0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:56,657 --> 00:00:58,643
Saya memberi Anda pilihan:

2
00:00:59,346 --> 00:01:02,755
baik memakai kacamata ini
atau mulai makan sampah itu.

3
00:01:02,930 --> 00:01:07,273
Saya sudah makan dari
tempat sampah sepanjang waktu

4
00:01:07,448 --> 00:01:10,638
Nama tempat sampah ini
adalah ideologi

5
00:01:11,776 --> 00:01:14,769
Kekuatan material
dari ideologi

6
00:01:14,944 --> 00:01:20,281
membuat saya tidak melihat
apa yang saya makan secara efektif

7
00:01:20,456 --> 00:01:24,183
Bukan hanya realitas kita
yang memperbudak kita.

8
00:01:24,358 --> 00:01:27,085
Tragedi dari
keadaan kita

9
00:01:27,260 --> 00:01:30,089
ketika kita berada di dalam
Ideologi, adalah itu

10
00:01:30,264 --> 00:01:33,979
ketika kita berpikir bahwa kita
melarikan diri ke dalam mimpi kita -

11
00:01:34,154 --> 00:01:37,704
pada saat itu kita
berada dalam ideologi.

12
00:02:14,995 --> 00:02:20,882
Mereka Hidup dari tahun 1988
pasti salah satu

13
00:02:21,057 --> 00:02:25,272
karya yang terlupakan
dari Hollywood kiri

14
00:02:27,967 --> 00:02:31,121
Ini menceritakan kisahnya
John Nada.

15
00:02:31,296 --> 00:02:34,300
'Nada' tentu saja bahasa Spanyol
berarti 'tidak ada'.

16
00:02:34,476 --> 00:02:39,263
Subjek yang murni, dirampas
dari semua konten substansial.

17
00:02:39,438 --> 00:02:43,926
Seorang pekerja tunawisma di L.A.
yang, melayang-layang di sekitar

18
00:02:44,101 --> 00:02:47,104
Suatu hari masuk ke dalam
gereja yang ditinggalkan

19
00:02:47,279 --> 00:02:52,726
dan menemukan ada yang aneh
kotak penuh kacamata hitam.

20
00:02:56,468 --> 00:03:01,263
Dan saat dia memasukkan salah satu dari mereka,
berjalan di sepanjang jalan L.A.

21
00:03:01,439 --> 00:03:04,177
dia menemukan
sesuatu yang aneh:

22
00:03:05,345 --> 00:03:10,682
Kacamata itu berfungsi seperti itu
kacamata kritik-ideologi.

23
00:03:17,115 --> 00:03:22,326
Mereka memungkinkan Anda untuk melihat
pesan sebenarnya di bawah:

24
00:03:22,501 --> 00:03:27,489
semua propaganda, publisitas
kemewahan, poster dan sebagainya.

25
00:03:31,343 --> 00:03:34,414
Anda melihat publisitas yang besar
papan memberitahu Anda

26
00:03:34,589 --> 00:03:36,662
semoga liburanmu
seumur hidup

27
00:03:36,837 --> 00:03:38,422
dan kapan kamu
taruh gelasnya

28
00:03:38,597 --> 00:03:43,654
Anda hanya melihat hanya di putih
latar belakang sebuah prasasti abu-abu.

29
00:03:45,435 --> 00:03:49,734
Kita hidup, jadi kita diberitahu,
dalam masyarakat pasca-ideologis.

30
00:03:49,909 --> 00:03:52,862
Kami diinterpolasi,
artinya

31
00:03:53,037 --> 00:03:55,565
ditangani oleh
otoritas sosial

32
00:03:55,741 --> 00:04:00,751
bukan sebagai subjek yang seharusnya
melakukan tugas mereka, mengorbankan diri mereka sendiri

33
00:04:00,926 --> 00:04:03,572
tapi subyek kesenangan.

34
00:04:03,747 --> 00:04:06,745
Sadarilah potensi sejati Anda.

35
00:04:06,920 --> 00:04:08,793
Jadilah dirimu sendiri.

36
00:04:10,052 --> 00:04:12,974
Memimpin kehidupan yang memuaskan.

37
00:04:16,377 --> 00:04:20,027
Saat kamu
kacamata menyala

38
00:04:21,538 --> 00:04:24,713
Anda melihat kediktatoran
dalam demokrasi

39
00:04:24,888 --> 00:04:30,179
Ini adalah perintah tak terlihat yang mana
menopang kebebasan nyata Anda.

40
00:04:31,354 --> 00:04:36,003
Penjelasan untuk eksistensi
kacamata ideologi aneh ini

41
00:04:36,178 --> 00:04:41,034
adalah cerita standar dari
Invasi Badan Penjaga Tubuh.

42
00:04:43,862 --> 00:04:48,349
Kemanusiaan sudah di bawah
kontrol alien.

43
00:04:48,525 --> 00:04:50,561
Hey sobat!

44
00:04:50,736 --> 00:04:52,847
Anda akan membayar untuk itu atau apa?

45
00:04:57,614 --> 00:05:00,409
Begini sobat, saya tidak mau
tidak merepotkan hari ini

46
00:05:00,584 --> 00:05:02,984
Entah membayarnya
atau mengembalikannya

47
00:05:04,612 --> 00:05:08,299
Menurut akal sehat kita

48
00:05:08,474 --> 00:05:13,386
kita berpikir bahwa ideologi itu
sesuatu yang kabur, membingungkan

49
00:05:13,561 --> 00:05:15,754
pandangan lurus kita

50
00:05:15,930 --> 00:05:21,464
Ideologi harus kacamata
yang mendistorsi pandangan kita,

51
00:05:21,639 --> 00:05:26,955
dan kritik terhadap ideologi
harus sebaliknya -

52
00:05:27,130 --> 00:05:31,701
seperti, Anda melepas kacamata
sehingga akhirnya Anda bisa melihat

53
00:05:31,876 --> 00:05:34,428
seperti apa adanya sebenarnya.

54
00:05:34,603 --> 00:05:37,548
Ini tepatnya, dan di sini
pesimisme

55
00:05:37,723 --> 00:05:39,350
film tersebut, dari mereka Live

56
00:05:39,525 --> 00:05:43,620
Baik dibenarkan, justru ini
adalah ilusi utama:

57
00:05:43,796 --> 00:05:47,970
Ideologi tidaklah sederhana
dikenakan pada diri kita sendiri.

58
00:05:48,145 --> 00:05:53,870
Ideologi adalah spontan kita
hubungan dengan dunia sosial kita -

59
00:05:55,044 --> 00:05:58,068
bagaimana kita memandang setiap makna
dan seterusnya dan seterusnya.

60
00:05:58,243 --> 00:06:02,447
Kami di satu sisi
nikmati ideologi kami

61
00:06:02,622 --> 00:06:03,545
Baiklah.

62
00:06:03,720 --> 00:06:06,674
Untuk melangkah keluar dari ideologi -

63
00:06:06,849 --> 00:06:09,457
itu menyakitkan.
Ini adalah pengalaman yang menyakitkan.

64
00:06:09,632 --> 00:06:11,926
Anda harus memaksakan diri untuk melakukannya.

65
00:06:12,102 --> 00:06:16,133
Ini diberikan dalam a
cara yang bagus dengan

66
00:06:16,308 --> 00:06:18,048
Sebuah adegan lebih jauh di film ini

67
00:06:18,223 --> 00:06:23,635
dimana John Nada mencoba untuk memaksa
sahabatnya, John Armitage

68
00:06:24,810 --> 00:06:27,449
untuk juga memakai kacamata.

69
00:06:27,624 --> 00:06:29,576
- Aku tidak ingin melawanmu
- Ayolah!

70
00:06:29,751 --> 00:06:30,941
- Aku tidak ingin melawanmu
- Ayolah!

71
00:06:31,116 --> 00:06:32,356
- Hentikan!
- Tidak!

72
00:06:32,531 --> 00:06:35,274
Dan itu yang paling aneh
adegan dalam film

73
00:06:35,449 --> 00:06:37,052
Pertarungan mengambil delapan,
sembilan menit

74
00:06:37,227 --> 00:06:38,735
Taruh di gelas!

75
00:06:38,911 --> 00:06:42,958
Ini mungkin tampak irasional
karena kenapa orang ini

76
00:06:43,133 --> 00:06:45,722
tolak begitu kerasnya
letakkan kacamata?

77
00:06:45,897 --> 00:06:51,094
Seolah-olah dia sangat sadar
yang secara spontan dia hidup

78

00:06:51,269 --> 00:06:55,710
berbohong
Kacamata itu
akan membuat dia melihat kebenaran,

79
00:06:55,885 --> 00:06:58,458
tapi itu kebenarannya
bisa menyakitkan

80
00:06:58,633 --> 00:07:03,298
Bisa menghancurkan banyak
dari ilusi Anda

81
00:07:05,248 --> 00:07:07,723
Ini adalah sebuah paradoks
kita harus menerimanya

82
00:07:07,898 --> 00:07:11,366
Letakkan gelas di!
Letakkan mereka!

83
00:07:11,541 --> 00:07:15,568
Kekerasan ekstrem
pembebasan

84
00:07:15,743 --> 00:07:18,592
Anda harus dipaksa
untuk bebas.

85
00:07:18,767 --> 00:07:22,154
Jika Anda mempercayai hanya Anda
rasa spontan

86
00:07:22,329 --> 00:07:23,336
kesejahteraan atau apapun -

87
00:07:23,511 --> 00:07:24,918
Anda tidak akan pernah bebas.

88
00:07:25,093 --> 00:07:26,147
Melihat!

89
00:07:26,322 --> 00:07:28,652
Kebebasan menyakitkan.

90
00:07:32,445 --> 00:07:35,851
Wawasan dasar
psikoanalisis

91
00:07:36,026 --> 00:07:41,698
adalah untuk membedakan antara
kenikmatan dan kesenangan sederhana.

92
00:07:42,873 --> 00:07:44,845
Mereka tidak sama.

93
00:07:46,767 --> 00:07:51,829
Kenikmatan justru kenikmatan
dalam kesenangan yang terganggu -

94
00:07:52,004 --> 00:07:54,892
Bahkan kenikmatan kesakitan.

95
00:07:55,067 --> 00:08:00,153
Dan ini faktor yang berlebihan
mengganggu yang tampaknya sederhana

96
00:08:00,329 --> 00:08:06,091
hubungan antara
tugas dan kesenangan.

97
00:08:07,986 --> 00:08:12,789
Ini juga ruang
dimana ideologi sampai

98
00:08:12,824 --> 00:08:17,592
dan terutama religius
ideologi, beroperasi

99
00:08:20,344 --> 00:08:24,079
Ini membawa saya ke mungkin
contoh favorit saya -

100
00:08:24,254 --> 00:08:28,664
film klasik Hollywood yang hebat
Suara musik.

101
00:08:29,624 --> 00:08:35,562
Kita semua tahu itu ceritanya
seorang biarawati yang masih hidup -

102
00:08:35,737 --> 00:08:37,811
dengan terlalu banyak energi -

103
00:08:37,986 --> 00:08:40,211
akhirnya energi seksual,

104
00:08:40,386 --> 00:08:44,024
dibatasi
untuk peran seorang biarawati.

105
00:08:44,199 --> 00:08:46,767
Oh, Ibu Terhormat.
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa

106
00:08:46,942 --> 00:08:48,796
bantu diriku sendiri
Gerbangnya
terbuka dan

107
00:08:48,971 --> 00:08:50,233
bukit-bukit memberi isyarat
dan sebelum aku ...

108
00:08:50,408 --> 00:08:52,869
Maria, aku belum memanggil
kamu di sini untuk permintaan maaf

109
00:08:53,044 --> 00:08:55,235
Oh, tolong ibu biarkan aku
minta pengampunan

110
00:08:55,411 --> 00:08:57,973
Satu dua tiga.
Satu dua tiga.

111
00:08:58,148 --> 00:09:00,642
Satu dua tiga.
Langkah bersama.
Sekarang...

112
00:09:00,817 --> 00:09:05,166
Jadi, Ibu Superior mengirimnya
ke keluarga Von Trapp

113
00:09:05,341 --> 00:09:07,984
dimana dia merawatnya
dari anak-anak ...

114
00:09:08,159 --> 00:09:10,023
Dibawah.

115
00:09:10,198 --> 00:09:14,265
- Kurt, kita harus berlatih ...
- Izinkan aku, ya kan?

116
00:09:15,423 --> 00:09:18,746
... dan pada saat bersamaan,
tentu saja, jatuh cinta

117
00:09:18,921 --> 00:09:21,571
dengan baron Von Trapp.

118
00:09:26,821 --> 00:09:29,039
Dan Maria juga ikut
terganggu olehnya -

119
00:09:29,214 --> 00:09:33,250
tidak bisa mengendalikannya,
kembali ke biara ...

120
00:09:33,425 --> 00:09:34,964
Oh ada kalanya
kita akan saling melihat ...

121
00:09:35,139 --> 00:09:37,198
Oh, Ibu,
Aku hampir tidak bisa bernapas.

