0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:13,208 --> 00:00:16,333 [Tetua Mosi] Sudahkan pernah bertanya-tanya mengapa matahari 2 00:00:16,375 --> 00:00:19,458 dan bulan tidak pernah bersinar di langit bersama? 3 00:00:20,958 --> 00:00:22,625 Zaman dahulu, 4 00:00:23,708 --> 00:00:25,375 mereka adalah suami dan istri. 5 00:00:26,333 --> 00:00:30,417 Cinta mereka menerangi langit tidak seperti sebelumnya. 6 00:00:32,292 --> 00:00:33,292 Tapi, 7 00:00:33,667 --> 00:00:36,125 Namun bulan menjadi cemburu perhatian 8 00:00:36,167 --> 00:00:38,708 matahari memberi kepada alam semesta. 9 00:00:39,833 --> 00:00:41,292 Dia sangat sedih 10 00:00:42,125 --> 00:00:43,875 bahwa dia tidak menginginkan apa pun untuk dilakukan dengannya. 11 00:00:45,458 --> 00:00:49,042 Pulau Kisiwa terbelah ke Desa Matahari 12 00:00:49,125 --> 00:00:50,833 dan Kerajaan Bulan. 13 00:00:51,625 --> 00:00:53,958 Tanaman tidak bisa tumbuh tanpa matahari. 14 00:00:54,875 --> 00:00:56,167 Untuk menghentikan rasa lapar, 15 00:00:57,083 --> 00:00:59,125 bulan mengirim binatang. 16 00:01:00,208 --> 00:01:02,000 Tetapi orang-orang masih tertekan 17 00:01:02,042 --> 00:01:03,167 tanpa matahari. 18 00:01:03,583 --> 00:01:07,833 Jadi dia mencurahkan mereka dengan berlian, rubi 19 00:01:08,417 --> 00:01:09,542 dan banyak emas! 20 00:01:10,667 --> 00:01:14,083 Semua orang hidup aturan nomor satu kerajaan: 21 00:01:14,500 --> 00:01:16,458 par-tay! 22 00:01:17,417 --> 00:01:20,292 Sementara itu, di sisi lain pulau itu ... 23 00:01:21,042 --> 00:01:22,958 Tanah itu subur. 24 00:01:25,500 --> 00:01:26,917 Tapi tanpa bulan, 25 00:01:27,875 --> 00:01:30,333 orang bekerja tanpa henti. 26 00:01:31,917 --> 00:01:35,208 Sebuah dewan para penatua yang bijaksana memimpin desa. 27 00:01:35,250 --> 00:01:36,875 Kedua sisi pulau 28 00:01:37,708 --> 00:01:39,583 seperti planet yang berbeda 29 00:01:40,083 --> 00:01:41,667 sampai seorang gadis 30 00:01:42,417 --> 00:01:45,542 mengubah langit seperti yang kita tahu ... 31 00:01:47,042 --> 00:01:49,167 [mama] Aku harus mengambil Nenek ke dokter, 32 00:01:49,458 --> 00:01:51,875 bantu Bibi Imani merencanakan mandi bayinya, 33 00:01:51,875 --> 00:01:53,625 dan mampir ke pasar ... 34 00:01:54,167 --> 00:01:56,083 Anda keberatan menonton Kojo dan Ayo? 35 00:01:56,250 --> 00:01:57,500 - [Kojo] Beri aku! - [Ayo] Gimme! 36 00:01:58,042 --> 00:01:59,375 [Dafina] Apakah saya punya pilihan? 37 00:02:00,083 --> 00:02:02,083 Dafina, ketika aku seusiamu, 38 00:02:02,375 --> 00:02:04,833 Saya harus menjaganya tujuh adik laki-laki. 39 00:02:05,292 --> 00:02:06,292 Saya tahu, Mama. 40 00:02:06,958 --> 00:02:10,083 Tapi ... kenapa wanita selalu harus baby-sit? 41 00:02:10,833 --> 00:02:12,583 Itulah yang aku rasakan, 42 00:02:13,042 --> 00:02:14,958 nenekmu, grand-grand-- Anda 43 00:02:14,958 --> 00:02:17,750 - [Ayo kentut] - [Kojo menangis] 44 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 [tertawa] Kemarilah, Little Miss Stinky. 45 00:02:21,667 --> 00:02:23,792 Tidak masalah. Saya akan mengubahnya. 46 00:02:25,333 --> 00:02:26,583 Terimakasih sayang. 47 00:02:28,375 --> 00:02:31,375 [slurps] 48 00:02:37,667 --> 00:02:39,000 [Kojo] Enaknya! Lezat! 49 00:02:39,250 --> 00:02:40,792 [Ayo] Enak! Lezat! Lezat! 50 00:02:41,000 --> 00:02:44,167 [Kojo dan Aya tertawa] 51 00:02:48,625 --> 00:02:49,875 [menghela nafas] 52 00:02:50,667 --> 00:02:52,208 [baba] Selamat pagi, anak-anak saya! 53 00:02:52,375 --> 00:02:53,375 [Omari] Ada apa! 54 00:02:53,500 --> 00:02:55,208 Hei, Baba. Hei, Omari. 55 00:02:55,542 --> 00:02:56,750 Mama membuat bubur jagung. 56 00:02:57,542 --> 00:02:58,750 Mmmm! 57 00:02:59,583 --> 00:03:01,208 Tidak ada waktu untuk sarapan hari ini. 58 00:03:01,542 --> 00:03:02,542 Aww! 59 00:03:03,417 --> 00:03:05,542 Kami mulai proyek yang sangat penting. 60 00:03:05,958 --> 00:03:08,125 Oh! Bangku putri? 61 00:03:10,292 --> 00:03:11,292 Wow! 62 00:03:11,500 --> 00:03:12,667 Ingat, 63 00:03:12,708 --> 00:03:16,167 untuk siapa tidak pernah penting seperti apa itu. 64 00:03:16,833 --> 00:03:18,208 [Kojo dan Ayo tertawa] 65 00:03:26,167 --> 00:03:28,000 [bahasa bayi] 66 00:03:31,042 --> 00:03:33,417 Apakah saya akan terkejut dengan bangku putri 67 00:03:33,500 --> 00:03:34,958 untuk ulang tahunku besok? 68 00:03:35,417 --> 00:03:36,542 [bahasa bayi] 69 00:03:37,292 --> 00:03:41,917 ΓÖ¬ Aku selalu menjadi gadis yang baik ΓÖ¬ 70 00:03:42,708 --> 00:03:45,125 ΓÖ¬ Jangan sassy ΓÖ¬ 71 00:03:45,667 --> 00:03:49,042 ΓÖ¬ Tidak pernah catty ΓÖ¬ 72 00:03:50,292 --> 00:03:54,417 ΓÖ¬ Tapi besok adalah hari ulang tahunku ΓÖ¬ 73 00:03:54,958 --> 00:03:57,750 ΓÖ¬ Dan aku benar-benar tidak ΓÖ¬ 74 00:03:57,792 --> 00:04:00,625 Γ ¬ ¬ Rasakan senang ΓΓ¬ 75 00:04:01,250 --> 00:04:05,500 Γ ¬ ¬ Apakah ada yang mengejutkan saya Γ ¬ 76 00:04:07,125 --> 00:04:09,333 ΓÖ¬ Apakah saya terlalu banyak bertanya ΓÖ¬ 77 00:04:10,125 --> 00:04:12,750 ΓÖ¬ Untuk sedikit bersenang-senang ΓÖ¬ 78 00:04:13,125 --> 00:04:18,042 Γ ¬ ¬ Apakah ada yang mengejutkan saya Γ ¬ 79 00:04:19,375 --> 00:04:21,417 ΓÖ¬ Saya hanya ingin hidup ΓÖ¬ 80 00:04:22,333 --> 00:04:25,083 ΓΓ¬ Sebelum hidup saya selesai ΓÖ¬ 81 00:04:25,958 --> 00:04:30,125 ΓÖ¬ Tapi tidak ada yang akan mengejutkanku ΓÖ¬ 82 00:04:31,542 --> 00:04:35,583 ΓÖ¬ Besok hanyalah hari lain Γ ¬ ¬ 83 00:04:38,167 --> 00:04:42,250 ΓÖ¬ Tidak ada yang akan mengejutkanku ΓÖ¬ 84 00:04:44,083 --> 00:04:46,458 ΓÖ¬ Begitulah caranya Itu selalu Γ ¬ ¬ 85 00:04:47,667 --> 00:04:51,208 ΓÖ¬ Dan bagaimana itu akan tetap ΓÖ¬ 86 00:04:55,208 --> 00:04:58,208 [musik instrumental] 87 00:05:28,750 --> 00:05:31,542 [Kojo menangis 88 00:05:35,625 --> 00:05:38,292 [Mosi] Suatu hari nanti, Anda akan menjadi satu mama keren. 89 00:05:39,042 --> 00:05:40,583 Apa yang kamu inginkan, Mosi? 90 00:05:41,417 --> 00:05:42,833 Selamat ulang tahun, Dafina! 91 00:05:43,208 --> 00:05:45,375 Pergi, kepala, ini hari ulang tahunmu. 92 00:05:45,667 --> 00:05:47,917 Pergi, kepala, ini hari ulang tahunmu. 93 00:05:48,542 --> 00:05:50,375 [tertawa] Terima kasih sudah ingat. 94 00:05:51,292 --> 00:05:54,292 Pria macam apa yang lupa ulang tahun istrinya di masa depan? 95 00:05:55,125 --> 00:05:56,917 Mari jangan terbawa. 96 00:05:57,458 --> 00:05:59,667 - [Kojo] Berikan, beri aku. - [Ayo] Beri aku, beri aku. 97 00:06:01,708 --> 00:06:03,958 Saraf Anda makan hadiah ulang tahunku! 98 00:06:04,833 --> 00:06:06,542 Tidak, saya ... aduh! 99 00:06:06,708 --> 00:06:07,792 [anak-anak tertawa] 100 00:06:07,833 --> 00:06:10,000 Saya pikir itu mungkin romantis mengupas beberapa buah, 101 00:06:10,250 --> 00:06:12,042 siapa yang tahu cinta bisa menjadi sangat menyakitkan. 102 00:06:12,833 --> 00:06:15,375 [anak-anak tertawa lebih keras] 103 00:06:16,125 --> 00:06:18,708 Teman tidak punya bisnis menjadi romantis. 104 00:06:19,417 --> 00:06:22,083 Kami bisa jauh lebih banyak daripada teman. 105 00:06:22,333 --> 00:06:24,292 Anda tidak pernah tahu kapan harus berhenti. 106 00:06:28,000 --> 00:06:29,042 [mengunyah dengan keras] 107 00:06:29,917 --> 00:06:31,833 Tapi saya tahu apa yang wanita inginkan. 108 00:06:35,333 --> 00:06:36,333 Oh benarkah? 109 00:06:37,458 --> 00:06:39,833 Seorang pria yang membuat mereka tertawa sampai perut mereka sakit. 110 00:06:40,708 --> 00:06:43,583 Atau mungkin itu gas? [tertawa] 111 00:06:44,875 --> 00:06:47,000 Ketahuilah tentang cheetah dan jerapah? 112 00:06:47,208 --> 00:06:48,208 [tertawa] 113 00:06:48,625 --> 00:06:50,708 [Dafina] Anda sudah menceritakan lelucon itu dua puluh delapan kali, 114 00:06:51,083 --> 00:06:53,708 -tapi siapa yang menghitung-- -Ini adalah hari yang sangat, sangat panas. 115 00:06:54,083 --> 00:06:56,708 Dan cheetah bangkrut pohon terbesar untuk naungan. 116 00:06:57,667 --> 00:07:00,292 Bersama datanglah jerapah siapa bilang, 117 00:07:01,292 --> 00:07:03,083 "Hei, kamu mengambil tempatku." 118 00:07:03,458 --> 00:07:04,875 [jangkrik berkicau] Mendapatkan? 119 00:07:05,125 --> 00:07:06,125 Mereka berdua memiliki... 120 00:07:06,417 --> 00:07:08,375 [anak-anak tertawa] 121 00:07:09,167 --> 00:07:11,875 [terkekeh] Mungkin lelucon itu adalah untuk orang yang lebih muda. 122 00:07:14,333 --> 00:07:16,958 Jangan khawatir, aku akan mendapatkanmu lebih banyak buah besok, 123 00:07:16,958 --> 00:07:18,875 dan hari setelah itu, dan hari setelah itu, 124 00:07:19,250 --> 00:07:20,833 sampai kita sangat tua bahwa gigi kita rontok 125 00:07:21,083 --> 00:07:22,750 dan kita tidak bisa makan buah lagi. 126 00:07:23,667 --> 00:07:27,000 [Mosi pura-pura ompong] 127 00:07:27,042 --> 00:07:29,750 Ugh! Menjijikkan, 128 00:07:30,458 --> 00:07:31,792 tapi agak manis juga. 129 00:07:33,583 --> 00:07:34,583 [ciuman suara] 130 00:07:34,875 --> 00:07:36,500 [Kojo dan Ayo] Oooh. 131 00:07:46,125 --> 00:07:48,542 Terima kasih banyak untuk memasak kesukaanku. 132 00:07:48,917 --> 00:07:51,667 Saya harus membuat sayuran rebus untuk gadis ulang tahunku. 133 00:07:52,042 --> 00:07:53,417 Anda tidak lupa? 134 00:07:53,958 --> 00:07:57,417 Gadis, aku sedang bersalin bersamamu selama dua puluh dua jam! Um! 135 00:07:58,167 --> 00:08:00,208 Saya ingat setiap detiknya. 136 00:08:01,042 --> 00:08:03,917 Ketika bidan menempatkanmu di lenganku dan kamu tersenyum padaku, 137 00:08:04,042 --> 00:08:06,875 Aku pikir kamu hal yang paling berharga 138 00:08:06,875 --> 00:08:08,333 dibawah matahari. 139 00:08:09,750 --> 00:08:11,792 [baba] Selamat ulang tahun, Dafina! 140 00:08:12,083 --> 00:08:13,958 Ayahmu dan aku ingin memberi Anda sesuatu 141 00:08:13,958 --> 00:08:16,833 sebagai spesial dan unik seperti dirimu. 142 00:08:18,583 --> 00:08:21,333 Wow! Sangat cantik! 143 00:08:21,792 --> 00:08:25,125 Delapan belas manik-manik ini mewakili setiap tahun hidupmu. 144 00:08:25,625 --> 00:08:28,958 Biarkan semua yang telah Anda pelajari menjadi landasan bagi kebijaksanaan. 145 00:08:29,625 --> 00:08:32,042 Terima kasih banyak, Mama dan Baba. 146 00:08:39,125 --> 00:08:42,250 [Nubia] Hei, apa yang kamu dapatkan untuk ulang tahunmu? 147 00:08:44,792 --> 00:08:46,708 Ayah saya membuat ini untuk saya. 148 00:08:46,917 --> 00:08:48,250 [Sizani] Kurasa itu lucu, 149 00:08:48,708 --> 00:08:50,458 jika Anda suka hal semacam itu, 150 00:08:51,542 --> 00:08:54,917 tapi cewek, lihat apa ayahku membelikanku untuk ulang tahunku! 151 00:08:54,958 --> 00:08:55,958 [tertawa bangga] 152 00:08:56,208 --> 00:08:58,167 Berhenti pamer, Sizani. 153 00:08:58,542 --> 00:09:01,583 Anda tahu keluarganya tidak mampu membeli emas. Um. 154 00:09:02,042 --> 00:09:03,458 Oh, kesalahanku. 