0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:55,180 --> 00:00:57,766 Serigala abu-abu memerintah di hutan ini. 2 00:01:00,060 --> 00:01:03,146 Orang pribumi akan menyukainya seperti dewa. 3 00:01:04,522 --> 00:01:06,858 Pemukim Eropa tiba, 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,693 mereka mengejar serigala. 5 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Mereka mendorong mereka ke Utara, dan membantai mereka. 6 00:01:12,364 --> 00:01:15,241 Kami pikir mereka sudah pergi dari daerah-daerah ini. 7 00:01:16,368 --> 00:01:17,786 Tetapi mereka kembali. 8 00:01:18,370 --> 00:01:20,497 Mereka tahu mereka ada di rumah. 9 00:01:20,997 --> 00:01:24,209 Mereka adalah petarung, sama seperti kamu. 10 00:01:26,544 --> 00:01:28,630 Anda bertempur hari ini ... 11 00:01:30,590 --> 00:01:31,841 seperti serigala. 12 00:01:34,010 --> 00:01:36,262 Taman membutuhkan energi ini. 13 00:01:37,889 --> 00:01:38,890 Kamu lapar ? 14 00:01:40,642 --> 00:01:43,561 Anda ingin makan sepotong, si serigala kecil? 15 00:02:23,309 --> 00:02:25,061 Itu klo? Eh, ya? 16 00:02:26,021 --> 00:02:27,772 Saya juga tidak menyukainya. 17 00:02:33,695 --> 00:02:36,197 Dan di sini, makan siang disajikan. 18 00:02:43,455 --> 00:02:44,914 Untuk apa yang terjadi. 19 00:02:46,082 --> 00:02:47,375 Kami melakukan yang terbaik. 20 00:02:49,586 --> 00:02:51,171 Tidak ada yang akan tahu itu. 21 00:03:10,690 --> 00:03:12,400 Kamu adalah serigala, Chelsea. 22 00:03:12,567 --> 00:03:13,401 Halo? 23 00:03:13,568 --> 00:03:14,819 Jangan pernah lupakan. 24 00:03:15,320 --> 00:03:16,154 Polisi ! 25 00:03:17,405 --> 00:03:19,616 Dan jangan pernah melupakan saya. 26 00:03:36,841 --> 00:03:38,385 THE RANGER 27 00:03:57,987 --> 00:04:00,865 Apakah Anda pernah mengambil Echo? Tidak pernah? 28 00:04:01,282 --> 00:04:03,910 Anda akan menyukai malam ini. Aku bersumpah... 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,745 Garth, apa itu? 30 00:04:06,538 --> 00:04:08,206 Ini Natal, b b. 31 00:04:11,376 --> 00:04:12,168 Goets, Chels. 32 00:04:12,335 --> 00:04:13,795 Ayo, ini enak. 33 00:04:17,215 --> 00:04:19,259 Dan saya memiliki paket yang tersisa. 34 00:04:22,762 --> 00:04:23,722 Bung, itu tas saya. 35 00:04:23,888 --> 00:04:26,057 - Dan? - Saya punya beberapa barang pribadi di dalamnya. 36 00:04:26,224 --> 00:04:28,643 - Dia mempertaruhkan apa-apa ... - Bung, serius! 37 00:04:29,561 --> 00:04:31,646 Kita lebih baik bicara ... 38 00:04:34,774 --> 00:04:36,484 dari bisnis baru kami. 39 00:04:36,901 --> 00:04:38,611 Dari bisnis baruku. 40 00:04:39,863 --> 00:04:41,656 Bagaimana Anda mendapatkan begitu banyak? 41 00:04:42,782 --> 00:04:45,410 Saya telah menyajikan pelanggar Rod dan teman-temannya. 42 00:04:45,618 --> 00:04:46,745 Siapa yang salah? 43 00:04:50,707 --> 00:04:51,958 Itu dia, salah. 44 00:04:52,417 --> 00:04:54,544 Apakah Anda memberikan nama panggilan ke pedang Anda? 45 00:05:01,259 --> 00:05:02,093 Ya. 46 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Ke mana kamu akan pergi selanjutnya? 47 00:05:28,203 --> 00:05:30,330 Saya tidak tahu. Dan kau ? 48 00:05:30,747 --> 00:05:34,167 Saya kembali dari Cali, Saya bersama para bikers. 49 00:05:34,334 --> 00:05:37,212 Putra Hells Angels, Generasi ke-4. 50 00:05:37,379 --> 00:05:38,963 Mereka naik sejak b b. 51 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 Mereka tumbuh dengan sepeda motor, 52 00:05:41,466 --> 00:05:43,885 mereka tahu cara berguling sebelum berjalan. 53 00:05:44,052 --> 00:05:45,470 Pernahkah Anda melakukan sepeda motor? 54 00:05:46,096 --> 00:05:48,181 Meuf, aku bermimpi memiliki satu. 55 00:05:48,765 --> 00:05:52,060 Saya hanya punya van busuk di mana saya menyelam. 56 00:07:13,850 --> 00:07:16,102 - Chelsea, polisi! - Kami berangkat! 57 00:07:25,236 --> 00:07:26,154 Ambil camnya! 58 00:07:30,158 --> 00:07:30,867 Ayo bergerak ! 59 00:07:48,009 --> 00:07:49,135 Tangan diatas. 60 00:07:53,556 --> 00:07:56,559 Itu bukan tempat merayakan. 61 00:08:14,786 --> 00:08:16,037 Polisi sialan. 62 00:08:17,914 --> 00:08:20,208 - Anda menanamnya. - Aku menyelamatkanmu. 63 00:08:25,714 --> 00:08:26,756 Percepat! 64 00:08:27,173 --> 00:08:30,552 Permintaan bala bantuan ... 44 dan Jalan Utama ... 65 00:08:32,012 --> 00:08:35,223 Saya diserang oleh dua preman kecil. 66 00:08:36,099 --> 00:08:38,810 Bung, dua puluh, wanita, usia yang sama ... 67 00:08:40,395 --> 00:08:41,771 Rambut merah muda ... 68 00:08:52,157 --> 00:08:53,533 Chelsea, cepat! 69 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 Ini serius menanam polisi. 70 00:09:03,752 --> 00:09:06,046 - Itu untuk pacarku. - Dan obatmu. 71 00:09:06,212 --> 00:09:08,214 - Terlalu romantis. - Anda harus membuangnya. 72 00:09:08,381 --> 00:09:10,633 Kita bisa menyembunyikannya, untuk berjaga-jaga. 73 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Chelsea memiliki pondok. 74 00:09:12,802 --> 00:09:14,179 - Sempurna. - Apa? 75 00:09:14,637 --> 00:09:17,682 Pondok keluarga Anda. Anda berbicara tentang pergi ke sana. 76 00:09:17,849 --> 00:09:19,142 Berhubungan kembali dengan alam ... 77 00:09:19,684 --> 00:09:22,479 Ya, tapi tidak karena kita sedang dalam pelarian. 78 00:09:23,480 --> 00:09:24,981 Tunjukkan pada mereka, serius. 79 00:09:26,191 --> 00:09:28,193 Chelsea tunjukkan pada mereka, ayo. 80 00:09:29,152 --> 00:09:31,196 - Aku akan mencari tasmu. - Tidak. 81 00:09:32,489 --> 00:09:35,992 Bung, dia membawa foto ini benar-benar di mana-mana. 82 00:09:36,159 --> 00:09:39,120 - Itu paman saya. - Itu kamu ? 83 00:09:39,496 --> 00:09:41,373 Wow, sobat potong ini. 84 00:09:42,165 --> 00:09:44,626 - Jeannette kecil nyata. - Sempurna. 85 00:09:44,793 --> 00:09:46,461 Itu sempurna. 86 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 Kami pergi dan meninggalkan kasus ini menyelesaikan. 87 00:09:50,006 --> 00:09:50,840 Itu saja. 88 00:09:51,466 --> 00:09:52,592 Rencana yang sempurna. 89 00:09:53,134 --> 00:09:54,052 Teman-teman ... 90 00:09:55,387 --> 00:09:56,805 Paman saya sudah mati. 91 00:09:58,390 --> 00:09:59,307 Terus ? 92 00:09:59,724 --> 00:10:00,600 Orang... 93 00:10:01,976 --> 00:10:04,604 - Chelsea, ini kosong. - Ini bukan jongkok. 94 00:10:04,771 --> 00:10:06,106 Ini akan menjadi perlindungan kita. 95 00:10:06,773 --> 00:10:10,527 - Oke, letakkan borgol saya langsung. - Bung, diamlah. 96 00:10:12,028 --> 00:10:14,614 Anda benar-benar ingin datang bersama kami ? 97 00:10:15,407 --> 00:10:17,033 Ya, kami adalah keluarga. 