1 00:00:02,607 --> 00:00:07,607 2 00:00:07,631 --> 00:00:12,631 3 00:00:12,655 --> 00:00:17,655 4 00:00:17,679 --> 00:00:22,679 5 00:02:23,951 --> 00:02:27,886 Kau tak diizinkan berada di sini. 6 00:02:27,888 --> 00:02:30,767 Ini dilarang. 7 00:02:32,160 --> 00:02:34,588 Siapa kau? 8 00:02:34,613 --> 00:02:36,896 Timmy. 9 00:02:36,898 --> 00:02:39,832 Di mana aku 10 00:02:39,834 --> 00:02:42,432 Ini adalah sekolah. 11 00:02:42,457 --> 00:02:45,066 Ini adalah zona terlarang. 12 00:02:45,072 --> 00:02:48,503 Tak ada yang pernah datang ke sini. 13 00:02:49,243 --> 00:02:54,037 Di sekolah? Bagaimana aku... 14 00:03:02,322 --> 00:03:05,758 Kau akan mendapat masalah jika kau tetap di sini. 15 00:03:05,760 --> 00:03:08,760 Kau tak ingin mendapat masalah. 16 00:03:08,762 --> 00:03:11,198 Kau sebaiknya ikut aku. 17 00:03:35,889 --> 00:03:37,955 Tempat apa ini? 18 00:03:53,975 --> 00:03:56,125 Di mana Ibuku? 19 00:04:10,291 --> 00:04:11,945 Hei! 20 00:04:13,735 --> 00:04:15,964 Ada darah di bajuku. 21 00:04:20,539 --> 00:04:22,782 Aku mau Ibuku. 22 00:04:24,238 --> 00:04:26,292 Kau tak boleh menangis. 23 00:04:27,735 --> 00:04:29,107 Kenapa? 24 00:04:29,109 --> 00:04:31,107 Dia tak boleh menangis! 25 00:04:32,380 --> 00:04:35,066 Hei. 26 00:04:35,090 --> 00:04:37,082 Tak apa. 27 00:04:37,083 --> 00:04:40,300 Mari saling membantu menjadi berani, oke? 28 00:04:44,172 --> 00:04:50,150 Tidak. Itu sudah terlambat. Itu mendengar kita. 29 00:05:03,336 --> 00:05:05,212 Tidak. 30 00:05:16,256 --> 00:05:23,867 Jangan bergerak. Jangan bersuara. 31 00:05:31,776 --> 00:05:35,832 Itu tak bisa melihat kita selama kita tidak bergerak. 32 00:05:59,654 --> 00:06:01,686 Itu menghilang. 33 00:06:05,172 --> 00:06:06,939 Apa itu? 34 00:06:06,941 --> 00:06:09,353 Mereka Hungries. 35 00:06:09,378 --> 00:06:13,244 Jangan biarkan mereka menyentuhmu. Mereka sakit. 36 00:06:17,130 --> 00:06:18,610 Bagaimana aku berada di sini? 37 00:06:18,665 --> 00:06:21,519 Dokter Wintercraig! Pasien bernama Melanie. 38 00:06:21,521 --> 00:06:24,710 Dia menderita cedera kepala berat dan dia tidak sadarkan diri. 39 00:06:24,735 --> 00:06:27,024 Kurasa kita harus aktifkan kode merah... 40 00:06:27,066 --> 00:06:29,164 Dokter Wintercraig? 41 00:06:31,196 --> 00:06:33,290 Timmy, di mana aku? 42 00:06:36,037 --> 00:06:37,739 Timmy?! 43 00:07:26,853 --> 00:07:28,373 Kena kau. 44 00:07:42,335 --> 00:07:45,703 Amy... Bukankah kau seharusnya sudah pulang? 45 00:07:46,672 --> 00:07:48,715 Karena kau di sini... 46 00:07:48,740 --> 00:07:50,723 Bisakah kau memeriksa pasienku? 47 00:07:50,723 --> 00:07:52,511 Valerie Stevens, dia di bangsal B. 48 00:07:52,513 --> 00:07:54,733 Aku sebenarnya menuju kantorku. 49 00:07:54,758 --> 00:07:56,847 Aku mendapat informasi terbaru mengenai kondisi David. 50 00:07:56,872 --> 00:07:59,766 Itu sangat bagus, kantormu di Bangsa B, bukan? 51 00:07:59,829 --> 00:08:01,815 Tentu saja... 52 00:08:01,839 --> 00:08:05,036 Valerie Stevens adalah gadis dengan Eisenmenger. 53 00:08:05,061 --> 00:08:08,559 Hipertensi pumonal menghasilkan bekas luka pada jaringan jantungnya. 54 00:08:08,561 --> 00:08:12,568 Aku takut kami bisa kehilangan dia. Apa kau keberatan? 55 00:08:12,618 --> 00:08:14,181 Baiklah. 56 00:08:14,201 --> 00:08:15,800 Amy, masih ada lagi. 57 00:08:15,802 --> 00:08:19,924 Valerie bicara mengalami mimpi buruk yang aneh tentang rumah sakit, 58 00:08:19,949 --> 00:08:21,887 Mungkin berkaitan. 59 00:08:21,908 --> 00:08:25,244 Aku Ahli Bedah Jantung, Peter, bukan psikolog. 60 00:08:25,246 --> 00:08:27,998 Kau dokter yang sangat handal, Amy. 61 00:08:28,023 --> 00:08:31,006 Dan hati dan pikir cenderung membingungkan. 62 00:08:31,031 --> 00:08:35,121 Mungkin kau bisa mendapat kepastian... Terima kasih. 63 00:08:51,026 --> 00:08:53,193 Mereka di dinding, mereka di dinding!/ Valerie? 64 00:08:53,218 --> 00:08:54,808 Tak apa./ Dindingnya terbakar. 65 00:08:54,833 --> 00:08:56,467 Kau baik-baik saja./ Dindingnya terbakar. 66 00:08:56,467 --> 00:09:00,111 Dindingnya terbakar! Itu terbakar!/ Tak apa. 67 00:09:00,189 --> 00:09:03,470 Aku akan membakarmu hidup-hidup... Kau dan anakmu. 68 00:09:08,763 --> 00:09:11,679 Valerie? Valerie? 69 00:09:26,040 --> 00:09:28,076 Panggil Dokter Masuta. 70 00:10:58,464 --> 00:11:00,394 Halo? 71 00:11:01,769 --> 00:11:04,669 Siapa saja! 72 00:11:04,671 --> 00:11:07,407 Siapa saja tolong aku! 73 00:11:14,419 --> 00:11:16,548 Halo! 74 00:11:19,920 --> 00:11:22,340 Tolong aku! 75 00:12:02,597 --> 00:12:06,063 Aku akan membakarmu hidup-hidup, kau dan anakmu. 76 00:12:28,911 --> 00:12:30,301 Hai. 77 00:12:30,301 --> 00:12:32,691 Terima kasih sudah mengangkat teleponnya. Ini waktu yang tepat? 78 00:12:32,693 --> 00:12:34,592 Tidak. 79 00:12:34,594 --> 00:12:38,036 Apa ponselmu dalam mode senyap?/ Ya, itu mode senyap. 80 00:12:38,225 --> 00:12:40,798 Amy, kau tahu kita harus melakukan percakapan serius. 81 00:12:40,800 --> 00:12:43,109 Aku tak mau bicarakan ini denganmu sekarang. 82 00:12:43,134 --> 00:12:45,161 Kapan kita akan bicarakan ini? Bisakah kau beri aku waktu? 83 00:12:45,161 --> 00:12:47,699 Isaac, aku tak mau bicarakan ini denganmu sekarang. 84 00:12:47,699 --> 00:12:49,013 Kau tahu jika kita harus menetapkan aturan. 85 00:12:49,013 --> 00:12:51,617 Benar. Aku sangat paham itu. Persetan peraturan. 86 00:12:51,642 --> 00:12:54,454 Anak kita membutuhkan aku./ Aku membutuhkanmu, Amy. 87 00:12:54,479 --> 00:12:57,515 Kami berdua membutuhkanmu, Amy. 88 00:12:57,517 --> 00:13:00,344 Aku tak bisa membuat keputusan ini sendirian. 