punya Ambisi sama seperti saya. 357 00:23:10,622 --> 00:23:12,226 Kemudian Anda mendorong batas, 358 00:23:12,257 --> 00:23:14,259 Anda tahu, lebih tinggi dan, ya, 359 00:23:14,292 --> 00:23:17,569 dan kemudian berakhir di Himalaya. 360 00:23:17,596 --> 00:23:18,631 Whoa! 361 00:23:18,663 --> 00:23:20,040 - Hei - apa? 362 00:23:20,065 --> 00:23:21,738 Hei! 363 00:23:24,403 --> 00:23:26,405 Ger adalah pendaki yang sangat berkualitas, 364 00:23:26,438 --> 00:23:27,940 dan di samping itu, 365 00:23:27,973 --> 00:23:29,816 dia adalah anak yang sangat sosial, 366 00:23:29,841 --> 00:23:33,880 lebih-lebih sosial maka rata-rata pemanjat. 367 00:23:41,386 --> 00:23:44,230 Hal yang paling penting untuk semua ekspedisi ini 368 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 adalah untuk bersenang-senang 369 00:23:46,158 --> 00:23:48,138 dan tertawa dengan teman-temanmu. 370 00:23:51,263 --> 00:23:52,263 Terima kasih. 371 00:23:54,433 --> 00:23:56,743 Ada dua orang Saya pernah bertemu dalam hidup saya 372 00:23:56,768 --> 00:23:58,179 siapa yang bisa berjalan di sebuah ruangan 373 00:23:58,203 --> 00:24:01,480 dan secara mendasar berubah energi di ruangan, 374 00:24:01,506 --> 00:24:03,486 dan Ger McDonnell adalah salah satunya 375 00:24:06,344 --> 00:24:10,315 Dia melakukan banyak hal, dan dia melakukannya 150% 376 00:24:10,348 --> 00:24:12,089 apapun yang dia pilih untuk dilakukan 377 00:24:18,890 --> 00:24:21,928 Aku punya pemandangan saya ditetapkan saat mendaki Denali, 378 00:24:21,960 --> 00:24:24,236 dan Denali adalah gunung tertinggi 379 00:24:24,262 --> 00:24:25,832 di Amerika Utara. 380 00:24:25,864 --> 00:24:30,813 Saya penasaran bagaimana reaksi saya ke ketinggian 381 00:24:35,841 --> 00:24:38,185 Saya dan Mike di atas. 382 00:24:43,081 --> 00:24:44,526 Minus 20. 383 00:24:45,717 --> 00:24:46,957 Denali punya 384 00:24:46,985 --> 00:24:52,059 semacam mistik tertentu, kekuatan magis atas Ger. 385 00:24:55,193 --> 00:24:57,799 Itulah awal dari- anak laki-laki besar, 386 00:24:57,829 --> 00:24:58,864 Tanjakan besar. 387 00:25:02,467 --> 00:25:05,880 2003, saya adalah pemimpin ekspedisi 388 00:25:05,904 --> 00:25:07,815 di Gunung Everest. 389 00:25:07,839 --> 00:25:08,874 Kami memiliki tim kecil. 390 00:25:09,941 --> 00:25:11,181 Ger, dia sangat bersemangat, 391 00:25:11,209 --> 00:25:12,517 dan dia meledak penuh energi. 392 00:25:12,544 --> 00:25:13,784 Irlandia! 393 00:25:13,812 --> 00:25:15,314 Irlandia saya 394 00:25:15,347 --> 00:25:18,885 Dia tahu betapa berbahayanya, Sebenarnya, pendakian gunung itu. 395 00:25:18,917 --> 00:25:20,794 Dia tahu lebih dari 8.000 meter, 396 00:25:20,819 --> 00:25:22,890 itu tidak disebut "zona kematian" untuk apa-apa 397 00:25:22,921 --> 00:25:25,834 Setiap sel darah di tubuh Anda sedang kekurangan oksigen, 398 00:25:25,857 --> 00:25:28,098 yang mematikan sel otak Anda. 399 00:25:28,126 --> 00:25:31,073 Membuat keputusan logis menjadi lebih sulit 400 00:25:31,096 --> 00:25:34,009 Semakin lama Anda melakukannya di ketinggian tinggi, 401 00:25:34,032 --> 00:25:36,410 semakin rawan Anda ke seluruh tubuhmu 402 00:25:36,434 --> 00:25:38,243 disintegrasi dari dalam. 403 00:25:38,270 --> 00:25:39,408 Ini menciptakan lendir. 404 00:25:39,437 --> 00:25:40,848 Ini menciptakan cairan. 405 00:25:40,872 --> 00:25:44,046 Ini sebenarnya mulai membengkak otak, paru-paru, 406 00:25:44,075 --> 00:25:46,248 sampai, akhirnya, kamu tidak akan bertahan 407 00:25:48,580 --> 00:25:51,060 Di dataran tinggi pendakian gunung, 408 00:25:51,082 --> 00:25:53,153 ada kode tak tertulis 409 00:25:53,184 --> 00:25:55,664 Jika itu kasusnya bahwa seseorang sedang sekarat, 410 00:25:55,687 --> 00:25:58,566 dan Anda tahu Anda akan berhasil Hidupmu beresiko, 411 00:25:58,590 --> 00:25:59,625 Anda harus meninggalkan mereka. 412 00:26:01,826 --> 00:26:04,602 Barang seharga 8.000 meter ini Adalah asing bagi saya pada saat ini, 413 00:26:04,629 --> 00:26:07,007 jadi aku hanya mengikuti arah, kamu tahu 414 00:26:09,467 --> 00:26:11,743 Menurun, Pat berada dalam kondisi yang buruk 415 00:26:11,770 --> 00:26:14,910 dan sepertinya bergerak sangat lambat 416 00:26:14,940 --> 00:26:16,715 dan berhenti untuk beristirahat. 417 00:26:16,741 --> 00:26:20,484 Dan saat aku melihat tampilan itu di wajah Pat ... 418 00:26:24,482 --> 00:26:27,190 ah, sial 419 00:26:28,553 --> 00:26:30,157 Saya mendapatkan edema paru, 420 00:26:30,188 --> 00:26:32,794 edema serebral, trombosis. 421 00:26:32,824 --> 00:26:36,067 Saya kehilangan oksigen, dan aku mulai mati. 422 00:26:37,362 --> 00:26:40,343 Ada ... tidak ada energi di sana. 423 00:26:40,365 --> 00:26:45,110 Dan lebih dari sekedar kekurangan energi, ada ... 424 00:26:45,136 --> 00:26:47,013 sebenarnya, saya pikir ada kesadaran 425 00:26:47,038 --> 00:26:48,574 kurangnya energi, 426 00:26:48,607 --> 00:26:50,883 dan saya pikir ada juga pengetahuan 427 00:26:50,909 --> 00:26:53,685 bahwa dia tahu itu dirinya sendiri bahwa dia dalam masalah 428 00:26:53,712 --> 00:26:57,057 Pemba Gyalje dan, khususnya, Ger 429 00:26:57,082 --> 00:27:00,222 adalah orang-orang itu mendorong saya. 430 00:27:00,251 --> 00:27:02,424 Yay! 431 00:27:02,454 --> 00:27:05,492 Jika anggota tim saya tidak membantu pada hari itu, 432 00:27:05,523 --> 00:27:07,969 Saya mungkin sangat baik sendiri 433 00:27:07,993 --> 00:27:12,135 bertatahkan ke bebatuan dari Gunung Everest untuk selamanya, 434 00:27:12,163 --> 00:27:15,007 tidak pernah kembali ke rumah untuk melihat keluargaku 435 00:27:19,838 --> 00:27:21,681 Mereka bilang itu yang terpenting 436 00:27:21,706 --> 00:27:22,810 saat kamu pergi mendaki 437 00:27:22,841 --> 00:27:25,822 akan memilih pasangan pendakian yang baik 438 00:27:25,844 --> 00:27:27,983 atau seseorang bahwa Anda kompatibel dengan 439 00:27:28,013 --> 00:27:31,483 Aku sudah ... aku beruntung, Anda tahu, sungguh. 440 00:27:34,919 --> 00:27:37,297 Ada Speedy Gonzales, 441 00:27:37,322 --> 00:27:39,996 Pemba Gyalje. 442 00:27:41,993 --> 00:27:46,772 Pemba adalah satu orang Ger ingin memanjat K2 dengan, 443 00:27:46,798 --> 00:27:50,041 dan mereka membicarakannya selama bertahun-tahun. 444 00:27:50,068 --> 00:27:52,605 Dia suka mendaki gunung. Dia tahu dia bisa melakukannya. 445 00:27:52,637 --> 00:27:54,810 Dia mencintai gunung itu. 446 00:27:54,839 --> 00:27:57,183 Ger ingin mendaki K2. 447 00:28:01,479 --> 00:28:02,479 Apakah dia di batu? 448 00:28:03,715 --> 00:28:05,388 Chhiring, apakah kamu tahu kalau semua orang 449 00:28:05,417 --> 00:28:07,021 turun pada titik ini? 450 00:28:07,052 --> 00:28:08,656 Lebih. 451 00:28:08,687 --> 00:28:11,691 Saat kecelakaan itu terjadi, Gerard juga bertanya, 452 00:28:11,723 --> 00:28:14,704 "Apakah kita punya cukup waktu? untuk mencapai puncak, ya? " 453 00:28:14,726 --> 00:28:16,171 "Bukankah kita terlambat?" 454 00:28:16,194 --> 00:28:17,468 Dan Pemba berkata, "Tidak, tidak." 455 00:28:17,495 --> 00:28:19,304 "Kita bisa mencapai puncak." 456 00:28:19,330 --> 00:28:20,832 "Sudah cukup waktu." 457 00:28:20,865 --> 00:28:21,969 Lalu kami berkata, "Baiklah." 458 00:28:22,000 --> 00:28:24,606 "Maka inilah keputusannya, untuk melanjutkan." 459 00:28:24,636 --> 00:28:27,207 Jadi kami baru saja pindah. 460 00:28:43,221 --> 00:28:45,861 Kami memiliki tim Korea besar di depan. 461 00:28:45,890 --> 00:28:47,631 Maka kamu punya orang Norwegia Anda, 462 00:28:47,659 --> 00:28:48,659 maka kita di tengah, 463 00:28:48,660 --> 00:28:51,266 dengan pria Spanyol di depan. 464 00:28:51,296 --> 00:28:53,401 Aku terus mendaki. 465 00:28:53,431 --> 00:28:56,605 Aku tidak menunggu 466 00:28:56,634 --> 00:29:01,049 Saya tidak melihat orang lain sampai aku turun. 467 00:29:07,679 --> 00:29:09,659 Kami mendaki, pendakian, pendakian, 468 00:29:09,681 --> 00:29:11,957 dan kemudian Anda melihat orang pertama mencapai puncak, 469 00:29:11,983 --> 00:29:12,983 dan kemudian Anda berpikir, 470 00:29:12,984 --> 00:29:14,292 "Tolong biarkan itu menjadi akhir," 471 00:29:14,319 --> 00:29:17,232 Anda tahu, karena Anda benar-benar, 472 00:29:17,255 --> 00:29:18,598 Anda tahu, lelah. 473 00:29:22,994 --> 00:29:24,837 Pada saat-saat terakhir, 474 00:29:24,863 --> 00:29:29,278 Anda benar-benar hidup sepenuhnya. 475 00:29:29,300 --> 00:29:31,439 Aku tahu puncaknya sedang menungguku 476 00:29:31,469 --> 00:29:32,504 Saya telah memenangkannya. 477 00:29:37,776 --> 00:29:40,188 Alberto adalah semacam sosok mitis. 478 00:29:41,279 --> 00:29:44,123 Jadi saya tidak melihat Alberto tutup sama sekali 479 00:29:44,149 --> 00:29:48,029 sampai aku bertemu dengannya Saat dia sedang dalam perjalanan turun. 480 00:29:48,052 --> 00:29:50,965 Lalu aku bertanya padanya seberapa jauh itu 481 00:29:50,989 --> 00:29:54,493 Dan dia berkata, "Iya, kurang dari satu jam. " 482 00:30:16,514 --> 00:30:18,994 Suatu saat, Anda sadar bahwa itu adalah dalam jangkauan Anda. 483 00:30:19,017 --> 00:30:21,088 Anda akan merasakannya bahwa Anda akan berhasil. 484 00:30:21,119 --> 00:30:22,894 Ini hanya masalah waktu saja 485 00:30:22,921 --> 00:30:25,231 untuk terus berjalan untuk mencapai puncak. 486 00:30:49,047 --> 00:30:50,890 Ya! 487 00:30:54,719 --> 00:30:58,326 Gerard, Gus, Pemba ... 488 00:30:59,457 --> 00:31:00,959 Lebih. 489 00:31:00,992 --> 00:31:02,300 Kita berada di puncak K2! 490 00:31:02,327 --> 00:31:03,397 Whoo-hoo! 491 00:31:03,428 --> 00:31:06,170 Yo yo yo. 492 00:31:06,197 --> 00:31:11,579 Cahaya itu luar biasa, brilian, kamu tahu 493 00:31:11,603 --> 00:31:14,675 Kita berada di ujung bumi, 494 00:31:14,706 --> 00:31:16,652 Surga hampir 495 00:31:20,712 --> 00:31:22,692 Anda berpikir, Anda tahu, "Ini dia," Anda tahu? 496 00:31:22,714 --> 00:31:25,194 "Sudah berakhir, kita sudah melakukannya." 497 00:31:36,928 --> 00:31:39,465 Ini jelas tempat ekstrem, 498 00:31:39,497 --> 00:31:43,946 tapi dengan yang ekstrem datang sangat cantik 499 00:31:46,738 --> 00:31:49,184 Dalam banyak hal, yang sangat ekstrem, 500 00:31:49,207 --> 00:31:50,880 mereka adiktif 501 00:31:58,917 --> 00:32:00,191 Kami semua sangat kuat. 502 00:32:00,218 --> 00:32:02,391 Kami biasa berbicara. 503 00:32:02,420 --> 00:32:04,627 Kami tidak memiliki masalah dengan ketinggian 504 00:32:04,656 --> 00:32:06,499 Kami merasa sangat baik. 505 00:32:06,524 --> 00:32:08,970 Kami sedang bersenang-senang di puncak, 506 00:32:08,993 --> 00:32:11,064 dan sekarang kita akan turun. 507 00:32:11,095 --> 00:32:12,301 Marco datang. 