1 00:00:00,000 --> 00:00:19,990 2 00:00:43,410 --> 00:00:44,770 Permisi. 3 00:00:48,310 --> 00:00:49,830 Hei, tidak apa-apa jika kamu sudah selesai. 4 00:00:50,010 --> 00:00:53,470 Ah, aku akan melakukannya ketika aku selesai dengan ini. Ya pak. 5 00:00:53,580 --> 00:00:54,810 Selamat tinggal. 6 00:01:10,630 --> 00:01:13,630 [Jumlah Kamar 201 Onuki Fujioka] 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,440 Oh 8 00:01:25,510 --> 00:01:29,310 Karena saya akan memasak kentang manis berikutnya, makan ini dengan cepat. 9 00:01:29,750 --> 00:01:31,480 Ah, baiklah. 10 00:01:32,790 --> 00:01:35,220 Oke, oke, oke, oke, terima kasih sudah menunggu. 11 00:01:35,560 --> 00:01:39,080 Hah? Hah? Anda tidak makan tempura seafood sayuran. 12 00:01:40,830 --> 00:01:42,490 Aku berpikir untuk menunggumu. 13 00:01:42,600 --> 00:01:45,900 Ya ampun Aku ingin kamu makan selagi masih hangat. 14 00:01:46,500 --> 00:01:48,700 Aku berpikir untuk menunggumu. 15 00:01:48,800 --> 00:01:50,770 Oke, itu yang kedua kalinya. 16 00:01:52,440 --> 00:01:54,670 Oke disini. Tolong lakukan itu. 17 00:01:55,080 --> 00:01:57,640 Lalu aku akan menggoreng sisanya jadi tunggu. 18 00:01:57,750 --> 00:01:58,870 Baik. 19 00:02:06,420 --> 00:02:13,420 Tempura ~ Byuwa ~ Te ~ pura ~ Byu ~ wa ~ 20 00:02:16,030 --> 00:02:19,090 Ah, tentang besok ... 21 00:02:20,070 --> 00:02:21,660 Hm? Apa itu? 22 00:02:21,970 --> 00:02:25,410 Nah, ini tentang ulang tahunmu besok ... 23 00:02:25,510 --> 00:02:26,770 Ya, ya. 24 00:02:26,880 --> 00:02:31,140 Saya sudah khawatir hadiah apa yang akan saya berikan kepada Anda yang belum saya putuskan. 25 00:02:32,580 --> 00:02:35,550 Saya akan senang hadiah apa pun yang Anda berikan, Hajime. 26 00:02:35,650 --> 00:02:38,080 Tidak apa-apa jika itu akan menjadi berlian atau emas batangan. 27 00:02:38,190 --> 00:02:39,180 Tidak, tidak, itu mahal. 28 00:02:39,340 --> 00:02:40,430 Apa? 29 00:02:40,660 --> 00:02:42,280 Ah, ya ... 30 00:02:45,530 --> 00:02:50,620 Hanya bercanda, hanya bercanda. Tidak apa-apa jika kita menemaniku besok sepanjang hari. 31 00:02:50,770 --> 00:02:54,000 Tidak. Aku ingin memberikanmu hadiah. 32 00:02:54,540 --> 00:02:57,000 Mengapa kita tidak berkencan dan mencari sesuatu yang Anda inginkan? 33 00:02:57,110 --> 00:02:57,630 Hm? 34 00:02:57,740 --> 00:03:00,640 Aku akan memesan tempat di luar dengan benar. Baik? 35 00:03:01,310 --> 00:03:05,140 Baik. Terima kasih. 36 00:03:06,550 --> 00:03:09,420 Oh! Sudah selesai, sudah selesai. Haruskah kita makan seperti ini? 37 00:03:36,010 --> 00:03:37,270 Ah... 38 00:03:42,250 --> 00:03:43,310 Yo. 39 00:03:46,720 --> 00:03:47,980 Hei, hei. 40 00:03:48,320 --> 00:03:50,150 Hei! Melarikan diri?! 41 00:03:50,260 --> 00:03:50,990 Maaf maaf. 42 00:03:51,090 --> 00:03:53,120 Diam. Jangan lari, punk. 43 00:03:53,230 --> 00:03:55,990 - O-oke, aku tidak akan lari. - Jangan lari. Ikutlah denganku, bocah. 44 00:03:56,500 --> 00:03:57,730 Hei, bocah. 45 00:04:01,840 --> 00:04:03,800 Di sini, pergi dan duduk. 46 00:04:06,910 --> 00:04:09,040 Apa itu? Apa yang kamu inginkan? 47 00:04:09,380 --> 00:04:10,970 Jangan terburu-buru saya. 48 00:04:13,080 --> 00:04:15,350 Sudah lama sejak kita melihat satu sama lain. 49 00:04:16,020 --> 00:04:17,380 Saya punya beberapa rencana hari ini. 50 00:04:17,650 --> 00:04:19,210 Saya perlu uang. 51 00:04:23,220 --> 00:04:25,820 Saya pergi ke penjara lagi sebelumnya. 52 00:04:26,930 --> 00:04:31,870 Masyarakat memberi saya waktu yang sulit dengan keyakinan terakhir saya. Saya tidak bisa bekerja sama sekali. 53 00:04:33,700 --> 00:04:35,690 Saya tidak punya uang. 54 00:04:37,170 --> 00:04:39,500 Saya tidak berpikir untuk mendapatkan beberapa dari Anda juga. 55 00:04:42,040 --> 00:04:44,310 Semua yang saya inginkan adalah Anda, secara pribadi. 56 00:04:45,650 --> 00:04:48,010 Saya pikir Anda bergabung dengan saya dengan mencuri. 57 00:04:49,620 --> 00:04:52,180 Aku butuh "Hajime yang memilih kunci" tidak peduli apa. 58 00:04:52,290 --> 00:04:56,120 Tidak, saya tidak bisa. Saya telah memutuskan semua ikatan dengan melakukan hal itu. 59 00:04:58,930 --> 00:05:01,390 Pacarmu lucu. 60 00:05:02,360 --> 00:05:06,130 Misa Fujioka. Vendor makan siang di pabrik. 61 00:05:06,230 --> 00:05:08,700 Anda sudah pacaran dengannya selama setengah tahun dan hidup bersama selama 2 bulan. 62 00:05:10,140 --> 00:05:13,630 Anda mungkin akan sedih juga jika Anda membuatnya sedih, bukan? 63 00:05:13,740 --> 00:05:15,540 Apa yang ingin Anda lakukan? Tolong hentikan. 64 00:05:15,640 --> 00:05:16,910 Tolong bantu saya. 65 00:05:20,280 --> 00:05:22,940 Tolong beri saya istirahat, Norio. 66 00:05:25,720 --> 00:05:27,420 Saya akan menelepon polisi. 67 00:05:28,320 --> 00:05:30,950 Seorang penjahat yang menempel di polisi? 68 00:05:31,760 --> 00:05:33,120 Sangat menarik. 69 00:05:34,200 --> 00:05:36,560 Anda benar-benar melewatinya, punk. 70 00:05:37,100 --> 00:05:39,790 Meskipun sayang untuk gadis yang baik seperti dia, 71 00:05:41,140 --> 00:05:42,800 Saya berbicara dengannya sedikit. 72 00:05:42,900 --> 00:05:46,470 Ketika saya berbicara dengannya, dia hanya tersenyum. 73 00:05:46,910 --> 00:05:48,600 Apa katamu? 74 00:05:48,980 --> 00:05:51,100 Apa yang kamu katakan tentang aku ?! 75 00:05:57,290 --> 00:05:59,150 Saya hanya bertanya jalan. 76 00:06:04,930 --> 00:06:10,300 Apa? Anda belum menyebutkan padanya tentang masa lalu Anda? 77 00:06:12,600 --> 00:06:15,260 Anda merahasiakannya bahwa Anda pergi ke sekolah reformasi? 78 00:06:16,940 --> 00:06:22,570 Oh benarkah? Aku akan memberitahu pacarmu. 79 00:06:23,080 --> 00:06:25,710 Tolong jangan lakukan itu. 80 00:06:26,110 --> 00:06:28,210 Tolong aku kalau begitu 81 00:06:57,710 --> 00:07:00,810 Maaf, saya tiba-tiba bekerja. 82 00:07:00,920 --> 00:07:03,250 Saya akan segera menghubungi Anda setelah selesai. 83 00:07:04,450 --> 00:07:08,320 Yah, aku bisa melihat brankas ketika aku mengintip cermin. 84 00:07:09,020 --> 00:07:11,720 Pintu masuknya terpencil jadi saya pikir itu bagus. 85 00:07:18,070 --> 00:07:19,900 Saya bahkan sudah memakai make-up dengan sempurna. 86 00:07:20,000 --> 00:07:21,430 Tapi, kena kau. 87 00:07:21,540 --> 00:07:23,400 Lakukan yang terbaik dengan pekerjaan. 88 00:07:25,470 --> 00:07:29,210 Hei! Apa yang kamu lakukan?! Ayo pergi! 89 00:07:39,930 --> 00:07:45,810 [Dorobou Yakusha Pencuri Aktor Pencuri yang Berdiri] 90 00:08:11,220 --> 00:08:13,410 Baik. Hei. 91 00:08:15,220 --> 00:08:16,320 Hei! 92 00:08:27,130 --> 00:08:29,800 Buka ini. Cepat lakukan. 93 00:08:34,680 --> 00:08:37,040 Hei, lakukanlah. 94 00:09:04,690 --> 00:09:06,350 Hei, ini. Buka ini. 95 00:09:07,040 --> 00:09:08,070 Aku akan menyerahkannya padamu. 96 00:09:08,180 --> 00:09:09,870 Hah? Ah... 97 00:09:26,330 --> 00:09:28,320 Permisi. 98 00:10:19,480 --> 00:10:20,000 Hei. 99 00:10:25,750 --> 00:10:26,880 Apa ini? 100 00:10:26,990 --> 00:10:29,180 Ah, kamu tidak tahu? Ini "Tama dan Miki". 101 00:10:29,390 --> 00:10:30,080 Hah? 102 00:10:30,190 --> 00:10:32,250 Ayo, itu adalah buku bergambar yang populer sejak lama. 103 00:10:32,360 --> 00:10:34,090 Yah, meski kamu mengatakan itu ... 104 00:10:34,200 --> 00:10:37,190 Saya sangat menyukainya dan selalu membacanya. 105 00:10:37,800 --> 00:10:39,730 Saya ingin tahu apakah penduduk juga menyukainya. 106 00:10:39,830 --> 00:10:42,630 Hei, siapa yang peduli ?! Ayo buka! 107 00:10:42,800 --> 00:10:43,600 Baik. 108 00:10:43,700 --> 00:10:46,230 Tapi pria yang tinggal di sini sangat berhati-hati. 109 00:10:46,470 --> 00:10:49,100 Dia hanya memiliki cincin dan menonton ini. 110 00:10:49,380 --> 00:10:50,640 Saya melihat. 111 00:10:50,750 --> 00:10:55,010 Tapi tetap saja, uang itu ada di sana. 112 00:10:59,450 --> 00:11:03,910 Ah, ini cukup sulit. 113 00:11:04,030 --> 00:11:06,960 Karena sudah lama, saya pikir ini mungkin membutuhkan waktu yang cukup lama. 114 00:11:07,060 --> 00:11:10,500 Lalu lakukan apa yang Anda bisa dan membukanya, mengerti? 115 00:11:12,230 --> 00:11:13,430 Beri aku tanganmu. 116 00:11:13,800 --> 00:11:16,000 Hah? Tunggu... 117 00:11:16,140 --> 00:11:17,470 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 118 00:11:17,810 --> 00:11:21,540 Saya tidak membutuhkannya. Saya tidak berniat mengambil apapun. 119 00:11:33,320 --> 00:11:35,050 - Maafkan saya! - Aku sangat menyesal! 120 00:11:38,060 --> 00:11:39,250 Hah? 121 00:11:39,760 --> 00:11:41,230 Saya menekan interkom beberapa kali. 122 00:11:41,330 --> 00:11:43,920 Tetapi tidak ada jawaban. Kemudian ketika saya menarik pintu, 123 00:11:44,030 --> 00:11:46,120 itu dibuka dan akhirnya membukanya. 124 00:11:46,470 --> 00:11:48,770 Saya mohon maaf sekali, Pak! 125 00:11:50,770 --> 00:11:51,740 Hah? 126 00:11:51,970 --> 00:11:53,270 Anda adalah penduduk, bukan? 127 00:11:54,080 --> 00:11:55,240 Hm? 128 00:11:55,340 --> 00:11:59,780 Hm? Anda bukan penghuni rumah ini, kan? 129 00:12:06,720 --> 00:12:07,920 Saya ~ 130 00:12:08,020 --> 00:12:08,990 Saya pikir begitu. 131 00:12:10,090 --> 00:12:13,820 Saya minta maaf karena terlambat. Saya Ryosuke Todoroki dari Taiyo Creates. 132 00:12:14,160 --> 00:12:15,250 Saya melihat. 133 00:12:15,500 --> 00:12:17,160 Saya datang ke sini untuk memperkenalkan Anda kepada produk kami yang berharga. 134 00:12:17,260 --> 00:12:18,660 Ah, saya harus lulus. 135 00:12:18,770 --> 00:12:20,300 - Tolong dengarkan aku sedikit. - Ah, aku benar-benar sibuk. 136 00:12:20,370 --> 00:12:21,930 E E E E E E E E E E E E E E tingkat E E E tingkat E E E E E E E E E E E E mereka - Maafkan saya. 137 00:12:22,040 --> 00:12:23,330 Permisi! 138 00:12:24,570 --> 00:12:26,700 Kami memiliki hadiah khusus untuk diberikan hari ini. 139 00:12:26,810 --> 00:12:27,970 Ini boneka Taiyo Boy ... 140 00:12:28,080 --> 00:12:28,720 Tidak, saya tidak membutuhkannya. 141 00:12:28,810 --> 00:12:31,210 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka Silakan ambil! 142 00:12:33,580 --> 00:12:34,450 Maka hanya ini. 143 00:12:34,550 --> 00:12:36,140 Tolong sedikit untuk apa yang akan saya katakan! 144 00:12:38,990 --> 00:12:43,650 Sejujurnya, kami memiliki waktu yang sulit menjual bahwa istri saya & anak-anak mengalami kesulitan makan. 145 00:12:43,790 --> 00:12:45,350 Hah? Bahkan jika kamu mengatakan itu ... 146 00:12:45,460 --> 00:12:48,160 Sarapan kami untuk hari ini hanya permen karet. 147 00:12:48,260 --> 00:12:49,320 Gusi? 148 00:12:49,430 --> 00:12:52,460 Itu sebabnya, tolong dengarkan aku! 149 00:12:55,640 --> 00:12:57,470 Baik. Yang ingin saya perkenalkan kepada Anda adalah bahan ajar. 150 00:12:57,470 --> 00:12:58,040 - Hey! Baik. Yang ingin saya perkenalkan kepada Anda adalah bahan ajar. 151 00:12:58,040 --> 00:12:58,140 - Hey! 152 00:12:58,140 --> 00:12:58,640 Ini adalah set bahan pengajaran untuk lukisan cat minyak. - Hey! 153 00:12:58,640 --> 00:12:59,000 Ini adalah set bahan pengajaran untuk lukisan cat minyak. 154 00:12:59,010 --> 00:13:01,100 - Tidak terima kasih. - Bahan ajar untuk lukisan minyak ... 155 00:13:09,480 --> 00:13:13,080 Sepertinya penjual itu punya banyak keberanian. 156 00:13:13,720 --> 00:13:14,880 Ya. 157 00:13:15,160 --> 00:13:17,820 Tapi bagus dia bukan pria yang tinggal di sini. 158 00:13:20,030 --> 00:13:22,960 Hei! Merupakan E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 159 00:13:28,800 --> 00:13:31,100 Bukankah seharusnya kita menghentikan ini? 160 00:13:31,310 --> 00:13:32,400 Hah?! 161 00:13:32,510 --> 00:13:33,630 Saya tidak ingin melakukan ini setelah semua ... 162 00:13:33,740 --> 00:13:34,670 Sudah terlambat sekarang. 163 00:13:34,780 --> 00:13:36,570 Tolong, saya mohon Norio. 164 00:13:36,680 --> 00:13:38,870 Ah! Ah! Ah! 165 00:13:53,990 --> 00:13:54,960 Kamu siapa? 166 00:13:57,160 --> 00:13:58,930 Ah... 167 00:13:59,970 --> 00:14:02,960 E E E E E E E E E E E E E tingkat E E E E E E E E tingkat E E E E E E E E mereka - Ah, kamu pengganti. 168 00:14:03,170 --> 00:14:03,760 Hah? 169 00:14:03,970 --> 00:14:05,960 Anda bukan editor? 170 00:14:08,380 --> 00:14:09,500 Saya ~ 171 00:14:09,610 --> 00:14:11,200 Saya pikir begitu. Halo. 172 00:14:11,310 --> 00:14:12,040 Halo. 173 00:14:12,150 --> 00:14:15,270 Hah? Tapi bagaimana kamu masuk ke dalam rumah? 174 00:14:15,550 --> 00:14:18,520 Hah? Um ... 175 00:14:18,620 --> 00:14:21,210 Ah, pintunya tidak dikunci? 176 00:14:21,320 --> 00:14:23,650 Ah, benar juga. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 177 00:14:23,760 --> 00:14:25,730 Saya pikir begitu, saya biasanya melakukan itu. 178 00:14:27,030 --> 00:14:29,150 Tapi apakah interkom berdering? 179 00:14:30,870 --> 00:14:33,770 - Um ... - Ah! Saat ini rusak! 180 00:14:33,900 --> 00:14:35,370 Aaah 181 00:14:35,470 --> 00:14:36,730 Saya melihat. 182 00:14:36,840 --> 00:14:38,740 Karena Anda sudah menelepon berkali-kali dan tidak ada jawaban, 183 00:14:38,840 --> 00:14:42,040 ketika Anda mencoba membuka pintu, Anda menemukan itu tidak terkunci, maka Anda masuk ke dalam. 184 00:14:42,140 --> 00:14:43,610 Itu benar. 185 00:14:43,710 --> 00:14:47,670 Tapi yang tidak aku mengerti adalah, kenapa kau memakai sepatu di dalam? 186 00:14:47,880 --> 00:14:48,870 Ah. 187 00:14:50,280 --> 00:14:51,110 Um ... 188 00:14:51,220 --> 00:14:53,520 Itu karena kamu baru saja kembali ke Jepang! 189 00:14:55,090 --> 00:14:58,250 Anda mungkin tinggal di Amerika, ya? 190 00:14:58,360 --> 00:15:02,190 Betul. Saya tidak dapat mematahkan kebiasaan lama saya. 191 00:15:02,300 --> 00:15:03,790 Oke oke oke. Tapi maaf. 192 00:15:03,900 --> 00:15:06,300 Tapi sepatu dilarang di dalam rumahku. Bisakah Anda melepaskannya? 193 00:15:06,400 --> 00:15:07,830 Ah, tentu saja. 194 00:15:07,940 --> 00:15:11,530 Yah, Yonemura tidak menceritakan detailnya. 195 00:15:11,640 --> 00:15:13,770 Dia tidak memberitahuku bahwa kau baru saja kembali ke Jepang. 196 00:15:13,870 --> 00:15:14,740 Senang bertemu denganmu. 197 00:15:14,840 --> 00:15:20,180 Ah, saya belum memperkenalkan diri. Halo! Ini Shuntaro Maezono! 198 00:15:21,180 --> 00:15:24,950 Ini adalah pose tanda tangan saya. Tinju ini dengan ibu jari adalah titik yang menawan. 199 00:15:25,620 --> 00:15:26,590 Sangat? 200 00:15:26,790 --> 00:15:28,550 Dan siapa namamu? 201 00:15:28,660 --> 00:15:30,750 Ah ... Um ... 202 00:15:30,860 --> 00:15:32,790 - Aku akan memanggilmu Shaggy. - Huh? 203 00:15:32,930 --> 00:15:34,420 Karena kamu berbulu, itu Shaggy. 204 00:15:34,530 --> 00:15:37,400 Karena formalitas terlalu banyak, aku akan memanggilmu dengan nama panggilan. 205 00:15:37,830 --> 00:15:39,490 Anda ingin memanggil saya apa? 206 00:15:40,170 --> 00:15:42,690 Lalu ... Matthew. 