89 00:13:11,452 --> 00:13:14,399 Tampaknya kau masih belum pulang ke rumah. 90 00:13:22,320 --> 00:13:25,322 Aku turut berduka tentang pasienmu, Dokter. 91 00:13:27,481 --> 00:13:31,388 Aku berusaha semampunya./ Aku tahu itu. 92 00:13:31,413 --> 00:13:33,719 Aku tak begitu berharap 93 00:13:34,418 --> 00:13:39,530 Laporanmu menyebutkan jika Valerie terbangun dari teror malam. 94 00:13:39,530 --> 00:13:41,731 Mimpi buruk? 95 00:13:43,427 --> 00:13:45,859 Dia ketakutan. 96 00:13:47,232 --> 00:13:50,069 Dia menangis karena dindingnya terbakar. 97 00:13:50,069 --> 00:13:51,795 Jika aku... 98 00:13:56,577 --> 00:13:59,520 Jika dia terbakar hidup-hidup. 99 00:13:59,545 --> 00:14:02,526 Mungkin untuk kondisinya, ya. 100 00:14:02,620 --> 00:14:05,353 Aku tahu jantungnya mengalami kegagalan, 101 00:14:05,377 --> 00:14:07,933 Tapi apa menurutmu mimpi buruk... 102 00:14:07,958 --> 00:14:11,585 ...cukup untuk menyebabkan kegagalan jantung? 103 00:14:11,661 --> 00:14:15,240 Itu menyedihkan untuk meninggal di usia muda. 104 00:14:17,121 --> 00:14:19,985 Jadi, bagaimana keadaan anakmu? 105 00:14:23,387 --> 00:14:25,321 Sangat baik. 106 00:14:27,722 --> 00:14:29,722 Aku mendeteksi beberapa aktivitas otak. 107 00:14:29,747 --> 00:14:32,094 Aku melakukan tes darah lagi. 108 00:14:32,913 --> 00:14:37,073 Dan Isaac? Bagaimana suamimu menerima ini? 109 00:14:37,118 --> 00:14:40,193 Ini sudah larut, Peter, dan aku harus kembali ke penelitianku. 110 00:14:40,193 --> 00:14:42,088 Jika kau tidak keberatan. 111 00:14:42,151 --> 00:14:43,973 Baiklah. 112 00:14:48,895 --> 00:14:52,596 Pikiran hal yang penuh pertanyaan. 113 00:14:52,598 --> 00:14:56,280 Aku penasaran jika Valerie tahu bahwa bagian rumah sakit ini... 114 00:14:56,304 --> 00:14:58,271 ...dulunya sebuah sekolah. 115 00:14:58,296 --> 00:15:01,771 Remaja bermasalah membakarnya 100 tahun yang lalu. 116 00:15:39,880 --> 00:15:43,786 Dokter.. Dokter Wintercraig? 117 00:16:03,270 --> 00:16:09,908 Laba-laba Winsie didalam dinding memanjat menembus aliran air 118 00:16:09,910 --> 00:16:13,779 Apa yang kau lakukan?/ Turunlah hujan... 119 00:16:13,804 --> 00:16:15,913 ...untuk menyapu bersih Winsie 120 00:16:15,915 --> 00:16:18,445 Tidak, tidak! 121 00:16:30,677 --> 00:16:37,265 Ini sudah dua tahun, Amy. 122 00:16:37,290 --> 00:16:43,456 Berhenti. Jangan bicara lagi dihadapan anakku. 123 00:16:53,714 --> 00:16:58,753 Aku terjebak, Peter, aku didalam Neraka ini dan aku tidak... 124 00:16:58,788 --> 00:17:03,628 Surga dan Neraka, itu hanya cerita. 125 00:17:03,630 --> 00:17:06,597 Tolong jangan. 126 00:17:06,599 --> 00:17:08,999 Neraka hanya ada di pikiran, Amy. 127 00:17:09,001 --> 00:17:12,039 Itu tempat yang kita bayangkan dari penderitaan terakhir kita berada. 128 00:17:12,039 --> 00:17:13,831 Jika kau memanjakan kesedihan dan penderitaanmu... 129 00:17:13,831 --> 00:17:17,636 ...kau menciptakan Nerakamu sendiri./ David belum mati! 130 00:17:17,636 --> 00:17:21,579 Dia masih hidup. Hasil pemindaiannya... 131 00:17:21,581 --> 00:17:25,784 Itu adalah anomali... Anomali dari koma tingkat 2. 132 00:17:25,786 --> 00:17:29,357 Kita berdua tahu tak ada fungsi kognitif... 133 00:17:29,382 --> 00:17:31,626 ...selama lebih dari satu tahun. 134 00:17:31,651 --> 00:17:33,279 Orang lainnya, Amy, 135 00:17:33,304 --> 00:17:36,361 Takkan mampu melakukannya sejauh ini sepertimu. 136 00:17:36,363 --> 00:17:39,132 Aku sudah sangat bersabar denganmu... 137 00:17:39,157 --> 00:17:45,970 Yakin kau akan mampu mengatasi tahap pembantahan ini. 138 00:17:45,972 --> 00:17:48,807 Tapi itu tidak terjadi. 139 00:17:48,809 --> 00:17:54,913 Amy, aku bicara sebagai dokter, tapi umumnya sebagai teman. 140 00:17:54,915 --> 00:17:58,883 Ini waktunya untuk menghentikan ini. 141 00:17:58,885 --> 00:18:03,954 Anakmu tenggelam, itu bukan salahmu. 142 00:18:03,956 --> 00:18:09,794 Ini waktunya kau melepaskan dia, biarkan dia menyeberang. 143 00:18:09,796 --> 00:18:15,068 Tapi yang terpenting, ini waktunya untuk kau bangun, Amy. 144 00:18:41,651 --> 00:18:49,273 Dihukum di sekolah untuk selama-lamanya 145 00:18:51,872 --> 00:18:55,306 Sarah bilang kita tak seharusnya bernyanyi. 146 00:19:27,473 --> 00:19:30,107 Kau menakuti Sarah. 147 00:19:30,109 --> 00:19:33,828 Benarkah? Maafkan aku. 148 00:19:33,891 --> 00:19:36,349 Tak apa, Sarah. 149 00:19:37,406 --> 00:19:40,785 Kau juga mengagetkanku. 150 00:19:40,787 --> 00:19:43,770 Siapa namamu? 151 00:19:45,557 --> 00:19:48,024 Aku Amy. 152 00:19:48,799 --> 00:19:50,649 Becky. 153 00:19:52,195 --> 00:19:57,834 Itu nama yang cantik. Becky. 154 00:19:59,839 --> 00:20:03,208 Apa kau bisa bantu aku dengan sesuatu? 155 00:20:03,210 --> 00:20:05,509 Kau mau keluar? 156 00:20:05,511 --> 00:20:07,815 Kau bisa bantu aku? 157 00:20:13,798 --> 00:20:16,386 Sarah bilang padaku. 158 00:20:16,411 --> 00:20:18,835 Apa yang dia katakan padamu? 159 00:20:21,384 --> 00:20:26,100 Wallwalker... Dia menginginkanmu. 160 00:20:32,353 --> 00:20:34,983 Tidak mungkin Sarah keluar, dan Jien di sini 161 00:20:35,008 --> 00:20:36,974 Sarah bilang Weepers datang. 162 00:20:36,976 --> 00:20:39,471 Jika kau berkata begitu, aku datang... 163 00:20:39,496 --> 00:20:43,538 Sarah bilang kami harus pergi... Sampai jumpa. 164 00:20:43,586 --> 00:20:45,538 Becky! 165 00:20:48,387 --> 00:20:50,481 Becky! 166 00:20:50,669 --> 00:20:52,705 Becky! 167 00:20:53,894 --> 00:20:56,038 Bantu aku keluar! 168 00:20:57,787 --> 00:21:01,223 Biarkan aku keluar! Bantu aku keluar! 169 00:21:01,223 --> 00:21:03,543 Biarkan aku keluar! 