98 00:10:17,742 --> 00:10:19,911 Anda jatuh, kami jatuh bersama Anda. 99 00:10:20,620 --> 00:10:24,165 Dan itu tempat yang sempurna untuk mempersiapkan bisnis kami. 100 00:10:24,916 --> 00:10:28,169 Apa yang kamu katakan, Garth? Kami membuat empat bagian? 101 00:10:28,962 --> 00:10:31,631 - Tidak perlu melihat detailnya ... - Huh? 102 00:10:33,925 --> 00:10:36,678 Ya terserah, Pergi untuk empat bagian, man. 103 00:10:37,303 --> 00:10:40,098 Kawan, itu tidak bagus meninggalkan kota. 104 00:10:40,265 --> 00:10:43,393 Polisi melaporkan serangan itu. Saya tidak tahu jika ... 105 00:10:43,893 --> 00:10:45,478 Sial, sial. 106 00:10:49,065 --> 00:10:52,819 Sudah dijanjikan, pamanmu tidak akan pernah tahu kita datang, oke? 107 00:10:53,611 --> 00:10:55,196 Janji pramuka. 108 00:11:34,736 --> 00:11:36,988 T'fa, kami harus saling menembak. 109 00:11:38,782 --> 00:11:40,867 Mereka akan menuduhmu tentang apa? 110 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 Itu tergantung manusia, jika saya menyentuh seni ... 111 00:11:44,746 --> 00:11:48,333 Adalah kapten polisi, Brigadir ... 112 00:11:49,000 --> 00:11:50,335 Itu masalahnya. 113 00:11:58,968 --> 00:12:00,428 Lihatlah siapa yang berdiri! 114 00:12:00,804 --> 00:12:03,431 - Hai kawan. - Kamu sialan pionc. 115 00:12:05,433 --> 00:12:08,019 Kami juga akan dituduh penculikan? 116 00:12:08,728 --> 00:12:09,562 Selamat malam. 117 00:12:21,157 --> 00:12:23,702 Desolate, kami menyengat van Anda. 118 00:12:24,619 --> 00:12:26,705 Telur, aku sedang memancing. Polisi. 119 00:12:27,914 --> 00:12:29,290 Saya ingin melihat itu. 120 00:12:31,167 --> 00:12:33,420 Terima kasih sudah membawaku bersamamu. 121 00:12:34,754 --> 00:12:37,132 Orang tuaku pasti begitu super v n res. 122 00:12:37,382 --> 00:12:38,883 Kami tidak banyak bicara. 123 00:12:39,676 --> 00:12:42,262 Tapi saya membayangkan itu jika saya masuk penjara, 124 00:12:42,429 --> 00:12:45,056 Seharusnya aku memanggil mereka untuk deposit. 125 00:12:46,057 --> 00:12:47,809 Sial, itu akan menjadi buruk ... 126 00:12:49,060 --> 00:12:50,437 aku sangat lapar 127 00:12:51,187 --> 00:12:52,856 Ya saya juga. 128 00:12:55,025 --> 00:12:56,443 Kamu ada uang? 129 00:12:57,277 --> 00:12:58,445 Tidak. 130 00:12:59,195 --> 00:13:00,447 Karena aku punya... 131 00:13:00,822 --> 00:13:03,575 semua biaya untuk ... 132 00:13:03,908 --> 00:13:06,286 beli ... a. 133 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 Terima kasih Tuhan. 134 00:13:15,462 --> 00:13:16,338 Kamu mau ? 135 00:13:17,213 --> 00:13:18,715 Lebih baik dari kopi. 136 00:13:18,923 --> 00:13:20,091 Tidak, itu akan baik-baik saja. 137 00:13:37,108 --> 00:13:38,318 Ayo Jerk, ayo pergi! 138 00:13:47,744 --> 00:13:48,745 Ayolah. 139 00:13:58,254 --> 00:14:00,173 Harus memberi tahu Anda berapa kali. 140 00:14:00,340 --> 00:14:01,883 Tutup tong sampahmu, Parker. 141 00:14:02,467 --> 00:14:05,512 Kami punya cukup serangan, jangan mengundang beruang. 142 00:14:05,679 --> 00:14:08,139 Ya, saya akan segera melakukannya ... 143 00:14:09,516 --> 00:14:11,393 Ini akan menjadi hari yang besar. 144 00:14:12,394 --> 00:14:15,021 Banyak piring yang bukan berasal dari daerah. 145 00:14:25,657 --> 00:14:26,533 Kehilangan? 146 00:14:28,118 --> 00:14:29,035 Kehilangan? 147 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 Kehilangan? 148 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 Anda terlihat bingung. 149 00:14:43,425 --> 00:14:46,261 Ini dari atas, tetapi gunung itu tertutup. 150 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 Dari mana kamu berasal, anak muda? 151 00:14:48,805 --> 00:14:50,890 Uh, dari kota. 152 00:14:52,684 --> 00:14:55,937 Apakah Anda akan berkemah? Tidak ada yang tinggal. 153 00:14:56,938 --> 00:14:58,815 Kita harus pergi dengan itu. 154 00:15:00,066 --> 00:15:01,276 Kita tahu kemana kita akan pergi? 155 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 Gunung itu tertutup. 156 00:15:03,028 --> 00:15:05,071 Anda tidak bisa menutupnya, Dia bukan kamu. 157 00:15:05,238 --> 00:15:06,865 Dia ada di Bumi. 158 00:15:07,073 --> 00:15:09,200 Itu milik pemerintah. 159 00:15:09,784 --> 00:15:11,327 Ini taman nasional. 160 00:15:11,786 --> 00:15:14,748 Jika itu dinilai berbahaya, Saya bisa menutupnya. 161 00:15:14,914 --> 00:15:18,001 Dia Chelsea, dia punya rumah di sana. 162 00:15:18,793 --> 00:15:21,463 Ini sebuah pondok, menuju Stone Road. 163 00:15:22,047 --> 00:15:23,381 Benson Tua? 164 00:15:23,548 --> 00:15:26,593 Itu dari Chelsea baru, itu dia. 165 00:15:26,885 --> 00:15:29,429 Sudah bertahun-tahun tidak ada yang pergi ke sana. 166 00:15:33,058 --> 00:15:34,017 Kemudian ... 167 00:15:39,230 --> 00:15:40,690 Tuan Ranger, 168 00:15:41,441 --> 00:15:43,610 terima kasih untuk semua yang telah Anda lakukan. 169 00:15:44,235 --> 00:15:47,113 Namun Chelsea memiliki yang bagus di gunung ini, oke? 170 00:15:47,697 --> 00:15:48,865 Dan jika saya tidak salah, 171 00:15:49,032 --> 00:15:53,244 tidak ada yang mencegah pemilik properti pulang ke rumah ... 172 00:16:03,463 --> 00:16:04,839 Kemasanmu, nak. 173 00:16:05,840 --> 00:16:09,010 Anda akan melakukan apa, Tuan Ranger? 174 00:16:09,594 --> 00:16:13,973 Deposit sampah, atau sampah, di taman nasional adalah ilegal. 175 00:16:14,140 --> 00:16:16,476 Kode 2.14-82. 176 00:16:16,643 --> 00:16:19,270 Dia didenda $ 250. 177 00:16:20,647 --> 00:16:22,273 Buat aku membayar, brengsek. 178 00:16:23,233 --> 00:16:25,568 Orang yang serius, itu hanya sebuah paket. 179 00:16:26,277 --> 00:16:28,655 Wanita muda ini cantik sekali untuk memiliki yang baik, 180 00:16:29,280 --> 00:16:30,740 Jangan salah sangka. 181 00:16:31,366 --> 00:16:33,076 Ini gunung saya. 182 00:16:33,493 --> 00:16:35,537 Dan dengan membiarkan Anda tetap di sana, 183 00:16:35,704 --> 00:16:38,081 Saya sedang menunggu Anda untuk mematuhi hukum. 184 00:16:38,498 --> 00:16:40,000 Hukum Ibu Alam. 185 00:16:41,793 --> 00:16:44,254 Ben, terima kasih. The Smokey Bear. 186 00:16:45,797 --> 00:16:46,715 Hati-hati. 187 00:16:47,549 --> 00:16:48,967 Ada pemburu. 188 00:16:50,135 --> 00:16:51,094 Perburuan sedang berlangsung. 189 00:16:52,595 --> 00:16:53,596 Pakai warna. 190 00:16:54,514 --> 00:16:56,016 Sudah cukup berwarna? 191 00:16:57,892 --> 00:17:00,186 - Pelacur fasis. - Nique polisi. 192 00:17:01,896 --> 00:17:03,690 Pelacur totalitarianisme. 193 00:17:13,158 --> 00:17:15,410 Apa masalahnya, Tuan Beruang? 