155 00:09:04,250 --> 00:09:06,000 Selain, satu-satunya hadiah yang diperhitungkan 156 00:09:06,042 --> 00:09:08,292 adalah orangnya dari pacarmu, kan? 157 00:09:09,083 --> 00:09:10,083 Lihat ini. 158 00:09:10,625 --> 00:09:13,125 Lihat apa yang dilakukan lelaki saya untuk ulang tahunku! 159 00:09:13,542 --> 00:09:15,917 'Ey, kami melihat Mosi berjalan berkeliling 160 00:09:15,917 --> 00:09:17,750 dengan keranjang buah lil ' kemarin. 161 00:09:17,875 --> 00:09:19,208 Apakah itu semua yang dia berikan kepadamu? 162 00:09:19,417 --> 00:09:20,458 [cheetah tertawa] 163 00:09:21,667 --> 00:09:23,375 Mosi bukan lelakiku. 164 00:09:23,958 --> 00:09:26,250 [tertawa terkikik] Jangan malu, Dafina. 165 00:09:26,542 --> 00:09:28,875 Beberapa gadis mendapatkan berlian, [membersihkan tenggorokan] 166 00:09:29,042 --> 00:09:32,542 Dan beberapa gadis mendapatkan orang-orang yang norak dengan lelucon klise. 167 00:09:33,083 --> 00:09:36,250 Nubia, sudah kubilang, dia bukan ma saya-- 168 00:09:36,667 --> 00:09:37,667 [Nubia] Hm. 169 00:09:38,042 --> 00:09:39,375 [Sizani] Sampai jumpa Dafina! 170 00:09:39,958 --> 00:09:41,583 Ayolah, gadis, ayo pergi ke pasar. 171 00:09:41,750 --> 00:09:43,917 Saya butuh sandal baru dengan cara terburuk. 172 00:09:43,958 --> 00:09:44,958 Aduh! 173 00:09:45,000 --> 00:09:47,375 [monyet tertawa] 174 00:09:48,167 --> 00:09:49,792 Girl, ada apa? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,583 S persis apa yang diberikan Mosi kepadamu. 176 00:09:53,708 --> 00:09:56,708 [tertawa jahat] 177 00:09:56,833 --> 00:09:59,000 Dia bahkan agak mirip dengan Mosi. 178 00:10:01,125 --> 00:10:02,125 [kentut mulut cheetah] 179 00:10:02,167 --> 00:10:03,208 [Sizani] Aw, lihat dia! 180 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Mosi! 181 00:10:05,917 --> 00:10:08,667 [Dafina menangis] 182 00:10:15,833 --> 00:10:17,333 Ada apa, sayang? 183 00:10:21,125 --> 00:10:22,500 Gadis-gadis lain pergi berbelanja 184 00:10:23,333 --> 00:10:24,875 dan yang saya lakukan adalah baby-sit. 185 00:10:25,417 --> 00:10:28,583 Dan saya tahu Baba mengatakan itu salah ingin emas dan berlian, 186 00:10:29,042 --> 00:10:30,042 tapi kenapa? 187 00:10:31,792 --> 00:10:34,417 Jika Anda tidak puas dengan siapa kamu, 188 00:10:34,625 --> 00:10:37,250 batu yang mengilap tidak akan mengubah apa pun. 189 00:10:40,417 --> 00:10:42,208 Saya khawatir tentang Dafina. 190 00:10:42,958 --> 00:10:43,958 [terkekeh] 191 00:10:43,958 --> 00:10:45,833 Anda selalu khawatir anak-anak. 192 00:10:46,292 --> 00:10:48,333 Biasanya keempatnya, pada waktu bersamaan. 193 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 Ini berbeda. 194 00:10:51,125 --> 00:10:52,792 Dafina berubah. 195 00:10:53,625 --> 00:10:55,542 Saya tahu dia bukan gadis kecil kami lagi, 196 00:10:56,167 --> 00:10:57,542 tapi kenapa kamu khawatir? 197 00:10:57,917 --> 00:11:01,042 Dia penasaran emas dan berlian. 198 00:11:01,750 --> 00:11:04,333 Tanamlah benih dan Anda bisa memakan hasil panen. 199 00:11:05,083 --> 00:11:08,167 Tanamlah berlian dan tidak ada yang tumbuh. 200 00:11:08,750 --> 00:11:11,125 Ya, tapi ... mungkin jika kita membeli sesuatu 201 00:11:11,417 --> 00:11:14,458 kecil untuk Dafina ... seperti sepasang anting emas, 202 00:11:14,833 --> 00:11:17,167 lalu dia bisa melihat itu bukan masalah besar. 203 00:11:18,125 --> 00:11:19,333 Di sini, di Sun Village ... 204 00:11:19,708 --> 00:11:23,375 tanah kami, tanaman kami, seluruh jalan hidup kita 205 00:11:23,625 --> 00:11:25,792 lebih berharga dari semua berlian 206 00:11:25,792 --> 00:11:27,125 di Kerajaan Bulan. 207 00:11:32,917 --> 00:11:34,083 Satu menit, Baba. 208 00:11:34,833 --> 00:11:37,833 Luangkan waktumu, nak. Anda tidak ke mana-mana hari ini. 209 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Hah? 210 00:11:39,417 --> 00:11:41,125 Anda akan tinggal di rumah dan membantu ibumu ... 211 00:11:41,750 --> 00:11:43,750 Dafina, kamu akan ikut denganku. 212 00:11:52,333 --> 00:11:55,000 Tempat ini sangat indah, Baba. 213 00:11:55,875 --> 00:11:58,833 Keindahan sesungguhnya adalah bagaimana semuanya di sini memiliki tujuan. 214 00:11:59,583 --> 00:12:01,333 Pohon membuat udara yang kita hirup. 215 00:12:01,708 --> 00:12:04,000 Tanpa mereka, tidak ada kehidupan. 216 00:12:04,583 --> 00:12:07,083 Dan yang ini berusia delapan ratus tahun. 217 00:12:07,958 --> 00:12:08,958 Wow! 218 00:12:09,750 --> 00:12:11,375 [Transformasi magis] 219 00:12:13,375 --> 00:12:17,875 Sebenarnya, Saya delapan ratus enam belas, 220 00:12:18,375 --> 00:12:22,583 tapi saya pikir saya terlihat cukup bagus untuk usiaku. 221 00:12:23,292 --> 00:12:24,292 Hah? 222 00:12:25,208 --> 00:12:27,458 Whoa! Uh! [air terjun] 223 00:12:30,042 --> 00:12:32,833 Kayu hitam, ini anakku, Dafina. 224 00:12:36,333 --> 00:12:37,833 [Transformasi magis] 225 00:12:38,750 --> 00:12:39,917 [peluit pohon] 226 00:12:40,125 --> 00:12:42,708 Mm Mmm Mmmm! My, my, my! 227 00:12:44,333 --> 00:12:45,333 [mencium] 228 00:12:45,500 --> 00:12:48,208 Perhatikan diri Anda sendiri atau Anda mungkin akhirnya menjadi kayu bakar. 229 00:12:48,833 --> 00:12:49,833 Salahku, 230 00:12:50,625 --> 00:12:53,458 tapi putrimu baik-baik saja. 231 00:12:53,875 --> 00:12:55,375 [Transformasi magis] 232 00:12:55,500 --> 00:12:57,333 Baobob memang genit. 233 00:12:57,375 --> 00:12:59,500 Dia bertingkah seperti itu dengan semua pohon. 234 00:12:59,500 --> 00:13:01,000 [Transformasi magis] 235 00:13:01,042 --> 00:13:02,750 Tolong, 236 00:13:03,167 --> 00:13:05,958 Anda tahu Anda tidak punya permainan. 237 00:13:06,708 --> 00:13:08,125 Apakah Anda semua ... bicara? 238 00:13:08,750 --> 00:13:10,917 Kami selalu berbicara, 239 00:13:10,958 --> 00:13:14,042 tetapi kebanyakan orang tidak peduli untuk mendengarkan, 240 00:13:14,500 --> 00:13:17,833 kecuali ayahmu, dia pria yang baik. 241 00:13:18,375 --> 00:13:19,583 Pria yang baik, ranting saya! 242 00:13:20,542 --> 00:13:23,125 Dia memotong kita menjadi potongan untuk mencari nafkah. 243 00:13:23,792 --> 00:13:25,958 Tapi dia selalu berbicara kepada kita terlebih dahulu 244 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 dan dia hanya mengambil apa yang dia butuhkan. 245 00:13:29,458 --> 00:13:33,667 Orang lain memotong kita tanpa pemikiran atau perawatan. 246 00:13:34,250 --> 00:13:36,417 Jika beberapa orang bodoh meletakkan satu jari pada kulit saya, 247 00:13:36,625 --> 00:13:37,958 Saya punya sesuatu untuk mereka! 248 00:13:38,083 --> 00:13:41,125 Mundur dari saya! Saya mengatakan mundur dari saya! 249 00:13:41,625 --> 00:13:44,625 [suara karate] 250 00:13:51,042 --> 00:13:53,375 Saya bermaksud melakukan itu. (sakit) Oh! 251 00:13:53,583 --> 00:13:56,708 [tertawa] 252 00:13:57,042 --> 00:13:58,708 Ini yang saya butuhkan hari ini. 253 00:13:59,292 --> 00:14:02,417 'Ey man, itu akan merugikanmu sepuluh cangkang cowry. 254 00:14:03,167 --> 00:14:05,083 Apakah itu kredit atau debet? 255 00:14:05,375 --> 00:14:08,125 Ah, tutup bagasi Anda, Baobab. 256 00:14:08,708 --> 00:14:10,792 Saya berjanji untuk menempatkan ini untuk digunakan dengan baik. 257 00:14:11,875 --> 00:14:12,917 Hati-hati, semuanya. 258 00:14:13,583 --> 00:14:15,375 Anda melakukan hal yang sama. 259 00:14:15,958 --> 00:14:16,958 Sampai jumpa lagi! 260 00:14:17,083 --> 00:14:19,042 Jangan tinggalkan brotha hangin '. 261 00:14:19,250 --> 00:14:21,458 aku berharap kita bisa makan malam kapan-kapan. 262 00:14:22,208 --> 00:14:23,667 Anda suka pai pot lumpur? 263 00:14:24,542 --> 00:14:27,750 Saya selalu stres bahwa semuanya memiliki tujuan. 264 00:14:28,708 --> 00:14:30,500 Saat Anda melakukan perjalanan menjadi wanita, 265 00:14:31,083 --> 00:14:34,167 ibumu dan aku merasa ini penting untuk Anda 266 00:14:34,208 --> 00:14:36,167 untuk merangkul rasa tujuan itu. 267 00:14:36,708 --> 00:14:37,708 Ya! 268 00:14:38,542 --> 00:14:40,750 Saya kira saya seorang wanita sekarang bahwa aku delapan belas tahun. 269 00:14:41,625 --> 00:14:44,750 Whoa-oh! Tidak terlalu cepat, wanita muda. 270 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Lihatlah di sekelilingmu, 271 00:14:47,042 --> 00:14:48,917 semuanya di sini memiliki tujuan. 272 00:14:49,833 --> 00:14:52,958 Penari memakai topeng ini untuk menghormati leluhur. 273 00:14:53,875 --> 00:14:56,792 Bidan mencuci bayi yang baru lahir di mangkuk ini. 274 00:14:57,875 --> 00:15:01,208 Dan ini akan membuat staf untuk penatua ketua dewan. 275 00:15:02,000 --> 00:15:04,667 Baba, Apakah itu kursi putri? 276 00:15:09,583 --> 00:15:12,000 Bisakah saya duduk di dalamnya? Silahkan... 277 00:15:12,750 --> 00:15:15,208 Seperti yang saya katakan, semuanya memiliki tujuan. 278 00:15:16,000 --> 00:15:17,292 Itu tidak dibuat untukmu. 279 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 Ini. 280 00:15:23,625 --> 00:15:25,958 [daun jatuh] 281 00:15:28,250 --> 00:15:30,000 [ukiran kayu] 282 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Aduh! 283 00:15:41,250 --> 00:15:44,208 Ketika saya pertama kali belajar, ini sering terjadi pada saya. 284 00:15:44,958 --> 00:15:47,500 Tapi kecelakaan dan kesalahan adalah kunci untuk menjadi lebih baik. 285 00:15:48,500 --> 00:15:52,083 Suatu hari nanti, ini akan terjadi tangan pengukir yang hebat. 286 00:15:53,292 --> 00:15:56,292 [musik optimis] 287 00:15:56,500 --> 00:15:58,500 [bahasa bayi] 288 00:15:59,625 --> 00:16:01,750 Saya sangat bersenang-senang hari ini! 289 00:16:02,083 --> 00:16:04,958 Tidak terlalu menyenangkan seperti yang kita lakukan! (tertawa) 290 00:16:05,292 --> 00:16:06,292 [bayi tertawa] 291 00:16:08,125 --> 00:16:11,125 Begitu banyak untuk tradisi, 'ey? [tertawa] 292 00:16:16,708 --> 00:16:18,958 Elder Femi akan menghargai kerja kerasmu. 293 00:16:19,958 --> 00:16:21,000 Baba! 294 00:16:21,458 --> 00:16:23,042 Kenapa kita membuatnya semua barang bagus ini 295 00:16:23,083 --> 00:16:24,083 untuk orang lain 296 00:16:24,167 --> 00:16:26,875 tetapi kita tidak pernah sampai menyimpan apa saja untuk diri kita sendiri? 297 00:16:27,625 --> 00:16:30,750 -Kau tahu segalanya ... -Memiliki tujuan ... 298 00:16:32,833 --> 00:16:34,708 Saya akan mendapatkan makan siang kami dalam perjalanan pulang. 299 00:16:35,625 --> 00:16:36,958 [musik instrumental] 300 00:16:59,125 --> 00:17:03,042 [instrumen] 301 00:17:19,500 --> 00:17:21,542 Saya Putri Dafina. 302 00:17:22,167 --> 00:17:24,292 Penguasa negara yang kuat! 303 00:17:24,958 --> 00:17:26,375 (tertawa) 304 00:17:28,250 --> 00:17:29,458 Putri Dafina ... 305 00:17:29,833 --> 00:17:31,667 [Tamu] Ini kehormatan saya untuk melayani Anda, 306 00:17:31,667 --> 00:17:33,167 Putri Dafina. 307 00:17:33,583 --> 00:17:34,583 [teriakan] 308 00:17:37,417 --> 00:17:38,417 Siapa yang bilang? 309 00:17:41,042 --> 00:17:42,625 Apa yang telah kau lakukan!? 