170 00:21:03,568 --> 00:21:07,350 Bantu aku keluar! Biarkan aku keluar! 171 00:21:07,419 --> 00:21:10,211 Biarkan aku keluar! 172 00:21:39,842 --> 00:21:41,791 Amy? 173 00:21:41,886 --> 00:21:43,783 Jangan. 174 00:21:54,036 --> 00:21:57,435 Buka matamu. Kau bisa dengar aku? Cepat, cepat! 175 00:21:57,435 --> 00:21:58,894 Sayang, kau di rumah sakit. 176 00:21:58,894 --> 00:22:00,159 Siapa namanya?/ Melanie. 177 00:22:00,184 --> 00:22:02,936 Melanie, kau di rumah sakit, kami akan merawatmu. 178 00:22:02,936 --> 00:22:04,081 Cepat. 179 00:22:04,081 --> 00:22:07,432 Bawa dia ke Ruang Trauma 5, seranta dokter yang bertugas. 180 00:22:07,434 --> 00:22:08,707 Lakukan sekarang! 181 00:23:01,488 --> 00:23:04,645 Dia kehilangan banyak darah. Dia mengalami syok hipovolemik. 182 00:23:05,970 --> 00:23:09,727 Dokter Wintercraig, dia tak sadarkan diri. 183 00:23:09,727 --> 00:23:12,061 Kita harus mengaktifkan kode merah. 184 00:23:14,704 --> 00:23:16,804 Dokter Wintercraig? 185 00:23:19,536 --> 00:23:21,637 Tolong aku, Ibu. 186 00:23:22,775 --> 00:23:25,236 Dokter Wintercraig? 187 00:23:26,279 --> 00:23:28,830 Dokter Wintercraig? 188 00:24:31,478 --> 00:24:35,445 Pimpinan kami Zac, dia siap bertemu kau. 189 00:24:35,447 --> 00:24:37,367 Bawa aku padanya. 190 00:25:08,156 --> 00:25:10,509 Telah terjadi kejahatan. 191 00:25:16,127 --> 00:25:19,692 Seseorang telah bernyanyi. 192 00:25:22,812 --> 00:25:24,527 Apa itu kau? 193 00:25:26,121 --> 00:25:27,848 Bagaimana denganmu? 194 00:25:27,913 --> 00:25:31,482 Aku diberitahu seseorang telah bernyanyi. 195 00:25:31,482 --> 00:25:36,502 Aku tahu seseorang telah bernyanyi. 196 00:25:38,258 --> 00:25:39,765 Tidak. 197 00:25:43,082 --> 00:25:47,841 Dan apa yang dia nyanyikan? Apa yang dia nyanyikan? 198 00:25:49,668 --> 00:25:56,931 Kubilang, apa yang gulma kecil itu nyanyikan? 199 00:26:04,015 --> 00:26:09,612 Apa itu? Moya, apa itu? 200 00:26:09,637 --> 00:26:12,125 Lebih keras, tolong. 201 00:26:12,804 --> 00:26:14,804 Lebih keras! 202 00:26:31,463 --> 00:26:33,233 Kau suka bernyanyi? 203 00:26:38,471 --> 00:26:41,064 Kau suka ruang bawah tanah? 204 00:26:42,095 --> 00:26:44,398 Mereka suka bernyanyi di bawah sana. 205 00:26:48,558 --> 00:26:50,065 Ruang bawah tanah. 206 00:26:50,096 --> 00:26:54,948 Tidak... Tolong, tidak, jangan ruang bawah tanah! 207 00:26:54,948 --> 00:26:58,221 Kumohon, tidak! Tolong jangan ruang bawah tanah! 208 00:26:58,223 --> 00:26:59,625 Tangkap. 209 00:27:05,060 --> 00:27:07,561 Yang ini telah menangis. 210 00:27:10,139 --> 00:27:11,669 Kandang. 211 00:27:11,671 --> 00:27:14,337 Apa? Tidak. Tidak, tolong jangan. 212 00:27:14,339 --> 00:27:18,304 Tidak, tidak, lepaskan dia. Lepaskan dia! 213 00:27:20,680 --> 00:27:24,078 Tolong jangan. Lepaskan aku. 214 00:27:24,617 --> 00:27:26,416 Lepaskan dia! 215 00:27:26,418 --> 00:27:28,855 Ini dia. 216 00:27:40,700 --> 00:27:45,536 Aku tahu bau itu. Kau takut 217 00:27:45,538 --> 00:27:47,911 Apa kejahatannya? 218 00:27:49,845 --> 00:27:52,210 Apa ada lubang di kepalamu? 219 00:27:52,212 --> 00:27:54,448 Siapa yang bilang kau boleh bicara?! 220 00:28:07,494 --> 00:28:09,814 Dilarang bersumpah. 221 00:28:11,497 --> 00:28:13,858 Kejahatannya? 222 00:28:13,920 --> 00:28:18,836 Aku kebetulan tahu. Dia ditemukan di zona terlarang. 223 00:28:18,838 --> 00:28:21,239 Dan...? 224 00:28:22,067 --> 00:28:24,307 Bukankah itu jelas? 225 00:28:24,309 --> 00:28:27,023 Baiklah, wow. 226 00:28:27,048 --> 00:28:31,682 Dia wanita besar... Orang dewasa. 227 00:28:31,684 --> 00:28:33,483 Di mana anakku, dasar orang aneh? 228 00:28:33,485 --> 00:28:35,385 Ya, tentu saja. 229 00:28:35,387 --> 00:28:40,870 Dia juga seorang Ibu, tapi bukan ibu yang baik dari yang aku dengar. 230 00:28:41,661 --> 00:28:46,601 Kau tak mengerti berada di mana, 'kan? 231 00:28:48,057 --> 00:28:52,470 Kau terlalu menyedihkan. Kau tidak mengerti peraturannya. 232 00:28:52,472 --> 00:28:54,726 Kau terlalu bodoh. 233 00:28:56,341 --> 00:28:57,775 Di mana David? 234 00:28:57,777 --> 00:29:00,962 Kau mendapatkan kesempatanmu. 235 00:29:01,016 --> 00:29:08,247 Kau mendapatkannya lebih dari satu... Kau gagal. 236 00:29:08,655 --> 00:29:11,443 Kau gagal. 237 00:29:15,058 --> 00:29:16,999 Kau milikku sekarang. 238 00:29:22,902 --> 00:29:25,370 Hari yang menakjubkan. 239 00:29:26,372 --> 00:29:30,119 Ibu Hubbard yang nakal terikat ke lemari. 240 00:29:39,503 --> 00:29:41,680 Kau mau menjadi ibu kami? 241 00:29:53,586 --> 00:29:54,916 Ibu. 242 00:29:54,941 --> 00:29:57,280 Ayo, mayat mungil. Kau mau sebuah cerita? 243 00:29:57,305 --> 00:29:58,899 Kau mau bertemu Ibumu?/ Ayolah! 244 00:29:58,924 --> 00:30:02,068 Mari temui Ibumu, dan katakan padaku apa... 245 00:30:02,068 --> 00:30:04,724 ...yang paling dikuasai seorang Ibu? 246 00:30:04,749 --> 00:30:06,183 Apa itu? 247 00:30:06,208 --> 00:30:08,162 Menceritakan kita dongeng./ Tepat sekali! 248 00:30:08,187 --> 00:30:11,649 Mereka ceritakan dongeng. Dongeng yang menakjubkan! 249 00:30:11,651 --> 00:30:15,581 Tentang panda dan anjing rakun menjijikkan yang memakan mereka. 250 00:30:15,606 --> 00:30:19,513 Kau mau berikan kami cerita, Ibu? 251 00:30:19,513 --> 00:30:23,527 Kau tidak membutuhkan David lagi. 252 00:30:23,529 --> 00:30:27,131 Kau bisa menjadi Ibu kami. 253 00:30:27,133 --> 00:30:30,311 Kita memiliki surga yang menakjubkan. 254 00:30:40,516 --> 00:30:44,171 Ada apa, ada apa, Ibu? 255 00:30:44,421 --> 00:30:47,617 Jangan buat aku memenggal kepalamu. 256 00:31:08,607 --> 00:31:12,509 Panda kecil sembunyi dibalik sinar bulan temaram... 