508 00:32:12,330 --> 00:32:14,037 Dia berkata, "Seseorang Harus memotret saya. " 509 00:32:14,065 --> 00:32:15,635 Jadi saya berkata, "Ya, ya, naik, naik. " 510 00:32:15,667 --> 00:32:17,203 "Cepat, Cepat." 511 00:32:21,506 --> 00:32:22,849 Masih jelas. 512 00:32:22,874 --> 00:32:24,217 Itu belum gelap. 513 00:32:24,242 --> 00:32:28,349 Tapi matahari akan turun. 514 00:32:31,983 --> 00:32:33,053 Kemudian Anda sadar, 515 00:32:33,084 --> 00:32:35,997 "Persetan, kita harus turun," kamu tahu?" 516 00:32:36,020 --> 00:32:38,694 Sekarang permulaan yang masih ada. 517 00:32:56,941 --> 00:32:58,887 Presiden McAleese telah mengatakan pikirannya 518 00:32:58,910 --> 00:33:01,413 bersama keluarga dari seorang pria Limerick County 519 00:33:01,446 --> 00:33:02,754 yang termasuk di antara sembilan pendaki 520 00:33:02,780 --> 00:33:04,418 hilang dan takut mati di Himalaya. 521 00:33:04,449 --> 00:33:07,191 Icefall di dunia puncak tertinggi kedua 522 00:33:07,218 --> 00:33:10,495 yang mungkin telah membunuh sebanyak selusin pendaki. 523 00:33:10,521 --> 00:33:12,000 Dengan selusin dari mereka tertangkap 524 00:33:12,023 --> 00:33:13,593 dalam keruntuhan lonceng musuh 525 00:33:13,624 --> 00:33:14,864 tepat di bawah puncak ... 526 00:33:14,892 --> 00:33:17,236 Mengangkangi perbatasan dari Pakistan dan China, 527 00:33:17,261 --> 00:33:20,299 K2 sedikit lebih kecil dari Gunung Everest, 528 00:33:20,331 --> 00:33:24,108 tapi reputasinya selalu jauh lebih besar 529 00:33:24,135 --> 00:33:26,308 Dan seorang warga Pakistan lainnya, seorang warga negara Prancis, 530 00:33:26,337 --> 00:33:28,647 dan orang Austria hilang. 531 00:33:30,408 --> 00:33:32,786 Mereka bertemu pada hari Jumat, Jumat 1 Agustus. 532 00:33:32,810 --> 00:33:35,552 Maksudku, datang hari Sabtu, 533 00:33:35,580 --> 00:33:37,651 hanya-internet penuh dengan cerita. 534 00:33:41,085 --> 00:33:42,462 Anda memiliki cerita Fredrik Strang 535 00:33:42,487 --> 00:33:44,728 tentang tubuh yang menarik dari gunung 536 00:33:44,756 --> 00:33:48,294 Salah satu pendaki, seorang pria Amerika, Nick Rice, 537 00:33:48,326 --> 00:33:50,602 punya blognya di hari Minggu, 538 00:33:50,628 --> 00:33:52,266 dan dia mengatakan bahwa Ger 539 00:33:52,296 --> 00:33:54,537 menolak untuk turun Gunung. 540 00:33:54,565 --> 00:33:57,341 Maksud saya, dia berkata, "Menolak turun gunung. " 541 00:33:57,368 --> 00:34:00,349 Siapa saja yang mengenal Ger tahu apa maksud Ger. 542 00:34:00,371 --> 00:34:03,875 Ada yang tidak beres. 543 00:34:03,908 --> 00:34:07,287 Seseorang mungkin melempar beberapa komentar di blog mereka 544 00:34:07,311 --> 00:34:09,222 tentang apa yang mereka pikirkan mungkin terjadi 545 00:34:09,247 --> 00:34:11,955 atau, Anda tahu, beberapa rumor yang mereka dengar 546 00:34:11,983 --> 00:34:13,690 dan tidak menyadari, seperti, 547 00:34:13,718 --> 00:34:18,963 "Hei, kita tunggu untuk orang yang kita cintai. " 548 00:34:18,990 --> 00:34:21,334 Kami tergantung pada setiap kata 549 00:34:21,359 --> 00:34:23,532 dan bahkan bagaimana tulisan itu ditulis 550 00:34:23,561 --> 00:34:27,475 untuk mendapatkan semacam petunjuk dari apa yang sedang terjadi 551 00:34:33,304 --> 00:34:36,114 Orang-orang itu membuat cerita besar, 552 00:34:36,140 --> 00:34:38,381 bahkan saat tragedi itu masih berlangsung, 553 00:34:38,409 --> 00:34:39,717 Sebenarnya di gunung. 554 00:34:39,744 --> 00:34:42,486 Jadi turun, kamu agak canggung 555 00:34:42,513 --> 00:34:44,390 Ini ... ini bukan masalah ... 556 00:34:44,415 --> 00:34:46,122 Itu selalu sama. 557 00:34:46,150 --> 00:34:48,187 Pahlawan sejati, Anda tidak mendengarnya. 558 00:34:51,756 --> 00:34:53,497 Yang bodoh adalah, 559 00:34:53,524 --> 00:34:55,970 jika kita sudah pasti sukses, yang kami, 560 00:34:55,993 --> 00:34:58,132 karena kita sampai di puncak, 561 00:34:58,162 --> 00:35:00,403 hanya ada seperti sepotong kecil 562 00:35:00,431 --> 00:35:02,877 di surat kabar, kamu tahu 563 00:35:02,900 --> 00:35:05,972 Dan sekarang, karena 11 pendaki meninggal, 564 00:35:06,003 --> 00:35:08,040 itu pergi ke seluruh dunia 565 00:35:09,807 --> 00:35:14,256 Semua orang ingin tahu bagaimana mungkin 566 00:35:16,647 --> 00:35:18,422 Apa yang terjadi pada kita 567 00:35:18,449 --> 00:35:23,125 hanya masalah kemalangan, kamu tahu? 568 00:35:25,389 --> 00:35:30,498 Itu adalah kisah sukses sampai kami pergi ke puncak. 569 00:35:50,715 --> 00:35:53,491 Kami adalah ekspedisi pertama di atas gunung. 570 00:35:53,518 --> 00:35:54,792 Kami punya waktu yang indah, 571 00:35:54,819 --> 00:35:57,322 karena semuanya benar-benar terorganisir 572 00:35:57,355 --> 00:35:58,355 Kami memiliki makanan yang baik. 573 00:35:58,356 --> 00:35:59,460 Kami memiliki juru masak yang baik. 574 00:35:59,490 --> 00:36:02,403 Setiap detail direncanakan dan diorganisir. 575 00:36:06,898 --> 00:36:11,472 Kami adalah tim yang sangat kuat dibandingkan dengan ekspedisi lainnya. 576 00:36:11,502 --> 00:36:14,676 Kami menempatkan semua tali tetap kami- 577 00:36:14,705 --> 00:36:18,084 semua yang kami lakukan dengan diri kita sendiri. 578 00:36:18,109 --> 00:36:20,487 Membawa tali itu sampai 8.000 meter, 579 00:36:20,511 --> 00:36:22,013 Ini pekerjaan yang luar biasa. 580 00:36:22,046 --> 00:36:24,617 Empat sampai lima minggu pertama, 581 00:36:24,649 --> 00:36:26,458 setiap hari memperbaiki tali 582 00:36:26,484 --> 00:36:29,465 100 meter dengan 100 meter dengan 100 meter, 583 00:36:29,487 --> 00:36:31,990 dan kemudian kembali hanya dengan tali, kau tahu, 584 00:36:32,023 --> 00:36:34,003 pergi ke base camp 585 00:36:36,260 --> 00:36:39,036 Kamp Dua, base camp. Lebih. 586 00:36:39,063 --> 00:36:41,407 Kondisi salju dan angin- 587 00:36:41,432 --> 00:36:44,879 Kondisi cuaca- juga sangat buruk untukmu 588 00:36:44,902 --> 00:36:48,372 Dan mungkin ide bagus 589 00:36:48,406 --> 00:36:51,444 untuk menunda proyek suatu hari nanti. 590 00:36:51,475 --> 00:36:52,476 Lebih. 591 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Tidak. Tidak mungkin. 592 00:36:55,479 --> 00:36:57,789 Kita harus siap di bulan Juli. 593 00:36:57,815 --> 00:37:00,694 Kami ingin keluar dari ekspedisi ini akhir Juli, 594 00:37:00,718 --> 00:37:04,097 karena sebagian besar kecelakaan terjadi pada bulan Agustus 595 00:37:05,923 --> 00:37:08,062 Kelembabannya semakin besar, kamu tahu 596 00:37:08,092 --> 00:37:10,231 Bahaya jadi lebih longsoran. 597 00:37:17,802 --> 00:37:19,008 Tapi kami berkata, "Baiklah." 598 00:37:19,036 --> 00:37:21,607 "Kami ingin pergi akhir Juli." 599 00:37:21,639 --> 00:37:24,313 Itulah rencananya, dan kami lebih cepat dari jadwal. 600 00:37:27,878 --> 00:37:29,380 Dan pada periode itu, 601 00:37:29,413 --> 00:37:33,020 semua tim lainnya tiba, 602 00:37:33,050 --> 00:37:34,427 orang Korea ... 603 00:37:34,452 --> 00:37:35,954 - Semoga berhasil. - sangat, sangat dingin 604 00:37:37,221 --> 00:37:38,325 Orang Amerika... 605 00:37:38,356 --> 00:37:40,199 - Ini akhir dari hari yang berat. - Yeah. 606 00:37:41,859 --> 00:37:43,964 Orang-orang Serbia ... 607 00:37:43,995 --> 00:37:46,100 - Damai - Beristirahat dalam damai? 608 00:37:46,130 --> 00:37:47,130 Orang Prancis ... 609 00:37:48,799 --> 00:37:50,073 Sempurna. 610 00:37:50,101 --> 00:37:52,445 Dan tim Norwegia. 611 00:37:52,470 --> 00:37:54,677 Tidak, sayangnya tidak. 612 00:37:54,705 --> 00:37:58,278 Ada banyak dari budaya yang berbeda di atas sana, 613 00:37:58,309 --> 00:38:00,186 Sherpa dari Nepal, 614 00:38:00,211 --> 00:38:03,283 kuli ketinggian dari Pakistan. 615 00:38:03,314 --> 00:38:05,817 Ada beberapa pendekatan yang berbeda ke pendakian 616 00:38:11,889 --> 00:38:13,300 Orang korea selatan 617 00:38:13,324 --> 00:38:18,171 adalah utama besar, seperti, gaya lama, ekspedisi besar 618 00:38:19,864 --> 00:38:24,404 Sherpa, oksigen, banyak tali, dan banyak kamp. 619 00:38:24,435 --> 00:38:27,041 Ya, hari yang indah. 620 00:38:30,841 --> 00:38:31,945 Ekspedisi Norwegia, 621 00:38:31,976 --> 00:38:36,288 kami hanya empat teman dalam perjalanan 622 00:38:36,314 --> 00:38:37,486 mencoba mendaki K2. 623 00:38:40,184 --> 00:38:41,629 Waktunya untuk keluar wiski, jadi ... 624 00:38:41,652 --> 00:38:42,652 Ya. 625 00:38:42,653 --> 00:38:46,032 Ya, itu ide bagus. 626 00:38:46,057 --> 00:38:47,058 Saya suka wiski. 627 00:38:48,092 --> 00:38:49,252 Gerard sering mengunjungi kami, 628 00:38:49,260 --> 00:38:51,900 dan kami juga mengunjungi mereka. 629 00:38:51,929 --> 00:38:55,536 Dan-dan Ger dan Rolf adalah teman. 630 00:38:55,566 --> 00:38:59,173 Keduanya adalah tipe cowok yang sama. 631 00:39:00,871 --> 00:39:03,715 Saat bertemu Rolf di tahun 2003, 632 00:39:03,741 --> 00:39:08,588 Saya merasa bahwa saya bertemu dengan seorang jodoh. 633 00:39:10,848 --> 00:39:15,854 Pada tahun 2005, kami pergi ke K2 untuk mencoba untuk mengenal gunung. 634 00:39:17,888 --> 00:39:20,767 Kami berada di sana selama 93 hari. 635 00:39:20,791 --> 00:39:23,863 Kita hanya harus sedikit lebih tinggi dari pada Camp Three. 636 00:39:25,129 --> 00:39:27,439 Jadi kali ini, Saya tidak berpikir kita benar-benar berpikir 637 00:39:27,465 --> 00:39:29,911 bahwa kita akan mendapatkan ke puncak 638 00:39:31,369 --> 00:39:33,906 Tentu saja, Anda harus menginginkan itu. 639 00:39:33,938 --> 00:39:36,544 Jika tidak, Anda tidak akan berhasil. 640 00:39:39,043 --> 00:39:44,391 Tapi begitu banyak yang harus dilakukan tepat untuk itu terjadi 641 00:39:53,457 --> 00:39:56,301 Yang salah adalah cuaca. 642 00:39:56,327 --> 00:39:59,740 Selama tiga minggu, salju turun, turun salju, turun salju 643 00:39:59,764 --> 00:40:01,539 Itu luar biasa. 644 00:40:01,565 --> 00:40:05,377 80% kemungkinan salju hari ini. 645 00:40:05,403 --> 00:40:09,283 Angin 8 kilometer di 8.000 meter. 646 00:40:09,306 --> 00:40:11,411 Dia sudah siap untuk pulang. 647 00:40:11,442 --> 00:40:13,115 Dia berkata kepada saya, 648 00:40:13,144 --> 00:40:15,124 "Saya tidak sabar menunggu untuk memiliki makanan yang baik " 649 00:40:15,146 --> 00:40:16,420 "dan segelas anggur merah." 650 00:40:16,447 --> 00:40:18,188 Anda tahu, dia hanya ... dia sudah siap. 651 00:40:18,215 --> 00:40:21,924 Itu adalah 60 hari pada saat itu 652 00:40:21,952 --> 00:40:24,694 Tapi jika Anda mendapatkan jendela cuaca, kamu ambil. 653 00:40:35,466 --> 00:40:38,845 Akhir Juli, cuaca baik masuk, 654 00:40:38,869 --> 00:40:42,715 tapi kemudian semua orang ingin menggunakan jendela ini 655 00:40:42,740 --> 00:40:44,583 Jadi kami bilang, "Mari kita bicara, Anda tahu," 656 00:40:44,608 --> 00:40:46,918 "dan mari kita coba kerja sama." 657 00:40:46,944 --> 00:40:48,924 300 tali untuk itu buat. 658 00:40:48,946 --> 00:40:51,222 Jika mau, lebih 50. 