310 00:17:43,083 --> 00:17:46,375 Saya sangat menyesal, saya hanya ... 311 00:17:46,708 --> 00:17:48,917 Anda mengecewakan saya, Dafina. 312 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 [bahasa bayi] 313 00:18:05,042 --> 00:18:07,083 Siap untuk melakukan boogie sungai? 314 00:18:12,667 --> 00:18:15,167 Um, aku harus lulus. 315 00:18:15,625 --> 00:18:16,625 Ayo, gadis! 316 00:18:23,250 --> 00:18:25,250 Mosi, saya dihukum. 317 00:18:25,750 --> 00:18:27,000 Dan bahkan jika saya tidak, 318 00:18:27,375 --> 00:18:29,958 Baba tidak akan pernah membiarkanku pergi ke pesta Kerajaan Bulan. 319 00:18:30,917 --> 00:18:32,500 Tapi saya yakin Anda akan bersenang-senang. 320 00:18:39,167 --> 00:18:41,792 Menyenangkan tanpa dirimu itu seperti langit tanpa matahari. 321 00:18:43,167 --> 00:18:44,458 [keruh] 322 00:18:49,500 --> 00:18:52,667 [Tamu] Dafina. Dafina. 323 00:18:56,042 --> 00:18:58,542 Mosi, um ... 324 00:18:58,917 --> 00:19:01,292 ceritakan padaku tentang pesta nanti. 325 00:19:01,917 --> 00:19:03,167 DAFINA! 326 00:19:06,625 --> 00:19:08,417 Apa? [terengah-engah] 327 00:19:08,833 --> 00:19:12,167 Ini kehormatan saya untuk melayani Anda, Putri Dafina. 328 00:19:12,792 --> 00:19:15,083 Siapa-- apa kamu? 329 00:19:15,667 --> 00:19:19,667 Saya Tamu, subjek setia Anda. 330 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Hah? 331 00:19:20,875 --> 00:19:23,000 Ketika Anda duduk di bangku kerajaan, 332 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 kamu menjadi seorang putri. 333 00:19:25,708 --> 00:19:29,000 Itu kamu .. Anda berbicara kepada saya di hutan ... 334 00:19:29,833 --> 00:19:33,625 Dan sekarang, Aku akan membawamu ke istanamu. 335 00:19:34,417 --> 00:19:36,542 [cekikikan] 336 00:19:37,458 --> 00:19:38,458 Apa? 337 00:19:38,542 --> 00:19:40,208 [menguap] 338 00:19:40,958 --> 00:19:42,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 339 00:19:43,042 --> 00:19:46,292 Ah ... um ... ah ... mengamati burung. 340 00:19:47,833 --> 00:19:51,083 Mama, menurut Anda Saya bisa menjadi seorang puteri? 341 00:19:51,833 --> 00:19:54,375 Anda akan menjadi ratu di kanan Anda sendiri 342 00:19:54,500 --> 00:19:57,792 ketika kamu belajar untuk menghargai apa yang Anda miliki. Um? 343 00:19:58,250 --> 00:19:59,917 [buncis kacang hijau] 344 00:20:02,083 --> 00:20:04,833 Tetapi setiap gadis bermimpi menjadi seorang putri. 345 00:20:05,292 --> 00:20:08,167 Saya selalu puas hanya menjadi diriku. 346 00:20:08,667 --> 00:20:10,708 Itu menggambarkan Anda akan mengatakan itu, Mama! 347 00:20:10,917 --> 00:20:11,917 [catatan berhenti] 348 00:20:12,542 --> 00:20:15,917 Sampai kamu belajar pelajaranmu, Anda akan tetap membumi. 349 00:20:16,417 --> 00:20:17,417 Oooh! 350 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Oooh! 351 00:20:22,167 --> 00:20:23,333 Hey gadis! 352 00:20:23,750 --> 00:20:26,750 Kenapa lelaki Anda di pesta tanpa dirimu? Um 353 00:20:27,167 --> 00:20:28,833 Mosi bukan lelakiku. 354 00:20:29,542 --> 00:20:32,375 Dia mungkin tidak memilikinya hal lain untuk dipakai. 355 00:20:33,208 --> 00:20:35,583 Apakah itu satu-satunya pakaian yang kamu dapatkan? 356 00:20:35,583 --> 00:20:36,792 [cheetah tertawa] 357 00:20:36,833 --> 00:20:38,458 Dengar, apa yang aku punya 358 00:20:38,875 --> 00:20:40,167 bukan urusanmu! 359 00:20:40,917 --> 00:20:42,125 Terserah. 360 00:20:42,375 --> 00:20:44,083 Oh, ayo pergi. Saya terlambat 361 00:20:44,125 --> 00:20:45,125 untuk janji rambutku. 362 00:20:45,833 --> 00:20:46,833 [monyet tertawa] 363 00:20:50,000 --> 00:20:51,542 [Tamu menendang pisang] 364 00:20:54,250 --> 00:20:55,250 Hah? 365 00:20:56,125 --> 00:20:57,125 [tertawa] 366 00:20:58,458 --> 00:20:59,458 Terima kasih. 367 00:20:59,542 --> 00:21:01,625 Kesenangan saya, Yang Mulia. 368 00:21:01,833 --> 00:21:05,625 Apakah kamu nyata atau saya akan gila? 369 00:21:07,125 --> 00:21:08,500 Kamu nyata! 370 00:21:09,125 --> 00:21:12,750 Apakah Anda siap untuk pergi ke istanamu, Putri Dafina? 371 00:21:13,375 --> 00:21:14,792 Yakin. [cekikikan] 372 00:21:15,583 --> 00:21:17,792 Tapi bagaimana dengan keluargaku? 373 00:21:18,667 --> 00:21:20,458 Sayangnya, 374 00:21:20,458 --> 00:21:22,542 kamu harus tinggalkan mereka. 375 00:21:23,417 --> 00:21:27,375 Tapi katakan saja kata itu, dan aku akan membawamu pulang. 376 00:21:27,750 --> 00:21:30,125 Anda bisa menjadi putri selama sehari, 377 00:21:30,250 --> 00:21:32,833 seminggu, sebulan, setahun ... 378 00:21:32,833 --> 00:21:34,667 Apakah Anda semacam jin? 379 00:21:35,000 --> 00:21:37,792 Seorang jin hanya dapat memberi Anda tiga permintaan. 380 00:21:38,292 --> 00:21:40,125 Saya bisa memberikan ya ribuan. 381 00:21:40,542 --> 00:21:41,542 Tunggu sebentar... 382 00:21:42,000 --> 00:21:43,292 Apa yang menangkap? 383 00:21:43,917 --> 00:21:44,917 Baik... 384 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 Apa itu? 385 00:21:46,292 --> 00:21:50,667 Anda hanya bisa menjadi seorang putri di Kerajaan Bulan. 386 00:21:51,167 --> 00:21:52,333 Apa yang salah dengan itu? 387 00:21:52,792 --> 00:21:55,917 Ini sangat berbeda dari Desa Matahari. 388 00:21:56,292 --> 00:21:58,708 aku sudah menunggu seluruh hidupku untuk berbeda. 389 00:21:59,125 --> 00:22:00,125 Ayo pergi! 390 00:22:00,542 --> 00:22:01,792 Pegang erat-erat! 391 00:22:03,708 --> 00:22:04,708 Whoa! 392 00:22:06,125 --> 00:22:07,125 Wow! 393 00:22:07,917 --> 00:22:11,083 Whoa! Mencari! [cekikikan] 394 00:22:44,542 --> 00:22:45,542 Whoa. 395 00:22:46,542 --> 00:22:48,042 Ini luar biasa. 396 00:22:48,833 --> 00:22:52,542 Bagian yang menakjubkan belum datang, yang mulia. 397 00:22:53,458 --> 00:22:55,042 [Transformasi magis] 398 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 Wow! 399 00:22:58,167 --> 00:23:00,792 Benar seperti ini, Putri Dafina. 400 00:23:16,083 --> 00:23:17,875 Saya melihat Anda bukan satu-satunya. 401 00:23:18,708 --> 00:23:21,542 Apakah itu membuat saya kurang istimewa? 402 00:23:21,833 --> 00:23:23,583 Anda lebih dari istimewa, 403 00:23:23,875 --> 00:23:25,500 Anda membuat saya menjadi seorang puteri. 404 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Tamu. 405 00:23:31,667 --> 00:23:33,625 Apakah mereka tidak tahu Aku bukan putri sungguhan? 406 00:23:34,125 --> 00:23:35,375 Omong kosong! 407 00:23:35,667 --> 00:23:36,667 [langkah kaki] 408 00:23:36,750 --> 00:23:38,375 Selamat malam, Yang Mulia. 409 00:23:49,208 --> 00:23:52,417 ΓÖ¬ Apa yang harus dikatakan seorang putri ΓÖ¬ 410 00:23:53,292 --> 00:23:57,417 ΓÖ¬ Bagaimana dengan halo ΓÖ¬ 411 00:23:57,583 --> 00:23:59,208 Yakin. Hai. Halo. 412 00:23:59,625 --> 00:24:02,542 ΓÖ¬ Bagaimana seharusnya seorang putri bertindak ΓÖ¬ 413 00:24:03,542 --> 00:24:07,375 Γ ¬ ¬ Hanya pergi dengan aliran Γ ¬ 414 00:24:07,917 --> 00:24:08,917 ΓÖ¬ Aku bukan milik ΓÖ¬ 415 00:24:09,167 --> 00:24:10,167 ΓÖ¬ Tentu saja Anda melakukan ΓÖ¬ 416 00:24:10,208 --> 00:24:11,208 Γ ¬ Saya tidak cocok di ΓÖ¬ 417 00:24:11,250 --> 00:24:13,625 ΓÖ¬ Jangan konyol Kau baik-baik saja ΓÖ¬ 418 00:24:14,250 --> 00:24:15,750 Γ ¬ Menjaga senyum itu Γ ¬ ¬ 419 00:24:15,833 --> 00:24:18,333 ΓÖ¬ Aku benar-benar ingin menjadi seorang putri ΓÖ¬ 420 00:24:18,375 --> 00:24:20,167 ΓÖ¬ Tapi aku tidak punya petunjuk ΓÖ¬ 421 00:24:20,417 --> 00:24:24,000 [Baako] ΓÖ¬ Perhatikan langkahmu Di sepatu kerajaan Anda ΓÖ¬ 422 00:24:24,083 --> 00:24:25,083 Oopsie. 423 00:24:25,250 --> 00:24:29,125 ΓÖ¬ Saat Anda berjalan Ke istana itu ΓÖ¬ 424 00:24:29,917 --> 00:24:33,250 Γ ¬ Anda akan tahu apa yang harus dilakukan ΓÖ¬ 425 00:24:34,083 --> 00:24:37,083 Γ ¬ ¬ Bagaimana Anda bisa begitu yakin Γ ¬ 426 00:24:38,000 --> 00:24:41,125 ΓÖ¬ Ada begitu banyak yang saya tidak tahu ΓÖ¬ 427 00:24:41,375 --> 00:24:42,375 ΓÖ¬ Suka ΓÖ¬ 428 00:24:42,417 --> 00:24:45,333 ΓÖ¬ Apa yang harus dikatakan seorang putri ΓÖ¬ 429 00:24:45,583 --> 00:24:47,750 ΓÖ¬ Bagaimana dengan halo ΓÖ¬ 430 00:24:48,167 --> 00:24:49,792 ΓÖ¬ Halo ΓÖ¬ 431 00:24:50,792 --> 00:24:53,583 ΓÖ¬ Bagaimana seharusnya seorang putri bertindak ΓÖ¬ 432 00:24:53,708 --> 00:24:57,292 Γ ¬ ¬ Hanya pergi dengan aliran Γ ¬ 433 00:24:58,375 --> 00:25:01,083 ΓÖ¬ Aku benar-benar ingin menjadi seorang putri ΓÖ¬ 434 00:25:01,167 --> 00:25:02,958 ΓÖ¬ Tapi aku tidak punya petunjuk ΓÖ¬ 435 00:25:03,250 --> 00:25:06,333 ΓÖ¬ Saat Anda berjalan Ke istana itu ΓÖ¬ 436 00:25:06,375 --> 00:25:07,417 Γ ¬ Anda akan tahu apa yang harus dilakukan ΓÖ¬ 437 00:25:07,458 --> 00:25:11,208 ΓÖ¬ Nefertiti, Mekeda, dan Nzinga ΓÖ¬ 438 00:25:11,333 --> 00:25:14,792 Γ ¬ ¬ Apakah kuat dan indah Itu benar ΓÖ¬ 439 00:25:15,292 --> 00:25:18,292 ΓÖ¬ Tapi percayalah, sayangku ΓΓ¬ 440 00:25:18,417 --> 00:25:21,667 ΓÖ¬ Mereka tidak punya Sesuatu pada Anda ΓÖ¬ 441 00:25:21,667 --> 00:25:23,042 ΓÖ¬ Tidak, tidak, tidak ΓΓ¬ 442 00:25:23,125 --> 00:25:27,542 Γ ¬ Tapi apa yang akan terjadi Seorang puteri mengatakan ΓÖ¬ 443 00:25:30,833 --> 00:25:32,875 Saya pikir saya mendengar Anda di sini. 444 00:25:33,333 --> 00:25:34,333 Hai. [cekikikan] 445 00:25:34,958 --> 00:25:36,583 Anda seorang ratu yang cantik. 446 00:25:38,083 --> 00:25:39,333 [tertawa] 447 00:25:39,458 --> 00:25:41,500 Anda berbicara seolah-olah Anda belum pernah melihat saya sebelumnya. 448 00:25:42,167 --> 00:25:44,792 Masuk ke dalam, makan malam akan disajikan. 449 00:25:49,375 --> 00:25:51,167 Wow! [cekikikan] 450 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 Oh sayang, 451 00:25:54,375 --> 00:25:56,792 Itu hanya salah satu dari Anda banyak hadiah ulang tahun. 452 00:25:57,583 --> 00:25:59,250 Kami akan merayakan semua bulan. 453 00:26:00,125 --> 00:26:01,667 Mungkin kita bisa yakinkan ayahmu 454 00:26:01,708 --> 00:26:05,000 untuk membeli patung berlian kamu sangat layak. 455 00:26:10,667 --> 00:26:11,667 [pintu terbuka] 456 00:26:20,917 --> 00:26:22,625 Apakah kamu tahu siapa yang membuat ini? 457 00:26:25,167 --> 00:26:27,917 Siapa yang tahu dan siapa yang peduli? Mari makan! 458 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 Terima kasih. 459 00:26:42,042 --> 00:26:44,250 Permisi, tapi um .. 460 00:26:44,625 --> 00:26:46,292 apakah ada sayuran? 461 00:26:47,292 --> 00:26:49,750 [tertawa] 462 00:26:50,083 --> 00:26:54,750 Nah, itu bagus, seorang anak yang meminta sayuran ... 463 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 Putri yang baik tidak pernah bermain dengan makanannya. 464 00:27:17,125 --> 00:27:19,250 [mengunyah] Tidak buruk. 465 00:27:20,625 --> 00:27:22,917 Ini akan menyenangkan dengan beberapa rebusan sayuran. 466 00:27:24,125 --> 00:27:27,042 Anda tahu kami hanya melayani daging di istana ini. 467 00:27:27,417 --> 00:27:30,083 Apakah Anda pernah menyelinap ke Desa Sun? 468 00:27:31,042 --> 00:27:33,125 Aku, oh, aku, tidak! 