194 00:17:18,872 --> 00:17:19,456 Kami berangkat. 195 00:17:44,606 --> 00:17:45,607 Diam. 196 00:17:46,900 --> 00:17:47,942 Diam ! 197 00:17:48,109 --> 00:17:50,570 ... mencari pasangan muda, remaja, 198 00:17:50,737 --> 00:17:54,240 sehubungan dengan agresi pisau Polisi. 199 00:17:54,449 --> 00:17:55,742 Bonnie dan Clyde! 200 00:17:56,242 --> 00:17:59,454 Anda terkenal, orang tua Anda akan menjadi sangat bangga. 201 00:17:59,621 --> 00:18:01,414 Itu hal yang gila! 202 00:18:06,252 --> 00:18:08,380 Garth, ini sebelah kiri berikutnya. 203 00:18:26,773 --> 00:18:29,025 - Akhirnya di rumah? - Ya 204 00:18:29,776 --> 00:18:33,488 Saya lupa ukuran hutan, kita bisa tersesat. 205 00:18:33,822 --> 00:18:35,782 OK, itu hutan. Dimana pondoknya? 206 00:18:36,074 --> 00:18:38,535 Harus meninggalkan mobilnya, kami menyelesaikan kaki. 207 00:18:40,036 --> 00:18:41,746 Saya terlihat seperti pendaki gunung? 208 00:18:42,872 --> 00:18:44,040 Bung, ini 2 km. 209 00:18:44,249 --> 00:18:46,292 - 2 km? - Ya ayo. 210 00:18:46,459 --> 00:18:49,004 Sialan ... Saya menderita asma! 211 00:18:49,421 --> 00:18:51,256 - Ayolah. - Serius? 212 00:18:58,221 --> 00:19:01,099 - Tidak jauh! - hampir 2 km. 213 00:19:01,558 --> 00:19:03,935 - hampir 2 km ... - Saya tidak punya sepatu bot. 214 00:19:04,102 --> 00:19:07,188 Teman-teman! 215 00:19:10,692 --> 00:19:12,402 Kita bisa membuat lagu. 216 00:19:14,446 --> 00:19:18,324 Ambil foto saja, hanya meninggalkan sidik jari! 217 00:19:19,284 --> 00:19:23,038 Ambil foto saja, hanya meninggalkan sidik jari! 218 00:19:38,261 --> 00:19:39,137 Belatung! 219 00:19:41,723 --> 00:19:43,058 Kami adalah rusa! 220 00:20:00,617 --> 00:20:02,619 - Kamu cemburu ? - Cemburu? 221 00:20:10,126 --> 00:20:11,961 Dengan mata besarmu? 222 00:20:12,337 --> 00:20:14,214 Tidak, dengan mataku yang indah! 223 00:20:23,223 --> 00:20:25,266 Apa pendapat Anda tentang Panic Oral? 224 00:20:28,144 --> 00:20:29,646 Pesta Panic Lisan? 225 00:20:30,522 --> 00:20:32,065 Tidak saya tidak tahu ... 226 00:20:33,733 --> 00:20:37,028 Jam Bedah Dystopic? 227 00:20:40,031 --> 00:20:41,449 Societe des Crasses? 228 00:20:41,908 --> 00:20:44,536 Bung, saya pikir kami The D nu s? 229 00:20:44,744 --> 00:20:46,663 Sepertinya ada grup. 230 00:20:46,830 --> 00:20:48,540 Butuh sesuatu yang adonan. 231 00:20:48,707 --> 00:20:51,376 Ini sedikit sci-fi ... Dnus ... 232 00:20:58,008 --> 00:20:59,509 Pergi! 233 00:21:00,301 --> 00:21:01,219 Kerudung. 234 00:21:01,511 --> 00:21:03,805 - Itu ada. - Saya tidak memakai apa-apa lagi. 235 00:21:05,056 --> 00:21:06,766 Bosan menipu hal-hal ini. 236 00:21:09,769 --> 00:21:10,603 Sant! 237 00:21:11,104 --> 00:21:13,023 Guys, saya minum untuk hidup. 238 00:21:18,069 --> 00:21:19,863 Seseorang disana ? Ada bunga. 239 00:21:20,488 --> 00:21:23,283 Tidak, itu adalah tanaman keras, Itu tumbuh sendirian. 240 00:21:23,825 --> 00:21:26,077 Tanaman keras. Anda florist atau apa? 241 00:21:26,244 --> 00:21:28,204 Guys, Chelsea adalah seorang ahli botani. 242 00:21:29,998 --> 00:21:31,708 Guys, kami masuk. Datang. 243 00:21:31,916 --> 00:21:33,585 - Setelah kamu. - Aku menolongmu. 244 00:21:36,463 --> 00:21:38,423 Halaman dalam! Datang dan bantu saya! 245 00:21:39,007 --> 00:21:39,924 - Aku disini. - Siap. 246 00:21:47,307 --> 00:21:49,100 Silakan, lanjutkan. Anda memilikinya! 247 00:21:52,937 --> 00:21:54,230 Itu gagah. 248 00:21:57,859 --> 00:22:01,446 Baunya oranye di dalam. Ini lemon. 249 00:22:05,116 --> 00:22:05,950 Itu gagah. 250 00:22:06,743 --> 00:22:08,328 Apakah Anda punya selimut? 251 00:22:09,704 --> 00:22:11,373 Kenapa tidak ada yang datang? 252 00:22:12,082 --> 00:22:15,126 Tidak ada yang mau setelah pembunuhan paman saya. 253 00:22:17,253 --> 00:22:20,006 - Pembunuhan? - Serangan serigala. 254 00:22:27,972 --> 00:22:29,599 Dia menaruhnya dalam potongan-potongan. 255 00:22:33,019 --> 00:22:34,145 Gnant ... 256 00:22:34,562 --> 00:22:36,731 Anda tidak pernah berbicara tentang serigala. 257 00:22:37,357 --> 00:22:40,318 Ada banyak binatang aneh di sudut. 258 00:22:40,652 --> 00:22:44,406 Seperti serigala, beruang, terkadang kita bahkan melihat ... 259 00:22:44,572 --> 00:22:46,241 Singa, harimau! 260 00:22:48,243 --> 00:22:52,163 Dan mereka tertarik pada limbah, jadi kita harus menyingkirkannya. 261 00:22:52,372 --> 00:22:56,001 Dan dengan darah, Anda harus sembuh wajah lamamu, Brengsek. 262 00:22:56,167 --> 00:22:57,293 OK, Michael Myers. 263 00:22:58,962 --> 00:22:59,963 Ada sebuah ruangan. 264 00:23:00,547 --> 00:23:02,424 Ya man, ini rumah ... 265 00:23:04,718 --> 00:23:07,595 Apa yang dia lakukan sendiri pamanmu? 266 00:23:08,304 --> 00:23:12,475 Dia adalah seorang penulis. Dia ingin sendiri. 267 00:23:13,435 --> 00:23:16,146 Saya menghabiskan musim panas saya di sini, hanya dia dan aku. 268 00:23:16,521 --> 00:23:18,481 Hanya satu di sini dan saya sedang syuting. 269 00:23:20,108 --> 00:23:21,901 Kami duduk di kursi berlengan ini 270 00:23:22,068 --> 00:23:25,155 dan dia sedang membaca cerita-ceritanya sebelum pergi tidur. 271 00:23:28,575 --> 00:23:29,576 Dan... 272 00:23:30,452 --> 00:23:32,037 Suatu hari, dia ... 273 00:23:33,079 --> 00:23:36,249 dia pergi berburu dan dia tidak kembali. 274 00:23:39,586 --> 00:23:42,505 Kami menemukannya di hutan, wajah robek. 275 00:23:44,049 --> 00:23:44,883 Kotoran. 276 00:23:49,637 --> 00:23:51,765 Bung, kamu tidak bisa merokok di sini. 277 00:23:51,931 --> 00:23:53,641 Bagaimana itu? Kenapa? 278 00:23:53,808 --> 00:23:57,812 Hanya saja paman saya sedang merokok di bawah beranda, jadi ... 279 00:23:57,979 --> 00:23:59,773 - Itu tidak serius. - Berhenti. 280 00:24:01,191 --> 00:24:04,319 Chelsea, di sini bukan orang tua, baik paman maupun polisi. 281 00:24:04,486 --> 00:24:06,237 Apakah Anda ingin merokok di ruang tamu? 282 00:24:09,574 --> 00:24:10,492 Uap. 283 00:24:12,994 --> 00:24:14,037 Apakah kamu ingin berteriak? 284 00:24:17,082 --> 00:24:19,292 Silakan, menjerit, menjerit. Hurles, Chelsea! 285 00:24:19,459 --> 00:24:20,335 Tidak, itu akan baik-baik saja. 286 00:24:20,502 --> 00:24:23,296 Menangis karena dunia ini itu omong kosong. 287 00:24:23,463 --> 00:24:25,840 Menghina karena pria brengsekmu 288 00:24:26,007 --> 00:24:28,426 menikam seorang polisi dan kami harus melarikan diri! 289 00:24:28,593 --> 00:24:30,679 Anda tidak harus datang. 290 00:24:31,137 --> 00:24:33,890 Singkatnya, jika Anda ingin berteriak ... pelacur pelacur. 