659 00:40:51,248 --> 00:40:54,695 400 tali, kita perbaiki. 660 00:40:56,487 --> 00:40:58,296 Kami menempuh 400 meter. 661 00:40:58,322 --> 00:41:01,030 Kemudian orang Italia itu punya 200 meter 662 00:41:01,058 --> 00:41:02,628 untuk melintasi. 663 00:41:02,660 --> 00:41:05,539 Jadi 600 meter cukup banyak. 664 00:41:05,563 --> 00:41:07,702 Mungkin kita butuh lebih. 665 00:41:07,731 --> 00:41:08,971 Kita tidak butuh lebih. 666 00:41:08,999 --> 00:41:11,070 600 meter cukup banyak, saya kira. 667 00:41:11,101 --> 00:41:12,671 Tidak, 700 akan lebih baik. 668 00:41:12,703 --> 00:41:15,309 700? Oke, Kim bilang 700. 669 00:41:15,339 --> 00:41:17,080 Kami mengadakan banyak pertemuan 670 00:41:17,107 --> 00:41:20,316 karena kalau kita bekerja bersama, mari kita menjadi jelas. 671 00:41:20,344 --> 00:41:21,948 Kami bersama banyak orang. 672 00:41:21,979 --> 00:41:23,822 Kami berbagi semua beban kerja. 673 00:41:23,848 --> 00:41:26,192 Dan, Anda tahu, 80% kemungkinan 674 00:41:26,217 --> 00:41:29,528 bahwa kita akan sampai ke puncak tanpa masalah 675 00:41:29,553 --> 00:41:32,432 Pertama, memimpin, kedua, bantu mereka, 676 00:41:32,456 --> 00:41:34,732 ketiga, membuat bambu. 677 00:41:34,758 --> 00:41:36,066 Es? 678 00:41:36,093 --> 00:41:37,936 - sekrup es - kru es 679 00:41:37,962 --> 00:41:41,569 Saya selalu melihat pertemuan base camp 680 00:41:41,599 --> 00:41:45,012 sebagai kunci penting kesuksesan. 681 00:41:45,035 --> 00:41:48,380 Itu adalah kesempatan kami untuk dapat bersama-sama 682 00:41:48,405 --> 00:41:50,646 dan lakukan ini sebagai satu tim. 683 00:41:50,674 --> 00:41:55,987 Bukan orang Korea Selatan, orang Amerika, Orang Serbia, 684 00:41:56,013 --> 00:41:58,220 sebagai satu tim. 685 00:41:58,249 --> 00:42:00,092 Hanya ada satu tim puncak ... 686 00:42:00,117 --> 00:42:01,117 Ya. 687 00:42:01,118 --> 00:42:03,098 Dari setiap kelompok. 688 00:42:03,120 --> 00:42:04,190 Pertanyaannya juga, 689 00:42:04,221 --> 00:42:06,895 siapa yang mendaki di depan, kamu tahu? 690 00:42:06,924 --> 00:42:08,028 Kami berkata, "Dengar." 691 00:42:08,058 --> 00:42:11,562 "Setiap tim memberi pendaki terkuatnya, " 692 00:42:11,595 --> 00:42:13,871 "dan itu pesta pelari. " 693 00:42:13,898 --> 00:42:18,108 Dua pendaki yang baik dan satu, dua porter ... 694 00:42:18,135 --> 00:42:20,741 - Baik. - Siapa yang membawa tali tetap ini? 695 00:42:20,771 --> 00:42:21,841 Tali tetap 696 00:42:21,872 --> 00:42:24,409 Tim ini mulai satu atau dua jam 697 00:42:24,441 --> 00:42:27,888 sebelum member lainnya dari Camp Four. 698 00:42:27,912 --> 00:42:29,289 - Baik. - Mengerti. 699 00:42:29,313 --> 00:42:31,190 Kami sedang berpikir, Jika tim terkuat, 700 00:42:31,215 --> 00:42:32,785 Anda tahu, masuk ke bagian ini 701 00:42:32,816 --> 00:42:35,126 dan memperbaiki tali melalui kemacetan, 702 00:42:35,152 --> 00:42:37,758 kita bisa saja mengikuti tali dan pergi ke puncak. 703 00:42:37,788 --> 00:42:40,234 Jadi sangat- itu rencana yang sangat aman 704 00:42:40,257 --> 00:42:43,363 Saya tidak tahu apakah Anda akan pergi dengan pesta puncak ... 705 00:42:43,394 --> 00:42:45,169 Jelas bagi saya dan Rolf 706 00:42:45,195 --> 00:42:50,440 bahwa ini tidak akan terjadi sehalus yang direncanakan. 707 00:42:50,467 --> 00:42:52,140 Rasanya terlalu mudah bagi kita. 708 00:42:52,169 --> 00:42:53,842 - tidak ada yang bisa dilakukan - Yeah, ya, oke 709 00:42:53,871 --> 00:42:55,782 600 meter di puncak. 710 00:42:55,806 --> 00:42:56,978 Iya nih. 711 00:42:57,007 --> 00:42:59,283 Tim kami ada, eh, lebih ... 712 00:43:01,512 --> 00:43:03,788 Jika Anda mulai berbagi tanggung jawab 713 00:43:03,814 --> 00:43:06,090 dengan orang lain, 714 00:43:06,116 --> 00:43:10,326 Saya berpikir bahwa pada akhirnya, sebagai manusia kita rileks. 715 00:43:10,354 --> 00:43:15,099 Kami tidak benar-benar melakukannya apa yang harus kita lakukan 716 00:43:15,125 --> 00:43:21,098 Dan K2 benar-benar menuntut mengetahui bagaimana melakukan sesuatu, 717 00:43:21,131 --> 00:43:25,102 memberikan jawaban yang benar, memiliki jawaban untuk semuanya 718 00:43:30,507 --> 00:43:31,679 Dalam dunia yang sempurna, 719 00:43:31,709 --> 00:43:35,748 semua orang bertanggung jawab untuk semua orang. 720 00:43:35,779 --> 00:43:39,124 Hanya gunung mencapai kesempurnaan 721 00:43:39,149 --> 00:43:42,221 Itu sebabnya kamu datang untuk memanjatnya. 722 00:43:42,252 --> 00:43:45,825 Mereka tidak akan pernah mencoba K2 723 00:43:45,856 --> 00:43:50,066 tanpa sepengetahuan dan keahlian penduduk setempat. 724 00:43:50,094 --> 00:43:53,337 Pasangan saya yang tidak mungkin bernama Mahdi. 725 00:43:53,364 --> 00:43:57,141 Dia adalah yang terbaik dari Hunzas. 726 00:43:57,167 --> 00:43:59,773 Pada malam menjelang KTT tersebut, 727 00:43:59,803 --> 00:44:03,444 kami harus mengambil yang terakhir dari oksigen ke kamp terakhir 728 00:44:03,474 --> 00:44:05,681 dan bertemu dengan pendaki utama, 729 00:44:05,709 --> 00:44:07,985 Lacedelli dan Compagnoni. 730 00:44:08,012 --> 00:44:10,117 Nama-nama itu legendaris sekarang, 731 00:44:10,147 --> 00:44:13,185 kedua pria itu yang akhirnya menaklukkan K2 732 00:44:13,217 --> 00:44:15,697 untuk pertama kalinya dalam sejarah 733 00:44:18,455 --> 00:44:22,096 Bisa jadi kita bersama mereka, Mahdi dan aku sendiri. 734 00:44:22,126 --> 00:44:24,868 Kami telah sepakat, jika kita kuat, 735 00:44:24,895 --> 00:44:27,068 kita akan pergi juga, 736 00:44:27,097 --> 00:44:29,907 tapi kami tidak pernah menemukannya. 737 00:44:29,933 --> 00:44:32,846 Kita mendaki sampai titik kelelahan 738 00:44:32,870 --> 00:44:35,146 ke tempat mereka Seharusnya begitu 739 00:44:35,172 --> 00:44:38,642 dan mulai menangis untuk mereka. 740 00:44:38,676 --> 00:44:40,019 Saat matahari menghilang, 741 00:44:40,044 --> 00:44:43,253 udara tipis mulai menggerogoti kita. 742 00:44:43,280 --> 00:44:45,556 Sebagai kekerasan Sebagai tamparan di wajah, 743 00:44:45,582 --> 00:44:49,359 embusan salju pertama memukul kami langsung 744 00:45:00,655 --> 00:45:02,375 Kami hanya berpikir, "itu hanya masalah" 745 00:45:02,399 --> 00:45:04,777 "Anda tahu, satu jam, dan kemudian angin akan turun. " 746 00:45:04,802 --> 00:45:05,906 Tapi itu tidak turun. 747 00:45:05,936 --> 00:45:07,472 Itu sebenarnya ... itu pergi ... 748 00:45:07,504 --> 00:45:09,245 itu menjadi lebih kuat dan kuat. 749 00:45:14,011 --> 00:45:15,615 Itu seperti ... 750 00:45:16,647 --> 00:45:18,456 Angin pergi seperti itu, 751 00:45:18,482 --> 00:45:20,723 dan kemahku di saat ini sudah naik 752 00:45:20,751 --> 00:45:22,822 dan aku dengan tenda 753 00:45:41,605 --> 00:45:45,052 Tidak mungkin bahkan terlihat di luar tenda. 754 00:45:46,276 --> 00:45:49,223 Situasi yang sangat kritis. 755 00:45:49,246 --> 00:45:53,092 Ya Tuhan. Allah. Allah. 756 00:45:53,117 --> 00:45:54,152 Itu dia. Ayolah. 757 00:45:55,552 --> 00:45:56,724 Dalam kamu pergi 758 00:46:00,657 --> 00:46:02,068 Mereka menempatkan saya di kantong tidur. 759 00:46:02,092 --> 00:46:03,628 Aku mulai gemetar. 760 00:46:03,660 --> 00:46:05,731 Saya berada dalam situasi yang buruk. 761 00:46:05,763 --> 00:46:07,140 Kamu baik-baik saja. 762 00:46:07,164 --> 00:46:09,007 Baiklah, Wilco! 763 00:46:09,032 --> 00:46:10,477 Wilco, ini Ger disini! 764 00:46:10,501 --> 00:46:12,538 Kami mendapat situasi di sini. 765 00:46:15,472 --> 00:46:17,816 Kudengar Gerard berbicara dengan Wilco 766 00:46:17,841 --> 00:46:19,684 oleh walkie-talkie 767 00:46:19,710 --> 00:46:22,919 "Oke, Wilco, sekarang kita akan membawanya " 768 00:46:22,946 --> 00:46:27,053 "di dalam kemahmu karena Anda memiliki lebih banyak tempat. " 769 00:46:27,084 --> 00:46:28,654 Ini bukan waktunya untuk omong kosong sekarang 770 00:46:30,120 --> 00:46:31,963 Orang Serbia itu ... Saya tidak tahu ... 771 00:46:31,989 --> 00:46:34,526 Tapi jika dia pasti sudah mengetuk di kemahku, 772 00:46:34,558 --> 00:46:35,764 Saya akan mengatakan, "Dengarkan." 773 00:46:35,793 --> 00:46:37,466 "Turun segera," 774 00:46:37,494 --> 00:46:39,735 "karena aku tidak bisa memilikimu di tenda saya sekarang " 775 00:46:39,763 --> 00:46:40,867 "karena saya harus beristirahat" 776 00:46:40,898 --> 00:46:42,639 "Karena aku harus pergi ke puncak. " 777 00:46:48,405 --> 00:46:50,976 Kami tidak tidur semalaman. 778 00:47:01,318 --> 00:47:04,629 Pagi-pagi sekali, Ger sedikit marah. 779 00:47:04,655 --> 00:47:06,999 Saya tidak yakin apakah dia marah 780 00:47:07,024 --> 00:47:09,061 karena apa yang terjadi dengan saya 781 00:47:09,092 --> 00:47:14,599 atau karena apa yang terjadi antara dua dari mereka 782 00:47:14,631 --> 00:47:15,974 Aku benar-benar kesal, 783 00:47:15,999 --> 00:47:18,070 jadi saya harus jelas bahwa orang ini 784 00:47:18,101 --> 00:47:20,172 tidak akan pergi bersama kami 785 00:47:20,204 --> 00:47:21,765 Dan saya berkata, "Dengar. Hanya ada satu. " 786 00:47:21,772 --> 00:47:23,080 "Anda harus kembali," 787 00:47:23,106 --> 00:47:25,146 "dan saya tidak ingin melihat Anda di kamp itu, "Anda tahu? 788 00:47:25,175 --> 00:47:26,916 Bagi saya, saya tidak tahu. 789 00:47:26,944 --> 00:47:29,982 Aku ... diriku sendiri, aku merasa ... Saya tidak tahu 790 00:47:30,013 --> 00:47:32,516 bagaimana saya akan melanjutkan hidup saya 791 00:47:32,549 --> 00:47:36,998 sampai aku tahu- seseorang membutuhkan bantuan saya 792 00:47:37,020 --> 00:47:41,230 Tidak banyak bantuan, dan aku tidak ingin memberinya. 793 00:47:50,067 --> 00:47:51,341 Banyak cowok, 794 00:47:51,368 --> 00:47:53,075 mereka sedang berpikir Mereka bisa mendaki K2 795 00:47:53,103 --> 00:47:55,014 tanpa oksigen, tanpa tali, 796 00:47:55,038 --> 00:47:56,608 tanpa membawa barang yang tepat, 797 00:47:56,640 --> 00:47:58,449 membawa tim yang tepat 798 00:47:58,475 --> 00:48:00,250 Anda tidak bisa memanjat puncak 8.000 meter saja. 799 00:48:00,277 --> 00:48:03,486 Anda-Anda tidak membawa tali apapun. 800 00:48:03,513 --> 00:48:06,119 Bagaimana Anda ingin memanjat gunung sialan ini? 801 00:48:06,149 --> 00:48:07,594 Mm-hmm. 802 00:48:07,618 --> 00:48:11,532 - Ini benar-benar tidak bertanggung jawab - Bagaimana kamu melakukannya 2006? 803 00:48:11,555 --> 00:48:14,934 Wilco sangat langsung dan tumpul. 804 00:48:14,958 --> 00:48:16,369 Dia meletakkan kartu namanya di atas meja. 805 00:48:16,393 --> 00:48:19,067 Tidak ada keraguan tentang apa dia sedang berpikir, kamu tahu 806 00:48:19,096 --> 00:48:21,736 Jadi saya pikir, Anda tahu, Ger Semacam itu disukainya. 