1 00:00:47,313 --> 00:00:49,247 Jam enam. 2 00:00:51,384 --> 00:00:54,478 - Gelap. - Salin itu. 3 00:00:54,687 --> 00:00:57,212 Tetap kencang. Tidak ada suara. 4 00:02:42,996 --> 00:02:44,657 Turun! Turun sekarang! 5 00:02:46,766 --> 00:02:49,291 - Berlutut! - Turun! 6 00:02:50,937 --> 00:02:52,962 Jamal Al Din. 7 00:02:53,606 --> 00:02:55,039 Di mana Jamal Al Din? 8 00:03:00,205 --> 00:03:02,832 [berbicara dalam bahasa Arab] 9 00:03:25,605 --> 00:03:27,232 Bangun. 10 00:03:41,087 --> 00:03:43,021 Mama! 11 00:03:43,756 --> 00:03:45,155 Mama! 12 00:03:57,470 --> 00:03:59,370 Kamu ingin mati? / p> 13 00:03:59,806 --> 00:04:02,036 Tidak ada keringat dari pantatku. 14 00:04:08,948 --> 00:04:10,415 Jamal Al Din. 15 00:04:12,418 --> 00:04:14,215 Kau akan memberitahuku. 16 00:04:14,420 --> 00:04:16,945 - Oke?
- Berdiri! Berdiri di dinding! 17 00:04:17,156 --> 00:04:18,919 Terhadap dinding! 18 00:04:19,926 --> 00:04:23,157 - Dapatkan tangan Anda di belakang kepala! - Ayo! Disini! Jangan bergerak! 19 00:04:23,363 --> 00:04:26,264 - Putar balik. - Di sana, di sana! 20 00:04:27,934 --> 00:04:30,596 Jamal Al Din, atau Anda pergi: 21 00:05:04,804 --> 00:05:06,396 Bagus . 22 00:05:28,594 --> 00:05:30,186 Pindah. 23 00:07:35,121 --> 00:07:37,180 Halo, hombre. 24 00:07:47,700 --> 00:07:50,191 - Saya akan menelepon Anda ketika saya sampai di sana. - Kedengarannya bagus. 25 00:07:55,775 --> 00:07:56,901 Ke kanan. 26 00:07:57,109 --> 00:07:59,202 - Terima kasih. - Ya . 27 00:07:59,412 --> 00:08:02,904 Oh, benarkah? Mengapa kita tidak mendapatkan pribadi dengan itu, kan? 28 00:08:09,522 --> 00:08:11,513 Ini Jack Robideaux. 29 00:08:11,724 --> 00:08:13,749 Dia bergabung dengan kita dari Divisi Pembunuhan .. . 30 00:08:13,960 --> 00:08:15,985 ... dari New Orleans Departemen Kepolisian. 31 00:08:16,896 --> 00:08:18,693 Terlihat sedikit gila, kan? 32 00:08:19,265 --> 00:08:22,701 Hei, kawan, Apa trik kelinci pertama? 33 00:08:25,905 --> 00:08:28,271 Duduklah, Tn. Doolittle. 34 00:08:28,474 --> 00:08:31,500 Kami baru saja akan pergi daftar tindakan-item dari FBI. 35 00:08:33,980 --> 00:08:36,505 Ada breed baru penyelundup dan pedagang... 36 00:08:36,716 --> 00:08:38,843 ... yang beroperasi di wilayah ini. 37 00:08:39,051 --> 00:08:43,215 orang-orang berbicara tentang Bisa jadi mantan militer Amerika: 38 00:08:43,422 --> 00:08:47,620 Navy Seals, Rangers, Delta, beberapa yang terbaik. 39 00:08:47,827 --> 00:08:50,193 Para tentara bayaran berdarah kembali dari perang... 40 00:08:50,396 --> 00:08:51,488 ... dan sesuatu yang terkunci. 41 00:08:51,697 --> 00:08:54,325 Sekarang mereka mencari untuk gaji terbesar yang tersedia. 42 00:08:54,534 --> 00:08:57,367 Dan saat ini, cek pembayaran datang dari raja obat... 43 00:08:57,570 --> 00:08:59,538 ... tepat di seberang perbatasan. 44 00:09:00,306 --> 00:09:04,242 Ada satu tautan umum: Mereka sudah melayani dengan pria ini. 45 00:09:04,443 --> 00:09:07,810 Sekarang, kita tidak tahu namanya, tetapi dia membuat tandanya. 46 00:09:08,014 --> 00:09:10,312 Orang-orang ini bukan preman. 47 00:09:10,516 --> 00:09:13,849 Mereka adalah tentara bayaran yang didanai dengan baik dengan bankroll yang cukup besar. 48 00:09:14,053 --> 00:09:16,078 Dan jika ini meningkat. .. 49 00:09:16,289 --> 00:09:18,849 ... ini bisa berubah menjadi perang nyata di tanah Amerika. 50 00:09:20,393 --> 00:09:21,655 Ada pertanyaan? 51 00:09:25,665 --> 00:09:27,155 Oke, itu semua . 52 00:09:31,203 --> 00:09:33,728 Tn. Robideaux, bisakah kau menunggu sebentar? 53 00:09:38,511 --> 00:09:42,140 Captain Ramona Garcia. Welcome. 54 00:09:42,348 --> 00:09:45,442 Jangan berpikir aku akan memotongmu kendur karena kamu baru. 55 00:09:45,651 --> 00:09:47,949 Ini bukan New Orleans, peraturannya berbeda... < /p> 56 00:09:48,154 --> 00:09:51,180 ...dan jika Anda tidak dapat bekerja dengan mereka, Anda akan berada dalam masalah besar dengan saya. 57 00:09:51,390 --> 00:09:52,755 - Ya ma-am. - Ada dua alasan... 58 00:09:52,959 --> 00:09:54,517 ... untuk masuk ke patroli perbatasan. 59 00:09:54,727 --> 00:09:56,285 Entah Anda ingin menegakkan hukum... 60 00:09:56,495 --> 00:09:59,020 ... atau Anda ingin mengalahkan kotoran. Keluar dari ilegal & apos; untuk tendangan. 61 00:09:59,231 --> 00:10:02,564 - Tidak, itu tidak- - Columbus adalah kota yang sangat keras. 62 00:10:02,768 --> 00:10:05,896 Tetap keluar dari masalah dengan penduduk setempat. Apakah saya membuat diri saya jelas? 63 00:10:06,105 --> 00:10:07,436 Ya, ma-am. 64 00:10:07,640 --> 00:10:10,074 Bagus. Baiklah, dapatkan Anda bermitra. 65 00:10:10,276 --> 00:10:12,437 Saya bekerja paling baik sendirian. 66 00:10:13,479 --> 00:10:15,743 Tidak di unit saya, Anda tidak. 67 00:10:16,849 --> 00:10:20,307 - Kelinci Anda punya nama?