469 00:27:33,667 --> 00:27:37,458 Tetapi seorang teman dari seorang teman berkata rebusan sayuran cukup enak. 470 00:27:39,417 --> 00:27:40,417 Oh sayang, 471 00:27:40,917 --> 00:27:43,500 Saya harap Anda tidak mendampingi dengan anak-anak Sun itu. 472 00:27:44,167 --> 00:27:45,917 Beri dia istirahat, 473 00:27:46,625 --> 00:27:49,667 kita harus berdamai dengan sisi yang cerah 474 00:27:49,708 --> 00:27:52,000 dari pulau suatu hari. 475 00:27:54,250 --> 00:27:55,292 Tebak apa? 476 00:27:56,000 --> 00:27:59,417 Saya ingin mengadakan pesta untuk putri kecilku. 477 00:28:00,042 --> 00:28:03,000 Oh benarkah? Tapi kenapa? 478 00:28:03,708 --> 00:28:05,708 Karena itu milikmu bulan ulang tahun. 479 00:28:06,542 --> 00:28:09,792 Anda bisa memilih semuanya, bahkan menu. 480 00:28:10,583 --> 00:28:14,000 Saya ingin okra, dan ubi jalar, dan nasi, 481 00:28:14,250 --> 00:28:17,333 oh dan uh, bisakah kau menyerah beberapa collard green juga? 482 00:28:17,958 --> 00:28:19,375 Mmm! Mmm! 483 00:28:19,958 --> 00:28:23,583 Pergi ke Desa Matahari dan dapatkan semua bahan 484 00:28:23,833 --> 00:28:28,417 untuk pesta vegetarian! Pesta! Pesta! 485 00:28:30,792 --> 00:28:31,792 [bersenandung] 486 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Dafina! 487 00:28:40,208 --> 00:28:42,708 Bagaimana kau menyukai menjadi putri selama sehari? 488 00:28:43,083 --> 00:28:44,917 Sungguh menakjubkan ... 489 00:28:45,125 --> 00:28:47,167 tapi saya agak merindukan keluarga saya yang sebenarnya, 490 00:28:47,583 --> 00:28:49,292 terutama masakan Mama. 491 00:28:49,417 --> 00:28:51,083 Apakah kamu siap untuk pulang? 492 00:28:51,500 --> 00:28:53,500 Itu agak kasar pergi sekarang, 493 00:28:54,000 --> 00:28:56,333 Raja melempar saya pesta. 494 00:28:56,792 --> 00:28:59,083 Saya belum pernah ke ... 495 00:28:59,542 --> 00:29:01,792 Par-tay! Par-tay! Par-tay! 496 00:29:02,167 --> 00:29:04,125 Whoa! [tertawa] 497 00:29:04,917 --> 00:29:06,667 Anda mengingatkan saya pada seseorang. 498 00:29:07,292 --> 00:29:10,417 Apakah dia tampan seperti saya? 499 00:29:13,417 --> 00:29:15,583 Saya kira dia tampan dengan caranya sendiri. 500 00:29:16,042 --> 00:29:18,792 Aaahhh ... aku mengerti. 501 00:29:19,583 --> 00:29:21,708 Tidak, bukan seperti itu. 502 00:29:22,250 --> 00:29:23,542 Mosi hanyalah teman ... 503 00:29:24,042 --> 00:29:26,292 Aku ingin tahu apakah dia akan melakukannya Kenali aku. 504 00:29:26,792 --> 00:29:29,958 Saya tahu Nubia dan Sizani akan sangat cemburu. 505 00:29:30,583 --> 00:29:33,333 Jika melihat orang lain cemburu membuatmu senang, 506 00:29:34,042 --> 00:29:36,000 Saya dapat mengabulkan keinginan itu juga. 507 00:29:38,042 --> 00:29:39,042 Tidak 508 00:29:39,125 --> 00:29:41,667 Menjadi seorang putri lebih dari cukup. 509 00:29:42,292 --> 00:29:43,292 [langkah kaki] 510 00:29:45,042 --> 00:29:47,000 Tidak ada tanda Dafina. 511 00:29:49,708 --> 00:29:51,875 Saya meminta semua orang di desa. 512 00:29:52,417 --> 00:29:54,125 Tidak ada yang tahu di mana dia berada. 513 00:29:54,417 --> 00:29:56,917 Saya berdoa tidak ada hal buruk telah terjadi padanya. 514 00:29:58,833 --> 00:29:59,833 [Musik Afrika] 515 00:30:01,792 --> 00:30:05,417 Berlian tanpa cela untuk seorang putri yang sempurna. 516 00:30:14,042 --> 00:30:15,542 Terima kasih, Ratu Bulan. 517 00:30:16,708 --> 00:30:19,875 Untuk seluruh kerajaan ini, Saya royalti, 518 00:30:20,875 --> 00:30:22,542 tapi judul saya yang paling penting 519 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 akan selalu menjadi ibu. 520 00:30:24,750 --> 00:30:28,000 Terima kasih ... ah ... Mama. 521 00:30:28,625 --> 00:30:30,542 Kamu sangat disambut, sayang. [mencium] 522 00:30:31,125 --> 00:30:32,458 [obrolan latar belakang] 523 00:30:49,167 --> 00:30:51,167 Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Moon King. 524 00:30:53,667 --> 00:30:56,542 Maksudku, terima kasih Baba. 525 00:30:56,958 --> 00:31:00,542 Hanya yang terbaik untuk puteri manisku. 526 00:31:01,125 --> 00:31:04,667 Yah, ini benar-benar berubah untuk menjadi urusan top-notch. 527 00:31:05,708 --> 00:31:07,750 Dan saya tidak bisa mendapatkan cukup dari collard hijau ini 528 00:31:07,833 --> 00:31:08,833 dengan saus pedas. 529 00:31:09,083 --> 00:31:11,292 Mm, mmm, mmmm! 530 00:31:12,167 --> 00:31:13,167 [cekikikan] 531 00:31:26,208 --> 00:31:29,208 [tepuk tangan] 532 00:31:30,500 --> 00:31:34,958 Sihir saya adalah pujian dari Pangeran Ekene. 533 00:31:39,958 --> 00:31:42,167 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang seharusnya saya katakan? 534 00:31:42,583 --> 00:31:43,583 Bagaimana rambutku? 535 00:31:44,833 --> 00:31:47,250 Oh, kamu sempurna indah, sayang. 536 00:31:47,292 --> 00:31:48,458 Jadilah dirimu sendiri. 537 00:31:53,125 --> 00:31:56,458 Sayang, jangan jatuh untuk sihir langit ole itu. 538 00:31:56,958 --> 00:32:00,042 Pria melakukan itu sepanjang waktu ketika mereka ingin ... [cegukan] 539 00:32:04,500 --> 00:32:06,458 Selamat malam, Moonking, 540 00:32:07,708 --> 00:32:08,708 Moonqueen, 541 00:32:09,667 --> 00:32:11,917 dan Putri Dafina. 542 00:32:12,542 --> 00:32:14,458 Bisakah saya memiliki tarian ini? 543 00:32:18,750 --> 00:32:21,417 [pertengkaran] Berhenti di sana, bocah cantik. 544 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 Sayang, 545 00:32:23,292 --> 00:32:25,500 bukankah ini seharusnya menjadi malam Dafina? 546 00:32:26,417 --> 00:32:30,500 [sighs] Baiklah. Tapi hanya satu tarian. 547 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 [mencium] 548 00:32:33,333 --> 00:32:34,542 [terompet diputar] 549 00:32:36,917 --> 00:32:38,750 saya takut bahkan berbicara denganmu. 550 00:32:39,125 --> 00:32:41,708 Mengapa? Karena Raja Bulan? 551 00:32:42,500 --> 00:32:44,042 Karena kecantikanmu. 552 00:32:45,125 --> 00:32:47,792 Matamu bersinar seperti sejuta bintang, 553 00:32:48,542 --> 00:32:50,333 bibirmu selembut ... 554 00:32:50,750 --> 00:32:51,750 [pingsan] 555 00:32:54,583 --> 00:32:56,792 Saya belum pernah banyak seorang penari. 556 00:32:57,167 --> 00:32:59,625 Hei, kamu masih berhutang tarian padaku. 557 00:32:59,667 --> 00:33:01,417 -Tetapi saya... -Jika semuanya berjalan lancar, 558 00:33:01,875 --> 00:33:04,083 kita akan memiliki seluruh hidup kita menari bersama. 559 00:33:04,292 --> 00:33:07,792 Whoa! Seluruh hidup kita! Maksudmu... 560 00:33:08,208 --> 00:33:10,000 Saya meragukan ayahmu menyetujui saya, 561 00:33:10,750 --> 00:33:13,083 pangeran termiskin di Kerajaan Bulan. 562 00:33:13,958 --> 00:33:16,083 Istana saya hanya lima belas kamar tidur. 563 00:33:17,125 --> 00:33:18,917 Tapi aku bisa membangun tambahan ... 564 00:33:19,542 --> 00:33:22,917 Orang tua saya mengajari saya seukuran gubuk ... 565 00:33:22,917 --> 00:33:26,458 Maksudku sebuah istana, tidak masalah sebanyak cinta di dalam. 566 00:33:27,167 --> 00:33:29,250 Maka mungkin saya bisa meyakinkan raja 567 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 bahwa aku layak dari tanganmu. 568 00:33:31,750 --> 00:33:33,208 Saya sadar kami baru saja bertemu, 569 00:33:33,708 --> 00:33:36,958 tapi apa yang saya rasakan lebih dalam dari cinta pada pandangan pertama. 570 00:33:37,667 --> 00:33:40,667 Putri Dafina, Aku ingin menikahi mu. 571 00:33:44,833 --> 00:33:47,875 [mimpi] Putri Dafina, Aku ingin menikahi mu. 572 00:33:48,917 --> 00:33:51,042 Psst. Putri Dafina! 573 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 [menguap] 574 00:33:55,125 --> 00:33:56,125 Hei, Tamu. 575 00:33:56,792 --> 00:33:59,708 Apakah Anda mengguncang bulu ekor? Um. Um. Um! 576 00:33:59,792 --> 00:34:03,125 [cekikikan] No. Tapi malam ini sempurna. 577 00:34:03,542 --> 00:34:05,667 Makanan yang sempurna, musik yang sempurna, 578 00:34:06,083 --> 00:34:07,375 pangeran yang sempurna. 579 00:34:08,292 --> 00:34:11,542 Apa itu berarti kamu tidak ingin pulang ke rumah? 580 00:34:12,167 --> 00:34:15,625 Hidup di sini luar biasa, tapi aku tidak bisa tinggal. 581 00:34:16,042 --> 00:34:17,875 Aku akan memberi tahu Pangeran Ekene kebenaran, 582 00:34:18,208 --> 00:34:19,667 maka dia bisa bertemu keluarga kandung saya, 583 00:34:19,917 --> 00:34:21,458 dan kita semua bisa bergerak ke istananya. 584 00:34:21,875 --> 00:34:23,792 Dia punya lima belas kamar tidur, kamu tahu. 585 00:34:24,667 --> 00:34:25,667 Impresif. 586 00:34:26,333 --> 00:34:28,167 Semua ini tidak akan terjadi tanpamu. 587 00:34:28,583 --> 00:34:29,583 Anda seperti keluarga! 588 00:34:30,042 --> 00:34:32,125 Tamu, Aku ingin kamu tinggal bersama kami. 589 00:34:32,792 --> 00:34:36,833 Itu akan menjadi kehormatan saya, Putri Dafina. 590 00:34:38,625 --> 00:34:42,167 [instrumen] 591 00:34:55,833 --> 00:34:56,833 Aduh! 592 00:34:57,083 --> 00:34:58,792 Aku sangat menyesal, yang mulia. 593 00:34:59,750 --> 00:35:03,458 Anda dipecat, Anda tidak kompeten gadis petani Sun! 594 00:35:03,875 --> 00:35:06,625 Ratu Bulan, maksudku Mama, 595 00:35:07,167 --> 00:35:08,750 dia membuat kesalahan yang jujur. 596 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 [pintu terbuka] 597 00:35:10,625 --> 00:35:12,000 Saya berkata, pergi! 598 00:35:12,042 --> 00:35:13,042 [api] 599 00:35:13,042 --> 00:35:14,500 [Penjahit menegangkan] 600 00:35:15,417 --> 00:35:16,917 Anda tidak harus melakukan itu. 601 00:35:17,417 --> 00:35:18,875 Dia memberi saya pilihan. 602 00:35:19,500 --> 00:35:21,542 Anda tidak bisa bernalar dengan orang-orang itu. 603 00:35:21,708 --> 00:35:23,667 Tapi apa maksudmu? ketika kamu mengatakan "orang-orang itu." 604 00:35:24,083 --> 00:35:27,375 Desa Matahari sudah penuh jiwa tanpa harapan 605 00:35:27,875 --> 00:35:30,292 yang menghabiskan kehidupan kecil mereka yang menyedihkan 606 00:35:30,542 --> 00:35:32,667 menginginkan apa yang kita miliki. 607 00:35:33,167 --> 00:35:34,375 Tidak semuanya ... 608 00:35:34,833 --> 00:35:35,833 Pada waktunya, 609 00:35:36,083 --> 00:35:37,917 Anda akan melihat kebenaran untuk dirimu. 610 00:35:39,292 --> 00:35:42,292 [gelombang laut] 611 00:35:46,292 --> 00:35:49,292 [kembang api] 612 00:35:52,042 --> 00:35:53,042 Wow. 613 00:35:54,500 --> 00:35:56,167 Semua ini untukku? 614 00:35:56,625 --> 00:35:58,167 Saya ingin memberi Anda lebih banyak. 615 00:35:58,625 --> 00:35:59,625 [ciuman] 616 00:35:59,833 --> 00:36:01,333 Apakah kamu selalu romantis begini? 617 00:36:01,625 --> 00:36:03,083 Saya baru saja dihangatkan. 618 00:36:03,375 --> 00:36:06,167 Jadi katakan padaku, Pangeran Ekene ... 619 00:36:06,250 --> 00:36:08,417 Ya, Putri Dafina? 620 00:36:08,500 --> 00:36:10,458 Apa lelucon favoritmu? 621 00:36:10,542 --> 00:36:12,542 Aku benar-benar tidak memilikinya. 622 00:36:12,625 --> 00:36:14,833 Pernah dengar tentang itu cheetah dan jerapah? 