122
00:09:37,373 --> 00:09:38,669
Apakah kamu membiarkan dia
lihat bagaimana perasaanmu

123
00:09:38,844 --> 00:09:41,029
Jika saya melakukannya, saya tidak mengetahuinya.
Itulah yang terjadi

124
00:09:41,204 --> 00:09:43,542
Menyiksa saya, saya ada di sana
tentang tugas Tuhan

125
00:09:43,717 --> 00:09:47,352
Tidak mengherankan bahwa di masa lalu
komunis Yugoslavia

126
00:09:47,527 --> 00:09:51,253
dimana saya melihat film ini
untuk pertama kalinya,

127
00:09:51,429 --> 00:09:55,387
persis adegan ini,
atau lebih tepatnya

128
00:09:55,562 --> 00:09:59,551
lagu yang berikut ini
hedonis aneh, kalau mau,

129
00:09:59,812 --> 00:10:01,926
saran dari atasan ibu:

130
00:10:02,101 --> 00:10:05,014
"Kembalilah, merayu orang itu,
ikuti jalan ini,

131
00:10:05,189 --> 00:10:07,781
"jangan mengkhianati keinginanmu ..."

132
00:10:07,956 --> 00:10:12,782
Yakni lagu yang dimulai
dengan "Mendaki setiap gunung";

133
00:10:12,957 --> 00:10:16,700
lagu yang merupakan
Tampilannya hampir memalukan

134
00:10:16,876 --> 00:10:18,905
dan penegasan keinginan.

135
00:10:19,080 --> 00:10:22,326
Tiga menit ini disensor.

136
00:10:22,501 --> 00:10:26,721
Mendaki setiap gunung

137
00:10:26,896 --> 00:10:31,017
Cari tinggi dan rendah

138
00:10:31,192 --> 00:10:35,467
Ikuti setiap demi-jalan

139
00:10:35,642 --> 00:10:39,264
Setiap jalan yang Anda tahu ...

140
00:10:39,439 --> 00:10:43,520
Saya pikir sensornya
seorang yang sangat cerdas

141
00:10:43,696 --> 00:10:46,805
Dia tahu, mungkin
seorang komunis ateis,

142
00:10:46,980 --> 00:10:52,462
dimana daya tariknya
agama katolik berada.

143
00:10:53,312 --> 00:10:57,181
'Sampai kamu menemukan mimpimu

144
00:10:58,581 --> 00:11:02,552
Jika Anda membaca cerdas
propaganda katolik

145
00:11:02,727 --> 00:11:07,911
dan jika Anda benar-benar mencoba untuk membedakan,
Kesepakatan apa yang mereka tawarkan padamu?

146
00:11:08,086 --> 00:11:12,767
Ini bukan untuk melarang,
dalam hal ini kenikmatan seksual.

147
00:11:12,943 --> 00:11:16,618
Ini jauh lebih sinis
kontrak, seolah-olah,

148
00:11:16,793 --> 00:11:21,068
antara gereja sebagai
sebuah institusi dan orang beriman

149
00:11:21,243 --> 00:11:25,115
bermasalah dengan, dalam kasus ini,
hasrat seksual.

150
00:11:25,290 --> 00:11:29,653
Ini adalah omong kosong tersembunyi
izin yang anda dapatkan -

151
00:11:29,828 --> 00:11:32,303
Anda dilindungi oleh
Yang Ilahi 'Yang Lain Besar' -

152
00:11:32,478 --> 00:11:34,486
Anda dapat melakukan
Apapun yang kamu mau.

153
00:11:34,661 --> 00:11:36,544
Nikmati.

154
00:11:38,995 --> 00:11:41,559
Sebuah mimpi yang perlu ...

155
00:11:41,734 --> 00:11:44,309
Kontrak cabul ini
bukan milik

156
00:11:44,484 --> 00:11:46,859
untuk kekristenan seperti itu.

157
00:11:47,034 --> 00:11:52,199

Ini milik gereja katolik
sebagai institusi.

158
00:11:53,374 --> 00:11:57,961
Ini adalah logika institusi
paling murni

159
00:11:58,136 --> 00:12:01,984
Mendaki setiap gunung ...

160
00:12:02,159 --> 00:12:07,529
Ini lagi kunci
untuk berfungsinya ideologi.

161
00:12:09,705 --> 00:12:14,324
Tidak hanya pesan eksplisit:
meninggalkan, menderita dan sebagainya,

162
00:12:14,499 --> 00:12:17,711
tapi pesan tersembunyi yang sebenarnya -

163
00:12:17,886 --> 00:12:22,180
berpura-pura untuk meninggalkan dan
Anda bisa mendapatkan semuanya.

164
00:12:25,630 --> 00:12:30,511
Teman psikoanalisis saya
Memberitahu saya bahwa biasanya hari ini

165
00:12:30,686 --> 00:12:35,531
pasien yang datang ke analis
untuk menyelesaikan masalah mereka

166
00:12:35,707 --> 00:12:40,408
merasa bersalah, bukan karena
kesenangan yang berlebihan,

167
00:12:40,583 --> 00:12:44,657
bukan karena mereka menikmati
kesenangan yang bertentangan

168
00:12:44,832 --> 00:12:48,607
rasa kewajiban mereka atau
moralitas, atau apa-apa yang pernah ada

169
00:12:48,782 --> 00:12:53,857
Sebaliknya, mereka merasa
bersalah karena tidak cukup menikmati

170
00:12:54,032 --> 00:12:57,277
Karena tidak bisa menikmati.

171
00:13:32,141 --> 00:13:35,968
Ya Tuhan, satu haus
di padang pasir dan

172
00:13:36,143 --> 00:13:39,720
apa yang harus diminum tapi Coke?

173
00:13:39,895 --> 00:13:42,365
Komoditas yang sempurna.
Mengapa?

174
00:13:42,540 --> 00:13:45,759
Itu sudah Marx siapa
lama sekali menekankan hal itu

175
00:13:45,934 --> 00:13:51,438
sebuah komoditi tidak pernah sederhana saja
Benda yang kita beli dan konsumsi.

176
00:13:52,197 --> 00:13:57,205
Komoditas adalah obyek
penuh teologis,

177
00:13:57,381 --> 00:14:00,291
bahkan basa-basi metafisik.

178
00:14:00,466 --> 00:14:06,041
Kehadirannya selalu tercermin
sebuah transendensi tak terlihat

179
00:14:06,216 --> 00:14:11,991
Dan publisitas klasik untuk Coke
cukup terbuka mengacu pada ini

180
00:14:14,166 --> 00:14:16,740
tidak hadir, kualitas tak terlihat

181
00:14:16,915 --> 00:14:20,990
Coke adalah 'The Real Thing' atau
'Coke - itu dia'.

182
00:14:21,165 --> 00:14:23,428
Apa itu 'itu', 'hal yang nyata'?

183
00:14:23,604 --> 00:14:28,679
Ini bukan hanya positif lainnya
milik Coke -

184
00:14:28,854 --> 00:14:32,356
sesuatu yang bisa
dijelaskan atau ditunjukkan

185
00:14:32,531 --> 00:14:33,929
melalui analisis kimia -

186
00:14:34,104 --> 00:14:37,875
itu misterius
'sesuatu yang lebih'.

187
00:14:38,521 --> 00:14:43,873
Kelebihan yang tak terlukiskan
yang merupakan Objek-Penyebabnya

188
00:14:44,081 --> 00:14:46,162
dari keinginan saya

189
00:14:47,601 --> 00:14:51,739
Dalam post-modern kita,
bagaimana pun kita memanggil mereka, masyarakat -

190
00:14:51,915 --> 00:14:54,629
kita wajib menikmati.

191
00:14:56,250 --> 00:15:01,093
Kenikmatan menjadi semacam atau
tugas yang aneh dan menyimpang

192
00:15:02,929 --> 00:15:05,945
Paradoks Coke adalah itu
kamu haus -

193
00:15:06,120 --> 00:15:08,620
Anda meminumnya tapi,
seperti semua orang tahu,

194
00:15:08,795 --> 00:15:12,124
semakin Anda meminumnya
semakin haus Anda dapatkan.

195
00:15:12,299 --> 00:15:17,336
Keinginan tidak pernah sederhana
Keinginan untuk hal tertentu.

196
00:15:19,511 --> 00:15:23,004
Itu selalu juga keinginan
untuk keinginan itu sendiri.

197
00:15:23,179 --> 00:15:27,569
Keinginan untuk terus berkeinginan.

198
00:15:27,744 --> 00:15:32,153
Mungkin yang paling akhir
Kengerian akan keinginan itu

199
00:15:32,328 --> 00:15:35,056
untuk sepenuhnya terisi, bertemu,

200
00:15:35,231 --> 00:15:38,153
sehingga aku tidak menginginkannya lagi.

201
00:15:38,328 --> 00:15:42,650
Yang paling melankolis
pengalaman adalah pengalaman

202
00:15:42,825 --> 00:15:47,266
dari kehilangan keinginan itu sendiri.

203
00:15:47,442 --> 00:15:52,807
Bukannya kembali
ke era sebelumnya

204
00:15:52,982 --> 00:15:56,036
penyempurnaan alam

205
00:15:56,211 --> 00:16:00,475
dimana kita menyingkirkan kelebihan ini
dan hanya memakan

206
00:16:00,650 --> 00:16:01,996
untuk kebutuhan aktual -

207
00:16:02,171 --> 00:16:05,110
seperti Anda haus,
Anda minum air, dan sebagainya.

208
00:16:05,285 --> 00:16:06,708
Kita tidak bisa kembali ke situ.

209
00:16:06,883 --> 00:16:09,530
Kelebihannya bersama kita selamanya.

210
00:16:09,705 --> 00:16:13,029
Jadi, mari kita minum Coke.

211
00:16:15,388 --> 00:16:17,087
Cuaca semakin panas.

212
00:16:17,237 --> 00:16:20,572
Ini bukan lagi 'The Real Coke'
dan itulah masalahnya

213
00:16:20,722 --> 00:16:26,065
Anda tahu, bagian ini dari
luhur untuk dimensi tambahan.

214
00:16:27,215 --> 00:16:31,935
Saat cuaca dingin, dilayani dengan benar,
itu memiliki daya tarik tertentu -

215
00:16:31,985 --> 00:16:34,979
tiba-tiba
ini bisa berubah menjadi sial.

216
00:16:35,129 --> 00:16:39,253
Ini adalah dialektika dasar
dari komoditas.

217
00:16:39,504 --> 00:16:43,195
Kami tidak membicarakannya
objektif, sifat faktual

218
00:16:43,445 --> 00:16:49,179
dari sebuah komoditas.
Kita sedang berbicara
hanya di sini tentang surplus sulit dipahami.

219
00:16:57,143 --> 00:16:59,390
'Kinder Surprise egg'.

220
00:16:59,540 --> 00:17:02,094
Sebuah komoditas yang cukup mengherankan.

221
00:17:02,244 --> 00:17:07,334
Kejutan dari 'Kinder
Surprise egg 'adalah itu

222
00:17:07,485 --> 00:17:12,314
Benda yang berlebihan ini,
penyebab keinginanmu

223
00:17:12,464 --> 00:17:16,938
di sini terwujud
Dalam kedok sebuah objek -

224
00:17:17,088 --> 00:17:21,858
mainan plastik yang terisi
kekosongan batin

225
00:17:22,008 --> 00:17:23,764
dari telur cokelat

226
00:17:23,914 --> 00:17:28,923
Seluruh keseimbangan
adalah antara dua dimensi ini:

227
00:17:29,073 --> 00:17:33,173
apa yang kamu beli, coklatnya
telur, dan surplus -

228
00:17:33,324 --> 00:17:36,059
mungkin dibuat di beberapa orang Cina
gulag atau apapun -

229
00:17:36,109 --> 00:17:38,652
Kelebihan itu
Anda mendapatkan secara gratis.

230
00:17:38,802 --> 00:17:43,899
Saya tidak berpikir bahwa cokelatnya
bingkai di sini hanya untuk mengirimmu

231
00:17:46,049 --> 00:17:49,994

dalam pelayaran yang lebih dalam
harta batin -

232
00:17:50,144 --> 00:17:56,053
, apa yang oleh Plato disebut 'Agalma'
yang membuat Anda menjadi orang yang layak,

233
00:17:56,203 --> 00:17:59,709
yang membuat komoditas
komoditas yang diinginkan -

234
00:17:59,860 --> 00:18:02,660
Saya pikir itu sebaliknya.

235
00:18:02,710 --> 00:18:07,712
Kita harus mengarah pada tujuan yang lebih tinggi,
emas di tengah sebuah benda -

236
00:18:08,862 --> 00:18:13,340
tepatnya agar
bisa menikmati permukaan.

237
00:18:13,490 --> 00:18:17,543
Inilah yang
pelajaran anti-metafisik,

238
00:18:17,718 --> 00:18:21,445
yang sulit diterima.

239
00:18:40,690 --> 00:18:45,606
Apa ini terkenal?
'Ode to Joy' berdiri untuk?