291 00:24:36,393 --> 00:24:39,479 Seseorang dapat mencegahnya memulai lagi? 292 00:24:40,021 --> 00:24:41,022 Dengarkan ini. 293 00:24:49,155 --> 00:24:50,031 Apa? 294 00:24:50,907 --> 00:24:52,242 Saya akan berjalan-jalan. 295 00:24:52,784 --> 00:24:54,828 Hati-hati terhadap serigala! 296 00:26:34,636 --> 00:26:36,221 Anda membuat saya sirip! 297 00:26:36,638 --> 00:26:38,223 Ini terlalu mudah. 298 00:26:38,723 --> 00:26:40,100 Jadi, apakah saya mudah? 299 00:26:40,725 --> 00:26:42,602 Saya bereaksi terhadap apa yang Anda ekspos. 300 00:26:44,145 --> 00:26:45,605 Apa, saya menunjukkan terlalu banyak? 301 00:26:48,858 --> 00:26:49,693 Maksudku ... 302 00:27:07,544 --> 00:27:08,420 Apa? 303 00:27:10,880 --> 00:27:12,007 Ini pekerjaanmu? 304 00:27:12,173 --> 00:27:13,425 - Pekerjaan saya? - Iya nih ! 305 00:27:13,591 --> 00:27:15,135 Kenapa aku melakukan itu? 306 00:27:18,304 --> 00:27:21,558 Puji Tuhan, kita berada di semenanjung. 307 00:27:24,602 --> 00:27:27,689 Ayo ayo. Jangan paksa saya Untuk keluar dari sini. 308 00:27:30,650 --> 00:27:34,237 Apa pendapatmu tentang... Penjelasan diplomatik? 309 00:27:35,780 --> 00:27:37,198 Kami bukan D nu s? 310 00:27:37,365 --> 00:27:38,950 Itu terlalu dasar. 311 00:27:39,117 --> 00:27:40,201 Saya suka itu. 312 00:27:45,206 --> 00:27:46,833 Ini tidak sepenuhnya kosong. 313 00:27:57,093 --> 00:27:58,136 B b Chelsea! 314 00:28:03,600 --> 00:28:04,476 Tidak. 315 00:28:05,518 --> 00:28:06,728 Tidak ada fotonya? 316 00:28:07,354 --> 00:28:09,272 Saya tidak merasa seperti ... 317 00:28:12,192 --> 00:28:13,026 Chelou. 318 00:29:16,256 --> 00:29:17,924 Saya tidak mengenali anda. 319 00:29:20,260 --> 00:29:22,178 Rambut merah muda menggangguku. 320 00:29:23,930 --> 00:29:25,056 Kamu kembali. 321 00:29:26,391 --> 00:29:28,059 Setelah bertahun-tahun ... 322 00:29:31,271 --> 00:29:32,439 Kamu kembali. 323 00:29:36,151 --> 00:29:37,402 Anda mengingat saya ? 324 00:29:38,820 --> 00:29:40,405 Sangat membingungkan. 325 00:29:43,575 --> 00:29:45,035 Aku bisa mengerti. 326 00:29:46,369 --> 00:29:47,912 Itu sudah lama sekali. 327 00:29:49,789 --> 00:29:51,833 Rambutku juga berbeda. 328 00:29:52,959 --> 00:29:54,336 Mereka menjadi abu-abu. 329 00:29:55,712 --> 00:29:57,255 Saya harus menguji mawar. 330 00:30:02,469 --> 00:30:04,763 Bagaimana Anda berakhir dengan orang-orang ini? 331 00:30:06,222 --> 00:30:10,060 Itu bukan jenisnya gadis yang kuingat. 332 00:30:11,186 --> 00:30:12,395 Saya harus pergi. 333 00:30:13,855 --> 00:30:14,939 Bertemu temanmu 334 00:30:15,106 --> 00:30:16,816 Saya pergi beberapa saat yang lalu. 335 00:30:19,069 --> 00:30:23,239 Mereka berasal dari kota. Mereka tidak terbiasa dengan alam. 336 00:30:24,741 --> 00:30:26,910 Mereka seharusnya tidak melakukan segalanya. 337 00:30:27,077 --> 00:30:28,995 Tidak, tidak. 338 00:30:30,622 --> 00:30:31,748 Yah, jika kamu ... 339 00:30:32,332 --> 00:30:34,626 Jika Anda butuh sesuatu. 340 00:30:35,418 --> 00:30:37,545 Jika saya bisa melakukan apa saja. 341 00:30:38,088 --> 00:30:40,632 Atau jika Anda hanya ingin ... Traner. 342 00:30:42,467 --> 00:30:44,636 Pergi mendaki, bicara. 343 00:30:46,262 --> 00:30:48,556 Saya bisa menunjukkannya kepadamu tempat yang bagus. 344 00:30:51,851 --> 00:30:54,688 Pendek. Pondok saya ada di atas gunung. 345 00:30:55,397 --> 00:30:57,023 Di samping menara pengawas. 346 00:30:57,524 --> 00:30:59,109 Kita bisa melihatnya dari sini. 347 00:31:01,403 --> 00:31:02,654 Anda ingat itu? 348 00:31:08,410 --> 00:31:09,244 Ya terima kasih. 349 00:31:10,161 --> 00:31:12,539 Semua, untuk keponakan Pete Benson. 350 00:31:22,674 --> 00:31:25,802 Apa yang Anda pikirkan tentang, sekarang ? 351 00:31:26,553 --> 00:31:27,429 Kawan! 352 00:31:27,679 --> 00:31:30,473 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Saya suka gelembung lebih baik. 353 00:31:30,640 --> 00:31:33,560 Guys, apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? 354 00:31:34,436 --> 00:31:35,311 The D nu s. 355 00:31:36,021 --> 00:31:38,523 Anda tidak dapat memberi tag pepohonan! 356 00:31:38,690 --> 00:31:40,692 - Apakah kamu menandai mereka? - Cantik sekali ! 357 00:31:40,859 --> 00:31:44,446 - Aku akan menuliskan namamu. - Tidak ! Bung, berhenti, serius. 358 00:31:44,696 --> 00:31:47,032 - Cantik sekali ! - Itu membunuh pepohonan. 359 00:31:51,369 --> 00:31:53,079 Silakan, bakar b b, bakar. 360 00:31:53,830 --> 00:31:56,833 - Ya, api unggun, ch? - Itu bagus. 361 00:31:58,668 --> 00:31:59,919 Tidak, tidak, istirahatlah. 362 00:32:02,797 --> 00:32:05,216 Anda tidak bisa menyalakan api di mana saja! 363 00:32:05,675 --> 00:32:07,469 - Tenang. - Apakah kamu berbaring? 364 00:32:08,553 --> 00:32:10,096 Cium bokongku. 365 00:32:11,097 --> 00:32:13,808 Saya akan pergi satu jam dan itu tempat pelacuran? 366 00:32:14,142 --> 00:32:17,062 Tapi kamu semua super bertanggung jawab. 367 00:32:17,228 --> 00:32:20,482 - Itu sama setiap saat. Bikin santai aja ! - Maaf. 368 00:32:21,733 --> 00:32:23,068 Kemarilah, ayo. 369 00:32:23,234 --> 00:32:25,195 Ini bukan asbakmu. 370 00:32:26,571 --> 00:32:27,947 Aku bukan kebaikanmu. 371 00:32:31,368 --> 00:32:33,370 - Tenang. - Pergilah. 372 00:32:33,870 --> 00:32:34,704 Dsole ... 373 00:32:37,874 --> 00:32:40,126 Tunggu, bukankah ini bagus? 374 00:34:40,622 --> 00:34:41,498 Kotoran. 375 00:34:50,215 --> 00:34:52,467 Itu saya? Saya merangsang, saya kacau. 376 00:34:52,634 --> 00:34:54,844 - Ini terlalu mudah. - A A, 377 00:34:55,011 --> 00:34:56,763 - bukan dua, satu. - Lanjutkan. 378 00:35:00,058 --> 00:35:01,017 Dimana dia? 379 00:35:01,184 --> 00:35:02,519 Kamu merasa lebih baik ? 380 00:35:03,478 --> 00:35:05,271 Siapa yang mencari tas saya? 381 00:35:10,860 --> 00:35:12,487 Chels, apa yang kamu bicarakan? 382 00:35:13,988 --> 00:35:14,906 Siapa itu? 383 00:35:35,677 --> 00:35:37,721 Anda benar-benar tidak terlihat baik. 384 00:35:37,887 --> 00:35:40,056 - Echo kecil dan itu akan lebih baik. - Benar. 385 00:35:40,223 --> 00:35:41,224 Beri dia a. 386 00:35:42,267 --> 00:35:44,227 - Tidak apa-apa. Terima kasih. - Ayolah. 387 00:35:45,562 --> 00:35:46,521 Serius? 388 00:35:51,735 --> 00:35:53,194 Menara kontrol untuk Major Garth. 389 00:35:53,361 --> 00:35:55,363 Anda gila dalam game ini. Bumi untuk Garth. 390 00:35:55,947 --> 00:35:57,032 Di mana Anda menemukannya? 391 00:35:57,282 --> 00:36:00,660 Sebuah? Di lemari Anda. Akhirnya, di lemari pondok. 