623 00:36:15,458 --> 00:36:18,417 Saat itu hari yang panas dan cheetah pergi di bawah pohon, 624 00:36:18,833 --> 00:36:22,292 atau apakah itu semak? Tidak, cheetah pergi di bawah pohon... 625 00:36:22,625 --> 00:36:25,625 -dan-- -Tunggu, apakah itu lelucon Sun Village? 626 00:36:25,833 --> 00:36:27,667 Kamu punya sesuatu melawan orang Sun? 627 00:36:27,875 --> 00:36:30,792 Bagaimana jika ku beritahu kau bahwa aku benar-benar seorang putri pemahat kayu ... 628 00:36:31,083 --> 00:36:32,667 dari Desa Matahari? 629 00:36:32,750 --> 00:36:34,500 [tertawa] 630 00:36:35,792 --> 00:36:38,167 [kobaran api] 631 00:36:38,250 --> 00:36:42,042 -Aku benar-benar tidak peduli apa sisi pulau asalmu. -Kamu tidak? 632 00:36:42,083 --> 00:36:45,125 Kamu sangat manis dan cantik. 633 00:36:45,208 --> 00:36:48,042 Saya tidak bisa membayangkan hidup tanpamu. 634 00:36:48,125 --> 00:36:52,208 Jadi ... kamu masih akan menikahiku, bahkan jika saya adalah seorang gadis Sun? 635 00:36:52,417 --> 00:36:55,875 Saya? Menikahi seorang gadis Sun? [tertawa] 636 00:36:56,250 --> 00:36:59,292 Tidak. Tapi kamu akan membuatnya selir besar. 637 00:36:59,375 --> 00:37:02,333 Apa!? [trumpet blues] 638 00:37:02,417 --> 00:37:04,875 [musik band] 639 00:37:10,625 --> 00:37:13,125 [batuk] 640 00:37:14,542 --> 00:37:17,500 Itu salah satu wanita Sun yang marah. 641 00:37:18,750 --> 00:37:22,500 [musik band berlanjut] 642 00:37:22,875 --> 00:37:26,500 [musik bass] 643 00:37:34,667 --> 00:37:36,417 Kami mencari putri kami. 644 00:37:36,833 --> 00:37:38,917 [berbunyi] 645 00:37:39,250 --> 00:37:40,625 Hmm, maksudmu itu 646 00:37:40,708 --> 00:37:43,708 tukang jahit yang baik-baik saja yang saya dipecat? -Apa? 647 00:37:47,958 --> 00:37:49,833 Tidak ada gadis Sun di sini. 648 00:37:50,333 --> 00:37:52,625 Sekarang, pergilah dari properti ini sekaligus! 649 00:37:52,708 --> 00:37:54,625 [kobaran api] 650 00:37:54,708 --> 00:37:57,250 [langkah kaki] 651 00:37:58,833 --> 00:38:01,375 [Ketukan musik meningkat] 652 00:38:04,208 --> 00:38:06,250 [gasps] Lepaskan aku! Lepaskan saya! 653 00:38:07,625 --> 00:38:09,625 [meninju] [bintang] 654 00:38:09,708 --> 00:38:12,292 Oh! Mama! 655 00:38:16,875 --> 00:38:19,375 [terengah-engah] 656 00:38:19,458 --> 00:38:20,792 Apa? Tidak! 657 00:38:25,833 --> 00:38:27,458 Tinggalkan mereka sendiri! 658 00:38:27,542 --> 00:38:29,542 [terengah-engah] 659 00:38:29,708 --> 00:38:34,000 Mama! Baba! Saya sangat merindukanmu. 660 00:38:37,208 --> 00:38:40,125 Bisakah Anda membantu kami temukan putri kami? 661 00:38:40,583 --> 00:38:41,875 Mama, Baba ... 662 00:38:42,208 --> 00:38:43,208 Ini aku! 663 00:38:43,292 --> 00:38:46,042 Dia tidak disini. Saya pikir kita harus pergi. 664 00:38:46,417 --> 00:38:48,000 [Tangisan] Tunggu! 665 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Mama ... Baba ... 666 00:38:52,000 --> 00:38:54,625 Silahkan! Apakah ada yang melihat putri kami? 667 00:38:55,500 --> 00:38:59,667 [menangis] 668 00:39:00,375 --> 00:39:02,917 Bagaimana mungkin Mama dan Baba tidak kenal saya? 669 00:39:03,000 --> 00:39:04,750 Tamu! Tamu! 670 00:39:04,833 --> 00:39:06,250 Saya harap Anda dapat mendengar saya. 671 00:39:06,333 --> 00:39:09,292 [seruling] [gelang berdetak] 672 00:39:10,000 --> 00:39:11,417 Saya siap untuk pulang! 673 00:39:11,875 --> 00:39:14,250 Saya merasa seperti saya telah kehilangan semua yang penting. 674 00:39:14,583 --> 00:39:16,542 Anda masih punya saya. 675 00:39:16,625 --> 00:39:17,875 Terima kasih Tuhan. 676 00:39:18,750 --> 00:39:20,167 Mari kita pergi dari sini. 677 00:39:20,250 --> 00:39:22,000 Benar sekali, Yang Mulia. 678 00:39:22,083 --> 00:39:24,792 Uh-uh Saya sudah selesai menjadi seorang putri. 679 00:39:25,375 --> 00:39:27,667 Orang tuaku sendiri tidak mengenalku! 680 00:39:27,750 --> 00:39:32,333 Itu karena kamu menelepon ratu bulan dan raja bulan "Mama" dan "Baba." 681 00:39:32,667 --> 00:39:33,708 Aku tahu. 682 00:39:34,125 --> 00:39:35,750 Aku tidak seharusnya melakukan itu. 683 00:39:36,208 --> 00:39:39,958 Dengar, Tamu ... aku hanya ingin untuk pulang ke keluarga asliku. 684 00:39:40,208 --> 00:39:41,417 Apakah kamu yakin? 685 00:39:45,083 --> 00:39:47,167 [bunyi genta lonceng] 686 00:39:47,250 --> 00:39:53,750 [xylophone crescendo] 687 00:39:53,833 --> 00:39:57,417 [suara ajaib] 688 00:40:00,750 --> 00:40:04,458 Jika kamu tidak keberatan, Saya benar-benar perlu check in dengan "Mrs." 689 00:40:04,750 --> 00:40:08,000 Oh baiklah. Aku tidak pernah tahu kamu sudah menikah. 690 00:40:08,083 --> 00:40:10,542 Ife berarti segalanya bagiku. 691 00:40:10,917 --> 00:40:13,333 Dia benar-benar membuat rumahku menjadi sarang. 692 00:40:13,667 --> 00:40:16,250 [terkekeh] aku ingin bertemu dengannya. 693 00:40:17,125 --> 00:40:20,458 [suara ajaib] 694 00:40:31,167 --> 00:40:33,833 Oh! Kami sangat jauh. 695 00:40:34,167 --> 00:40:38,708 [hirupan] Mmm, bau seperti jangkrik goreng. 696 00:40:38,833 --> 00:40:40,333 [gags] Yuck! 697 00:40:43,208 --> 00:40:46,792 Hei sayang, kuharap kamu memasak cukup untuk satu lagi. 698 00:40:48,125 --> 00:40:49,417 Tidak! 699 00:40:49,500 --> 00:40:51,458 Oh, baiklah. 700 00:40:52,125 --> 00:40:53,375 Saya tidak lapar. [terkekeh] 701 00:40:54,125 --> 00:40:55,375 [hop belalang] 702 00:40:55,458 --> 00:40:58,167 Dafina, temui istriku, Ife. 703 00:40:58,542 --> 00:41:03,958 Yo Ife, katakan "ada apa" untuk istri baruku, Dafina. 704 00:41:04,042 --> 00:41:05,042 Katakan apa? 705 00:41:05,583 --> 00:41:07,125 Tidak! Ugh! 706 00:41:07,208 --> 00:41:09,375 Aw! [crash] 707 00:41:09,458 --> 00:41:12,708 Itu tidak sopan untuk pergi tengah makan malam seperti itu. 708 00:41:12,792 --> 00:41:14,417 Anda tidak bisa melakukan ini kepada saya! 709 00:41:14,500 --> 00:41:16,417 Dan mengapa kamu berbicara seperti itu? 710 00:41:16,500 --> 00:41:20,208 Saya kira Anda bisa mengatakannya ini aku yang sebenarnya. 711 00:41:20,583 --> 00:41:22,958 Bawa saya kembali ke rumah seperti yang kamu janjikan! 712 00:41:23,292 --> 00:41:25,083 Kamu pulang. 713 00:41:25,333 --> 00:41:29,167 Ayolah, ma, akui itu, kamu ingin menjadi wifey saya. 714 00:41:29,917 --> 00:41:33,000 [Tamu mengejek Dafina] "Tamu, Anda membuat semua mimpiku menjadi kenyataan. 715 00:41:33,083 --> 00:41:35,750 Tamu, Anda seperti keluarga. 716 00:41:35,833 --> 00:41:38,792 Tamu, aku menginginkanmu untuk tinggal bersama saya. " 717 00:41:40,125 --> 00:41:41,792 Saya tidak bermaksud seperti itu! 718 00:41:41,875 --> 00:41:46,042 [ketukan rap] ΓÖ¬ Pemeriksaan mikro. Satu, dua, satu dua ΓÖ¬ 719 00:41:46,917 --> 00:41:49,875 ΓÖ¬ Dari hari kami bertemu, Saya merasakan daya tarik ΓÖ¬ 720 00:41:49,958 --> 00:41:52,667 Γ ¬ ¬ Di dalam hatiku, ada reaksi kimia Γ ¬ 721 00:41:52,750 --> 00:41:55,333 ΓÖ¬ Jangan salah paham, Saya tahu ini tidak terduga ΓÖ¬ 722 00:41:55,417 --> 00:41:57,917 Γ ¬ Tetapi berikan kesempatan, Anda tidak akan menyesalinya ΓÖ¬ 723 00:41:58,000 --> 00:42:00,792 - [Tamu] ΓÖ¬ Anda ingin menjadi wifey saya, istri saya ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Jadilah pacarnya ΓÖ¬ 724 00:42:00,875 --> 00:42:03,708 - [Tamu] ΓÖ¬ Anda ingin menjadi wifey saya, istri saya ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Jadilah pacarnya ΓÖ¬ 725 00:42:03,917 --> 00:42:06,125 ΓΓ¬ Bulu-bulu ini bisa menerbangkanmu di seluruh dunia Γ ¬ 726 00:42:06,208 --> 00:42:08,625 Γ ¬ ¬ Aku akan menjadi rajamu dan kamu bisa menjadi gadisku ΓÖ¬ 727 00:42:08,708 --> 00:42:11,500 ΓA¬ Tidak peduli apa hidup melempar ke arah kita ΓÖ¬ 728 00:42:11,583 --> 00:42:14,167 Γ ¬ Aku akan di sini untuk memberi Anda kasih sayang ΓÖ¬ 729 00:42:14,250 --> 00:42:17,042 - ΓÖ¬ Kamu ingin menjadi wifey saya, istri saya ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Jadilah pacarnya ΓÖ¬ 730 00:42:17,083 --> 00:42:19,833 - ΓÖ¬ Kamu ingin menjadi wifey saya, istri saya ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Jadilah pacarnya ΓÖ¬ 731 00:42:19,917 --> 00:42:22,542 ΓÖ¬ Seiring berlalunya tahun, cinta kita akan tumbuh kuat Γ ¬ 732 00:42:22,625 --> 00:42:24,958 ΓΓ¬ Kau bersamaku, di situlah milikmu ΓÖ¬ 733 00:42:25,042 --> 00:42:27,875 ΓÖ¬ Dan jika Anda tidak menginginkan saya, maka itu terlalu buruk Γ ¬ 734 00:42:27,958 --> 00:42:30,542 Γ ¬ Anda tidak akan kemana-mana dan itulah kenapa aku senang ΓÖ¬ 735 00:42:30,625 --> 00:42:33,500 Γ ¬ Kamu ingin menjadi wifey saya, istri saya ΓÖ¬ ΓÖ¬ Jadilah pacarnya ΓÖ¬ 736 00:42:33,583 --> 00:42:35,500 Γ ¬ Kamu ingin menjadi wifey saya, istri saya ΓÖ¬ 737 00:42:35,583 --> 00:42:36,500 ΓÖ¬ Jadilah pacarnya ΓÖ¬ 738 00:42:36,583 --> 00:42:39,042 [Rap mengalahkan setapaknya] 739 00:42:39,167 --> 00:42:41,292 [mobil honks] [mencium] 740 00:42:41,375 --> 00:42:43,708 Ugh! Yuck! [hit] 741 00:42:43,792 --> 00:42:46,042 Aww! [menggeliat kesakitan] 742 00:42:46,375 --> 00:42:47,625 Baik. 743 00:42:47,708 --> 00:42:51,042 Baiklah, saya akan memberi Anda beberapa hari untuk menyesuaikan. 744 00:42:51,125 --> 00:42:52,458 [hirupan] 745 00:42:52,750 --> 00:42:54,458 Anda akan belajar untuk mencintai saya 746 00:42:54,542 --> 00:42:58,500 dan jika kamu tidak ... baik ... terlalu buruk. 747 00:42:58,917 --> 00:43:01,583 Saya dalam mood untuk beberapa cheesecake mealworm. 748 00:43:02,000 --> 00:43:03,083 Jangan khawatir, sayang, 749 00:43:03,333 --> 00:43:06,833 Saya akan kembali sebelumnya Anda bisa mengatakan larva. [mencium] 750 00:43:06,917 --> 00:43:09,000 [berbunyi] [Dafina mendesah] 751 00:43:09,083 --> 00:43:15,792 [Dafina menangis] 752 00:43:16,500 --> 00:43:19,250 -Hah? - Ini ... sup ayam. 753 00:43:19,625 --> 00:43:22,875 Terima kasih. [slurps] 754 00:43:22,958 --> 00:43:23,958 Jangan katakan padaku ... 755 00:43:24,167 --> 00:43:27,917 dia berjanji untuk membuatmu seorang putri dengan sihirnya 756 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 dan aksen Inggrisnya yang palsu. 757 00:43:31,208 --> 00:43:32,917 Aku tidak seharusnya meninggalkan rumah. 758 00:43:33,083 --> 00:43:38,625 Saya membuat kesalahan yang sama ... Lima tahun yang lalu. 759 00:43:38,750 --> 00:43:40,375 [berbunyi] Tidak. Uh-uh. 760 00:43:40,958 --> 00:43:42,625 Tentu saja tidak! 761 00:43:42,708 --> 00:43:46,375 Saya meminta replika yang tepat gaun sang putri! 762 00:43:46,542 --> 00:43:48,542 Itu tidak mungkin. 763 00:43:48,625 --> 00:43:54,292 Keluarga kerajaan menggunakan kain khusus tidak ada yang bisa membeli. 764 00:43:54,375 --> 00:43:57,750 Ibu, kamu mengecewakanku. 765 00:43:57,958 --> 00:44:02,000 Saya yakin ratu tidak pernah mengecewakan putrinya. 766 00:44:02,083 --> 00:44:06,167 Jika ayahmu masih hidup, dia akan-- 767 00:44:06,250 --> 00:44:08,000 Ini bukan tentang dia. 768 00:44:08,375 --> 00:44:12,208 Ini tentang Anda tidak memberi saya apa yang saya inginkan! 