240
00:18:45,756 --> 00:18:49,187
Ini biasanya dianggap sebagai
semacam ode untuk kemanusiaan

241
00:18:49,337 --> 00:18:55,056
seperti itu, untuk persaudaraan
dan kebebasan semua orang.

242
00:18:55,133 --> 00:18:59,896
Dan apa yang mengejutkan mata sini
adalah kemampuan beradaptasi universal

243
00:19:00,046 --> 00:19:03,078
dari melodi yang terkenal ini.

244
00:19:09,228 --> 00:19:11,779
Ini bisa digunakan
dengan gerakan politik

245
00:19:11,929 --> 00:19:15,272
yang benar-benar menentang
satu sama lain.

246
00:19:15,522 --> 00:19:21,110
Di Nazi Jerman itu banyak digunakan
untuk merayakan acara publik yang hebat.

247
00:19:23,461 --> 00:19:26,692
Di Uni Soviet
Beethoven disunat

248
00:19:26,842 --> 00:19:30,275
dan 'Ode to Joy' itu
dilakukan hampir seperti

249
00:19:30,450 --> 00:19:33,813
semacam lagu komunis.

250
00:19:35,722 --> 00:19:40,431
Di China selama ini
Revolusi Kebudayaan yang hebat -

251
00:19:40,581 --> 00:19:43,786
Saat hampir semua barat
musik dilarang -

252
00:19:43,936 --> 00:19:46,494
simfoni ke 9
diterima

253
00:19:46,644 --> 00:19:51,763
Itu diizinkan untuk memainkannya sebagai sepotong
dari musik burjuis progresif

254
00:19:59,225 --> 00:20:02,947
Di kanan yang ekstrem
di Rhodesia Selatan -

255
00:20:03,122 --> 00:20:04,650
sebelum menjadi Zimbabwe -

256
00:20:04,825 --> 00:20:06,632
Ini memproklamirkan kemerdekaan
untuk dapat

257
00:20:06,807 --> 00:20:10,712
untuk menunda
penghapusan apartheid

258
00:20:11,484 --> 00:20:13,543
Oleh karena itu pasangan tersebut
tahun kemerdekaan -

259
00:20:13,718 --> 00:20:17,185
Rhodesia Selatan, lagi
melodi 'Ode to Joy' -

260
00:20:17,361 --> 00:20:22,955
dengan lirik yang berubah tentunya,
adalah lagu kebangsaan negara ini.

261
00:20:31,545 --> 00:20:33,237
Di ujung yang berlawanan -

262
00:20:33,412 --> 00:20:37,015
saat Abimael Guzman
Presiden Gonzalo,

263
00:20:37,190 --> 00:20:41,739
pemimpin 'Sendero Luminoso',
'Jalan Cemerlang',

264
00:20:41,914 --> 00:20:45,670
ekstrim kiri
gerilya di Peru -

265
00:20:45,846 --> 00:20:49,135
saat dia ditanya
seorang jurnalis yang merupakan bagian dari musik

266
00:20:49,310 --> 00:20:51,368
adalah favoritnya,
dia mengaku

267
00:20:51,543 --> 00:20:56,899
lagi tanggal 9 Beethoven
simfoni 'Ode to Joy'.

268
00:20:59,321 --> 00:21:01,402
Saat Jerman berada
masih terbagi

269
00:21:01,577 --> 00:21:05,326
dan tim mereka tampil
bersama di Olimpiade -

270
00:21:06,084 --> 00:21:10,477
ketika salah satu orang Jerman
memenangkan medali emas -

271
00:21:11,354 --> 00:21:13,504
lagi Old to Joy
dimainkan

272
00:21:13,679 --> 00:21:17,814
bukan Timur atau Timur
Lagu kebangsaan Jerman Barat.

273
00:21:17,989 --> 00:21:22,494
Dan bahkan sekarang hari ini
'Ode to Joy' adalah tidak resmi

274
00:21:22,669 --> 00:21:26,976
lagu kebangsaan Eropa

275
00:21:46,036 --> 00:21:51,970
Jadi memang benar yang bisa kita bayangkan
semacam adegan aneh

276
00:21:52,145 --> 00:21:55,526
persaudaraan universal
dimana Osama Bin Laden berada

277
00:21:55,701 --> 00:21:59,294
memeluk Presiden Bush,
Saddam sedang merangkul

278
00:21:59,469 --> 00:22:03,823
Fidel Castro, ras putih
memeluk Mao Tse Tung

279
00:22:03,998 --> 00:22:07,035
dan semua bersama mereka
bernyanyi 'Ode to Joy'.

280
00:22:07,211 --> 00:22:12,530
Berhasil.
Dan begitulah caranya
setiap ideologi harus bekerja.

281
00:22:13,705 --> 00:22:15,755
Itu tidak hanya berarti.

282
00:22:15,930 --> 00:22:21,018
Selalu juga harus bekerja
sebagai wadah kosong -

283
00:22:21,193 --> 00:22:24,182
terbuka untuk semua
kemungkinan arti.

284
00:22:24,357 --> 00:22:28,114
Itu, kau tahu itu
Perut terasa seperti yang kita rasakan

285
00:22:28,289 --> 00:22:30,966
saat kita mengalami sesuatu
menyedihkan dan kita berkata:

286
00:22:31,141 --> 00:22:34,784
"Ya Tuhan, aku sangat tergerak,
Ada sesuatu yang begitu dalam.
"

287
00:22:34,960 --> 00:22:37,032
Tapi Anda tidak pernah tahu
apa kedalaman ini

288
00:22:37,207 --> 00:22:39,477
Ini kosong.

289
00:22:39,652 --> 00:22:41,903
Sekarang, tentu saja
ada yang menangkap disini

290
00:22:42,078 --> 00:22:45,664
Hasil tangkapannya tentu saja
netralitas bingkai ini

291
00:22:45,839 --> 00:22:51,004
tidak pernah netral
seperti yang terlihat

292
00:22:54,804 --> 00:22:57,532
Ini, saya pikir
perspektif Alex dari

293
00:22:57,707 --> 00:23:00,114
Orange Clockwork masuk.

294
00:23:00,290 --> 00:23:03,891
Kami semua merasa sedikit
bergerigi dan dipagari dan dipecat.

295
00:23:04,066 --> 00:23:07,383
Sudah malam
beberapa pengeluaran energi kecil,

296
00:23:07,558 --> 00:23:08,669
oh saudara-saudaraku

297
00:23:08,844 --> 00:23:11,662
Jadi kita menyingkirkan auto
dan singgah di The Korova

298
00:23:11,837 --> 00:23:13,227
untuk minum malam

299
00:23:13,402 --> 00:23:19,359
Mengapa Alex, yang paling akhir ini?
taat sinis, pahlawan dari

300
00:23:19,534 --> 00:23:23,198
Clockwork Orange,
mengapa dia begitu terpesona -

301
00:23:23,373 --> 00:23:24,415
kewalahan -

302
00:23:24,590 --> 00:23:29,782
Saat dia melihat wanita itu
bernyanyi Beethoven's 'Ode to Joy'?

303
00:23:29,958 --> 00:23:32,201
Dan rasanya seperti sesaat,
oh saudara-saudaraku,

304
00:23:32,376 --> 00:23:35,489

beberapa burung besar punya
Terbang ke dalam batang susu

305
00:23:35,664 --> 00:23:38,992
dan aku merasa semua malunya
rambut kecil di plott saya

306
00:23:39,167 --> 00:23:42,660
berdiri tegak dan
gemetar merangkak naik

307
00:23:42,835 --> 00:23:46,974
seperti kadal malas malas,
lalu turun lagi.

308
00:23:47,149 --> 00:23:49,819
Karena aku tahu
apa yang dia nyanyikan

309
00:23:49,994 --> 00:23:54,577
Itu sedikit dari yang mulia
kesembilan oleh Ludwig van.

310
00:23:56,028 --> 00:24:00,283
Kapanpun ideologis
teks mengatakan: "semua umat manusia,

311
00:24:00,458 --> 00:24:03,361
"bersatu dalam persaudaraan,
sukacita "dan seterusnya,

312
00:24:03,536 --> 00:24:04,905
Anda harus selalu bertanya

313
00:24:05,080 --> 00:24:07,739
"Baiklah, oke, oke, tapi apakah ini semua,
benar-benar semua

314
00:24:07,914 --> 00:24:10,579
"atau seseorang dikecualikan?"

315
00:24:10,754 --> 00:24:14,390
Saya pikir Alex, si nakal
dari Clockwork Orange,

316
00:24:14,565 --> 00:24:18,640
mengidentifikasi dengan ini
tempat pengucilan.

317
00:24:20,317 --> 00:24:23,816
Dan jenius agung
dari Beethoven adalah itu

318
00:24:23,992 --> 00:24:27,432
dia benar-benar menyatakan
pengecualian ini

319
00:24:27,607 --> 00:24:31,282
Tiba-tiba saja
nada berubah menjadi semacam

320
00:24:31,457 --> 00:24:33,996
irama carnavales.

321
00:24:34,171 --> 00:24:38,909
Bukan lagi ini
keindahan agung

322
00:24:40,833 --> 00:24:43,733
Permisi,
Aku memesan ini dua minggu yang lalu -

323
00:24:43,908 --> 00:24:46,749
dapatkah kamu melihat apakah
itu sudah sampai?

324
00:24:47,437 --> 00:24:49,340
Sebentar.

325
00:24:54,191 --> 00:24:58,751
Kami mendengar musik vulgar ini
tepatnya saat Alex masuk

326
00:24:58,926 --> 00:25:02,625
sebuah arcade belanja dan
Kita bisa melihat dari gerakannya

327
00:25:02,800 --> 00:25:04,675
Sekarang dia merasa betah.

328
00:25:04,850 --> 00:25:08,660
Dia seperti ikan di air.

329
00:25:13,986 --> 00:25:14,968
Maafkan aku, ladies.

330
00:25:15,143 --> 00:25:17,018
Beethoven bukan
celebrator murah

331
00:25:17,194 --> 00:25:19,269
dari persaudaraan
dari kemanusiaan dan sebagainya -

332
00:25:19,444 --> 00:25:22,196
kami adalah satu keluarga besar yang bahagia
menikmati kebebasan,

333
00:25:22,371 --> 00:25:23,767
martabat, dan sebagainya.

334
00:25:23,942 --> 00:25:25,388
Menikmati itu, adalah
kamu sayangku

335
00:25:25,563 --> 00:25:28,432
Bagian pertama, yang salah
dirayakan hari ini -

336
00:25:28,607 --> 00:25:30,582
kamu mendengarnya
semua acara resmi -

337
00:25:30,757 --> 00:25:33,701
jelas diidentifikasi
dengan Beethoven

338
00:25:33,876 --> 00:25:37,983
sebagai ideologi, dan kemudian
bagian kedua menceritakan

339
00:25:38,158 --> 00:25:42,433
kisah nyata tentang apa itu
mengganggu ideologi resmi

340
00:25:42,608 --> 00:25:45,975
dan kegagalan
dari ideologi resmi

341
00:25:46,151 --> 00:25:48,692
untuk membatasi itu,
untuk menjinakkannya

342
00:25:48,867 --> 00:25:52,609
Inilah sebabnya mengapa Beethoven
sedang melakukan sesuatu

343
00:25:52,784 --> 00:25:55,105
yang mungkin muncul
sulit dilakukan

344
00:25:55,280 --> 00:25:58,775
Dia sudah masuk
karya musik yang murni

345
00:25:58,950 --> 00:26:02,144
mempraktikkan kritik
dari ideologi

346
00:26:05,157 --> 00:26:09,748
Jika ideologi klasik
berfungsi di jalan

347
00:26:09,923 --> 00:26:13,232
ditunjuk oleh Marx
dalam formula bagusnya

348
00:26:13,408 --> 00:26:14,783
dari Capital Volume One:

349
00:26:14,958 --> 00:26:16,883
"Sie wissen es nicht,
aber sie tun es.
"

350
00:26:17,058 --> 00:26:18,444
"Mereka tidak tahu
apa yang mereka lakukan

351
00:26:18,619 --> 00:26:20,827
"tapi mereka
tidak ada yang kurang melakukannya
"

352
00:26:21,002 --> 00:26:25,442
Fungsi ideologi sinis
dalam modus

353
00:26:25,617 --> 00:26:28,096
"Saya tahu betul
apa yang saya lakukan

354
00:26:28,271 --> 00:26:31,165
"Tapi saya masih belum
semakin sedikit yang melakukannya.
"

355
00:26:35,096 --> 00:26:39,757
Konstelasi paradoks ini
dipentaskan dengan cara yang indah

356
00:26:39,933 --> 00:26:44,673
dalam lagu terkenal 'Officer Krupke'
di Bernstein's dan Sondheim's

357
00:26:44,848 --> 00:26:46,270
Cerita sisi barat.

358
00:26:46,445 --> 00:26:48,060
Hei kau!

359
00:26:48,235 --> 00:26:50,479
- Siapa saya, petugas Krupke?
- Ya kamu!

360
00:26:50,654 --> 00:26:51,979
Beri saya satu barang
alasan untuk tidak

361
00:26:52,154 --> 00:26:55,115
menyeretmu ke bawah
ke rumah stasiun, kamu punk

362
00:26:55,290 --> 00:26:56,645
Sayang...

