1
00:00:43,143 --> 00:00:45,044
Hannah.

2
00:00:48,048 --> 00:00:49,243
Hannah.

3
00:01:00,260 --> 00:01:03,094
Hannah.

4
00:01:21,048 --> 00:01:27,249
I order you to leave Hannah Grace!

5
00:01:27,287 --> 00:01:36,094
Satan, come out now!

6
00:01:36,096 --> 00:01:38,998
Hannah, I know you're in there.

7
00:01:42,102 --> 00:01:44,094
You have to fight it.

8
00:01:45,005 --> 00:01:47,270
You have to fight it, Hannah.

9
00:01:48,108 --> 00:01:51,135
Opponent, Hannah.

10
00:01:51,144 --> 00:01:53,272
You have to fight it.

11
00:01:58,018 --> 00:02:01,011
Unfortunately, this father.

12
00:02:01,221 --> 00:02:04,248
Ayah./Xa, dear.

13
00:02:05,258 --> 00:02:08,228
Sayang./Ayah.

14
00:02:08,228 --> 00:02:11,130
You have to fight it.

15
00:02:19,039 --> 00:02:22,009
In the name of the Father, in the name of Prince,

16
00:02:22,042 --> 00:02:24,136
on behalf of the Holy Spirit ...

17
00:02:49,069 --> 00:02:51,038
Hannah, stop!

18
00:03:03,216 --> 00:03:05,082
Hannah.

19
00:03:23,303 --> 00:03:26,102
The poor son who is not there.

20
00:03:26,106 --> 00:03:29,076
He's gone for good.

21
00:03:40,087 --> 00:03:41,248
You!

22
00:04:35,242 --> 00:04:39,009
3 Months Later

23
00:05:05,272 --> 00:05:07,138
Me, hey, ini Lisa.

24
00:05:07,174 --> 00:05:09,166
I just talked to Dr. Lewis,

25
00:05:09,209 --> 00:05:11,007
and you're welcome.

26
00:05:11,044 --> 00:05:13,138
So, maybe you could come here this afternoon. Dah.

27
00:05:40,073 --> 00:05:42,042
You do not have anything.

28
00:05:42,042 --> 00:05:47,037
Only gugup./Oke. Let's have coffee.

29
00:05:47,080 --> 00:05:48,173
It will be good.

30
00:05:48,181 --> 00:05:51,049
We have a meeting next after shifts.

31
00:05:51,051 --> 00:05:56,217
I was three floors above you. So, if you need anything ...

32
00:05:57,224 --> 00:05:59,193
Thanks for this.

33
00:05:59,226 --> 00:06:04,062
Do not thank me yet. You still have to meet Dr. Lewis.

34
00:06:04,064 --> 00:06:06,090
This job is not for everyone.

35
00:06:06,099 --> 00:06:09,228
We had three officers out in the last 6 months.

36
00:06:09,269 --> 00:06:11,033
Because kerjanya./Tidak hours.

37
00:06:11,037 --> 00:06:13,165
Because this is a remote position.

38
00:06:13,173 --> 00:06:16,041
You never get used to the smell.

39
00:06:16,042 --> 00:06:18,978
I used to be a cop. I'm used to the bad smell.

40
00:06:19,012 --> 00:06:22,972
Lisa says there is a problem.

41
00:06:23,183 --> 00:06:27,211
Xa. There is a problem. But I'm much better now.

42
00:06:28,088 --> 00:06:31,081
He assured me you could handle this job.

43
00:06:31,091 --> 00:06:33,151
What's something that you think you can handle.

44
00:06:33,193 --> 00:06:35,162
I can handle it.

45
00:06:39,032 --> 00:06:41,024
Down.

46
00:06:42,302 --> 00:06:47,070
After some time here, people were so scared.

47
00:06:47,073 --> 00:06:50,100
Before you know it, their imagination go wild,

48
00:06:50,143 --> 00:06:53,079
heard something crashing goods at night.

49
00:06:53,079 --> 00:06:55,105
Not me.

50
00:06:55,148 --> 00:06:59,051
I believe when you die, you die. End of story.

51
00:06:59,052 --> 00:07:00,042
Nice.

52
00:07:04,057 --> 00:07:06,219
In the evenings, you can not get in or out

53
00:07:06,226 --> 00:07:08,194
without this card swipe.

54
00:07:08,194 --> 00:07:11,062
If it is lost, security officers must let you enter.

55
00:07:11,064 --> 00:07:12,999
They will not be happy.

56
00:07:15,101 --> 00:07:17,229
Most of the existing light sensor.

57
00:07:17,237 --> 00:07:20,071
The rest must be turned on manually.

58
00:07:24,277 --> 00:07:27,247
There are many files that must be entered into the system.

59
00:07:27,247 --> 00:07:29,182
I hope you do not mind entering data.

60
00:07:29,182 --> 00:07:30,275
Not at all.

61
00:07:32,052 --> 00:07:35,022
Space that guy over there, and a woman there.

62
00:07:35,055 --> 00:07:38,082
On the left there is a combustion chamber for cremation.

63
00:07:43,029 --> 00:07:46,022
Intake Bay is just to decrease.

64
00:07:46,032 --> 00:07:48,092
No reduction, no access.