- Ya. Jack. 68 00:10:21,554 --> 00:10:23,920 Pretty creative on your part. 69 00:10:26,392 --> 00:10:28,883 Saya lebih suka menghabiskan waktu dengan bibi saya Flora... 70 00:10:29,095 --> 00:10:31,359 ... daripada menghabiskan akhir pekan yang lain dengan Anda. 71 00:10:31,564 --> 00:10:35,227 Motel Stepburn on Highway 31 empat mil di luar kota... 72 00:10:35,434 --> 00:10:37,197 ... bukan liburan akhir pekan. 73 00:10:37,403 --> 00:10:39,496 - Ya, ya, saya tahu. - Nah, mengapa Anda melakukan itu? 74 00:10:39,705 --> 00:10:41,138 Empat puluh jam di ruang sempit... 75 00:10:41,340 --> 00:10:44,309 ... dengan pizza basi, pencahayaan yang mengerikan dan seks yang buruk. 76 00:10:44,510 --> 00:10:46,171 Diam, Lexxi! 77 00:10:46,379 --> 00:10:47,903 Selamat kali. 78 00:11:17,977 --> 00:11:20,741 Aku tidak akan tertawa jika aku jadi kamu. 79 00:11:20,946 --> 00:11:23,813 Aku mungkin hanya menemukan seseorang lebih menarik. 80 00:11:28,587 --> 00:11:29,849 Hei. 81 00:11:30,056 --> 00:11:33,184 - Apa yang Anda miliki, koboi? - Sebuah cheeseburger dan Coke, silakan. 82 00:11:34,794 --> 00:11:36,352 Anda dengar itu, Jed? 83 00:11:36,562 --> 00:11:39,326 Dia bilang tolong. Sekarang, mengapa Anda tidak bisa lebih seperti dia? 84 00:11:48,708 --> 00:11:50,573 Coke Anda. 85 00:11:50,776 --> 00:11:52,334 Dan untuk kelinci kecilmu. 86 00:11:53,212 --> 00:11:54,509 Thank you. 87 00:11:54,714 --> 00:11:56,443 Aku akan makan burgermu sebentar. 88 00:11:56,882 --> 00:12:01,512 Dan jika ada hal lain yang kamu butuhkan, sayang, aku Lexxi. 89 00:12:11,564 --> 00:12:13,464 Itu cukup bunny kamu ada di sana. 90 00:12:20,840 --> 00:12:24,332 Sekarang, itu tidak begitu baik, mengabaikan saya ketika saya berbicara dengan Anda. 91 00:12:24,810 --> 00:12:27,870 Terutama karena Anda sudah menunjukkan
apa pria Anda. 92 00:12:28,080 --> 00:12:29,945 - Jed. - Diam, Lexxi. 93 00:12:30,149 --> 00:12:34,916 Saya pikir Lexxi menyukai Anda, dan itu berarti saya tidak. 94 00:12:36,756 --> 00:12:38,417 Saya hanya mencoba untuk makan. 95 00:12:38,624 --> 00:12:42,822 Saya mencoba mencari tahu di mana Anda turun membuat saya terlihat buruk dengan gadis saya. 96 00:12:43,028 --> 00:12:44,359 - Periksa, silakan. - Oke. 97 00:13:22,434 --> 00:13:23,628 Kurasa tidak. 98 00:13:32,077 --> 00:13:34,307 - Ayo. - Kita harus segera pergi, Sayang. 99 00:14:07,813 --> 00:14:09,713 Selamat malam. 100 00:14:38,277 --> 00:14:39,301 Tapi itu bukan salahku. 101 00:14:39,511 --> 00:14:42,844 She asked for my help. I helped her. Then she comes back at me with that. 102 00:14:43,048 --> 00:14:45,380 Apa yang bisa saya lakukan? Semua orang bermain dengan saya, man. 103 00:14:45,584 --> 00:14:48,212 - Sial. - Anda harus mendengarkan saya. 104 00:14:48,721 --> 00:14:51,246 Aku bilang kemarin tidak mencampurkannya dengan penduduk setempat. 105 00:14:51,457 --> 00:14:54,517 Kemudian kamu pergi dan menendang kotoran dari empat orang di bar Connie. 106 00:14:54,727 --> 00:14:57,753 Aku punya masalah yang cukup tanpa omong kosong Anda. 107 00:14:57,963 --> 00:15:00,022 Jangan salah mengira payudara ini untuk kelemahan, Jack. 108 00:15:00,232 --> 00:15:02,462 Saya tidak masalah mengirim Anda kembali ke New Orleans. 109 00:15:02,668 --> 00:15:04,260 Ya , ma-am. 110 00:15:04,970 --> 00:15:07,803 Ini adalah mitra barumu, Agen Pawnell. 111 00:15:08,007 --> 00:15:12,205 Dia akan menjaga hidungmu bersih, atau aku akan menendang pantatmu. 112 00:15:12,411 --> 00:15:15,676 - Meringkuk harimau, kelinci tersembunyi. - Senang bertemu denganmu. 113 00:15:18,617 --> 00:15:19,982 Ini tidak akan terjadi lagi. 114 00:15:20,886 --> 00:15:24,185 Agen Pawnell adalah salah satu dari kami petugas yang lebih berbakat. 115 00:15:24,657 --> 00:15:27,854 Dan, Jack, semua yang perlu Anda lakukan, adalah diam dan dengarkan. 116 00:15:28,060 --> 00:15:30,392 Saya mengerti pekerjaan saya, ma-am, saya hanya akan mengamati. 117 00:15:34,133 --> 00:15:36,158 Hei, pria, dia menyukaimu. 118 00:15:36,368 --> 00:15:38,700 Itulah caranya bersikap ramah? / p> 119 00:15:42,041 --> 00:15:46,671 Ya. Tentu saja dia seksi. Gadis terpanas di Columbus... Gila panas. 120 00:15:46,879 --> 00:15:49,370 Aku hampir tidak bisa membawanya kemanapun, tanpa menyebabkan keributan. 121 00:15:49,581 --> 00:15:52,675 Neraka, aku bahkan akan memperkenalkan Anda kepada saudara perempuannya. She sa looker. 122 00:15:52,885 --> 00:15:54,785 Jika Anda tidak keberatan daging ekstra. 123 00:15:59,358 --> 00:16:01,155 Bumi ke Jack. 124 00:16:01,794 --> 00:16:04,786 - Saya mendengarkan.
- Jadi, ceritakan tentang dirimu. 125 00:16:05,264 --> 00:16:06,458 Tidak ada yang perlu diceritakan. 126 00:16:06,665 --> 00:16:09,566 Tentu ada. Untuk satu, apa hubungannya dengan kelinci? 127 00:16:09,768 --> 00:16:11,633 Kelinci... 128 00:16:11,971 --> 00:16:13,905 ... jangan membuat suara. 129 00:16:16,108 --> 00:16:17,837 Poncho Villa sendiri. 130 00:16:18,043 --> 00:16:20,568 Satu-satunya tempat di Amerika, untuk bertahan invasi darat... 131 00:16:20,779 --> 00:16:23,942 ... dan mereka menaruh patung dan membangun. sebuah peringatan untuk bajingan. 132 00:16:24,149 --> 00:16:26,743 Setiap hari kita menghindari peluru dari sisi Meksiko. 133 00:16:26,952 --> 00:16:30,012 Coyote ini sepertinya tahu gerakan kami bahkan sebelum kami membuatnya. 134 00:16:30,222 --> 00:16:33,988 Lebih banyak orang yang meninggal tahun ini, daripada sebelumnya 10. Ini gila. 135 00:16:34,193 --> 00:16:36,423 Entah mereka Listeningre mendengarkan kami datang... 136 00:16:36,628 --> 00:16:38,994 ... atau mereka mendapatkan seseorang di dalam. 137 00:16:43,168 --> 00:16:45,295 Hei, Millie akan menjemputku besok. 138 00:16:45,504 --> 00:16:47,938 Hati-hati dengan roda perusahaan, man. 139 00:16:54,313 --> 00:16:58,113 Sampai jumpa di 11. Aksi tidak dimulai sampai setelah makan siang. 140 00:17:00,319 --> 00:17:01,980 Keren, man. 141 00:17:05,991 --> 00:17:07,151 Siapa temanmu, Billy? 142 00:17:07,359 --> 00:17:09,452 Hei, sayang. Ini adalah partner baruku, Jack. 143 00:17:09,928 --> 00:17:11,452 Senang bertemu denganmu, ma-am. 144 00:17:12,097 --> 00:17:15,225 Ayo, sayang. Jack harus kembali bekerja. 145 00:17:15,434 --> 00:17:17,368 - Selamat malam. - Sampai ketemu lagi, bung. 146 00:17:17,569 --> 00:17:19,366 - Selamat malam. - Selamat malam, kawan. 