207 00:15:42,800 --> 00:15:46,600 Jadi begitukah? Anda ingin membalas panggilan Anda Shaggy? 208 00:15:46,710 --> 00:15:48,370 - Ah, bukan seperti itu ... - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 209 00:15:48,480 --> 00:15:52,210 Akulah yang memulainya, kau sudah melakukannya dengan baik. 210 00:15:52,310 --> 00:15:53,640 Senang bertemu denganmu. 211 00:15:53,810 --> 00:15:55,080 Ah... 212 00:15:55,580 --> 00:15:56,710 Hah? Jam tangan ini! 213 00:15:59,150 --> 00:16:00,480 Saya memiliki ... yang sama. 214 00:16:01,160 --> 00:16:02,990 Bukankah ini hebat? 215 00:16:03,090 --> 00:16:07,620 Ini benar-benar hebat. Tapi bagaimanapun, apakah bajumu baik-baik saja? 216 00:16:07,730 --> 00:16:11,060 Hah? Ah! Apakah ada yang bisa saya pakai di sini? 217 00:16:11,200 --> 00:16:12,960 Ah, kalau begitu ... 218 00:16:15,100 --> 00:16:16,230 Sini. 219 00:16:16,440 --> 00:16:21,070 Sebuah celemek?! Baiklah. Karena aku menumpahkan anggur di bajuku. 220 00:16:21,180 --> 00:16:23,510 Maaf tapi bisakah kamu membawa lap sekaligus? 221 00:16:23,610 --> 00:16:24,910 Ah, baiklah. Saya akan segera membawanya. 222 00:16:25,010 --> 00:16:26,570 Oke terima kasih. 223 00:16:30,050 --> 00:16:32,040 Norio, ayo keluar dari sini! 224 00:16:32,620 --> 00:16:35,210 Hei, tunggu, tunggu. 225 00:16:39,660 --> 00:16:42,460 Ah, um, permisi ... 226 00:16:43,000 --> 00:16:45,190 Maafkan saya. Apakah kamu baik-baik saja? 227 00:16:45,300 --> 00:16:46,560 Apakah Anda berniat melarikan diri ?! 228 00:16:46,930 --> 00:16:47,730 Hah? 229 00:16:48,370 --> 00:16:51,930 Aku tidak akan membiarkanmu! Aku pasti tidak akan membiarkanmu pergi! 230 00:16:53,610 --> 00:16:55,470 Tolong menyerah. 231 00:16:57,580 --> 00:16:59,410 Maafkan saya. 232 00:17:02,680 --> 00:17:05,380 Jadi Anda benar-benar berniat melarikan diri. 233 00:17:07,920 --> 00:17:09,120 Senang bertemu denganmu. 234 00:17:09,290 --> 00:17:14,920 Saya datang atas nama agensi Yonemura. Saya Eriko Oku dari publikasi besar. 235 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 Ah, kamu editornya? 236 00:17:19,500 --> 00:17:23,440 Iya nih. Dihormati bisa bekerja dengan Anda, Tuan Maezono. 237 00:17:24,040 --> 00:17:25,100 Hah? 238 00:17:26,040 --> 00:17:29,070 Hah? Anda Tuan Shuntaro Maezono, kan? 239 00:17:31,510 --> 00:17:32,500 Tidak. 240 00:17:32,680 --> 00:17:34,080 Di sana Anda pergi lagi. 241 00:17:34,180 --> 00:17:36,950 Lalu mengapa Anda meminta maaf ketika saya mengatakan saya tidak akan membiarkan Anda melarikan diri? 242 00:17:37,050 --> 00:17:38,680 Anda bukan pencuri juga. 243 00:17:39,820 --> 00:17:41,550 Hmm ... 244 00:17:42,260 --> 00:17:44,320 Anda Tuan Maezono, kan? 245 00:17:47,560 --> 00:17:49,360 Saya. 246 00:17:49,460 --> 00:17:51,230 Saya pikir begitu. 247 00:17:52,930 --> 00:17:56,160 Tapi setelah melihatmu mencoba melarikan diri, 248 00:17:56,940 --> 00:17:59,840 sepertinya Anda belum puas dengan rancangan proyek. 249 00:17:59,940 --> 00:18:00,910 Hah? 250 00:18:01,010 --> 00:18:03,600 Saya belajar dari desa Amerika bahwa Anda memiliki kebiasaan 251 00:18:03,710 --> 00:18:05,910 melarikan diri ketika tenggat waktu dekat. 252 00:18:07,010 --> 00:18:10,850 Tetapi saya akan memastikan bahwa Anda akan memenuhi tenggat waktu. Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 253 00:18:11,020 --> 00:18:12,580 Hah? Tidak mungkin... 254 00:18:12,690 --> 00:18:14,150 Hei, kamu belum mendapatkannya? 255 00:18:15,890 --> 00:18:17,790 - Apa?! - Ah! 256 00:18:19,660 --> 00:18:21,220 Rok? 257 00:18:42,280 --> 00:18:43,440 Siapa dia? 258 00:18:46,850 --> 00:18:48,480 Um ... 259 00:18:52,530 --> 00:18:53,960 Istriku. 260 00:18:54,360 --> 00:18:57,020 Hah? Istri? 261 00:19:00,200 --> 00:19:01,760 Anda Bu Oku / Istri? 262 00:19:03,440 --> 00:19:04,200 Iya nih. 263 00:19:04,470 --> 00:19:06,560 Ah, jadi istrimu. 264 00:19:06,670 --> 00:19:11,630 Hah? Ah, Bu Oku. Ya, dia Ny. Istri. 265 00:19:13,650 --> 00:19:16,140 Kenapa istrimu ada di sini? 266 00:19:16,420 --> 00:19:17,180 Ah... 267 00:19:18,150 --> 00:19:20,250 Dia penggemarmu. 268 00:19:20,450 --> 00:19:21,790 Oh benarkah? 269 00:19:22,090 --> 00:19:24,110 Dia bilang dia ingin bertemu denganmu ... 270 00:19:24,220 --> 00:19:26,220 Maka saya harus memperkenalkan diri dengan benar. 271 00:19:26,330 --> 00:19:28,230 - Tidak, tidak apa-apa. - Saya harus. 272 00:19:29,200 --> 00:19:33,900 Ah, saya minta maaf. Ah, kasarnya aku. 273 00:19:37,470 --> 00:19:40,670 Oh Dia penolongmu? 274 00:19:40,870 --> 00:19:41,840 Hm? 275 00:19:42,140 --> 00:19:44,770 Dia harus menjadi penolongmu dengan pakaian yang dia kenakan, kan? 276 00:19:45,680 --> 00:19:47,870 Ah ... Ya ... 277 00:19:48,120 --> 00:19:50,110 Dia entah bagaimana aneh. 278 00:19:50,220 --> 00:19:53,120 Ah, bagaimanapun, tentang hari ini, mari kita sudah ... 279 00:19:53,220 --> 00:19:56,090 Halo, halo, Nona Oku, senang bertemu denganmu. 280 00:19:56,190 --> 00:19:58,820 Ah, um, saya minta maaf. Saya akan membuatnya pergi, jadi tidak apa-apa. 281 00:19:58,960 --> 00:20:00,450 Mengapa? Saya belum memperkenalkan diri. 282 00:20:00,560 --> 00:20:01,760 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 283 00:20:01,860 --> 00:20:03,960 - Terima kasih telah menunggu! - Ah... 284 00:20:04,130 --> 00:20:07,530 - Ini Shuntaro Maezono! - Ah... 285 00:20:10,670 --> 00:20:11,700 Baik. 286 00:20:12,570 --> 00:20:14,170 Hah? Um ... 287 00:20:16,540 --> 00:20:20,070 Ini Shuntaro Maezono! 288 00:20:22,520 --> 00:20:24,310 Aku tahu. 289 00:20:24,650 --> 00:20:26,740 Kenapa reaksinya begitu saja? 290 00:20:27,190 --> 00:20:29,210 Saya yakin dia sangat senang. 291 00:20:29,320 --> 00:20:32,420 Saya mengerti, saya mengerti. Selamat datang, Nona Oku. 292 00:20:32,530 --> 00:20:33,150 Halo. 293 00:20:33,260 --> 00:20:36,390 Saya mendengar tentang Anda dari suami Anda. 294 00:20:36,830 --> 00:20:37,890 Suami? 295 00:20:38,000 --> 00:20:40,590 Ah, kamu tidak bisa mengatakan itu sekarang! 296 00:20:40,900 --> 00:20:43,370 Ah! Anda adalah suaminya? 297 00:20:43,470 --> 00:20:45,810 Anda memanggil saya suami! 298 00:20:45,810 --> 00:20:46,860 Hah? 299 00:20:47,010 --> 00:20:47,970 Hah? 300 00:20:48,080 --> 00:20:48,940 Hm? 301 00:20:49,380 --> 00:20:50,870 Rasanya kita tidak cocok. 302 00:20:50,980 --> 00:20:55,940 Apa? Sangat? Pokoknya, saya perlu menulis Anda. 303 00:20:56,120 --> 00:20:57,880 Ah, benar juga. 304 00:20:58,050 --> 00:21:00,110 Bagaimanapun, Bu Oku, saya harus kembali ke apa yang saya lakukan. 305 00:21:00,220 --> 00:21:02,690 Tapi aku akan menunjukkan diriku sesekali. 306 00:21:06,390 --> 00:21:11,830 Dia benar-benar aneh. Dia tidak harus menunjukkan dirinya. 307 00:21:12,070 --> 00:21:16,430 Jangan pedulikan dia. Karena usianya, dia bersikap seperti itu baru-baru ini. 308 00:21:17,800 --> 00:21:19,030 Ah. 309 00:21:21,110 --> 00:21:22,740 Dia menderita demensia? 310 00:21:23,140 --> 00:21:26,310 Ah ... ya. 311 00:21:27,050 --> 00:21:28,070 Bagaimanapun, Tuan. 312 00:21:28,180 --> 00:21:30,710 Dapatkah Anda menunjukkan kepada saya apa yang telah Anda lakukan sejauh ini dengan rancangan proyek? 313 00:21:31,620 --> 00:21:33,420 Um ... 314 00:21:33,620 --> 00:21:37,890 Karena ada juga batas di musim pendaftaran, bisakah kamu setidaknya menunjukkan beberapa angka? 315 00:21:37,980 --> 00:21:42,070 Ah, baiklah. Jika Anda bisa menunggu. 316 00:21:42,230 --> 00:21:45,930 Oh begitu. Ah... 317 00:21:46,070 --> 00:21:47,470 Apa yang salah? 318 00:21:47,570 --> 00:21:50,730 Ah, tunggu. Bisakah saya menggunakan kamar kecil Anda? 319 00:21:51,000 --> 00:21:52,300 Lanjutkan. 320 00:21:54,840 --> 00:21:57,370 Tapi jalan mana itu? 321 00:21:59,080 --> 00:22:00,910 Saya berharap... 322 00:22:01,080 --> 00:22:03,740 Ya ampun, tolong katakan padaku. 323 00:22:04,080 --> 00:22:06,080 Um ... 324 00:22:12,530 --> 00:22:13,790 Sana? 325 00:22:14,800 --> 00:22:16,520 Terima kasih. 326 00:22:21,170 --> 00:22:22,800 Ah, ini indah sekali. 327 00:22:28,710 --> 00:22:30,340 Apa yang terjadi ?! 328 00:22:31,010 --> 00:22:32,840 Itu yang ingin saya ketahui! 329 00:22:32,950 --> 00:22:35,110 Tapi kamu melakukannya dengan baik. Yang harus kita lakukan adalah melarikan diri. 330 00:22:35,220 --> 00:22:36,380 - Tahan. - Apa? 331 00:22:36,480 --> 00:22:38,010 - Itu tidak baik. - Kenapa? 332 00:22:38,120 --> 00:22:40,180 Mereka jelas melihat wajahku! 333 00:22:40,290 --> 00:22:41,190 Hah? 334 00:22:41,290 --> 00:22:44,420 Jika kita kabur sekarang, mereka pasti tahu siapa aku! 335 00:22:46,330 --> 00:22:50,290 Akan lebih baik jika saya akan menerima draft cepat, 336 00:22:50,930 --> 00:22:53,990 kemudian ketika dia pergi setelah memberikan draft ke editor, 337 00:22:54,100 --> 00:22:55,930 Saya akan pergi dengan luar biasa. 338 00:22:56,040 --> 00:22:58,500 Apakah kamu idiot?! Tidak mungkin kamu bisa melakukan itu! 339 00:22:58,610 --> 00:23:00,270 Permisi. 340 00:23:01,070 --> 00:23:02,100 Saya disini. 341 00:23:02,210 --> 00:23:03,800 Lagi?! 342 00:23:03,910 --> 00:23:06,040 Tolong dengarkan aku. Istri dan anak-anak saya mengalami kesulitan makan. 343 00:23:06,150 --> 00:23:07,200 Anda sudah mengatakan itu sebelumnya. 344 00:23:07,310 --> 00:23:08,580 Baik! Produk yang ingin saya perkenalkan adalah ... 345 00:23:08,680 --> 00:23:10,080 Tidak, tidak, saya harus lulus. 346 00:23:10,180 --> 00:23:12,850 Tolong dengarkan aku! Baik? Baik? Baik? Baik? 347 00:23:12,950 --> 00:23:14,780 Hah? Di mana Nyonya Oku? 348 00:23:14,890 --> 00:23:16,480 Ah ... Aah ... 349 00:23:16,620 --> 00:23:17,390 Kemana dia pergi? 350 00:23:17,490 --> 00:23:18,890 Dia ada di toilet. 351 00:23:18,990 --> 00:23:20,930 Apa? Meskipun saya sudah berubah. 352 00:23:21,030 --> 00:23:23,360 Anda seharusnya tidak keberatan istri saya. 353 00:23:23,460 --> 00:23:25,560 Apa? Kamu sudah menikah? 354 00:23:25,670 --> 00:23:27,030 Tidak masalah. 355 00:23:27,130 --> 00:23:29,430 Siapa yang kamu cari bagus sekali? 356 00:23:29,540 --> 00:23:33,400 Ah, saya menjual satu set lukisan cat minyak. 357 00:23:33,540 --> 00:23:35,270 Jika Anda mau, saya bisa menunjukkan demo. 358 00:23:35,380 --> 00:23:37,540 - Tidak terima kasih. - Kedengarannya menarik. Mari kita lihat. 359 00:23:37,740 --> 00:23:39,270 Apa? Sangat? 360 00:23:39,380 --> 00:23:41,310 Yah, aku tidak tahu apakah aku akan membelinya. 361 00:23:41,680 --> 00:23:42,480 Aah. 362 00:23:42,580 --> 00:23:45,450 Jika Anda terus terang membuat wajah tidak setuju, saya pasti tidak akan membeli. 363 00:23:45,790 --> 00:23:48,250 Bahkan jika Anda mengatakan itu, saya akan mengambilnya dari mobil. 364 00:23:48,390 --> 00:23:49,450 Anda pasti menginginkannya. 365 00:23:49,560 --> 00:23:50,920 Baik. 366 00:23:52,160 --> 00:23:55,130 Mari hentikan itu. Tidak ada gunanya bahkan jika kita melihat. 367 00:23:55,230 --> 00:23:57,700 Bukankah itu lebih baik bagi Anda untuk juga membunuh waktu tunggu Anda? 368 00:23:57,800 --> 00:23:59,430 Waktu menunggu? 369 00:23:59,670 --> 00:24:02,760 Saya ingin Anda menunggu sedikit untuk proposal proyek. 370 00:24:02,900 --> 00:24:03,270 Apa?! 371 00:24:03,270 --> 00:24:03,800 Nah, Anda lihat, itu bukan apa yang Anda pikirkan ... Apa?! 372 00:24:03,800 --> 00:24:04,830 Nah, Anda lihat, itu bukan apa yang Anda pikirkan ... 373 00:24:04,940 --> 00:24:07,670 Saya akan menyelesaikannya setelah baris terakhir terlintas dalam pikiran. 374 00:24:08,070 --> 00:24:09,670 Berapa lama Anda bisa menulisnya? 375 00:24:09,880 --> 00:24:12,970 Ayo lihat. Sekitar 5 menit? 376 00:24:14,020 --> 00:24:15,380 Itu bagus jika itu masalahnya. 377 00:24:16,520 --> 00:24:18,110 Apakah itu sulit menunggu? 378 00:24:18,220 --> 00:24:22,250 Ah tidak. Ada batas musim masuk, 379 00:24:22,360 --> 00:24:24,120 yang saya pikir lebih baik itu akan diberikan lebih cepat. 380 00:24:24,260 --> 00:24:25,120 Saya melihat. 381 00:24:25,230 --> 00:24:26,520 Tuan Maezono, tolong lanjutkan menulis. 382 00:24:26,660 --> 00:24:27,750 Roger. 383 00:24:27,930 --> 00:24:28,900 Bukankah kamar kerjamu di sana? 384 00:24:29,000 --> 00:24:31,490 Ah, itu ruangan tempat saya mendengarkan musik dan minum alkohol. 385 00:24:31,600 --> 00:24:33,500 Ah, saya harus menghapus anggur. 386 00:24:33,600 --> 00:24:35,760 Ah, tidak apa-apa. Aku akan melakukannya. 387 00:24:35,870 --> 00:24:37,700 Sangat? Terima kasih. 388 00:24:38,210 --> 00:24:40,500 Wow, ini akan sangat sibuk. 389 00:24:47,210 --> 00:24:49,440 Norio, kita hanya punya 5 menit. 390 00:24:49,650 --> 00:24:50,210 Mengerti. 391 00:24:56,220 --> 00:24:57,950 Ah, maafkan saya untuk itu. 392 00:24:58,060 --> 00:24:59,460 Ah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 393 00:24:59,560 --> 00:25:01,650 Pokoknya, Tuan Morizono, proposal proyek. 394 00:25:01,760 --> 00:25:04,960 Yah, aku sudah memikirkan banyak hal. 395 00:25:05,100 --> 00:25:07,460 Tapi sepertinya akan selesai dalam 5 menit. 396 00:25:07,670 --> 00:25:08,690 "Seperti"? 397 00:25:08,800 --> 00:25:12,000 Tidak, maksud saya "mungkin"? Mungkin 5 menit? 398 00:25:12,340 --> 00:25:14,330 Whoopsie. 399 00:25:15,380 --> 00:25:18,470 Ah, halo. Apakah Anda istri wanita / Lady Oku? 400 00:25:18,580 --> 00:25:22,980 Hah? Anda tidak perlu memanggil saya "Lady"? 401 00:25:23,450 --> 00:25:25,080 - Hm? - Hm? 402 00:25:25,190 --> 00:25:28,020 Ah, dia penjual dari pintu ke pintu. 403 00:25:28,120 --> 00:25:30,720 Saya Todoroki dari Taiyo Creates. 404 00:25:30,820 --> 00:25:32,190 - Halo. - Halo. 405 00:25:32,290 --> 00:25:34,280 - Lalu, biarkan aku melakukan demonstrasi. - Ah! Tidak tidak. 406 00:25:34,390 --> 00:25:36,120 Kami sedang sibuk. Bisakah kamu menunggu? 407 00:25:36,230 --> 00:25:37,820 Ah, begitukah? 408 00:25:38,230 --> 00:25:41,890 Tolong tunggu juga. Ini akan segera selesai. 409 00:25:43,700 --> 00:25:46,500 Baik. Saya akan menunggu, Tuan Morizono. 410 00:26:01,560 --> 00:26:03,350 Bagaimana pekerjaannya? 411 00:26:03,460 --> 00:26:05,790 Jangan khawatirkan aku, aku baik-baik saja. 412 00:26:05,890 --> 00:26:09,120 Aku akan menunggumu sementara aku membuat cray cream croquettes. 413 00:26:17,800 --> 00:26:20,070 Maaf, saya harus bekerja lama. 414 00:26:20,170 --> 00:26:22,040 Tapi ini akan segera berakhir. 415 00:26:29,180 --> 00:26:30,620 Ups! 416 00:26:30,750 --> 00:26:32,950 Maka saya harus buru-buru dan menangkap beberapa kepiting. 417 00:26:46,670 --> 00:26:47,790 Ah. 418 00:27:09,260 --> 00:27:12,190 Ah, ini membawaku kembali. 419 00:27:38,850 --> 00:27:42,880 Dia adalah pencipta "Tama dan Miki"? 420 00:27:50,200 --> 00:27:51,750 Aduh... 421 00:27:53,170 --> 00:27:55,100 Apakah kamu merasa tidak sehat? 422 00:27:55,740 --> 00:27:58,230 Tidak usah khawatir. 