769 00:44:12,292 --> 00:44:16,125 Ife ... Aku tidak bisa menjadikanmu seorang puteri. 770 00:44:21,292 --> 00:44:23,792 [mocking mother] "Ife, Aku tidak bisa menjadikanmu seorang putri. " 771 00:44:24,125 --> 00:44:25,542 Nah, kenapa tidak? 772 00:44:26,000 --> 00:44:28,375 Wajah cantik ini ... 773 00:44:29,000 --> 00:44:31,250 termasuk dalam istana. 774 00:44:31,333 --> 00:44:34,625 - [Tamu] Saya setuju, Putri Ife. - [Ife berteriak] 775 00:44:36,208 --> 00:44:39,750 [Ife] saya pikir Saya mendengar suara-suara sampai malam dia muncul. 776 00:44:50,292 --> 00:44:52,500 - [Paparazzi 1] Putri Ife! - [Paparazzi 2] Di sini! 777 00:44:52,583 --> 00:44:53,708 Psst! 778 00:44:53,875 --> 00:44:57,417 [Ife] saya juga menyadari itu Saya telah manja kamu tahu apa, 779 00:44:57,500 --> 00:45:00,875 bahwa aku telah menjalani hidup seorang putri selama ini, 780 00:45:01,083 --> 00:45:03,417 -kecuali untuk Paparazzi. -Hah? 781 00:45:03,917 --> 00:45:09,583 [Paparazzi tertawa] 782 00:45:10,083 --> 00:45:12,500 [Ife] saya memohon kepada Tamu untuk membawaku pulang. 783 00:45:13,208 --> 00:45:15,167 [Skala gambang menurun] 784 00:45:16,708 --> 00:45:19,792 [musik ajaib] 785 00:45:20,292 --> 00:45:23,333 Tapi dia membawaku ke sini, ke Daybreak Mountain. 786 00:45:24,042 --> 00:45:27,792 Istri pertamanya, Zalika, memberitahuku kebenaran tentang dia. 787 00:45:27,875 --> 00:45:33,375 Orang-orang seperti Tamu, mereka memberikan kemanusiaan mereka untuk kekayaan atau kekuatan gaib. 788 00:45:41,875 --> 00:45:46,000 Dia menggunakan mantra untuk membuatku percaya saya adalah seorang putri, 789 00:45:46,458 --> 00:45:50,375 tapi saya telah ditawan di gunung ini sepanjang waktu. 790 00:45:51,375 --> 00:45:54,917 Dia melakukan hal yang sama padamu. 791 00:45:56,500 --> 00:45:58,000 Itu tidak masuk akal. 792 00:45:58,083 --> 00:46:01,042 Saya berada di Istana Bulan, Aku ada di sana! 793 00:46:01,500 --> 00:46:02,500 Tidak... 794 00:46:02,875 --> 00:46:04,458 Tamu membawamu ke sini ... 795 00:46:04,792 --> 00:46:06,167 tahun lalu. 796 00:46:06,542 --> 00:46:09,208 Anda tidak pernah melangkah kaki di Istana Bulan. 797 00:46:09,292 --> 00:46:11,875 Anda tidak pernah bertemu dengan Ratu Bulan atau Raja Bulan. 798 00:46:12,208 --> 00:46:13,250 -Kamu ne-- -Tidak! 799 00:46:13,583 --> 00:46:17,125 Aku memohon kepada Tamu untuk membiarkanmu pergi, tapi... 800 00:46:17,208 --> 00:46:19,500 Uh-uh! Saya harus keluar dari sini! 801 00:46:19,750 --> 00:46:21,583 Tolong hentikan! 802 00:46:22,042 --> 00:46:24,292 Aku tidak mau kamu berakhir seperti Zalika. 803 00:46:24,375 --> 00:46:25,667 Apa yang terjadi dengannya? 804 00:46:25,750 --> 00:46:28,333 Suatu hari, dia mencoba melarikan diri 805 00:46:28,417 --> 00:46:29,583 dan dia jatuh. 806 00:46:29,667 --> 00:46:32,875 Tidak ada cara untuk membuatnya dari gunung ini hidup. 807 00:46:34,167 --> 00:46:35,167 Ew! 808 00:46:35,500 --> 00:46:37,292 Di sini, Anda mencobanya! 809 00:46:40,250 --> 00:46:42,125 - [belalang melompat] -Uh! 810 00:46:42,208 --> 00:46:46,167 Oh, itu tidak bisa dibandingkan ke kumbang rebus bau. 811 00:46:46,250 --> 00:46:47,250 Uughh! 812 00:46:47,625 --> 00:46:50,000 Saya akan melakukan apa saja untuk kembali pulang. 813 00:46:50,083 --> 00:46:52,500 Saya sangat merindukan keluarga saya. 814 00:46:53,042 --> 00:46:54,750 Aku juga merindukan pacarku ... 815 00:46:55,250 --> 00:46:58,708 [terkekeh] bahkan leluconnya yang norak. 816 00:46:58,792 --> 00:47:01,333 Terdengar seperti banyak orang mencintaimu. 817 00:47:01,708 --> 00:47:03,417 Aku sangat merindukan ibuku. 818 00:47:03,667 --> 00:47:06,750 Saya mungkin tidak pernah melihatnya lagi, tapi jika aku berhasil ke surga-- 819 00:47:06,833 --> 00:47:09,500 Uh-uh Jangan menyerah untuk keluar dari sini. 820 00:47:09,583 --> 00:47:12,375 Dafina, percaya padaku, kita terjebak di sini. 821 00:47:12,750 --> 00:47:17,000 Hmm, tidak jika kita membumbui ini dengan sedikit racun. 822 00:47:17,083 --> 00:47:19,875 Tamu membeli semuanya di dapur ini. 823 00:47:20,042 --> 00:47:21,375 Jadi apa rencananya? 824 00:47:21,667 --> 00:47:24,375 Madu, ketika kamu pergi ke pasar, 825 00:47:24,458 --> 00:47:27,625 mengambil jahe, beberapa kayu manis ... 826 00:47:28,125 --> 00:47:30,667 oh, dan beberapa racun juga. 827 00:47:30,750 --> 00:47:32,333 Oh percayalah padaku ... 828 00:47:32,833 --> 00:47:34,333 ada cara lain. 829 00:47:36,458 --> 00:47:39,042 - [belalang] Oh tidak! - [Ife] Apakah itu beracun? 830 00:47:39,125 --> 00:47:40,125 Uh-uh 831 00:47:40,583 --> 00:47:42,250 Bagaimana dengan yang satu itu? 832 00:47:44,792 --> 00:47:46,167 Saya rasa tidak. 833 00:47:50,708 --> 00:47:52,417 [Musik yang menegangkan] 834 00:47:52,875 --> 00:47:55,750 [Dafina terengah-engah] 835 00:47:55,833 --> 00:48:00,500 [Crescendo musik yang menegangkan] [Dafina terengah] 836 00:48:00,583 --> 00:48:04,417 [terengah-engah] 837 00:48:05,708 --> 00:48:07,417 Itu begitu indah. 838 00:48:07,500 --> 00:48:09,917 Anda yakin ini yang ini? 839 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Oh ya. 840 00:48:11,375 --> 00:48:14,667 Hal-hal yang cantik dapat melakukan kerusakan paling banyak. 841 00:48:15,417 --> 00:48:18,083 Dan itulah yang terjadi Tamu akan mencari tahu malam ini. 842 00:48:18,167 --> 00:48:22,125 [musik dramatis] 843 00:48:23,250 --> 00:48:25,042 [slurps] 844 00:48:25,917 --> 00:48:30,000 [hembuskan dan bersihkan tenggorokan] Itu dia... 845 00:48:30,083 --> 00:48:34,375 Seorang istri harus selalu menanggapi untuk kebutuhan suaminya. 846 00:48:35,167 --> 00:48:38,750 Ngomong-ngomong, bagaimana kalian berdua bergaul? 847 00:48:39,083 --> 00:48:41,375 Oh bagus! [cekikikan] 848 00:48:41,458 --> 00:48:42,958 Hebat! [cekikikan] 849 00:48:43,042 --> 00:48:46,458 Sudah Dafina membantu di dapur? 850 00:48:47,042 --> 00:48:49,667 Ife mengajar saya semua yang kamu suka. 851 00:48:49,750 --> 00:48:53,292 Dua istri yang cantik memasak makanan kesukaan saya. 852 00:48:53,375 --> 00:48:56,125 Saya seorang yang beruntung. 853 00:48:56,208 --> 00:48:59,042 Huh, maksud saya ... burung [burung layang-layang]. 854 00:48:59,292 --> 00:49:01,542 Maksud saya ... [terkekeh] Anda tahu. 855 00:49:01,625 --> 00:49:06,417 [Dafina dan Ife tertawa canggung] 856 00:49:06,500 --> 00:49:10,458 [Tamu mengunyah] 857 00:49:10,750 --> 00:49:14,125 Hm, resepnya sedikit. 858 00:49:14,208 --> 00:49:18,667 [musik ajaib] 859 00:49:20,792 --> 00:49:23,667 [musik band] 860 00:49:23,750 --> 00:49:27,833 [Tamu mengunyah] Mm. Mmm Mmmm! 861 00:49:31,042 --> 00:49:33,875 [jatuh] 862 00:49:34,125 --> 00:49:37,125 [batuk-batuk] Saya sangat kesakitan. 863 00:49:37,208 --> 00:49:39,125 [batuk] 864 00:49:39,208 --> 00:49:41,458 Seluruh tubuhku sakit ... 865 00:49:41,542 --> 00:49:43,375 dari buluku ... 866 00:49:43,458 --> 00:49:46,958 ke ... [batuk] 867 00:49:47,042 --> 00:49:51,417 Ah, mungkin kamu akan merasa lebih baik di pagi hari. 868 00:49:51,500 --> 00:49:55,792 Sudah terlambat untukku. 869 00:49:55,875 --> 00:49:58,583 [batuk] 870 00:49:59,667 --> 00:50:01,083 Apakah dia? 871 00:50:05,292 --> 00:50:07,583 [terengah] Kami berhasil! 872 00:50:07,667 --> 00:50:09,292 [tertawa] 873 00:50:09,667 --> 00:50:11,917 Anda mendapatkan apa yang layak Anda dapatkan ... 874 00:50:12,292 --> 00:50:15,625 -Anda triflin 'ol-- - [Batuk Tamu] 875 00:50:15,708 --> 00:50:19,208 - [teriakan] - [batuk dan tertawa] 876 00:50:19,292 --> 00:50:21,625 Tidak! Ugh! 877 00:50:21,708 --> 00:50:28,375 [Tamu tertawa] 878 00:50:29,583 --> 00:50:31,125 [Tamu mendesah] 879 00:50:31,208 --> 00:50:35,917 Ini akan mengambil lebih dari racun berry untuk menyingkirkan Anda benar-benar! 880 00:50:36,542 --> 00:50:38,750 Ngomong-ngomong, bagaimana aktingku? 881 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [suara lucu] 882 00:50:42,833 --> 00:50:44,250 [Ife] Dafina, tidak! 883 00:50:44,333 --> 00:50:45,833 Saya tidak bisa tinggal di sini! 884 00:50:46,083 --> 00:50:47,917 Tapi itu terlalu berbahaya untuk-- 885 00:50:48,000 --> 00:50:50,583 [Tamu] Waktu bermain berakhir, perempuan! 886 00:50:52,792 --> 00:50:53,750 [Dafina] Ugh! 887 00:50:53,833 --> 00:50:56,958 [tangisan] Tidak! 888 00:50:58,000 --> 00:51:01,042 [menghela napas] saya baik-baik saja! 889 00:51:03,167 --> 00:51:07,292 [Musik yang menegangkan] 890 00:51:09,208 --> 00:51:10,500 [bulu ruffle] 891 00:51:10,583 --> 00:51:12,917 - [Dafina] Tidak! Ugh! - [Tamu mendengus] 892 00:51:13,000 --> 00:51:15,458 [keduanya mendengus dalam perjuangan] 893 00:51:15,542 --> 00:51:16,917 [Dafina] Tidak! 894 00:51:17,000 --> 00:51:21,042 [terisak] 895 00:51:21,125 --> 00:51:27,083 [jatuh] [musik ajaib] 896 00:51:27,958 --> 00:51:30,500 Kami sudah menunggumu, gadis. 897 00:51:30,667 --> 00:51:35,167 Saya Marula, dan ini saudara kembarku, Adisa. 898 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 Jadi ada apa? 899 00:51:36,958 --> 00:51:41,667 Ah! Tunggu ... apakah ini surga? 900 00:51:42,000 --> 00:51:46,208 Tidak, tapi kita bisa mengambilmu lebih tinggi, Sista Dafina. 901 00:51:46,292 --> 00:51:47,583 Anda kenal saya? 902 00:51:47,667 --> 00:51:51,000 Mm-hm, kamu gadis rumah Ebony. 903 00:51:51,083 --> 00:51:53,583 Aku berutang nyawaku untuk kalian berdua. 904 00:51:53,917 --> 00:51:56,292 Terima kasih banyak telah menyelamatkan saya. 905 00:51:56,375 --> 00:51:58,292 Kami senang membantu. 906 00:51:58,375 --> 00:52:02,583 Dengar, aku ... aku um ... 907 00:52:02,917 --> 00:52:04,167 Keluar dengan itu. 908 00:52:04,542 --> 00:52:06,875 Roda yang berderit mendapat minyak. 909 00:52:06,958 --> 00:52:09,458 Panci yang diawasi tidak pernah mendidih. 910 00:52:09,542 --> 00:52:13,000 Setengah roti lebih baik daripada tidak ada roti, dan aku berkata-- 911 00:52:13,083 --> 00:52:16,333 Dengan kata lain, ucapkan pikiranmu, gadis. 912 00:52:16,417 --> 00:52:20,917 Ah, aku benar-benar butuh satu lagi bantuan besar. 913 00:52:21,000 --> 00:52:24,167 Apapun itu, kami mendapatkan Anda. 914 00:52:24,250 --> 00:52:27,000 Ife ... lompat! 915 00:52:27,083 --> 00:52:29,042 [Ife terengah-engah] 916 00:52:29,125 --> 00:52:30,125 Aku tidak bisa! 917 00:52:30,292 --> 00:52:33,083 Ife, percaya diri! 918 00:52:38,042 --> 00:52:40,250 [menghela napas] Terima kasih! 919 00:52:44,042 --> 00:52:45,542 -Oh! - [dentang] 920 00:52:46,500 --> 00:52:48,875 [musik dramatis] 921 00:52:50,042 --> 00:52:51,875 Tidak, saya mengerti ini. 922 00:52:51,958 --> 00:52:56,917 [keduanya mendengus dalam perjuangan] 923 00:52:57,000 --> 00:53:02,000 [Tamu menangis] [skala genting xilofon] 924 00:53:02,083 --> 00:53:07,000 [angin berputar] 925 00:53:07,083 --> 00:53:08,667 Terima kasih banyak! 