392 00:36:00,827 --> 00:36:03,288 Ini gila baterai itu berjalan lagi! 393 00:36:03,580 --> 00:36:05,915 Super chelou. Kami juga menemukan a. 394 00:36:07,876 --> 00:36:10,420 Mereka datang untuk menangkapmu, Chelsea! 395 00:36:12,547 --> 00:36:15,675 Bumi untuk Garth. Cacing telah meledakkan otak Anda! 396 00:36:15,842 --> 00:36:18,470 Diterima dengan baik, inilah Jenderal Garth. 397 00:36:19,054 --> 00:36:21,097 Silakan dan tutup mulut. BAIK ? 398 00:36:23,099 --> 00:36:26,061 Guys, kita harus memutuskan dari kelanjutan rencana. 399 00:36:27,520 --> 00:36:28,355 Bagaimana itu? 400 00:36:29,147 --> 00:36:31,316 Apakah kita akan tinggal di sini selamanya? 401 00:36:31,566 --> 00:36:33,568 Buat komunitas kayu kami? 402 00:36:34,069 --> 00:36:37,822 Cepat atau lambat kita akan kekurangan, Saya tidak tahu, b uf s ch. 403 00:36:37,989 --> 00:36:41,284 - Kita bunuh barang dengan pisaunya. - Saya mengatakannya, 404 00:36:41,451 --> 00:36:43,161 Salahnya adalah yang kontra. 405 00:36:43,578 --> 00:36:46,081 Kami harus berasumsi apa yang kita lakukan. 406 00:36:46,247 --> 00:36:49,501 DI MANA kami terus melarikan diri. Jenis Kelamin, di Kanada. 407 00:36:51,002 --> 00:36:52,379 Apa masalahnya ? 408 00:36:53,463 --> 00:36:54,714 Kenapa kamu panik? 409 00:36:56,257 --> 00:36:58,051 Jika kita mengambil keuntungan dari liburan? 410 00:36:58,218 --> 00:37:01,262 B b, apa itu? Katakan padaku, ada apa ini? 411 00:37:01,763 --> 00:37:03,640 "Dengar, maafkan apinya. 412 00:37:04,391 --> 00:37:06,851 Ini sangat keren bahwa kamu menyambut kami. 413 00:37:07,268 --> 00:37:09,229 Kami akan berusaha untuk tidak melakukannya bercinta lagi, b b. 414 00:37:09,521 --> 00:37:11,356 - Hanya saja... - Tenang, santai. 415 00:37:11,981 --> 00:37:15,110 aku baru menyadari kita akan menjadi sampah. 416 00:37:15,318 --> 00:37:18,488 Kita ? Tidak, ini aku yang akan mengambil BAIK ? Bukan kamu. 417 00:37:19,030 --> 00:37:20,198 B b, ayolah. 418 00:37:20,365 --> 00:37:22,158 Saya pikir kita harus pergi. 419 00:37:22,534 --> 00:37:24,619 Kami harus terus bergerak maju. 420 00:37:25,203 --> 00:37:28,039 - Tidak apa-apa untuk pergi. - Kita seharusnya tidak datang ke sini. 421 00:37:33,378 --> 00:37:34,212 Kenapa? 422 00:37:34,379 --> 00:37:37,215 Pergi! Berhenti berbicara, kekasih! 423 00:37:41,886 --> 00:37:43,304 Dia tidak bisa dipercaya. 424 00:37:44,806 --> 00:37:45,640 Itu gila. 425 00:38:29,225 --> 00:38:31,353 Ini akan pergi, itu akan pergi! 426 00:38:32,187 --> 00:38:33,813 Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku. 427 00:38:34,481 --> 00:38:35,815 Bung, ini krunya? 428 00:38:36,024 --> 00:38:37,942 Kita harus diam. Apa itu? 429 00:38:41,863 --> 00:38:44,783 Amber, ambil a. Kamu akan merasa lebih baik. 430 00:38:49,996 --> 00:38:51,122 Perburuan sedang berlangsung. 431 00:38:52,248 --> 00:38:54,250 - Apa? - Perburuan sedang berlangsung. 432 00:38:56,419 --> 00:38:57,921 Itulah yang dikatakan penjaga itu. 433 00:38:59,714 --> 00:39:02,676 - Bawa ke hosto. - Kami membawanya kembali ke van. 434 00:39:04,386 --> 00:39:06,221 Tapi van itu 2 km! 435 00:39:23,405 --> 00:39:25,573 Seseorang disana ? Kami butuh bantuan. 436 00:39:29,786 --> 00:39:32,664 - Semua? Seseorang disana ? Semua - Tolong! 437 00:39:33,915 --> 00:39:36,167 Semua Semua, apakah ada orang lain? 438 00:39:38,044 --> 00:39:40,046 Semua Kami butuh bantuan! 439 00:40:06,072 --> 00:40:07,282 Semua Some one ? 440 00:40:11,578 --> 00:40:13,955 - Tolong! - Seseorang disana ? 441 00:40:14,164 --> 00:40:17,417 - Kami benar-benar butuh bantuan! - Silahkan! 442 00:40:33,850 --> 00:40:36,311 - Apa? - Pelacur, di mana mobil kami? 443 00:40:36,478 --> 00:40:38,855 - Saya harus menanyakannya. - Di mana mobilnya? 444 00:40:40,565 --> 00:40:43,109 Guys, takut. Kami butuh rencana. 445 00:40:43,735 --> 00:40:46,363 Saya berharap, saya akan pergi. Ini akan pergi. 446 00:40:49,115 --> 00:40:49,949 Yang ini. 447 00:40:50,116 --> 00:40:51,910 Apa yang kamu lakukan, dia bisa membunuhnya. 448 00:40:52,077 --> 00:40:55,080 Atau buat pionnya, sementara kita memperbaiki kekacauan ini. 449 00:40:57,248 --> 00:40:58,083 Kotoran. 450 00:41:19,646 --> 00:41:21,773 BAIK. Abe, Jerk. 451 00:41:22,023 --> 00:41:25,694 Kamu tinggal. Temukan mobil, bawa dia ke hosto. 452 00:41:26,027 --> 00:41:29,030 Garth dan aku pergi ke sana, cari telepon. 453 00:41:30,365 --> 00:41:31,741 Ya, kami memang seperti itu. 454 00:41:32,367 --> 00:41:35,370 Ambil a. Beritahu kami jika sebuah mobil lewat, menyalurkan satu. 455 00:41:35,537 --> 00:41:38,623 - Saluran satu, oke. - Abe. Jaga dia baik-baik. 456 00:41:39,165 --> 00:41:40,000 Pergi! 457 00:41:58,893 --> 00:42:00,937 Apakah Anda yakin ada telepon? 458 00:42:01,396 --> 00:42:03,148 Tidak ada di pamanmu. 459 00:42:03,314 --> 00:42:05,734 Ada radio. Saya ingat radio. 460 00:42:05,900 --> 00:42:08,403 - Pernahkah kamu ke sana? - Ya sedikit. 461 00:42:09,237 --> 00:42:12,657 Penjaga itu sudah bekerja ketika saya datang berlibur. 462 00:42:13,908 --> 00:42:16,661 Dia membantu saya, setelah cerita dengan paman saya. 463 00:42:17,328 --> 00:42:18,329 Itu berasal dari sana. 464 00:42:19,414 --> 00:42:20,248 Apa? 465 00:42:22,083 --> 00:42:23,209 Apa yang kamu bicarakan ? 466 00:42:24,294 --> 00:42:26,338 Hal Anda dengan otoritas. 467 00:42:26,504 --> 00:42:27,505 Permisi ? 468 00:42:28,089 --> 00:42:32,093 Refleks Anda untuk pergi menemui seorang pria berseragam, secepat itu ternyata buruk. 469 00:42:32,260 --> 00:42:35,347 - Lanjutkan. - Tidak masalah, pengintai akan menyelamatkan kita. 470 00:42:36,097 --> 00:42:39,642 Berapa banyak dressing yang dibutuhkan untuk menjahit tengkoraknya? 471 00:42:39,851 --> 00:42:42,228 Anda ingin meninggalkannya untuk mengosongkan diri dari darah seseorang? 472 00:42:43,104 --> 00:42:46,274 Dan jika kami menemukan koboi itu, untuk menyelamatkan kita? 473 00:42:59,287 --> 00:43:00,705 Dia tidak terlihat bagus. 474 00:43:02,999 --> 00:43:04,417 Mungkin sedikit lagi? 475 00:43:14,010 --> 00:43:15,387 Saya pikir itu membantu. 476 00:43:16,012 --> 00:43:17,138 Ini akan pergi. 477 00:43:18,807 --> 00:43:20,475 Rileks, bernapaslah. 478 00:43:21,393 --> 00:43:23,978 Oh sial! Sial, sial, sial! 479 00:43:24,229 --> 00:43:26,564 - Dia overdosis. - Anda memberinya terlalu banyak! 480 00:43:28,400 --> 00:43:29,442 Saya akan mencari bantuan. 481 00:43:29,859 --> 00:43:31,236 Jangan tinggalkan aku sendiri ... 482 00:43:31,403 --> 00:43:34,906 Aku turun gunung, tempat istirahat. 