423 00:28:01,010 --> 00:28:01,740 Um ... 424 00:28:02,240 --> 00:28:02,940 Iya nih? 425 00:28:04,640 --> 00:28:08,140 Apakah Anda biasanya memanggilnya secara resmi? 426 00:28:08,650 --> 00:28:09,810 Iya nih. 427 00:28:10,450 --> 00:28:13,510 Um ... 428 00:28:14,890 --> 00:28:18,850 Hanya siapa yang dengan potongan rambut seperti ini? 429 00:28:19,290 --> 00:28:20,850 Dia membantu. 430 00:28:21,060 --> 00:28:25,400 Sangat? Tapi saya pikir dia adalah seseorang yang lebih superior. 431 00:28:25,930 --> 00:28:28,200 Dia menghadiri Sir Maezono. 432 00:28:29,300 --> 00:28:32,170 Dia sepertinya bodoh. 433 00:28:33,470 --> 00:28:36,740 Ah. Sekarang kamu mengatakannya, dia seperti itu. 434 00:28:38,080 --> 00:28:40,510 Yah, ini juga pertama kalinya aku bertemu dengannya. 435 00:28:40,610 --> 00:28:42,380 Jadi saya tidak banyak membahas detailnya. 436 00:28:43,120 --> 00:28:44,410 Pertama kali? 437 00:28:45,050 --> 00:28:47,580 Apa? Anda tidak tinggal di sini? 438 00:28:47,690 --> 00:28:50,550 Bukan saya. Ini pertama kalinya saya datang ke sini. 439 00:28:53,430 --> 00:28:54,660 Permisi.. 440 00:28:58,360 --> 00:28:59,990 Halo, Ibu. 441 00:29:00,900 --> 00:29:05,930 Iya nih. Ah, ya, ya. 442 00:29:09,980 --> 00:29:13,240 Pertama kali? Tapi dia adalah istrinya ... 443 00:29:18,950 --> 00:29:21,480 Ah. Oh tidak. 444 00:29:30,730 --> 00:29:32,390 Panas. 445 00:29:50,450 --> 00:29:51,970 Hah?! 446 00:29:58,860 --> 00:30:00,290 Lalu, 447 00:30:00,430 --> 00:30:03,660 Karena akan segera selesai, saya saat ini sedang berdiri di rumahnya. 448 00:30:03,930 --> 00:30:05,400 Saya melihat. 449 00:30:05,930 --> 00:30:10,060 Tuan Maezono adalah orang yang baik. Dia siap berbicara dengan saya. 450 00:30:10,170 --> 00:30:12,200 Saya tidak peduli jika dia orang yang baik. 451 00:30:12,310 --> 00:30:16,400 Yang penting hanya apakah kita akan mendapatkan proposal proyek atau tidak. 452 00:30:16,840 --> 00:30:17,830 Itu yang aku katakan. 453 00:30:18,480 --> 00:30:22,920 Saya minta maaf Ya Bu. 454 00:30:29,590 --> 00:30:30,850 Ugh ... 455 00:30:35,230 --> 00:30:35,896 Mendengarkan. Anda hanya seorang utusan. 456 00:30:35,896 --> 00:30:38,690 [ Hari sebelumnya ] Mendengarkan. Anda hanya seorang utusan. 457 00:30:38,690 --> 00:30:38,970 [ Hari sebelumnya ] 458 00:30:38,970 --> 00:30:39,859 Bahkan jika kamu menyibukkan diri dengan Tuan Maezono, [ Hari sebelumnya ] 459 00:30:39,859 --> 00:30:40,990 Bahkan jika kamu menyibukkan diri dengan Tuan Maezono, 460 00:30:41,100 --> 00:30:43,930 Anda tidak perlu memeriksa lebih jauh apa yang perlu Anda laporkan. 461 00:30:44,500 --> 00:30:48,030 Tapi saya tidak akan bisa mengungkapkan pikiran saya jika saya tidak tahu apa-apa tentang karya penulis ... 462 00:30:48,140 --> 00:30:49,900 Itu tidak perlu. 463 00:30:50,910 --> 00:30:54,540 Jangan mengulangi tindakan Anda seperti apa yang Anda lakukan dengan Sir Tengenji. 464 00:30:58,380 --> 00:31:02,510 Saya hanya mengatakan apa yang saya pikirkan tentang pekerjaannya. 465 00:31:02,760 --> 00:31:07,450 Seberapa penting menurut Anda pendapat Anda, jika Anda hanya seorang karyawan yang dangkal? 466 00:31:08,290 --> 00:31:09,920 Bangun dengan kenyataan. 467 00:31:10,530 --> 00:31:13,660 Jika Tuan Tengenji mengatakan bahwa dia tidak akan mempublikasikan kepada kami, 468 00:31:14,030 --> 00:31:18,730 berapa banyak yang akan kita kehilangan. Pikirkan baik-baik seperti itu sebelum bertindak. 469 00:31:23,010 --> 00:31:25,530 Tidak ada kesempatan kedua bagi seseorang sepertimu yang akan gagal sekali. 470 00:31:26,050 --> 00:31:30,680 Pendapat Anda tidak diperlukan. Apakah saya membuat diri saya jelas? 471 00:32:04,026 --> 00:32:06,862 [Dave Ross Langkah 3: Bersenang-senanglah dengan sikat! ] 472 00:32:08,190 --> 00:32:13,560 Dan selanjutnya: Ingin mengambil pohon besar ini dan memberikannya beberapa daun yang indah. 473 00:32:14,080 --> 00:32:16,070 Tonton aku melakukan ini dengan sangat dekat. 474 00:32:17,470 --> 00:32:22,710 Pertama, kami mengambil warna ini dan memberikannya tampilan sore yang bagus. 475 00:32:23,560 --> 00:32:25,300 Dan, di sini kita pergi. 476 00:32:32,880 --> 00:32:34,210 Baik. 477 00:32:41,220 --> 00:32:41,897 - Jika Anda silahkan. - Saya menolak. 478 00:32:41,897 --> 00:32:42,850 [ Hari sebelumnya ] - Jika Anda silahkan. - Saya menolak. 479 00:32:42,850 --> 00:32:42,960 [ Hari sebelumnya ] 480 00:32:42,960 --> 00:32:45,750 Jika Anda silahkan. Jika Anda tidak membelinya, keluarga saya akan menjadi tunawisma. [ Hari sebelumnya ] 481 00:32:45,750 --> 00:32:45,860 [ Hari sebelumnya ] 482 00:32:45,860 --> 00:32:46,110 Kamu sangat gigih. Hentikan sudah. [ Hari sebelumnya ] 483 00:32:46,110 --> 00:32:48,260 Kamu sangat gigih. Hentikan sudah. 484 00:32:48,390 --> 00:32:51,390 Um, kami memiliki hadiah khusus untuk diberikan hari ini. 485 00:32:51,500 --> 00:32:52,520 Ini boneka Taiyo Boy ... 486 00:32:52,630 --> 00:32:53,830 Tidak menginginkannya. 487 00:32:53,930 --> 00:32:55,030 Putraku bekerja keras membuat ini. 488 00:32:59,610 --> 00:33:02,200 Sial! Sialan, sialan, sialan! 489 00:33:02,310 --> 00:33:05,940 Apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja? 490 00:33:07,710 --> 00:33:10,480 Sudah cukup dan pulanglah. 491 00:33:11,150 --> 00:33:14,710 Apakah Anda masih menjual bahan ajar itu? 492 00:33:15,990 --> 00:33:19,390 Perusahaan Anda bertujuan untuk menjadi kaya dengan cepat. 493 00:33:19,560 --> 00:33:22,720 Tentu saja itu tidak akan berhasil, 494 00:33:22,900 --> 00:33:25,590 membuat alasan yang sama seperti keluarga Anda dan semacamnya. 495 00:33:25,700 --> 00:33:28,290 Membuat mereka membeli barang dengan kebohongan dan simpati? 496 00:33:28,400 --> 00:33:30,370 Itu menyedihkan. 497 00:33:30,470 --> 00:33:32,170 Saya tidak punya pilihan. 498 00:33:33,770 --> 00:33:36,610 Anda harus benar-benar menikah dengan seseorang. 499 00:33:36,710 --> 00:33:38,470 Lalu tunjukkan cucuku padaku. 500 00:33:38,850 --> 00:33:40,680 Anda akan berhutang lagi. 501 00:33:41,010 --> 00:33:44,680 Anda tidak akan mendapat banyak keuntungan jika terus seperti itu. 502 00:33:49,090 --> 00:33:50,820 Baik! 503 00:34:05,440 --> 00:34:07,240 Maafkan intrusi. 504 00:34:15,480 --> 00:34:16,640 Belum sampai di sini? 505 00:34:18,620 --> 00:34:20,050 Permisi. 506 00:35:26,290 --> 00:35:27,480 Ah, permisi! 507 00:35:27,590 --> 00:35:31,390 Whoa! Kamu mengagetkanku. 508 00:35:31,720 --> 00:35:33,890 Apakah ada yang salah? 509 00:35:34,660 --> 00:35:35,890 Baik... 510 00:35:36,300 --> 00:35:38,660 Haruskah saya melanjutkan dengan demonstrasi? 511 00:35:38,760 --> 00:35:40,490 Ah, masih ada yang harus saya lakukan. 512 00:35:40,600 --> 00:35:43,330 Anda sudah mengatakan itu sejak beberapa waktu yang lalu. 513 00:35:43,870 --> 00:35:45,800 Ah, Tuan Maezono, bagaimana ini? 514 00:35:45,910 --> 00:35:48,500 Ya, saya akan mulai menulisnya jadi beri saya sedikit lebih banyak waktu. 515 00:35:53,480 --> 00:35:56,310 Apakah dia benar-benar bisa menulisnya? 516 00:35:59,420 --> 00:36:01,680 Tuan?! Tuan?! 517 00:36:01,790 --> 00:36:03,950 Ya ya ya ya ya?! 518 00:36:04,460 --> 00:36:08,990 Tuan Maezono! Aku merasa terhormat bertemu denganmu! 519 00:36:09,130 --> 00:36:10,310 Tapi kita sudah bertemu beberapa saat yang lalu. 520 00:36:10,430 --> 00:36:14,200 Saya selalu menyukai "Tama dan Miki"! 521 00:36:14,330 --> 00:36:15,030 Saya melihat... 522 00:36:18,140 --> 00:36:21,570 Sang tomboi, Miki membuat kesalahan di mana-mana. 523 00:36:21,570 --> 00:36:23,110 Dan setiap kali dia mengalami kesulitan, 524 00:36:23,210 --> 00:36:27,080 kucing domestik meroakan otaknya dan menyelamatkannya. 525 00:36:27,350 --> 00:36:31,680 Dan meskipun Tama akan menyerah, Tama mengatakan: 526 00:36:33,190 --> 00:36:37,520 "Masih belum berakhir, meong!" 527 00:36:38,920 --> 00:36:40,590 Kalimat tanda tangan itu 528 00:36:41,430 --> 00:36:44,490 adalah kata-kata yang mendukung saya, terutama bahwa saya tidak punya teman dan sedih. 529 00:36:44,960 --> 00:36:48,230 Saya hanya ingin mengatakan itu kepada Anda. 530 00:36:48,970 --> 00:36:49,990 Terima kasih. 531 00:36:50,340 --> 00:36:52,900 Bagaimanapun, Tuan. Bagaimana proposal proyeknya? 532 00:36:53,070 --> 00:36:55,130 Sebenarnya, itu masih belum selesai ... 533 00:36:55,240 --> 00:36:57,400 - Tapi kamu bilang hanya butuh lima menit! - Aku tahu. 534 00:36:57,740 --> 00:36:59,300 Aku tahu tetapi... 535 00:37:13,590 --> 00:37:16,150 Sepertinya dia bermaksud menjadi penyanyi entah bagaimana. 536 00:37:16,760 --> 00:37:18,560 Dia tiba-tiba saja bernyanyi. 537 00:37:18,760 --> 00:37:20,130 Saya melihat. 538 00:37:20,370 --> 00:37:22,830 Meskipun dia berisik, dia tidak pengertian. 539 00:37:23,070 --> 00:37:25,940 Dia segera mengeluh ketika dia mendengar suara dari orang lain. 540 00:37:26,440 --> 00:37:29,200 Jika orang lain tidak menghadapinya, dia akan memberi tahu polisi untuk menangkap mereka. 541 00:37:31,080 --> 00:37:32,510 Ini mengerikan. 542 00:37:32,610 --> 00:37:33,910 Iya nih. 543 00:37:34,380 --> 00:37:36,750 - Tapi itu dia. - Hm? 544 00:37:37,050 --> 00:37:38,380 Alasan Anda tidak bisa menulis 545 00:37:38,480 --> 00:37:40,610 Apakah Anda terganggu dengan suaranya dan tidak bisa berkonsentrasi. 546 00:37:40,720 --> 00:37:41,950 Bukan itu 547 00:37:42,050 --> 00:37:43,680 Jika tidak, lalu mengapa? 548 00:37:43,790 --> 00:37:46,720 Dengan bakatmu, itu akan dilakukan dengan ledakan! 549 00:37:48,730 --> 00:37:51,860 Apakah Anda benar-benar seorang editor? 550 00:37:54,730 --> 00:37:57,430 Saya. 551 00:37:58,340 --> 00:38:01,470 Ini bukan pekerjaan yang bisa dilakukan tepat waktu! 552 00:38:02,010 --> 00:38:04,370 Apakah Anda tidak mengerti bahwa meskipun Anda seorang editor ?! 553 00:38:04,980 --> 00:38:06,210 Maafkan saya. 554 00:38:06,510 --> 00:38:08,100 Menjadi seorang penulis berarti 555 00:38:08,650 --> 00:38:11,670 bahwa dia tidak akan bisa membuat karya jika hatinya tidak penuh! 556 00:38:12,020 --> 00:38:14,610 Tapi tetap saja, Anda terus berkata "Tulislah segera, tulislah segera."! 557 00:38:14,750 --> 00:38:17,480 Jika Anda melakukan itu, saya kehilangan keinginan menulis. 558 00:38:18,790 --> 00:38:20,420 Jika Anda benar-benar ingin membuat saya menulis, 559 00:38:23,260 --> 00:38:25,420 percaya padaku. 560 00:38:28,530 --> 00:38:32,990 Menunggu untuk itu. Ini akan segera berakhir. 561 00:38:34,340 --> 00:38:35,470 Ya pak. 562 00:38:36,668 --> 00:38:40,047 [Dave Ross menikmati lukisan minyak! ] 563 00:38:49,820 --> 00:38:52,220 Ah, Tuan Maezono, sudah selesai menulis? 564 00:38:52,730 --> 00:38:55,020 Belum. Saya masih butuh lebih banyak waktu. 565 00:38:55,330 --> 00:38:58,630 Ya ampun, apa yang kamu lakukan ?! Cepat dan tulis sudah! 566 00:39:00,000 --> 00:39:02,590 Apakah Anda benar-benar seorang editor? 567 00:39:03,670 --> 00:39:04,640 Hah? 568 00:39:05,940 --> 00:39:08,810 Jika hati saya tidak penuh, saya tidak bisa menulis. 569 00:39:09,540 --> 00:39:12,670 Tapi tetap saja, Anda terus berkata "Tulislah segera, tulislah segera."! 570 00:39:13,780 --> 00:39:19,050 Jika Anda benar-benar ingin saya menulis, percayalah pada saya. 571 00:39:21,750 --> 00:39:25,750 Mungkinkah Anda belum menulis satu baris pun? 572 00:39:26,660 --> 00:39:27,350 Hah? 573 00:39:27,630 --> 00:39:29,150 Yonemura mengatakannya padaku. 574 00:39:29,260 --> 00:39:32,090 Setelah Anda menggunakan frase itu, ada kemungkinan besar Anda belum menulis apa pun! 575 00:39:32,260 --> 00:39:34,460 - Benarkah ?! - Kamu berbicara tentang dirimu sendiri, bukan ?! 576 00:39:35,230 --> 00:39:38,400 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 577 00:39:41,740 --> 00:39:42,770 Matthew! 578 00:39:43,340 --> 00:39:44,570 Hah? 579 00:39:44,680 --> 00:39:46,170 Tunggu, Tuan Maezono. 580 00:39:50,520 --> 00:39:51,640 Hei, berhenti! 581 00:39:52,990 --> 00:39:56,110 - Hey! - Matius! Apakah kamu disana?! 582 00:39:57,760 --> 00:40:00,780 - Apa yang sedang terjadi? - Ah, baiklah, permisi. 583 00:40:00,990 --> 00:40:06,260 Hah? Matthew? Hah? 584 00:40:10,270 --> 00:40:12,430 Matthew! Matthew! 585 00:40:12,640 --> 00:40:16,100 Hei! Berhenti! 586 00:40:16,210 --> 00:40:17,330 Tunggu! 587 00:40:17,440 --> 00:40:18,570 Mohon tunggu! 588 00:40:18,940 --> 00:40:21,470 Tolong, lepaskan aku. 589 00:40:21,610 --> 00:40:24,670 Hey, apa yang kamu lakukan? 590 00:40:26,950 --> 00:40:31,080 Dia sedang menonton. Tolong jangan mengecewakannya. 591 00:40:39,800 --> 00:40:43,330 Maaf! Kami memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan. 592 00:40:49,010 --> 00:40:50,910 Apa yang sedang terjadi? 593 00:40:58,880 --> 00:41:03,050 Mungkinkah Anda belum menulis satu baris pun? 594 00:41:08,030 --> 00:41:09,860 Saya tidak bisa menulis lagi. 595 00:41:12,730 --> 00:41:14,390 Tidak ada yang menginspirasi saya. 596 00:41:15,870 --> 00:41:17,890 Tidak mungkin... 597 00:41:18,600 --> 00:41:21,040 Jika aku diam-diam menghabiskan waktuku sendirian, 598 00:41:21,870 --> 00:41:26,240 Saya pikir ide-ide akan mengalir ke saya. Maafkan saya. 599 00:41:27,950 --> 00:41:29,940 Saya akan memikirkan hal-hal lagi. 600 00:41:30,050 --> 00:41:32,680 Itu sebabnya tolong, bisakah kamu memberi saya lebih banyak waktu? 601 00:41:32,850 --> 00:41:34,320 Berapa banyak? 602 00:41:34,520 --> 00:41:35,320 Tiga hari. 603 00:41:35,420 --> 00:41:38,360 Saya tidak bisa menunggu selama itu! 604 00:41:38,560 --> 00:41:39,890 Saya melihat. 605 00:41:44,230 --> 00:41:48,000 Setelah Anda kembali ke kantor Anda, tolong beri tahu Yonemura permintaan maaf saya. 606 00:41:48,730 --> 00:41:51,570 Apa? Apakah tidak apa-apa jika saya pergi? 607 00:41:52,270 --> 00:41:54,210 Yah, tidak ada pilihan jika kamu tidak bisa menunggu. 608 00:41:54,340 --> 00:41:57,040 Apa itu! Apakah begitu?! 609 00:41:57,140 --> 00:41:58,470 Ada apa dengan senyuman itu ?! 610 00:41:58,610 --> 00:42:02,710 Sayang sekali, tapi terima kasih atas waktumu. Permisi! 611 00:42:08,620 --> 00:42:11,780 Ah, baiklah, baiklah. Tidak ada yang membantunya. 612 00:42:12,460 --> 00:42:15,220 Sebenarnya, saya belum menulis apa pun. 613 00:42:16,990 --> 00:42:18,560 Sama seperti yang saya pikirkan. 614 00:42:18,660 --> 00:42:20,690 Aku sangat menyesal. 615 00:42:21,030 --> 00:42:25,130 Jangan beri aku itu! Apa yang Anda rencanakan? 616 00:42:25,240 --> 00:42:28,100 Saya sudah menyerah. Tidak apa-apa jika kamu pergi. 617 00:42:28,570 --> 00:42:29,800 Aku tidak akan pergi! 618 00:42:30,110 --> 00:42:31,630 Hah? Mengapa? 619 00:42:31,810 --> 00:42:35,010 Mengapa? Aku tidak bisa pergi dengan tangan kosong! 620 00:42:35,110 --> 00:42:36,780 Saya akan mendapat masalah! 