147 00:18:25,771 --> 00:18:27,602 Saya harus tidur. 148 00:18:31,677 --> 00:18:33,838 Punya pekerjaan yang harus dilakukan. 149 00:19:04,977 --> 00:19:06,001 Jack . 150 00:19:06,211 --> 00:19:08,736 Kami mendapat potensi Kode 19, di Highway 11 dan Craft Road. 151 00:19:08,947 --> 00:19:10,539 Ayo & apos; s roll. 152 00:19:50,622 --> 00:19:53,819 Mereka akan menyelinap dari arah lain. Ayo pergi. 153 00:20:02,334 --> 00:20:05,030 Jack! Apa yang kamu lakukan? 154 00:20:05,237 --> 00:20:06,932 Percayalah padaku. 155 00:20:08,073 --> 00:20:10,200 Itu adalah pengalihan. 156 00:20:19,785 --> 00:20:22,219 Aku beritahu kamu, mereka akan datang lewat sini. 157 00:20:22,421 --> 00:20:24,446 Dan jika mereka melakukannya, kita keluar dari sini. 158 00:20:24,656 --> 00:20:27,591 Kami akan kembali, ketika mereka memberi kami peralatan yang tepat. 159 00:20:30,562 --> 00:20:32,530 Apa yang telah kami di sini ? 160 00:20:34,233 --> 00:20:35,996 Apa yang Anda lihat? 161 00:20:38,203 --> 00:20:41,639 Sekitar 10 pelari dan coyote. Tepat di depan kami. 162 00:20:41,840 --> 00:20:44,707 - Baiklah, mari s pergi mendapatkan mereka. - Saya tidak berpikir begitu. 163 00:20:44,910 --> 00:20:47,003 Apa yang harus kita lakukan, Biarkan mereka pergi gratis? 164 00:20:47,212 --> 00:20:48,543 Terlihat lebih dekat. 165 00:20:51,250 --> 00:20:54,151 Istri dan anak-anak saya membutuhkan saya untuk pulang hidup-hidup. 166 00:21:14,873 --> 00:21:16,602 Di sana. 167 00:21:29,021 --> 00:21:30,852 Jangan bergerak. Pawnell? 168 00:21:31,056 --> 00:21:33,854 Berlutut! Berlutut! 169 00:21:34,893 --> 00:21:36,918 Lakukan, brengsek! 170 00:21:53,578 --> 00:21:55,375 Apa yang kamu miliki di sini? Heroin? 171 00:21:58,283 --> 00:21:59,944 Demi kebaikan, apa? 172 00:22:12,364 --> 00:22:13,991 Jangan bergerak. 173 00:22:18,003 --> 00:22:20,028 Kerja bagus, sobat. 174 00:22:20,539 --> 00:22:22,234 Selamat menikmati. 175 00:22:23,775 --> 00:22:25,709 Yo, Jack, apa yang kamu lakukan, ***? 176 00:22:25,911 --> 00:22:28,471 - Pawnell, tetap di sana. - Letakkan beberapa borgol pada anak itu. 177 00:22:29,081 --> 00:22:30,309 Dan sebut bom skuad. 178 00:22:31,350 --> 00:22:35,377 Ayo. Pindahkan itu. Mereka sudah dekat. 179 00:22:40,092 --> 00:22:41,184 Aku butuh pasukan bom. 180 00:22:41,393 --> 00:22:43,691 Ulangi, pasukan bom di Highway 11 dan Alberta. 181 00:22:43,895 --> 00:22:47,126 - Salin itu. - Tepat di belakangmu. Jangan bergerak. 182 00:22:47,332 --> 00:22:49,323 Aku sedang dalam perjalanan. 183 00:22:53,505 --> 00:22:55,268 They�re on their way. 184 00:23:15,927 --> 00:23:18,225 - Oke, ayo pergi. - Ayo pergi. Dapatkan mereka masuk. 185 00:23:21,032 --> 00:23:22,590 - Datang. - Baiklah, kamu masuk? 186 00:23:22,801 --> 00:23:24,962 - Tunggu. - Kunci masuk. 187 00:23:26,271 --> 00:23:27,329 Kita dapat empat. 188 00:23:27,539 --> 00:23:30,599 - Anda siap siaga. - Menjalani. 189 00:23:30,942 --> 00:23:32,637 Baiklah, dia bagus untuk pergi. 190 00:23:32,844 --> 00:23:34,209 Ayo pindah, orang. 191 00:23:34,413 --> 00:23:36,472 Oh, bocah, aku tidak percaya ini. 192 00:23:46,491 --> 00:23:48,220 Oke. 193 00:23:57,469 --> 00:24:00,495 Pak, kamu benar-benar harus mendapatkan dinding keamanan. 194 00:24:00,705 --> 00:24:04,334 - Saya mengerti, tapi- - Ini bukan permintaan, Pak. 195 00:24:14,486 --> 00:24:17,717 Selamat datang di Columbus. < br /> Neraka pada hari pertama. 196 00:24:17,923 --> 00:24:19,356 Dapatkan kembali. 197 00:24:27,232 --> 00:24:30,633 Ini adalah segel berbasis serat optik C- casing. 198 00:24:39,411 --> 00:24:40,708 Turun! 199 00:24:47,953 --> 00:24:49,477 Oh, bung. 200 00:24:50,555 --> 00:24:52,455 Bawa petugas medis. 201 00:24:52,757 --> 00:24:53,849 - Tidak. - Ayo, ayo! 202 00:24:54,059 --> 00:24:56,527 Paramedis, turunkan! 203 00:24:57,662 --> 00:24:59,095 Ayo. 204 00:25:00,131 --> 00:25:01,723 Tunggu. 205 00:25:03,802 --> 00:25:04,791 Berjalan dengan hati-hati. 206 00:26:23,481 --> 00:26:25,415 Semuanya baik-baik saja, Pak? 207 00:26:26,251 --> 00:26:28,742 Sampai Anda muncul, loco. 208 00:26:28,954 --> 00:26:30,478 Sudahkah semuanya diatur? 209 00:26:30,689 --> 00:26:33,817 Kontak Benito baru saja dipanggil. Kendaraan sudah siap. 210 00:27:31,216 --> 00:27:32,240 Terima kasih sudah datang. 211 00:27:32,450 --> 00:27:35,419 Bertemu di sini lumbung tidak dimaksudkan untuk menjadi tanda tidak hormat. 212 00:27:35,620 --> 00:27:38,885 Tidak, teman saya, bergaul dengan rakyat biasa. 213 00:27:39,891 --> 00:27:41,358 Itu membuat saya tetap bertahan. 214 00:27:41,559 --> 00:27:45,154 Bau kotoran kuda selalu mengingatkan kita dari mana kita berasal. 215 00:27:46,364 --> 00:27:49,993 Apa dia, bayanganmu? Aku tidak suka tampilan dia memberi saya. 216 00:27:51,970 --> 00:27:54,461 Dia memiliki minat terbaik saya di hati. 217 00:27:55,073 --> 00:27:57,974 Begitu juga saya. Saya di sini untuk membuat Anda tawaran. 218 00:27:58,410 --> 00:28:01,504 Kami membagi perbatasan secara merata. 219 00:28:02,280 --> 00:28:03,770 Penawaran menarik. 220 00:28:04,616 --> 00:28:06,345 Ada banyak untuk kami berdua. 221 00:28:07,085 --> 00:28:09,610 Semakin banyak kita bertarung di antara sendiri semakin sedikit uang yang kita hasilkan. 222 00:28:20,965 --> 00:28:22,990 Apa yang terjadi? 223 00:28:28,940 --> 00:28:31,932 Mudah, teman. Tenang saja. 224 00:28:32,143 --> 00:28:33,872 Saya baru saja mendapat pesan dari atasan Anda. 225 00:29:41,079 --> 00:29:44,674 Ini adalah informasi yang sangat rahasia langsung dari Quantico. 226 00:29:44,883 --> 00:29:49,582 Benjamin Meyers saat ini kontrol Semua penyelundupan di area ini... 227 00:29:49,788 --> 00:29:51,756 ... dan dia semakin langsing pengiriman. 228 00:29:51,956 --> 00:29:54,049 Lebih dari 50.000 imigran gelap. .. 229 00:29:54,259 --> 00:29:57,092 ... sedang melintasi bagian ini dari perbatasan setiap tahun. 230 00:29:57,295 --> 00:30:00,059 Setiap satu dari mereka dapat membawa hingga satu kilo heroin... 231 00:30:00,265 --> 00:30:01,459 ... seperti yang kita lihat kemarin. 232 00:30:01,666 --> 00:30:02,860 Bayangkan banjir... 233 00:30:03,067 --> 00:30:05,729 ... bahkan jika hanya 10 persen dari orang-orang ini membawa. 234 00:30:05,937 --> 00:30:08,906 Hebat. Jadi sekarang akan perlu regu bom sialan... 