65
00:07:48,134 --> 00:07:50,160
Do not leave this place while on duty.

66
00:07:50,170 --> 00:07:51,229
There are no exceptions.

67
00:07:53,239 --> 00:07:56,266
You take his body from below,

68
00:07:56,276 --> 00:08:00,008
brought into the examination room here.

69
00:08:00,280 --> 00:08:03,011
Photos of his face,

70
00:08:03,049 --> 00:08:06,110
and close-ups each individual wound.

71
00:08:06,252 --> 00:08:08,221
Try.

72
00:08:11,124 --> 00:08:13,218
Rigor mortis making bodies so difficult

73
00:08:13,226 --> 00:08:14,216
checking fingerprints.

74
00:08:14,260 --> 00:08:17,230
Pressing his knuckles will expand

75
00:08:17,230 --> 00:08:19,165
and make it easier to handle.

76
00:08:20,000 --> 00:08:22,060
Slowly.

77
00:08:23,036 --> 00:08:26,029
It will go into crime databases.

78
00:08:26,072 --> 00:08:29,133
Green means ready to go, red means to be sent up.

79
00:08:29,175 --> 00:08:30,268
Far.

80
00:08:30,310 --> 00:08:34,247
Nice. Green .... / green means go.

81
00:08:40,186 --> 00:08:41,176
thanks.

82
00:08:42,188 --> 00:08:45,249
You can start tomorrow at 11 pm to 7 am.

83
00:08:46,092 --> 00:08:49,256
There is a problem with itu./ Not at all. No.

84
00:08:49,262 --> 00:08:54,223
Thank you for this opportunity. I promise you will not be disappointed.

85
00:08:57,303 --> 00:08:59,272
Welcome to the team.

86
00:10:32,265 --> 00:10:34,029
thanks.

87
00:10:44,077 --> 00:10:47,013
I have to see ID-ku./ You're working here.

88
00:10:47,013 --> 00:10:49,005
In the morgue. I'm Megan.

89
00:10:49,149 --> 00:10:52,017
Far.

90
00:10:55,188 --> 00:10:59,148
Hey, I Dave./Megan./ Nice to meet you.

91
00:10:59,292 --> 00:11:02,160
Welcome to the graveyard shifts.

92
00:11:05,131 --> 00:11:06,258
thanks.

93
00:12:40,260 --> 00:12:42,195
Who are you. Where Larry.

94
00:12:42,228 --> 00:12:44,288
I do not know who Larry. But I'm Megan.

95
00:12:57,210 --> 00:13:00,044
You must dare to have a job like this.

96
00:13:01,047 --> 00:13:05,007
Personally, I do not really like people.

97
00:13:05,251 --> 00:13:07,243
I love them so.

98
00:13:48,261 --> 00:13:50,253
Green means go.

99
00:14:08,047 --> 00:14:10,073
Xa forgiveness, Dave./Maaf.

100
00:14:10,083 --> 00:14:12,985
It was not lucu./ I did not mean.

101
00:14:13,019 --> 00:14:15,079
I came to look at you.

102
00:14:15,088 --> 00:14:18,115
Shit. I'm a jerk. Forgive me.

103
00:14:20,293 --> 00:14:22,262
I'll never do it again.

104
00:14:23,062 --> 00:14:25,224
That's very funny.

105
00:15:38,171 --> 00:15:41,198
I do not know what the problem is.

106
00:15:42,275 --> 00:15:45,177
A lot of things, I guess.

107
00:15:48,247 --> 00:15:51,183
I was still the nightmare of what happened.

108
00:15:54,053 --> 00:15:56,079
Raise your hand!

109
00:15:59,192 --> 00:16:06,122
I just stood there, not doing anything.

110
00:16:12,071 --> 00:16:15,064
I froze. Could not move.

111
00:16:35,027 --> 00:16:37,258
Sometimes it gets really bad.

112
00:16:38,130 --> 00:16:42,067
I was eager to take his medication.

113
00:16:45,037 --> 00:16:47,199
Thank you for sharing, Megan.

114
00:17:12,198 --> 00:17:17,034
I want to take the rest of my stuff.

115
00:17:17,236 --> 00:17:20,263
New Sifku completed. It's a bad time.

116
00:17:20,273 --> 00:17:22,208
Not. It is okay.

117
00:17:27,179 --> 00:17:30,240
You're still wearing pajamas because ....

118
00:17:30,283 --> 00:17:34,243
I started a new job last night.

119
00:17:35,288 --> 00:17:38,281
Sif malam./Itu nice.

120
00:17:40,092 --> 00:17:45,258
Dimana./Menjaga morgue.

121
00:17:46,999 --> 00:17:48,991
Better than it sounds.

122
00:17:49,035 --> 00:17:52,199
I run the place at night alone.

123
00:17:52,204 --> 00:17:54,264
You're sure it's a good idea.

124
00:17:54,273 --> 00:17:56,242
Spend so much time alone today.

125
00:17:56,275 --> 00:17:58,244
Far.

126
00:17:58,244 --> 00:18:00,270
It held me to go out at night,

127
00:18:00,279 --> 00:18:02,145
doing so will regret the next morning.

128
00:18:02,181 --> 00:18:05,117
This works out to Lisa. He thought it would work for me too.