621 00:42:37,780 --> 00:42:39,750 Tidak, saya akan baik-baik saja. 622 00:42:39,850 --> 00:42:42,750 Tetapi bagaimana dengan anak-anak yang akan Anda tinggalkan? 623 00:42:42,890 --> 00:42:45,290 Mereka semua menantikannya. 624 00:42:45,390 --> 00:42:49,090 Saya merasa kasihan pada anak-anak, tetapi saya tidak bisa menulis. 625 00:42:49,190 --> 00:42:51,860 Tolong jangan katakan itu dan tulis saja! 626 00:42:52,430 --> 00:42:54,520 Dengar, kamu tidak enak badan, kan? 627 00:42:54,630 --> 00:42:56,120 Silahkan. 628 00:42:56,240 --> 00:42:57,930 Bahkan jika kamu mengatakan itu ... 629 00:42:58,040 --> 00:42:59,700 Silakan mencoba menulis! 630 00:42:59,940 --> 00:43:01,410 Tidak harus melakukan apa pun dengan Anda. 631 00:43:01,510 --> 00:43:04,270 Silahkan! Nona Oku / istrimu menanyakan ini padamu! 632 00:43:04,380 --> 00:43:05,500 Tapi kau tahu... 633 00:43:05,610 --> 00:43:10,410 Pergi ke toilet, Nyonya. Dan aku akan meyakinkannya. 634 00:43:10,680 --> 00:43:12,240 Terima kasih. 635 00:43:16,560 --> 00:43:18,550 Hei, jangan menghalangi. 636 00:43:18,720 --> 00:43:20,990 Jika ini terus berlanjut, saya kasihan istri Anda. 637 00:43:21,130 --> 00:43:24,650 Sebenarnya, dia sebenarnya bukan istrimu, kan? 638 00:43:25,830 --> 00:43:26,530 Hah? 639 00:43:27,770 --> 00:43:31,730 Ini antara kita laki-laki. Tolong tulis itu. 640 00:43:32,040 --> 00:43:35,100 Hah? Apa maksudmu aku harus menulis? 641 00:43:36,480 --> 00:43:38,140 Pendaftaran pernikahan. 642 00:43:38,540 --> 00:43:39,640 Hah? 643 00:43:39,780 --> 00:43:42,580 Dia bilang ini pertama kalinya dia di sini. 644 00:43:42,780 --> 00:43:44,540 Kalian berdua jangan memakai cincin. 645 00:43:44,780 --> 00:43:48,910 Dan akhirnya, pernyataannya tentang apa yang akan terjadi pada anak-anak. Saya akhirnya menyadarinya. 646 00:43:49,420 --> 00:43:51,550 Saya menyadari bahwa Anda berdua masih belum terdaftar untuk menikah. 647 00:43:53,130 --> 00:43:57,590 Tolong tulis itu. Apakah Anda berniat untuk menggaruknya? 648 00:43:58,100 --> 00:43:59,190 Bekas luka? 649 00:43:59,300 --> 00:44:03,260 Silahkan. Untuk bayimu juga. 650 00:44:03,870 --> 00:44:05,800 - Baby? - Iya nih. 651 00:44:06,140 --> 00:44:08,900 Dia benar-benar hamil, kan? 652 00:44:09,310 --> 00:44:10,540 Dia tidak enak badan. 653 00:44:10,640 --> 00:44:11,770 Tidak. 654 00:44:12,710 --> 00:44:14,980 Merasa sakit. 655 00:44:16,220 --> 00:44:18,550 Um, apa yang harus saya lakukan? 656 00:44:19,450 --> 00:44:23,080 Dia mengatakan bahwa anak-anak menantikannya, bukan? 657 00:44:23,190 --> 00:44:24,210 Ah, baiklah, itu .... 658 00:44:24,320 --> 00:44:26,050 Kalian pasangan adalah guru dan murid, kan? 659 00:44:26,160 --> 00:44:27,220 Apa? 660 00:44:27,430 --> 00:44:29,830 Apakah Anda mengerti bagaimana dunia akan melihat Anda? 661 00:44:29,930 --> 00:44:33,230 Silakan menikahinya dengan benar, Tuan. 662 00:44:35,500 --> 00:44:38,560 Baik. Saya akan menulisnya. 663 00:44:39,200 --> 00:44:41,900 Oh! Itu dia, itu dia! 664 00:44:42,070 --> 00:44:44,630 Bagaimanapun, di mana Anda memarkir mobil Anda? 665 00:44:45,040 --> 00:44:48,610 Parkir di jalan sangat ketat, jadi lebih baik jika Anda memeriksa. 666 00:44:48,780 --> 00:44:51,410 Apakah begitu? Terima kasih banyak. 667 00:44:54,590 --> 00:44:56,820 Ya ya. 668 00:45:04,060 --> 00:45:07,790 Norio, ayo pergi. Saya tidak bisa menipu mereka lagi. 669 00:45:08,330 --> 00:45:11,630 Orang-orang ini ada di sini, dan karena jendela itu seperti itu, 670 00:45:12,000 --> 00:45:12,970 jadi melalui jendela kamar ini ... 671 00:45:13,070 --> 00:45:14,840 Buka brankas! 672 00:45:16,210 --> 00:45:17,800 Apa yang kamu bicarakan?! 673 00:45:17,910 --> 00:45:22,510 Jika kamu memikirkannya, mereka pikir kamu adalah pemilik rumah ini sekarang. 674 00:45:22,610 --> 00:45:24,100 Tidak apa-apa bagimu untuk benar-benar membuka brankas. 675 00:45:24,220 --> 00:45:25,510 Tapi bagaimana kalau Matthew melihatnya ?! 676 00:45:25,620 --> 00:45:26,980 Anda harus pandai dalam hal itu! 677 00:45:27,090 --> 00:45:28,250 Saya tidak akan melakukan sesuatu yang berisiko. 678 00:45:28,350 --> 00:45:30,880 Apakah kita akan pergi dengan tangan kosong setelah sekian lama, bodoh ?! 679 00:45:30,990 --> 00:45:32,550 Tapi mereka sudah tahu bagaimana tampangku. 680 00:45:32,660 --> 00:45:37,150 Hanya kamu! Lakukan saja! Ayolah! 681 00:45:38,900 --> 00:45:42,830 Jika tidak, aku akan menumpahkannya ke pacarmu! 682 00:45:46,740 --> 00:45:48,000 Cepat lakukan! 683 00:45:50,480 --> 00:45:52,640 Mari kita hentikan sudah. Mari kita melarikan diri dengan damai! 684 00:45:52,750 --> 00:45:54,840 Diamlah, brengsek! 685 00:45:56,420 --> 00:45:59,980 Mari tinggalkan semua yang telah kita curi. 686 00:46:01,190 --> 00:46:05,180 Hanya jam dan cincinnya saja, kan? 687 00:46:07,760 --> 00:46:09,690 Anda mendapatkannya dari saya, brengsek ?! 688 00:46:10,530 --> 00:46:11,790 - Tidak. - Berikan itu, brengsek! 689 00:46:11,900 --> 00:46:14,390 Tidak! Tidak! 690 00:46:14,500 --> 00:46:17,230 - Berikan itu, brengsek! - Tidak! Tidak! 691 00:46:33,090 --> 00:46:36,250 Ah, kamu masih di sini? 692 00:46:36,890 --> 00:46:38,910 Ah, saya lupa sesuatu ... 693 00:46:39,530 --> 00:46:40,360 Jadi. 694 00:46:51,240 --> 00:46:53,730 Saya lari lagi. 695 00:46:56,610 --> 00:47:00,940 Hah? Di sini? 696 00:47:03,380 --> 00:47:04,710 Kenapa ya? 697 00:47:05,020 --> 00:47:06,280 Hajar aku. 698 00:47:07,790 --> 00:47:08,880 Baiklah. 699 00:47:16,300 --> 00:47:18,320 - Maukah kamu pergi? - Huh? 700 00:47:19,300 --> 00:47:20,660 Ah... 701 00:47:21,630 --> 00:47:26,430 Betul. Tolong katakan padanya. 702 00:47:28,810 --> 00:47:30,170 Siapa? 703 00:47:30,580 --> 00:47:34,740 Anda tahu, orang itu di departemen editorial ... 704 00:47:35,510 --> 00:47:40,750 Yang dengan kacamata kuning dan memiliki tahi lalat besar di sini. 705 00:47:45,620 --> 00:47:49,320 Ah. Namanya Fujimori. 706 00:47:50,060 --> 00:47:54,330 Ah, itu Bu Fujimori. Saya akan dengan senang hati memberitahunya. 707 00:47:54,430 --> 00:47:55,420 Saya akan mengandalkan Anda. 708 00:47:55,530 --> 00:47:58,030 Baik. Bye 709 00:47:58,170 --> 00:48:01,730 Tunggu. Itu bukan Fujimori. 710 00:48:03,140 --> 00:48:05,870 Okabe. Okabe. 711 00:48:06,480 --> 00:48:08,950 Fujimori adalah instruktur gym. 712 00:48:09,680 --> 00:48:12,050 Mereka entah bagaimana mirip jadi saya membuat kesalahan itu. 713 00:48:13,320 --> 00:48:14,790 Um ... 714 00:48:17,120 --> 00:48:18,110 Hah? 715 00:48:20,430 --> 00:48:21,980 Siapa Fujimori? 716 00:48:25,830 --> 00:48:27,300 Anda hanya... 717 00:48:28,670 --> 00:48:32,160 ... mengatakan bahwa kamu akan dengan senang hati memberitahu Fujimori, kan? 718 00:48:33,170 --> 00:48:39,170 Ya, ada seseorang bernama Fujimori di departemen editorial. 719 00:48:41,180 --> 00:48:42,980 Saya tidak kenal dia. 720 00:48:43,580 --> 00:48:45,480 Anda hanya tidak mengenalnya, Matthew. 721 00:48:45,580 --> 00:48:47,310 Bahkan jika ada orang seperti dia, 722 00:48:50,220 --> 00:48:56,250 Saya mengatakan dia mengenakan kacamata kuning dan memiliki tahi lalat besar di sini. 723 00:48:58,530 --> 00:49:00,860 Kenapa kamu bilang itu Fujimori? 724 00:49:02,270 --> 00:49:07,400 Nah, Pak Fujimori juga memakai kacamata kuning, 725 00:49:08,340 --> 00:49:09,930 dan memiliki tahi lalat besar. 726 00:49:10,210 --> 00:49:12,700 Tidak mungkin ada orang seperti itu. 727 00:49:13,050 --> 00:49:14,770 Selain itu, departemen editorial kecil. 728 00:49:14,880 --> 00:49:17,210 Tidak mungkin seseorang juga akan seperti itu. 729 00:49:19,950 --> 00:49:21,390 Apakah kamu... 730 00:49:23,920 --> 00:49:25,980 ... benar-benar seorang editor? 731 00:49:29,860 --> 00:49:33,660 Ya itu betul. 732 00:49:44,810 --> 00:49:47,570 Baik. Maaf sudah meragukanmu. 733 00:49:49,550 --> 00:49:52,810 Jaga diri kamu. 734 00:49:53,720 --> 00:49:55,450 Terima kasih banyak. 735 00:49:57,160 --> 00:49:58,280 Berhenti! 736 00:50:03,600 --> 00:50:04,930 Apa yang kamu curi? 737 00:50:06,930 --> 00:50:08,090 Hanya cincinnya? 738 00:50:09,270 --> 00:50:10,830 Tidak, saya hanya ... 739 00:50:10,940 --> 00:50:12,700 Katakan padaku yang sebenarnya! 740 00:50:16,540 --> 00:50:17,740 Baik... 741 00:50:20,350 --> 00:50:21,740 Ada arloji juga. 742 00:50:21,850 --> 00:50:25,410 Apa?! Itu milikku?! 743 00:50:26,390 --> 00:50:27,880 Aku akan mengantar kamu ke polisi! 744 00:50:27,990 --> 00:50:28,950 - Um ... - Jangan bergerak! 745 00:50:34,430 --> 00:50:37,550 Aku sangat menyesal. 746 00:50:40,100 --> 00:50:44,060 Tapi tolong, jangan mengirim saya ke polisi ... 747 00:50:53,050 --> 00:50:54,210 Baik. 748 00:50:56,580 --> 00:50:58,110 Sebagai gantinya, 749 00:51:00,050 --> 00:51:01,420 tulis kisah anak-anak. 750 00:51:03,490 --> 00:51:05,510 - Apa? - Apa? 751 00:51:06,060 --> 00:51:08,860 Anda akan menulis kisah anak-anak bukan aku. 752 00:51:09,590 --> 00:51:10,390 Apa?! 753 00:51:10,500 --> 00:51:12,590 Jika Anda menolak saya, saya akan memanggil polisi! 754 00:51:14,000 --> 00:51:18,940 Jika Anda tidak ingin masuk penjara, Anda akan menulis ceritanya. 755 00:51:20,870 --> 00:51:24,970 Saya tidak bisa ... Saya hanya seorang amatir. Saya tidak bisa menulisnya! 756 00:51:25,080 --> 00:51:27,270 Alasan saya tidak bisa menulis adalah karena saya seorang profesional! 757 00:51:27,880 --> 00:51:29,140 Bahkan jika ada sesuatu yang terpikirkan, 758 00:51:29,410 --> 00:51:32,580 sepertinya saya sudah mendengar tentang itu dan saya di batas saya! 759 00:51:33,350 --> 00:51:38,520 Ada kemungkinan bahwa bahkan seorang amatir pun dapat memiliki gagasan independen. 760 00:51:40,190 --> 00:51:43,290 Saya akan membebaskan Anda jika Anda hanya membantu saya bahkan untuk sedikit. 761 00:51:44,230 --> 00:51:47,490 Saya bahkan akan memberikan Anda cincin dan menonton. 762 00:51:48,800 --> 00:51:49,930 Bagaimana dengan ini? 763 00:51:53,670 --> 00:51:55,230 Kemudian polisi! 764 00:51:59,480 --> 00:52:01,110 Baik... 765 00:52:25,940 --> 00:52:27,870 "Dahulu kala, di negeri yang jauh ...", Hei! 766 00:52:27,970 --> 00:52:28,600 Hah? 767 00:52:28,710 --> 00:52:33,440 Itu sangat umum! Itu pasti orang gila! 768 00:52:34,380 --> 00:52:36,540 Bebaskan pikiran Anda. 769 00:52:44,690 --> 00:52:46,250 "Stretchian" 770 00:52:46,690 --> 00:52:49,920 Peregangan selalu melar. 771 00:52:50,260 --> 00:52:52,820 Peregangan, peregangan, peregangan, streeetch. 772 00:52:53,100 --> 00:52:57,000 Peregangan, peregangan, streeetch. Peregangan, peregangan, streetch ... 773 00:52:57,140 --> 00:53:00,630 Apa ini ?! Apakah Anda serius menulisnya ?! 774 00:53:00,840 --> 00:53:02,330 Tapi apakah dia tidak gila? 775 00:53:02,440 --> 00:53:05,540 Ini keluar dari dunia ini jika itu adalah sesuatu yang akan dikreditkan kepadaku! 776 00:53:05,810 --> 00:53:08,240 Jika Anda akan mengatakan itu, Anda harus menulisnya sendiri. 777 00:53:08,350 --> 00:53:09,680 Sudah kubilang, aku tidak bisa. 778 00:53:10,750 --> 00:53:12,480 Saya tidak bisa menulis juga. 779 00:53:12,650 --> 00:53:13,910 Ya ampun! 780 00:53:16,250 --> 00:53:20,090 Itu dia! Anda seorang pencuri, bukan? 781 00:53:20,260 --> 00:53:23,090 Kami hanya bisa menjadikan hidupmu sebagai lelucon! 782 00:53:29,400 --> 00:53:31,030 "Buang Sampah" 783 00:53:32,370 --> 00:53:38,100 Pochi kehilangan orang tua anjingnya dalam kecelakaan lalu lintas, dan tinggal di panti asuhan. 784 00:53:38,810 --> 00:53:42,650 Setelah itu, mencoba untuk hidup sendiri, 785 00:53:42,650 --> 00:53:42,910 - Hei, apa makan malamnya malam ini? Setelah itu, mencoba untuk hidup sendiri, 786 00:53:42,910 --> 00:53:43,750 - Hei, apa makan malamnya malam ini? 787 00:53:43,750 --> 00:53:45,620 Tapi karena dia tidak berpendidikan, dan tidak punya kerabat, - Hei, apa makan malamnya malam ini? 788 00:53:45,620 --> 00:53:45,720 Tapi karena dia tidak berpendidikan, dan tidak punya kerabat, 789 00:53:45,720 --> 00:53:47,490 - Ini akan direbus. - Yay! Tapi karena dia tidak berpendidikan, dan tidak punya kerabat, 790 00:53:47,490 --> 00:53:47,620 Tapi karena dia tidak berpendidikan, dan tidak punya kerabat, 791 00:53:47,820 --> 00:53:50,580 dia hidup tanpa siapapun. 792 00:53:50,690 --> 00:53:53,350 Iya nih. Persis seperti sampah yang dibuang. 793 00:53:53,490 --> 00:53:55,320 - Ayo berhenti di situ. - Huh? 794 00:53:57,100 --> 00:53:58,390 Terlalu suram. 795 00:53:58,830 --> 00:54:00,350 Sangat? 796 00:54:00,670 --> 00:54:04,900 Karena ini dongeng untuk anak-anak, Anda harus membuatnya lebih ceria. 797 00:54:05,470 --> 00:54:11,380 Yah, aku punya kehidupan yang suram. Bahkan keseharianku suram. 798 00:54:11,980 --> 00:54:14,740 Sudah kubilang aku tidak punya teman. 799 00:54:15,080 --> 00:54:16,550 Ah iya. 800 00:54:18,620 --> 00:54:24,490 Sejak orang tua saya meninggal, saya tidak tahu bagaimana bergaul dengan orang lain. 801 00:54:24,760 --> 00:54:26,520 Saya selalu sendirian. 802 00:54:29,030 --> 00:54:32,290 Apa yang selalu membantu saya ketika saya selalu kesepian, 803 00:54:32,430 --> 00:54:37,930 adalah Tama "Ini belum berakhir, meong ~!". 804 00:54:41,370 --> 00:54:44,370 Kata-kata itu adalah harapan saya untuk hidup. 805 00:54:45,810 --> 00:54:51,980 Namun ketika saya masih di sekolah menengah, saya tumbuh dengan buku bergambar. 806 00:54:52,520 --> 00:54:54,280 Saya menjadi kesepian lagi. 807 00:54:54,920 --> 00:54:58,690 Kemudian suatu kali, seorang senior di kota asal saya menelepon saya. 808 00:54:59,820 --> 00:55:02,920 Dia mengatakan saya harus membantu mereka mencuri karena saya baik dengan tangan saya. 809 00:55:04,160 --> 00:55:05,030 Dan saya tidak bisa menolak. 810 00:55:05,130 --> 00:55:08,160 Setelah membuka banyak kunci, kami tertangkap. 811 00:55:09,370 --> 00:55:11,800 Pada hari itu, ketika salah satu senior saya mencoba melarikan diri, 812 00:55:11,900 --> 00:55:13,960 dia melukai penduduk. 813 00:55:14,140 --> 00:55:16,160 - Kami dikirim ke sekolah remaja .... - Sudah cukup! 814 00:55:16,270 --> 00:55:19,040 Itu suram! Suram! Suram! Suram! 815 00:55:19,140 --> 00:55:23,640 Mari kita ubah tema itu. Bagaimana dengan makanan favoritmu? 816 00:55:25,080 --> 00:55:26,240 Hmm ... 817 00:55:34,230 --> 00:55:36,590 Selesai dengan membuat croquettes krim kepiting! 818 00:55:36,700 --> 00:55:38,820 Mereka cukup lezat. 819 00:55:38,930 --> 00:55:41,400 Saya harap Anda bekerja dengan baik! 820 00:55:43,100 --> 00:55:44,630 Apakah mencuri pekerjaan Anda? 821 00:55:44,740 --> 00:55:48,570 Dia tidak tahu kalau aku melakukan ini. 822 00:55:49,210 --> 00:55:52,270 Saya sebenarnya sudah berubah dan bekerja dengan jujur ​​... 823 00:55:52,330 --> 00:55:53,400 Tapi kamu belum berubah! 824 00:55:53,710 --> 00:55:55,680 Saya mengancam! 