926 00:53:09,750 --> 00:53:13,042 [Ife] Jika saya katakan terima kasih satu juta kali, 927 00:53:13,583 --> 00:53:15,917 itu tidak akan pernah cukup. 928 00:53:16,000 --> 00:53:17,292 [berbunyi] 929 00:53:18,458 --> 00:53:20,542 Beritahu Ebony kita bilang "hai." 930 00:53:20,625 --> 00:53:23,917 Dan beri tahu Baobob Saya berkata "ada apa?" 931 00:53:24,625 --> 00:53:28,167 [musik yang menyenangkan] 932 00:53:29,625 --> 00:53:31,417 Janji ini tidak selamat tinggal. 933 00:53:31,500 --> 00:53:34,375 Sampai ketemu lagi, Ife, percaya padaku. 934 00:53:37,042 --> 00:53:40,417 [musik bahagia] 935 00:53:46,542 --> 00:53:49,500 Sudah dua tahun sejak kita melihat Dafina. 936 00:53:49,583 --> 00:53:51,917 Saya memikirkannya setiap hari. 937 00:53:52,000 --> 00:53:54,750 Ya, aku juga sangat merindukannya. 938 00:53:54,833 --> 00:53:57,458 saya hanya berharap kita bisa melihatnya sekali lagi. 939 00:53:57,542 --> 00:53:59,583 Dafina! 940 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 Dafina! 941 00:54:00,792 --> 00:54:03,542 -Hei! - [langkah kaki] 942 00:54:05,833 --> 00:54:08,292 [musik bahagia] 943 00:54:13,708 --> 00:54:15,583 [mencium] 944 00:54:15,667 --> 00:54:18,208 Saya sangat menyesal atas apa yang saya lakukan. 945 00:54:18,583 --> 00:54:20,000 Aku tidak seharusnya pergi. 946 00:54:20,083 --> 00:54:22,375 Aku mengkhawatirkanmu sepanjang waktu. 947 00:54:22,458 --> 00:54:25,250 Kami takut itu kamu telah pergi selamanya. Oh! 948 00:54:25,333 --> 00:54:26,917 Saya juga takut. 949 00:54:32,542 --> 00:54:36,750 [musik piano] 950 00:54:37,375 --> 00:54:39,792 Saya memiliki segalanya Yang pernah saya inginkan, 951 00:54:41,333 --> 00:54:43,458 kecuali yang paling penting. 952 00:54:44,625 --> 00:54:50,417 Saya menemukan ... bahwa tidak ada dapat menggantikan orang yang Anda cintai. 953 00:54:59,333 --> 00:55:03,667 Tapi ketika saya ingin pulang, Saya langsung masuk ke mimpi buruk. 954 00:55:07,750 --> 00:55:10,708 Memikirkan Anda semua membuatku kuat. 955 00:55:11,000 --> 00:55:13,917 Dan teman saya, Ife, dia membuatku waras. 956 00:55:14,958 --> 00:55:17,875 Saya tahu saya akan kembali di mana saya menjadi milik suatu hari. 957 00:55:24,583 --> 00:55:27,792 Aku benar-benar minta maaf karena itu melalui semua itu. 958 00:55:28,208 --> 00:55:30,792 Saya berharap saya bisa ada di sana untuk melindungimu. 959 00:55:30,875 --> 00:55:32,083 Oh, Baba ... 960 00:55:32,167 --> 00:55:34,792 Anda mengajari saya itu semuanya memiliki tujuan. 961 00:55:34,875 --> 00:55:40,042 Dan apa yang terjadi ... Yah, itu hanya membuatku lebih bersyukur akhirnya pulang. 962 00:55:40,125 --> 00:55:42,500 Kami sangat mencintaimu, Dafina! 963 00:55:42,583 --> 00:55:45,708 Dan aku mencintai kalian semua! [tertawa] 964 00:55:46,042 --> 00:55:49,417 Hei... kalian berdua semakin berat. 965 00:55:49,500 --> 00:55:52,000 [anak-anak tertawa] 966 00:55:52,500 --> 00:55:54,792 [Dafina bersenandung] 967 00:55:54,958 --> 00:55:56,417 Hai, Dafina! 968 00:55:59,167 --> 00:56:01,042 [musik drum ringan] 969 00:56:03,042 --> 00:56:05,000 Senang sekali bisa pulang ke rumah. 970 00:56:05,083 --> 00:56:07,917 Oh, Mosi! aku sangat merindukanmu! 971 00:56:08,000 --> 00:56:11,083 Melihat wajahmu lagi ... membuatku merasa-- 972 00:56:11,167 --> 00:56:16,042 -Apa? -Apa kau tidak akan memberitahuku ... "Jangan terbawa." 973 00:56:16,417 --> 00:56:18,583 Anda tidak akan pernah mendengar saya katakan itu lagi. 974 00:56:18,917 --> 00:56:22,417 Setelah semuanya Saya telah melalui, Saya tahu apa yang sebenarnya penting. 975 00:56:22,500 --> 00:56:24,708 Mosi, aku ... aku suka ... 976 00:56:24,792 --> 00:56:27,750 Hei! Bagaimana kabarmu, anak muda. 977 00:56:28,417 --> 00:56:30,833 Oh, aku, aku, aku, aku baik-baik saja, Saya baik-baik saja, Pak. 978 00:56:31,208 --> 00:56:36,083 [cekikikan] Aku akan pergi mengambilkan kita air jadi ... kalian bisa bicara. 979 00:56:36,375 --> 00:56:38,375 [berbisik] Saya pikir Mosi ingin menanyakan sesuatu ... 980 00:56:38,792 --> 00:56:41,833 [langkah kaki] 981 00:56:42,042 --> 00:56:44,417 Sekarang saya mengerti mengapa kamu sangat gugup. 982 00:56:44,917 --> 00:56:48,792 Mosi, apakah kamu datang untuk meminta tangan putriku dalam pernikahan? 983 00:56:49,583 --> 00:56:51,625 [bong] 984 00:56:52,375 --> 00:56:54,458 [air dengan lembut bergegas] 985 00:56:54,667 --> 00:56:58,875 Oh! Saya ingin lipstik emas dan menenun sepanjang jalan sampai ke ... 986 00:56:59,208 --> 00:57:02,000 - [cekikikan] -Hey gadis! 987 00:57:02,208 --> 00:57:06,292 Apakah Anda akan mengucapkan selamat kepada Nubia untuk bertunangan dengan Mosi? 988 00:57:06,375 --> 00:57:08,542 Gadis, apakah Anda melihat cincin itu? 989 00:57:08,625 --> 00:57:11,833 [terkekeh] Mosi tidak akan pernah menikah denganmu. 990 00:57:11,917 --> 00:57:14,125 Dan bukankah kamu memanggilnya klise? 991 00:57:14,208 --> 00:57:17,208 Ya, saya hanya mengatakan itu sekitarmu. 992 00:57:17,292 --> 00:57:19,583 Saya selalu memperhatikan Mosi. 993 00:57:19,667 --> 00:57:22,625 Ketika kamu pergi, mudah membuatnya menjadi milikku. 994 00:57:22,708 --> 00:57:24,708 Mm-hm. 995 00:57:24,792 --> 00:57:27,708 Bam! Ledakan! Bling! 996 00:57:27,792 --> 00:57:29,708 [berbunyi] 997 00:57:29,792 --> 00:57:32,500 [Musik yang menegangkan] 998 00:57:32,583 --> 00:57:33,708 Di mana Mosi? 999 00:57:33,792 --> 00:57:35,417 [ukiran kayu] 1000 00:57:35,500 --> 00:57:37,000 Mosi baru saja pergi. 1001 00:57:37,083 --> 00:57:39,167 Dia bilang bahwa dia terlibat, tapi ... 1002 00:57:39,250 --> 00:57:42,583 Dafina, tolong tunggu! Oh! 1003 00:57:43,333 --> 00:57:44,333 Dafina. 1004 00:57:44,417 --> 00:57:46,500 Bagaimana Anda bisa menikah Nubia? 1005 00:57:46,667 --> 00:57:48,417 Aku selalu ingin bersamamu. 1006 00:57:48,500 --> 00:57:50,292 Tapi setelah kamu pergi ... 1007 00:57:51,375 --> 00:57:52,833 saya pikir Aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 1008 00:57:53,958 --> 00:57:55,708 Saya minta maaf. 1009 00:57:56,042 --> 00:57:57,208 DAFINA: Apakah kamu mencintainya? 1010 00:57:58,333 --> 00:58:00,042 Saya berjanji kepadanya. 1011 00:58:00,125 --> 00:58:01,708 Anda tidak bisa melalui ini. 1012 00:58:01,792 --> 00:58:05,917 Ayah saya mengatakan bahwa pria sejati tidak pernah kembali pada kata-katanya. 1013 00:58:06,125 --> 00:58:10,917 Tapi Mosi, jika kamu tidak mencintainya, tidak masuk akal untuk menikahinya. 1014 00:58:11,500 --> 00:58:13,500 [mencium] [musik muram] 1015 00:58:13,583 --> 00:58:15,792 Mungkin suatu hari nanti. 1016 00:58:15,875 --> 00:58:17,750 Maaf... 1017 00:58:17,833 --> 00:58:19,250 tapi aku harus pergi, Dafina. 1018 00:58:23,583 --> 00:58:27,167 Γ ¬ Gadis, jika Anda merasa biru Γ ¬ 1019 00:58:28,208 --> 00:58:31,333 Γ ¬ Aku akan membuatmu merasa seperti Γ ¬ ¬ baru 1020 00:58:31,417 --> 00:58:32,625 Uh-uh 1021 00:58:32,708 --> 00:58:36,250 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ [teredam] Mundur dari saya! Mundur dari saya! 1022 00:58:36,917 --> 00:58:40,292 Mama, dengar, aku cinta Mosi. 1023 00:58:40,375 --> 00:58:42,458 Dan saya tahu dia mencintai saya. Saya tahu itu! 1024 00:58:42,542 --> 00:58:44,208 Aku tidak mengerti mengapa ... 1025 00:58:44,292 --> 00:58:46,917 Sebanyak sakitnya, Anda harus berdamai dengan itu. 1026 00:58:47,000 --> 00:58:49,917 Anda tidak ingin jatuh cinta dengan suami wanita lain. 1027 00:58:50,500 --> 00:58:54,167 Oh! Seseorang ada di luar untuk melihatmu. 1028 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 Apakah itu Mosi? 1029 00:58:55,333 --> 00:58:57,542 Saya pikir dia seorang gadis Bulan. 1030 00:58:57,792 --> 00:58:59,917 Oh, dan dia juga baik-baik saja. 1031 00:59:00,000 --> 00:59:03,333 - [Dafina cekikikan] Hei, gadis! - [Ife] Hai! 1032 00:59:08,458 --> 00:59:11,583 Sepanjang hidupku, aku diberi tahu untuk tidak pernah datang ke sini. 1033 00:59:12,417 --> 00:59:16,000 Tapi ini seperti itu tempat yang indah. 1034 00:59:16,792 --> 00:59:18,875 Ada pepohonan di mana-mana 1035 00:59:19,250 --> 00:59:24,500 dan aku [tertawa] Saya tidak bisa melupakan betapa bagusnya matahari terasa di kulitku. 1036 00:59:24,792 --> 00:59:27,958 Dan hal terbaik tentangnya Desa Sun ... adalah makanan kita! 1037 00:59:28,042 --> 00:59:29,750 Anda harus tinggal untuk makan malam. 1038 00:59:29,833 --> 00:59:32,458 Saya tidak ingin memaksakan. 1039 00:59:32,542 --> 00:59:35,250 [chuckes] Gadis, tolong. 1040 00:59:35,333 --> 00:59:38,875 [tertawa] Baiklah, saya akan tinggal. 1041 00:59:39,250 --> 00:59:40,792 Tapi dengan satu syarat ... 1042 00:59:40,875 --> 00:59:43,042 Silahkan datang ke rumahku untuk makan malam. 1043 00:59:43,333 --> 00:59:44,458 [Dafina] Tentu! 1044 00:59:45,875 --> 00:59:48,250 [musik bahagia] 1045 00:59:57,458 --> 00:59:59,083 [mengunyah] Mmm! 1046 00:59:59,458 --> 01:00:01,542 Mmm! 1047 01:00:01,625 --> 01:00:03,417 [istirahat mobil melengking] 1048 01:00:06,583 --> 01:00:09,375 [Ife] Oh! Aku senang kamu ada di sini. 1049 01:00:09,458 --> 01:00:10,833 [Dafina] Aku juga, gadis. 1050 01:00:10,917 --> 01:00:13,625 Yang bisa saya katakan adalah "wow!" 1051 01:00:17,167 --> 01:00:20,125 [Ife] Mama! Ini Dafina! 1052 01:00:20,542 --> 01:00:24,833 Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk membantu anakku. 1053 01:00:24,917 --> 01:00:26,250 Kami saling membantu. 1054 01:00:26,333 --> 01:00:28,750 Aku tidak akan pernah selamat tanpa Ife. 1055 01:00:40,208 --> 01:00:43,250 [mengunyah] Mmm! [terkekeh] 1056 01:00:45,583 --> 01:00:48,250 [musik yang mengangkat] 1057 01:00:49,875 --> 01:00:51,875 Silakan duduk, Mama. 1058 01:00:52,542 --> 01:00:53,792 Saya mendapatkannya. 1059 01:00:53,875 --> 01:00:59,375 Ayahmu akan sangat bangga padamu. 1060 01:01:03,250 --> 01:01:05,625 Apakah itu istana Bulan yang sebenarnya? 1061 01:01:05,708 --> 01:01:08,458 Saya dulu bermimpi tentang pergi ke sana. 1062 01:01:08,542 --> 01:01:15,500 Sekarang ... [terkekeh] merasa seperti di rumah mimpi menjadi kenyataan. [tertawa] 1063 01:01:15,583 --> 01:01:17,750 Mm-hm. Saya mendengarnya! 1064 01:01:17,833 --> 01:01:24,375 [Dafina terisak] [Musik sedih] 1065 01:01:24,458 --> 01:01:27,542 Oh, Dafina. Oh, lihat dirimu. 1066 01:01:27,625 --> 01:01:28,958 Aku tidak pergi. 1067 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 Anda harus ada di sana untuknya. 1068 01:01:31,208 --> 01:01:33,042 [drum yang optimis] 1069 01:01:33,208 --> 01:01:34,208 Saya tidak bisa. 1070 01:01:36,500 --> 01:01:39,125 Drum bodoh itu memberi saya sakit kepala. 