235 00:30:09,107 --> 00:30:12,008 ...to inspect everyone who slips through the fence. 236 00:30:12,310 --> 00:30:13,800 Tepat. 237 00:30:14,012 --> 00:30:17,072 Dengan memasukkan C-4 alat peledak ke dalam persamaan... 238 00:30:17,282 --> 00:30:20,046 ... dan menggunakan imigran gelap dengan cara ini... 239 00:30:20,251 --> 00:30:23,709 ... itu memberinya murah dan pipa mematikan ke AS 240 00:30:24,689 --> 00:30:26,987 C-4, Anda bisa menembak... 241 00:30:27,192 --> 00:30:29,353 ... Anda dapat memotongnya menjadi setengah, Anda dapat menginjaknya... 242 00:30:29,561 --> 00:30:34,521 ... dan itu tidak akan meledak tanpa beberapa jenis remote- perangkat kontrol. 243 00:30:34,732 --> 00:30:38,862 Jadi hati-hati di luar sana, tapi perhatikan umpannya. 244 00:30:39,971 --> 00:30:43,429 Secara resmi, Meyers adalah KIA di Afghanistan. 245 00:30:43,908 --> 00:30:46,968 < Sekarang, kami memiliki Intel. Bahwa pada akhir turnya... 246 00:30:47,178 --> 00:30:51,080 ... Meyers sangat terlibat dalam perdagangan opium dengan Syekh Ahman. 247 00:30:51,282 --> 00:30:54,080 Dia di tengah. Sekarang, orang-orang ini pemakan berat. 248 00:30:54,519 --> 00:30:58,979 Tuan, kita mendapatkan peralatan baru? Garda Nasional akan membantu? 249 00:30:59,190 --> 00:31:02,182 Ya, seperti yang Anda tahu, ini adalah topik yang hangat dan ini adalah tahun pemilihan. 250 00:31:02,393 --> 00:31:05,829 Saat ini, Anda adalah satu-satunya orang yang dipertaruhkan. 251 00:31:06,698 --> 00:31:08,165 Itulah. 252 00:31:12,036 --> 00:31:15,836 - Bagus. Pilihan warna yang bagus, Jack. - Cocokkan mata Anda. 253 00:31:18,042 --> 00:31:19,703 Dapatkan kopi sendiri. 254 00:31:19,911 --> 00:31:21,435 Ya. 255 00:31:26,751 --> 00:31:30,016 Dengar, Jack. Saya pikir saya akan berbicara dengan Anda sebelum saya berbicara dengan - 256 00:31:53,978 --> 00:31:55,468 Anda baik-baik saja? 257 00:31:55,680 --> 00:31:58,274 Apa yang saya katakan tetap di antara kita, kan? 258 00:31:59,317 --> 00:32:02,878 Malam aku memperkenalkanmu kepada istriku, dia mengacaukan otakku... 259 00:32:03,087 --> 00:32:04,816 ... seperti kita remaja. 260 00:32:05,189 --> 00:32:06,656 Mata tertutup sepanjang waktu. 261 00:32:09,027 --> 00:32:10,460 Anda tahu apa artinya itu, kan? 262 00:32:10,662 --> 00:32:12,960 Itu berarti dia sedang memikirkan orang lain. 263 00:32:13,164 --> 00:32:15,689 Bahkan jika itu kamu. Aku tidak bisa melakukan apa-apa. 264 00:32:15,900 --> 00:32:18,596 Karena kamu harus pergi dan menyelamatkan hidupku. 265 00:32:20,972 --> 00:32:23,202 Apa yang harus saya lakukan? 266 00:32:24,676 --> 00:32:26,576 Saya tidak tahu, man. 267 00:32:28,046 --> 00:32:30,412 Saya tahu Anda punya uang, laki-laki saya. 268 00:32:32,517 --> 00:32:34,280 Tarik. 269 00:32:39,290 --> 00:32:40,882 Bangun. 270 00:33:03,648 --> 00:33:06,708 Benar-benar pintar, ya? Anda ingin turun seperti ini? 271 00:33:06,918 --> 00:33:09,910 Hei , jangan menembak. Saya punya sesuatu untuk Anda di sini. 272 00:33:11,055 --> 00:33:12,716 Mudah, man. 273 00:33:13,825 --> 00:33:17,090 Ini dari bos saya. Dia bilang, jangan & apos ; t bekerja terlalu keras. 274 00:33:17,295 --> 00:33:18,660 Ya. 275 00:33:32,910 --> 00:33:34,400 Jack! 276 00:33:37,281 --> 00:33:38,908 Sial. 277 00:33:40,284 --> 00:33:42,343 Sial. 278 00:33:49,127 --> 00:33:50,651 Bagus . 279 00:33:50,862 --> 00:33:54,662 Saya akan mengharapkan ini darinya, tetapi dari Anda juga? Brengsek. 280 00:33:54,866 --> 00:33:56,231 Ma-am, kami berpatroli - 281 00:33:56,434 --> 00:33:58,925 Ini ada pada saya. Ini tidak ada hubungannya dengan dia. 282 00:33:59,137 --> 00:34:03,836 Saya Saya akan menendang Anda sepanjang jalan kembali ke New Orleans, ke penjara di New Orleans. 283 00:34:04,308 --> 00:34:07,141 Kami tidak membutuhkan ini di sini. Jika Anda belum melihat .. . 284 00:34:07,345 --> 00:34:10,405 ... kami hanya memiliki 1.841 orang. di kota ini. 285 00:34:10,615 --> 00:34:12,879 Delapan belas ratus dan tiga puluh sembilan sekarang. 286 00:34:13,084 --> 00:34:15,678 - Mereka mencoba untuk - - Saya perlu setiap orang yang saya miliki. 287 00:34:15,887 --> 00:34:18,378 Tapi saya bersedia kehilangan siapa pun yang membuat masalah. 288 00:34:18,589 --> 00:34:22,457 Jadi siapakah pahlawan lokal baru ini? 289 00:34:25,563 --> 00:34:30,000 Saya... Saya memiliki gala pemilihan ulang besok malam di pusat sipil. 290 00:34:30,201 --> 00:34:32,726 - Anda harus mampir. - Terima kasih. 291 00:34:32,937 --> 00:34:36,270 Pahlawan seperti Anda dapat membuat semua perbedaan dalam pemilihan. 292 00:34:36,641 --> 00:34:39,405 Semacam cerita yang disukai surat kabar. 293 00:34:39,977 --> 00:34:43,606 Dia dapat bantu saya meyakinkan pemilih Columbus semakin aman. 294 00:34:43,815 --> 00:34:46,443 Dengan kejahatan naik 25 persen? 295 00:34:46,851 --> 00:34:52,585 Jadi siapa yang akan mereka percaya, angka atau pahlawan ? 296 00:34:55,660 --> 00:34:59,596 - Saya... Saya memiliki gala pemilihan ulang... - Dan apa ini? 297 00:34:59,797 --> 00:35:02,391 - Dapatkan hari ini dari kami teman. - Anda harus mampir. 298 00:35:02,867 --> 00:35:04,300 Terima kasih. 299 00:35:04,502 --> 00:35:06,936 Siapa orang ini? Kenapa dia tidak ada dalam daftar gaji kami? 300 00:35:07,138 --> 00:35:10,869 Yah, dia menolak kami. Capped dua anak laki-laki kami. 301 00:35:11,075 --> 00:35:14,476 Bukan agen patroli perbatasan biasa, jika Anda bertanya kepada saya. 302 00:35:14,679 --> 00:35:17,079 Awasi dia. Ceritakan semua yang Anda cari tahu. 303 00:35:17,281 --> 00:35:19,772 y Anda sekarang terhubung ke tautan SA T-phone. 304 00:35:19,984 --> 00:35:22,077 Disarankan. bahwa kami telah menerima laporan Anda... < /p> 305 00:35:22,286 --> 00:35:23,844 ...dan akan berhubungan dengan Anda. 306 00:35:24,055 --> 00:35:26,182 Semuanya siap untuk mempercepat pengiriman baru. 307 00:35:26,390 --> 00:35:29,223 - Transmisi selesai. - Data yang diterima. 308 00:35:44,542 --> 00:35:46,874 - Hei, bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 309 00:35:47,078 --> 00:35:48,477 Aku... 310 00:35:49,180 --> 00:35:52,411 . ..wanna menawarkan permintaan maaf saya. untuk hari yang lain. 311 00:35:52,617 --> 00:35:53,743 Tolong. 312 00:35:55,386 --> 00:35:57,081 Diterima. 313 00:35:59,257 --> 00:36:01,623 - Dapatkah saya memelihara kelinci anda?