257 00:31:12,511 --> 00:31:16,386 Karena anjing rakun membuatnya sangat ketakutan. 258 00:31:17,063 --> 00:31:20,187 Aku kehilangan jalanku dan tak tahu harus ke mana. 259 00:31:20,240 --> 00:31:23,786 Karena anjing rakun membuatku sangat ketakutan. 260 00:31:25,513 --> 00:31:29,853 Di atas pohon, panda kecil sangat terkejut... 261 00:31:29,853 --> 00:31:33,631 ...saat monyet keemasan yang angkuh berayun melewatinya. 262 00:31:33,633 --> 00:31:36,634 Orang di air, dia bisa membantumu melihat. 263 00:31:36,636 --> 00:31:40,060 Pegang tanganku, ayo, ikut denganku. 264 00:31:41,640 --> 00:31:45,374 Sendirian, panda menunggu orang itu di air... 265 00:31:45,374 --> 00:31:49,957 Saat itulah ia mendengar sesuatu dari aliran air. 266 00:31:50,916 --> 00:31:54,751 Aku takut untuk melihat, dan aku takut untuk tetap tinggal... 267 00:31:54,753 --> 00:31:57,882 Tapi ke mana aku berlari? Aku telah kehilangan jalanku. 268 00:31:59,164 --> 00:32:02,774 Dari tepi hutan anjing rakun mengendap-endap... 269 00:32:02,824 --> 00:32:05,160 ...bersiap menyerang dan menerkam. 270 00:32:09,464 --> 00:32:13,604 Dokter Wintercraig? 271 00:32:13,606 --> 00:32:18,541 Dokter Wintercraig? 272 00:32:18,543 --> 00:32:23,847 Ini sudah dua tahun, Amy. Itu anomali... 273 00:32:23,849 --> 00:32:27,080 Anomali dari koma tingkat dua. 274 00:32:30,623 --> 00:32:33,691 Anakmu tenggelam. 275 00:32:33,693 --> 00:32:36,072 Itu bukan salahmu. 276 00:32:43,703 --> 00:32:46,156 Sarah bilang kita harus membantunya. 277 00:32:47,462 --> 00:32:49,707 Dia menginginkan Wallwalker. 278 00:32:49,709 --> 00:32:51,842 Sarah bilang agar jangan takut. 279 00:32:51,844 --> 00:32:53,978 Tapi dia yang membawanya ke sini. 280 00:32:53,980 --> 00:32:56,905 Sarah bilang dia yang bisa membantu kita! 281 00:33:00,947 --> 00:33:05,353 Sarah bilang dia tidak tidur. Sarah bilang dia bisa mendengar kita. 282 00:33:12,292 --> 00:33:15,999 Tak apa, Ibu. Tak apa. 283 00:33:21,466 --> 00:33:23,349 Mereka akan mendengar. 284 00:33:34,787 --> 00:33:40,345 Anakku di sini, 'kan? 285 00:33:43,113 --> 00:33:47,730 Kau bisa bantu aku temukan dia? Kurasa dia di tahan di suatu tempat. 286 00:33:47,732 --> 00:33:51,570 Kami tak bisa membantumu. Kami tak bisa menemui dia. 287 00:33:52,123 --> 00:33:54,044 Sarah bilang Jien mungkin tahu. 288 00:33:54,069 --> 00:33:56,740 Becky, kita tidak bisa. kita bisa tertangkap! 289 00:33:56,742 --> 00:34:02,913 Kia akan dibakar hidup-hidup atau dikirim ke ruang bawah tanah. 290 00:34:03,629 --> 00:34:06,049 Aku akan melindungimu. 291 00:34:06,051 --> 00:34:09,086 Aku akan menjadi seperti Ibumu... 292 00:34:09,088 --> 00:34:12,116 Aku akan melindungimu. 293 00:34:13,759 --> 00:34:19,041 Sekarang mari kita berempat duduk dan membuat rencana. 294 00:35:19,223 --> 00:35:21,078 Ayo. 295 00:35:38,877 --> 00:35:40,570 Ayo. 296 00:35:52,725 --> 00:35:54,928 Bangsal A. 297 00:36:10,964 --> 00:36:13,078 Amy. 298 00:36:18,049 --> 00:36:20,323 Isaac. 299 00:36:24,869 --> 00:36:26,955 Apa kau ikut? 300 00:36:55,927 --> 00:36:59,715 Menjauh dari jendela. Menjauh, Ibu! 301 00:36:59,740 --> 00:37:02,419 Apa mereka?/ Mereka Weepers, 302 00:37:02,444 --> 00:37:04,261 Mereka berasal dari kabut. 303 00:37:04,263 --> 00:37:07,393 Mereka selalu ingin memasuki sekolahan. 304 00:37:07,434 --> 00:37:10,451 Aku tak pernah melihat begitu banyak. 305 00:37:10,520 --> 00:37:15,205 Apa yang mereka inginkan? Kenapa mereka ingin masuk ke dalam? 306 00:37:15,207 --> 00:37:17,747 Mereka ingin kita. 307 00:37:18,518 --> 00:37:23,814 Sekali mereka menggigitmu, kau menjadi mereka. Ayo. 308 00:37:25,736 --> 00:37:28,882 Apa yang menghentikan mereka dari masuk?/Dinding melindungi kami. 309 00:37:28,882 --> 00:37:30,728 Mereka tak bisa melewati dinding-dinding ini. 310 00:37:30,779 --> 00:37:32,955 Tapi kadang mereka bisa masuk. 311 00:37:32,957 --> 00:37:37,292 Karena Zac dan Wallwalker./ Diamlah, Becky! 312 00:37:38,710 --> 00:37:41,717 Apa itu Wallwalker?/ Cepat, kita harus pergi. 313 00:37:41,742 --> 00:37:44,826 Kita harus terus bergerak. Lewat sini. 314 00:37:51,944 --> 00:37:53,573 Sialan. 315 00:37:57,601 --> 00:37:59,339 Kebakaran. 316 00:38:00,996 --> 00:38:02,846 Valerie. 317 00:38:09,292 --> 00:38:11,639 Mereka tidak di sana, ayo kejar mereka! 318 00:38:11,639 --> 00:38:14,389 Aku akan lewat tangga! Cepat! 319 00:38:15,739 --> 00:38:18,059 Sembunyi! Sembunyi! 320 00:39:04,283 --> 00:39:06,316 Sarah bilang agar terus berlari. 321 00:39:06,318 --> 00:39:07,984 Zane datang. 322 00:39:07,986 --> 00:39:10,826 Ayo, cepat! 323 00:39:26,905 --> 00:39:28,528 Jien? 324 00:39:29,845 --> 00:39:32,395 Mereka di sini./ Ke mana mereka pergi? 325 00:39:34,064 --> 00:39:35,636 Zona terlarang. 326 00:39:35,638 --> 00:39:37,513 Kalian berdua tunggu yang lain di sini./Baiklah. 327 00:39:37,515 --> 00:39:41,915 Aku akan pergi sendirian. Kita akan mendapatkan dia. 328 00:39:44,380 --> 00:39:48,441 Kau tahu, jika Zac tahu, dia akan menghancurkannya. 329 00:39:55,267 --> 00:39:57,520 Mereka tidak datang ke arah sini. 330 00:40:14,052 --> 00:40:17,120 Becky? Ada apa? 331 00:40:17,122 --> 00:40:19,355 Diam, Becky, itu adalah peraturannya. 332 00:40:19,357 --> 00:40:20,957 Tak apa, Timmy. 333 00:40:20,959 --> 00:40:23,795 Becky, ada apa? 334 00:40:23,862 --> 00:40:27,838 Sarah tak pernah ke sini sebelumnya. Dia tak bisa temukan jalannya. 335 00:40:27,874 --> 00:40:32,361 Tak apa. Kurasa aku mengenali ini. 336 00:40:32,997 --> 00:40:34,800 Kurasa aku tahu di mana kita. 337 00:40:34,825 --> 00:40:37,553 Tapi kita sudah melanggar begitu banyak peraturan. 