129
00:18:05,284 --> 00:18:10,154
Lisa./Sponsorku in RS.

130
00:18:11,223 --> 00:18:14,216
He said work night shifts do we got into trouble.

131
00:18:14,226 --> 00:18:17,196
That is why when there is a vacancy in the morgue, she was thinking.

132
00:18:17,229 --> 00:18:21,098
I still wish you were not alone.

133
00:18:21,133 --> 00:18:24,035
Said the man who left me.

134
00:18:24,170 --> 00:18:26,162
You did not give me much choice.

135
00:18:26,205 --> 00:18:29,039
That is not true, Andrew. You know it's not true.

136
00:18:29,041 --> 00:18:31,272
That's all you're worried about, the truth.

137
00:18:39,051 --> 00:18:42,988
I did not come to ...

138
00:18:43,022 --> 00:18:45,014
I have to go.

139
00:19:46,152 --> 00:19:49,987
I forgot my keys. Could open the door.

140
00:19:50,189 --> 00:19:54,092
You do not work disini./ Xa, I work here.

141
00:19:54,093 --> 00:19:59,054
Let me masuk./ Pak, away from the door.

142
00:19:59,098 --> 00:20:02,034
Tidak./Biarkan me in!

143
00:20:03,069 --> 00:20:06,005
I'll call security guard. Stay away from the door.

144
00:20:07,273 --> 00:20:11,210
Let me in!

145
00:20:19,185 --> 00:20:22,246
Keamanan./Hei section, there is someone at the Intake Bay.

146
00:20:22,254 --> 00:20:25,122
Thank you let me know. We investigate.

147
00:20:25,157 --> 00:20:27,023
Far.

148
00:20:43,209 --> 00:20:46,179
Penurunan./Hei! Far.

149
00:20:47,113 --> 00:20:50,082
You just disini./Megan.

150
00:20:50,082 --> 00:20:51,175
Randy.

151
00:20:51,217 --> 00:20:54,210
Could you help me. I'm all alone tonight.

152
00:20:54,220 --> 00:20:57,019
Sorry. I can not leave this place.

153
00:20:57,223 --> 00:21:02,059
Xa. Obey the rules.

154
00:21:02,061 --> 00:21:03,290
But let me tell you,

155
00:21:05,030 --> 00:21:07,226
if you do not help me bring it inside,

156
00:21:07,266 --> 00:21:11,135
it will begin to rot and will explode like a mackerel.

157
00:21:11,170 --> 00:21:14,072
And we will lose our jobs.

158
00:21:15,007 --> 00:21:20,139
Except ... Bagaimana./Baiklah.

159
00:21:20,279 --> 00:21:25,240
You are the best. My colleague sick leave.

160
00:21:25,251 --> 00:21:28,983
That's 100% bullshit, because ...

161
00:21:29,021 --> 00:21:30,148
Be able to itu./Xa side.

162
00:21:30,156 --> 00:21:33,126
He was with a former girlfriend.

163
00:21:35,094 --> 00:21:37,063
It seems that he had to find a new friend.

164
00:21:37,096 --> 00:21:40,225
Xa. I think he should look for a better next ex.

165
00:21:43,068 --> 00:21:45,128
I would like to say thank you,

166
00:21:45,171 --> 00:21:47,197
because the man who used to work here

167
00:21:47,206 --> 00:21:49,141
would never do that.

168
00:21:49,175 --> 00:21:52,077
He's a jerk.

169
00:21:52,077 --> 00:21:53,170
How long have you been working here.

170
00:21:53,212 --> 00:21:55,044
I'm just starting.

171
00:22:04,056 --> 00:22:06,150
What this terjadi./Xang bad.

172
00:22:06,192 --> 00:22:08,058
Police found him in an alley.

173
00:22:08,060 --> 00:22:09,255
1, 2, 3!

174
00:22:12,264 --> 00:22:15,029
The man was still cut him.

175
00:22:15,167 --> 00:22:17,261
He blurred. They still did not find him.

176
00:22:17,269 --> 00:22:20,137
Siapa./Tak no indication he knew.

177
00:22:23,075 --> 00:22:27,137
Hannah Grace./Xa. It is written on his ID.

178
00:22:36,188 --> 00:22:38,248
I told you this is bad.

179
00:22:38,257 --> 00:22:41,125
That's not even a crazy thing. Things are crazy

180
00:22:41,160 --> 00:22:44,096
they found chloroform in the body.

181
00:22:45,030 --> 00:22:47,295
What kind of crazy person who drugged girls,

182
00:22:47,299 --> 00:22:50,098
hit his head, and tried to burn her body

183
00:22:50,135 --> 00:22:52,195
after he was found dead.

184
00:22:53,272 --> 00:22:58,006
I'm telling you, someone's trying to send a message.

185
00:23:04,216 --> 00:23:07,084
Thanks, Randy./Baik.

186
00:23:14,159 --> 00:23:16,025
Thanks for the help, Megan.

187
00:23:16,295 --> 00:23:18,093
Far.

188
00:23:19,231 --> 00:23:22,030
It will become easier. I promise.

189
00:23:23,235 --> 00:23:25,033
thanks.

190
00:23:25,070 --> 00:23:27,198
Everything is part of the job.

191
00:24:34,206 --> 00:24:39,144
Error. Could not upload image.