483 00:43:35,281 --> 00:43:37,659 - 3 km! - Apa yang ingin kamu lakukan ? 484 00:43:38,535 --> 00:43:42,205 B b, tolong, jangan tinggalkan aku. 485 00:43:42,789 --> 00:43:44,416 Tolong jangan tinggalkan aku. 486 00:43:47,043 --> 00:43:49,671 Aku akan pergi, aku akan pergi. 487 00:43:50,839 --> 00:43:52,382 Saya akan mencari bantuan. 488 00:43:54,009 --> 00:43:56,177 - Biarkan dia tetap terjaga. - Bagaimana caranya? 489 00:43:58,930 --> 00:43:59,764 Bernyanyi. 490 00:44:09,774 --> 00:44:10,775 Kamu anak kecil. 491 00:44:10,942 --> 00:44:13,403 Dan Anda pikir Anda lebih baik dari kami. Mengaku. 492 00:44:13,570 --> 00:44:14,404 Untuk mengaku apa? 493 00:44:14,571 --> 00:44:17,323 Anda tidak peduli dengan kami. Dari saya, dari Jerk, dari Abe. 494 00:44:17,532 --> 00:44:18,533 Itu lelucon. 495 00:44:19,534 --> 00:44:22,912 - Anda tidak ingin kami datang. - Aku tahu bagaimana kamu. 496 00:44:24,914 --> 00:44:28,043 Anda akan pergi kenangan indah yang saya miliki di sini. 497 00:44:28,251 --> 00:44:29,961 - Bagaimana kita? - Ya 498 00:44:30,712 --> 00:44:32,339 Kami seperti keluarga. 499 00:44:33,048 --> 00:44:35,717 - Ini bukan 7 di rumah, tapi ... - Uang muka. 500 00:44:35,884 --> 00:44:39,721 Kau sangat aneh sejak kami mengambil jalan. 501 00:44:42,682 --> 00:44:45,810 Kami menjaga jarak, Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 502 00:44:46,978 --> 00:44:51,066 Kami mengerti, Anda menyalahkan kami. Kami adalah tugas dalam kehidupan ideal Anda. 503 00:44:51,232 --> 00:44:54,736 Kami adalah orang jahat, kamu adalah turis. Kemana kamu pergi? 504 00:44:57,489 --> 00:45:00,575 Chels, Anda membuat turis selama bertahun-tahun. 505 00:45:00,742 --> 00:45:03,328 Cepat atau lambat Anda harus menerimanya, 506 00:45:03,495 --> 00:45:05,246 mungkin itu adalah hidupmu. 507 00:45:05,413 --> 00:45:07,749 Dia tidak ideal, tapi itu milikmu. 508 00:45:08,375 --> 00:45:12,420 Dan itu akan sangat bagus jika Anda bisa berhenti membuat korban, 509 00:45:12,587 --> 00:45:14,464 dan berasumsi sekali. 510 00:45:15,548 --> 00:45:16,383 Orang. 511 00:45:20,845 --> 00:45:21,763 Apa itu ? 512 00:45:23,390 --> 00:45:24,265 Itu manusia? 513 00:45:27,268 --> 00:45:28,395 Dia meninggal. 514 00:45:28,853 --> 00:45:30,772 Anda bisa melihatnya dari sini. 515 00:45:31,106 --> 00:45:33,983 Apa yang dilakukannya? Seekor serigala ? Seekor beruang ? 516 00:45:35,652 --> 00:45:38,488 apa yang terjadi di hutan sialan itu. 517 00:45:39,739 --> 00:45:41,741 Mari coba cari telepon. 518 00:45:45,537 --> 00:45:48,748 Ambil foto saja ... 519 00:45:53,795 --> 00:45:57,507 Hanya meninggalkan sidik jari ... 520 00:46:02,554 --> 00:46:04,097 Seolah-olah ... 521 00:46:04,889 --> 00:46:07,267 semua kelompok dipanggil The D nu s. 522 00:46:09,227 --> 00:46:10,937 Ada Les Dmunis, 523 00:46:11,813 --> 00:46:13,314 Yang dihancurkan ... 524 00:46:15,942 --> 00:46:18,903 Saya pikir kadang-kadang, kami berpikir terlalu banyak, dan kemudian 525 00:46:19,237 --> 00:46:22,323 semuanya bercampur dan kita tahu lebih banyak kedengarannya bagus. 526 00:46:28,371 --> 00:46:29,831 Aku rindu ibuku ... 527 00:46:33,918 --> 00:46:34,919 Terimakasih Tuhan ! 528 00:46:39,966 --> 00:46:42,677 Tolong! Tolonglah! 529 00:46:43,428 --> 00:46:44,804 Tolong hentikan! 530 00:46:52,187 --> 00:46:55,357 Halo, teman kita mengambil peluru, dia overdosis ... 531 00:46:55,565 --> 00:46:57,692 Dia terluka. Anda harus membawanya ke hosto. 532 00:46:57,859 --> 00:46:58,860 Oh tidak... 533 00:46:59,611 --> 00:47:02,739 Saya bantu kamu memakainya. Kamu harus Berhati-hati. 534 00:47:09,454 --> 00:47:11,247 Aku akan pergi, kamu akan lihat. 535 00:47:28,056 --> 00:47:29,474 Dia pergi. 536 00:47:30,141 --> 00:47:31,184 Apa yang telah kau lakukan ? 537 00:47:32,185 --> 00:47:34,396 Kami memberikannya kepadanya. Untuk rasa sakit. 538 00:47:35,355 --> 00:47:36,356 Anak muda... 539 00:47:37,273 --> 00:47:39,609 Tidak ada yang seperti itu di alam. 540 00:47:39,901 --> 00:47:42,821 - Itu sebabnya itu buruk. - Selamatkan saya pelajaran. 541 00:47:45,407 --> 00:47:46,241 Tuan. 542 00:47:47,242 --> 00:47:48,410 Dimana yang lainnya? 543 00:47:48,993 --> 00:47:51,371 Kiri mencari bantuan. Jerk udara istirahat, 544 00:47:51,538 --> 00:47:53,498 Chelsea dan Garth menara pengawas. 545 00:47:53,665 --> 00:47:55,375 Mereka mencari radio. 546 00:47:55,917 --> 00:47:56,751 Baik. 547 00:47:57,627 --> 00:47:59,629 Kami tidak membawanya ke rumah sakit. 548 00:48:02,048 --> 00:48:03,049 Bagaimana itu? 549 00:48:04,175 --> 00:48:06,678 Dia terlalu jauh, kami tidak akan ada di sana segera. 550 00:48:06,845 --> 00:48:09,305 Tapi ... kita harus mencoba. 551 00:48:10,015 --> 00:48:10,849 Tidak. 552 00:48:12,017 --> 00:48:14,811 Tidak. Akan lebih baik untuk mempersingkat penderitaannya. 553 00:48:18,857 --> 00:48:20,025 Sial! Oh sial. 554 00:48:20,191 --> 00:48:21,943 Konsumsi alkohol, 555 00:48:22,110 --> 00:48:25,780 atau memiliki wadah minuman beralkohol terbuka 556 00:48:25,947 --> 00:48:27,282 di taman nasional, 557 00:48:27,449 --> 00:48:29,200 dilarang keras. 558 00:48:30,035 --> 00:48:32,829 Bagian 3.25-81. 559 00:48:38,835 --> 00:48:40,962 Para pelanggar akan dihukum. 560 00:48:57,270 --> 00:48:59,981 Kawan! Guys, aku butuh bantuan! 561 00:49:00,774 --> 00:49:02,484 Silahkan! Ada seseorang ? 562 00:49:39,104 --> 00:49:40,897 Berburu, menangkap, memberi makan, 563 00:49:41,064 --> 00:49:43,900 menggoda, atau provokasi kesusahan hewan, 564 00:49:44,401 --> 00:49:46,236 dilarang keras. 565 00:49:49,489 --> 00:49:51,032 Saya melihat masalahnya. 566 00:49:51,741 --> 00:49:53,618 Karat memblok musim semi. 567 00:49:54,285 --> 00:49:55,662 Tolong aku... 568 00:49:56,204 --> 00:49:57,247 Silahkan! 569 00:49:57,414 --> 00:49:59,374 Apakah Anda memiliki lisensi untuk perangkap ini? 570 00:50:00,917 --> 00:50:04,129 Anda pikir Anda bisa lolos sendiri? 571 00:50:05,005 --> 00:50:06,256 Pergilah bercinta sendiri! 572 00:50:09,676 --> 00:50:10,552 Lanjutkan. 573 00:50:11,052 --> 00:50:14,055 Saya seorang pendukung melepaskan. 574 00:50:14,556 --> 00:50:18,018 Jika kamu datang untuk membebaskan dirimu sendiri, 575 00:50:18,810 --> 00:50:19,811 Anda bisa pergi. 576 00:50:21,021 --> 00:50:21,896 Apa? 577 00:50:22,814 --> 00:50:23,648 Sepuluh. 578 00:50:24,315 --> 00:50:25,233 Baru. 579 00:50:25,817 --> 00:50:26,818 Delapan. 580 00:50:27,318 --> 00:50:28,194 Tujuh. 581 00:50:28,528 --> 00:50:29,362 Enam. 582 00:50:29,529 --> 00:50:30,822 Pergi bekerja ! 