338 00:40:37,628 --> 00:40:39,283 Jangan khawatir dengan peraturan. 339 00:40:39,363 --> 00:40:42,494 Kurasa aku tahu di mana aku bisa temukan David. 340 00:40:48,955 --> 00:40:51,031 Ayo, kita pergi. 341 00:41:04,833 --> 00:41:06,674 Ayo, Becky. 342 00:41:06,740 --> 00:41:09,050 Sarah bilang untuk bersembunyi. 343 00:41:18,558 --> 00:41:22,058 344 00:41:22,082 --> 00:41:25,582 345 00:41:25,606 --> 00:41:29,106 346 00:41:44,080 --> 00:41:46,251 Itu melihat kita. 347 00:41:48,752 --> 00:41:52,349 Menunduk. Hei! Hei! 348 00:41:59,457 --> 00:42:03,566 Ayo. Ayo. 349 00:42:16,964 --> 00:42:20,090 Itu dia./ Tangkap dia! 350 00:42:23,477 --> 00:42:25,307 Di sana, itu Hungry! 351 00:42:25,326 --> 00:42:28,259 Tembak itu. Tembak itu, Gerard. Tembaklah. 352 00:42:32,905 --> 00:42:36,019 Lari! Keluar dari sini, sekarang!/ Lari! 353 00:43:19,941 --> 00:43:21,857 Ibu. 354 00:43:22,952 --> 00:43:26,473 Ibu, kami pikir kau pergi. 355 00:43:33,272 --> 00:43:35,372 Ibu. 356 00:43:36,106 --> 00:43:38,037 Tak apa. 357 00:43:39,603 --> 00:43:41,758 Itu sudah pergi. 358 00:43:41,760 --> 00:43:44,227 Kenapa mereka berbeda? 359 00:43:44,229 --> 00:43:46,037 kenapa mereka bisa masuk? 360 00:43:46,073 --> 00:43:49,928 Mereka bukan hantu seperti Weepers, mereka mayat. 361 00:43:50,000 --> 00:43:52,368 Mereka dari ruang bawah tanah. 362 00:43:52,370 --> 00:43:55,277 Mereka masuk ke sini lewat pipa. 363 00:43:55,327 --> 00:43:58,539 Itu sebabnya kami harus mematikan ledeng. 364 00:43:58,618 --> 00:44:03,680 Jika mereka mendapatkanmu, mereka akan mengubahmu seperti mereka. 365 00:44:03,682 --> 00:44:07,250 Kau seharusnya jangan biarkan mereka melihatmu. 366 00:44:07,953 --> 00:44:10,477 Kau sangat berani. 367 00:44:16,662 --> 00:44:18,659 Sarah bilang kita sebaiknya pergi. 368 00:44:18,674 --> 00:44:20,910 Baiklah kalau begitu, ayo. 369 00:44:20,910 --> 00:44:22,728 Baiklah. 370 00:44:30,309 --> 00:44:32,968 Mereka pasti pergi ke zona terlarang. 371 00:44:33,032 --> 00:44:34,711 Kita harus mengejar mereka. 372 00:44:34,713 --> 00:44:36,580 Tidak mungkin aku akan pergi ke sana. 373 00:44:36,582 --> 00:44:39,218 Bagaimana dengan kau, jagoan? 374 00:44:40,574 --> 00:44:42,269 Terserahlah. 375 00:44:42,312 --> 00:44:44,621 Tunggu, aku ikut denganmu. 376 00:44:44,991 --> 00:44:48,115 Tidak, tetap bersama mereka. 377 00:44:49,327 --> 00:44:53,548 Jika dia meleset lagi dan jika ada yang lainnya dari mereka... 378 00:44:53,548 --> 00:44:56,179 Kita butuh seseorang yang bisa bertempur. 379 00:44:58,124 --> 00:45:02,705 Hei, Jien, apa yang bocah tampan itu katakan? 380 00:45:02,707 --> 00:45:06,676 Kalian pergilah beritahu Zac. Aku akan menunggu di sini. 381 00:45:07,341 --> 00:45:10,979 Terserahlah. Ayo, semuanya. 382 00:45:21,859 --> 00:45:24,188 Lewat bawah sini. 383 00:45:39,080 --> 00:45:40,805 Zac! 384 00:45:42,998 --> 00:45:45,869 Zane membiarkan tawanan kabur. 385 00:45:52,624 --> 00:45:54,457 Di mana Zane? 386 00:45:54,459 --> 00:45:58,720 Kami diserang Hungry, tapi Zane membunuhnya. 387 00:45:59,314 --> 00:46:02,960 Dia pergi ke Zona Terlarang mengejar tawanan. 388 00:46:22,586 --> 00:46:24,323 Tempatnya di sini. 389 00:46:27,831 --> 00:46:29,843 Itu seharusnya di sini. 390 00:46:32,897 --> 00:46:35,889 Ruangan anakku, itu seharusnya di sini. 391 00:46:35,931 --> 00:46:38,658 Aku tahu tempat ini. 392 00:46:38,683 --> 00:46:41,878 Ayo, aku akan tunjukkan padamu./ Aku juga, ayo. 393 00:46:53,417 --> 00:46:55,551 Kau selamat. Syukurlah. 394 00:46:55,553 --> 00:46:57,953 Lepaskan tanganmu dari mereka! 395 00:46:57,955 --> 00:47:00,164 Tak apa. 396 00:47:00,191 --> 00:47:03,138 Mereka pasti sudah beritahu Zac jika kau melarikan diri. 397 00:47:04,105 --> 00:47:07,210 Aku bukan sekutu para monster itu. 398 00:47:11,143 --> 00:47:13,950 Kami ingin memberitahumu. 399 00:47:14,018 --> 00:47:16,153 Aku Jien. 400 00:47:18,410 --> 00:47:23,379 Jien... Itu nama yang indah. 401 00:47:29,354 --> 00:47:34,397 Aku akan temukan mereka. Aku tak butuh bantuanmu. 402 00:47:46,356 --> 00:47:49,174 Apa saja untuk mengesankan seorang wanita. 403 00:48:00,380 --> 00:48:02,606 Gadisku. 404 00:48:06,251 --> 00:48:10,223 Kebun yang berputar-putar... 405 00:48:11,562 --> 00:48:13,698 Seperti boneka beruang. 406 00:48:15,631 --> 00:48:21,039 Satu langkah, dua langkah... 407 00:48:22,587 --> 00:48:24,114 Itu permainan yang seru... 408 00:48:24,114 --> 00:48:26,721 ...hingga wajah seseorang terbakar. 409 00:48:32,349 --> 00:48:34,402 Gerard, yang bodoh. Dia bahkan tak melihat kita. 410 00:48:34,402 --> 00:48:37,720 Apa kau takut?/ Aku sangat takut. Sangat takut. 411 00:48:37,722 --> 00:48:40,284 Kau memang penakut, Timmy. 412 00:48:42,835 --> 00:48:46,087 Ini ruangan anakku. Aku yakin itu. 413 00:48:47,143 --> 00:48:49,681 Ayo, lihatlah ini. 414 00:48:59,944 --> 00:49:02,544 Apa ini? 415 00:49:02,546 --> 00:49:04,747 Itu membantu kami mengingat. 416 00:49:04,749 --> 00:49:06,982 Kuil kami. 417 00:49:06,984 --> 00:49:08,651 Mengingat apa? 418 00:49:08,653 --> 00:49:12,890 Jika saat kau mati, kau masuk Surga. 419 00:49:14,159 --> 00:49:16,857 Ini adalah surgamu? 420 00:49:20,631 --> 00:49:22,698 Apa yang terjadi di sini? 421 00:49:22,700 --> 00:49:27,904 Dulu sekali, ada iblis yang masuk. 422 00:49:27,906 --> 00:49:30,973 Awalnya kami pikir itu Weeper. 423 00:49:30,975 --> 00:49:34,810 Ya, tapi itu semakin memburuk. 424 00:49:34,812 --> 00:49:37,491 Dia mampu menembus dinding. 425 00:49:38,627 --> 00:49:42,358 Dia tahu struktur gedung dan tahu titik kelemahan. 