192
00:25:14,179 --> 00:25:16,148
All right.

193
00:25:32,197 --> 00:25:34,132
What.

194
00:25:34,299 --> 00:25:37,167
Error. Could not upload image.

195
00:27:57,276 --> 00:28:03,045
User name. Megan Reed.

196
00:28:03,081 --> 00:28:05,243
Password.

197
00:28:09,087 --> 00:28:11,249
Bye, Megan.

198
00:28:21,066 --> 00:28:24,230
Andrew Kurtz.

199
00:28:26,238 --> 00:28:28,207
Password.

200
00:28:32,110 --> 00:28:34,045
Megan.

201
00:29:17,289 --> 00:29:19,224
Chocolate.

202
00:29:34,273 --> 00:29:36,242
Where are you.

203
00:30:20,152 --> 00:30:22,212
Why do I care.

204
00:31:15,040 --> 00:31:17,168
Dave.

205
00:31:21,213 --> 00:31:23,205
Dave, you promise.

206
00:31:25,150 --> 00:31:27,051
Dave!

207
00:31:52,277 --> 00:31:55,008
Gosh.

208
00:32:35,120 --> 00:32:40,058
Silent or will kugorok throat, understood.

209
00:32:40,058 --> 00:32:41,253
Far.

210
00:32:42,127 --> 00:32:44,153
You understand.

211
00:33:20,131 --> 00:33:22,032
Ayolah./Bagian security.

212
00:33:22,067 --> 00:33:25,128
There's someone down here. Sekarang./Apa police phone.

213
00:34:11,116 --> 00:34:13,017
Stop!

214
00:34:13,018 --> 00:34:14,247
Lower your body.

215
00:34:14,252 --> 00:34:16,118
I have called the security section.

216
00:34:16,154 --> 00:34:18,055
You can not go anywhere else.

217
00:34:22,260 --> 00:34:26,994
Stay tenang./Kau not understand.

218
00:34:27,032 --> 00:34:30,264
Megan! / Megan!

219
00:34:40,245 --> 00:34:43,238
Get away from me!

220
00:34:44,049 --> 00:34:47,042
Please, listen to me!

221
00:34:47,285 --> 00:34:50,255
You have to destroy tubuhnya./ Pick him! / You come with us!

222
00:34:50,288 --> 00:34:53,053
Please, listen to me! / You're not anything.

223
00:34:53,091 --> 00:34:56,994
Xa./Dengar. You have to destroy the body.

224
00:34:58,029 --> 00:35:01,090
You do not know what you're doing!

225
00:35:01,132 --> 00:35:03,192
He's not dead!

226
00:36:38,063 --> 00:36:42,000
Halo./Megan, this is Andrew. I just heard what happened.

227
00:36:42,033 --> 00:36:44,025
You okay saja./Xa. I am fine.

228
00:36:44,035 --> 00:36:46,129
I'll call again.

229
00:37:38,089 --> 00:37:40,217
Hey, open the door.

230
00:37:43,061 --> 00:37:46,156
You do not have anything. He was hurt.

231
00:37:46,197 --> 00:37:51,295
Not. I'm fine saja./ You want to go home tonight.

232
00:37:51,302 --> 00:37:54,101
We can find someone else to replace you.

233
00:37:54,139 --> 00:37:56,074
I mean it, Lisa. I am fine.

234
00:37:56,074 --> 00:37:58,134
They will blame you. I just want you out of here.

235
00:37:58,176 --> 00:38:01,237
I know. But I want to stay. I can do this.

236
00:38:01,279 --> 00:38:03,271
I want to do ini./ But you do not need ...

237
00:38:03,281 --> 00:38:05,113
Lisa.

238
00:38:05,150 --> 00:38:08,211
I need to do this.

239
00:38:11,222 --> 00:38:13,214
Okay.

240
00:38:16,261 --> 00:38:18,196
What is that.

241
00:38:22,033 --> 00:38:27,165
I know this will sound crazy, but ...

242
00:38:27,205 --> 00:38:31,142
I hear breathing corpse.

243
00:38:32,210 --> 00:38:38,047
Bernafas./Xa. As exhalation.

244
00:38:40,118 --> 00:38:43,282
Some corpses exhale when they are moved.

245
00:38:43,288 --> 00:38:46,190
Dr. Lewis did not say this to you.

246
00:38:48,126 --> 00:38:53,087
In his defense, he may assume I'm smart enough

247
00:38:53,131 --> 00:38:55,293
to see the corpse could breathe.

248
00:38:58,069 --> 00:39:02,268
You're hungry. I can buy food for us in the cafeteria.

249
00:39:02,307 --> 00:39:05,175
Tentu./Oke. Come on.

250
00:39:14,018 --> 00:39:16,249
The man who attacked me tonight.

251
00:39:18,089 --> 00:39:21,082
My first instinct is not running.

252
00:39:22,093 --> 00:39:27,225
I do not want to defend myself, but to stop him.

253
00:39:27,232 --> 00:39:29,997
I do not freeze.

254
00:39:30,034 --> 00:39:32,128
Why can not I do it

255
00:39:32,170 --> 00:39:35,139
when directed their guns at me and my partner.

256
00:39:35,139 --> 00:39:37,233
Then none of this would have happened.