825 00:55:55,780 --> 00:55:58,750 Dia mengatakan bahwa dia akan memberitahu pacarku bahwa aku memasuki sekolah remaja. 826 00:55:58,850 --> 00:56:00,580 Oke oke oke. Aku sudah cukup berbohong. 827 00:56:00,690 --> 00:56:03,880 Itu kebenaran! Senior tuaku tiba-tiba muncul ... 828 00:56:03,990 --> 00:56:07,190 Bahkan jika itu benar, itu bukan alasan! 829 00:56:10,900 --> 00:56:13,590 Kamu benar... 830 00:56:15,300 --> 00:56:19,630 Tapi aku tidak ingin membiarkannya tahu tidak peduli apa. 831 00:56:21,550 --> 00:56:22,930 Apa yang kamu bicarakan? 832 00:56:24,310 --> 00:56:28,340 Dia menatapku yang serius sedang bekerja keras. 833 00:56:29,750 --> 00:56:31,840 - Halo. - Ah. 834 00:56:33,920 --> 00:56:35,280 Halo. 835 00:56:35,750 --> 00:56:36,350 Kami mulai keluar karena itu. 836 00:56:36,350 --> 00:56:37,520 Terima kasih telah menunggu. Kami mulai keluar karena itu. 837 00:56:37,520 --> 00:56:38,490 Kami mulai keluar karena itu. 838 00:56:43,160 --> 00:56:47,120 Dia adalah seseorang yang mengubahku yang suram dan buruk dengan orang-orang. 839 00:56:48,400 --> 00:56:49,051 Imut! 840 00:56:49,051 --> 00:56:49,730 [Onuki] Imut! 841 00:56:49,730 --> 00:56:50,000 [Onuki] 842 00:56:50,000 --> 00:56:51,053 Masuklah. Oh ~ [Onuki] 843 00:56:51,053 --> 00:56:52,870 Masuklah. Oh ~ 844 00:56:53,840 --> 00:56:55,810 Itu edisi terbatas. Edisi terbatas ... 845 00:56:55,940 --> 00:56:59,430 Dia adalah seseorang yang membuatku menikmati kebahagiaan biasa. 846 00:56:59,640 --> 00:57:00,380 Seperti ini! 847 00:57:00,380 --> 00:57:01,280 Ketika saya kecil, itu adalah "Tama dan Miki". Seperti ini! 848 00:57:01,280 --> 00:57:01,780 Ketika saya kecil, itu adalah "Tama dan Miki". 849 00:57:01,780 --> 00:57:02,910 Aku disini. Ketika saya kecil, itu adalah "Tama dan Miki". 850 00:57:02,910 --> 00:57:03,510 Aku disini. 851 00:57:03,816 --> 00:57:04,520 [Onuki Fujioka] 852 00:57:04,520 --> 00:57:05,818 Tapi apa yang membantuku ketika aku dewasa adalah dirinya. [Onuki Fujioka] 853 00:57:05,818 --> 00:57:05,850 Tapi apa yang membantuku ketika aku dewasa adalah dirinya. 854 00:57:05,850 --> 00:57:08,350 Anda ingin rasanya menjadi lebih baik? Tapi apa yang membantuku ketika aku dewasa adalah dirinya. 855 00:57:08,350 --> 00:57:08,580 Tapi apa yang membantuku ketika aku dewasa adalah dirinya. 856 00:57:11,390 --> 00:57:15,720 Maka akan lebih baik jika kamu menceritakan tentang masa lalumu. 857 00:57:15,830 --> 00:57:18,090 Saya mencoba berkali-kali. 858 00:57:20,030 --> 00:57:22,970 Tapi dia gadis yang jujur. 859 00:57:23,570 --> 00:57:26,160 Saya akan berhenti ketika saya meskipun dia mungkin meninggalkan saya ... 860 00:57:26,270 --> 00:57:28,870 Anda tidak punya pilihan selain menerima itu. 861 00:57:30,680 --> 00:57:35,580 Meskipun kamu muda, kamu sendiri yang mencuri berkali-kali, kan? 862 00:57:36,650 --> 00:57:38,450 Apakah Anda akan menjadikan itu sebagai alasan lagi? 863 00:57:39,980 --> 00:57:44,280 Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa Anda tidak punya pilihan karena orang tua Anda meninggal? 864 00:57:45,620 --> 00:57:47,350 Anda hanya melarikan diri! 865 00:57:48,890 --> 00:57:50,950 Bahkan jika Anda berada dalam situasi seperti itu, 866 00:57:51,960 --> 00:57:56,200 masih ada ribuan orang yang menjalani kehidupan yang jujur! 867 00:57:57,740 --> 00:58:02,540 Pada akhirnya, Anda hanya menentang diri lama Anda! 868 00:58:03,880 --> 00:58:05,470 Anda melarikan diri! 869 00:58:11,320 --> 00:58:12,370 Ayolah. 870 00:58:14,890 --> 00:58:17,010 Ubah cara Anda berpikir. 871 00:58:19,660 --> 00:58:21,560 Kemudian tulis dongeng anak-anak yang menyenangkan. 872 00:58:35,770 --> 00:58:39,470 Saya berharap mereka akan segera memeriksanya. 873 00:58:41,710 --> 00:58:46,150 Jika dia tidak keluar selama ini, itu artinya dia berkonsentrasi dan menulis. 874 00:58:46,380 --> 00:58:47,610 Saya akan menunggu sedikit lebih lama. 875 00:58:48,990 --> 00:58:52,720 Meski begitu, akan menulis butuh waktu lama? 876 00:58:52,820 --> 00:58:54,620 Maksud saya itu hanya pendaftaran pernikahan. 877 00:58:57,460 --> 00:58:58,950 Pendaftaran pernikahan? 878 00:58:59,730 --> 00:59:00,700 Iya nih. 879 00:59:02,030 --> 00:59:06,200 Hm? Apakah judul "Pendaftaran Pernikahan"? 880 00:59:06,700 --> 00:59:11,510 Judul? Pendaftaran pernikahan adalah apa adanya. 881 00:59:12,740 --> 00:59:14,210 Pendaftaran pernikahan. 882 00:59:14,310 --> 00:59:15,400 Iya nih. 883 00:59:16,250 --> 00:59:19,440 Hah? Apakah itu yang dia tulis? 884 00:59:19,920 --> 00:59:20,890 Iya nih. 885 00:59:21,720 --> 00:59:24,090 Apa?! Siapa calon istrinya? 886 00:59:25,060 --> 00:59:27,020 Tentu saja, itu kamu. 887 00:59:27,790 --> 00:59:30,160 Hah? W-kenapa aku? 888 00:59:30,960 --> 00:59:34,630 Hah? Mengapa? Itu karena dia mencintaimu, kan? 889 00:59:34,900 --> 00:59:38,770 Apa? Apakah itu berarti aku akan menikah dengannya? 890 00:59:38,870 --> 00:59:41,030 - Iya nih. - Huh? Mengapa? 891 00:59:41,310 --> 00:59:44,670 Aku sudah memberitahumu, karena dia mencintaimu, kan? 892 00:59:44,840 --> 00:59:45,870 Hah? 893 00:59:46,040 --> 00:59:48,880 Anda bahkan memintanya untuk menulisnya. 894 00:59:49,310 --> 00:59:51,650 Saya? Mengapa?! 895 00:59:51,780 --> 00:59:53,980 Aku sudah bilang, dia suka ... 896 00:59:55,590 --> 00:59:58,350 Hei! Anda hanya ingin saya mengatakannya. 897 00:59:58,760 --> 01:00:00,020 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 898 01:00:00,190 --> 01:00:02,220 Hmm ... 899 01:00:04,060 --> 01:00:06,000 Hah? Tunggu. 900 01:00:06,630 --> 01:00:11,070 Meskipun kepala editorial yang mengatakannya, dan Anda bukan editor, 901 01:00:11,400 --> 01:00:13,840 apakah itu berarti editor yang sebenarnya belum tiba? 902 01:00:14,370 --> 01:00:16,970 Ah, tentang itu ... 903 01:00:17,080 --> 01:00:21,140 Pak, bisakah aku sebentar? 904 01:00:22,810 --> 01:00:26,440 - Huh? Apa? Apa? - Tuan? 905 01:00:27,120 --> 01:00:29,090 Pergi saja, pergi. 906 01:00:29,550 --> 01:00:30,710 Silahkan masuk. 907 01:00:30,960 --> 01:00:33,480 - Permisi. - Permisi. 908 01:00:33,590 --> 01:00:34,890 Apa yang sedang kamu lakukan? 909 01:00:35,130 --> 01:00:36,090 Hah? 910 01:00:36,290 --> 01:00:37,960 Mengapa bantuan itu ada di sana? 911 01:00:38,730 --> 01:00:41,130 Membantu? Apa? 912 01:00:42,400 --> 01:00:44,990 Apa maksudmu? Saya tidak mengerti sama sekali. 913 01:00:46,040 --> 01:00:49,530 Anda sudah lebih buruk. Kasihan kamu. 914 01:00:49,970 --> 01:00:52,700 Tunggu. Mengapa Anda memberi saya simpati? 915 01:00:53,110 --> 01:00:56,270 Jangan khawatir Ini akan baik-baik saja! 916 01:00:56,480 --> 01:00:59,880 Apa? Kenapa kamu baik padaku? 917 01:01:00,120 --> 01:01:02,280 Baik. Serahkan ini padaku. Cepat dan tanyakan padanya. 918 01:01:02,390 --> 01:01:05,050 Iya nih. Tuan Maezono. 919 01:01:05,160 --> 01:01:06,320 Apa itu? 920 01:01:08,190 --> 01:01:10,420 - Tuan Maezono. - Apa itu? 921 01:01:13,260 --> 01:01:18,900 Anda bukan Tuan Maezono ~ 922 01:01:19,270 --> 01:01:22,500 Hah?! Apa yang kamu bicarakan?! 923 01:01:25,110 --> 01:01:27,410 Ada apa dengan desahan itu? 924 01:01:27,510 --> 01:01:29,640 Kasihan sekali. 925 01:01:29,750 --> 01:01:30,480 Iya nih. 926 01:01:30,620 --> 01:01:31,810 Tidak tidak Tidak. 927 01:01:31,920 --> 01:01:36,320 Jika saya bukan Sir Maezono, siapakah Shuntaro Maezono? 928 01:01:36,620 --> 01:01:38,610 Hah? Dia. 929 01:01:38,820 --> 01:01:40,020 Apa? 930 01:01:40,990 --> 01:01:42,190 Kasar?! 931 01:01:42,760 --> 01:01:44,590 Um, aku harus menanyakanmu sesuatu. 932 01:01:44,700 --> 01:01:45,250 Ah, baiklah. 933 01:01:45,360 --> 01:01:47,800 Apa yang sedang kamu tulis saat ini? 934 01:01:48,000 --> 01:01:51,260 Apa yang saya tulis? Tentu saja, dongeng anak-anak. 935 01:01:51,370 --> 01:01:52,460 Tentu saja. 936 01:01:52,600 --> 01:01:54,570 - Bukankah itu pendaftaran pernikahan? - Anda lagi?! 937 01:01:54,710 --> 01:01:56,200 Anda mengatakan itu adalah pendaftaran pernikahan! 938 01:01:56,310 --> 01:01:58,430 Itu bohong. 939 01:01:58,540 --> 01:01:59,740 Berbohong? 940 01:02:00,680 --> 01:02:03,110 Saya tidak punya pilihan karena Anda mengasumsikan. 941 01:02:03,310 --> 01:02:04,440 Apaaaa ?! 942 01:02:04,550 --> 01:02:06,780 Saya pikir itu aneh. 943 01:02:06,880 --> 01:02:09,720 Lalu kenapa kamu menulis dongeng anak-anak? Hobi Anda? 944 01:02:09,820 --> 01:02:11,220 Ini pekerjaannya. 945 01:02:11,320 --> 01:02:12,050 Kerja?! 946 01:02:12,160 --> 01:02:14,720 Dia adalah seorang penulis cerita anak-anak. 947 01:02:15,090 --> 01:02:16,420 Sangat? 948 01:02:17,230 --> 01:02:19,290 Sangat? 949 01:02:20,570 --> 01:02:22,830 Dan saya adalah editor yang ditunjuk. 950 01:02:23,130 --> 01:02:25,570 Ah, jadi kamu editornya! 951 01:02:25,670 --> 01:02:28,230 Lalu mengapa kamu istri / Ms Oku? 952 01:02:28,370 --> 01:02:30,500 Itu nama keluarga saya. 953 01:02:31,180 --> 01:02:33,200 - Saya melihat! - Saya melihat! 954 01:02:33,380 --> 01:02:37,110 Saya melihat! Jadi kamu salah berpikir? 955 01:02:37,220 --> 01:02:39,650 - Iya nih. - Saya melihatnya sekarang. 956 01:02:39,780 --> 01:02:42,880 Jika itu masalahnya, tolong awasi penulis dengan sangat baik. 957 01:02:43,220 --> 01:02:46,920 Pastikan untuk tidak membiarkan dia melarikan diri dan pastikan dia menulis. 958 01:02:47,160 --> 01:02:50,460 Betul. Anda bertingkah aneh. 959 01:02:50,660 --> 01:02:52,690 Bagaimanapun, aku akan pergi keluar. 960 01:02:52,860 --> 01:02:54,090 Apa? 961 01:02:54,330 --> 01:02:56,430 Saya akan kembali sampai Anda selesai menulis. 962 01:02:56,530 --> 01:02:58,130 Ah, tunggu, Matthew! 963 01:02:59,100 --> 01:03:01,130 - Semoga berhasil. - Tunggu! 964 01:03:04,310 --> 01:03:09,180 Hampir saja. Untuk berpikir Anda akan pergi. 965 01:03:09,650 --> 01:03:10,670 Hah? 966 01:03:12,250 --> 01:03:13,910 Saya akhirnya mengerti semuanya. 967 01:03:16,690 --> 01:03:19,090 Anda sebenarnya bukan bantuan. 968 01:03:19,890 --> 01:03:23,920 Anda adalah penulis hantu Shuntaro Maezono! 969 01:03:24,060 --> 01:03:25,360 Apa?! 970 01:03:27,030 --> 01:03:30,360 Anda mungkin awalnya membantu. 971 01:03:30,700 --> 01:03:34,660 Tetapi untuk alasan mendapatkan ide, 972 01:03:34,770 --> 01:03:37,570 Anda tiba-tiba diminta oleh Sir Maezono lebih dan lebih lagi. 973 01:03:37,910 --> 01:03:42,240 Dan pada akhirnya, semua pekerjaan dilakukan oleh Anda. 974 01:03:42,480 --> 01:03:44,540 - Apakah aku salah? - Anda salah. 975 01:03:45,080 --> 01:03:46,110 Kamu berbohong. 976 01:03:48,290 --> 01:03:53,020 Itu sebabnya dia terus mengejarnya dan terlihat seperti atasannya! 977 01:03:53,120 --> 01:03:53,950 Iya nih! 978 01:03:54,730 --> 01:03:59,460 Mungkin bakat penulis sebenarnya sudah layu. 979 01:04:01,230 --> 01:04:06,030 Lihatlah matanya yang kaget! 980 01:04:08,110 --> 01:04:11,940 Meskipun Anda seorang penulis hantu, yang penting adalah memenuhi tenggat waktu. 981 01:04:12,180 --> 01:04:13,970 Cepat dan tolong tuliskan, Matthew! 982 01:04:14,080 --> 01:04:16,380 Tunggu, kamu benar-benar keliru! 983 01:04:16,480 --> 01:04:18,310 Bukankah saya benar, Pak? 984 01:04:19,380 --> 01:04:21,410 - Jadi kamu tahu. - Hey! 985 01:04:22,220 --> 01:04:23,980 Saya tidak bisa menulis sendiri setelah semua. 986 01:04:24,120 --> 01:04:27,350 Sekarang, tolong bantu satu sama lain. Baik? 987 01:04:30,240 --> 01:04:31,590 Sial! 988 01:04:38,170 --> 01:04:41,000 Tuan Maezono, apa kamu disana? 989 01:04:42,640 --> 01:04:44,440 Tuan Maezono! 990 01:04:48,010 --> 01:04:50,910 - Ah, ini dia. - Tuan Maezono! 991 01:04:51,620 --> 01:04:56,550 Keluhan lain. Ini akan berlangsung selama sekitar dua jam. 992 01:04:56,650 --> 01:04:59,590 Oh tidak! Kami tidak memiliki kemewahan seperti itu pada suatu waktu! 993 01:05:01,730 --> 01:05:03,960 Baiklah. Ah, ini terbuka. 994 01:05:05,160 --> 01:05:09,660 Tuan Maezono? Apakah kamu berpura-pura keluar? 995 01:05:13,100 --> 01:05:14,570 Baiklah baiklah. 996 01:05:15,770 --> 01:05:18,400 Permisi. Ini aku, Takanashi. 997 01:05:19,940 --> 01:05:21,170 Terima kasih telah menunggu. 998 01:05:21,510 --> 01:05:22,570 Di mana Tuan Maezono? 999 01:05:22,750 --> 01:05:24,410 Saya akan berbicara untuknya. 1000 01:05:24,580 --> 01:05:26,240 Tidak, saya ingin berbicara dengannya secara pribadi. 1001 01:05:26,380 --> 01:05:27,650 Apa itu? 1002 01:05:30,660 --> 01:05:33,180 Anda menggunakan AC di sini lagi, kan? 1003 01:05:33,290 --> 01:05:36,060 Saya sudah mengatakan bahwa itu berisik karena unit outdoor rusak! 1004 01:05:36,260 --> 01:05:39,790 Apa? Tapi saya tidak menggunakannya. Hah? 1005 01:05:44,640 --> 01:05:47,570 Saya minta maaf atas hal tersebut. Kami akan berhati-hati lain kali. 1006 01:05:47,710 --> 01:05:51,660 Juga, saya pikir Anda berisik setiap kali Anda menaiki tangga. 1007 01:05:52,340 --> 01:05:54,570 Bukankah itu aneh? 1008 01:05:54,680 --> 01:05:57,710 Karena kita tidak bisa mendengar suara langkah kaki di dekatnya. 1009 01:05:57,950 --> 01:05:59,280 Lalu suara dari pasokan air ... 1010 01:05:59,380 --> 01:06:00,480 Apa maksudmu, "kemudian"? 1011 01:06:00,580 --> 01:06:02,140 Tolong berhenti mengatakan tuduhan palsu. 1012 01:06:02,250 --> 01:06:06,880 Pokoknya, semua yang ada di rumah ini berisik! 1013 01:06:07,060 --> 01:06:08,790 Berapa kali aku harus mengatakan itu? 1014 01:06:08,890 --> 01:06:11,730 Tolong jangan ganggu waktu saya untuk kreativitas lagi! 1015 01:06:11,860 --> 01:06:13,260 Diam! 1016 01:06:15,770 --> 01:06:18,200 Dengar, aku minta maaf. 1017 01:06:18,300 --> 01:06:21,360 Dan tidak ada lagi yang bisa kita lakukan, oke? 1018 01:06:21,510 --> 01:06:22,300 Whoa. 1019 01:06:22,410 --> 01:06:25,170 - Anda hanya bergumam dan bergumam. - Mumbling? 1020 01:06:25,280 --> 01:06:27,010 Kami sudah cukup terjadi di sini. 1021 01:06:27,110 --> 01:06:30,600 Dan kami tidak punya waktu untuk Anda. Jadi keluarlah! 1022 01:06:31,980 --> 01:06:33,420 Selamat tinggal. 1023 01:06:38,260 --> 01:06:40,120 - Whoa. - Luar biasa. 1024 01:06:40,220 --> 01:06:41,710 Itu agak menakutkan. 1025 01:06:41,830 --> 01:06:44,350 Kesenjangan antara penampilan manisnya sangat bagus. 1026 01:06:44,460 --> 01:06:47,020 Dia tipe ketika kamu mengaku padanya, kamu akan dicampakkan. 1027 01:06:47,700 --> 01:06:49,260 Aku tahu! 1028 01:06:55,840 --> 01:06:58,540 Siapa itu? Apa maksudnya waktu untuk kreativitas? 1029 01:06:58,640 --> 01:07:02,310 Ah, dia bertujuan menjadi penyanyi. 1030 01:07:02,410 --> 01:07:04,540 Saya kira dia tidak berhasil. 1031 01:07:04,820 --> 01:07:08,910 Saya dengar dia mengunggah di Youtube dan mencoba mendapatkan popularitas. 1032 01:07:09,150 --> 01:07:11,380 Ah, itu dia. 1033 01:07:12,060 --> 01:07:15,090 Saya hanya mencari "Takanashi bernyanyi". 