363
00:26:56,820 --> 00:26:59,782
dengan hormat Sersan Krupke,
kamu harus mengerti

364
00:26:59,957 --> 00:27:02,939
itu hanya bringin kita 'up-ke,
yang membuat kita tidak terkendali.

365
00:27:03,114 --> 00:27:06,232
Ibu kita semua adalah pecandu,
Ayah kita semua adalah pemabuk.

366
00:27:06,408 --> 00:27:09,105
Wahai Musa,
natcherly kita punk!

367
00:27:09,280 --> 00:27:12,632
Wah, Petugas Krupke,
kami sangat kesal

368
00:27:12,807 --> 00:27:13,556
Kami tidak pernah memiliki ...

369
00:27:13,731 --> 00:27:18,022
Kelompok pemberontak tersebut memberlakukan
penjelasan keseluruhan,

370
00:27:18,197 --> 00:27:23,022
Sebagai nomor musik tentunya,
mengapa mereka nakal

371
00:27:23,197 --> 00:27:25,972
... ada yang baik,
ada yang belum dimanfaatkan baik!

372
00:27:26,147 --> 00:27:27,550
Seperti di dalam,
yang terburuk dari kita adalah baik!

373
00:27:27,725 --> 00:27:29,961
Menghadapi petugas polisi Krupke,

374
00:27:30,136 --> 00:27:33,951
siapa yang tidak ada tapi semua ada
ditujukan ke petugas polisi

375
00:27:34,127 --> 00:27:35,202
Itu adalah cerita bagus.

376
00:27:35,377 --> 00:27:36,752
Lemme menceritakannya kepada dunia!

377
00:27:36,927 --> 00:27:38,609
Katakan saja pada hakim.

378
00:27:38,784 --> 00:27:41,929
Jadi salah satu dari mereka mengadopsi
posisi seorang hakim:

379
00:27:45,355 --> 00:27:48,700
Hakim yang terhormat, Yang Mulia,
Orang tua saya memperlakukan saya dengan kasar.

380
00:27:48,875 --> 00:27:51,550
Dengan semua ganja mereka,
mereka tidak akan memberi saya embusan.

381
00:27:51,724 --> 00:27:53,887
Lalu secara psikologis
penjelasan:

382
00:27:54,062 --> 00:27:55,337
... dia seharusnya tidak berada di sini

383
00:27:55,512 --> 00:27:58,926
Anak laki-laki ini tidak membutuhkan sofa,
ia membutuhkan karir yang berguna.

384
00:27:59,101 --> 00:28:02,077
Masyarakat memainkannya
sebuah trik yang mengerikan -

385
00:28:02,253 --> 00:28:03,828
dan secara sosiologis
dia sakit!

386
00:28:04,003 --> 00:28:04,964
Aku sakit!

387
00:28:05,139 --> 00:28:05,984
Kami sakit, kami sakit ...

388
00:28:06,159 --> 00:28:11,853
Paradoksnya di sini adalah bagaimana bisa
Anda tahu semua ini dan masih melakukannya?

389
00:28:12,028 --> 00:28:15,893
Ini adalah sinis
berfungsinya ideologi.

390
00:28:16,068 --> 00:28:20,557
Mereka tidak pernah seperti apa penampilan mereka
menjadi penjahat brengsek sinis.

391
00:28:20,732 --> 00:28:23,813
Mereka selalu punya
mimpi pribadi mungil.

392
00:28:23,988 --> 00:28:27,090
Mimpi ini bisa jadi banyak hal.

393
00:28:29,499 --> 00:28:32,604
Bahkan bisa menjadi sesuatu
cukup biasa

394
00:28:32,779 --> 00:28:38,221
Mari kita mengambil kerusuhan Inggris
Agustus 2011.

395
00:28:38,396 --> 00:28:41,662
Penjelasan liberal standar
benar-benar terdengar seperti

396
00:28:41,837 --> 00:28:45,062
pengulangan
Lagu 'Officer Krupke'.

397
00:28:45,237 --> 00:28:50,844
Kita tidak bisa hanya mengutuk ini
huru hara sebagai vandalisme nakal.

398
00:28:51,019 --> 00:28:54,697
Anda harus melihat bagaimana orang-orang ini
tinggal di hampir ghetto -

399
00:28:54,873 --> 00:28:56,284
komunitas terisolasi -

400
00:28:56,459 --> 00:28:59,484
tidak ada kehidupan keluarga yang tepat,
tidak ada pendidikan yang layak

401
00:28:59,659 --> 00:29:03,558
Mereka bahkan tidak punya prospek
dari pekerjaan biasa.

402
00:29:03,733 --> 00:29:08,337
Tapi, ini tidak cukup
karena manusia tidak sederhana

403
00:29:08,512 --> 00:29:12,403
sebuah produk yang objektif
keadaan.

404
00:29:14,003 --> 00:29:19,220
Kita semua memiliki margin ini
kebebasan dalam memutuskan

405
00:29:20,395 --> 00:29:25,992
bagaimana kita subjektivis ini
keadaan obyektif

406
00:29:26,168 --> 00:29:28,660
tentu saja
tentukan kita

407
00:29:28,835 --> 00:29:33,885
Bagaimana kita bereaksi terhadap mereka
membangun alam semesta kita sendiri.

408
00:29:36,315 --> 00:29:40,215
Solusi konservatif
apakah kita membutuhkan lebih banyak polisi

409
00:29:40,390 --> 00:29:43,366
Kita butuh pengadilan, yang lewat
penilaian yang berat

410
00:29:43,541 --> 00:29:46,985
Saya pikir solusi ini
terlalu sederhana

411
00:29:47,870 --> 00:29:51,388
Jika saya mendengarkan dengan seksama sebagian
Pernyataan David Cameron

412
00:29:51,564 --> 00:29:54,418
itu tampak seolah-olah OK,
mereka memukuli orang,

413
00:29:54,593 --> 00:29:57,781
membakar rumah, tapi
Hal yang benar-benar mengerikan adalah

414
00:29:57,956 --> 00:30:01,755
bahwa mereka mengambil objek
tanpa membayar untuk mereka

415
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
Hal-hal utama
yang bisa kita bayangkan.

416
00:30:04,499 --> 00:30:07,204
Dengan cara yang sangat terbatas,
Cameron benar -

417
00:30:07,379 --> 00:30:10,806
tidak ada
pembenaran ideologis

418
00:30:10,981 --> 00:30:16,106
Itu adalah reaksi orang
yang benar-benar tertangkap

419
00:30:16,282 --> 00:30:21,654
ideologi yang dominan
namun tidak memiliki cara untuk mewujudkannya

420
00:30:21,829 --> 00:30:25,985
apa yang dibutuhkan oleh ideologi ini?
dari mereka jadi semacam itu

421
00:30:26,160 --> 00:30:31,991
Beraksi liar dalam hal ini
ruang ideologis konsumerisme.

422
00:30:33,841 --> 00:30:36,529
Bahkan jika kita berhadapan
dengan rupanya

423
00:30:36,704 --> 00:30:39,593
sama sekali tidak ideologis
kebrutalan -

424
00:30:39,768 --> 00:30:43,962
Saya hanya ingin membakar rumah,
untuk mendapatkan benda

425
00:30:44,138 --> 00:30:49,281
Ini adalah hasil yang sangat spesifik
sosial dan ideologis

426
00:30:49,456 --> 00:30:53,838
Konstelasi dimana ideologi besar,
berjuang untuk keadilan,

427
00:30:54,013 --> 00:30:57,429
persamaan dll,
hancur.

428
00:30:57,604 --> 00:31:01,269
Satu-satunya ideologi yang berfungsi
adalah konsumerisme murni

429
00:31:01,444 --> 00:31:06,299
dan kemudian tidak heran apa yang kamu
mendapatkan sebagai bentuk protes

430
00:31:06,919 --> 00:31:10,434
Setiap tindakan kekerasan keluar
adalah pertanda itu

431
00:31:10,610 --> 00:31:14,717
ada sesuatu yang bukan dirimu
mampu memasukkan kata-kata.

432
00:31:14,892 --> 00:31:19,119
Bahkan kekerasan yang paling brutal sekalipun
adalah yang memberlakukan

433
00:31:19,294 --> 00:31:23,498
dari tertentu
kebuntuan simbolis

434
00:31:25,594 --> 00:31:29,141
Hal yang hebat
Sopir Taksi

435
00:31:29,316 --> 00:31:34,812
adalah bahwa hal itu membawa brutal ini
ledakan kekerasan

436
00:31:34,987 --> 00:31:39,487
untuk yang radikal
dimensi bunuh diri.

437
00:31:42,995 --> 00:31:44,427
Kami tidak berurusan
di sini dengan sesuatu

438
00:31:44,602 --> 00:31:50,269
yang hanya kekhawatiran
psikologi yang rapuh

439
00:31:51,444 --> 00:31:56,146
dari orang yang terdistorsi,
apa itu Travis di Taxi Driver.

440
00:31:56,321 --> 00:31:59,683
Ini ada hubungannya
dengan ideologi

441
00:31:59,858 --> 00:32:02,233
Dengarkan keparat,
Anda sekrup kepala.

442
00:32:02,408 --> 00:32:04,984
Inilah pria yang mau
tidak tahan lagi

443
00:32:05,160 --> 00:32:07,047
Siapa yang tidak mau membiarkan ...

444
00:32:07,222 --> 00:32:10,605
Dengarkan keparat,
Anda sekrup kepala.

445
00:32:10,780 --> 00:32:13,746
Inilah pria yang mau
tidak tahan lagi

446
00:32:13,921 --> 00:32:16,050
Seorang pria yang berdiri
melawan sampah -

447
00:32:16,225 --> 00:32:18,511
cunts, anjing,
kotoran, kotorannya

448
00:32:18,686 --> 00:32:21,483
Inilah seseorang
siapa yang berdiri

449
00:32:21,658 --> 00:32:24,911
Di Taxi Driver,
Travis, sang pahlawan,

450
00:32:25,086 --> 00:32:30,102
diganggu oleh pelacur muda tersebut
dimainkan oleh Jody Foster.

451
00:32:30,277 --> 00:32:34,474
Apa yang mengganggunya,
tentu saja seperti yang selalu terjadi -

452
00:32:34,650 --> 00:32:36,999
tepatnya fantasinya.

453
00:32:37,174 --> 00:32:38,721
Fantasi padanya.

454
00:32:38,896 --> 00:32:43,350
Korban siapa dia
kesenangan tersembunyi ...

455
00:32:44,130 --> 00:32:48,619
Dan fantasi tidak adil
masalah pribadi individu.

456
00:32:48,794 --> 00:32:54,083

Fantasi adalah hal yang sentral
ideologi kita terbuat dari.

457
00:32:55,258 --> 00:32:57,159
Jangan lihat dia.

458
00:32:57,334 --> 00:33:01,277
Fantasi ada dalam psikoanalitik
perspektif

459
00:33:01,453 --> 00:33:03,588
dasarnya berbohong.

460
00:33:03,763 --> 00:33:05,934
Bukan bohong dalam arti itu
itu hanya fantasi

461
00:33:06,109 --> 00:33:09,691
tapi bukan kenyataan,
tapi bohong dalam arti itu

462
00:33:09,866 --> 00:33:15,115
fantasi menutupi tertentu
kesenjangan dalam konsistensi

463
00:33:15,290 --> 00:33:17,853
Bila hal-hal yang kabur,
ketika kita tidak bisa benar-benar mendapatkan

464
00:33:18,028 --> 00:33:23,882
untuk mengetahui hal-hal, khayalan
memberikan jawaban yang mudah.

465
00:33:26,654 --> 00:33:31,634
Modus biasa fantasi
adalah untuk membangun sebuah adegan -

466
00:33:31,810 --> 00:33:34,523
bukan pemandangan di mana
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan -

467
00:33:34,698 --> 00:33:39,759
tapi adegan di mana aku membayangkannya
diriku seperti yang diinginkan orang lain.

468
00:33:44,272 --> 00:33:48,247
Sopir taksi adalah a
remake yang tidak diketahui

469
00:33:48,422 --> 00:33:51,274
mungkin yang terhebat
dari barat John Ford -

470
00:33:51,449 --> 00:33:54,404
almarhum The Searchers yang klasik.

471
00:33:54,580 --> 00:33:59,027
- saya ambil banyak ...?
- Sketsa.

472
00:34:03,395 --> 00:34:06,630
Dalam kedua film tersebut,
pahlawan mencoba untuk menyelamatkan

473
00:34:06,805 --> 00:34:12,442
seorang wanita muda yang dianggap
sebagai korban penganiayaan brutal.

474
00:34:18,947 --> 00:34:21,753
Dalam The Pencari
Nathalie Wood muda

475
00:34:21,929 --> 00:34:25,103
diculik dan tinggal
untuk beberapa tahun

476
00:34:25,278 --> 00:34:30,308
sebagai istri seorang kepala suku India.