426 00:49:42,392 --> 00:49:44,721 Dia memiliki kekuatan. 427 00:49:44,723 --> 00:49:46,692 Zac? 428 00:49:49,440 --> 00:49:52,294 Sekarang kami harus mengingat jika ini adalah kuil. 429 00:49:52,296 --> 00:49:54,995 Gambar-gambar yang membuat kami bahagia. 430 00:49:55,020 --> 00:49:58,207 Hanya kami yang ingat. 431 00:49:58,262 --> 00:50:00,736 Yang lainnya sudah lupa. 432 00:50:00,738 --> 00:50:03,651 Itu yang kau lakukan di bawah sini. 433 00:50:04,242 --> 00:50:09,678 Seluruh dinding sudah seperti ini sebelum kami datang. 434 00:50:09,680 --> 00:50:15,120 Zac ingin kami lupa, begitulah dia menjaga kekuatannya. 435 00:50:15,145 --> 00:50:17,652 Tapi itu salahnya Wallwalker, dia yang membiarkannya masuk. 436 00:50:17,677 --> 00:50:20,983 Tidak, ini bukan salahnya, dia tidak tahu. 437 00:50:21,008 --> 00:50:25,072 Dia terjebak, terjebak diantara. 438 00:50:26,964 --> 00:50:30,033 Apa itu Wallwalker? 439 00:50:30,035 --> 00:50:32,770 Dia sudah di sini sangat lama. 440 00:50:35,339 --> 00:50:37,839 Berapa lama? 441 00:50:37,841 --> 00:50:43,082 Sangat lama. Dia sendirian dan sangat ketakutan. 442 00:50:43,107 --> 00:50:47,616 Dia tidak seperti kami. Dia terjebak. 443 00:50:50,955 --> 00:50:53,362 David. 444 00:50:56,961 --> 00:50:59,577 David? 445 00:51:01,365 --> 00:51:06,368 Dia tak bisa bebas. Sesuatu tak izinkan dia keluar. 446 00:51:06,370 --> 00:51:09,034 Dia butuh bantuan. 447 00:51:10,075 --> 00:51:12,827 Kita semua butuh bantuan. 448 00:51:21,952 --> 00:51:23,761 David? 449 00:51:40,705 --> 00:51:42,739 David? 450 00:51:44,656 --> 00:51:46,696 David? 451 00:51:49,013 --> 00:51:51,645 Dia bisa gerakkan dinding. 452 00:51:52,883 --> 00:51:55,984 Aku tahu itu. Dia tidak seperti kita. 453 00:51:55,986 --> 00:52:00,686 Sarah tahu dia bisa membantu kita. Dia juga memiliki kekuatan. 454 00:52:00,711 --> 00:52:02,758 Dia tidak seperti kita. 455 00:52:02,760 --> 00:52:04,690 David? 456 00:52:15,673 --> 00:52:17,710 David? 457 00:52:59,917 --> 00:53:03,886 Dia dalam perjalanannya. Dia akan menghancurkanmu. 458 00:53:03,888 --> 00:53:09,134 Dan kau, dia akan membakarmu seperti dia membakarku. 459 00:53:09,159 --> 00:53:13,131 Kalian semua mengkhianati dia./ Zane, dia tidak perlu tahu, 460 00:53:13,156 --> 00:53:15,138 Kau tak harus beritahu dia. 461 00:53:16,560 --> 00:53:18,873 Hanya karena kau hantu... 462 00:53:18,889 --> 00:53:24,395 Bukan berarti dia tak bisa mengubahmu menjadi sesuatu. 463 00:53:24,473 --> 00:53:26,714 Kau tahu dia bisa. 464 00:53:27,199 --> 00:53:32,819 Apapun itu... Dia akan membuatmu patuh. 465 00:53:34,352 --> 00:53:37,185 Kita tak harus melakukan ini. 466 00:53:37,187 --> 00:53:39,594 Kau tak harus melakukan ini. 467 00:53:41,703 --> 00:53:43,825 Biarkan mereka pergi. 468 00:53:46,363 --> 00:53:50,866 Kau bisa dengar mereka. Lihat, tak ada gunanya. 469 00:53:50,868 --> 00:53:52,600 Dia akan biarkan Weepers masuk. 470 00:53:52,625 --> 00:53:55,428 Dia melakukan itu sebelumnya. Jangan. 471 00:54:22,066 --> 00:54:24,332 Apa yang dia lakukan kepadamu? 472 00:54:24,334 --> 00:54:27,699 Tidak, Zane. 473 00:54:50,227 --> 00:54:53,196 Biarkan mereka pergi. 474 00:54:53,198 --> 00:54:58,470 Zane... Ikut dengan kami. 475 00:55:02,173 --> 00:55:07,405 Pergi, pergilah. 476 00:55:10,948 --> 00:55:13,025 Ayo. Ayo. 477 00:55:13,050 --> 00:55:17,453 Kau harus bantu Melanie, Valerie, dan yang lainnya, mengerti? 478 00:55:17,455 --> 00:55:22,041 Kau harus berani demi kebaikan mereka. 479 00:56:00,330 --> 00:56:04,760 Mereka... Mereka tidak di sini. 480 00:56:10,831 --> 00:56:13,826 Hei, anak cengeng yang menangis di tengah-tengah. 481 00:56:13,826 --> 00:56:19,320 Mari bermain kejar-kejaran, musuhku akan terbakar hari ini. 482 00:56:21,311 --> 00:56:25,988 Bakarlah. Apa kau tuli? 483 00:56:25,990 --> 00:56:28,019 Bakarlah! 484 00:56:55,519 --> 00:56:57,442 Cepat! 485 00:57:06,296 --> 00:57:08,339 Ayo. 486 00:57:14,439 --> 00:57:19,040 Aku tahu Zac akan biarkan Weepers masuk. Apa yang akan kita lakukan? 487 00:57:19,778 --> 00:57:22,345 Sarah tak ingin menjadi Weeper. 488 00:57:23,392 --> 00:57:25,630 Kita tak bisa terus lari. 489 00:57:27,383 --> 00:57:30,247 Jika kita meyakinkan yang lain untuk berbalik melawan Zac... 490 00:57:30,247 --> 00:57:34,422 Tidak, mereka takkan mendengarkan. Mereka terlalu takut. 491 00:57:34,424 --> 00:57:39,748 Jika kita tetap di sini, mereka akan temukan kita. 492 00:57:39,845 --> 00:57:44,615 Becky, kau bisa terus berlari? Ayo, ayo! 493 00:58:00,342 --> 00:58:02,466 Ayo, Becky! 494 00:58:02,491 --> 00:58:04,233 Sarah tersesat! 495 00:58:06,521 --> 00:58:09,579 Ibu, Ibu! 496 00:58:10,733 --> 00:58:12,773 Becky. 497 00:58:13,613 --> 00:58:16,353 Tinggalkan saja. Ini sudah terlambat. 498 00:58:16,378 --> 00:58:17,936 Kita tak bisa tinggalkan dia. 499 00:58:17,961 --> 00:58:19,735 Zac takkan melukai dia, dia takkan lakukan itu. 500 00:58:19,760 --> 00:58:20,880 Tidak, dia akan gunakan dia. 501 00:58:20,904 --> 00:58:22,904 Dia akan gunakan bonekanya untuk menemukan kita. 502 00:58:23,009 --> 00:58:25,162 Ayo, ayo. 503 00:58:35,620 --> 00:58:37,754 Tak apa. 504 00:58:40,936 --> 00:58:43,651 Ayah datang. 505 00:58:49,600 --> 00:58:52,987 Becky, Becky, Becky. 506 00:59:00,807 --> 00:59:05,272 Sarah bilang kau akan melukaiku sangat parah. 507 00:59:05,366 --> 00:59:08,350 Jika ada satu hal yang kita ketahui tentang Sarah... 508 00:59:08,352 --> 00:59:10,852 ...yaitu jika dia selalu benar. 509 00:59:10,922 --> 00:59:14,691 Sarah bilang kau takkan bisa menyakitiku lagi. 510 00:59:18,301 --> 00:59:20,754 Kita akan lihat soal itu. 511 00:59:28,779 --> 00:59:30,619 Tidak. 