583 00:50:31,531 --> 00:50:32,365 Lima. 584 00:50:34,284 --> 00:50:34,868 Empat. 585 00:50:35,785 --> 00:50:36,786 Tiga. 586 00:50:38,288 --> 00:50:39,164 Dua. 587 00:50:39,873 --> 00:50:40,415 SEBUAH ! 588 00:50:48,340 --> 00:50:49,883 Kerja bagus, teman saya. 589 00:50:50,842 --> 00:50:51,843 Dan hanya waktu. 590 00:50:53,136 --> 00:50:55,847 Yang baik tidak boleh ditinggalkan tanpa perawatan, 591 00:50:56,014 --> 00:50:57,265 lebih dari 24 jam. 592 00:50:58,266 --> 00:50:59,601 Semuanya ditemukan dengan baik, 593 00:51:00,352 --> 00:51:02,562 akan dibawa ke penjaga terdekat. 594 00:51:06,316 --> 00:51:07,817 Selamat malam. 595 00:51:09,319 --> 00:51:13,239 Peringatan. Anda harus bergerak sebelum serigala keluar. 596 00:51:15,200 --> 00:51:19,037 Zona keluar direncanakan untuk orang cacat. 597 00:51:23,124 --> 00:51:25,085 Pernahkah kamu melihat ... 598 00:51:25,251 --> 00:51:29,214 wanita paling cantik sedunia? 599 00:51:49,651 --> 00:51:51,027 Pergi pergi pergi... 600 00:51:53,446 --> 00:51:56,074 Semua, tolong aku! Temanku mengambil peluru. 601 00:51:57,242 --> 00:51:58,076 Iya nih... 602 00:51:59,327 --> 00:52:03,164 Saya tidak tahu, kami sekitar 24 km di atas Blackwood Point. 603 00:52:03,873 --> 00:52:05,041 Iya nih ! Iya nih. 604 00:52:06,292 --> 00:52:07,127 Semua 605 00:52:07,627 --> 00:52:08,461 Semua 606 00:52:09,796 --> 00:52:10,630 Sial! 607 00:52:53,256 --> 00:52:54,215 Sayang sekali. 608 00:52:56,092 --> 00:52:58,053 Terkadang kita pergi ke hutan ... 609 00:52:59,095 --> 00:53:00,347 dan kita tidak keluar darinya. 610 00:53:02,390 --> 00:53:04,351 Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? 611 00:53:05,310 --> 00:53:07,312 Apakah Anda berencana untuk mengunjungi toko? 612 00:53:09,314 --> 00:53:11,483 Tidak tidak. Temanku terluka. 613 00:53:12,233 --> 00:53:14,819 Mereka ada di sana. Saya mencari bantuan. 614 00:53:14,986 --> 00:53:18,198 Kami harus mulai dengan. Kami akan menjemputnya. 615 00:53:22,827 --> 00:53:23,661 Itu? 616 00:53:23,870 --> 00:53:24,996 Maaf? 617 00:53:25,163 --> 00:53:26,206 Saya tidak mengatakan siapa ... 618 00:53:34,130 --> 00:53:36,716 - Apa masalah Anda? - Masalahku? 619 00:53:37,384 --> 00:53:39,636 Ini untuk menjaga kebersihan hutan ini. 620 00:53:40,136 --> 00:53:43,223 Presiden Truman melibatkan saya untuk melindungi satwa liar, 621 00:53:43,390 --> 00:53:46,142 lanskap dan warisan dari gunung ini. 622 00:53:48,770 --> 00:53:50,730 Kami akan menjauh! Kami akan pergi ! 623 00:53:52,399 --> 00:53:55,402 Vandalisme properti taman tidak akan ditoleransi. 624 00:54:05,787 --> 00:54:06,746 Tol ulang, brengsek! 625 00:54:09,958 --> 00:54:11,668 Kamu mau ? Kamu mau ? 626 00:54:27,183 --> 00:54:31,187 Pernahkah kamu melihat, gadis yang paling cantik ... 627 00:54:35,608 --> 00:54:38,528 Desolate yang muda, menjaga kebersihan hutan. 628 00:54:45,076 --> 00:54:45,952 Chelsea ... 629 00:54:47,954 --> 00:54:48,913 Menyentakkan? 630 00:55:32,165 --> 00:55:33,083 Bagian s. 631 00:55:36,002 --> 00:55:37,962 Kita bisa menyebut diri kita sendiri Bagian s. 632 00:55:38,755 --> 00:55:40,382 Sangat keren ! 633 00:55:57,482 --> 00:55:58,316 Halo? 634 00:56:00,777 --> 00:56:02,487 Rumah ranger? 635 00:56:09,536 --> 00:56:10,370 Cahaya. 636 00:56:13,164 --> 00:56:14,708 Saya tidak melihat radio. 637 00:57:33,244 --> 00:57:34,079 Bb ... 638 00:57:38,249 --> 00:57:39,959 Dia yang menjadikanmu itu? 639 00:57:40,835 --> 00:57:41,711 Kenapa? 640 00:58:00,897 --> 00:58:01,898 Apa itu? 641 00:58:06,319 --> 00:58:08,988 Dia punya *** foto-foto anda. 642 00:58:14,285 --> 00:58:16,871 Chelsea, apa yang dia lakukan padamu orang ini? 643 00:58:20,625 --> 00:58:22,168 Kotoran. Datang datang. 644 00:59:10,675 --> 00:59:12,135 Harus memiliki jalan keluar. 645 00:59:25,899 --> 00:59:28,360 Anda seharusnya memperingatkan saya kedatanganmu. 646 00:59:29,861 --> 00:59:30,987 Saya akan memiliki pangkat. 647 00:59:32,572 --> 00:59:33,615 Kembali, kawan. 648 00:59:35,200 --> 00:59:36,117 Aku serius. 649 00:59:38,119 --> 00:59:39,829 Saya memperhatikan Anda dengan baik. 650 00:59:40,205 --> 00:59:43,291 Anda sedang braying dan Anda terangsang seperti beruang besar, bodoh. 651 00:59:43,958 --> 00:59:45,418 Sial, punggung Bung! 652 00:59:46,920 --> 00:59:48,421 Tidak perlu bersumpah. 653 00:59:52,133 --> 00:59:53,927 Pemburu diberitahu tidak datang. 654 00:59:56,012 --> 00:59:59,933 Mereka diberitahu bahwa gunung itu tidak yakin, tetapi mereka bersikeras ... 655 01:00:02,894 --> 01:00:05,063 - Siapa yang kamu sialan? - Garth ... Tidak. 656 01:00:05,855 --> 01:00:08,024 Orang ini turun, dia menembak kita. 657 01:00:11,611 --> 01:00:13,863 Dia memiliki mayat penuh di ruang bawah tanahnya. 658 01:00:16,366 --> 01:00:18,368 Kamu pikir kamu siapa? 659 01:00:21,746 --> 01:00:24,249 Saya pikir teman Anda sangat stres. 660 01:00:25,291 --> 01:00:27,794 Dia berada di lingkungan yang tidak diketahui. 661 01:00:28,920 --> 01:00:31,131 Ini adalah ciri khas binatang pi gs. 662 01:00:31,297 --> 01:00:34,968 Mereka terbiasa dengan ruang besar, tetapi sekali terjebak. 663 01:00:36,386 --> 01:00:37,637 Mereka menjadi kasar. 664 01:00:38,304 --> 01:00:39,639 Anda membawaku keluar dari binatang? 665 01:00:42,017 --> 01:00:44,227 Berhenti menunjuk lelaki saya. 666 01:00:45,562 --> 01:00:47,522 Chelsea, kamu harus tahu itu. 667 01:00:48,565 --> 01:00:51,735 Hukum federal dilarang membawa senjata di taman ini. 668 01:01:00,035 --> 01:01:02,287 Saya melihat bahwa Anda selalu bisa. 669 01:01:21,306 --> 01:01:22,724 Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan, 670 01:01:22,891 --> 01:01:25,810 tapi aku akan menyelamatkanmu, Saya berjanji kepadamu. 671 01:01:26,978 --> 01:01:28,730 Jangan takut, serigala kecil. 672 01:01:29,939 --> 01:01:31,232 Aku akan menyembuhkanmu. 673 01:03:09,956 --> 01:03:12,834 Kami menunggumu ... 674 01:03:20,091 --> 01:03:23,219 Selamat datang, serigala kecil. 675 01:03:26,097 --> 01:03:28,683 Selamat datang, cintaku. 676 01:04:31,788 --> 01:04:32,789 Pergi perlahan. 677 01:04:34,290 --> 01:04:35,417 Tidak terlalu cepat. 678 01:04:36,876 --> 01:04:39,754 Saya memberi Anda banyak dari apa yang Anda hirup. 679 01:04:44,551 --> 01:04:45,802 Jangan disuntikkan. 680 01:04:46,136 --> 01:04:48,888 Itu terlalu kuat. Saya tahu tapi... 681 01:04:49,806 --> 01:04:53,643 Jika kamu membawa kembali ke sini, untuk mengambilnya. Begitu... 682 01:04:54,269 --> 01:04:55,353 Anda dilayani. 