477
00:34:30,483 --> 00:34:33,082
Di pengemudi taksi
Jodie Foster muda

478
00:34:33,257 --> 00:34:35,967
dikendalikan oleh
seorang mucikari tanpa ampun

479
00:34:36,142 --> 00:34:38,343
Anda berjalan keluar dengan mereka
fucking merinding dan lowlifes

480
00:34:38,518 --> 00:34:40,242
dan merosot
keluar di jalanan,

481
00:34:40,417 --> 00:34:43,079
dan Anda menjual vagina kecil Anda
untuk apa-apa, man

482
00:34:43,254 --> 00:34:45,255
Untuk beberapa germo hidup rendah?

483
00:34:45,430 --> 00:34:48,318
Berdiri di aula?

484
00:34:48,493 --> 00:34:49,719
Akulah - aku persegi?

485
00:34:49,895 --> 00:34:51,656
Kamu satu-satunya
itu persegi, man

486
00:34:51,831 --> 00:34:53,406
Saya tidak pergi sekrup dan
fuck dengan sekelompok pembunuh

487
00:34:53,581 --> 00:34:54,927
dan junkies seperti kamu.

488
00:34:55,102 --> 00:35:00,672
Tugasnya selalu menabung
korban yang dirasakan

489
00:35:01,797 --> 00:35:05,712
Tapi apa yang sebenarnya drive
Kekerasan pahlawan ini

490
00:35:05,887 --> 00:35:10,767
adalah kecurigaan mendalam itu
korban bukan sekadar korban.

491
00:35:10,942 --> 00:35:14,265
Bahwa korban, efektif
dengan cara sesat

492
00:35:14,440 --> 00:35:20,196
menikmati atau berpartisipasi dalam apa
muncul sebagai korbannya.

493
00:35:20,372 --> 00:35:22,437
Jadi, untuk membuatnya sangat sederhana -

494
00:35:22,612 --> 00:35:26,862
dia tidak ingin ditebus,
dia menolaknya

495
00:35:34,266 --> 00:35:36,494
Ayo pulang, Debby.

496
00:35:40,773 --> 00:35:43,471
Dan ini adalah masalah besar -

497
00:35:43,647 --> 00:35:46,309
jika saya segera melompat
ke dimensi politik -

498
00:35:46,484 --> 00:35:49,445
masalah besar orang Amerika
intervensi militer,

499
00:35:49,620 --> 00:35:52,779
terutama yang disebut
intervensi kemanusiaan

500
00:35:52,954 --> 00:35:58,563
Dari Irak sampai sekarang
Vietnam setengah abad yang lalu.

501
00:35:59,738 --> 00:36:02,206
Kami mencoba untuk membantu mereka,

502
00:36:02,381 --> 00:36:06,640
Tapi bagaimana jika mereka benar-benar
tidak mau bantuan kita

503
00:36:06,815 --> 00:36:08,688
Hasil ini
melemahkan kebuntuan

504
00:36:08,863 --> 00:36:11,599
hanya bisa a
ledakan kekerasan

505
00:36:15,923 --> 00:36:18,409
Kita bisa, menuju
akhir film

506
00:36:18,584 --> 00:36:22,313
Travis meledak
dalam pembunuhan.

507
00:36:22,488 --> 00:36:28,036
Membunuh mucikari, semua
orang-orang di sekitar gadis muda itu.

508
00:36:33,486 --> 00:36:37,481
Kekerasan tidak pernah terjadi
hanya kekerasan abstrak

509
00:36:37,656 --> 00:36:42,515
Ini semacam brutal
intervensi dalam real -

510
00:36:42,691 --> 00:36:47,850
untuk menutupi yang tertentu
impotensi tentang

511
00:36:48,025 --> 00:36:50,537
apa yang bisa kita hubungi
pemetaan kognitif

512
00:36:50,712 --> 00:36:54,803
Anda tidak memiliki gambaran yang jelas
dari apa yang sedang terjadi

513
00:36:54,978 --> 00:36:56,789
Di mana kita?

514
00:36:56,964 --> 00:37:01,450
Persis sama berlaku
untuk ledakan dahsyat

515
00:37:01,625 --> 00:37:07,020
Kekerasan: Anders Behring Breivik's
pembunuhan di Oslo

516
00:37:08,196 --> 00:37:11,136
Meledak bom di depan
dari gedung pemerintah

517
00:37:11,311 --> 00:37:14,336
dan kemudian membunuh puluhan orang
dari anggota muda

518
00:37:14,511 --> 00:37:16,128
dari partai sosial demokratik

519
00:37:16,302 --> 00:37:19,167
di sebuah pulau yang dekat dengan Oslo.

520
00:37:21,788 --> 00:37:24,359
Banyak komentator
mencoba untuk memberhentikan ini sebagai

521
00:37:24,534 --> 00:37:27,751
sebuah kasus yang jelas tentang kegilaan pribadi.

522
00:37:27,926 --> 00:37:32,657
Tapi menurut saya manifesto Breivik
layak dibaca.

523
00:37:32,833 --> 00:37:38,552
Hal ini jelas jelas
ada bagaimana kekerasan ini -

524
00:37:38,727 --> 00:37:44,157
bahwa Breivik tidak hanya berteori
tentang tapi juga diberlakukan -

525
00:37:44,332 --> 00:37:48,273
adalah reaksi
untuk tidak bisa ditembus

526
00:37:48,448 --> 00:37:51,223
dan kebingungan modal global.

527
00:37:51,398 --> 00:37:56,977
Ini seperti Travis Bickle's
membunuh foya

528
00:37:57,152 --> 00:38:00,721
di ujung Sopir Taksi.

529
00:38:03,370 --> 00:38:05,417
Saat dia disana,
hampir tidak hidup,

530
00:38:05,592 --> 00:38:09,257
dia secara simbolis bersama
jari-jarinya menunjuk sebuah pistol

531
00:38:09,432 --> 00:38:11,241
di kepalanya sendiri

532
00:38:11,416 --> 00:38:15,341
Jelas tanda bahwa semua ini

kekerasan pada dasarnya adalah bunuh diri.

533
00:38:16,291 --> 00:38:19,069
Dia berada di jalan yang benar,
dengan cara -

534
00:38:19,244 --> 00:38:21,437
Travis di Taxi Driver.

535
00:38:21,612 --> 00:38:23,485
Anda harus memiliki
ledakan kekerasan

536
00:38:23,660 --> 00:38:26,216
dan seharusnya
langsung pada diri sendiri

537
00:38:26,391 --> 00:38:31,485
tapi dengan cara yang sangat spesifik
apa yang ada dalam dirimu

538
00:38:31,661 --> 00:38:36,617
mengubahmu, mengikatmu
untuk ideologi yang berkuasa.

539
00:38:48,401 --> 00:38:51,059
Pippin?
Pippin?

540
00:38:51,234 --> 00:38:53,875
Di Jaws Steven Spielberg

541
00:38:54,051 --> 00:38:59,518
seekor hiu mulai menyerang
orang di pantai

542
00:38:59,693 --> 00:39:02,078
Apa arti serangan ini?

543
00:39:02,253 --> 00:39:05,453
Apa hiu itu?

544
00:39:09,514 --> 00:39:12,363
Ada yang berbeda,
bahkan saling eksklusif

545
00:39:12,538 --> 00:39:14,890
jawaban atas pertanyaan ini

546
00:39:21,248 --> 00:39:23,424
Di tangan satunya
beberapa kritik diklaim

547
00:39:23,600 --> 00:39:28,192
Itu jelas hiu itu berdiri
untuk ancaman asing

548
00:39:28,367 --> 00:39:30,688
untuk orang Amerika biasa

549
00:39:30,863 --> 00:39:34,891
Hiu adalah metafora
untuk bencana alam -

550
00:39:35,066 --> 00:39:38,133
badai atau imigran
mengancam

551
00:39:38,308 --> 00:39:40,651
Warga negara Amerika Serikat
dan seterusnya.

552
00:39:40,826 --> 00:39:44,107
Di samping itu
Menarik untuk dicatat itu

553
00:39:44,282 --> 00:39:46,731
Fidel Castro,
yang mencintai film tersebut,

554
00:39:46,906 --> 00:39:50,371
pernah mengatakan itu untuknya
Sudah jelas itu

555
00:39:50,547 --> 00:39:53,221
Jaws adalah jenis
sebuah film Marxis kiri

556
00:39:53,396 --> 00:39:56,348
dan itu hiu
adalah metafora untuk

557
00:39:56,523 --> 00:40:02,189
modal besar brutal
mengeksploitasi orang Amerika biasa

558
00:40:05,039 --> 00:40:07,828
Jadi yang mana
jawaban yang benar

559
00:40:08,003 --> 00:40:13,084
Saya tidak mengklaim satupun dari mereka dan
pada saat yang sama semua dari mereka.

560
00:40:13,259 --> 00:40:16,625
Orang Amerika biasa, seperti biasa
orang di semua negara

561
00:40:16,801 --> 00:40:19,115
memiliki banyak ketakutan

562
00:40:19,290 --> 00:40:21,121
Kami takut semua hal.

563
00:40:21,296 --> 00:40:25,322
Kita takut mungkin,
imigran atau orang

564
00:40:25,497 --> 00:40:28,572
yang kita anggap lebih rendah
daripada menyerang kita sendiri,

565
00:40:28,747 --> 00:40:31,964
merampok kita
Kita takut pada orang lain
memperkosa anak-anak kita

566
00:40:32,139 --> 00:40:35,290
Kami takut bencana alam,
tornado, gempa bumi,

567
00:40:35,465 --> 00:40:39,380
tsunami;
kita takut
politisi yang korup

568
00:40:39,555 --> 00:40:42,630
Kami takut perusahaan besar
yang pada dasarnya bisa

569
00:40:42,805 --> 00:40:45,957
lakukan dengan kami
apapun yang mereka inginkan

570
00:40:52,131 --> 00:40:53,111
Fungsi hiu
adalah untuk menyatukan semua ketakutan ini

571
00:40:53,286 --> 00:40:56,583
sehingga kita bisa di jalan
perdagangan semua ketakutan ini

572
00:40:56,758 --> 00:40:59,142
untuk satu ketakutan saja

573
00:41:01,578 --> 00:41:02,977
Senyum, kamu anak dari ...

574
00:41:08,729 --> 00:41:14,359
Dengan cara ini pengalaman kita
Kenyataan menjadi lebih sederhana.

575
00:41:14,535 --> 00:41:17,936
Mengapa saya menyebutkan hal ini?
Karena bukan begitu

576
00:41:18,111 --> 00:41:22,341
misalnya yang paling ekstrem
kasus ideologi,

577
00:41:22,516 --> 00:41:25,027
mungkin dalam sejarah
dari kemanusiaan -

578
00:41:25,202 --> 00:41:28,713
anti-Semitisme fasis Nazi

579
00:41:28,888 --> 00:41:31,116
bekerja tepat di
cara yang sama?

580
00:41:31,291 --> 00:41:34,845
Bayangkan yang biasa
Warga negara Jerman

581
00:41:35,020 --> 00:41:37,572
di akhir 20s / awal 30an.

582
00:41:37,748 --> 00:41:41,410
Situasinya adalah,
secara abstrak

583
00:41:41,585 --> 00:41:44,264
sama seperti itu
dari anak kecil

584
00:41:44,439 --> 00:41:46,201
Dia benar-benar bingung.

585
00:41:46,376 --> 00:41:50,434
Otoritas sosial, simbolis
perintah memberitahunya

586
00:41:50,609 --> 00:41:54,064
Anda adalah seorang pekerja Jerman,
bankir, apapun -

587
00:41:54,239 --> 00:41:56,049
tapi tidak ada fungsinya.

588
00:41:56,224 --> 00:41:58,164
Apa yang masyarakat
mau dari dia

589
00:41:58,339 --> 00:42:00,666
Mengapa semuanya?
salah?

590
00:42:00,841 --> 00:42:02,739
Cara dia memandang
situasi

591
00:42:02,914 --> 00:42:04,665
adalah surat kabar
berbohong padanya

592
00:42:04,840 --> 00:42:06,880
Dia kehilangan pekerjaannya
karena inflasi.

593
00:42:07,056 --> 00:42:12,258
Dia kehilangan semua nya
uang di bank.

594
00:42:12,433 --> 00:42:15,268
Dia melihat degradasi moral
dan seterusnya...

595
00:42:15,443 --> 00:42:17,422
Jadi apa
artinya semua ini?

596
00:42:28,962 --> 00:42:32,313
Fasis asli
mimpi adalah untuk -

597
00:42:32,489 --> 00:42:35,274
tentu saja seperti mimpi
dari setiap ideologi -

598
00:42:35,449 --> 00:42:39,044
untuk memiliki kue
dan memakannya

599
00:42:40,014 --> 00:42:43,416
Seperti yang sering ditunjukkan
keluar, fasisme adalah,

600
00:42:43,591 --> 00:42:47,897
Paling mendasar,
sebuah revolusi konservatif

601
00:42:48,072 --> 00:42:50,101
Revolusi: ekonomi
pengembangan,

602
00:42:50,276 --> 00:42:52,341
industri modern, iya

603
00:42:52,516 --> 00:42:55,114
Tapi sebuah revolusi yang mana
tidak akan ada yang kurang

604
00:42:55,289 --> 00:43:00,638
mempertahankan atau bahkan menegaskan kembali
sebuah masyarakat hierarki tradisional.