512 00:59:41,406 --> 00:59:44,205 Dia takkan banyak bicara lagi sekarang, bukan? 513 00:59:50,694 --> 00:59:55,748 Boneka si kecil Becky saat ini sakit, sakit, sakit. 514 00:59:56,312 --> 00:59:59,602 Ibu punya kekuatan lebih dibandingkan kau. 515 00:59:59,604 --> 01:00:01,952 Diamlah, Becky. 516 01:00:12,517 --> 01:00:17,219 Tidak, tidak, tidak... Tidak di bawah sana! 517 01:00:21,075 --> 01:00:22,970 Kita tak punya pilihan. 518 01:00:26,296 --> 01:00:29,141 Tidak, berhenti, Hungries akan mendapatkan kita! 519 01:00:29,231 --> 01:00:33,205 Tak ada yang bisa kembali dari rubanah... Tidak ada. 520 01:00:34,638 --> 01:00:37,477 Kau sendiri yang bilang, kita tak punya pilihan. 521 01:01:04,502 --> 01:01:07,307 Keluarlah, keluarlah, di mana kau berada? 522 01:01:10,640 --> 01:01:14,114 Putra dan putri, keluarlah untuk bermain. 523 01:01:14,544 --> 01:01:18,446 Senyuman Weeper mencerahkan hari. 524 01:01:18,448 --> 01:01:22,517 Tinggalkan Ibumu dan pergilah. 525 01:01:22,519 --> 01:01:26,187 Lalu bergabung bersama iblis di jalanan. 526 01:01:27,129 --> 01:01:30,488 Ikut bersama rengekan atau ikut bersama panggilan. 527 01:01:32,113 --> 01:01:34,754 Hela napas niat burukmu... 528 01:01:37,044 --> 01:01:39,000 Timmy? 529 01:01:39,636 --> 01:01:41,796 ...atau jangan bernapas sama sekali. 530 01:01:49,847 --> 01:01:51,761 Tangkap mereka. 531 01:01:52,754 --> 01:01:54,398 Cepat! 532 01:02:05,595 --> 01:02:07,328 Ini terkunci. 533 01:02:07,330 --> 01:02:08,950 Jangan repot-repot, 534 01:02:08,974 --> 01:02:11,360 Mayat-mayat kematian mendapatkan mereka sekarang. 535 01:02:11,523 --> 01:02:16,615 Mereka takkan pernah menyeberangi sungai. Kita menang. 536 01:02:21,175 --> 01:02:23,998 Kecuali salah satu dari mereka tidak mati. 537 01:02:43,533 --> 01:02:46,320 Tidak, jangan pergi ke sana, Ibu. 538 01:02:50,819 --> 01:02:53,875 Kenapa kau melakukan itu? 539 01:02:53,877 --> 01:02:57,121 Ayo, duduklah, Timmy. 540 01:02:58,848 --> 01:03:01,689 Kenapa kau memanggilku Ibu? 541 01:03:01,784 --> 01:03:05,065 Kami sudah terlalu lama di sini. 542 01:03:05,330 --> 01:03:10,266 Mereka tak ingat ibu kami... Sudah tidak lagi. 543 01:03:13,028 --> 01:03:15,513 Aku berharap kau adalah Ibuku. 544 01:03:15,598 --> 01:03:19,504 Sayang... 545 01:03:31,716 --> 01:03:33,649 Apa yang ada di bawah sini? 546 01:03:33,651 --> 01:03:39,687 Itu tempat buruk, tempat suram. Kita sebaiknya tidak ke sana. 547 01:03:39,689 --> 01:03:46,361 Hanya kematian yang ada di bawah sana. Kau takkan temukan dia. 548 01:03:46,363 --> 01:03:51,899 Anakmu, dia tak ada di bawah sana. 549 01:03:51,901 --> 01:03:55,259 Apa yang tidak kau katakan padaku? 550 01:03:55,341 --> 01:03:57,453 Apa yang kau ketahui? Bagaimana kita temukan dia? 551 01:03:57,453 --> 01:04:03,420 Bagaimana kita memasuki dinding?/ Kita tidak bisa. Kau menjebaknya. 552 01:04:03,493 --> 01:04:05,513 Apa? 553 01:04:05,515 --> 01:04:07,607 Kau tak biarkan dia pergi... 554 01:04:07,686 --> 01:04:10,618 Kau biarkan dia terjebak diantara dinding. 555 01:04:11,709 --> 01:04:14,589 Lalu kemudian hal lain masuk. 556 01:04:14,591 --> 01:04:19,895 Zac. Dia menunggu, selalu menunggu. 557 01:04:19,897 --> 01:04:22,631 Berjalan bersama Weepers. 558 01:04:22,633 --> 01:04:26,242 Dia menembus dinding saat dia menemukan anakmu... 559 01:04:26,504 --> 01:04:29,482 ...dan kau menjebak David selamanya. 560 01:04:54,166 --> 01:04:56,398 David, maafkan Ibu. 561 01:05:10,680 --> 01:05:14,050 Sialan. Sialan! 562 01:05:14,087 --> 01:05:16,089 Zac, ada apa? Apa yang bisa aku lakukan? 563 01:05:16,114 --> 01:05:18,550 Dia tahu! Jalang itu tahu! 564 01:05:18,550 --> 01:05:21,899 Jalang itu tahu dia harus melepaskan anaknya! 565 01:05:27,524 --> 01:05:30,944 Pergilah ke ruang makan dan ambil lebih banyak senjata. 566 01:05:30,944 --> 01:05:32,533 Bakar semuanya! 567 01:05:32,535 --> 01:05:34,515 Hati-hati dengan Weepers, mereka akan berada di dalam. 568 01:05:34,515 --> 01:05:36,168 Mereka akan mencari dekapan dan kecupan. 569 01:05:36,168 --> 01:05:38,005 Weepers? Bagaimana mereka masuk? 570 01:05:38,005 --> 01:05:39,946 Kau pikirkanlah sendiri. 571 01:05:41,951 --> 01:05:44,779 Kita sebaiknya keluarkan anak-anak dari kandang. 572 01:05:44,781 --> 01:05:47,664 Kita butuh semua bantuan yang kita punya. 573 01:05:48,513 --> 01:05:51,486 Kau memang orang yang sangat pemberani! 574 01:05:51,488 --> 01:05:55,164 Di atas dan di bawah, dan di ruangan wanita kita. 575 01:05:58,028 --> 01:06:01,729 Kami tahu wanitamu lapar. 576 01:06:05,870 --> 01:06:07,736 Hei, Zac, kau tak bisa tinggalkan kami. 577 01:06:07,738 --> 01:06:12,126 Aku pergi berburu, Bu. Aku pergi berburu babi betina. 578 01:06:14,944 --> 01:06:19,848 Apa kita harus membakar semuanya? Ini sangat indah. 579 01:06:19,850 --> 01:06:23,092 Kita harus ke ruang makan... Sekarang! 580 01:06:42,039 --> 01:06:43,607 Tak apa. 581 01:07:03,894 --> 01:07:08,072 Jangan pergi ke sana, Ibu, aku mohon. 582 01:07:11,968 --> 01:07:14,764 Kau tahu apa yang paling dikuasai seorang Ibu? 583 01:07:14,788 --> 01:07:18,000 Kami menceritakan kisah-kisah menakjubkan. 584 01:07:18,576 --> 01:07:23,345 Memanjatlah panda kecil, jangan tergelincir atau goyah. 585 01:07:24,089 --> 01:07:29,502 Jadilah berani panda kecil. Mari temukan tempat aman. 586 01:07:29,580 --> 01:07:31,739 Panda kecil. 587 01:07:33,923 --> 01:07:38,041 Jangan takut. Kita tak bisa hanya diam. 588 01:07:38,166 --> 01:07:43,609 Kita harus berani, panda kecil, dan temukan jalan kita. 589 01:08:35,918 --> 01:08:38,782 Itu pasti jalannya. 