257
00:39:37,275 --> 00:39:41,076
Let's take it step by step.

258
00:39:42,046 --> 00:39:45,175
This job is the next step.

259
00:39:54,292 --> 00:39:57,160
There are cops on top wants to talk to you.

260
00:39:58,196 --> 00:40:00,188
I will replace you here if you want to ride.

261
00:40:00,198 --> 00:40:02,258
Xa. All right.

262
00:40:02,267 --> 00:40:05,203
How lukamu./ I'm fine like new.

263
00:40:06,037 --> 00:40:11,169
Want potato goreng./ course. thanks.

264
00:40:58,056 --> 00:41:01,026
You do not need to come here. They have taken my statement.

265
00:41:01,059 --> 00:41:03,187
Xa, I know. I was near here.

266
00:41:04,162 --> 00:41:07,132
You are okay. Did he hurt you.

267
00:41:07,298 --> 00:41:10,996
He was already talking.

268
00:41:11,035 --> 00:41:13,163
He did not speak.

269
00:41:13,204 --> 00:41:16,038
We will hold him to the office.

270
00:41:18,009 --> 00:41:22,105
You look nervous. You live for this night.

271
00:41:23,014 --> 00:41:25,040
That's the plan.

272
00:41:27,018 --> 00:41:29,044
I know you like what when under stress.

273
00:41:29,053 --> 00:41:30,021
Okay. Hear.

274
00:41:30,054 --> 00:41:33,024
I appreciate you coming here, but everyone already handle.

275
00:41:37,195 --> 00:41:40,029
There is something else.

276
00:41:40,231 --> 00:41:42,223
I know this is not the right time.

277
00:41:45,136 --> 00:41:49,073
When taking my things, nothing is lost.

278
00:41:50,108 --> 00:41:52,202
My medicine.

279
00:41:52,210 --> 00:41:56,204
And you assume I ... What. Steal from you.

280
00:41:56,247 --> 00:41:58,239
Did you do it.

281
00:41:58,282 --> 00:42:00,217
That's a legitimate question.

282
00:42:00,218 --> 00:42:02,244
You're not supposed to take things.

283
00:42:02,286 --> 00:42:05,051
You've misplaced bottle of medicine, and automatically assume ...

284
00:42:05,089 --> 00:42:08,218
You're so very defensif./ I'm not defensive. I am angry.

285
00:42:09,060 --> 00:42:13,088
You're not able to do not doubt me.

286
00:42:22,073 --> 00:42:26,010
If you need me, call me, okay.

287
00:42:27,245 --> 00:42:31,205
There is something you can help. I will be right back.

288
00:42:35,119 --> 00:42:37,987
How keadaannya./ I'm good. You.

289
00:42:41,125 --> 00:42:43,219
I will go soon. Not apa./Xa, no problem.

290
00:42:43,227 --> 00:42:45,128
Take your time.

291
00:42:55,239 --> 00:42:58,175
It's the third pitch.

292
00:42:58,176 --> 00:43:01,203
The stakes could not be higher.

293
00:43:01,212 --> 00:43:04,046
The ball came.

294
00:43:05,149 --> 00:43:09,086
Hit hard!

295
00:43:33,010 --> 00:43:35,036
Take a look at the office.

296
00:43:35,079 --> 00:43:37,241
Scanners are broken before they can be checked the fingerprints.

297
00:43:37,281 --> 00:43:40,217
Siapa./Hannah Grace.

298
00:44:08,312 --> 00:44:12,147
You've been able to ID dia./ I think its fake ID.

299
00:44:12,150 --> 00:44:16,986
The photo does not match driver's license. Different eye colors.

300
00:44:17,255 --> 00:44:20,157
Apa./Sekali police ...

301
00:44:24,061 --> 00:44:27,031
Give me your fingerprints.

302
00:44:27,031 --> 00:44:28,226
Well.

303
00:46:30,087 --> 00:46:32,215
Serious.

304
00:46:47,104 --> 00:46:48,265
Dave.

305
00:46:57,148 --> 00:46:59,014
Dave!

306
00:47:52,136 --> 00:47:55,265
Dave. What was you.

307
00:49:09,113 --> 00:49:12,082
You sure can fingerprint benar./Xa.

308
00:49:12,082 --> 00:49:15,075
The result aneh./ Why do you say so.

309
00:49:15,119 --> 00:49:17,020
No two fingerprints.

310
00:49:17,021 --> 00:49:19,081
Hannah Grace was dead for 3 months.

311
00:49:19,089 --> 00:49:22,253
Definitely an error on the system. This is not the first time.

312
00:49:24,028 --> 00:49:26,054
Everything is alright.

313
00:49:26,096 --> 00:49:29,066
Megan.

314
00:49:30,100 --> 00:49:33,036
Xa, thanks.

315
00:49:50,087 --> 00:49:51,248
Expulsion of Satan Death Blamed On New Canaan Girls

316
00:49:54,158 --> 00:49:56,218
The practice of the Catholic Church Questioned By Police

317
00:49:58,128 --> 00:50:00,097
Family members believe the claims of the Catholic Church

318
00:50:00,130 --> 00:50:02,190
Grace became victims of demon possession.

319
00:50:27,258 --> 00:50:29,193
Wait. What.