605
00:43:06,979 --> 00:43:09,316
Sebuah masyarakat yang
modern, efisien,

606
00:43:09,491 --> 00:43:11,840
tapi diwaktu yang sama
dikontrol oleh

607
00:43:12,015 --> 00:43:17,094
nilai hierarki dengan no
kelas atau antagonisme lainnya.

608
00:43:20,754 --> 00:43:24,177
Sekarang, mereka punya masalah
Di sini, kaum fasis,

609
00:43:24,352 --> 00:43:29,169
tapi antagonisme, kelas
perjuangan dan bahaya lainnya

610
00:43:29,345 --> 00:43:33,208
adalah sesuatu yang melekat
untuk kapitalisme

611
00:43:33,383 --> 00:43:35,532
Modernisasi,
industrialisasi -

612
00:43:35,707 --> 00:43:37,688

seperti yang kita ketahui
sejarah kapitalisme -

613
00:43:37,863 --> 00:43:41,664
berarti disintegrasi
dari hubungan stabil lama.

614
00:43:41,839 --> 00:43:44,288
Ini berarti konflik sosial.

615
00:43:44,463 --> 00:43:50,231
Ketidakstabilan adalah jalannya
fungsi kapitalisme

616
00:43:51,218 --> 00:43:54,960
Jadi bagaimana cara mengatasinya
masalah ini?
Sederhana.

617
00:43:55,136 --> 00:43:59,271
Anda perlu menghasilkan
sebuah narasi ideologis

618
00:43:59,446 --> 00:44:03,389
yang menjelaskan caranya
ada yang tidak beres

619
00:44:03,564 --> 00:44:07,526
dalam masyarakat, tidak
sebagai hasil dari

620
00:44:07,701 --> 00:44:11,508
ketegangan yang melekat pada
pengembangan masyarakat ini

621
00:44:11,683 --> 00:44:16,770
tapi hasilnya
dari penyusup asing

622
00:44:18,851 --> 00:44:24,674
Semuanya baik-baik saja sampai orang Yahudi
menembus tubuh sosial kita.

623
00:44:25,850 --> 00:44:29,650
Cara mengembalikan
kesehatan tubuh sosial kita

624
00:44:29,825 --> 00:44:33,809
adalah untuk melenyapkan orang-orang Yahudi.

625
00:44:36,523 --> 00:44:39,352
Operasi yang sama
seperti

626
00:44:39,527 --> 00:44:41,187
hiu di Jaws

627
00:44:41,362 --> 00:44:43,802
Anda memiliki banyak orang
dari ketakutan

628
00:44:43,977 --> 00:44:47,301
dan multiplisitas ini
ketakutan membingungkan Anda -

629
00:44:47,476 --> 00:44:49,272
seperti Anda sederhana
tidak tahu

630
00:44:49,448 --> 00:44:51,303
apa artinya
dari semua kebingungan ini

631
00:44:51,478 --> 00:44:54,538
Dan Anda mengganti ini
bingung banyak

632
00:44:54,713 --> 00:44:57,319
dengan satu sosok yang jelas:

633
00:44:57,494 --> 00:45:01,267
orang Yahudi
Dan semuanya
menjadi jelas

634
00:45:01,442 --> 00:45:03,792
Pencarian untuk pemotongan
ketentuan jaminan sosial

635
00:45:03,967 --> 00:45:07,336
untuk satu keluarga orang tua
sebagian memacu laporan ini.

636
00:45:07,511 --> 00:45:08,994
Jaminan sosial
ketakutan departemen

637
00:45:09,169 --> 00:45:10,229
bahwa mempercepat anggaran

638
00:45:10,404 --> 00:45:11,787
untuk ibu tunggal
pada manfaat

639
00:45:11,962 --> 00:45:13,728
bisa mencapai hampir
5 miliar pound

640
00:45:13,903 --> 00:45:15,340
pada akhir dekade ini.

641
00:45:15,515 --> 00:45:17,219
Tapi masalahnya
dari orang tua tunggal

642
00:45:17,395 --> 00:45:18,986
semakin
dilihat sebagai jantung

643
00:45:19,161 --> 00:45:21,556
dari John Major kembali ke
dasar perang salib

644
00:45:21,731 --> 00:45:25,588
Ingat, saya berpikir sekitar
dua, tiga dekade yang lalu -

645
00:45:25,763 --> 00:45:28,202
saat perdana menteri
Inggris itu

646
00:45:28,377 --> 00:45:29,885
John Major -

647
00:45:30,060 --> 00:45:32,676
Ada semacam
kampanye ideologis

648
00:45:32,851 --> 00:45:35,290
untuk kembali ke
moralitas dan sebagainya.

649
00:45:35,465 --> 00:45:39,675
Dan semua kejahatan masyarakat

650
00:45:39,850 --> 00:45:43,574
diwujudkan dalam
naratif konservatif

651
00:45:43,750 --> 00:45:46,807
pada gambar

652
00:45:47,649 --> 00:45:50,354
menganggur ibu tunggal

653
00:45:50,529 --> 00:45:53,411
Seperti, ada kekerasan
di daerah pinggiran kita?

654
00:45:53,586 --> 00:45:56,113
Tentu saja, karena single
ibu menganggur

655
00:45:56,288 --> 00:45:58,639
tidak bisa hati-hati
anak-anak mereka -

656
00:45:58,814 --> 00:46:00,984
tidak mendidik dengan benar
mereka dan sebagainya.

657
00:46:02,269 --> 00:46:05,727
Kami kekurangan anggaran kami,
tidak cukup uang -

658
00:46:05,902 --> 00:46:10,068
tentu saja, karena kita punya
untuk mendukung yang tidak menikah

659
00:46:10,243 --> 00:46:12,990
ibu tunggal
dan seterusnya dan seterusnya.

660
00:46:13,744 --> 00:46:15,873
Dalam sebuah bangunan ideologis

661
00:46:16,048 --> 00:46:19,329
kamu butuh beberapa pseudo
Gambar konkret seperti ini

662
00:46:19,504 --> 00:46:21,411
untuk memperbaiki imajinasi Anda,

663
00:46:21,586 --> 00:46:24,333
dan kemudian gambar ini
bisa memobilisasi kita

664
00:46:30,402 --> 00:46:34,702
Bayangkan ideologi
sebagai semacam saringan.

665
00:46:34,877 --> 00:46:38,822
Sebuah bingkai, jadi kalau
Anda melihat hal yang sama

666
00:46:38,998 --> 00:46:42,987
realitas biasa melalui
bingkai itu -

667
00:46:43,162 --> 00:46:45,512
semua berubah.
Dalam arti apa?

668
00:46:45,687 --> 00:46:50,519
Bukan itu bingkainya
benar-benar menambahkan apapun;

669
00:46:50,694 --> 00:46:55,852
Hanya saja bingkai itu terbuka
jurang kecurigaan.

670
00:47:04,118 --> 00:47:07,000
Jika kita melihat anti-Semit
citra orang Yahudi

671
00:47:07,176 --> 00:47:09,537
sangat penting untuk memperhatikan caranya
kontradiktif dengan angka ini

672
00:47:09,712 --> 00:47:11,119
orang Yahudi adalah

673
00:47:23,435 --> 00:47:26,316
Orang Yahudi pada saat bersamaan
intelektual ekstra -

674
00:47:26,491 --> 00:47:28,676
seperti matematikawan,
terserah -

675
00:47:28,851 --> 00:47:30,257
dan vulgar

676
00:47:36,239 --> 00:47:38,676
Tidak mencuci secara teratur.

677
00:47:44,346 --> 00:47:48,378
Merayu gadis polos semua
waktu dan sebagainya dan seterusnya.

678
00:48:46,460 --> 00:48:48,899
Ini khas untuk rasisme.

679
00:48:49,074 --> 00:48:53,197
Anda coba bayangkan caranya
yang lain menikmati

680
00:48:53,372 --> 00:48:57,406
semua pesta pora rahasia atau
apapun, karena dalam rasisme

681
00:48:57,582 --> 00:49:00,729
yang lain tidak
hanya musuh;

682
00:49:00,904 --> 00:49:04,805
biasanya juga
diinvestasikan dengan

683
00:49:04,980 --> 00:49:08,704
beberapa spesifik
kenikmatan aneh atau

684
00:49:08,879 --> 00:49:11,938
dengan cara terbalik,
Yang lain bisa menjadi seseorang

685
00:49:12,113 --> 00:49:16,502
yang mencoba mencuri dari kita
kenikmatan kami, kami ...

686
00:49:16,677 --> 00:49:21,018
Untuk mengganggu, seperti biasanya
letakkan: cara hidup kita.

687
00:49:23,012 --> 00:49:25,806
Kita harus berada di sini
sangat tepat

688
00:49:25,981 --> 00:49:30,101
tidak jatuh ke hal biasa
perangkap mendiskualifikasi

689
00:49:30,276 --> 00:49:35,595
semua elemen yang darinya
bangunan ideologis Nazi

690
00:49:35,770 --> 00:49:41,044
disusun, untuk mendiskualifikasi semua
mereka sebagai proto-fasis.

691
00:49:44,012 --> 00:49:46,867
Kita seharusnya tidak pernah melupakan hal itu
mayoritas besar

692
00:49:47,042 --> 00:49:51,703
dari unsur-unsur inilah yang kita
hari ini mengasosiasikan fasisme

693
00:49:51,879 --> 00:49:55,576
diambil dari
gerakan buruh.

694
00:49:59,164 --> 00:50:04,038
Gagasan ini banyak
orang berbaris bersama -

695
00:50:04,213 --> 00:50:09,310
Gagasan ini ketat
disiplin sebagai tugas kita -

696
00:50:10,329 --> 00:50:15,247
Nazi langsung mengambil alih ini
dari demokrasi sosial,

697
00:50:15,422 --> 00:50:17,154
dari kiri

698
00:50:17,330 --> 00:50:19,855
Biarkan aku mengambil yang lain
konsep sentral

699
00:50:20,030 --> 00:50:21,449
pandangan dunia Nazi:

700
00:50:21,624 --> 00:50:23,620
solidaritas rakyat.

701
00:50:23,795 --> 00:50:27,076
Ya Tuhan, tidak ada yang buruk
dalam pengertian seperti itu.

702
00:50:28,051 --> 00:50:31,728
Masalahnya adalah solidaritas
untuk orang macam apa?

703
00:50:31,903 --> 00:50:34,873
Jika dengan orang yang Anda maksud
'Volksgemeinschaft' -

704
00:50:35,048 --> 00:50:36,912
komunitas organik
orang -

705
00:50:37,087 --> 00:50:39,836
dimana kemudian musuh
secara otomatis

706
00:50:40,011 --> 00:50:42,051
penyusup asing,

707
00:50:42,226 --> 00:50:45,241
pada kasus ini
kita berada dalam Nazisme

708
00:50:48,166 --> 00:50:53,279
Yang penting adalah mencari
ideologi tempatnya.

709
00:50:54,454 --> 00:50:57,114
Mari kita ambil contoh yang jelas.

710
00:50:57,289 --> 00:51:00,614
Lagu yang terkenal
'Besok Milikku'

711
00:51:00,789 --> 00:51:02,785
dari film Cabaret.

712
00:51:02,960 --> 00:51:08,138
Matahari di padang rumput
adalah musim panas yang hangat

713
00:51:09,313 --> 00:51:14,936
Rusa jantan di hutan
berjalan gratis ...

714
00:51:16,112 --> 00:51:19,629
Beberapa teman saya setelah
melihat film -

715
00:51:19,804 --> 00:51:21,349
Kabaret Bob Fosse -

716
00:51:21,524 --> 00:51:24,202
pikir itu setelah
mereka mendengar lagu ini

717
00:51:24,377 --> 00:51:27,887
mereka akhirnya mengerti
apa itu terdalam,

718
00:51:28,062 --> 00:51:32,888
untuk dampak emosionalnya,
fasisme apa

719
00:51:33,063 --> 00:51:37,755
Tapi saya kira ini tepatnya
adalah kesalahan yang harus dihindari

720
00:51:38,763 --> 00:51:42,246
Lagu ini agak biasa
lagu populer.

721
00:51:42,421 --> 00:51:45,435
Kebetulan itu tersusun
sementara mereka

722
00:51:45,610 --> 00:51:48,456
menembak film
oleh pasangan Yahudi.

723
00:51:48,631 --> 00:51:50,261
Ironis yang bagus.

724
00:51:51,058 --> 00:51:55,337
Jika Anda melihat tidak hanya di
musik, di jalan itu dinyanyikan,

725
00:51:55,512 --> 00:51:57,770
tapi bahkan pada kata-kata

726
00:51:57,945 --> 00:52:01,379
"kebangkitan sebuah bangsa,
besok milikku ... "

727
00:52:01,554 --> 00:52:05,114
orang bisa membayangkan dengan baik
sedikit perubahan kata-kata

728
00:52:05,290 --> 00:52:08,430
radikal kiri,
lagu komunis

729
00:52:11,367 --> 00:52:16,535
Tapi segera katakan bisikannya:
timbul, timbul ...