807 00:48:25,702 --> 00:48:28,046 Baik Ger dan Wilco, 808 00:48:28,071 --> 00:48:30,551 mereka benar-benar memiliki puncak di mata mereka 809 00:48:32,075 --> 00:48:33,645 Anda bisa melihatnya. 810 00:48:43,453 --> 00:48:47,595 Tanggal 29 Juli 2006, Saya mendapat telepon dari Ger. 811 00:48:47,624 --> 00:48:49,399 Aku masih bisa mendengarnya mengatakannya padaku. 812 00:48:49,426 --> 00:48:52,532 Dia berkata, "Ya ampun, JJ, ini sangat bisa dilakukan. " 813 00:48:52,562 --> 00:48:53,973 Dan dia berkata, "Aku tidak percaya." 814 00:48:53,997 --> 00:48:55,840 Dia berkata, "Ini sangat mudah dilakukan." 815 00:48:58,835 --> 00:49:01,475 Mereka mendaki dari ... 816 00:49:01,505 --> 00:49:02,848 kupikir itu adalah base camp yang maju, 817 00:49:02,873 --> 00:49:06,343 dan mereka akan naik ke Camp Two di Abruzzi. 818 00:49:06,376 --> 00:49:09,448 Ger sedang naik, dan apa yang orang katakan, 819 00:49:09,479 --> 00:49:12,392 itu sebenarnya sebuah longsoran batu. 820 00:49:13,617 --> 00:49:14,994 Telepon berdering. 821 00:49:15,018 --> 00:49:19,228 Dia berkata kepada saya, "Sudah sebuah kecelakaan di K2. " 822 00:49:19,256 --> 00:49:22,499 Dan saya berkata, "Seberapa buruk?" Dan dia berkata, "Lihat ..." 823 00:49:26,263 --> 00:49:29,710 "Anda mungkin akan membawa-membawa Dia pulang ke dalam tas mayat. " 824 00:49:40,444 --> 00:49:42,981 Itu hanya tindakan Tuhan Dengan demikian, 825 00:49:43,013 --> 00:49:44,924 seperti, maksudku, sebuah batu karang yang menangkapnya 826 00:49:44,948 --> 00:49:46,985 Dan, maksud saya, helmnya Pada saat itu dia memilikinya 827 00:49:47,017 --> 00:49:48,860 mungkin, mungkin diselamatkan hidupnya. 828 00:49:48,885 --> 00:49:51,058 Tapi aku tahu-aku selalu tahu dari itu-mulai malam itu, 829 00:49:51,088 --> 00:49:52,829 Aku tahu dia akan mencoba dan lakukan ini lagi, 830 00:49:52,856 --> 00:49:53,891 seperti, kamu tahu 831 00:50:04,468 --> 00:50:07,005 Semakin besar mimpinya, semakin besar risikonya, 832 00:50:07,037 --> 00:50:10,143 tapi kau tahu, Mimpi itu ada di sana. 833 00:50:10,173 --> 00:50:12,278 Sejak saat itu, 834 00:50:12,309 --> 00:50:13,481 Aku tahu kita akan kembali, kamu tahu, 835 00:50:13,510 --> 00:50:15,751 dan Ger akan pergi bersamaku lagi. 836 00:50:19,016 --> 00:50:21,724 Itu sebabnya, Saat kita sampai di Camp Four, 837 00:50:21,752 --> 00:50:23,629 itu sudah merupakan momen ajaib. 838 00:50:27,190 --> 00:50:30,637 Ah, sangat senang berada di sini. 839 00:50:30,660 --> 00:50:33,334 Aku hampir bisa menangis. 840 00:50:33,363 --> 00:50:36,867 Ketika kamu mencintai seseorang dan mereka suka melakukan sesuatu, 841 00:50:36,900 --> 00:50:38,573 Anda bahagia untuk mereka. 842 00:50:38,602 --> 00:50:41,276 Tentu saja, itu gunung yang berbahaya 843 00:50:41,304 --> 00:50:42,806 Gunung apapun sebuah gunung yang berbahaya 844 00:50:42,839 --> 00:50:44,409 Tapi dia tahu dia bisa memanjatnya, 845 00:50:44,441 --> 00:50:46,944 dan dia tahu dia bisa memanjatnya dengan aman. 846 00:50:46,977 --> 00:50:51,722 Dan saya pikir dia ingin kembali 847 00:51:10,901 --> 00:51:13,745 Selalu ada hal Anda tidak membicarakannya 848 00:51:13,770 --> 00:51:15,579 dan yang tidak kamu duga, 849 00:51:15,605 --> 00:51:18,051 dan satu hal adalah bahwa dalam pertemuan ini, 850 00:51:18,075 --> 00:51:20,578 pemimpin dari kuli ketinggian 851 00:51:20,610 --> 00:51:22,851 siapa yang membuat, melanggar jejak, 852 00:51:22,879 --> 00:51:25,325 Saya percaya orang ini sepenuhnya. 853 00:51:25,348 --> 00:51:26,622 Melakukan ini... 854 00:51:26,650 --> 00:51:28,152 Tapi apa yang terjadi... 855 00:51:28,185 --> 00:51:29,630 Dia sakit. 856 00:51:29,653 --> 00:51:31,098 Jadi tidak ada pemimpin lagi. 857 00:51:31,121 --> 00:51:34,159 Kuli ketinggian tinggi dari Sherpa, 858 00:51:34,191 --> 00:51:35,829 mereka akan memperbaiki tali itu, 859 00:51:35,859 --> 00:51:37,338 dan anggota dari orang Korea, 860 00:51:37,360 --> 00:51:39,966 mereka akan mengecek ulang tali, 861 00:51:39,996 --> 00:51:42,135 itu ditempelkan dengan benar di atas gunung. 862 00:51:42,165 --> 00:51:45,612 Rencana baru adalah bahwa seorang pemimpin Korea, 863 00:51:45,635 --> 00:51:47,171 kamu tahu, Dia adalah pemimpin pendakian 864 00:51:47,204 --> 00:51:49,445 dari tim besar Korea- 865 00:51:49,473 --> 00:51:52,977 dia akan memeriksa semuanya di Camp Four, 866 00:51:53,009 --> 00:51:54,317 Tapi ternyata tidak. 867 00:52:07,557 --> 00:52:08,661 Kami punya rencana. 868 00:52:08,692 --> 00:52:12,572 12:00, pesta pertama harus bergerak. 869 00:52:12,596 --> 00:52:16,066 Tapi pukul 11:00, Pemimpin pendaki Korea 870 00:52:16,099 --> 00:52:17,442 masih di dalam tenda, 871 00:52:17,467 --> 00:52:20,311 tetap merokok dan merokok dan ... 872 00:52:20,337 --> 00:52:24,285 Lalu akhirnya aku berkata, "Tidak, Sekarang kita harus melakukannya sendiri. " 873 00:52:28,411 --> 00:52:30,413 Jadi Sherpa ini, Pemba, 874 00:52:30,447 --> 00:52:36,295 Wajahnya, aku ingat sangat jelas malam itu 875 00:52:36,319 --> 00:52:39,198 Dia adalah tipe orang 876 00:52:39,222 --> 00:52:45,173 yang ditransmisikan keamanan keselamatan, 877 00:52:45,195 --> 00:52:47,436 ingin tahu siapa aku, 878 00:52:47,464 --> 00:52:49,876 bagaimana aku sampai di sana di tengah malam. 879 00:52:49,900 --> 00:52:53,040 Saya mengatakan kepadanya, "Saya mendaki solo", 880 00:52:53,069 --> 00:52:57,381 "dan saya berharap untuk pergi bersamamu 881 00:53:08,985 --> 00:53:10,464 Tawaran KTT tersebut tertunda 882 00:53:10,487 --> 00:53:13,468 karena orang sedang berkeliaran seperti, 883 00:53:13,490 --> 00:53:15,492 "Hei, di mana gigi?" 884 00:53:15,525 --> 00:53:16,525 "Dimana peralatannya?" 885 00:53:16,526 --> 00:53:17,834 "Di mana tali itu?" 886 00:53:17,861 --> 00:53:22,503 Kita kembali ke masa lalu. 887 00:53:22,532 --> 00:53:24,205 Kami benar-benar terlambat 888 00:53:24,234 --> 00:53:26,111 Sangat mengecewakan. 889 00:53:26,136 --> 00:53:27,479 Kuli ketinggian, 890 00:53:27,504 --> 00:53:30,041 mereka baru mulai untuk memperbaiki tali, 891 00:53:30,073 --> 00:53:32,610 dan Pemba tidak pemimpin seperti itu 892 00:53:32,642 --> 00:53:33,848 yang berkata, "Dengar." 893 00:53:33,877 --> 00:53:36,153 "Kami akan melakukannya seperti ini, "kamu tahu 894 00:53:36,179 --> 00:53:38,216 Saya terkejut 895 00:53:38,248 --> 00:53:40,228 bahwa mereka menempatkan tali tetap 896 00:53:40,250 --> 00:53:44,062 di daerah yang tidak membutuhkannya. 897 00:53:44,087 --> 00:53:47,534 Hanya, seperti, 10 meter dari tenda atau semacamnya. 898 00:53:47,557 --> 00:53:50,299 Ada tali sangat awal. 899 00:53:52,329 --> 00:53:54,741 Mendadak, tidak ada kemajuan lagi, 900 00:53:54,764 --> 00:53:58,234 dan orang-orang hanya berdiri disana menunggu. 901 00:53:58,268 --> 00:54:01,442 Dan mereka balas berteriak bahwa mereka kehabisan tali. 902 00:54:05,976 --> 00:54:07,580 Kami sedang berpikir, 903 00:54:07,611 --> 00:54:09,613 "Demi Tuhan, bagaimana ini mungkin?" 904 00:54:10,947 --> 00:54:12,017 Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan 905 00:54:12,048 --> 00:54:14,119 akan kembali, memotong tali, 906 00:54:14,150 --> 00:54:16,687 dan membawanya, dan itulah yang kami lakukan. 907 00:54:19,589 --> 00:54:22,331 Kami tertunda dengan dua jam, 908 00:54:22,359 --> 00:54:24,339 dan itu terlalu lama 909 00:54:24,361 --> 00:54:28,309 Anda tidak bisa mengejar dua jam pada tawaran KTT. 910 00:54:28,331 --> 00:54:31,335 Meskipun ada kondisi sempurna, 911 00:54:31,368 --> 00:54:34,906 di zona kematian, Anda hanya kehilangan lebih banyak energi. 912 00:54:41,544 --> 00:54:43,888 Orang-orang itu, mereka terlalu optimis 913 00:54:43,913 --> 00:54:45,324 untuk puncak, 914 00:54:45,348 --> 00:54:48,522 dan itulah mengapa mereka terus mendaki. 915 00:54:54,858 --> 00:55:00,467 Mereka lupa banyak hal tentang keamanan 916 00:55:01,798 --> 00:55:02,936 Aah! 917 00:55:13,877 --> 00:55:16,551 Orang mengira kita gila. 918 00:55:16,579 --> 00:55:20,425 Bagaimana Anda bisa melanjutkan? jika seseorang meninggal? 919 00:55:21,685 --> 00:55:24,359 Tapi jika Anda mengendarai mobil, Anda melihat orang-orang mengalami kecelakaan. 920 00:55:24,387 --> 00:55:27,368 Anda melihat orang mati dalam lalu lintas. 921 00:55:27,390 --> 00:55:30,564 Anda terus mengemudi, 'karena kamu- 922 00:55:30,593 --> 00:55:32,368 kamu pikir Itu tidak akan terjadi pada Anda. 923 00:55:32,395 --> 00:55:34,102 Saya melihat. 924 00:55:34,130 --> 00:55:35,837 Apakah dia di batu? 925 00:55:35,865 --> 00:55:37,139 - Dia di sini. - Yeah. 926 00:55:37,167 --> 00:55:38,167 - Yeah. - Batu. 927 00:55:38,168 --> 00:55:39,909 Ya, tepat di tepi. 928 00:55:39,936 --> 00:55:41,040 Jika semua orang berbalik kembali 929 00:55:41,071 --> 00:55:44,416 setelah orang Serbia jatuh, 930 00:55:44,441 --> 00:55:48,981 maka saya pikir hanya ada 1 korban di gunung 931 00:55:49,012 --> 00:55:50,992 bukan 11. 932 00:56:06,730 --> 00:56:07,765 Apa kabar? 933 00:56:07,797 --> 00:56:09,572 Baik. 934 00:56:09,599 --> 00:56:11,510 Tapi bukan hari yang menyenangkan hari ini. 935 00:56:11,534 --> 00:56:13,411 Hari yang berat bagiku hari ini. 936 00:56:13,436 --> 00:56:14,506 Iya nih. 937 00:56:14,537 --> 00:56:16,744 Itu bukan hari yang baik. 938 00:56:16,773 --> 00:56:19,720 Dia berkata, "Pergilah." 939 00:56:19,743 --> 00:56:22,349 "Anda merasa kuat. Kamu kuat." 940 00:56:22,379 --> 00:56:26,850 "Anda pergi ke sana ... ke puncak dengan Lars. " 941 00:56:26,883 --> 00:56:30,228 Dan saya melihat ke belakang berkali-kali, 942 00:56:30,253 --> 00:56:31,698 dan setiap kali aku menoleh ke belakang 943 00:56:31,721 --> 00:56:35,100 dan jika dia menatapku pada waktu bersamaan, 944 00:56:35,125 --> 00:56:37,435 Dia, seperti, jempol 945 00:56:37,460 --> 00:56:40,407 dan suka, "Teruslah pergi." 946 00:56:46,269 --> 00:56:50,046 Rolf dan aku, kita bicara beberapa kali 947 00:56:50,073 --> 00:56:52,713 Lalu Rolf berkata, "Sekarang, Pemba, aku ingin kembali" 948 00:56:52,742 --> 00:56:57,350 "Karena orang-orang ini sangat bodoh " 949 00:56:57,380 --> 00:56:59,587 "karena tidak ada saling berbicara " 950 00:56:59,616 --> 00:57:00,959 "tentang waktunya." 951 00:57:00,984 --> 00:57:04,796 "Sungguh, saya tidak mengerti orang orang." 952 00:57:09,659 --> 00:57:11,104 - Sangat sulit untuk berbalik, 953 00:57:11,127 --> 00:57:14,074 dan itu sangat mudah untuk hanya melanjutkan sedikit, 954 00:57:14,097 --> 00:57:16,008 hanya setengah jam untuk melihat. 955 00:57 19,969 -> 00: 57: 22,142 Aku bisa melihat Lars di puncak. 956 00:57:24,474 --> 00:57:28,980 Dia mengambil topi kelinci Rolf dan menari di puncak. 