320
00:51:14,038 --> 00:51:17,133
Hey, Dave. Where are you.

321
00:51:22,246 --> 00:51:24,214
Everything is alright.

322
00:51:24,214 --> 00:51:27,116
Bawah./Xa surveillance cameras.

323
00:51:27,117 --> 00:51:32,078
I can access rekamannya./ I can not leave this table.

324
00:51:32,122 --> 00:51:36,116
But ini./Terima Thanks.

325
00:53:02,146 --> 00:53:06,208
Hey, can I talk to you sebentar./Xa. Excuse me.

326
00:53:08,252 --> 00:53:11,222
I thought I saw someone in the bathroom.

327
00:53:11,255 --> 00:53:14,020
When I checked the surveillance camera footage

328
00:53:14,058 --> 00:53:16,027
I swear it was him.

329
00:53:16,060 --> 00:53:18,188
Meg, she is. What are you talking about.

330
00:53:19,296 --> 00:53:21,197
I have to show you something.

331
00:53:21,198 --> 00:53:25,135
There. What is that.

332
00:53:25,235 --> 00:53:30,264
I have no idea. It looked like a shadow.

333
00:53:30,307 --> 00:53:32,276
It was not a shadow.

334
00:53:32,276 --> 00:53:36,077
Hear. When he broke in, he kept talking

335
00:53:36,080 --> 00:53:38,048
the woman he killed.

336
00:53:38,048 --> 00:53:40,040
Hannah Grace is not really dead.

337
00:53:40,217 --> 00:53:43,085
I was looking on the internet. She died 3 months ago

338
00:53:43,087 --> 00:53:44,214
when exorcism.

339
00:53:46,290 --> 00:53:50,125
You know I do not believe that kind of thing, but ...

340
00:53:50,260 --> 00:53:54,994
To me, this is not a shadow.

341
00:53:59,036 --> 00:54:01,028
What is this.

342
00:54:05,275 --> 00:54:09,042
Lisa, I do not drink it.

343
00:54:09,179 --> 00:54:11,239
You're lying padaku./Tidak.

344
00:54:11,248 --> 00:54:14,218
You have to trust me on this one.

345
00:54:14,251 --> 00:54:16,186
I promise you, I do not drink.

346
00:54:16,220 --> 00:54:18,189
I want to, but I did not.

347
00:54:18,222 --> 00:54:22,023
It is in my bag just for convenience. I promise.

348
00:54:22,259 --> 00:54:25,252
Meg, do you ...

349
00:54:26,130 --> 00:54:28,156
Do you remember when we met

350
00:54:28,165 --> 00:54:31,226
and they began to talk about ways of handling.

351
00:54:31,268 --> 00:54:34,170
Xa./Dan how the brain trying to find a way

352
00:54:34,204 --> 00:54:36,105
to handle stress.

353
00:54:36,140 --> 00:54:40,077
All that happened to you today, the stress that causes the brain

354
00:54:40,077 --> 00:54:42,239
desperate to find a way to handle it.

355
00:54:42,279 --> 00:54:45,147
And it would do what he could to convince

356
00:54:45,149 --> 00:54:47,015
drink it again.

357
00:54:47,017 --> 00:54:49,043
My brain does not put the bodies in the security surveillance footage.

358
00:54:49,052 --> 00:54:50,987
I do not know what it is.

359
00:54:51,021 --> 00:54:54,082
But I know, you jump to the explanation less likely.

360
00:54:54,091 --> 00:54:57,061
Nowadays, you have to focus.

361
00:54:58,162 --> 00:55:01,030
So do not look at things that are not there.

362
00:55:02,065 --> 00:55:03,124
Ini./Tidak.

363
00:55:03,167 --> 00:55:04,294
Ambil./Tidak.

364
00:55:07,304 --> 00:55:10,001
I trust you.

365
00:55:17,281 --> 00:55:19,113
Okay. Nfs31.xyz

366
00:55:59,089 --> 00:56:04,050
Dave, you're fine. Dave!

367
00:56:14,171 --> 00:56:16,140
Dave.
GuavaBerry

368
00:57:58,275 --> 00:58:02,007
I brought a present for you. Can you help me again.

369
00:58:02,045 --> 00:58:05,106
Sorry. I can not help. Not after the last time.

370
00:58:05,148 --> 00:58:07,242
Why. What happened.

371
00:58:08,185 --> 00:58:10,245
You would not believe if I told.

372
00:58:12,222 --> 00:58:14,088
Just try it.

373
00:58:16,026 --> 00:58:20,054
It's a long night, and I may be mistaken.

374
00:58:21,264 --> 00:58:26,100
He had a large wound in his stomach when you drove here.

375
00:58:26,103 --> 00:58:31,007
Benar./Xa. I swear he was dead.

376
00:58:31,141 --> 00:58:33,201
Where is the wound now.

377
00:58:33,243 --> 00:58:36,008
And her arm is also bent over, right.

378
00:58:36,013 --> 00:58:38,244
Xa. Did you check out the photos.

379
00:58:38,248 --> 00:58:40,979
The camera was broken. And when I try to check fingerprints,

380
00:58:41,018 --> 00:58:42,281
the scanner also damaged.