730
00:52:24,920 --> 00:52:27,982
Batu keras Jerman
band Rammstein

731
00:52:28,157 --> 00:52:31,591
sering dituduh menggoda,
bermain dengan

732
00:52:31,766 --> 00:52:34,654
militerisme Nazi
ikonografi.

733
00:52:34,830 --> 00:52:37,592
Tapi jika seseorang mengamati
erat menunjukkan mereka -

734
00:52:37,767 --> 00:52:40,823
Orang bisa melihat dengan sangat baik
apa yang mereka lakukan.

735
00:52:40,998 --> 00:52:46,194
Secara exemplarily salah satu yang terbaik
lagu yang dikenal 'Reise Reise'.

736
00:52:54,041 --> 00:52:57,648
Reise, reise,
Seemann reise

737
00:52:57,823 --> 00:53:01,299
Jeder tut's auf seine Weise

738
00:53:01,475 --> 00:53:04,901
Der eine stößt den
Speer zum Mann

739
00:53:05,076 --> 00:53:08,056
Der andere zum Fische dann.

740
00:53:08,231 --> 00:53:11,664
Reise, reise,
Seemann reise ...

741
00:53:11,839 --> 00:53:14,979
Unsur minimal
dari ideologi Nazi

742
00:53:15,154 --> 00:53:18,336
disahkan oleh Rammstein
adalah sesuatu seperti

743
00:53:18,511 --> 00:53:22,784
elemen murni dari
investasi libido.

744
00:53:30,924 --> 00:53:33,610
Kenikmatannya harus,
seperti itu,

745
00:53:33,785 --> 00:53:37,260
kental di beberapa
tics minimal: isyarat,

746
00:53:37,435 --> 00:53:41,330
yang tidak memilikinya
makna ideologis yang tepat

747
00:53:42,380 --> 00:53:45,317
Apa yang Rammstein lakukan adalah -

748
00:53:45,492 --> 00:53:50,772
Ini membebaskan unsur-unsur ini
dari artikulasi Nazi mereka.

749
00:53:51,359 --> 00:53:57,066
Hal ini memungkinkan kita untuk menikmatinya
negara pra-ideologis mereka.

750
00:54:08,857 --> 00:54:13,682
Cara untuk melawan Nazisme
adalah untuk menikmati unsur-unsur ini,

751
00:54:13,857 --> 00:54:15,864
konyol seperti mereka
mungkin muncul,

752
00:54:16,039 --> 00:54:20,186
dengan menangguhkan
Cakrawala makna Nazi

753
00:54:20,361 --> 00:54:25,557
Dengan cara ini Anda melemahkan
Nazisme dari dalam.

754
00:54:47,125 --> 00:54:49,978
Jadi bagaimana tidak ada yang kurang
ideologi melakukan ini?

755
00:54:50,154 --> 00:54:54,973
Bagaimana cara mengartikulasikan
elemen pra-ideologis?

756
00:54:55,148 --> 00:55:00,924
Unsur-unsur ini juga bisa
dilihat sebagai semacam sogokan.

757
00:55:01,099 --> 00:55:06,385
Cara ideologi membayar kita
merayu kita ke dalam bangunan itu.

758
00:55:06,560 --> 00:55:09,406
Suap ini bisa jadi
Suap libido murni,

759
00:55:09,581 --> 00:55:12,217
semua tics yang ada
kenikmatan kental.

760
00:55:12,392 --> 00:55:15,532
Atau mereka bisa eksplisit
elemen diskursif seperti

761
00:55:15,707 --> 00:55:21,407
pengertian solidaritas
disiplin kolektif,

762
00:55:21,583 --> 00:55:25,268
berjuang untuk takdir seseorang
dan seterusnya dan seterusnya.

763
00:55:25,443 --> 00:55:30,765
Semua ini sendiri
elemen mengambang bebas

764
00:55:30,940 --> 00:55:36,058
yang membuka diri mereka
bidang ideologis yang berbeda.

765
00:55:37,233 --> 00:55:42,693
Mari kita beralih ke titik tinggi
dari konsumerisme kita.

766
00:55:44,485 --> 00:55:48,318
Biarkan aku minum ...

767
00:55:50,065 --> 00:55:53,558
Beberapa dari itu -
'Kopi Starbucks.

768
00:55:53,733 --> 00:55:58,593

Saya secara teratur meminumnya,
Aku harus mengakuinya

769
00:55:58,768 --> 00:56:02,755
Tapi apakah kita sadar itu?
Saat kita membeli cappuccino

770
00:56:02,930 --> 00:56:08,045
dari 'Starbucks', kami juga membeli
cukup banyak ideologi.

771
00:56:08,220 --> 00:56:09,741
Ideologi yang mana?

772
00:56:09,916 --> 00:56:12,721
Anda tahu kapan Anda masuk
sebuah toko 'Starbucks'

773
00:56:12,897 --> 00:56:15,548
Biasanya selalu ditampilkan
Di beberapa poster di sana,

774
00:56:15,723 --> 00:56:16,986
pesan mereka yaitu:

775
00:56:17,161 --> 00:56:20,531
Ya, cappuccino kami lebih
mahal dibanding yang lain,

776
00:56:20,706 --> 00:56:22,997
tapi - dan kemudian
datang cerita -

777
00:56:23,172 --> 00:56:26,799
kami memberikan satu persen dari
semua penghasilan kita untuk beberapa

778
00:56:26,974 --> 00:56:30,087
Anak-anak Guatemala
untuk menjaga mereka tetap sehat

779
00:56:30,262 --> 00:56:33,427
Untuk persediaan air
untuk beberapa petani Sahara,

780
00:56:33,602 --> 00:56:38,050
atau untuk menyelamatkan hutan, untuk memungkinkan
kopi tanam organik ...

781
00:56:38,226 --> 00:56:39,541
apapun, terserah

782
00:56:39,716 --> 00:56:43,497
Sekarang aku mengagumi ingeniosity itu
dari solusi ini

783
00:56:43,672 --> 00:56:48,069
Di masa lalu
Konsumerisme sederhana sederhana

784
00:56:48,244 --> 00:56:51,409
Anda membeli sebuah produk
dan kemudian Anda merasa buruk.

785
00:56:51,584 --> 00:56:54,080
Ya Tuhan, aku adil
seorang konsumeris

786
00:56:54,255 --> 00:56:56,341
sementara orang-orang
kelaparan di Afrika.

787
00:56:56,516 --> 00:57:01,273
Jadi idenya adalah Anda harus melakukannya
lakukan sesuatu untuk diatasi

788
00:57:01,448 --> 00:57:03,739
Anda benar-benar tidak peduli
konsumerisme.

789
00:57:03,914 --> 00:57:06,103
Sebagai contoh, saya tidak tahu,
Anda berkontribusi

790
00:57:06,309 --> 00:57:07,901
untuk amal dan sebagainya.

791
00:57:08,076 --> 00:57:13,912
Apa 'Starbucks' memungkinkan Anda
adalah menjadi konsumeris dan-

792
00:57:14,939 --> 00:57:17,508
jadilah konsumeris tanpa
hati nurani yang buruk

793
00:57:17,683 --> 00:57:20,694
karena harganya
untuk ukuran counter -

794
00:57:20,869 --> 00:57:22,595
untuk melawan konsumerisme -

795
00:57:22,770 --> 00:57:26,345
sudah termasuk ke dalam
harga komoditas.

796
00:57:26,520 --> 00:57:29,017
Seperti Anda membayar sedikit lebih
dan kamu bukan hanya

797
00:57:29,192 --> 00:57:34,798
seorang konsumeris tapi Anda juga
tugasmu terhadap lingkungan -

798
00:57:35,974 --> 00:57:40,063
orang miskin dan kelaparan di
Afrika dan seterusnya dan seterusnya.

799
00:57:40,238 --> 00:57:43,762
Ini, saya pikir, yang paling akhir
bentuk konsumerisme.

800
00:57:43,937 --> 00:57:48,078
Kita seharusnya tidak begitu saja
menentang kehidupan utama

801
00:57:48,253 --> 00:57:53,887
didedikasikan untuk tugas dan menikmati
kesenangan kecil kita

802
00:57:56,062 --> 00:57:59,072
Mari kita ambil kapitalisme hari ini.

803
00:57:59,247 --> 00:58:03,131
Kami memiliki, di satu sisi,
tuntutan sirkulasi

804
00:58:03,307 --> 00:58:07,910
dari modal yang mendorong kita
menuju pembuatan keuntungan,

805
00:58:08,085 --> 00:58:13,252
ekspansi, eksploitasi dan
penghancuran alam dan,

806
00:58:13,427 --> 00:58:16,952
di samping itu,
tuntutan ekologis:

807
00:58:17,127 --> 00:58:21,319
mari pikirkan tentang keturunan kita
dan tentang kelangsungan hidup kita sendiri,

808
00:58:21,494 --> 00:58:25,891
mari kita jaga
alam dan sebagainya.

809
00:58:26,066 --> 00:58:29,539
Dalam pertentangan ini antara
kejam mengejar

810
00:58:29,715 --> 00:58:34,421
ekspansi kapitalis dan
kesadaran ekologi -

811
00:58:34,596 --> 00:58:37,760
tugas, sesat aneh
tugas tentu saja -

812
00:58:37,935 --> 00:58:43,719
Tugas ada di samping
dari kapitalisme,

813
00:58:43,894 --> 00:58:48,857
sebagai banyak terlihat
analis mencatat.

814
00:58:49,032 --> 00:58:54,765
Kapitalisme memang aneh
struktur keagamaan.

815
00:58:54,941 --> 00:58:58,722
Hal ini didorong oleh ini
Permintaan mutlak:

816
00:58:58,897 --> 00:59:04,271
modal harus beredar
bereproduksi sendiri untuk memperluas -

817
00:59:04,446 --> 00:59:06,942
untuk memperbanyak diri dan
untuk tujuan ini

818
00:59:07,117 --> 00:59:10,282
apapun bisa dikorbankan,
sampai ke kehidupan kita,

819
00:59:10,457 --> 00:59:12,183
sampai dengan alam dan sebagainya.

820
00:59:12,358 --> 00:59:15,984
Ini ada yang aneh
perintah tanpa syarat

821
00:59:16,159 --> 00:59:18,399
Seorang kapitalis sejati adalah seorang kikir
siapa yang siap

822
00:59:18,574 --> 00:59:23,177
untuk mengorbankan segalanya
untuk tugas sesat ini.

823
00:59:31,552 --> 00:59:34,943
Apa yang kita lihat di sini
Gurun Mojave

824
00:59:35,118 --> 00:59:39,002
di tempat peristirahatan ini
pesawat terbengkalai

825
00:59:39,177 --> 00:59:44,191
adalah sisi lain dari
dinamika kapitalis

826
00:59:47,375 --> 00:59:50,561
Kapitalisme adalah segalanya
waktu dalam krisis

827
00:59:50,737 --> 00:59:55,340
Inilah mengapa muncul
hampir tidak bisa dihancurkan

828
00:59:55,515 --> 00:59:57,703
Krisis bukanlah halangannya.

829
00:59:57,878 --> 00:59:59,861
Inilah yang mendorong
itu ke depan

830
01:00:00,036 --> 01:00:03,457
menuju permanen
merevolusi diri -

831
01:00:03,632 --> 01:00:07,208
permanen, diperpanjang
reproduksi diri -

832
01:00:07,383 --> 01:00:09,057
selalu produk baru

833
01:00:09,232 --> 01:00:13,733
Sisi tak terlihat lainnya
dari itu adalah limbah -

834
01:00:13,908 --> 01:00:17,688
sejumlah besar limbah.

835
01:00:18,408 --> 01:00:22,415
Kita seharusnya tidak bereaksi
tumpukan sampah ini

836
01:00:22,590 --> 01:00:27,604
dengan mencoba entah bagaimana
singkirkan itu

837
01:00:28,683 --> 01:00:33,461
Mungkin hal pertama yang harus dilakukan
adalah menerima limbah ini

838
01:00:33,636 --> 01:00:36,955
Untuk menerima itu ada
adalah hal-hal di luar sana

839
01:00:37,130 --> 01:00:39,884
yang tidak melayani apapun

840
01:00:40,059 --> 01:00:45,381
Untuk keluar dari kekal ini
siklus fungsi.