590 01:08:47,064 --> 01:08:49,455 Itu tak mungkin terlalu dalam. 591 01:09:28,001 --> 01:09:31,431 Tidak, Hungries. 592 01:09:48,124 --> 01:09:51,539 Aku takut, Jien./ Tak apa. 593 01:10:49,981 --> 01:10:52,222 Ayo. 594 01:11:01,833 --> 01:11:03,968 Kita bisa menyeberang di sini. 595 01:11:38,851 --> 01:11:40,434 Menjauh dari jendela. 596 01:11:40,436 --> 01:11:43,134 Apapun yang terjadi, jangan biarkan mereka menggigitmu. 597 01:12:06,509 --> 01:12:08,079 Ayo. 598 01:12:29,053 --> 01:12:31,572 Ini cukup dangkal untuk menyeberang. 599 01:12:31,626 --> 01:12:34,239 Ibu, aku takut. 600 01:12:34,253 --> 01:12:37,224 Aku akan memegangmu dengan erat. 601 01:12:37,226 --> 01:12:40,553 Kau tak perlu takut. 602 01:12:45,369 --> 01:12:49,027 Lihat, ini tidak dalam. 603 01:12:49,052 --> 01:12:52,472 Aku mau kau pegangan yang erat, mengerti? 604 01:12:54,177 --> 01:12:55,604 Baiklah. 605 01:12:59,232 --> 01:13:03,114 Baiklah, Timmy, ayo. 606 01:13:04,783 --> 01:13:08,130 Timmy, lihat aku, tak apa, ayo. 607 01:13:08,222 --> 01:13:09,993 Ayo, Timmy. 608 01:13:21,070 --> 01:13:25,175 Sekarang pejamkan matamu, Mengerti? Anak pintar. 609 01:13:34,717 --> 01:13:38,021 Apa itu?/ Pejamkan matamu, Jien. 610 01:13:55,038 --> 01:13:57,272 Tetap pegangan denganku, Jien. 611 01:14:02,689 --> 01:14:06,855 Tak apa, ayo, tetap bersamaku. 612 01:14:08,540 --> 01:14:11,393 Mayat!/ Cepat, Jien. 613 01:14:16,760 --> 01:14:18,930 Aku tak bisa membukanya. 614 01:14:20,174 --> 01:14:22,265 Tak apa. 615 01:14:32,476 --> 01:14:36,246 Tunggu di sini. Aku akan lihat jika itu aman, dan aku akan kembali. 616 01:14:36,285 --> 01:14:39,316 Baiklah. Kemari. 617 01:14:41,378 --> 01:14:43,004 Ibu! 618 01:15:25,687 --> 01:15:27,471 David? 619 01:15:34,327 --> 01:15:36,496 David? 620 01:15:40,178 --> 01:15:42,010 David? 621 01:15:56,293 --> 01:15:58,445 David? 622 01:16:05,435 --> 01:16:07,202 Kau tahu aku tidak bisa./ Kapan kau... 623 01:16:07,204 --> 01:16:09,170 Aku tak bisa mengambil libur, Isaac, aku tidak bisa. 624 01:16:09,172 --> 01:16:10,986 Maksudmu, kau tidak mau./ Tidak, aku tidak bisa. 625 01:16:10,986 --> 01:16:12,474 Berapa lama? Berapa lama ini akan terjadi? 626 01:16:12,476 --> 01:16:14,149 Ini pekerjaanku. 627 01:16:14,173 --> 01:16:16,414 Aku menyelamatkan orang. Apa kau mengerti jika aku dibutuhkan? 628 01:16:16,445 --> 01:16:19,653 Ya, dan apa akibatnya? David dan aku membutuhkanmu. 629 01:16:19,653 --> 01:16:21,182 Jangan jadikan ini tentang David. 630 01:16:21,184 --> 01:16:24,352 Kami jarang melihatmu, anakmu hampir tak mengenalimu... 631 01:16:24,354 --> 01:16:26,386 ...dan kau melewatkan tahun-tahun terbaik di hidupnya. 632 01:16:26,388 --> 01:16:28,360 Ibu./ David! 633 01:16:54,284 --> 01:16:55,850 Ibu. 634 01:16:57,220 --> 01:16:58,908 Apa yang terjadi? 635 01:16:58,968 --> 01:17:01,279 Aku temukan anakku. 636 01:17:03,426 --> 01:17:05,763 Aku tahu harus bagaimana sekarang. 637 01:17:20,494 --> 01:17:23,069 Wallwalker di sini. 638 01:17:52,208 --> 01:17:54,274 David. 639 01:18:05,555 --> 01:18:07,764 Ibu tahu Ibu akan menemukanmu. 640 01:18:15,431 --> 01:18:20,740 David? David? 641 01:18:22,148 --> 01:18:24,605 Mungkin dia tidak ingat. 642 01:18:24,607 --> 01:18:27,156 Sama seperti kami. 643 01:18:27,181 --> 01:18:30,722 Dia salah satu dari kami sekarang. 644 01:18:35,661 --> 01:18:39,586 Amy, kita harus kembali dan temukan Zane. 645 01:18:39,588 --> 01:18:41,456 Kita harus melawan Weepers. 646 01:18:41,458 --> 01:18:44,166 Aku tahu Zac akan biarkan mereka masuk untuk menghukum kami. 647 01:18:44,228 --> 01:18:47,378 Ibu, kita harus pergi. 648 01:18:52,684 --> 01:18:54,604 Ayo. 649 01:18:56,901 --> 01:18:58,832 Tak apa. 650 01:19:04,689 --> 01:19:07,034 Mari menyeberang selagi kita bisa. 651 01:19:07,816 --> 01:19:10,090 Baiklah./ Ayo. 652 01:19:15,243 --> 01:19:18,684 Aku memegangmu. Kemari. Ayo. 653 01:19:19,066 --> 01:19:20,797 Tak apa. 654 01:19:26,413 --> 01:19:28,103 Ayo. 655 01:19:32,204 --> 01:19:34,393 Bagus. 656 01:19:46,422 --> 01:19:48,415 Aku takut. 657 01:19:55,549 --> 01:19:58,832 Ayo, Timmy. Ayo. 658 01:20:05,874 --> 01:20:07,873 Cepat, bawa David! 659 01:20:09,704 --> 01:20:11,940 Ibu, tidak! 660 01:20:23,120 --> 01:20:27,490 Bawa anak-anak keluar dari sini./ Baik. 661 01:20:27,963 --> 01:20:29,663 Bagaimana denganmu? 662 01:20:29,665 --> 01:20:31,726 Aku harus selesaikan ini. 663 01:20:47,599 --> 01:20:50,031 Anakku sudah bebas. 664 01:20:54,623 --> 01:20:57,371 Ini bukan pertunjukkan siang, sayang! 665 01:21:00,596 --> 01:21:04,564 Kau! Jien sang penipu. 666 01:21:04,566 --> 01:21:06,347 Pergilah ke Neraka! 667 01:21:06,386 --> 01:21:08,133 Aku sudah di Neraka. 668 01:21:08,133 --> 01:21:10,470 Lalu apa yang kau tunggu? 669 01:21:10,472 --> 01:21:13,229 Cepat! Amankan mereka. 670 01:21:31,494 --> 01:21:32,951 Di belakangmu. 671 01:21:42,504 --> 01:21:44,493 Jangan ganggu dia! 672 01:21:44,567 --> 01:21:48,045 Si kecil Timmy Tucker bernyanyi untuk makan malamnya. 673 01:21:49,123 --> 01:21:55,138 Kau di sana, dilarang menyanyi. Itu peraturannya. 674 01:22:06,797 --> 01:22:10,096 Jika kau bangun, kau harus memakan kue. 675 01:22:16,239 --> 01:22:18,256 Diamlah! 676 01:22:27,617 --> 01:22:29,536 Mayat-mayat. 677 01:22:29,686 --> 01:22:31,919 Amy? 678 01:22:41,698 --> 01:22:45,869 Kau harus pergi. Aku akan baik-baik saja. 679 01:22:56,712 --> 01:23:00,581 Jien! Jaga anakku. 680 01:23:00,583 --> 01:23:02,617 Jaga mereka semua. 681 01:23:02,619 --> 01:23:08,965 Ya, akan kulakukan. Ayo, kita pergi.