1034 01:07:22,830 --> 01:07:25,230 Ah, begitulah cara dia bernyanyi. 1035 01:07:26,240 --> 01:07:28,570 Sepertinya dia tidak mendapatkan banyak pandangan. 1036 01:07:29,910 --> 01:07:32,430 Ia mengatakan ada 11 tampilan. 1037 01:07:33,740 --> 01:07:39,210 "Saya telah mengejar mimpi saya selama 20 tahun dan saya sekarang berusia 42 tahun." 1038 01:07:44,290 --> 01:07:46,950 Dia mungkin lebih atau kurang dalam batasnya. 1039 01:07:47,430 --> 01:07:51,860 Ia mengatakan itu akan lebih baik jika dia tidak bertujuan untuk menjadi seorang penyanyi. 1040 01:07:52,800 --> 01:07:56,430 Yah, selama hidup seseorang, ada hal-hal seperti itu. 1041 01:07:57,800 --> 01:08:00,790 Ada satu atau dua hal yang Anda sesali. 1042 01:08:15,390 --> 01:08:18,320 Wow. Dia bernyanyi sambil menutupi wajahnya. 1043 01:08:18,890 --> 01:08:21,260 Yang ini memiliki dia dengan jemuran. 1044 01:08:21,890 --> 01:08:25,450 Dia mungkin menemukan solusi karena dia tidak mendapatkan pandangan hanya dengan bernyanyi. 1045 01:08:26,660 --> 01:08:29,100 Dia mungkin kehilangan dirinya sendiri. 1046 01:08:29,800 --> 01:08:31,930 Ah, ini bukan waktunya untuk itu. 1047 01:08:32,040 --> 01:08:33,530 Kalian berdua harus cepat dan sibuk. 1048 01:08:33,640 --> 01:08:36,110 Ah, maaf, maaf. Ayo pergi. 1049 01:08:37,940 --> 01:08:42,680 Um, bisakah kamu juga membantu kami, Nona Oku? 1050 01:08:43,580 --> 01:08:44,480 Apa? 1051 01:08:44,620 --> 01:08:46,910 Yah, sesuatu seperti apa yang dia lakukan dengan pelapor, 1052 01:08:47,020 --> 01:08:49,210 dan menunjukkan hal-hal yang salah tanpa belas kasihan, 1053 01:08:49,320 --> 01:08:51,120 Saya pikir ide bisa bersatu. 1054 01:08:52,190 --> 01:08:53,990 Iya nih! 1055 01:08:58,800 --> 01:09:02,390 Oke, kalau itu baik-baik saja denganmu. 1056 01:09:02,870 --> 01:09:03,990 Saya juga akan membantu. 1057 01:09:04,100 --> 01:09:05,830 - Tidak, kamu tidak perlu. - Saya sudah menjadi bagian dari ini. 1058 01:09:06,000 --> 01:09:07,770 Itu karena kamu dengan egois terlibat. 1059 01:09:08,040 --> 01:09:11,100 Itu karena jika itu tidak berakhir, Anda tidak akan dapat melihat barang-barang saya. 1060 01:09:11,210 --> 01:09:12,730 Aku sudah bilang, aku akan membantu. 1061 01:09:18,680 --> 01:09:21,450 Sekali waktu, ada seorang pria muda. 1062 01:09:22,190 --> 01:09:26,590 Dia memakai kacamata dan mengenakan mantel. 1063 01:09:27,190 --> 01:09:29,520 Dan dia pergi ke sekolah sihir. 1064 01:09:29,630 --> 01:09:31,960 - Tidak, itu tidak bagus sama sekali. - Huh? 1065 01:09:32,130 --> 01:09:34,650 Itu hanya merobek pekerjaan yang populer. 1066 01:09:34,830 --> 01:09:37,490 Nah, itu akan berlanjut ke sesuatu yang berbeda. 1067 01:09:37,600 --> 01:09:40,070 Jika pengaturannya sama, tidak apa-apa. 1068 01:09:40,800 --> 01:09:44,260 Saya melihat. Saya hanya berpikir bahwa lebih baik memulai sesuatu dari yang sudah ada 1069 01:09:44,380 --> 01:09:46,780 membuat ide, bukan sesuatu dari awal. 1070 01:09:46,910 --> 01:09:49,240 Tapi rip off tidak bagus. 1071 01:09:56,320 --> 01:10:00,150 Ah. Bagaimana dengan sekuel "Tama dan Miki"? 1072 01:10:01,730 --> 01:10:02,820 Baik... 1073 01:10:02,930 --> 01:10:06,160 Karena sudah ada pengaturan, bukankah itu yang paling mudah? 1074 01:10:06,260 --> 01:10:08,630 Dan ada banyak orang yang ingin membacanya. 1075 01:10:09,630 --> 01:10:11,790 Apakah "Tama dan Miki" yang dengan kucing? 1076 01:10:11,900 --> 01:10:13,130 Betul! 1077 01:10:14,770 --> 01:10:16,140 Ini, ini. 1078 01:10:16,270 --> 01:10:19,400 Saya tahu itu. Itu benar-benar terjual lama. 1079 01:10:19,510 --> 01:10:22,000 Iya nih. Bagaimana dengan itu, Matthew? 1080 01:10:22,110 --> 01:10:24,270 Mari tulis sekuel "Tama dan Miki". 1081 01:10:25,780 --> 01:10:29,510 Maaf. Saya tidak bisa menulis itu. 1082 01:10:29,850 --> 01:10:31,950 Hah? Mengapa? 1083 01:10:32,720 --> 01:10:36,720 Cerita itu didasarkan pada istriku. 1084 01:10:37,930 --> 01:10:43,830 Aku adalah kucing, Tama, dan pemiliknya, Miki, adalah istriku, Mikiko. 1085 01:10:45,940 --> 01:10:48,870 Saat itu ketika kami baru saja menikah. 1086 01:10:49,770 --> 01:10:52,000 Kami benar-benar saling membutuhkan. 1087 01:10:52,610 --> 01:10:56,170 Kami hidup untuk saling mendukung waktu itu, itulah mengapa cerita itu dibuat. 1088 01:10:58,080 --> 01:11:01,570 Judul aslinya adalah "Mungkinkah kucing jika mengeong?". 1089 01:11:02,190 --> 01:11:03,810 Jadi awalnya judul itu? 1090 01:11:03,920 --> 01:11:04,950 Iya nih. 1091 01:11:05,590 --> 01:11:08,920 Tetapi di mana pun saya mengusulkannya, itu tidak diterima. 1092 01:11:09,160 --> 01:11:11,020 Saya sedikit mengerti. 1093 01:11:11,700 --> 01:11:13,420 Kami yakin miskin. 1094 01:11:14,060 --> 01:11:17,400 Namun demikian, kami senang hidup bersama pada awalnya. 1095 01:11:18,270 --> 01:11:20,400 Bertahun-tahun terus berlanjut dan tidak terjual. 1096 01:11:21,340 --> 01:11:24,000 Dan secara bertahap, itu mengenai Mikiko. 1097 01:11:25,180 --> 01:11:30,340 Hubungan kami tegang ketika kami melihat wajah masing-masing, dia mengeluh. 1098 01:11:30,980 --> 01:11:33,350 Itu hanya tentang kapan kita akan bercerai. 1099 01:11:34,690 --> 01:11:36,480 Di tengah-tengah itu semua, Mikiko 1100 01:11:37,050 --> 01:11:40,250 masuk "Mungkinkah kucing jika mengeong?" dalam sebuah kompetisi tanpa memberitahuku. 1101 01:11:40,560 --> 01:11:42,390 Oh, dia mengirimnya. 1102 01:11:42,660 --> 01:11:45,030 Dan untuk mengatasi itu, dia mengubah judul. 1103 01:11:45,460 --> 01:11:48,730 Judul itu adalah "Tama dan Miki". 1104 01:11:49,630 --> 01:11:51,660 Aaah ... 1105 01:11:52,040 --> 01:11:55,730 Dan itu mendapat hadiah utama dalam kontes. 1106 01:11:56,970 --> 01:12:00,740 Jadi begitulah caramu menemukannya? 1107 01:12:01,480 --> 01:12:04,910 Jadi kamu sudah menjadi penulis hantu selama itu? 1108 01:12:05,220 --> 01:12:07,010 Itu tidak masalah sekarang. 1109 01:12:07,120 --> 01:12:11,210 Itu hanya berarti bahwa meskipun gagal, itu menjadi sukses besar. 1110 01:12:12,320 --> 01:12:13,920 Saya melihat. 1111 01:12:14,860 --> 01:12:19,520 Tapi bagi saya, itu akan menjadi bahwa dia hanya mengubah judul yang saya suka, 1112 01:12:19,960 --> 01:12:21,990 dan masuk tanpa izin saya. 1113 01:12:22,900 --> 01:12:26,030 Saya tidak bisa berterima kasih padanya dan hubungan kami masih bingung. 1114 01:12:26,540 --> 01:12:28,630 Jadi dia suka "Mungkinkah itu kucing". 1115 01:12:30,970 --> 01:12:36,310 Dan suatu hari, Mikiko mengalami kecelakaan ... 1116 01:12:37,450 --> 01:12:38,880 ...dan mati. 1117 01:12:41,450 --> 01:12:42,940 Itu sangat mendadak. 1118 01:12:44,120 --> 01:12:46,990 Yah, kecelakaan juga mendadak. 1119 01:12:48,630 --> 01:12:51,820 Karena dia pergi di dunia ini tiba-tiba, 1120 01:12:53,330 --> 01:12:57,600 Saya tidak bisa mengatakan terima kasih saya padanya. 1121 01:13:01,510 --> 01:13:05,600 Saya sudah berpikir untuk membuat sekuel berkali-kali. 1122 01:13:08,350 --> 01:13:10,610 Tapi penaku tiba-tiba berhenti di tengah jalan. 1123 01:13:12,480 --> 01:13:17,790 Saya sudah bertanya-tanya bagaimana Mikiko memikirkan saya sebelum dia meninggal. 1124 01:13:19,590 --> 01:13:23,390 Mungkin dia ingin sudah meninggalkanku. 1125 01:13:25,730 --> 01:13:27,250 Ketika saya berpikir seperti itu, 1126 01:13:27,930 --> 01:13:31,800 Saya tidak bisa menulis Tama dan Miki yang selalu akur. 1127 01:13:33,270 --> 01:13:37,140 "Tama dan Miki" dibuat 1128 01:13:38,010 --> 01:13:40,740 karena perasaan saya dan Miki satu sama lain. 1129 01:13:44,350 --> 01:13:45,580 Kemudian... 1130 01:13:47,120 --> 01:13:50,020 Anda tidak akan bisa menulis kelanjutannya ... 1131 01:13:51,660 --> 01:13:52,820 Iya nih. 1132 01:14:00,130 --> 01:14:03,430 Entah bagaimana menjadi suram. 1133 01:14:04,130 --> 01:14:08,300 Saya biasanya mengatakan itu. Kenapa kamu mengatakan itu sebelum aku? 1134 01:14:08,810 --> 01:14:09,900 Maaf. 1135 01:14:10,110 --> 01:14:14,600 Sebagai hukuman, Tuan Todoroki, buat pengaturan yang menarik. 1136 01:14:14,910 --> 01:14:16,000 Apa? 1137 01:14:17,280 --> 01:14:19,480 Baik... 1138 01:14:24,050 --> 01:14:24,820 Saya juga memiliki beberapa penyesalan besar. 1139 01:14:24,820 --> 01:14:27,260 - Pernah ada pria yang jatuh ke sisi gelap. Saya juga memiliki beberapa penyesalan besar. 1140 01:14:27,260 --> 01:14:28,190 - Pernah ada pria yang jatuh ke sisi gelap. 1141 01:14:28,330 --> 01:14:28,530 - Dan bersembunyi di balik topeng. 1142 01:14:28,530 --> 01:14:29,290 Tapi aku belum kabur sepertimu. - Dan bersembunyi di balik topeng. 1143 01:14:29,290 --> 01:14:29,390 Tapi aku belum kabur sepertimu. 1144 01:14:29,390 --> 01:14:32,060 - Itu juga rip-off. Tapi aku belum kabur sepertimu. 1145 01:14:33,160 --> 01:14:36,900 Itu karena aku menghadapi masa laluku, 1146 01:14:36,900 --> 01:14:37,170 - Pernah ada seorang pria yang wajahnya ... Itu karena aku menghadapi masa laluku, 1147 01:14:37,170 --> 01:14:38,790 - Pernah ada seorang pria yang wajahnya ... 1148 01:14:38,900 --> 01:14:40,800 - Itu juga hal yang sama. bahwa saya tidak dapat menulis. 1149 01:14:45,210 --> 01:14:46,970 Bagaimana itu? Pernahkah Anda memikirkan sesuatu? 1150 01:14:47,480 --> 01:14:48,840 Itu semua pekerjaan menjiplak. 1151 01:14:48,950 --> 01:14:51,350 Ya ampun, pikirkan dengan benar. 1152 01:14:51,508 --> 01:14:54,427 [ Untuk alasan apa? Untuk membuat Jepang, dunia, semua orang tersenyum dan bahagia Nyanyikan - Dunia - Kebebasan - Jepang - Impian - Senyum - Jin Takanishi - Status - Uang - Dunia] 1153 01:14:57,820 --> 01:14:59,020 Hai, Youtube! 1154 01:14:59,120 --> 01:15:02,150 Hari ini, saya akan bernyanyi sambil memainkan kendama. 1155 01:15:02,260 --> 01:15:05,190 Tolong dengarkan. "Cinta adalah Medusa". 1156 01:15:09,630 --> 01:15:16,540 ~ Saat aku memandangku, aku jatuh cinta ~ 1157 01:15:18,340 --> 01:15:21,210 ~ Ini adalah sesuatu yang telah diputuskan selama seribu tahun ~ 1158 01:15:21,210 --> 01:15:23,410 Kami sekarang melakukan pengumpulan kertas. Koleksi kertas ... ~ Ini adalah sesuatu yang telah diputuskan selama seribu tahun ~ 1159 01:15:23,410 --> 01:15:23,880 Kami sekarang melakukan pengumpulan kertas. Koleksi kertas ... 1160 01:15:23,880 --> 01:15:25,650 Ya ampun! Kami sekarang melakukan pengumpulan kertas. Koleksi kertas ... 1161 01:15:25,650 --> 01:15:25,770 Ya ampun! 1162 01:15:26,720 --> 01:15:32,020 Pyuuu ~ Bam. Ugh Ow ow. 1163 01:15:32,120 --> 01:15:35,320 Baik. Tissue Paper Boy telah dibuang ke tempat sampah. 1164 01:15:35,430 --> 01:15:39,390 Lalu ada orang yang digunakan untuk menyumbat yang ada di tas roti ... Gadis itu. 1165 01:15:40,200 --> 01:15:41,960 Hei, hei, apa kamu baik-baik saja? 1166 01:15:42,070 --> 01:15:43,360 Ah iya. 1167 01:15:43,470 --> 01:15:46,460 Semua hal di sini hanya yang dibuang. 1168 01:15:46,570 --> 01:15:47,870 Mari berteman. 1169 01:15:48,040 --> 01:15:49,800 Ah, baiklah. Senang bertemu denganmu. 1170 01:15:49,910 --> 01:15:52,210 Dan kemudian, ada karakter lain yang muncul! 1171 01:15:52,310 --> 01:15:53,400 Todoroki, pikirkan! 1172 01:15:53,510 --> 01:15:56,000 Apa? Itu tidak masuk akal! Um ... 1173 01:15:56,110 --> 01:15:59,950 Ah! Dan kemudian Rokok Butt Boy datang. 1174 01:16:00,690 --> 01:16:02,020 Hei! 1175 01:16:02,190 --> 01:16:03,310 Hei! 1176 01:16:03,420 --> 01:16:07,720 Dan pada saat mereka berbicara, api kecil yang dinyalakannya menyala. 1177 01:16:07,830 --> 01:16:11,260 Kemudian dalam sekejap, apinya menjadi besar! 1178 01:16:11,360 --> 01:16:12,690 Whoa! 1179 01:16:12,860 --> 01:16:14,700 Hei! Berhenti! Berhenti! 1180 01:16:14,930 --> 01:16:17,270 Mengapa hal seperti itu terjadi? 1181 01:16:17,440 --> 01:16:19,400 Nah, bukankah itu dramatis? 1182 01:16:19,500 --> 01:16:21,630 Dan selain itu, ada alarm yang berbunyi ketika ada sampah sembarangan seperti itu. 1183 01:16:21,740 --> 01:16:24,070 Itu tidak bagus sama sekali bahkan jika itu menjadi seperti itu! 1184 01:16:24,180 --> 01:16:27,340 Tuan Todoroki, kamu benar-benar tidak bisa membaca suasana. 1185 01:16:27,450 --> 01:16:30,180 Hah? Saya tidak bisa membaca suasana? 1186 01:16:30,280 --> 01:16:31,580 Iya nih. 1187 01:16:32,220 --> 01:16:33,410 Saya tidak tahu. 1188 01:16:34,020 --> 01:16:36,890 Seorang salesman yang tidak bisa membaca mood tidak akan pernah bisa menjual. 1189 01:16:38,220 --> 01:16:39,380 Aku akan mati! 1190 01:16:43,460 --> 01:16:46,900 Tapi itu hal yang baik bahwa Anda bersenang-senang sambil berpikir! 1191 01:16:47,070 --> 01:16:48,230 Benar. 1192 01:16:48,970 --> 01:16:50,490 Ini sebenarnya menyenangkan. 1193 01:16:50,640 --> 01:16:53,000 Sudah lama sejak saya tersenyum selain untuk layanan pelanggan. 1194 01:16:53,370 --> 01:16:57,470 Saya senang mendengarnya. Memang benar bahwa segala sesuatunya berjalan ke arah yang benar. 1195 01:16:58,080 --> 01:17:00,370 Bukankah cerita tentang sampah sekarang baik? 1196 01:17:00,480 --> 01:17:04,570 Hebat sekali. Ide menggunakan sampah itu oleh Bu Oku. 1197 01:17:05,350 --> 01:17:09,810 Saya hanya menyarankan itu karena saya melihat beberapa sampah yang Anda buang. 1198 01:17:09,950 --> 01:17:11,920 - Tidak tidak. - Jika Anda memikirkan apa pun, katakan saja. 1199 01:17:12,020 --> 01:17:14,510 Karena Anda tidak akan tahu ide bagus apa yang bisa di-link. 1200 01:17:14,630 --> 01:17:18,620 Mari kita lihat sekarang ... Sekarang aku memikirkannya, ini ... 1201 01:17:19,460 --> 01:17:20,690 Hm? 1202 01:17:24,240 --> 01:17:27,570 Bisakah saya menunjukkan pendapat saya? 1203 01:17:28,570 --> 01:17:30,800 Tentu saja. Kanan? 1204 01:17:30,910 --> 01:17:31,880 Iya nih. 1205 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 - Ayo lihat. - Aah! Ah! 1206 01:17:35,510 --> 01:17:38,070 - Apa? - Mari kita ubah Rokok Butt Boy 1207 01:17:38,180 --> 01:17:39,810 untuk Direct Mail Boy. Bagaimana dengan ini? 1208 01:17:39,920 --> 01:17:41,480 - Kedengarannya bagus! Ya ya! - Baik! 1209 01:17:41,590 --> 01:17:43,650 Kemudian mari kita mulai dari Tissue Paper Boy lagi! 1210 01:17:43,760 --> 01:17:46,160 - Ayo lakukan itu. - Kedengarannya bagus. 1211 01:17:46,766 --> 01:17:46,790 [Untuk alasan bahwa Takanashi akan membuat Jepang, dunia, bahagia! ] 1212 01:17:46,790 --> 01:17:51,854 ~ Meskipun tidak pernah sekalipun, ketika aku bertemu dengan matamu ~ [Untuk alasan bahwa Takanashi akan membuat Jepang, dunia, bahagia! ] 1213 01:17:51,854 --> 01:17:52,850 ~ Meskipun tidak pernah sekalipun, ketika aku bertemu dengan matamu ~ 1214 01:18:49,290 --> 01:18:50,620 Halo? 1215 01:18:58,060 --> 01:19:01,620 Dan kemudian, semua orang akan jatuh di sini. Dan akhirnya, mereka akan maju di sini. 1216 01:19:01,730 --> 01:19:03,500 Ya ya ya. Bukankah itu terdengar bagus? 