957 00:57:32,415 --> 00:57:35,589 Kami baru saja beberapa menit- mengambil gambar 958 00:57:38,221 --> 00:57:41,225 Bahkan dalam mimpi kita yang paling gila sekalipun, 959 00:57:41,257 --> 00:57:44,136 kita tidak akan memimpikannya untuk menjadi yang cantik 960 00:57:45,195 --> 00:57:49,371 Dengan bayangan K2 itu ke China- 961 00:57:49,399 --> 00:57:52,278 benar cantik 962 00:57:52,302 --> 00:57:54,441 Saya menikmati pemandangan, 963 00:57:54,471 --> 00:57:56,883 Tapi satu-satunya itu ada di kepala kita 964 00:57:56,906 --> 00:57:59,887 adalah bahwa kita tidak akan tinggal di sini untuk waktu yang lama 965 00:57:59,909 --> 00:58:01,149 Kami akan kembali. 966 00:58:01,177 --> 00:58:05,956 Kita harus kembali ke tali sebelum hari gelap. 967 00:58:05,982 --> 00:58:07,188 Kita berada di puncak K2! 968 00:58:07,217 --> 00:58:08,217 Whoo-hoo! 969 00:58:08,218 --> 00:58:09,219 Yo yo yo. 970 00:58:11,020 --> 00:58:13,193 Waktu berlalu dengan cara yang sangat aneh 971 00:58:13,223 --> 00:58:14,258 diatas sana. 972 00:58:14,290 --> 00:58:17,237 Apa yang mungkin terasa seperti beberapa detik 973 00:58:17,260 --> 00:58:19,968 sebenarnya bisa sebentar atau sebaliknya. 974 00:58:19,996 --> 00:58:23,534 Kamu tahu, sangat sulit untuk diceritakan. 975 00:58:31,007 --> 00:58:32,918 Dia menelepon saya, dan saya cukup beruntung 976 00:58:32,942 --> 00:58:35,388 bahwa koneksi telah dibuat. 977 00:58:37,981 --> 00:58:39,392 Dia sangat gembira. 978 00:58:39,415 --> 00:58:41,588 Dia mengatakan kepada saya semua orang merasa baik, 979 00:58:41,618 --> 00:58:45,327 bahwa tidak ada masalah 980 00:58:45,355 --> 00:58:47,596 Lalu... 981 00:58:47,624 --> 00:58:53,302 ya, aku hanya berharap untuk mendengar dari dia, 982 00:58:53,329 --> 00:58:56,435 kamu tahu, lima atau enam jam. 983 00:59:00,003 --> 00:59:03,576 Saat kita siap turun, dan dia berkata, 984 00:59:03,606 --> 00:59:06,883 "Oke, sekarang aku tidak mau untuk mengambil bendera " 985 00:59:06,910 --> 00:59:10,517 "kamera, telepon duduk," 986 00:59:10,547 --> 00:59:13,084 "semua yang harus kamu bawa." 987 00:59:13,116 --> 00:59:14,618 Dan aku mengambil semuanya. 988 00:59:34,404 --> 00:59:38,853 Anda tahu itu hampir semua kecelakaan dalam pendakian 989 00:59:38,875 --> 00:59:41,412 terjadi dalam perjalanan turun, pada keturunan. 990 00:59:41,444 --> 00:59:43,822 Kamu lelah Kamu rileks 991 00:59:43,846 --> 00:59:46,986 Hari mulai gelap. 992 00:59:47,016 --> 00:59:50,486 Jadi itu faktornya bahwa setiap pendaki tahu. 993 00:59:53,723 --> 00:59:55,498 Kami berhasil menangkap Rolf Lebih jauh ke bawah. 994 00:59:56,926 --> 01:00:01,500 Dia sangat bahagia dan mengucapkan selamat kepada kami 995 01:00:01,531 --> 01:00:04,774 Dan kami memutuskan untuk turun bersama, tentu saja, 996 01:00:04,801 --> 01:00:10,012 sampai ke tali tetap, lambat, tapi efisien. 997 01:00:10,039 --> 01:00:16,388 Itu akan gelap hanya 15 menit Setelah kita sampai ke tali tetap, 998 01:00:16,412 --> 01:00:19,256 jadi kita memakai obor kepala kita. 999 01:00:27,991 --> 01:00:30,938 Saat Rolf sampai di sana, aku bertanya padanya jika dia ingin pergi dulu, 1000 01:00:30,960 --> 01:00:32,530 atau jika dia ingin aku pergi dulu 1001 01:00:32,562 --> 01:00:34,303 Apakah kamu ingin aku pergi dulu? 1002 01:00:34,330 --> 01:00:36,776 - Dia berkata, "Lars, aku pergi dulu." - Tidak, aku pergi dulu 1003 01:00:36,799 --> 01:00:39,541 - "Kamu merawat istriku." - kamu merawat istriku 1004 01:00:44,641 --> 01:00:45,641 Ya. 1005 01:00:45,642 --> 01:00:47,178 Itu adalah... 1006 01:00:49,979 --> 01:00:52,482 Ini adalah hal terakhir yang dia katakan. 1007 01:01:06,295 --> 01:01:07,865 Saya tidak tahu jika saya mendengar apapun, 1008 01:01:07,897 --> 01:01:09,035 tapi aku merasakannya 1009 01:01:10,299 --> 01:01:11,903 Tanah Gemetar di bawahku. 1010 01:01:21,678 --> 01:01:25,888 Hal terakhir yang saya lihat adalah obor kepala Rolf yang bergerak. 1011 01:01:29,318 --> 01:01:31,855 Dan kemudian gelap. 1012 01:01:51,941 --> 01:01:53,943 Anda harus berpikir saya gila mengatakan ini, tapi ... 1013 01:01:54,977 --> 01:01:57,617 Mendadak, Aku bisa mendengar suaranya. 1014 01:01:57,647 --> 01:02:00,719 Dan itu sangat kuat. 1015 01:02:00,750 --> 01:02:05,130 Seperti, katakanlah, 1016 01:02:05,154 --> 01:02:07,964 "Anda harus turun." 1017 01:02:29,245 --> 01:02:31,054 Anda akan berpikir, 1018 01:02:31,080 --> 01:02:33,754 "Ikuti garis, dan ada Kamp Empat. " 1019 01:02:33,783 --> 01:02:35,820 Dan dalam beberapa hari, kita akan mengadakan pesta besar 1020 01:02:35,852 --> 01:02:38,264 dengan semua tim di base camp. 1021 01:02:40,990 --> 01:02:43,231 Masalahnya adalah, kamu sangat lelah, 1022 01:02:43,259 --> 01:02:45,671 dan Anda tidak yang terkonsentrasi. 1023 01:02:45,695 --> 01:02:49,609 Dan semua orang akan turun dalam kecepatannya sendiri. 1024 01:02:53,236 --> 01:02:56,911 Kami sampai di Sherpa Korea dan tim Korea. 1025 01:02:56,939 --> 01:02:57,939 Semua orang, 1026 01:02:57,940 --> 01:02:59,942 Mereka berkumpul, berkumpul kembali. 1027 01:03:04,280 --> 01:03:06,260 Kami hanya memiliki satu pilihan. 1028 01:03:06,282 --> 01:03:09,695 Kami menempatkan semua orang bersama-sama pada satu tali, 1029 01:03:09,719 --> 01:03:14,168 lalu coba turunkan bersama. 1030 01:03:50,459 --> 01:03:52,803 Kami sedang mencari mendaki gunung setiap jam, 1031 01:03:52,829 --> 01:03:57,209 dan kami sedang memantau radio kita sepanjang waktu 1032 01:03:57,233 --> 01:03:59,611 Dan kami sudah mulai lebih dan lebih cemas 1033 01:03:59,635 --> 01:04:01,945 tentang keamanan mereka 1034 01:04:01,971 --> 01:04:04,042 Kita melihat lampu depan ini dan berpikir, 1035 01:04:04,073 --> 01:04:05,780 "Ya Tuhan. Ya Tuhan." 1036 01:04:05,808 --> 01:04:07,082 "Mereka tidak bergerak sangat cepat." 1037 01:04:07,109 --> 01:04:08,713 "Apa yang sedang terjadi?" 1038 01:04:10,313 --> 01:04:12,759 Kami mulai merasa ... 1039 01:04:14,617 --> 01:04:16,961 Putus asa. 1040 01:04:25,027 --> 01:04:27,837 Korea sepenuhnya berhenti. 1041 01:04:27,864 --> 01:04:30,140 Itu tidak mungkin untuk menurunkan mereka 1042 01:04:30,166 --> 01:04:32,271 dengan tali yang sama 1043 01:04:32,301 --> 01:04:33,780 karena mereka duduk. 1044 01:04:40,086 --> 01:04:41,687 Secara garis besar sedikit macet, 1045 01:04:41,711 --> 01:04:45,625 jadi tidak begitu jelas. 1046 01:04:45,648 --> 01:04:48,060 Suatu saat, Anda tidak berjalan semua bersama lagi, 1047 01:04:48,084 --> 01:04:50,030 jadi kamu sedikit terpisah, 1048 01:04:50,052 --> 01:04:52,589 beberapa meter di antara Anda. 1049 01:04:52,622 --> 01:04:55,432 Semua orang hanya turun. 1050 01:05:01,397 --> 01:05:05,709 Kami sampai pada intinya dimana tali tetap seharusnya, 1051 01:05:05,735 --> 01:05:06,805 Tapi itu tidak ada. 1052 01:05:10,039 --> 01:05:11,245 Marco melihat. 1053 01:05:11,274 --> 01:05:12,776 Saya sedang mencari 1054 01:05:12,808 --> 01:05:15,448 Tapi kita tidak bisa menemukannya. 1055 01:05:15,478 --> 01:05:18,152 Saya yakin bahwa ini adalah cara yang benar, 1056 01:05:18,180 --> 01:05:20,683 Tapi kenapa tidak ada tali di sana? 1057 01:05:22,318 --> 01:05:24,298 Satu-satunya hal yang Anda pikirkan adalah, 1058 01:05:24,320 --> 01:05:26,732 "Kita harus berada di sisi yang salah dari gunung, 1059 01:05:26,756 --> 01:05:29,600 atau kita pasti sudah kalah. " 1060 01:05:34,931 --> 01:05:40,506 Jiwa saya berkata, "Marco, hentikan dirimu." 1061 01:05:40,536 --> 01:05:42,982 "Berhenti, berhenti, berhenti." 1062 01:05:43,005 --> 01:05:44,643 Aku menelepon Ger. 1063 01:05:44,674 --> 01:05:47,917 Saya berkata, "Ger, Mari kita tinggal di sini semalaman. " 1064 01:05:47,944 --> 01:05:49,446 Kita harus tetap diam 1065 01:05:49,478 --> 01:05:53,255 karena akan mudah untuk longsoran salju untuk mendapatkan kita. 1066 01:06:00,489 --> 01:06:05,268 Saya harapkan pada siang hari paling lambat untuk mendengar dari mereka. 1067 01:06:05,294 --> 01:06:06,739 Dan telepon berdering Saat saya sedang makan siang, 1068 01:06:06,762 --> 01:06:09,709 dan saya pikir itu dia, Tapi itu teman lain. 1069 01:06:09,732 --> 01:06:11,405 Dia seperti, "Pernahkah Anda mendengar kabar dari Ger?" 1070 01:06:11,434 --> 01:06:14,040 Dan saya berkata, "Tidak. Aku benar-benar khawatir. " 1071 01:06:14,070 --> 01:06:17,608 Dan kemudian saya pulang dari makan siang, 1072 01:06:17,640 --> 01:06:19,711 segera di internet, 1073 01:06:19,742 --> 01:06:23,690 dan hal pertama adalah "Trouble on K2." 1074 01:06:27,350 --> 01:06:28,886 Hal pertama yang saya pikirkan adalah, 1075 01:06:28,918 --> 01:06:32,297 "Baiklah, kapan matahari? naik di K2? " 1076 01:06:32,321 --> 01:06:34,665 "Karena memang begitu mereka akan mulai bergerak lagi. " 1077 01:06:34,690 --> 01:06:37,864 Dan, Anda tahu, "Berapa banyak lagi Jam berapa mereka ada di luar sana? " 1078 01:06:43,566 --> 01:06:46,638 Kami terdampar di atas zona kematian 1079 01:06:46,669 --> 01:06:48,342 Mahdi keluar dari kepalanya. 1080 01:06:48,371 --> 01:06:51,944 Saya pikir dia akan membunuh kita berdua 1081 01:06:51,974 --> 01:06:55,183 Dengan naluri, Aku menggali lubang ke lereng 1082 01:06:55,211 --> 01:06:56,952 untuk keluar dari badai 1083 01:06:56,979 --> 01:06:59,152 Aku ingat menjerit di bagian atas paru-paru saya, 1084 01:06:59,181 --> 01:07:02,355 "Saya tidak ingin mati!" 1085 01:07:02,385 --> 01:07:06,800 Dan saat itulah aku mendengar mereka di atas deru angin. 1086 01:07:06,822 --> 01:07:10,668 Saya tidak tahu apakah itu adalah Compagnoni atau Lacedelli, 1087 01:07:10,693 --> 01:07:12,195 tapi aku mendengar suara 1088 01:07:12,228 --> 01:07:15,072 "Anda menginginkan kami? untuk membekukanmu? " 1089 01:07:15,097 --> 01:07:18,806 "Biarkan oksigen dan langsung turun. " 1090 01:07:23,372 --> 01:07:26,546 Bagi saya, keturunan Bukan masalah yang sangat besar. 1091 01:07:30,179 --> 01:07:32,056 Aku sangat terpaku di bagian bawah 1092 01:07:32,081 --> 01:07:34,357 bahwa saya tidak begitu tahu siapa yang ada di hadapanku 1093 01:07:34,383 --> 01:07:35,953 atau belakang saya 1094 01:07:35,985 --> 01:07:38,864 Jadi hanya itu, Saya tahu bahwa saya melihat cahaya 1095 01:07:38,888 --> 01:07:40,561 dan aku akan datang dekat dengan cahaya 1096 01:07:40,589 --> 01:07:44,731 Lalu aku melihat itu Hugues, orang Prancis 1097 01:07:44,760 --> 01:07:46,899 Hei, Hugues. 1098 01:07:46,929 --> 01:07:48,772 Hei, Gas. 1099 01:07:50,666 --> 01:07:53,146 Y ... kamu pergi dulu 1100 01:07:53,169 --> 01:07:55,410 Kamu lebih cepat dariku. 1101 01:07:57,206 --> 01:08:00,449 Aku melewatinya, dan aku terus turun. 