1071 01:01:39,208 --> 01:01:41,708 Pernikahan bodoh. Bodoh ... Aduh! 1072 01:01:46,292 --> 01:01:48,583 [drum terus] 1073 01:01:54,208 --> 01:01:55,583 [menghela nafas] 1074 01:01:56,792 --> 01:01:59,375 -Ow! - [Monkey tertawa] 1075 01:01:59,458 --> 01:02:03,292 [Pohon Baobab] Keburukan saya [tertawa] tapi itu agak lucu. 1076 01:02:03,375 --> 01:02:05,583 [Baobab teredam] Mundur dari saya! Mundur dari saya! 1077 01:02:05,667 --> 01:02:08,875 Ah, tutup bagasi Anda, Baobob. 1078 01:02:08,958 --> 01:02:10,625 Apakah ada yang salah? 1079 01:02:10,708 --> 01:02:15,750 Tidak, kecuali pria yang kucintai ... akan menikah gadis yang aku benci. 1080 01:02:16,083 --> 01:02:19,458 [Ebony] Mengingatkan saya cinta pertamaku. 1081 01:02:19,792 --> 01:02:22,000 Kami memiliki kesalahpahaman dan ... 1082 01:02:22,417 --> 01:02:25,208 dia mengusulkan ke pohon lain. 1083 01:02:25,292 --> 01:02:26,292 Apa yang kamu lakukan? 1084 01:02:26,375 --> 01:02:31,625 Tidak ada. Dia menikahinya dan melanjutkan untuk memiliki selusin pohon muda. 1085 01:02:31,708 --> 01:02:33,375 [bong] [berbunyi] 1086 01:02:33,458 --> 01:02:36,417 Ceritamu membuatku merasa sejuta kali lebih baik. 1087 01:02:36,500 --> 01:02:40,500 Gadis, berhenti bermuram durja dan pergilah pria Anda! 1088 01:02:41,958 --> 01:02:45,167 Itu tidak akan pernah terjadi bekerja di antara kami. 1089 01:02:45,708 --> 01:02:49,625 A playa seperti saya ... belum siap untuk tenang. 1090 01:02:49,708 --> 01:02:52,583 [musik optimis] 1091 01:02:58,125 --> 01:03:03,375 Γ ¬ ¬ Pergi mendapatkan mimpimu, dimanapun itu membawa Anda ΓÖ¬ 1092 01:03:05,833 --> 01:03:12,250 ΓÖ¬ Ikuti hatimu, itu tidak akan menipu Anda Γ ¬ 1093 01:03:13,667 --> 01:03:17,292 ΓΓ¬Orang-orang menyerah terlalu mudah ΓÖ¬ 1094 01:03:17,375 --> 01:03:21,458 ΓÖ¬ Dan itu hanya memalukan ΓÖ¬ 1095 01:03:21,542 --> 01:03:25,000 Γ ¬ 'Karena jika Anda berhenti mempercayai Γ ¬ 1096 01:03:25,667 --> 01:03:29,125 ΓÖ¬ Kau yang harus disalahkan. ΓÖ¬ 1097 01:03:29,208 --> 01:03:35,333 Γ ¬ ¬ Jadi pergilah dapatkan mimpimu, dimanapun itu membawa Anda ΓÖ¬ 1098 01:03:35,417 --> 01:03:37,875 ΓÖ¬ Oh ya ΓÖ¬ 1099 01:03:37,958 --> 01:03:44,542 ΓÖ¬ Ikuti hatimu, itu tidak akan menipu Anda Γ ¬ 1100 01:03:45,625 --> 01:03:49,125 Γ ¬ Saya sudah cukup melihat dalam hidup untuk mengetahui ΓÖ¬ 1101 01:03:49,208 --> 01:03:52,750 ΓΓ¬ Semua orang membuat kesalahan ΓÖ¬ 1102 01:03:53,625 --> 01:03:56,792 Γ ¬ Tapi yang terburuk adalah mempercayai Γ ¬ 1103 01:03:57,625 --> 01:04:01,125 ΓÖ¬ Itu terlalu terlambat ΓÖ¬ 1104 01:04:01,667 --> 01:04:05,375 ΓÖ¬ Pergi ke mana hatimu membawa Anda Jangan biarkan pembenci fase Anda Γ ¬ 1105 01:04:05,458 --> 01:04:09,292 Γ ¬ Tetap setia pada siapa Anda. Anda akan bersinar seperti bintang Γ ¬ 1106 01:04:09,375 --> 01:04:15,167 Γ ¬ Sekarang pergilah dapatkan mimpimu, dimanapun itu membawa Anda ΓÖ¬ 1107 01:04:15,250 --> 01:04:17,542 ΓÖ¬woah, woah ΓÖ¬ 1108 01:04:17,625 --> 01:04:23,208 ΓÖ¬ Ikuti hatimu Itu tidak akan menipu Anda Γ ¬ 1109 01:04:23,292 --> 01:04:25,708 Γ ¬ Tidak pernah menipu Anda Γ ¬ 1110 01:04:25,792 --> 01:04:31,500 Γ ¬ ¬ Pergi mendapatkan mimpimu, dimanapun itu membawa Anda ΓÖ¬ 1111 01:04:31,583 --> 01:04:33,583 ΓÖ¬ Dapatkan impian Anda ΓÖ¬ 1112 01:04:33,667 --> 01:04:38,583 ΓÖ¬ Ikuti hatimu, itu tidak akan menipu Anda Γ ¬ 1113 01:04:38,667 --> 01:04:41,583 Γ ¬ Tidak pernah, jangan pernah menipu Anda Γ ¬ 1114 01:04:41,667 --> 01:04:47,125 Γ ¬ ¬ Pergi mendapatkan mimpimu Di mana pun itu mengarahkan Anda Γ ¬ 1115 01:04:47,208 --> 01:04:49,917 ΓÖ¬ Oh, oh, oh. Dapatkan impian Anda ΓÖ¬ 1116 01:04:50,000 --> 01:04:55,458 ΓÖ¬ Ikuti hatimu, itu tidak akan membohongimu, Itu tidak akan menipu Anda Γ ¬ 1117 01:04:55,542 --> 01:04:57,625 Γ ¬ Tidak pernah menipu Anda Γ ¬ 1118 01:04:57,708 --> 01:05:03,417 Γ ¬ ¬ Pergi mendapatkan mimpimu Di mana pun itu mengarahkan Anda Γ ¬ 1119 01:05:03,500 --> 01:05:05,833 ΓÖ¬ Oh, oh, oh ΓÖ¬ 1120 01:05:05,917 --> 01:05:11,375 ΓÖ¬ Ikuti hatimu, itu tidak akan menipu Anda Γ ¬ 1121 01:05:11,458 --> 01:05:14,333 [musik memudar] 1122 01:05:20,083 --> 01:05:22,375 Apakah kamu mengambil wanita ini menjadi milikmu-- 1123 01:05:22,458 --> 01:05:24,792 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 1124 01:05:24,875 --> 01:05:26,083 [erangan] 1125 01:05:26,167 --> 01:05:28,375 [orang-orang mengobrol] 1126 01:05:28,458 --> 01:05:30,833 Oh, tidak kamu tidak! Aduh! 1127 01:05:31,958 --> 01:05:32,958 Ya! 1128 01:05:33,292 --> 01:05:35,375 Sekarang, nak ... 1129 01:05:36,458 --> 01:05:38,375 biayanya lebih mahal ... 1130 01:05:38,958 --> 01:05:42,375 jika Anda menghendaki menikahi dua istri hari ini. 1131 01:05:42,458 --> 01:05:44,625 Mosi. Mosi, dengarkan ... 1132 01:05:45,208 --> 01:05:47,417 Saya mencintai semua tentang kamu, 1133 01:05:47,750 --> 01:05:51,250 bahkan cheetah mu dan lelucon jerapah, terutama itu. 1134 01:05:51,583 --> 01:05:55,292 Saya hanya ... Saya harap tidak terlalu terlambat bagi kita untuk bersama. 1135 01:05:55,375 --> 01:05:58,292 Dafina, hanya itu yang perlu saya dengar. 1136 01:05:58,958 --> 01:06:02,708 Saya sangat menyesal ... tapi ... Aku tidak bisa menikah denganmu 1137 01:06:03,917 --> 01:06:05,958 Sekarang, di mana kita? 1138 01:06:06,667 --> 01:06:09,083 [ciuman] 1139 01:06:09,167 --> 01:06:11,500 Skert! Saya tidak berpikir demikian. 1140 01:06:12,083 --> 01:06:14,292 Aku akan melihatmu menyesal di Pengadilan. 1141 01:06:15,000 --> 01:06:17,083 Ups! Ya! 1142 01:06:17,958 --> 01:06:21,292 [orang mengobrol] 1143 01:06:30,958 --> 01:06:32,458 Tidak adil! 1144 01:06:32,708 --> 01:06:35,375 Apakah Anda tahu berapa banyak orang tua saya dihabiskan untuk makanan dan bunga? 1145 01:06:35,583 --> 01:06:37,042 Belum lagi rambut saya? 1146 01:06:37,458 --> 01:06:38,667 [kuda meringkik] 1147 01:06:38,750 --> 01:06:40,458 Saya berjanji untuk membayar mereka kembali. 1148 01:06:40,667 --> 01:06:42,917 Jaga janjimu kepadaku. 1149 01:06:43,000 --> 01:06:45,458 Kami masih bisa menikah! 1150 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 Baiklah baiklah, kami sudah cukup mendengar. 1151 01:06:48,792 --> 01:06:50,625 Apakah kita siap mengambil keputusan? 1152 01:06:52,667 --> 01:06:57,958 [pria tua mendengkur] 1153 01:06:58,042 --> 01:07:00,833 Saya katakan itu Mosi harus menikahi Nubia. 1154 01:07:00,917 --> 01:07:07,583 Jika Mosi tidak mau untuk menikahinya, mengapa memaksanya? 1155 01:07:08,000 --> 01:07:11,125 Mereka akan sengsara bersama. 1156 01:07:11,458 --> 01:07:13,625 [lelaki tua menguap] 1157 01:07:14,292 --> 01:07:16,875 Saya pikir itu ... 1158 01:07:17,750 --> 01:07:21,667 Mookie harus menikah ... 1159 01:07:22,875 --> 01:07:25,292 [mencium] [merekam berhenti memekik] 1160 01:07:25,375 --> 01:07:27,125 Tapi aku jatuh cinta Dengan orang lain. 1161 01:07:27,333 --> 01:07:30,125 Dan ngomong-ngomong, nama saya Mosi. 1162 01:07:30,792 --> 01:07:34,125 Ayo lihat seberapa baik Anda dengan nama 1163 01:07:34,208 --> 01:07:38,000 setelah ulang tahun Anda yang ke-99. 1164 01:07:38,833 --> 01:07:44,125 Intinya adalah itu saatnya untuk mengambil istrimu. 1165 01:07:44,542 --> 01:07:50,583 [pria tua mendengkur] 1166 01:07:50,667 --> 01:07:53,167 Itu dua banding satu! 1167 01:07:53,250 --> 01:07:56,583 Dewan penatua telah berbicara. 1168 01:07:57,000 --> 01:07:58,542 [musik harpa] 1169 01:07:58,625 --> 01:08:02,042 [lelaki tua] Ow! [wanita tua tertawa] 1170 01:08:02,125 --> 01:08:05,167 [wanita tua bergetar] 1171 01:08:05,250 --> 01:08:06,542 Tidak! 1172 01:08:07,542 --> 01:08:12,167 Menikahi gadis itu yang membuat ini untukku. 1173 01:08:12,250 --> 01:08:15,000 -Uh! -Hei girl, lupakan tentang Mosi. 1174 01:08:15,750 --> 01:08:16,792 Saya lajang! 1175 01:08:17,208 --> 01:08:18,792 [musik harpa] 1176 01:08:21,000 --> 01:08:27,958 Jika kamu mau ... kita bisa lakukan upacara sekarang. 1177 01:08:31,083 --> 01:08:33,583 Saya mengucapkan Anda ... 1178 01:08:33,958 --> 01:08:36,625 suami dan istri. 1179 01:08:37,500 --> 01:08:41,708 Saya yakin Anda tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 1180 01:08:41,792 --> 01:08:43,458 [tepuk tangan] 1181 01:08:43,583 --> 01:08:48,958 [anak-anak] Ooohh! 1182 01:08:50,042 --> 01:08:54,042 [musik bahagia] 1183 01:08:56,375 --> 01:08:59,333 [musik harpa] 1184 01:09:00,792 --> 01:09:05,417 [bunyi genta lonceng] 1185 01:09:09,375 --> 01:09:10,417 [ciuman] 1186 01:09:11,500 --> 01:09:15,333 [Narator] Yah, setelah matahari dan bulan terbentuk 1187 01:09:16,083 --> 01:09:21,458 mereka memutuskan untuk berbagi kedua sisi Pulau Kisiwa. 1188 01:09:27,833 --> 01:09:32,583 Dan itulah awalnya siang dan malam seperti yang kita tahu. 1189 01:09:32,625 --> 01:09:34,958 Oh, karena kamu mencium Nenek! 1190 01:09:35,042 --> 01:09:37,000 Itu ciuman untuk diingat. 1191 01:09:37,583 --> 01:09:42,125 -Ah! -Sebenarnya, Ife dan saya membantu Desa Matahari 1192 01:09:42,208 --> 01:09:45,458 dan Kerajaan Bulan mencapai perjanjian damai. 1193 01:09:46,542 --> 01:09:48,833 Apa itu perjanjian kencing? 1194 01:09:48,917 --> 01:09:50,833 Oh! [tertawa] 1195 01:09:50,917 --> 01:09:55,167 Perjanjian damai adalah sebuah pemahaman antar manusia. 1196 01:09:55,250 --> 01:09:57,500 Oh, butuh bertahun-tahun ... 1197 01:09:58,500 --> 01:10:02,542 Tapi segalanya menjadi lebih baik Orang-orang Sun dan orang-orang bulan. 1198 01:10:03,833 --> 01:10:06,750 Dan ketika anak kita menikahi putri Ife, 1199 01:10:07,208 --> 01:10:10,000 kalian semua seperti madu pada ubi. 1200 01:10:10,583 --> 01:10:14,833 Nenek, apakah kamu pernah menginginkannya menjadi puteri kaya lagi? 1201 01:10:15,250 --> 01:10:16,958 Anda tahu, seperti dulu? 1202 01:10:17,042 --> 01:10:20,042 Tanah ini, hidup ini ... 1203 01:10:20,125 --> 01:10:21,833 dan kamu cucu ... 1204 01:10:22,375 --> 01:10:24,583 Mengapa Anda adalah kekayaan terbesar saya. 1205 01:10:24,917 --> 01:10:29,250 Jika kamu punya cinta, [tertawa] Anda memiliki segalanya. 1206 01:10:29,333 --> 01:10:32,583 Nenek, tolong beri tahu kami cerita lain. 1207 01:10:32,667 --> 01:10:36,083 Oh sekarang, sudah mulai agak terlambat, sayang. 1208 01:10:36,333 --> 01:10:37,375 Aw ... 1209 01:10:37,458 --> 01:10:41,333 Tapi, saya pikir kita punya waktu untuk sebuah lelucon. 1210 01:10:41,417 --> 01:10:43,958 [anak-anak tertawa] 1211 01:10:44,042 --> 01:10:47,958 -Sekarang, Mosi ... - [anak menguap] 1212 01:10:48,792 --> 01:10:51,792 Kakek, hampir waktunya tidur! 1213 01:10:51,875 --> 01:10:53,750 Um, mari kita lihat ... 1214 01:10:53,833 --> 01:10:56,083 jika saya dapat mengingat bagaimana kelanjutannya. 1215 01:10:56,167 --> 01:10:58,375 [anak-anak] Oh! 1216 01:10:58,417 --> 01:10:59,417 Jangan katakan padaku ... 1217 01:11:00,083 --> 01:11:03,917 apakah ini tentang cheetah dan jerapah? 1218 01:11:05,000 --> 01:11:08,125 [semua orang tertawa] [bunyi genta lonceng] 1219 01:11:11,292 --> 01:11:13,750 [musik bahagia] 1220 01:11:16,042 --> 01:11:18,958 [berbunyi