1217 01:19:03,600 --> 01:19:05,190 Um, sekarang, Tissue Boy 1218 01:19:05,300 --> 01:19:07,570 sekarang berada di puncak tangga. Apa yang akan dia lakukan? 1219 01:19:07,670 --> 01:19:09,110 Lalu, lalu, lalu, lalu ... 1220 01:19:09,210 --> 01:19:12,640 Tissue Boy akan tergelincir dari pagar. 1221 01:19:12,810 --> 01:19:17,180 Kedengarannya bagus! Lalu dia akan masuk ke dalam piala ini. 1222 01:19:17,350 --> 01:19:21,050 Kemudian, mereka akan membantunya. 1223 01:19:21,150 --> 01:19:23,310 Iya nih! Dan akhirnya... 1224 01:19:24,090 --> 01:19:25,110 Akhirnya... 1225 01:19:25,920 --> 01:19:29,860 Sampah-sampah itu melompat keluar dari pintu, keluar dalam perjalanan ke luar. 1226 01:19:29,960 --> 01:19:34,590 Setelah merasakan ketidakpastian dalam hidup di depan mereka, 1227 01:19:35,570 --> 01:19:37,660 cahaya matahari menuangkan ke dalamnya. 1228 01:19:38,500 --> 01:19:41,840 Dan mereka merasakan masa depan yang cerah di depan mereka. 1229 01:19:42,670 --> 01:19:44,670 Tamat. 1230 01:19:44,880 --> 01:19:46,070 Oh! 1231 01:19:46,180 --> 01:19:48,910 - Oh! - Kedengarannya bagus! 1232 01:19:49,010 --> 01:19:51,380 Saya akan melanjutkan dan meringkasnya. Silakan tunggu beberapa saat. 1233 01:19:51,880 --> 01:19:55,680 Yah, kami telah membuat sebuah mahakarya. 1234 01:19:56,690 --> 01:20:00,420 Yah, itu terdengar bagus untuk Direct Mail Boy. 1235 01:20:10,870 --> 01:20:15,600 Yah, semuanya bagus sekali. Kamu agak hebat. 1236 01:20:15,910 --> 01:20:19,540 Seperti yang diharapkan dari Sir Maezono yang asli. 1237 01:20:19,640 --> 01:20:21,700 Beri aku waktu istirahat. 1238 01:20:23,150 --> 01:20:27,580 Bagaimana pacarmu? Apakah itu terasa seperti dia menantikanmu? 1239 01:20:28,120 --> 01:20:30,250 Ya, kemungkinan besar. 1240 01:20:31,190 --> 01:20:34,720 Tapi saya agak cemas karena saya belum menerima pesan baru. 1241 01:20:36,230 --> 01:20:38,890 Sudah bagus kalau ada kemungkinan dia akan mengirimi Anda pesan. 1242 01:20:39,660 --> 01:20:42,570 Tidak seperti saya yang selamanya tidak akan menerima satu. 1243 01:20:51,140 --> 01:20:52,200 Kerja bagus, nyonya. 1244 01:20:52,410 --> 01:20:57,280 Kerja bagus. Bagaimana situasinya? Anda belum menghubungi saya sama sekali. 1245 01:20:57,620 --> 01:21:01,210 Maafkan saya. Kami sedang merevisi proposal sekarang. 1246 01:21:01,520 --> 01:21:02,490 Apa? 1247 01:21:02,850 --> 01:21:05,080 Sepertinya ini cerita yang menarik. 1248 01:21:05,220 --> 01:21:08,120 Sampah-sampah itu lenyap dari tempat sampah dan menuju petualangan. 1249 01:21:08,230 --> 01:21:10,660 Tunggu tunggu. Tahan. Apa maksudmu? 1250 01:21:11,400 --> 01:21:13,190 Ini bukan kelanjutan dari "Tama Miki"? 1251 01:21:13,830 --> 01:21:16,800 Hah? Ini cerita yang benar-benar baru. 1252 01:21:22,710 --> 01:21:27,270 Saya melihat. Kemudian beri tahu ini kepada Tuan Maezono. 1253 01:21:30,080 --> 01:21:33,350 Apa?! K-kenapa, pemimpin redaksi? Pemimpin Redaksi! 1254 01:21:35,490 --> 01:21:36,680 Apa? 1255 01:21:37,760 --> 01:21:39,420 Apa yang dia katakan? 1256 01:21:42,090 --> 01:21:44,080 Dia berkata, kita tidak perlu naskahnya. 1257 01:21:44,700 --> 01:21:48,600 Dia berkata kami tidak akan menerbitkan manuskrip lagi dari Sir Shuntaro Maezono. 1258 01:21:50,600 --> 01:21:54,870 Mengapa? Dia sedikit terlambat mengirimnya sebelum batas waktu, kan? 1259 01:21:55,770 --> 01:21:57,300 Aku tidak tahu. 1260 01:21:59,380 --> 01:22:01,570 Saya minta maaf Pak. 1261 01:22:07,120 --> 01:22:09,110 Terima kasih Pak. 1262 01:22:09,528 --> 01:22:10,960 [ Hari sebelumnya ] 1263 01:22:10,960 --> 01:22:13,866 Itu karena Anda, kepala editor, datang jauh-jauh ke sini. [ Hari sebelumnya ] 1264 01:22:13,866 --> 01:22:15,090 Itu karena Anda, kepala editor, datang jauh-jauh ke sini. 1265 01:22:15,260 --> 01:22:16,890 Ini bukan apa-apa. 1266 01:22:17,060 --> 01:22:19,220 Tolong hentikan. 1267 01:22:20,830 --> 01:22:23,890 Saya pikir setengah tahun telah berlalu. 1268 01:22:24,200 --> 01:22:26,300 Ya, April ini. 1269 01:22:26,400 --> 01:22:30,530 Saya melihat. Itu benar-benar menyentuh. 1270 01:22:31,240 --> 01:22:32,900 Untuk berpikir Anda seorang pemimpin redaksi sekarang. 1271 01:22:33,740 --> 01:22:38,810 Itu berkat kamu. Saya berhutang budi kepada Anda karena saya baru. 1272 01:22:39,020 --> 01:22:41,540 Itu karena kamu berbakat. 1273 01:22:41,650 --> 01:22:45,350 Anda telah mempublikasikan banyak hits selain milik saya. 1274 01:22:49,860 --> 01:22:51,560 Bagaimana kabar Anda? 1275 01:22:52,360 --> 01:22:54,920 Ya, mereka baik-baik saja. 1276 01:22:55,200 --> 01:23:00,100 Saya minta maaf untuk menanyakan hal-hal seperti itu sebelum batas waktu. Saya hanya penasaran. 1277 01:23:04,080 --> 01:23:08,340 Anda benar-benar akan menulis sekuel "Tama dan Miki", bukan? 1278 01:23:10,780 --> 01:23:11,810 Iya nih. 1279 01:23:12,650 --> 01:23:16,680 Tolong janjikan itu padaku. Jika tidak... 1280 01:23:17,790 --> 01:23:19,260 Aku tidak akan ... 1281 01:23:21,630 --> 01:23:23,590 Anda tidak akan dapat melindungi saya? 1282 01:23:30,570 --> 01:23:31,970 Pada kenyataannya, 1283 01:23:32,800 --> 01:23:35,570 Shuntaro Maezono tidak populer, 1284 01:23:36,840 --> 01:23:39,110 tetapi saat ini menjadi beban. 1285 01:23:40,850 --> 01:23:45,150 Selain "Tama dan Miki", hanya sedikit yang terjual. 1286 01:23:46,350 --> 01:23:51,720 Penulis tidak memiliki nilai tanpa "Tama Miki". 1287 01:23:52,790 --> 01:23:54,520 Apakah begitu? 1288 01:23:55,190 --> 01:23:58,890 Namun demikian, saya tidak bisa menulis sekuel. 1289 01:23:59,860 --> 01:24:05,530 Meskipun kalian semua membantu, itu tidak berharga. Maafkan saya. 1290 01:24:06,700 --> 01:24:07,600 Tidak. 1291 01:24:09,270 --> 01:24:13,180 Sebenarnya, saya benar-benar mengalami kesulitan. 1292 01:24:14,280 --> 01:24:19,440 Sebenarnya jam dan cincin itu juga murah. Aku minta maaf untuk membohongimu. 1293 01:24:19,780 --> 01:24:20,880 Tidak. 1294 01:24:22,290 --> 01:24:26,920 Yang hanya menguntungkan mungkin adalah "Tama dan Miki" di brankas. 1295 01:24:27,990 --> 01:24:30,480 Ketika Mikiko mengatakan bahwa saya harus menghargainya, 1296 01:24:30,600 --> 01:24:32,860 dan dia meninggalkan ilustrasi aslinya. 1297 01:24:33,660 --> 01:24:36,190 Dikatakan bahwa itu akan bernilai satu juta. 1298 01:24:37,740 --> 01:24:42,170 Tapi karena dia meninggal sebelum dia memberi saya kuncinya, 1299 01:24:42,340 --> 01:24:44,000 Saya tidak bisa membukanya. 1300 01:24:45,280 --> 01:24:47,010 Itu sebabnya, aku tidak punya apapun untukmu ... 1301 01:24:47,110 --> 01:24:49,980 S baik-baik saja. Saya tidak berniat menerima apa pun. 1302 01:24:50,210 --> 01:24:53,580 Apa? Apa? Kemudian.... 1303 01:24:53,680 --> 01:24:56,020 Anda adalah Sir Maezono yang asli? 1304 01:24:56,120 --> 01:24:57,950 Aku sudah memberitahumu itu. 1305 01:24:58,060 --> 01:25:00,580 Apa? Lalu siapa dia? 1306 01:25:04,300 --> 01:25:07,160 Ah, dia ... 1307 01:25:21,310 --> 01:25:22,900 Ah... 1308 01:25:29,890 --> 01:25:32,220 Ya Tuhan ... Astaga! 1309 01:25:32,820 --> 01:25:34,480 - Keluarkan aku! Membantu! - Diam! 1310 01:25:34,590 --> 01:25:35,920 - Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Aaah! Aaah! 1311 01:25:36,030 --> 01:25:38,500 Diamlah, kamu banyak! Aku akan menikammu! Diam! 1312 01:25:38,630 --> 01:25:40,060 Um, baiklah, um ... 1313 01:25:40,260 --> 01:25:42,530 Hei, kamu membungkusnya dengan ini. 1314 01:25:42,700 --> 01:25:43,790 Apa? Apa yang ingin Anda lakukan? 1315 01:25:43,900 --> 01:25:47,130 Lakukan saja! Saya akan membiarkan mereka memilikinya jika Anda tidak! Sial! 1316 01:25:53,510 --> 01:25:54,440 Cepat lakukan! 1317 01:26:01,090 --> 01:26:02,810 Lupakan! Berikan itu padaku! 1318 01:26:03,320 --> 01:26:05,350 Anda harus pergi ke sana, ayolah. Cepat pergi! 1319 01:26:05,460 --> 01:26:06,950 - Ya ya ya. - Orang tua, pergi dan duduk di sana. 1320 01:26:07,360 --> 01:26:09,290 - Anda pergi dan buka brankas. - Apa? 1321 01:26:09,460 --> 01:26:12,400 Anda bisa melakukannya, kan? Aku akan menikamnya, sialan! 1322 01:26:12,700 --> 01:26:13,860 Baik. 1323 01:27:22,870 --> 01:27:27,330 Saya minta maaf untuk mengejutkan Anda. Jika Anda akan menyalahkan saya, salahkan dia. 1324 01:27:29,040 --> 01:27:32,480 Kami bermaksud mencuri dan pergi begitu saja tetapi dia terlibat. 1325 01:27:34,150 --> 01:27:38,410 Ketika dia dilihat oleh penulis itu, dia berbohong dan mengatakan dia adalah editor. 1326 01:27:39,780 --> 01:27:41,810 Untuk kalian, dia adalah penulisnya, kan? 1327 01:27:42,920 --> 01:27:46,520 Tapi pada akhirnya, dia hanya pencuri. 1328 01:28:10,510 --> 01:28:12,310 Seperti yang diharapkan oleh seorang master. 1329 01:28:30,900 --> 01:28:32,600 Matthew, ini dia! 1330 01:28:36,010 --> 01:28:40,070 Oh, itu bernilai satu juta, ya? Memberikan. 1331 01:28:42,850 --> 01:28:44,140 Mari hentikan ini. 1332 01:28:44,820 --> 01:28:46,010 Hah? 1333 01:28:46,750 --> 01:28:49,280 Ini adalah sesuatu yang Mathew dan istrinya hartanya. 1334 01:28:49,720 --> 01:28:52,120 Jika Matius harus memiliki ini. 1335 01:28:54,790 --> 01:28:56,950 Apa yang kamu bicarakan? Berikan itu, brengsek! 1336 01:28:57,060 --> 01:28:58,620 - Tidak! - Apa? 1337 01:28:59,060 --> 01:29:03,400 Saya hanya membukanya untuk memberikannya kepada Matius. 1338 01:29:04,440 --> 01:29:05,990 Saya tidak membukanya untuk memberikannya kepada Anda. 1339 01:29:07,170 --> 01:29:09,110 Apa yang kamu bicarakan, brengsek! 1340 01:29:11,880 --> 01:29:15,310 - Pindah. Pindahkan itu. - Tidak! 1341 01:29:15,450 --> 01:29:17,110 Kamu di jalan, punk! 1342 01:29:58,520 --> 01:30:01,960 Serahkan saja, brengsek! Sial! 1343 01:30:02,230 --> 01:30:03,820 Selamat malam. 1344 01:30:04,960 --> 01:30:09,190 Ini polisi. Bolehkah saya punya waktu sebentar? 1345 01:30:13,370 --> 01:30:15,900 Kami telah menerima keluhan bahwa Anda berisik. 1346 01:30:16,710 --> 01:30:18,730 Saya ingin berbicara dengan Anda. 1347 01:30:19,710 --> 01:30:21,180 Tuan Maezono? 1348 01:30:21,780 --> 01:30:22,640 Ah... 1349 01:30:27,180 --> 01:30:28,310 Maafkan intrusi! 1350 01:30:29,620 --> 01:30:33,220 Membantu! Membantu! 1351 01:30:33,860 --> 01:30:37,660 Apakah ada yang salah? Saya masuk! 1352 01:30:51,480 --> 01:30:53,710 - Ah tidak. Um ... - F-freeze! 1353 01:30:54,380 --> 01:30:55,900 - Tangan diatas! Naik! - Ah, ah, ah! 1354 01:30:57,880 --> 01:30:59,970 Oke, jangan bergerak! 1355 01:31:00,720 --> 01:31:01,950 Ah, tolong tunggu! 1356 01:31:03,620 --> 01:31:07,420 Ini bukan apa-apa. Siapa Takut. 1357 01:31:10,730 --> 01:31:14,820 Kalau begitu, apa yang terjadi? 1358 01:31:16,330 --> 01:31:17,820 Ah... 1359 01:31:19,940 --> 01:31:21,370 Ini adalah demonstrasi penjualan. 1360 01:31:22,740 --> 01:31:23,470 Hm? 1361 01:31:23,670 --> 01:31:27,010 Saya menjual lukisan cat minyak. 1362 01:31:27,110 --> 01:31:29,200 Menjadi seperti ini untuk demonstrasi. 1363 01:31:30,010 --> 01:31:33,350 Kenapa kamu harus mengikat tangannya? 1364 01:31:34,150 --> 01:31:37,950 Untuk menunjukkan seberapa bagus saya dalam melukis, meskipun tangan saya terikat. 1365 01:31:38,060 --> 01:31:41,220 Tidak mungkin kamu bisa melukis dengan tangan terikat. 1366 01:31:41,390 --> 01:31:43,190 Tetapi jika saya mampu, 1367 01:31:43,290 --> 01:31:46,090 itu akan menjadi bukti bahwa saya akan dapat menggambar lebih baik saat berikutnya saya melukis secara normal. 1368 01:31:46,200 --> 01:31:47,600 Saya melihat. 1369 01:31:48,670 --> 01:31:51,130 Saya mengikat tangan kami untuk ditunjukkan kepada semua orang. 1370 01:31:51,240 --> 01:31:52,930 Jika itu masalahnya, 1371 01:31:53,040 --> 01:31:55,800 kenapa dia tidak terikat? 1372 01:31:56,410 --> 01:31:59,740 Jika semua orang terikat, siapa yang akan melepaskan kita? 1373 01:32:00,210 --> 01:32:01,540 Saya melihat. 1374 01:32:02,250 --> 01:32:06,110 Tetapi saya mendengar dari suara seorang wanita yang berteriak minta tolong. 1375 01:32:08,290 --> 01:32:09,780 Itu karena... 1376 01:32:11,290 --> 01:32:14,620 Bukan "Tolong!". Itu adalah "Dave!" 1377 01:32:15,390 --> 01:32:16,290 Dave? 1378 01:32:16,390 --> 01:32:18,920 Itu nama guru di DVD ini. 1379 01:32:19,030 --> 01:32:22,730 Kami berteriak "Dave!" setiap kali kita menonton DVD ini. 1380 01:32:22,830 --> 01:32:24,390 Apakah itu diperlukan? 1381 01:32:24,500 --> 01:32:26,730 Anda bisa mengatakan itu efek psikologis plasebo, 1382 01:32:26,840 --> 01:32:29,240 jika tidak ada perasaan ingin belajar dari guru, 1383 01:32:29,340 --> 01:32:30,740 Pelajaran yang didapat akan dibagi dua. 1384 01:32:30,840 --> 01:32:35,780 Dan jika Anda meneriakkan nama gurunya, akan ada peningkatan kesadaran dalam partisipasi. 1385 01:32:35,880 --> 01:32:37,810 Ini adalah akal sehat. 1386 01:32:39,920 --> 01:32:41,890 D-Dave! 1387 01:32:45,020 --> 01:32:49,460 Tetapi tidak perlu menempatkan Sir Maezono untuk belajar tentang lukisan minyak, bukan? 1388 01:32:49,560 --> 01:32:50,960 Karena dia seorang penulis buku bergambar. 1389 01:32:51,360 --> 01:32:53,420 Ah, tentang itu ... 1390 01:32:53,530 --> 01:32:56,620 Dia mengatakan dia ingin mengubah desainnya. 1391 01:32:57,570 --> 01:33:01,660 Dia menggunakan cat air untuk waktu yang lama sekarang, dan ingin beralih ke lukisan minyak. 1392 01:33:02,410 --> 01:33:04,500 Ah, ah, ya! 1393 01:33:15,190 --> 01:33:18,180 Bagaimana itu? Apakah kamu memperingatkan mereka? 1394 01:33:18,320 --> 01:33:19,810 Ah... 1395 01:33:23,090 --> 01:33:24,490 Saya mengambil inspeksi pertama saya. 1396 01:33:24,600 --> 01:33:26,030 - Sepertinya tidak ada masalah. - Apa? 1397 01:33:26,130 --> 01:33:27,860 Bukankah kamu hanya bereaksi berlebihan? 1398 01:33:27,970 --> 01:33:29,490 Apakah begitu? 1399 01:33:29,600 --> 01:33:30,830 Apakah Anda menahan diri untuk tidak mengeluh dari sekarang? 1400 01:33:30,930 --> 01:33:33,600 Jika Anda melanjutkan, saya akan melaporkan Anda untuk tuduhan palsu. 1401 01:33:33,700 --> 01:33:34,800 Tidak mungkin! 1402 01:33:34,910 --> 01:33:36,430 Yah, maaf sudah mengganggu. 1403 01:33:36,540 --> 01:33:37,910 Terima kasih banyak! 1404 01:33:41,610 --> 01:33:44,840 Apa? Tunggu! Mohon tunggu! 1405 01:33:44,950 --> 01:33:46,010 Yah, tidak ada masalah. 1406 01:33:46,120 --> 01:33:48,950 Apakah Anda benar-benar memeriksanya? Hei tunggu. 1407 01:33:56,660 --> 01:33:57,790 Ah. 1408 01:34:07,910 --> 01:34:13,610 Terima kasih semuanya karena telah melindungiku. 1409 01:34:17,110 --> 01:34:21,710 Meskipun kami dipaksa, kami membaca suasana hati. 1410 01:34:33,060 --> 01:34:34,360 Saya lelah. 1411 01:34:52,780 --> 01:34:56,910 Tapi aku menyerahkan diri. 1412 01:35:00,020 --> 01:35:03,050 Saya akan mengatakan apa yang saya lakukan hari ini. 1413 01:35:03,160 --> 01:35:04,890 Sudah baik-baik saja. 1414 01:35:05,900 --> 01:35:09,200 Saya bersyukur Anda bisa membuka brankas. 