381
00:58:44,087 --> 00:58:45,214
That's weird.

382
00:58:47,157 --> 00:58:51,117
I have a friend check his fingerprints polisi./Xa office.

383
00:58:51,128 --> 00:58:55,122
Hannah Grace was killed three months ago during an exorcism.

384
00:58:58,035 --> 00:59:01,164
When he broke in, he told Hannah did not really die.

385
00:59:01,171 --> 00:59:05,074
And now, Hannah almost like heal itself.

386
00:59:08,078 --> 00:59:11,014
I could ask you a personal question.

387
00:59:13,083 --> 00:59:14,073
How personal.

388
00:59:14,117 --> 00:59:19,146
Why are you working night shifts at the morgue.

389
00:59:21,058 --> 00:59:22,287
Because of this pekerjaanku./Tidak.

390
00:59:22,292 --> 00:59:25,126
You're smart, and had a sense.

391
00:59:25,128 --> 00:59:28,121
So, what happened.

392
00:59:29,032 --> 00:59:32,196
Sorry. That's not my problem.

393
00:59:33,303 --> 00:59:38,105
I had trouble a few years ago.

394
00:59:38,108 --> 00:59:41,169
I think I thought I saw it in you.

395
00:59:42,012 --> 00:59:45,210
I'm sure there's a reasonable explanation for all of this.

396
00:59:45,248 --> 00:59:51,210
You just have to be careful not to go crazy here.

397
00:59:51,254 --> 00:59:54,088
I know.

398
01:00:02,065 --> 01:00:04,125
He's adorable.

399
01:00:04,234 --> 01:00:06,260
I used to have an alcohol problem,

400
01:00:07,270 --> 01:00:13,141
and I'm going to get drunk, so wild affair.

401
01:00:14,077 --> 01:00:16,239
Some people say I'm a jerk.

402
01:00:16,279 --> 01:00:19,147
All the time.

403
01:00:19,149 --> 01:00:24,110
Then, this man appeared.

404
01:00:24,121 --> 01:00:26,249
And he makes me want to become a better person.

405
01:00:26,289 --> 01:00:31,023
So, I quit drinking.

406
01:00:31,027 --> 01:00:37,194
I stopped drinking and was finally able to be honest with people who love me,

407
01:00:37,234 --> 01:00:41,001
because finally I can be honest with myself.

408
01:00:48,145 --> 01:00:53,049
If you want to talk, I orangnya./ Thanks.

409
01:00:54,017 --> 01:00:57,249
Good night menyenangkan./Kau well. Hope you arrive home safely.

410
01:01:14,271 --> 01:01:17,173
Megan. I was just going to call you.

411
01:01:17,207 --> 01:01:20,075
I have a drug that you are looking for.

412
01:01:21,044 --> 01:01:22,239
I did not take it.

413
01:01:22,279 --> 01:01:25,113
Megan, you said this to me.

414
01:01:25,148 --> 01:01:29,244
I found it in the medicine cabinet after you get out.

415
01:01:29,252 --> 01:01:34,054
Should kukemas it with the rest of the things, but ...

416
01:01:34,291 --> 01:01:36,260
I saved it.

417
01:01:38,061 --> 01:01:41,156
I just feel uneasy lately.

418
01:01:42,132 --> 01:01:45,193
And I feel safer knowing the medicine there,

419
01:01:46,169 --> 01:01:49,037
if I need them.

420
01:01:49,039 --> 01:01:51,133
Why do you say this to me.

421
01:01:51,141 --> 01:01:54,168
Because I'm tired of lying.

422
01:01:55,245 --> 01:02:00,013
I'll take him tomorrow. You're going to be there.

423
01:02:00,016 --> 01:02:03,077
Xa. I will be there. I'm glad you told me.

424
01:02:03,086 --> 01:02:05,248
You too. Dah.

425
01:02:05,288 --> 01:02:07,120
Dah.

426
01:03:21,231 --> 01:03:25,999
This is Randy. The decrease is completed.

427
01:03:57,267 --> 01:04:00,066
Damn.

428
01:04:08,078 --> 01:04:10,013
Halo.

429
01:04:23,126 --> 01:04:25,118
Halo.

430
01:05:29,025 --> 01:05:30,084
Randy.

431
01:05:51,080 --> 01:05:53,208
Randy.

432
01:06:16,072 --> 01:06:18,064
Gosh.

433
01:06:20,109 --> 01:06:22,135
Randy.

434
01:06:34,290 --> 01:06:37,158
Andrew./Megan, blurriness.

435
01:06:37,193 --> 01:06:39,094
The man who broke into the morgue kills

436
01:06:39,095 --> 01:06:41,064
two officers were moving him to the office.

437
01:06:41,064 --> 01:06:43,192
We've put him in APB. There is a possibility he ...

438
01:06:45,134 --> 01:06:48,263
Move! / Megan.

439
01:06:55,011 --> 01:06:56,206
Open.

440
01:07:01,217 --> 01:07:03,186
Get him.

441
01:07:18,067 --> 01:07:21,094
You have to burn his body.

442
01:07:22,038 --> 01:07:25,133
He manusia./Dia heal himself by killing people,

443
01:07:25,141 --> 01:07:27,201
then he breaks.

444
01:07:28,011 --> 01:07:30,071
Why did he not kill you.