683 01:04:56,021 --> 01:04:57,772 Mungkin dosis tinggi, 684 01:04:58,273 --> 01:05:00,525 akan membantu Anda melepaskan Anda untuk selamanya. 685 01:05:01,651 --> 01:05:02,819 Anda lihat, Chelsea. 686 01:05:04,029 --> 01:05:08,033 Apa yang kami coba lakukan di sini, itu adalah untuk menarik kota dari tubuhmu. 687 01:05:08,825 --> 01:05:12,829 Kami akan melepas semua lapisan keberadaan kotor Anda. 688 01:05:20,587 --> 01:05:24,215 Dan itu termasuk menyingkirkan warna pink rambutmu. 689 01:05:26,343 --> 01:05:28,428 Pernahkah Anda melihat hal itu di alam? 690 01:05:29,804 --> 01:05:31,348 Saya tidak berpikir demikian, tidak. 691 01:05:32,974 --> 01:05:34,309 Aku akan menjagamu. 692 01:05:36,061 --> 01:05:37,354 Lebih baik daripada temanmu. 693 01:05:38,355 --> 01:05:39,939 Lebih baik dari keluargamu. 694 01:05:41,066 --> 01:05:42,984 Mereka tidak mengerti kamu. 695 01:05:44,069 --> 01:05:45,111 Tidak seperti saya. 696 01:05:46,112 --> 01:05:47,697 Tidak seperti kita. 697 01:05:49,449 --> 01:05:50,784 Kami semua di sini untuk ... 698 01:05:51,868 --> 01:05:53,119 untuk menyembuhkan luka kita. 699 01:05:54,746 --> 01:05:55,622 Dan kau... 700 01:05:56,623 --> 01:05:58,625 Anda tidak dibuat untuk kota. 701 01:05:59,501 --> 01:06:02,754 Maupun untuk pinggiran kota. Anda adalah makhluk alam. 702 01:06:02,962 --> 01:06:04,047 Seekor binatang buas. 703 01:06:05,507 --> 01:06:08,510 Anda tahu rasa darah dan kamu haus. 704 01:06:10,512 --> 01:06:12,639 Teman-temanmu tidak akan pernah mengerti. 705 01:06:13,264 --> 01:06:15,475 Keluarga Anda berusaha menyembunyikannya dari Anda. 706 01:06:15,642 --> 01:06:18,269 Mereka mencoba menghindarimu Untuk sifatmu. 707 01:06:18,728 --> 01:06:21,147 Lindungi diri Anda, siapa Anda sebenarnya. 708 01:06:22,982 --> 01:06:24,609 Tapi tidak lagi... 709 01:06:25,860 --> 01:06:27,362 Kita berada di rumah. 710 01:06:28,279 --> 01:06:29,906 Dan lagi bersama. 711 01:06:31,324 --> 01:06:32,909 Tidak ada yang akan menghentikan kita. 712 01:06:34,661 --> 01:06:36,162 Karena kami bebas. 713 01:06:37,247 --> 01:06:38,790 Kami liar. 714 01:06:39,499 --> 01:06:41,292 Dan kita adalah satu. 715 01:06:46,172 --> 01:06:48,299 Dan jika kita punya selera kebebasan? 716 01:06:50,552 --> 01:06:51,928 dosis kecil, tentu saja. 717 01:06:52,762 --> 01:06:56,975 Saya pikir lebih baik untuk kembali beberapa tahun yang lalu. 718 01:07:00,937 --> 01:07:03,690 Hapus beberapa tahun terakhir dari hidup kita. 719 01:07:05,025 --> 01:07:06,443 Untuk akhirnya kembali, 720 01:07:07,694 --> 01:07:09,696 saat terakhir kita bersama. 721 01:07:10,905 --> 01:07:12,282 Tidak ada krisis, ya? 722 01:07:40,268 --> 01:07:42,312 Saya ingat pertemuan kami. 723 01:07:44,481 --> 01:07:47,942 Saya tidak bisa mempercayainya. Gadis muda seperti itu ... 724 01:07:50,987 --> 01:07:54,574 Anda datang begitu alami, sangat naluriah. 725 01:07:56,868 --> 01:07:58,119 Anda tidak ragu-ragu. 726 01:08:01,331 --> 01:08:04,834 Saya ingin Anda mengenali apa yang terjadi. 727 01:08:07,379 --> 01:08:10,757 Saya ingin Anda mengakuinya ingat apa yang kamu lakukan. 728 01:08:23,978 --> 01:08:24,813 Baik... 729 01:08:26,773 --> 01:08:29,359 Tidak perlu menangis untuk susu terbalik. 730 01:08:35,365 --> 01:08:36,908 Itu bisa diperbaiki. 731 01:08:43,498 --> 01:08:44,582 Orang Amerindian, 732 01:08:45,875 --> 01:08:47,877 menyiapkan ramuan unik. 733 01:08:48,920 --> 01:08:52,424 Dia membantu kontak mereka leluhur spiritual mereka. 734 01:08:53,550 --> 01:08:56,678 Itu jalan untuk menghubungkan sifat sejati mereka. 735 01:08:57,762 --> 01:08:59,055 Sebuah introspeksi. 736 01:09:01,516 --> 01:09:03,018 Kembalinya ke sumber. 737 01:09:12,777 --> 01:09:16,406 Mari lihat berapa banyak dari decocation Anda 738 01:09:16,573 --> 01:09:19,534 kamu harus, untuk mengingatkan kamu siapa kamu. 739 01:09:22,954 --> 01:09:24,956 Tunggu, aku ingin melakukannya. 740 01:09:25,999 --> 01:09:28,668 - Lakukan ? - Ku mohon. 741 01:09:30,337 --> 01:09:32,964 Setelah semua itu terjadi, Saya pantas mendapatkannya. 742 01:09:33,965 --> 01:09:35,425 Apakah Anda ingin menghukum diri sendiri? 743 01:09:41,431 --> 01:09:42,599 Baik. 744 01:09:43,725 --> 01:09:44,851 Sini. 745 01:09:49,731 --> 01:09:51,566 Hanya sedikit pemotretan. 746 01:09:51,941 --> 01:09:53,360 Saya akan memberikan diri saya ... 747 01:09:56,946 --> 01:09:57,781 Iya nih... 748 01:10:01,951 --> 01:10:04,162 Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi. 749 01:10:15,757 --> 01:10:17,258 Sialan tar. 750 01:10:26,518 --> 01:10:28,770 Yang ini masih diisi, brengsek. 751 01:10:29,270 --> 01:10:30,146 Anda lari? 752 01:10:30,605 --> 01:10:31,439 Anda lari? 753 01:11:10,812 --> 01:11:12,814 Musim dingin itu panjang. 754 01:11:14,691 --> 01:11:15,817 Serigala lapar. 755 01:11:48,099 --> 01:11:50,101 Anda tahu di mana yang lain? 756 01:11:51,061 --> 01:11:53,855 Ada potongan satu di Barat Daya. 757 01:11:54,230 --> 01:11:56,066 Dan potongan lain, 758 01:11:56,316 --> 01:11:58,401 lebih rendah ke bawah di kaki gunung. 759 01:11:59,069 --> 01:12:00,779 Mereka mati karena kamu. 760 01:12:01,613 --> 01:12:03,406 Anda seharusnya tidak membawa mereka. 761 01:12:04,074 --> 01:12:06,576 Ini bukan tempat merayakan. 762 01:12:14,626 --> 01:12:16,294 Kenapa kamu kembali? 763 01:12:16,836 --> 01:12:18,963 Untuk membunuhku, seperti pamanmu, Pete? 764 01:12:21,091 --> 01:12:22,258 Target tembak. 765 01:12:23,218 --> 01:12:24,552 Dia mengajari Anda untuk menembak. 766 01:12:25,345 --> 01:12:27,347 Anda mengubah senjata melawannya. 767 01:12:28,431 --> 01:12:29,516 Pamanmu sendiri. 768 01:12:30,266 --> 01:12:32,143 Dagingmu dan darahmu. 769 01:12:37,482 --> 01:12:39,317 Saya menyimpan rahasia Anda. 770 01:12:40,694 --> 01:12:41,820 Saya melindungimu. 771 01:12:43,988 --> 01:12:46,991 Perlihatkan pada saya sialan sialan. 772 01:13:40,795 --> 01:13:42,547 Saya melihat sesuatu di dalam kamu. 773 01:13:44,883 --> 01:13:46,343 Tidak ada orang lain yang melihatnya. 774 01:13:53,183 --> 01:13:54,559 Kita sama. 775 01:13:56,061 --> 01:13:56,895 Katakan. 776 01:13:58,855 --> 01:13:59,689 Katakan ! 777 01:14:00,607 --> 01:14:01,483 Kita sama. 778 01:14:03,818 --> 01:14:04,652 Katakan ! 779 01:14:08,615 --> 01:14:09,824 Ya kamu benar. 780 01:14:12,202 --> 01:14:13,328 Kita sama. 781 01:14:57,247 --> 01:14:58,915 Ambil gambar saja. 782 01:14:59,666 --> 01:15:01,584 Tinggalkan hanya sidik jari. 783 01:15:11,302 --> 01:15:12,679 Hanya bunuh tim