- Tidak. 314 00:36:02,593 --> 00:36:06,188 I�m glad to see that you boys are getting along now. 315 00:36:06,731 --> 00:36:10,758 Tn. Jack, Aku melihatmu di berita tadi malam. 316 00:36:10,968 --> 00:36:13,459 Pahlawan di bar kami. 317 00:36:13,671 --> 00:36:17,129 Oke, kalau begitu, sayang, kamu boleh. apa pun yang kamu ingin. Anda hanya nama itu. 318 00:36:17,341 --> 00:36:19,206 Sebuah cheeseburger dan Coke, silakan. 319 00:36:19,977 --> 00:36:21,740 Datang tepat. 320 00:36:27,652 --> 00:36:31,611 Itu benar. Ya. Tidak. 321 00:36:35,860 --> 00:36:37,350 Lanjutkan, minumlah. 322 00:36:37,562 --> 00:36:40,929 Itu ada di rumah, koboi. Selamat menikmati. 323 00:36:41,132 --> 00:36:42,759 Terima kasih. 324 00:36:51,609 --> 00:36:54,578 Saya harap kamu tidak. Salah satu pemabuk yang marah. 325 00:36:57,381 --> 00:37:00,908 Saya tidak minum, < br /> tetapi jika saya tidak mendapatkan kafein saya... 326 00:37:11,095 --> 00:37:14,223 Jadi Anda tidak pernah mendapatkan trigger-happy di Bourbon Street? 327 00:37:14,432 --> 00:37:15,899 Tidak, ma-am. 328 00:37:17,235 --> 00:37:20,671 Jauhkan saya ya, maa-aam, tidak, ma-am, omong kosong. 329 00:37:23,774 --> 00:37:25,002 Ya, Pak. 330 00:37:47,898 --> 00:37:49,422 Bagaimana kita melakukannya? 331 00:37:49,634 --> 00:37:53,593 - Keluar lebih dari 3 ton, pak. - Oh, itu bagus. 332 00:37:54,171 --> 00:37:55,661 Sangat bagus. 333 00:37:56,340 --> 00:37:58,240 Tahukah Anda... 334 00:37:58,609 --> 00:38:02,477 ... Saya pernah imigran ilegal sendiri? 335 00:38:03,514 --> 00:38:05,209 Ketika saya berusia 3... 336 00:38:05,416 --> 00:38:08,408 ... ayah saya memutuskan dia selesai bekerja di ladang berdebu... 337 00:38:08,619 --> 00:38:10,746 ... yang tidak pernah tumbuh apa-apa. 338 00:38:10,955 --> 00:38:14,049 Dan ketika dia akhirnya datang < br /> untuk mendapatkan saya dan ibu saya... 339 00:38:15,726 --> 00:38:17,887 ... dia ditembak dan dibunuh. 340 00:38:20,998 --> 00:38:22,659 Maafkan saya. 341 00:38:23,768 --> 00:38:25,599 Bagaimana Anda masuk? 342 00:38:28,272 --> 00:38:29,603 Aku hanya bercinta denganmu. 343 00:38:30,207 --> 00:38:33,233 Ayahku adalah pengacara hak paten di El Paso. 344 00:38:33,978 --> 00:38:35,343 He sa yuppie . 345 00:38:35,846 --> 00:38:37,074 Jadi mengapa ceritanya? 346 00:38:40,251 --> 00:38:43,743 Saya suka mengingat, ketika berpatroli di perbatasan... 347 00:38:43,954 --> 00:38:46,821 ... itu semua wisatawan di dunia ini. 348 00:38:47,725 --> 00:38:51,217 Dan tetapi untuk kasih karunia Allah, kita bisa berada di sepatu mereka. 349 00:38:56,600 --> 00:38:58,966 Jadi, bagaimana denganmu, Chilito? 350 00:39:00,638 --> 00:39:03,038 Dan apa masalahnya dengan kelinci ini? 351 00:39:03,240 --> 00:39:07,802 Dia lebih kecil dari anjing. dan manis daripada tikus. 352 00:39:09,246 --> 00:39:11,214 Pintar. 353 00:39:12,016 --> 00:39:16,316 Sebentar, Saya pikir Anda akan menjadi baik. 354 00:39:18,556 --> 00:39:19,716 Anda tidur-baik saja? 355 00:39:20,324 --> 00:39:22,224 - Ya. - Jangan omong kosong saya. 356 00:39:23,394 --> 00:39:25,157 Oke, tidak. 357 00:39:26,030 --> 00:39:27,395 Apa yang membuat Anda terus berjalan? 358 00:39:28,165 --> 00:39:29,598 Kelinci. 359 00:39:30,234 --> 00:39:32,259 - Itu saja. Saya berjalan- - Apa yang kamu lakukan? 360 00:39:32,470 --> 00:39:35,166 - Aku mengantarmu pulang. Ayo. - Tidak ada yang berjalan di sini. 361 00:39:35,373 --> 00:39:37,671 - Semua orang mengambil truk mereka. - Berjalan. 362 00:39:37,875 --> 00:39:40,571 Yah, jangan dapatkan ide lucu. 363 00:39:40,778 --> 00:39:43,770 Kau mabuk-mabuk dan aku memegang kelinci. 364 00:39:47,785 --> 00:39:50,982 Jadi, kapan kamu akan menjemputku besok? 365 00:39:51,188 --> 00:39:52,985 Sekitar 11. 366 00:39:53,691 --> 00:39:54,851 Sepuluh. 367 00:39:55,059 --> 00:39:58,495 Oke, oke. Sepuluh memang. 368 00:39:58,696 --> 00:40:01,164 Tapi bagaimana dengan Bibi Flora? 369 00:40:06,470 --> 00:40:08,199 Exactly how much? 370 00:40:08,406 --> 00:40:11,204 Enam ribu dan dua puluh tiga koma enam pound, pak. 371 00:40:11,409 --> 00:40:13,206 Semua tiga terbungkus dalam kertas karbon... 372 00:40:13,411 --> 00:40:18,246 ... dan hampa udara - dikemas dalam titanium dilapisi dengan plastik. Sekarang, saksikan ini. 373 00:40:20,217 --> 00:40:23,709 - Terima kasih, NAFTA. - Sekarang, ini adalah segel yang kedap udara. 374 00:40:27,591 --> 00:40:30,321 Kamu bisa menaruh benda ini ke orbit. Bukan berarti Anda harus. 375 00:40:30,528 --> 00:40:33,326 Tidak ada anjing di Bumi. yang bisa mendeteksinya. 376 00:40:33,531 --> 00:40:36,523 Dan tambahkan ke ini agen bea cukai yang kami beli... 377 00:40:36,734 --> 00:40:38,599 ... tidak akan memiliki masalah. 378 00:40:38,803 --> 00:40:41,294 Dan jika kotoran itu mengenai kipas? 379 00:40:42,973 --> 00:40:47,205 armor berlapis Titanium,
ban bertenaga baja ganda yang dipaksakan. 380 00:40:47,411 --> 00:40:49,345 Ini adalah B-29 Super fortress. 381 00:40:58,856 --> 00:41:00,483 Oh, ya. 382 00:42:07,458 --> 00:42:09,392 Keburukan saya. 383 00:42:11,695 --> 00:42:13,060 Hei, kemana kamu pergi, Jack? 384 00:42:14,265 --> 00:42:16,563 Ubah kembali ke pernikahanku. 385 00:42:52,369 --> 00:42:55,463 Sial, dingin. Bahkan bokongku membeku. 386 00:42:56,340 --> 00:42:59,832 Taruhan Anda pikir New Mexico bakar sepanjang waktu, bukan, Jack? 387 00:43:00,044 --> 00:43:01,443 Ya. 388 00:43:22,199 --> 00:43:24,167 Anak baik. Anak baik. 389 00:43:36,513 --> 00:43:38,242 Ya. 390 00:44:15,019 --> 00:44:16,714 Bolehkah saya melihat ID Anda? 391 00:44:32,136 --> 00:44:33,501 Ke mana tujuan Anda, Ayah? 392 00:44:33,704 --> 00:44:38,141 Kami adalah akan membantu di katedral baru di Las Cruces. 393 00:44:41,311 --> 00:44:43,711 Terima kasih atas kerja sama Anda. 394 00:44:58,328 --> 00:45:02,697 Agen Webster, kemungkinan situasi, Checkpoint 4. Salin? 395 00:45:03,400 --> 00:45:04,799 Dia menandai kami. 396 00:45:05,002 --> 00:45:06,196 Bangkit! 397 00:45:06,403 --> 00:45:10,271 Turun! Turun, semuanya! Turun! Pergilah! 398 00:45:10,474 --> 00:45:14,069 Turun! Turun! Turun! 399 00:45:15,612 --> 00:45:20,345 Turun, semuanya! Turun! Turun! Turun! 400 00:45:47,411 --> 00:45:49,140 Beritahu semua orang untuk diam dan tunggu. 401 00:45:49,346 --> 00:45:51,712 Diam dan tetap di kursi Anda! 402 00:45:51,915 --> 00:45:53,883 Diam. 403 00:45:55,586 --> 00:45:59,181 Semua unit, beberapa senjata otomatis, beberapa korban dilaporkan. 404 00:45:59,389 --> 00:46:02,620 Semua unit, membangun blokade di jalur utara Highway 11... 405 00:46:02,826 --> 00:46:04,851 ... di jembatan Main Street. 406 00:46:05,062 --> 00:46:06,757 Ayo pergi. 