1415 01:35:10,670 --> 01:35:13,830 Saya bisa melihat ini setelah sekian lama. 1416 01:35:15,710 --> 01:35:16,540 Tapi... 1417 01:35:16,640 --> 01:35:19,440 Tidak apa-apa dengan kalian berdua, kan? 1418 01:35:20,810 --> 01:35:23,710 - Jika Anda berkata begitu. - Ya 1419 01:35:27,450 --> 01:35:30,750 Tidak apa-apa sekarang bagimu untuk pergi. 1420 01:35:32,590 --> 01:35:35,750 Anda akhirnya bebas. 1421 01:36:06,420 --> 01:36:09,360 Apakah Anda bisa membiarkan Sir Maezono menulis lagi? 1422 01:36:12,430 --> 01:36:15,630 Apakah ini berarti bahwa karya baru Shuntaro Maezono tidak akan bisa dibaca? 1423 01:36:16,870 --> 01:36:20,630 Itu bukan urusanmu. S baik-baik saja. 1424 01:36:20,800 --> 01:36:22,240 Begitu? 1425 01:36:23,870 --> 01:36:28,000 Ketika editor-in-chief mengatakan itu, saya pikir itu akan sulit. 1426 01:36:29,280 --> 01:36:31,680 Ini sudah berakhir untukku. 1427 01:36:32,250 --> 01:36:34,440 Tidak, bukan itu! 1428 01:36:35,350 --> 01:36:37,480 "Ini belum berakhir, meong!" 1429 01:36:41,390 --> 01:36:43,450 Anda cukup bergairah. 1430 01:36:45,160 --> 01:36:48,150 Saya baru saja bersemangat. 1431 01:36:49,030 --> 01:36:53,230 Tapi saya tidak bisa menulis apa pun. 1432 01:36:54,270 --> 01:36:55,400 Maafkan saya. 1433 01:37:02,410 --> 01:37:03,850 Hmm ... 1434 01:37:07,550 --> 01:37:09,540 Itu terlalu buruk. 1435 01:37:10,220 --> 01:37:13,950 Saya juga seperti ini. 1436 01:37:18,200 --> 01:37:19,360 Apa ini? 1437 01:37:26,500 --> 01:37:32,030 "Dear Shuntaro. Belakangan, setiap kali kita melihat satu sama lain, kita hanya bertengkar." 1438 01:37:32,840 --> 01:37:34,780 "Meskipun aku berpikir untuk berbicara denganmu sayang," 1439 01:37:34,880 --> 01:37:36,780 "Setiap kali kita melihat satu sama lain, kita tidak bisa jujur ​​satu sama lain." 1440 01:37:36,950 --> 01:37:39,810 "Kami hanya berbicara tentang apa yang selalu berlawanan." 1441 01:37:39,920 --> 01:37:41,320 "Itu sebabnya aku menulis surat ini." 1442 01:37:42,120 --> 01:37:45,050 "Meskipun aku tidak tahu kapan kamu akan bisa memperhatikan," 1443 01:37:45,560 --> 01:37:48,290 "Tapi aku akan menyertakan di sini ingatan kita." 1444 01:37:48,930 --> 01:37:51,620 "Mikiko dari 'Tama dan Miki" 1445 01:37:54,330 --> 01:37:57,930 Mengapa Anda membacanya dengan lantang? Anda biasanya hanya akan memberikan itu. 1446 01:37:58,600 --> 01:37:59,760 Maaf untuk kekasaran saya. 1447 01:38:01,070 --> 01:38:05,910 Jadi dia meninggalkan sesuatu seperti itu. 1448 01:38:09,010 --> 01:38:12,680 Jika Anda tidak dapat menulis sekuel karena Anda tidak tahu apa yang dipikirkan istri Anda, 1449 01:38:13,980 --> 01:38:16,610 tidak bisakah kamu menulis sekarang dengan ini? 1450 01:38:17,150 --> 01:38:21,450 Tapi yah, itu akan menjadi akhir, bukan? 1451 01:38:22,730 --> 01:38:23,890 Iya nih. 1452 01:38:24,160 --> 01:38:25,590 Saya bisa mengatakan itu jujur. 1453 01:38:26,360 --> 01:38:30,890 Dan perasaan-perasaan esensial itu tidak ditulis. 1454 01:38:32,300 --> 01:38:34,360 Anda masih tidak mengerti? 1455 01:38:36,370 --> 01:38:39,140 Ms Mikiko selalu meninggalkan perasaannya. 1456 01:38:42,280 --> 01:38:46,940 Ms Mikiko, yang tidak jujur ​​dengan perasaannya, mengubah judul. 1457 01:38:51,790 --> 01:38:55,820 "Tama dan Miki". Jika Anda menulis mundur ... 1458 01:39:00,500 --> 01:39:05,530 See - you - a - gain. 1459 01:39:08,270 --> 01:39:10,070 "Sampai ketemu lagi"? 1460 01:39:13,010 --> 01:39:18,280 "Kami selalu mengatakan sebaliknya." Itu yang ditulis. 1461 01:39:23,390 --> 01:39:26,290 Arti bagi Anda untuk menghadapi masa lalu Anda lagi 1462 01:39:27,720 --> 01:39:30,320 bagi Anda untuk menulis sekali lagi. 1463 01:39:33,760 --> 01:39:38,000 Ya kau benar. 1464 01:39:40,140 --> 01:39:42,760 Bisakah kamu memberinya satu kesempatan lagi? 1465 01:39:43,910 --> 01:39:45,470 Tentu saja! 1466 01:39:46,210 --> 01:39:49,440 Pemimpin redaksi mengatakan bahwa itu seharusnya menjadi sekuel. 1467 01:39:49,580 --> 01:39:53,040 Bahkan jika dia menolaknya, aku akan meyakinkannya. 1468 01:39:53,150 --> 01:39:54,480 Terima kasih. 1469 01:39:56,220 --> 01:39:58,690 Silakan lakukan yang terbaik dalam menulis sekuel. 1470 01:39:59,590 --> 01:40:03,990 Anda juga harus melakukan yang terbaik dalam sekuel hidup Anda. 1471 01:40:05,500 --> 01:40:06,550 Iya nih. 1472 01:40:15,310 --> 01:40:16,290 Baik! 1473 01:40:17,870 --> 01:40:20,000 - Aku minta maaf atas apa yang telah kamu alami. - Tidak tidak. 1474 01:40:20,110 --> 01:40:23,170 Untuk berpikir Anda telah membantu kami tetapi kami tidak membeli apa pun. 1475 01:40:23,280 --> 01:40:27,770 Bagaimanapun saya senang dan Anda tidak membutuhkan produk saya karena Anda seorang penulis buku bergambar. 1476 01:40:27,880 --> 01:40:29,150 Maaf. 1477 01:40:29,620 --> 01:40:33,320 Mengapa Takanashi tidak menggunakan produk itu? 1478 01:40:33,820 --> 01:40:35,790 Itu pelapor yang banyak berkeringat di ketiaknya? 1479 01:40:35,930 --> 01:40:39,830 Iya nih. Karena dia tidak mendapatkan pandangan apa pun, dia mencoba hal baru. 1480 01:40:40,400 --> 01:40:43,730 Kenapa kamu tidak menyarankan dia bernyanyi sambil melukis? 1481 01:40:45,440 --> 01:40:47,370 Ooh! 1482 01:40:47,670 --> 01:40:50,770 Saya akan pergi mengunjunginya sekarang. Terima kasih sudah mengizinkan saya masuk 1483 01:40:51,510 --> 01:40:53,640 Ah, saya akan memberi Anda kanvas ini sebagai hadiah. 1484 01:40:53,740 --> 01:40:55,180 Terima kasih. 1485 01:40:57,480 --> 01:40:58,640 Baik. 1486 01:40:59,920 --> 01:41:00,850 Terima kasih! 1487 01:41:01,050 --> 01:41:02,140 Terima kasih! 1488 01:41:05,560 --> 01:41:06,420 Permisi. 1489 01:41:07,860 --> 01:41:11,220 Itu bagus untuk mengetahui mengapa penjualan saya tidak begitu bagus hari ini. 1490 01:41:11,660 --> 01:41:13,960 Mungkin saya hanya tidak tahu cara membaca suasana hati. 1491 01:41:14,060 --> 01:41:16,660 Itu juga bukan, saya yakin. 1492 01:41:17,100 --> 01:41:17,900 Hah? 1493 01:41:18,230 --> 01:41:22,100 Anda hanya berbicara dengan cara Anda sendiri dan Anda tidak mendengarkan apa yang dikatakan orang sampai akhir. 1494 01:41:22,210 --> 01:41:23,230 Bye! 1495 01:41:23,340 --> 01:41:24,600 Hei! 1496 01:41:27,200 --> 01:41:29,710 Dia melakukannya lagi. 1497 01:41:34,520 --> 01:41:38,010 Bagaimanapun, terima kasih telah menjemputku. 1498 01:41:40,390 --> 01:41:41,380 Hei. 1499 01:41:44,030 --> 01:41:48,120 Saya akan bertujuan menjadi editor yang lebih baik dari Anda. 1500 01:41:49,970 --> 01:41:52,030 Tujuan Anda terlalu rendah. 1501 01:41:54,470 --> 01:41:55,370 Bye 1502 01:41:57,240 --> 01:41:58,370 Tunggu. 1503 01:42:06,150 --> 01:42:08,480 Jika kamu tidak mengatakan apa-apa, jangan panggil aku. 1504 01:42:09,350 --> 01:42:10,340 Bye 1505 01:42:10,520 --> 01:42:15,150 Baik. Sampai ketemu lagi. 1506 01:42:26,270 --> 01:42:30,430 Kemudian, saya akan mengandalkan sekuelnya, Sir Maezono. 1507 01:42:30,540 --> 01:42:32,010 Baik! 1508 01:42:49,160 --> 01:42:51,460 Ah ... Ah, ah ... 1509 01:42:53,060 --> 01:42:54,890 Anda pergi dengan aman, ya? 1510 01:43:00,240 --> 01:43:02,860 Anda punya banyak keberanian untuk mengkhianati saya. 1511 01:43:03,770 --> 01:43:05,740 Apakah baik-baik saja bagi gadis Anda untuk mencari tahu? 1512 01:43:06,510 --> 01:43:07,700 S baik-baik saja. 1513 01:43:08,480 --> 01:43:09,640 Hah? 1514 01:43:10,650 --> 01:43:12,110 Aku bodoh. 1515 01:43:13,050 --> 01:43:16,020 Seharusnya aku memberitahunya sejak awal. 1516 01:43:16,850 --> 01:43:21,290 Jangan buang hajat, punk! Anda akan membantu saya lagi! 1517 01:43:30,470 --> 01:43:34,270 Ini kecil, tapi tolong tahan dengan ini. 1518 01:43:34,470 --> 01:43:36,300 Jangan meremehkanku, brengsek! 1519 01:43:37,510 --> 01:43:39,810 Silakan cari kerja. 1520 01:43:41,380 --> 01:43:47,410 "Ini belum berakhir, meong" untukmu juga, Norio. 1521 01:43:52,990 --> 01:43:54,250 Hei! 1522 01:44:31,960 --> 01:44:33,260 Saya kembali. 1523 01:44:39,770 --> 01:44:41,170 Saya kembali. 1524 01:44:55,620 --> 01:44:56,880 Kamu terlambat. 1525 01:45:01,390 --> 01:45:05,190 Maaf. Banyak hal terjadi. 1526 01:45:08,600 --> 01:45:13,130 Untuk berpikir saya telah memakai make up dan membuat sesuatu yang lezat. 1527 01:45:17,770 --> 01:45:18,900 Maaf. 1528 01:45:21,240 --> 01:45:23,740 Karena saya sangat kesal, 1529 01:45:23,850 --> 01:45:26,650 Saya pikir saya akan makan semuanya. 1530 01:45:27,350 --> 01:45:30,950 Tapi karena itu berhasil, Anda tidak punya pilihan. 1531 01:45:37,590 --> 01:45:40,860 Tunggu saja di sana, saya akan pergi microwave itu. 1532 01:45:45,030 --> 01:45:46,430 Sebelum kamu melakukan itu ... 1533 01:45:49,270 --> 01:45:52,400 Ada sesuatu yang aku sembunyikan darimu. 1534 01:45:56,310 --> 01:46:00,650 Dulu, saya ... 1535 01:46:08,260 --> 01:46:13,660 Saya pergi ke sekolah remaja. Saya tertangkap mencuri di rumah tempat lain. 1536 01:46:16,170 --> 01:46:19,600 Tetapi manajer pabrik menerima saya untuk mulai bekerja di sana. 1537 01:46:22,670 --> 01:46:25,370 Saya bukan orang yang Anda pikir saya. 1538 01:46:28,240 --> 01:46:29,940 Aku minta maaf karena tidak memberitahumu. 1539 01:46:39,860 --> 01:46:43,120 Orang macam apa yang aku pikir akan kamu lakukan? 1540 01:46:47,530 --> 01:46:49,730 Saya benar-benar tidak berpikir 1541 01:46:49,830 --> 01:46:54,460 Anda pintar atau cerdas sama sekali. 1542 01:46:55,540 --> 01:46:58,840 Saya katakan, saya bukan orang baik. 1543 01:46:59,080 --> 01:47:02,370 Orang yang baik? Apa itu? 1544 01:47:05,110 --> 01:47:07,710 Tapi kamu jujur. 1545 01:47:08,350 --> 01:47:10,790 Kamu bersyukur untuk makan sebelum makan. 1546 01:47:11,090 --> 01:47:14,150 Anda yakin untuk membalas pesan Baris tanpa arti saya. 1547 01:47:14,260 --> 01:47:17,520 Tapi aku menyimpan sesuatu untuk seseorang yang penting bagiku. 1548 01:47:17,630 --> 01:47:18,860 Baik... 1549 01:47:20,500 --> 01:47:22,050 Saya sedikit ditipu oleh itu. 1550 01:47:23,570 --> 01:47:26,870 Saya berpikir ketika Anda akan keluar dari itu segera. 1551 01:47:29,440 --> 01:47:30,460 Apa? 1552 01:47:32,540 --> 01:47:34,530 Saya pikir ini sudah dua tahun. 1553 01:47:35,140 --> 01:47:39,170 Saya melihat Anda berkata "Ini aku yang sebenarnya!". 1554 01:47:39,280 --> 01:47:41,750 Anda membungkuk dan mengatakan itu kepada manajer pabrik. 1555 01:47:43,220 --> 01:47:45,020 Kamu tahu? 1556 01:47:47,760 --> 01:47:50,730 Saya khawatir orang macam apa Anda pada awalnya. 1557 01:47:51,460 --> 01:47:57,130 Tapi setiap kali aku melihatmu bekerja keras setiap hari, perlahan aku mulai tertarik padamu. 1558 01:48:01,940 --> 01:48:05,900 Karena saya tahu bahwa Anda adalah "orang baik" untuk sebagian besar, 1559 01:48:06,980 --> 01:48:09,600 itu sebabnya aku berkencan denganmu. Itu saja. 1560 01:48:14,180 --> 01:48:15,170 Ya. 1561 01:48:17,690 --> 01:48:18,780 Baik. 1562 01:48:21,760 --> 01:48:23,250 Baik! Cukup! 1563 01:48:25,630 --> 01:48:27,290 Bagaimanapun, apa yang terjadi dengan itu? 1564 01:48:27,400 --> 01:48:28,590 Ah, aku kena pukul. 1565 01:48:28,700 --> 01:48:30,460 - Apa? Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. 1566 01:48:30,570 --> 01:48:33,300 Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf karena ini hari ulang tahunmu hari ini. 1567 01:48:33,400 --> 01:48:35,030 S baik-baik saja. 1568 01:48:35,540 --> 01:48:38,230 Maka mari kita makan kue bersama karena saya sudah membelinya. 1569 01:48:38,370 --> 01:48:40,040 Aku sangat menyesal. 1570 01:48:40,840 --> 01:48:44,210 Dan saya tidak punya hadiah untuk Anda. 1571 01:48:44,310 --> 01:48:47,010 Tapi aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak butuh hadiah. 1572 01:48:47,120 --> 01:48:48,050 Hm? 1573 01:48:48,850 --> 01:48:49,820 Hm? 1574 01:49:00,230 --> 01:49:01,820 Selamat ulang tahun. 1575 01:49:20,795 --> 01:49:23,980 Hmmm? Hm? 1576 01:51:27,243 --> 01:51:32,581 [Suatu saat nanti] 1577 01:51:39,380 --> 01:51:42,383 ["Cinta adalah Medusa" Mencoba bernyanyi sambil melukis 1843 kali dilihat] 1578 01:51:42,960 --> 01:51:45,120 Selesai! 1579 01:51:50,470 --> 01:51:51,300 Apa? 1580 01:51:51,900 --> 01:51:55,000 Ah, bisakah kau keluar sekarang? 1581 01:51:55,740 --> 01:51:57,040 Baiklah baiklah. 1582 01:52:05,850 --> 01:52:06,780 Permisi. 1583 01:52:15,690 --> 01:52:17,090 Kalau begitu, tolong. 1584 01:52:24,270 --> 01:52:26,960 - Apa itu Lohas? - Saya tidak tahu. 1585 01:52:28,770 --> 01:52:30,140 Ini "Tama dan Miki"! 1586 01:52:30,240 --> 01:52:33,370 T Anda juga membacanya lama? 1587 01:52:33,510 --> 01:52:34,910 - benarkan? - Ah... 1588 01:52:35,010 --> 01:52:37,100 Bagaimana nostalgia. Mari kita lihat. 1589 01:52:38,230 --> 01:52:39,280 [Sekuel yang Anda tunggu selama 20 tahun! Anda akan dapat melihat Tama dan Miki lagi! Tama dan Miki dan anjing shaggy] 1590 01:52:39,280 --> 01:52:43,080 Hei, tidakkah kamu banyak membacanya? Saya ingat pernah membacanya. [Sekuel yang Anda tunggu selama 20 tahun! Anda akan dapat melihat Tama dan Miki lagi! Tama dan Miki dan anjing shaggy] 1591 01:52:43,080 --> 01:52:43,190 [Sekuel yang Anda tunggu selama 20 tahun! Anda akan dapat melihat Tama dan Miki lagi! Tama dan Miki dan anjing shaggy] 1592 01:52:43,190 --> 01:52:44,910 - Anda harus membacanya sendiri. - Baca sendiri? [Sekuel yang Anda tunggu selama 20 tahun! Anda akan dapat melihat Tama dan Miki lagi! Tama dan Miki dan anjing shaggy] 1593 01:52:44,910 --> 01:52:45,020 [Sekuel yang Anda tunggu selama 20 tahun! Anda akan dapat melihat Tama dan Miki lagi! Tama dan Miki dan anjing shaggy] 1594 01:52:45,020 --> 01:52:47,920 Saya mengatakan kalimat itu, "Ini belum berakhir, meong!" [Sekuel yang Anda tunggu selama 20 tahun! Anda akan dapat melihat Tama dan Miki lagi! Tama dan Miki dan anjing shaggy] 1595 01:52:47,920 --> 01:52:47,990 [Sekuel yang Anda tunggu selama 20 tahun! Anda akan dapat melihat Tama dan Miki lagi! Tama dan Miki dan anjing shaggy] 1596 01:52:56,120 --> 01:54:08,020 [Ini adalah softsub versi beta & dibuat untuk orang yang tidak sabar. Mungkin ada kesalahan dalam terjemahan, tata bahasa, antara lain. Jika Anda menemukan kesalahan (s), silakan email kami (tl.skeweds@gmail.com) cap waktu (s) dari baris (s), dan bagaimana meningkatkan baris (s). Terima kasih! Akan ada versi terkoreksi akhir. ] 1597 01:54:08,020 --> 01:54:11,940 Jika Anda menemukan rilis kami berguna, silakan mempertimbangkan menyumbang di: http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds Ini adalah terjemahan bahasa Inggris GRATIS dari SkewedS Translations. Jelas bukan untuk mencari untung. akumenang.com Waktunya & diterjemahkan oleh - Ais Terima kasih khusus - Draiken Rilis dan catatan rilis versi beta - https://pastebin.com/zaS1He