1102 01:08:00,476 --> 01:08:02,080 Gunakan waktumu. 1103 01:08:02,111 --> 01:08:04,352 Pergi. Pergi. 1104 01:08:06,816 --> 01:08:09,296 Dan kemudian aku melihat sesuatu tidak apa-apa dengan tali. 1105 01:09:00,569 --> 01:09:03,778 Jika Anda tidur, Anda mati. 1106 01:09:03,806 --> 01:09:07,344 Saya pikir Wilco mendengar suara kami, 1107 01:09:07,376 --> 01:09:12,450 jadi dia datang ke arah kita. 1108 01:09:29,865 --> 01:09:30,935 Kami tidak panik. 1109 01:09:30,966 --> 01:09:32,946 Kami pernah- kami hanya duduk 1110 01:09:32,968 --> 01:09:35,039 Kami hanya, kamu tahu, ya, 1111 01:09:35,070 --> 01:09:37,209 bertanya-tanya mengapa Kami tidak bisa menemukan tali itu. 1112 01:09:37,239 --> 01:09:39,845 Tapi kami yakin Keesokan paginya, 1113 01:09:39,875 --> 01:09:41,912 dengan cahaya pertama, 1114 01:09:41,944 --> 01:09:44,254 kita akan menemukan tali itu lagi. 1115 01:10:20,382 --> 01:10:23,363 Orang Korea, mereka duduk. 1116 01:10:23,385 --> 01:10:25,831 Saya merasa, ini sangat, sangat menyedihkan, 1117 01:10:25,854 --> 01:10:28,630 karena saya mengerti banyak orang, 1118 01:10:28,657 --> 01:10:32,366 mereka tidak bisa mencapainya sebuah kamp tinggi malam ini 1119 01:10:54,750 --> 01:10:56,320 4:00. 1120 01:11:00,789 --> 01:11:01,789 Tidak ada apa-apa, 1121 01:11:01,790 --> 01:11:04,100 tidak ada jangkar es, tidak ada panjang, 1122 01:11:04,126 --> 01:11:07,972 tidak ada jangkar batu, tidak ada jalur tetap, tidak ada apa-apa 1123 01:11:07,997 --> 01:11:10,477 Lalu aku mencoba untuk menghubungi dengan Sherpa Korea, 1124 01:11:10,499 --> 01:11:15,505 tapi aku tidak bisa membawa mereka ke radio 1125 01:11:15,537 --> 01:11:19,314 karena tidak ada menyalakan radio 1126 01: 11: 19,341 -> 01: 11: 21.787 Itu adalah masalah besar. 1127 01:11:21,810 --> 01:11:23,187 Hmm. 1128 01:11:23,212 --> 01:11:24,782 Kita bisa pergi. 1129 01:11:24,813 --> 01:11:25,883 Kita bisa naik dan ... 1130 01:11:25,914 --> 01:11:27,723 Jika kita memiliki orang, kita bisa melakukan ini 1131 01:11:27,750 --> 01:11:31,163 Itu masih bagus dan jelas. 1132 01:11:31,186 --> 01:11:34,633 Kita bisa lihat beberapa pendaki 1133 01:11:34,657 --> 01:11:36,136 di bagian atas serac. 1134 01:12:08,624 --> 01:12:11,969 Kami yakin bahwa, dengan cahaya pertama, 1135 01:12:11,994 --> 01:12:14,065 kita akan menemukan tali itu lagi. 1136 01:12:35,918 --> 01:12:38,057 Dan Gerard pergi ke kanan, kamu tahu, 1137 01:12:38,087 --> 01:12:39,623 untuk melihat-lihat di sana. 1138 01:12:39,655 --> 01:12:41,464 Aku akan ke kiri untuk melihat-lihat di sana. 1139 01:12:41,490 --> 01:12:43,697 Marco melihat ke suatu tempat. 1140 01:12:45,227 --> 01:12:47,298 Kami tidak dapat menemukannya. 1141 01:12:47,329 --> 01:12:49,673 Dan kemudian aku mulai menyadari 1142 01:12:49,698 --> 01:12:53,737 bahwa saya mendapat masalah dengan pandangan saya 1143 01:12:53,769 --> 01:12:57,717 Aku semakin panik, Anda tahu, karena saya tahu- 1144 01:12:57,740 --> 01:13:03,713 fuck, mendapatkan salju-buta di ketinggian ini sudah selesai 1145 01:13:03,746 --> 01:13:05,157 Tidak ada helikopter yang datang. 1146 01:13:05,180 --> 01:13:07,990 Orang-orang tidak bisa melakukan sesuatu dengan bodi 80 kilo. 1147 01:13:08,016 --> 01:13:09,518 Selesai. - Guys! 1148 01:13:09,551 --> 01:13:10,689 Jadi, saya berkata, "Dengar, teman-teman." 1149 01:13:10,719 --> 01:13:12,323 "Saya harus turun. Saya harus turun. " 1150 01:13:12,354 --> 01:13:13,560 Aku harus turun! 1151 01:13:13,589 --> 01:13:15,034 Jadi saya mulai turun saja 1152 01:13:015,057 -> 01: 13: 17,901 tanpa berpikir lagi dan hanya turun. 1153 01:13:23,832 --> 01:13:24,832 Hanya satu pertanyaan. 1154 01:13:24,833 --> 01:13:26,904 Inilah base camp Panggil Serbia 1155 01:13:26,935 --> 01:13:30,405 Anda tahu beberapa informasi tentang Gerard, pemandu Irlandia, 1156 01:13:30,439 --> 01:13:33,477 dari ekspedisi Norit? 1157 01:13:33,509 --> 01:13:34,715 Apa yang saya dengar adalah "Jimmy," 1158 01:13:34,743 --> 01:13:37,622 tapi "Jumik dan Pasang dalam masalah." 1159 01:13:37,646 --> 01:13:39,057 Mereka adalah Sherpa Korea. 1160 01:13:39,081 --> 01:13:40,788 Iya nih. 1161 01:13:40,816 --> 01:13:44,992 Dan kemudian Rolf dan kemudian "Prenmaldik"? 1162 01:13:45,020 --> 01:13:50,663 Aku bahkan tidak mengerti itu Orang lain telah meninggal dunia. 1163 01:13:50,692 --> 01:13:53,639 Saya shock. 1164 01:13:53,662 --> 01:13:57,838 Saya ingat sebuah panggilan telepon Saya harus ayah mertua saya. 1165 01:13:58,901 --> 01:14:01,313 Aku sangat takut untuk membuat panggilan telepon itu 1166 01:14:01,336 --> 01:14:05,546 Dia akan marah padaku karena tidak menjaga anaknya. 1167 01:14:10,546 --> 01:14:14,756 Tapi sebaliknya, dia bilang ... 1168 01:14:17,653 --> 01:14:19,098 "Anda harus mendapatkannya dari gunung. " 1169 01:14:19,121 --> 01:14:20,725 "Anda harus pulang." 1170 01:14:26,562 --> 01:14:28,405 Ya. 1171 01:14:30,365 --> 01:14:32,345 Saya tidak ingin kalah suami saya, 1172 01:14/02/28 01> 14: 35,371 tapi aku tersesat, eh ... 1173 01:14:37,773 --> 01:14:39,377 Tentu saja, sahabatku ... 1174 01:14:42,478 --> 01:14:46,551 Dan masa depanku 1175 01:14:46,582 --> 01:14:50,724 seperti yang kuharapkan. 1176 01:15:14,142 --> 01:15:16,952 Saya baru saja turun, dan kemudian, tiba-tiba, 1177 01:15:51;> 01: 15: 19,323 orang Korea itu tergantung di sana. 1178 01:15:39: 20,883 -> 01: 15: 22,521 Aku hanya berpikir, 1179 01:15:22,551 --> 01:15:24,724 "Apa apaan apakah mereka di sini? " 1180 01:15:39: 24,753 -> 01: 15: 27,324 Saya tidak mengerti apapun tentang itu 1181 01:15:51; -> 01: 15: 52,457 Sarung tangan. 1182 01:15:52:01 -> 01: 15: 54,984 Saya punya beberapa sarung tangan cadangan, Jadi saya beri sarung tangan. 1183 01:15:51 01 - 15: 57,054 Aku tidak bertanya apa yang terjadi. 1184 01:15:57) - 01: 15: 59,122 Mungkin mereka tergantung sepanjang malam, 1185 01:15:51> 01 - 16: 01,134 Tapi saat itu, aku ... 1186 01:16:01,156 --> 01:16:03,636 Aku hanya, kau tahu, kaget akan hal itu 1187 01:16:05,928 --> 01:16:07,339 Saya berkata, "Dengar." 1188 01:16:07,362 --> 01:16:08,534 "Saya harus turun" 1189 01:16:08,564 --> 01:16:10,407 "Karena aku mulai untuk mendapatkan salju-buta. 1190 01:16:10,432 --> 01:16:11,570 Dan dia berkata, "Ya, ya," 1191 01:16:11,600 --> 01:16:15,571 "Tapi bantuan juga di jalan, jadi silakan saja. " 1192 01:16:15,604 --> 01:16:17,709 Saya akan mengirimkan bantuan 1193 01:16:35,857 --> 01:16:38,599 Semuanya ada di atas sana oleh mereka sendiri. 1194 01:16:38,627 --> 01:16:40,538 Mereka tidak bergerak kemana-mana. 1195 01:16:40,562 --> 01:16:45,272 Mereka hanya duduk diam, hanya menunggu untuk mendapatkan bantuan 1196 01:16:48,303 --> 01:16:50,977 Korea Selatan pemimpin ekspedisi, Kim, 1197 01:16:51,006 --> 01:16:54,476 sedang mengatur misi penyelamatan. 1198 01:16:54,509 --> 01:16:56,819 Tapi aku hanya berkata, "Hei, guys", 1199 01:16:56,845 --> 01:17:01,157 "Mereka tidak berdiri, bergerak satu meter, " 1200 01:17:01,183 --> 01:17:04,221 "dan Anda memberi tahu saya bahwa aku harus pergi ke sana " 1201 01:17:04,252 --> 01:17:06,357 "saat es Masih terjatuh? " 1202 01:17:06,388 --> 01:17:08,265 Tidak ada jaringan tetap. 1203 01:17:08,290 --> 01:17:09,826 Tidak ada tali. 1204 01:17:09,858 --> 01:17:13,169 Maksudku, itu hanya gila. 1205 01:17:13,195 --> 01:17:15,607 Ini bukan tur berpemandu. 1206 01:17:15,631 --> 01:17:18,703 Kita tidak dapat secara fisik memetik orang dari gunung ini 1207 01:17:21,503 --> 01:17:23,107 Kemudian tim Amerika, kata mereka, 1208 01:17:23,138 --> 01:17:25,778 "Karena kita tidak memiliki cukup tenaga kerja, " 1209 01: 17: 25,807 -> 01: 17: 27.787 "kita tidak bisa pergi sendiri, sebuah penyelamatan, " 1210 01:17:27,809 --> 01:17:31,154 "karena secara fisik kita semua sangat lemah. " 1211 01:17:31,179 --> 01:17:34,285 "Masih macet, sangat berbahaya. " 1212 01:17:34,316 --> 01:17:37,058 "Kalau begitu, sekarang kita harus turun." 1213 01:17:43,525 --> 01:17:45,027 Dimengerti. Dimengerti. 1214 01:17:45,060 --> 01:17:47,040 Kebanyakan orang, mereka bergerak dari- 1215 01:17:48,063 --> 01:17:50,043 Turun dari Camp Four, 1216 01:17:50,065 --> 01:17:51,874 bergerak ke bawah. 1217 01:17:51,900 --> 01:17:53,607 Lalu, uh ... 1218 01:17:53,635 --> 01:17:55,239 Dalam kelompok kami, 1219 01:17:55,270 --> 01:17:59,582 Kim bersikeras bahwa kita pergi untuk menyelamatkan. 1220 01:18:05,714 --> 01:18:08,593 Kami tidak punya pilihan. 1221 01:18:08,617 --> 01:18:12,292 Kita harus mengikuti instruksi mereka 1222 01:18:12,320 --> 01:18:17,463 Mereka membayar kita, 1223 01:18:17,492 --> 01:18:24,068 dan mereka bertindak seperti mereka memiliki kehidupan kita. 1224 01:18: 46.021 -> 01: 18: 47.796 Aku sangat haus, kau tahu, 1225 01:18:47,823 --> 01:18:51,464 dan aku tahu aku mulai gila dalam beberapa jam, 1226 01:18:51,493 --> 01:18:53,871 karena bila tidak punya air di ketinggian itu 1227 01:18:53,895 --> 01:18:56,808 untuk waktu yang lama, Anda tidak akan bertahan. 1228 01:19:26,394 --> 01:19:28,965 Aku mendongak, dan aku melihat bahwa Marco dan Gerard 1229 01:19:28,997 --> 01:19:31,568 bersama orang-orang Korea itu. 1230 01:19: 31.600 -> 01:19: 33.409 Jalan yang mana? 1231 01:19: 36.671 -> 01: 19: 37,945 Itu dia. 1232 01:19:37,973 --> 01:19:40,817 Itu adalah pemimpin pendaki Korea. 1233 01:19:40,842 --> 01:19:44,255 Tapi semuanya hancur 1234 01:19:44,279 --> 01:19:51,493 dengan banyak darah di mana-mana. 1235 01:19:51,520 --> 01:19:57,994 Saya telah bekerja selama 15 tahun di penyelamatan gunung, 1236 01:19: 58.026 -> 01: 20: 02,566 dan saya telah melihat banyak hal dan banyak orang. 1237 01:20:04,232 --> 01:20:07,873 Saya tahu ini adalah situasi yang buruk. 1238 01:20:10,038 --> 01:20:11,676 Baik. Baik. 1239 01:20:11,706 --> 01:20:12,707 Anda baik-baik saja. 1240 01:20:26,121 --> 01:20:29,364 Anda harus menyelamatkan diri di K2. 1241 01:20: 29.391 -> 01: 20: 32,031 Ini satu-satunya jalan. 1242 01:20:36,331 --> 01:20:39,244 Saya tidak pernah mencoba untuk mengambil kredit 1243 01:20:39,267 --> 01:20:44,717 dari Lacedelli dan Compagnoni menaklukkan K2, 1244 01:20:44,739 --> 01:20:45,979 saya juga tidak. 1245 01:20:47,676 --> 01:20:52,523 Namun Mahdi dan aku ditulis dari ceritanya. 1246 01:20:53,949 --> 01:20:56,555 Pengorbanan kami benar-benar dihilangkan 1247 01:20:56,585 --> 01:20:59,259 dalam catatan resmi 1248 01:20:59,287 --> 01:21:03,793 Lalu dibohongi di belakang punggung saya selama beberapa dekade. 1249 01:21:03,825 --> 01:21:07,637 Mereka bilang kita menggunakan oksigen untuk menyelamatkan diri kita sendiri. 