407 00:46:11,201 --> 00:46:13,396 - Berikan saya senjata di depan. - Ambil pistol di depan. 408 00:46:13,604 --> 00:46:15,572 Anda mendengarnya! Dapatkan di sana! 409 00:46:47,304 --> 00:46:48,737 Kami menangkapnya. 410 00:46:52,342 --> 00:46:54,503 Bridge. Mari kita pergi ke jembatan. 411 00:47:16,433 --> 00:47:18,196 Tunggu. 412 00:47:39,489 --> 00:47:40,922 Ini agen yang sama. 413 00:47:52,035 --> 00:47:53,696 Sial. 414 00:48:14,591 --> 00:48:17,992 Perbatasan . Kita tidak bisa pergi ke Meksiko. 415 00:48:18,495 --> 00:48:19,484 Persetan dengan perbatasan. 416 00:49:13,550 --> 00:49:15,313 Ini tidak bagus. 417 00:49:58,795 --> 00:50:01,355 Periksa barang dagangan. 418 00:51:02,225 --> 00:51:04,250 Apakah Anda siap untuk ini? 419 00:51:06,263 --> 00:51:08,288 - Jack. - Ya? 420 00:51:11,401 --> 00:51:13,062 Ayo bergerak. 421 00:52:24,074 --> 00:52:27,669 - Saya AS agen. - Ya. 422 00:52:33,517 --> 00:52:37,385 Karena dia, Federales sekarang memiliki $ 35 juta dari heroin saya. 423 00:52:37,587 --> 00:52:41,284 Jadi saya ingin dia di sini,
Aku ingin dia hidup... 424 00:52:42,125 --> 00:52:44,150 ...and I want him now. 425 00:52:44,694 --> 00:52:47,356 Hanya ini yang bisa kami temukan tentang dia, Pak. 426 00:52:52,435 --> 00:52:53,993 Saya punya masalah. 427 00:52:54,204 --> 00:52:56,195 Agen Jack Robideaux dan Agen Pawnell... 428 00:52:56,406 --> 00:52:58,840 ... menghilang di Meksiko selama pengejaran. 429 00:52:59,042 --> 00:53:02,205 Istri Pawnell & aposenya hilang dan rumahnya kosong. 430 00:53:02,412 --> 00:53:04,243 Sungguh mimpi buruk . 431 00:53:04,447 --> 00:53:06,210 Aku butuh bantuanmu. 432 00:53:31,308 --> 00:53:33,708 Aku tidak akan pernah mengerti kamu orang Amerika. 433 00:53:34,511 --> 00:53:38,277 Tidak bisakah kamu bertarung satu sama lain. di su pa s? 434 00:53:38,848 --> 00:53:40,076 Mengapa? 435 00:53:40,283 --> 00:53:42,911 Mengapa Anda harus membawanya ke sini? 436 00:57:49,866 --> 00:57:51,561 Saya dapat meyakinkan orang-orang dari Columbus... 437 00:57:51,768 --> 00:57:54,999 - Itulah yang saya katakan. -... bahwa saya akan melakukan semua yang saya bisa... 438 00:57:55,205 --> 00:57:59,437 ... untuk membawa pelaku. Kejahatan keji ini ke pengadilan. 439 00:57:59,876 --> 00:58:01,844 Maukah kau permisi sebentar? 440 00:58:02,045 --> 00:58:03,808 Kapten Garcia? 441 00:58:06,382 --> 00:58:08,646 Bagaimana dengan anak kita... 442 00:58:08,852 --> 00:58:10,683 ... Agen Robideaux? 443 00:58:11,154 --> 00:58:13,281 Dia tidak datang ke pestaku. 444 00:58:13,490 --> 00:58:16,323 Dia ada di penjara distrik di Palomas. 445 00:58:18,328 --> 00:58:20,125 Baiklah, kita lebih baik lakukan semampu kita. .. 446 00:58:20,330 --> 00:58:23,128 ... untuk membawanya kembali ke sini pada waktunya untuk pemilihan. 447 00:58:23,333 --> 00:58:25,426 Orang-orang kesal. 448 00:58:25,735 --> 00:58:27,896 Saya memilih orang yang pendarahan di sini. 449 00:58:29,439 --> 00:58:33,307 Hadirin sekalian, saya tidak tahu jika saya menjawab semua pertanyaan Anda. 450 00:58:42,519 --> 00:58:45,249 Saatnya pergi, muchacho. 451 00:58:51,361 --> 00:58:55,388 Detail , maju berbaris. 452 00:59:02,438 --> 00:59:05,430 Ayo ke kanan, berbaris. 453 00:59:08,177 --> 00:59:10,042 Detail, berhenti. 454 00:59:11,681 --> 00:59:13,740 Wajah kanan. 455 00:59:13,950 --> 00:59:15,542 Sampul. 456 00:59:17,987 --> 00:59:20,114 Parade istirahat. 457 00:59:24,260 --> 00:59:26,888 Ini adalah hari berkabung. 458 00:59:27,497 --> 00:59:29,658 Sehari untuk menghormati para agen pemberani... 459 00:59:29,866 --> 00:59:34,667 ... yang telah membuat pengorbanan akhir untuk melindungi kita. 460 00:59:36,406 --> 00:59:40,604 Saya mohon agar Anda. Menghormati memori mereka. 461 00:59:43,079 --> 00:59:45,013 Tuhan memberkati Amerika. 462 00:59:47,550 --> 00:59:51,316 Detail , maju ke depan. 463 01:00:12,976 --> 01:00:15,103 Halo? Ramona? Ramona, apakah itu kamu? 464 01:00:15,311 --> 01:00:17,609 - Emile? - S , ini aku. 465 01:00:17,814 --> 01:00:20,749 - Di mana kamu?
- Saya tidak yakin. Saya tidak tahu. 466 01:00:20,950 --> 01:00:23,350 Oke, santai saja. Katakan saja di mana Anda berada. 467 01:00:23,553 --> 01:00:26,021 Saya pikir saya di suatu tempat- Las Palomas. 468 01:00:26,222 --> 01:00:27,416 Tetap di sana. 469 01:00:27,624 --> 01:00:31,060 Dengarkan aku. Tetap di sana. Aku sedang dalam perjalanan. 470 01:00:32,996 --> 01:00:35,624 Terima kasih sudah bergabung dengan kami, Jack. 471 01:00:36,532 --> 01:00:39,000 Aku sudah mengawasimu. 472 01:00:39,802 --> 01:00:42,134 Saya yakin Anda ingin bertemu dengan saya. Juga... 473 01:00:42,338 --> 01:00:45,637 ... jika tidak, Anda tidak akan pergi ke semua masalah ini. 474 01:00:47,110 --> 01:00:49,943 Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang, pahlawan? 475 01:00:51,214 --> 01:00:53,978 Tidak ada lagi omong kosong. 476 01:00:55,018 --> 01:00:56,815 Saatnya untuk kebenaran. 477 01:00:58,588 --> 01:01:01,523 Anda tidak dapat hanya menjadi agen patrol perbatasan. 478 01:01:01,724 --> 01:01:05,888 Orang-orang itu seperti anjing menyalak di pagar. 479 01:01:06,095 --> 01:01:09,895 - I ma agen patrol perbatasan. - Itu bagus, ya. 480 01:01:10,500 --> 01:01:12,092 Pasangan Anda menceritakan kisah itu. 481 01:01:12,301 --> 01:01:14,735 Polisi New Orleans, Cukup nyaman dengan topan. 482 01:01:14,937 --> 01:01:16,268 Siapa yang bisa membantahnya? 483 01:01:16,472 --> 01:01:18,997 Tapi saya Pasukan Khusus, Jack... 484 01:01:19,208 --> 01:01:21,472 .. .sederhana oleh pejuang terbaik di dunia. 485 01:01:21,678 --> 01:01:24,203 Jadi saya tahu Anda tidak memukul polisi sialan. 486 01:01:24,414 --> 01:01:26,644 Saya bukan polisi yang mengalahkan . 487 01:01:26,849 --> 01:01:28,282 Saya hanya patroli perbatasan - 488 01:01:29,185 --> 01:01:32,018 Agen patroli perbatasan. Benar. 489 01:01:32,221 --> 01:01:33,745 Dengan siapa Anda bekerja, Jack? 490 01:01:34,724 --> 01:01:38,922 NSA? F.B.I? Keamanan Dalam Negeri? 491 01:01:39,529 --> 01:01:40,757 Departemen Luar Negeri? 492 01:01:43,099 --> 01:01:44,862 I ma agen patrol perbatasan. 493 01:01:52,008 --> 01:01:54,499 Dia lebih keras kepala daripada yang saya pikir. < Apakah mereka melatih Anda. Bagaimana cara menahan penyiksaan? 494 01:01:56,045 --> 01:01:59,242 Karena mereka melatih saya. Bagaimana cara mengaturnya. 495 01:02:00,383 --> 01:02:02,647 Because they trained me how to administer it. 496 01:02:12,161 --> 01:02:16,427 Maaf, Jack. Tapi, Anda, Anda berhak mendapatkan ini. 497 01:02:17,867 --> 01:02:20,392 Apakah itu semua yang Anda dapatkan, bitch? 498 01:02:24,507 --> 01:02:27,670 Oh, saya mengerti Anda tidak peduli tentang kehidupan Anda sendiri... 