445
01:07:31,080 --> 01:07:32,981
I do not know.

446
01:07:34,217 --> 01:07:36,243
I trust you.

447
01:07:52,302 --> 01:07:57,240
There is something evil hidden in him.

448
01:07:57,273 --> 01:08:02,075
Church told me to go.

449
01:08:02,078 --> 01:08:05,139
I can not give up on my only child.

450
01:08:05,148 --> 01:08:10,280
It putrimu./Tidak again.

451
01:08:11,120 --> 01:08:16,024
Hannya struggling with depression, anxiety.

452
01:08:17,060 --> 01:08:21,156
It aggravates itself from day to day,

453
01:08:21,297 --> 01:08:24,233
destroy him.

454
01:08:25,301 --> 01:08:28,135
Find a way inside her.

455
01:08:28,137 --> 01:08:30,129
It makes the color of his eyes changed.

456
01:08:30,173 --> 01:08:34,235
Xa. It is a sign of the devil.

457
01:08:35,244 --> 01:08:38,180
No matter how many exorcisms performed,

458
01:08:38,214 --> 01:08:40,240
it stays there.

459
01:08:41,117 --> 01:08:45,282
As a last resort ...

460
01:08:46,289 --> 01:08:51,125
On behalf Xesus Christ our Lord ...

461
01:08:52,161 --> 01:08:54,187
You must understand.

462
01:08:56,199 --> 01:09:01,228
I do what I do to save everything.

463
01:09:08,011 --> 01:09:11,175
The devil is too strong.

464
01:09:12,015 --> 01:09:14,041
Devil remain there.

465
01:09:15,218 --> 01:09:18,279
The next day, we want to bury him.

466
01:09:19,255 --> 01:09:23,158
His body missing from the morgue.

467
01:09:29,032 --> 01:09:31,228
4 people dead.

468
01:09:34,103 --> 01:09:36,231
We had to take him to the kiln.

469
01:09:39,075 --> 01:09:41,271
The knife is not enough. The only way

470
01:09:41,277 --> 01:09:44,111
to destroy this creature is to burn him.

471
01:09:44,147 --> 01:09:47,083
Another Xang only slow him.

472
01:10:09,038 --> 01:10:10,267
Not!

473
01:10:17,113 --> 01:10:19,082
Catch him!

474
01:10:22,151 --> 01:10:25,121
Not! Stop!

475
01:10:26,055 --> 01:10:27,148
Stop!

476
01:10:31,027 --> 01:10:32,051
Stop!

477
01:10:47,110 --> 01:10:48,271
Come on, come on.

478
01:10:49,078 --> 01:10:52,105
Come on.

479
01:10:53,082 --> 01:10:54,050
Come on!

480
01:11:15,304 --> 01:11:17,170
Naik.

481
01:11:58,247 --> 01:12:03,117
Officer Kurtz. I need help immediately in RS Boston Metro.

482
01:12:03,119 --> 01:12:05,145
Possible murder.

483
01:13:01,110 --> 01:13:03,011
Megan.

484
01:13:42,151 --> 01:13:44,017
Megan.

485
01:13:51,193 --> 01:13:53,162
Megan.

486
01:14:21,257 --> 01:14:24,227
Gosh!

487
01:14:29,231 --> 01:14:31,223
Gosh.

488
01:14:45,047 --> 01:14:48,142
Who disana./Opsir Kurtz.

489
01:14:48,284 --> 01:14:54,190
Friends of Megan. Where dia./ I do not know. Dave also missing.

490
01:14:54,190 --> 01:14:57,126
All electrical mati./ What's going on down here.

491
01:15:21,017 --> 01:15:22,178
Megan!

492
01:15:22,218 --> 01:15:24,244
Astaga./Apa happened.

493
01:15:24,286 --> 01:15:26,278
We have to get out of here!

494
01:15:32,228 --> 01:15:34,254
Come on.

495
01:15:36,198 --> 01:15:39,999
Apa./Astaga! Come on!

496
01:15:42,304 --> 01:15:45,103
Turun./Megan!

497
01:15:49,011 --> 01:15:51,003
Stop!

498
01:15:59,188 --> 01:16:00,212
Not.

499
01:16:07,296 --> 01:16:09,197
Release him!

500
01:16:12,268 --> 01:16:14,169
Megan.

501
01:16:22,244 --> 01:16:24,110
Megan.

502
01:16:51,040 --> 01:16:53,134
Andrew, you're not okay.

503
01:16:54,143 --> 01:16:57,238
Come on. Fast. We do not have much time.

504
01:17:24,039 --> 01:17:27,203
Go find bantuan./ Megan. What. Megan!

505
01:19:49,251 --> 01:19:52,221
I'm 62 days clean.

506
01:19:56,125 --> 01:19:59,118
And I'm grateful to have been successful so far.

507
01:20:00,229 --> 01:20:02,164
It's not easy.

508
01:20:08,203 --> 01:20:12,038
I know the journey is still long.

509
01:20:12,207 --> 01:20:16,110
But I feel stronger every day.

510
01:20:26,288 --> 01:20:29,122
Nothing can stop me now.

511
01:20:30,288 --> 01:30:29,122
Visit : www.nfs31.xyz
by @than GuavaBerry