1250 01:21:07,662 --> 01:21:09,767 Ini adalah oksigen, pikiran Anda, 1251 01:21:09,798 --> 01:21:13,803 itu Lino dan Achille digunakan untuk mencapai puncak. 1252 01:21:15,203 --> 01:21:18,343 Selama 30 tahun, Saya telah diserang, 1253 01:21:18,373 --> 01:21:21,684 dituduh, diprovokasi, dan difitnah 1254 01:21:21,710 --> 01:21:24,657 semua karena saya mengajukan diri hidupku sendiri 1255 01:21:24,679 --> 01:21:28,058 dalam pelayanan bangsaku dan negara saya 1256 01:21:29,351 --> 01:21:34,266 Tanpa Mahdi dan aku, K2 akan tetap menjadi mimpi. 1257 01:21:39,327 --> 01:21:41,500 Kami bekerja sama. 1258 01:21:41,529 --> 01:21:46,069 Saya menemukan walkie-talkie di bawah Sherpa 1259 01:21:46,101 --> 01:21:47,944 Saya berbicara dengan seseorang. 1260 01:21:47,969 --> 01:21:49,744 Saya tidak tahu siapa itu siapa yang mendengarkan 1261 01:21:49,771 --> 01:21:50,806 Saya berbicara. 1262 01:21:50,839 --> 01:21:54,685 Saya bilang, "Saya tidak bisa bahasa Inggris." 1263 01:21:54,709 --> 01:21:57,155 "Saya berbicara bahasa Tarzan Inggris." 1264 01:21:57,178 --> 01:22:00,716 Saya berkata, "Saya Marco. Saya di serac. " 1265 01:22:00,749 --> 01:22:01,819 "Ada masalah." 1266 01:22:01,850 --> 01:22:06,230 "Seseorang harus datang. Aku lelah." 1267 01:22:06,254 --> 01:22:09,428 Tapi kemudian Ger, dia kembali sedikit. 1268 01:22:09,457 --> 01:22:11,903 Saya tidak mengerti mengapa. 1269 01:22:11,927 --> 01:22:15,534 Aku tidak tahu apakah dia mau untuk menarik orang-orang Korea masih. 1270 01:22:15,563 --> 01:22:21,309 Saya berbicara di radio, dan kemudian saya mulai turun. 1271 01:22:27,676 --> 01:22:32,716 Yang bisa kupikirkan pergi, bertahan 1272 01:22:33,848 --> 01:22:35,486 Aku harus bertahan. 1273 01:22:46,328 --> 01:22:47,932 Disebut seorang teman. 1274 01:22:47,963 --> 01:22:49,840 Tanya saja padanya jika dia datang 1275 01:22:49,864 --> 01:22:53,107 jadi saya tidak perlu sendirian. 1276 01:22:53,134 --> 01:22:55,671 Dia datang ke pintu, 1277 01:22:55,704 --> 01:22:57,650 dan dia mencengkeram saya, dan dia berkata, 1278 01:22:57,672 --> 01:23:01,085 "Kita akan akan dia dari gunung itu. " 1279 01:23:24,699 --> 01:23:27,009 Oke, kamu harus menurunkannya. 1280 01:23:27,035 --> 01:23:29,208 Kim mengatakan kita harus terus mendaki lebih tinggi 1281 01:23:29,237 --> 01:23:31,274 dan temukan tim Korea. 1282 01:23:36,244 --> 01:23:38,622 Dia hidup, 1283 01:23:38,646 --> 01:23:41,490 tapi tak seorang pun- mau ikut denganku 1284 01:23:41,516 --> 01:23:44,622 Tapi semua orang bilang, "Tidak, itu masih berbahaya." 1285 01:23:44,652 --> 01:23:49,226 Lalu akhirnya, aku ... Aku mulai mendaki lagi. 1286 01:24:00,668 --> 01:24:03,410 Dia mengenakan setelan hijau. 1287 01:24:03,438 --> 01:24:06,009 Aku tahu itu Marco. 1288 01:24:13,181 --> 01:24:17,027 Jika saya tidak memiliki oksigen, Aku tidak bisa menurunkannya 1289 01:24:17,052 --> 01:24:20,226 karena aku tidak bisa membawanya. 1290 01:24:28,963 --> 01:24:31,102 Setelah sepuluh menit, 1291 01:24:31,132 --> 01:24:36,707 Marco mencoba bergerak dan mencoba untuk berbicara dengan saya. 1292 01:24:50,418 --> 01:24:52,921 Silakan, Pasang. 1293 01:24:52,954 --> 01:24:58,199 Saya di sini bersama tim Korea. 1294 01:24:58,226 --> 01:25:00,399 Mereka berkata, "Kami melihat Sherpa Korea" 1295 01:25:00,428 --> 01:25:01,532 "dan tim Korea." 1296 01:25:01,563 --> 01:25:05,170 "Sekarang kita coba untuk turun bersama. " 1297 01:25:05,200 --> 01:25:08,340 Apakah ada orang lain disana? 1298 01:25:08,369 --> 01:25:11,077 Ada satu pemanjat lain, 1299 01:25:50,00 - 01: 25: 15,111 Tapi dia terkena es dan jatuh. 1300 01:25:15,143 --> 01:25:18,920 Apa warna setelan bawahnya? 1301 01:25:18,947 --> 01:25:21,018 Merah dan hitam. 1302 01:25:24,152 --> 01:25:29,033 Ketika mereka berkata, maka saya pikir itu bisa jadi Ger. 1303 01:25:58,486 --> 01:26:01,262 Saya tidak tahu siapa orangnya berguling ke bawah 1304 01:26:01,289 --> 01:26:06,329 Lalu aku sampai di sana, dan saya melihat dua tubuh Korea 1305 01:26:06,361 --> 01:26:12,437 berjarak sepuluh meter dari dua tubuh Sherpa lainnya. 1306 01:26:12,467 --> 01:26:18,008 Aku tahu ranselnya dan sepatu bot dan pakaian bawah. 1307 01:27:22,570 --> 01:27:24,140 Semua orang ingin bertahan ... 1308 01:27:24,172 --> 01:27:27,244 tidak masalah jika kamu punya seorang anak atau ... atau seorang istri di rumah. 1309 01:27:27,275 --> 01:27:30,017 Ya, ada Saat terakhir aku melihat Gerard 1310 01:27:30,044 --> 01:27:31,717 dan orang Korea lainnya, 1311 01:27:31,746 --> 01:27:33,851 tapi saya tidak tahu apa yang terjadi dengan mereka 1312 01:27:35,316 --> 01:27:38,695 Kenapa ... aku selamat? 1313 01:27:38,720 --> 01:27:42,429 Ya, itu ... itu hanya masalah dari ... bodoh ... 1314 01:27:42,457 --> 01:27:44,664 ya, sial pada waktu yang salah 1315 01:27:44,692 --> 01:27:46,467 dan tempat yang salah. 1316 01:27:50,732 --> 01:27:52,803 Wilco, pemimpin ekspedisi kami, 1317 01:27:52,834 --> 01:27:56,281 Kembali dengan helikopter karena dia membekukan kakinya. 1318 01:27:56,304 --> 01:27:58,545 Dan ada helikopter kedua untuk Marco 1319 01:27:58,573 --> 01:28:01,281 Dia membekap tangannya sangat parah, 1320 01:28:01,309 --> 01:28:04,017 jadi dia tidak bisa menggunakan tangannya untuk mendapatkan tali lagi 1321 01:28:12,954 --> 01:28:14,695 Helikopter membawa selamat terakhir 1322 01:28:14,722 --> 01:28:16,099 dari sebuah misi yang telah ditakdirkan untuk didaki 1323 01:28:16,124 --> 01:28:18,968 salah satu dunia gunung yang paling menantang 1324 01:28:18,993 --> 01:28:22,270 Marco Confortola Italia diselamatkan dari K2 1325 01:28:22,297 --> 01:28:24,106 hampir lima hari setelah longsoran salju 1326 01:28:24,132 --> 01:28:26,612 menyapu beberapa pendaki dan terdampar orang lain. 1327 01:28:26,634 --> 01:28:28,580 Dan sangat beku 1328 01:28:28,603 --> 01:28:31,106 dari mencoba membantu simpan yang lain dalam grup 1329 01:28:31,139 --> 01:28:34,018 Naluri, katanya, membuat Anda ingin melakukan itu 1330 01:28:34,042 --> 01:28:35,521 Confortola mengatakan ekspedisi tersebut 1331 01:28:35,543 --> 01:28:38,786 diganggu oleh pengalaman dan peralatan yang buruk. 1332 01:28:38,813 --> 01:28:41,919 Dia mengatakan beberapa tali dan paku mudah pecah 1333 01:28:41,949 --> 01:28:44,953 Orang yang berbeda mengatakan hal yang berbeda. 1334 01:28:46,354 --> 01:28:48,300 Ada banyak kebingungan. 1335 01:28:48,323 --> 01:28:50,269 Ada banyak cerita, 1336 01:28:50,291 --> 01:28:54,205 tapi cerita Marco jadilah ceritanya. 1337 01:28:54,228 --> 01:28:56,606 Kami semua siap, 1338 01:28:56,631 --> 01:28:58,633 semua pendaki alpine 1339 01:28:58,666 --> 01:29:03,638 Kami adalah orang-orang yang tahu apa yang kami lakukan, 1340 01:29:03,671 --> 01:29:06,550 tapi itu K2, gunung yang paling sulit. 1341 01:29:08,042 --> 01:29:11,956 Orang ini punya sebuah pengalaman mengerikan di atas sana 1342 01:29:13,448 --> 01:29:17,089 Dia dalam kondisi sangat buruk, baik secara mental maupun fisik. 1343 01:29:18,920 --> 01:29:21,059 Saya berkata, "Dengar, saya perlu ..." 1344 01:29:21,089 --> 01:29:23,000 "Cari tahu pasti, Anda tahu," 1345 01:29:23,024 --> 01:29:24,697 "Apa yang terjadi di sini, seperti, kamu tahu? 1346 01:29:24,726 --> 01:29:26,728 "Saya harus pergi ke Pakistan." 1347 01:29:35,629 --> 01:29:37,549 Itu benar-benar menakutkan, karena kita tidak tahu 1348 01:29:37,572 --> 01:29:38,550 apa yang kita masuki untuk 1349 01:29:38,573 --> 01:29:42,214 Dan, maksud saya, saya kira setengah dari saya 1350 01:29:42,243 --> 01:29:43,688 Jenis yang masih dipercaya Ger masih hidup, 1351 01:29:43,711 --> 01:29:46,214 dan separuh lainnya tidak percaya. 1352 01:29:46,247 --> 01:29:48,318 Hari berikutnya, kita harus bertemu Wilco dan Cas. 1353 01:29:52,420 --> 01:29:55,492 Maafkan saya. Aku hanya berharap dia hidup. 1354 01:29:55,523 --> 01:29:58,026 Tapi dia bilang dia melihat Ger jatuh, dan ceritanya ... 1355 01:29:59,627 --> 01:30:01,538 Dan di hati saya, masih ada harapan. 1356 01:30:01,562 --> 01:30:03,838 - Saya tahu ini konyol - Ya saya mengerti. 1357 01:30:03,865 --> 01:30:06,539 - Jadi dia-dia sudah mati? - Ya tentu saja. 1358 01:30:06,567 --> 01:30:10,709 Tentu, karena memang begitu apa yang Marco sampaikan secara langsung kepada kami. 1359 01:30:10,738 --> 01:30:11,944 Wilco dan Cas, 1360 01:30:11,973 --> 01:30:13,646 mereka jelas gugup 1361 01:30:13,674 --> 01:30:18,020 karena saudara kita telah meninggal, Anda tahu, 1362 01:30:18,045 --> 01:30:19,524 dan mereka hidup. 1363 01:30:19,547 --> 01:30:21,390 Mengapa kita berpisah? 1364 01:30:21,416 --> 01:30:23,521 Kenapa kita tidak melihat satu sama lain? 1365 01:30:23,551 --> 01:30:26,191 Satu-satunya penjelasan adalah karena kita terlalu- 1366 01:30:26,220 --> 01:30:27,927 terlalu lama di ketinggian. 1367 01:30:27,955 --> 01:30:30,697 Akun Marco adalah, dia duduk di sana bersama Ger, 1368 01:30:30,725 --> 01:30:32,830 Lalu ada tiga orang di depan mereka 1369 01:30:32,860 --> 01:30:35,204 Dan tiba-tiba, orang-orang itu lenyap. 1370 01:30:35,229 --> 01:30:36,867 Jadi mereka sangat ketakutan, 1371 01:30:36,898 --> 01:30:38,605 mereka memutuskan, "Mari kita duduk saja di sini 1372 01:30:38,633 --> 01:30:41,239 "dan tunggu sampai siang hari," bukan? 1373 01:30:41,269 --> 01:30:43,146 Dan kemudian dia bilang kamu ikut, 1374 01:30:43,171 --> 01:30:44,445 tapi kemudian ... lalu ... 1375 01:30:44,472 --> 01:30:46,110 Tidak, tidak, tidak, itu tidak benar, 1376 01:30:46,140 --> 01:30:47,676 karena kita mulai bersama. 1377 01:30:47,708 --> 01:30:49,585 Jadi kamu semua ... Anda bivouacked semua bersama-sama? 1378 01:30:49,610 --> 01:30:51,021 - Yeah. - kamu tidak pernah datang nanti? 1379 01:30:51,045 --> 01:30:52,149 Tidak. 1380 01:30:52,180 --> 01:30:53,659 Satu hal yang selalu terjadi tunggu di kepalaku 1381 01:30:53,681 --> 01:30:56,218 dan masih berlaku hingga hari ini adalah ... 1382 01:30:56,250 --> 01:30:57,571 bagaimana begitu banyak orang di atas gunung 1383 01:30:57,585 --> 01:31:00,065 Bisa punya cerita yang berbeda tentang acara yang sama 1384 01:31:00,087 --> 01:31:02,260 Dan kemudian kami kembali di malam hari, 1385 01:31:02,290 --> 01:31:04,736 dan kemudian setelah- dan kemudian keesokan paginya, 1386 01:31:04,759 --> 01:31:06,602 semuanya terjadi. 1387 01:31:06,627 --> 01:31:08,937 Mereka punya informasi 1388 01:31:08,963 --> 01:31:12,137 tentang sedikit Wilco ingat 1389 01:31:12,166 --> 01:31:15,113 dan sedikit Cas bisa mengingatnya 1390 01:31:15,136 --> 01:31:17,309 dan apa yang mereka dengar Marco ingat. 