499 01:02:28,878 --> 01:02:31,779 ... tapi saya punya perasaan Anda peduli dengan orang lain. 500 01:02:31,981 --> 01:02:34,381 Jangan dengarkan dia, Jack. 501 01:02:34,584 --> 01:02:38,418 Ayah saya selalu berkata bunga akan membuat wanita tutup mulut. 502 01:02:39,155 --> 01:02:40,622 Dia salah. 503 01:02:40,823 --> 01:02:42,347 Ayahmu adalah bajingan. 504 01:02:48,431 --> 01:02:50,126 Kau memberitahuku siapa yang mengirimmu... 505 01:02:50,333 --> 01:02:52,665 ... atau aku bersumpah Aku akan meledakkan otaknya. 506 01:02:54,804 --> 01:02:56,669 Tiga , dan dia mati. 507 01:02:57,106 --> 01:02:58,733 Satu. 508 01:03:00,143 --> 01:03:01,906 Dua. 509 01:03:03,479 --> 01:03:07,108 Oke. Oke, oke, aku akan memberitahumu. 510 01:03:09,552 --> 01:03:10,678 Jangan sakiti dia. 511 01:03:39,282 --> 01:03:41,045 Oke, aku akan memberitahumu. 512 01:03:50,126 --> 01:03:52,356 Aku punya keluarga. 513 01:03:55,798 --> 01:03:57,459 Dan kemudian... 514 01:03:58,801 --> 01:04:00,428 Dan kemudian... 515 01:04:07,543 --> 01:04:10,239 ... anakku meninggal dari obatmu. 516 01:04:12,014 --> 01:04:14,744 Dia meninggal karena keserakahanmu. 517 01:04:16,052 --> 01:04:19,886 Karena tidak menghormati kamu untuk kehidupan manusia. 518 01:04:23,459 --> 01:04:24,756 Dia hampir 16 tahun. 519 01:04:27,330 --> 01:04:30,629 Aku dimakamkan tiga bulan yang lalu. 520 01:04:31,334 --> 01:04:35,202 Di kuburannya, Aku bersumpah akan membunuhmu. 521 01:04:39,075 --> 01:04:42,306 Aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu, Jack. 522 01:04:42,511 --> 01:04:44,604 Saya harus bertanya, mengapa saya? 523 01:04:46,215 --> 01:04:49,013 Saya tidak pergi di dekat New Orleans... 524 01:04:49,218 --> 01:04:52,415 ... jadi Anda tidak boleh t memiliki balas dendam pribadi terhadap saya. 525 01:04:52,622 --> 01:04:58,083 Aku hanya ikan kecil di kolam besar penuh hiu jauh lebih besar. 526 01:04:58,728 --> 01:05:02,630 - Bagi saya , itu sama. - Oh, ya, aku percaya padamu. Ya. 527 01:05:03,132 --> 01:05:05,760 Kau adalah pahlawan Amerika sejati. 528 01:05:05,968 --> 01:05:07,765 Sama seperti orang-orang ini... 529 01:05:08,604 --> 01:05:10,401 ... saudara kita yang terjatuh di Afghanistan... 530 01:05:10,606 --> 01:05:12,836 ... para prajurit di sana. Jack, jangan biarkan aku mulai. 531 01:05:13,042 --> 01:05:16,307 - Ini adalah balas dendam saya. - Perang tidak pernah tentang Anda, man. 532 01:05:17,513 --> 01:05:20,175 Anda bercinta dengan saya, bisnis saya... 533 01:05:20,783 --> 01:05:21,977 ... Anda membuatnya tentang saya. 534 01:05:24,220 --> 01:05:26,313 Sekarang, saya ingin Anda... 535 01:05:27,490 --> 01:05:28,923 ... untuk memohon hidupnya. 536 01:05:38,401 --> 01:05:39,993 Lakukan. 537 01:05:40,569 --> 01:05:42,036 Oke. 538 01:05:46,776 --> 01:05:48,767 Tolong... 539 01:05:49,912 --> 01:05:51,607 ... tembak aku. 540 01:05:53,182 --> 01:05:55,480 Bukan salahnya. 541 01:06:01,324 --> 01:06:04,225 Itu mungkin yang paling dipenuhi pengemis yang pernah saya lihat. 542 01:06:08,965 --> 01:06:11,832 Anda dapat menyelamatkan dunia, tetapi Anda tidak dapat menyelamatkannya. 543 01:06:15,237 --> 01:06:19,139 Sama seperti anakmu. Oh, ya. 544 01:06:38,861 --> 01:06:40,988 Detonator salah. 545 01:06:44,400 --> 01:06:48,769 Lihat, Federales menyita $ 35 juta aset saya. 546 01:06:48,971 --> 01:06:50,666 Tebak apa. 547 01:06:50,873 --> 01:06:52,773 Ini adalah hari keberuntunganku. 548 01:06:52,975 --> 01:06:57,605 Pemerintah Amerika dan orang-orangnya benar-benar kena kotoran... 549 01:06:57,813 --> 01:06:59,872 ... ketika dua orang Amerika
menyeberangi perbatasan. 550 01:07:00,082 --> 01:07:02,846 Tapi ketika pahlawan kehidupan nyata, seperti kita... 551 01:07:03,586 --> 01:07:07,545 ... menghilang, ambil peluru, ada yang peduli? 552 01:07:07,990 --> 01:07:11,551 Jadi, apa yang dilihat Paman Sam padamu. Bahwa aku tidak? 553 01:07:11,761 --> 01:07:14,229 Lepaskan aku dan cari tahu. 554 01:07:16,632 --> 01:07:19,123 Kau tahu, aku bisa mengambil apa yang kuinginkan. .. 555 01:07:23,005 --> 01:07:24,302 ... saat aku mau. 556 01:07:26,242 --> 01:07:28,369 Oke, bawa dia masuk. 557 01:07:32,148 --> 01:07:33,410 - Emile? - Maaf, Ramona. 558 01:07:33,616 --> 01:07:36,244 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 559 01:07:36,652 --> 01:07:39,143 Biarkan saya tunjukkan cara kerjanya. 560 01:07:45,528 --> 01:07:48,986 Tidak! Tidak! 561 01:07:53,502 --> 01:07:55,094 Federales menginginkan Anda kembali. 562 01:07:55,304 --> 01:07:57,966 Tidak ada jaminan bagaimana Anda akan dikembalikan kepada mereka. 563 01:07:58,174 --> 01:08:02,474 Terluka, cacat atau di tas tubuh. Apakah Anda menginginkannya? 564 01:08:10,419 --> 01:08:12,387 Mereka semua milik Anda. 565 01:08:16,992 --> 01:08:18,357 Letakkan mereka di gudang anggur. 566 01:08:23,032 --> 01:08:25,933 y Anda sekarang terhubung ke tautan SA T-phone. 567 01:08:26,135 --> 01:08:28,103 Saya baru saja mendengar beberapa berita yang sangat mengganggu... 568 01:08:28,304 --> 01:08:32,035 -... bahwa Anda telah kehilangan barang dagangan kami. - Semuanya terkendali, Pak. 569 01:08:32,241 --> 01:08:34,072 Di bawah kendali? 570 01:08:34,276 --> 01:08:38,440 Kehilangan pengiriman jutaan dolar bukan merupakan contoh untuk memegang kendali. 571 01:08:38,647 --> 01:08:41,138 - Saya akan mendapatkan kembali. - Anda tahu aturannya. 572 01:08:41,350 --> 01:08:45,912 Pada titik tertentu, kita akan keluar opsi. Pertimbangkan diri Anda diberitahukan. 573 01:08:46,122 --> 01:08:49,421 Dapatkah Anda berbicara? dengan Syekh Ahman? 574 01:08:49,625 --> 01:08:53,254 - Dan Saya akan menghubungi Anda dalam 50 menit. - Data diterima. 575 01:08:53,462 --> 01:08:56,124 Transmisi selesai. 576 01:09:03,906 --> 01:09:05,635 Pawnell. 577 01:09:05,841 --> 01:09:07,570 Maaf, Jack. 578 01:09:07,776 --> 01:09:10,006 Tapi jangan membenci pemain,
benci permainan. 579 01:09:10,212 --> 01:09:14,012 Ini semua tentang uang. Dua puluh G & apos; s untuk menutup mata. 580 01:09:14,216 --> 01:09:18,152 Anda juga bisa memiliki beberapa. < br /> Tapi, tidak, Anda harus merusak saus saya. 581 01:09:18,654 --> 01:09:22,283 - Saya tidak bisa memilikinya. - Anda tahu istri Anda? 582 01:09:23,526 --> 01:09:25,426 Dia punya reputasi. 583 01:09:25,628 --> 01:09:26,890 Dia sangat menyukai seks. .. 584 01:09:27,096 --> 01:09:29,155 ... cangkang menghisap kemaluan ayam. lebih besar dari milikmu. 585 01:09:29,698 --> 01:09:32,929 Bahkan, jika kamu menciumnya... 586 01:09:33,736 --> 01:09:35,328 .. .Anda dapat mencicipi setiap pria di kota. 587 01:10:35,064 --> 01:10:36,463 Stasiun 12. 588 01:10:36,665 --> 01:10:39,293 - Ini Ramona Garcia. - Maaf? 589 01:10:39,501 --> 01:10:42,197 I m kepala sialan Anda patroli perbatasan di New Mexico. 590 01:10:42,404 --> 01:10:44,895 - Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? - Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan. 591 01:10:45,107 --> 01:10:48,201 Saya di Casa del Mar, tepat di sebelah selatan Las Palomas. 592 01:10:48,410 --> 01:10:50,071 Itu di Meksiko, ma-aam. 593 01:10:50,279 --> 01:10:53,737 Jangan bilang saya m di Meksiko. Saya tahu saya di Meksiko, bajingan... 594 01:10:53,949 --> 01:10:56,110 ... dan saya tahu Anda berada di Amerika Serikat. 595 01:10:56,318 --> 01:10:59,378 Saya perlu pencadangan segera dan itu adalah jenis yang datang dengan senjata. 596 01:10:59,588 --> 01:11:02,819 Saya tidak peduli bagaimana Anda akan melakukannya, pastikan saja mereka mengirim semua orang. 597 01:11:03,025 --> 01:11:05,016 Saya butuh semua yang Anda miliki. 598 01:11:05,227 --> 01:11:07,991 Ini adalah kesempatan terbaik kami untuk menurunkan kartel Meyers. 599 01:11:08,430 --> 01:11:10,694 - Apa itu nama Anda lagi? - Connors, ma-am. 600 01:11:10,899 --> 01:11:13,891 Terima kasih. Saya tidak akan melupakannya. Sekarang lakukan. 601 01:11:15,037 --> 01:11:17,562 y Anda telah diberitahu dan diperingatkan. Jangan hubungi kami. 602 01:11:17,773 --> 01:11:22,039 - Saya ulangi , jangan hubungi kami lagi. - Beri aku waktu 24 jam. 603 01:11:22,244 --> 01:11:24,610 Koneksi dihentikan. 604 01:11:29,718 --> 01:11:31,208 Kita harus menyelesaikan ini. 605 01:12:34,817 --> 01:12:37,183 Hei, dapatkan beberapa senjata di sana sekarang! 606 01:12:38,821 --> 01:12:41,051 Saatnya untuk membunuh koboi. 607 01:13:05,180 --> 01:13:07,614 Mereka mengosongkan semua akun kami. 608 01:13:09,017 --> 01:13:13,113 Jadi satu-satunya aset yang tersisa. ada di sini. 609 01:13:13,322 --> 01:13:15,222 Jadi Anda perlu memulai untuk memuat truk. 610 01:13:20,829 --> 01:13:22,524 Apakah Anda melihat mobil? 611 01:13:22,731 --> 01:13:24,995 Ada hangar di sana. 612 01:13:26,301 --> 01:13:29,293 Berikan aku senapannya. Aku akan melindungimu. 613 01:13:32,040 --> 01:13:33,302 Ayo pergi. 614 01:13:45,320 --> 01:13:47,550 Tn. Benjamin Meyers? 615 01:13:47,756 --> 01:13:51,749 Ernesto, ini bukan saat yang tepat. 616 01:13:51,960 --> 01:13:56,988 Anda memberi tahu saya. Kami baru saja mendapat perintah dari Amerika Serikat. 617 01:13:57,199 --> 01:14:02,000 Apakah mengirim tentara saya untuk menyelamatkan Amerika dan... 618 01:14:03,405 --> 01:14:05,930 -... menahan Anda. - Persetan dengan mereka. 619 01:14:06,141 --> 01:14:07,836 Berapa lama waktu yang saya miliki? 620 01:14:08,043 --> 01:14:09,670 Saya akan mengulur waktu selama saya bisa... 621 01:14:09,878 --> 01:14:14,315 ... tapi saya tidak berpikir Anda memiliki lebih dari 20 menit. < 622 01:14:14,516 --> 01:14:16,313 Hei, amigo... 623 01:14:23,292 --> 01:14:25,817 , ayo pergi. 624 01:14:26,028 --> 01:14:27,518 Buka kembali. 625 01:14:46,548 --> 01:14:48,573 Ayo, kawan, ayo pindahkan. 626 01:14:51,520 --> 01:14:53,283 Open the back. 627 01:14:57,159 --> 01:14:58,490 Come on, guys, let�s move it. 628 01:16:46,468 --> 01:16:47,526 Guys, ayo bergerak. 629 01:16:47,736 --> 01:16:49,169 Lanjutkan, dapatkan di sana. Cepat. 630 01:16:49,371 --> 01:16:51,601 - Yang itu selanjutnya. Baiklah, baiklah. - Dengan cepat. 631 01:16:59,214 --> 01:17:01,876 Baiklah, tutup apa yang kamu bisa. Pegang mereka. 632 01:17:05,821 --> 01:17:07,118 Pergi. 633 01:17:55,037 --> 01:17:56,470 Bersihkan. 634 01:18:26,168 --> 01:18:27,726 Pergi. 635 01:20:16,211 --> 01:20:18,076 Kamu tahu apa, Jack? 636 01:20:22,651 --> 01:20:25,347 Mati ain & apos; t seperti hal yang buruk, Anda tahu? 637 01:20:27,823 --> 01:20:31,281 Kurasa itu sebabnya aku masih di sini. Benar? 638 01:20:33,595 --> 01:20:36,996 Tapi kamu seharusnya berlari ketika kamu punya kesempatan. 639 01:25:15,844 --> 01:25:17,812 Kamu bercinta! 640 01:25:19,214 --> 01:25:20,647 Kamu bercinta. 641 01:25:39,434 --> 01:25:43,268 Lihat, pergi ke medan perang mengajarkan kamu beberapa hal tentang dirimu sendiri. 642 01:25:43,471 --> 01:25:46,668 You re hanya benar-benar hidup ketika Anda akan membunuh. 643 01:25:46,875 --> 01:25:49,173 Kami berdua ingin hidup. 644 01:25:49,377 --> 01:25:51,777 - Anda tahu itu. - Ya. 645 01:25:52,914 --> 01:25:55,382 Tapi aku yang memegang pistol. 646 01:26:05,560 --> 01:26:09,189 Oh, kamu bajingan yang sakit. Apakah kamu tahu itu? 647 01:26:10,598 --> 01:26:12,463 Sudah waktunya untuk mati. 648 01:26:20,508 --> 01:26:22,840 Kamu dikalahkan oleh polisi biasa. 649 01:27:02,016 --> 01:27:04,007 Apa yang membuatmu begitu lama? 650 01:27:04,219 --> 01:27:08,087 Maafkan saya. Saya harus tidur sebentar. 651 01:27:08,523 --> 01:27:12,619 Kerja bagus, teman-teman saya. Saya sudah mencoba membersihkan kota ini selama bertahun-tahun. 652 01:27:12,827 --> 01:27:14,522 Terima kasih atas bantuan Anda. 653 01:27:15,163 --> 01:27:18,360 Sedikit bantuan, tetapi tetap membantu. 654 01:27:39,487 --> 01:27:40,852 Jack? 655 01:27:41,055 --> 01:27:44,513 Temukan dia. Tempat ini tidak sebesar itu. 656 01:27:52,967 --> 01:27:54,798 Maafkan saya tentang Emile. 657 01:27:58,873 --> 01:28:00,397 Ya. 658 01:28:01,576 --> 01:28:05,376 Dia adalah pria yang hebat. Dia paman saya. 659 01:28:10,551 --> 01:28:13,111 Saya mendapatkan pekerjaan itu. Ketika saya menjadi kapten. 660 01:28:13,521 --> 01:28:15,819 Dia tidak ingin ada yang tahu. bahwa kita berhubungan. 661 01:28:22,997 --> 01:28:26,364 - Dia selalu memiliki- - Memiliki senyum di wajahnya. 662 01:28:27,935 --> 01:28:29,368 Ya. 663 01:28:34,008 --> 01:28:37,341 Jadi, apakah kamu akan memberitahuku. Apa yang begitu istimewa tentang kelinci ini? 664 01:28:39,480 --> 01:28:41,505 Putriku, Kassie... 665 01:28:43,484 --> 01:28:45,418 ... itu miliknya. 666 01:28:54,395 --> 01:28:55,555 Waktu untuk berkemas. 667 01:28:58,800 --> 01:29:00,665 Waktu untuk berkemas. 668 01:29:07,241 --> 01:29:08,868 Jack? 669 01:29:18,519 --> 01:29:20,043 Jack? 670 01:29:21,556 --> 01:29:23,046 Jack? 671 01:29:36,671 --> 01:29:38,229 Kenapa namanya Jack... 672 01:29:39,173 --> 01:29:40,765 ... Jack? 673 01:29:43,111 --> 01:29:45,341 Puteri saya berpikir... 674 01:29:47,048 --> 01:29:48,948 ... itu akan lucu. 675 01:29:55,256 --> 01:30:00,284 Kau tahu, aku pikir ini saatnya kamu kembali ke New Orleans... 676 01:30:00,495 --> 01:30:02,963 ... dan menyatukan hidupmu kembali < br /> lagi. 677 01:30:04,999 --> 01:30:08,594 - Ya. - Aku yakin istrimu sedang menunggumu. 678 01:30:12,273 --> 01:30:13,672 Ya.