1391 01:31:17,338 --> 01:31:19,375 Dan mereka menggambar peta untuk kita, 1392 01:31:19,407 --> 01:31:20,818 Anda tahu, medannya 1393 01:31:20,842 --> 01:31:23,550 dimana mereka berpikir hal terjadi. 1394 01:31:23,578 --> 01:31:26,184 Marco adalah anak laki-laki yang sangat emosional. 1395 01:31:26,214 --> 01:31:27,284 Dia ... 1396 01:31:27,315 --> 01:31:28,316 Ya, dan dia benar-benar ... 1397 01:31:28,349 --> 01:31:32,126 Dia ... pada akhir ... dia sangat lelah 1398 01:31:34,455 --> 01:31:36,867 Mereka tidak tahu lagi. 1399 01:31:36,891 --> 01:31:42,534 Cas dan Wilco telah diterbangkan ke udara dari gunung 1400 01:31:42,563 --> 01:31:47,740 Tidak ada pembekalan dengan sisa tim, 1401 01:31:47,768 --> 01:31:49,805 dan mereka sebenarnya tidak tahu. 1402 01:31:51,906 --> 01:31:57,049 Dia baru saja mulai semakin bingung. 1403 01:31:57,078 --> 01:31:58,148 Kami membutuhkan lebih banyak. 1404 01:31:58,179 --> 01:31:59,317 Kamu tahu apa maksudku? 1405 01:31:59,347 --> 01:32:01,725 Itu tidak cukup. 1406 01:32:01,749 --> 01:32:05,492 Untuk beberapa alasan, kami merasa kami perlu berbicara dengan Pemba. 1407 01:32:08: 68 - 01: 32: 11,329 Marco pergi Pada saat kita sampai di sana, 1408 01:32:11,359 --> 01:32:13,862 tapi Pemba dan sisa tim Norit 1409 01:32:13,895 --> 01:32:17,001 sedang hiking keluar, dan itu memakan waktu dua hari. 1410 01:32:18,132 --> 01:32:20,043 Juga, secara mental, Secara psikologis, 1411 01:32:20,067 --> 01:32:23,344 Marco hampir marah. 1412 01:32:23,371 --> 01:32:24,372 - Yeah. - Yeah. 1413 01:32:24,405 --> 01:32:28,547 Karena saat aku mencoba untuk memberi oksigen, 1414 01:32:28,576 --> 01:32:31,386 dia marah padaku 1415 01:32:32: 31 - 12 - 01: 32: 33,688 "Kenapa kamu datang kesini? untuk menjemputku? " 1416 01:32:33,714 --> 01:32:36,524 Dia selalu berbicara negatif, negatif, 1417 01:32:36,551 --> 01:32:37,996 selalu menangis 1418 01:32:38,019 --> 01:32:40,226 Dan dia berkata, 1419 01:32:40,254 --> 01:32:41,289 "Anda orang sialan," 1420 01:32:41,322 --> 01:32:44,269 "kenapa kamu datang kesini untuk menjemputku? " 1421 01:32:44,292 --> 01:32:45,430 - Yeah. - Yeah. 1422 01:32:45,459 --> 01:32:46,699 - Itu adalah... - Tidak terlalu mengerti. 1423 01:32:46,727 --> 01:32:48,502 - Kami katakan sebuah kasus kepala. - Yeah. 1424 01:32:50; 50,464 -> 01: 32: 52,808 Pada saat Pemba tiba di Islamabad, 1425 01: 32: 52,833 - & gt: 01: 32: 53,971 Marco sudah pergi, 1426 01:32:54,001 --> 01:32:57,244 dan semua berita utama orang kiri juga 1427 01:32:01: 01 - 01: 32: 58,409 Tidak pernah terpikir oleh mereka 1428 01:32:58,439 --> 01:33:01,477 Mungkin dia punya sesuatu untuk mengatakan 1429 01:33:01,509 --> 01:33:03,716 Apa yang terjadi di K2, 1430 01:33:03,744 --> 01:33:05,314 kisah penyelamatan, 1431 01:33:05,346 --> 01:33:11,388 adalah bahwa saya mencoba selama tiga atau empat jam 1432 01:33:11,419 --> 01:33:14,093 untuk memberi bantuan pada anak laki-laki itu. 1433 01:33:14,121 --> 01:33:18,297 Itu sesuatu yang baru saja datang 1434 01:33:18,326 --> 01:33:23,605 Dari hati saya. 1435 01:33:23,631 --> 01:33:28,979 Itu terjadi setelah itu bahwa saya membayar konsekuensinya. 1436 01:33:29,003 --> 01:33:30,744 Apa yang Marco lakukan di gunung ... 1437 01:33:30,771 --> 01:33:32,011 tidak ada yang bisa mengambil itu jauh dari dia 1438 01:33:32,039 --> 01:33:33,382 Dia adalah pahlawan di gunung. 1439 01:33:33,407 --> 01:33:34,681 Maksudku, keluarga selalu- sampai hari ini, 1440 01:33:33: - 01: 33: 36,279 keluarga mengatakan, "Marco melakukan apa yang bisa dilakukannya." 1441 01:33:36,310 --> 01:33:37,310 "Dia adalah pahlawan." 1442 01:33:40,181 --> 01:33:41,990 Tapi ceritanya berubah dari Marco 1443 01:33:42,016 --> 01:33:44,656 dari apa dia awalnya datang outwith. 1444 01:33:44,685 --> 01:33:46,426 Dia berkata Ger itu selalu di depan, 1445 01:33:46,454 --> 01:33:48,832 bahwa Ger meninggalkannya. 1446 01:33:48,856 --> 01:33:51,962 Dalam satu atau dua hari, ceritanya sedang-tersebar di koran. 1447 01:33:58,299 --> 01:34:00,973 Marco memang begitu saksi hidup terakhir 1448 01:34:01,002 --> 01:34:02,606 telah melihat Ger. 1449 01:34:02,637 --> 01:34:05,117 Jadi untuk mendengar cerita-cerita ini Ger itu selalu di depan, 1450 01:34:05,139 --> 01:34:06,846 dia berhalusinasi, 1451 01:34:06,874 --> 01:34:09,718 Tubuhnya berceceran seluruh gunung- 1452 01:34:09,744 --> 01:34:11,223 ini sangat memilukan untuk kita, seperti 1453 01:34:14,248 --> 01:34:15,955 Dia mengubah ceritanya beberapa kali, 1454 01:34:15,983 --> 01:34:21,797 yang tentu saja tidak membantu perbuat semuanya. 1455 01:34:23,891 --> 01:34:28,601 Dan ... dan, kau tahu, ceritanya punya banyak pengaruh 1456 01:34:28,629 --> 01:34:31,371 karena semua orang sudah pergi, 1457 01:34:31,399 --> 01:34:33,606 semua orang telah binasa 1458 01:34:33,634 --> 01:34:36,843 Jadi bisa dibilang Apapun yang kamu mau. 1459 01:34:36,871 --> 01:34:42,617 Tidak ada siapa-siapa di sana untuk bertentangan dengan apa yang Anda katakan, 1460 01:34:42,643 --> 01:34:43,678 kecuali Pemba. 1461 01:34:45,746 --> 01:34:48,124 Lihat, yang kita punya hanyalah sebuah cerita untuk melekat, 1462 01:34:48,149 --> 01:34:50,129 dan-dan sekarang semua cerita berbeda. 1463 01:34:50,151 --> 01:34:52,688 Dan ini sangat sulit, tahukah anda? 1464 01:34:52,720 --> 01:34:54,290 Setiap cerita berbeda, 1465 01:34:54,321 --> 01:34:55,322 dan hanya itu yang kita miliki. 1466 01:34:55,356 --> 01:34:56,892 Kami tidak memiliki tubuh. 1467 01:34:56,924 --> 01:34:58,267 Tapi kenapa kita bertanya ... 1468 01:34:58,292 --> 01:35:01,239 karena sekarang aku, apa ceritamu 1469 01:35:01,262 --> 01:35:04,141 apakah itu dirimu sedikit lebih rendah 1470 01:35:04,165 --> 01:35:06,008 daripada tubuh Gerard, jadi ... 1471 01:35:06,033 --> 01:35:09,606 Dua Sherpa segar memaksa oleh pemimpin Korea 1472 01:35:09,637 --> 01:35:11,742 mencapai Korea, 1473 01:35:11,772 --> 01:35:16,118 hanya bagian atas couloir. 1474 01:35:16,143 --> 01:35:20,114 Dan kemudian mereka sedang turun bersama. 1475 01:35:01;> 01: 35: 21,854 saya pikir mereka sudah mati, 1476 01:35:21,882 --> 01:35:22,986 ketiganya yang gantung, 1477 01:35:23,017 --> 01:35:24,496 tapi mungkin Mereka telah bergerak saat itu. 1478 01:35:24,518 --> 01:35:29,524 Ya, saat bersamaan, 1479 01:35:29,557 --> 01:35:32,094 tiga, empat kali, serac itu terjatuh. 1480 01:35:32,126 --> 01:35:33,298 Multi kali serac ... 1481 01:35:33,327 --> 01:35:35,705 Pemba adalah bagian yang hilang dari teka-teki. 1482 01:35:35,730 --> 01:35:37,937 Dia memegang kuncinya untuk banyak pertanyaan orang. 1483 01:35:39,834 --> 01:35:43,111 Ger telah memberi kameranya ke Pemba di puncak, 1484 01:35:43,137 --> 01:35:46,311 jadi Pemba punya (kamera Bar turun dan semua 1485 01:35:46,340 --> 01:35:49,014 Dan dia terus mengambil gambar dari apa yang sedang terjadi 1486 01:35:53,714 --> 01:35:55,159 Sudah jelas, kalau begitu, mengapa Ger menolak 1487 01:35:55,182 --> 01:35:56,593 turun gunung. 1488 01:35:56,617 --> 01:35:57,789 Ada orang dalam masalah. 1489 01:35:59,687 --> 01:36:02,133 Ger tidak pernah pergi, 1490 01:36:02,156 --> 01:36:03,436 tidak akan pernah meninggalkan mereka setelah 1491 01:36:06,360 --> 01:36:10,274 Itu akan menghancurkannya untuk hanya meninggalkan orang Korea. 1492 01:36:10,297 --> 01:36:11,674 Itu akan memakannya, 1493 01:36:11,699 --> 01:36:17,843 dan itu pasti akan menghantuinya hari ini dan malam, kurasa. 1494 01:36:20,107 --> 01:36:22,883 Awalnya, kami tidak diberi tahu Ger itu kembali bangkit. 1495 01:36:22,910 --> 01:36:24,912 Itu keluar sebentar lagi. 1496 01:36:30,584 --> 01:36:32,393 Ketika kita bertemu, Pemba tahu sesuatu 1497 01:36:32,419 --> 01:36:35,457 bahwa kita tidak tahu pada saat itu- 1498 01:36:35,489 --> 01:36:38,129 panggilan radio kedua itu 1499 01:36:38,159 --> 01:36:39,433 Silakan, Pasang. 1500 01:36:39,460 --> 01:36:43,340 Saya di sini bersama tim Korea. 1501 01:36:44,732 --> 01:36:47,611 Mereka bertemu dengan orang Korea di bagian atas kemacetan. 1502 01:36:51,305 --> 01:36:55,048 Itu berarti mereka melakukan perjalanan dari tempat mereka terjebak, 1503 01:36:55,075 --> 01:36:57,385 sepanjang jalan melintasi melintasi. 1504 01:36:59,947 --> 01:37:01,290 Ger membebaskan mereka. 1505 01:37:01,315 --> 01:37:03,454 Tidak ada orang lain ada untuk melakukannya 1506 01:37:07,221 --> 01:37:08,461 Di tim kami sendiri, 1507 01:37:08,489 --> 01:37:10,833 kami akan melakukan semuanya untuk satu sama lain. 1508 01:37:10,858 --> 01:37:12,201 Tapi apa yang dilakukan Gerard- 1509 01:37:12,226 --> 01:37:14,137 tidak hanya di timnya sendiri ... hehe... 1510 01:37:14,161 --> 01:37:15,970 dia berjuang untuk hidupnya 1511 01:37:15,996 --> 01:37:18,499 dan bahkan untuk kehidupan dari orang Korea 1512 01:37:22,536 --> 01:37:24,880 Apakah mereka berhasil menurunkannya ke Kamp Empat dengan aman, 1513 01:37:24,905 --> 01:37:28,045 itu akan salah satu cerita yang paling menakjubkan 1514 01:37:28,075 --> 01:37:31,522 dalam sejarah pendakian gunung, kamu tahu? 1515 01:37:31,545 --> 01:37:34,321 Melainkan, karena mereka terkena es, 1516 01:37:34,348 --> 01:37:35,349 Ini adalah tragedi, 1517 01:37:35,382 --> 01:37:37,419 dan kemudian itu menjadi kontroversi. 1518 01:37:46,460 --> 01:37:49,930 Ger benar pada sifatnya sampai akhir. 1519 01:37:51,732 --> 01:37:53,336 Itulah yang dia- Itulah dia. 1520 01:38:14,855 --> 01:38:17,426 Jika dibutuhkan 100 tahun, 1521 01:38:17,458 --> 01:38:19,495 kebenaran harus diakui 1522 01:38:19,526 --> 01:38:23,872 oleh mereka kepada siapa vonis sejarah milik 1523 01:38:25,966 --> 01:38:28,469 Sering, ketika seseorang kehilangan nyawa, 1524 01:38:28,502 --> 01:38:32,473 apa yang turun dipegang, kamu tahu, 1525 01:38:32,506 --> 01:38:34,247 di bawah mikroskop. 1526 01:38:34,275 --> 01:38:36,118 Dan beberapa orang mungkin berkata, "Seharusnya mereka melakukan ini, 1527 01:38:36,143 --> 01:38:38,817 dan mereka Seharusnya tidak melakukan itu. " 1528 01:38:38,846 --> 01:38:40,655 Hanya karena kamu bertahan Gunung 1529 01:38:40,681 --> 01:38:42,422 tidak membuatmu ahli, dan itu tidak- 1530 01:38:42,449 --> 01:38:44,986 Saya tidak berpikir begitu memberi Anda hak untuk- 1531 01:38:45,019 --> 01:38:47,158 untuk mengatakan bahwa seseorang membuat kesalahan, Anda tahu, 1532 01:38:47,187 --> 01:38:48,495 karena kamu hanya- kamu tahu, 1533 01:38:48,522 --> 01:38:51,526 Bila Anda tidak berada di sana, Anda tidak tahu. 1534 01:38:51,558 --> 01:38:54,903 Hanya gunung yang tahu.