841
01:00:53,036 --> 01:00:55,451
Filsuf Jerman
Walter Benjamin

842
01:00:55,626 --> 01:00:58,328
kata sesuatu yang sangat dalam

843
01:00:58,503 --> 01:01:01,770
Dia mengatakan bahwa kita
sejarah pengalaman -

844
01:01:01,945 --> 01:01:04,750
apa artinya bagi kita
menjadi makhluk sejarah -

845
01:01:04,925 --> 01:01:09,528
bukan saat kita terlibat
hal-hal, ketika segala sesuatunya bergerak;

846
01:01:09,703 --> 01:01:12,816
hanya saat kita lihat
ini, sekali lagi,

847
01:01:12,992 --> 01:01:16,362
sisa sisa budaya
setengah dirampas oleh alam -

848
01:01:16,537 --> 01:01:22,297
Pada saat itu kita mendapatkan intuisi
dari apa arti sejarah

849
01:01:26,483 --> 01:01:29,462
Mungkin ini juga rekening
untuk nilai penebusan

850
01:01:29,637 --> 01:01:32,494
dari film pasca-bencana

851
01:01:32,669 --> 01:01:36,193
seperti I Am Legend dan sebagainya.

852
01:01:36,707 --> 01:01:40,457
Kami melihat yang hancur
lingkungan manusia,

853
01:01:40,633 --> 01:01:43,284
setengah pabrik kosong,
mesin berantakan,

854
01:01:43,459 --> 01:01:45,801
setengah toko kosong

855
01:01:45,976 --> 01:01:49,552
Apa yang kita alami
saat ini,

856
01:01:49,727 --> 01:01:52,685
istilah psikoanalitik
untuk itu pasti

857
01:01:52,860 --> 01:01:55,202
'Inersia of the Real' -

858
01:01:55,377 --> 01:01:59,929
ini kehadiran bisu
diluar makna.

859
01:02:01,419 --> 01:02:02,806
Momen seperti apa

860
01:02:02,981 --> 01:02:05,786
menghadapi pesawat
di sini di Mojave Desert

861
01:02:05,962 --> 01:02:08,129
bawa ke kami
mungkin ada kesempatan

862
01:02:08,304 --> 01:02:12,004
untuk yang otentik
pengalaman pasif

863
0102179010215241
Mungkin tanpa ini
benar artistik

864
01:02:15,416 --> 01:02:18,169
momen
kepasifan otentik

865
01:02:18,344 --> 01:02:21,816
tidak ada yang baru bisa muncul.

866
01:02:23,306 --> 01:02:28,546
Mungkin sesuatu yang baru saja
muncul melalui kegagalan,

867
01:02:28,721 --> 01:02:32,091
penangguhan yang tepat
fungsi dari

868
01:02:32,266 --> 01:02:35,174
jaringan kehidupan kita yang ada -

869
01:02:35,350 --> 01:02:38,052
dimana kita.

870
01:02:40,210 --> 01:02:45,502
Mungkin inilah yang kita butuhkan
lebih dari sebelumnya hari ini

871
01:03:00,298 --> 01:03:04,614
Apa bangkai kapal itu?
tempat Titanic?

872
01:03:06,772 --> 01:03:08,776
Kita semua tahu
pembacaan standar

873
01:03:08,951 --> 01:03:12,659
dampak dari
tenggelamnya kapal Titanic.

874
01:03:12,834 --> 01:03:16,944
Bukan hanya filmnya
tapi kecelakaan sebenarnya

875
01:03:17,612 --> 01:03:21,722
Tenggelam ini memiliki seperti
Dampaknya karena itu terjadi

876
01:03:21,897 --> 01:03:27,784
dalam masyarakat masih pada saat itu
dalam semua kemewahan dan kemuliaannya,

877
01:03:27,960 --> 01:03:32,460
tidak menyadari pembusukan itu
Menunggu dalam waktu dekat -

878
01:03:32,635 --> 01:03:35,492
Perang Dunia dan sebagainya.

879
01:03:35,667 --> 01:03:37,783
Tapi ada sesuatu
Berlebihan

880
01:03:37,958 --> 01:03:39,910
dari seluruh bidang ini
dari makna

881
01:03:40,085 --> 01:03:42,941
yang sangat
kehadiran yang menakjubkan

882
01:03:43,116 --> 01:03:47,617
dari kehancuran Titanic
di dasar laut.

883
01:03:50,699 --> 01:03:52,703
Saat James Cameron
terorganisir

884
01:03:52,878 --> 01:03:55,118
perjalanan ke yang nyata
bangkai kapal Titanic

885
01:03:55,294 --> 01:03:58,611
Dia juga membuat komentar serupa.

886
01:03:58,786 --> 01:04:02,156
Saat penjelajah
Mendekati kecelakaan itu,

887
01:04:02,331 --> 01:04:05,496
mereka memiliki ini hampir
pengalaman metafisik

888
01:04:05,671 --> 01:04:08,322
bahwa mereka mendekat
sebuah wilayah terlarang

889
01:04:08,497 --> 01:04:12,945
di mana yang suci dan
tumpang tindih yang tumpang tindih

890
01:04:13,120 --> 01:04:14,692
Ya, Roger itu.
OK, drop down

891
01:04:14,867 --> 01:04:17,004
dan masuk ke yang pertama
pintu gang kelas.

892
01:04:17,179 --> 01:04:18,751
Aku ingin kalian
bekerja dengan...

893
01:04:18,926 --> 01:04:22,450
Setiap politik,
simbol ideologis

894
01:04:22,626 --> 01:04:26,304
atau gejala harus di andalkan
pada dimensi ini

895
01:04:26,479 --> 01:04:29,335
kenikmatan yang membatu

896
01:04:29,510 --> 01:04:35,294
Dari meringis beku
kenikmatan yang berlebihan dalam kesakitan

897
01:04:50,811 --> 01:04:54,408
Apa yang saya lakukan disini
di tengah laut -

898
01:04:54,583 --> 01:04:58,568
sendirian di sebuah kapal yang dikelilingi
oleh mayat beku?

899
01:04:58,750 --> 01:04:59,750
Mendongkrak?

900
01:04:59,925 --> 01:05:04,425
Saya sedang dalam adegan dari
Titanic James Cameron ...

901
01:05:04,600 --> 01:05:05,607
Mendongkrak?

902
01:05:05,782 --> 01:05:11,337
... yang merupakan kasus tertinggi dari
ideologi di Hollywood baru-baru ini.

903
01:05:13,365 --> 01:05:16,704
Mengapa?
Beause
dari dekat

904
01:05:16,880 --> 01:05:19,017
Ketegangan terhadap cerita
dari film

905
01:05:19,192 --> 01:05:20,610
- Saya tidak tahu tarian ini.
- Saya juga tidak.

906
01:05:20,785 --> 01:05:23,076
Hanya pergi dengan itu
Jangan berpikir

907
01:05:23,251 --> 01:05:24,926
Kami memiliki setidaknya tiga level.

908
01:05:25,101 --> 01:05:28,676
Pertama ada apa orang
ironisnya mengacu pada

909
01:05:28,851 --> 01:05:32,631
James Cameron
Marxisme Hollywood -

910
01:05:34,430 --> 01:05:40,132
Simpati simpati konyol ini
dengan kelas bawah

911
01:05:41,828 --> 01:05:43,780
Di atas sana, kelas satu
penumpang -

912
01:05:43,956 --> 01:05:47,377
mereka kebanyakan jahat,
egois, pengecut ...

913
01:05:47,552 --> 01:05:49,998
Anda tahu tidak
Seperti itu, Rose.

914
01:05:50,173 --> 01:05:52,156
... terkandung dalam Kate
Tunangan Winslet

915
01:05:52,331 --> 01:05:54,622
dimainkan oleh Billy Zane
- Dia tahu.

916
01:05:54,981 --> 01:05:57,602
Seluruh narasi ini
dipertahankan

917
01:05:57,777 --> 01:06:00,940
oleh lebih banyak lagi
mitos reaksioner

918
01:06:04,177 --> 01:06:07,054
Apakah kamu melihat
wajah orang-orang itu

919
01:06:07,229 --> 01:06:11,883
Kita harus menanyakan peran apa yang dilakukan
gunung es menabrak kapal

920
01:06:12,059 --> 01:06:15,172
bermain dalam pengembangan
kisah cinta?

921
01:06:15,347 --> 01:06:19,950
Saat kapal berlabuh
Aku pergi denganmu

922
01:06:20,875 --> 01:06:23,085
- Ini gila.
- Aku tahu.

923
01:06:23,260 --> 01:06:26,630
Klaim saya ada di sini

yang sedikit sinis.

924
01:06:26,805 --> 01:06:29,764
Ini pasti terjadi
malapetaka yang sesungguhnya

925
01:06:29,939 --> 01:06:34,335
Kita bisa membayangkan bagaimana mungkin
setelah dua tiga minggu

926
01:06:34,510 --> 01:06:37,212
seks yang intens di New York

927
01:06:37,387 --> 01:06:40,654
perselingkuhan akan terjadi
entah bagaimana memudar.

928
01:06:40,830 --> 01:06:43,276
Sebagai pelanggan yang membayar

929
01:06:44,200 --> 01:06:46,975
Saya berharap untuk mendapatkan apa yang saya inginkan.

930
01:06:49,698 --> 01:06:53,448
Kate Winslet adalah
seorang gadis kelas atas -

931
01:06:53,623 --> 01:06:57,405
secara psikologis
kesusahan, bingung,

932
01:06:57,580 --> 01:07:00,846
Egonya hancur berantakan.

933
01:07:01,021 --> 01:07:04,082
Dan fungsinya
Leonardo DiCaprio ...

934
01:07:04,257 --> 01:07:07,011
Di atas tempat tidur,
sofa.

935
01:07:07,187 --> 01:07:12,564
... hanya karena dia membantunya
untuk menyusun kembali egonya.

936
01:07:14,739 --> 01:07:16,979
Baik.
Berbaring.

937
01:07:17,404 --> 01:07:20,164
Gambaran dirinya sendiri, secara harfiah
dia menggambar citranya

938
01:07:20,339 --> 01:07:21,397
Katakan padaku kapan itu terlihat benar.

939
01:07:21,572 --> 01:07:23,298
Letakkan lenganmu kembali
seperti itu

940
01:07:23,473 --> 01:07:27,152
Ini benar-benar versi baru
salah satu yang lama -

941
01:07:27,327 --> 01:07:30,337
mitos imperialis favorit

942
01:07:30,512 --> 01:07:33,523
Idenya adalah saat itu
orang kelas atas

943
01:07:33,699 --> 01:07:35,989
kehilangan vitalitas mereka

944
01:07:36,164 --> 01:07:39,739
mereka butuh kontak
dengan kelas bawah

945
01:07:39,914 --> 01:07:45,082
Pada dasarnya tanpa ampun mengeksploitasi
mereka di vampir seperti cara -

946
01:07:45,257 --> 01:07:48,268
seperti yang mengisap
dari mereka energi kehidupan.

947
01:07:48,443 --> 01:07:52,737
Merevitalisasi mereka bisa bergabung dengan mereka
kehidupan kelas atas yang terpencil

948
01:07:52,912 --> 01:07:55,717
Jantungku berdegup kencang
sepanjang waktu.

949
01:07:55,892 --> 01:08:00,239
Itu yang paling erotis
saat dalam hidupku

950
01:08:03,425 --> 01:08:07,431
Sampai setidaknya.
Kapal menyentuh gunung es -

951
01:08:07,606 --> 01:08:13,213
tidak segera setelah berhubungan seks tapi
Saat pasangan naik

952
01:08:14,388 --> 01:08:18,786
ke ruang terbuka dan
memutuskan untuk tetap bersama.

953
01080909101022382
Oh ya.
Hei, lihat ini

954
01:08:24,489 --> 01:08:26,903
Anda tahu, sering dalam sejarah

955
01:08:27,079 --> 01:08:30,706
acara yang mungkin
muncul sebagai malapetaka

956
01:08:30,881 --> 01:08:33,121
menyelamatkan orang atau ide,

957
01:08:33,296 --> 01:08:36,152
mengangkatnya menjadi sebuah mitos.

958
01:08:36,327 --> 01:08:39,285
Ingat intervensi
dari tentara Soviet -

959
01:08:39,460 --> 01:08:45,142
dan tentara pendukung Warsawa lainnya
pada tahun 1968 di Cekoslowakia -

960
01:08:46,324 --> 01:08:50,177
untuk mencekik begitu
disebut Prague Spring.

961
01:08:50,352 --> 01:08:53,773
Usaha Ceko
komunis demokratis

962
01:08:53,948 --> 01:08:58,192
untuk mengenalkan lebih
sosialisme yang dihadapi manusia.

963
01:08:58,964 --> 01:09:02,765
Biasanya kita melihat ini
intervensi brutal Soviet

964
01:09:02,940 --> 01:09:07,081
sebagai sesuatu yang hancur
mimpi singkat tentang musim semi Praha

965
01:09:07,256 --> 01:09:10,317
Saya pikir itu menyelamatkan mimpinya.

966
01:09:11,396 --> 01:09:14,838
Cekoslowakia akan
telah berubah menjadi biasa

967
01:09:15,013 --> 01:09:17,818
negara kapitalis liberal

968
01:09:17,993 --> 01:09:20,849
atau pada titik tertentu - yang mana
Biasanya nasibnya

969
01:09:21,024 --> 01:09:24,600
komunis reformis,
komunis yang berkuasa -

970
01:09:24,776 --> 01:09:26,861
akan diwajibkan
untuk menetapkan batas tertentu

971
01:09:27,036 --> 01:09:29,430
Baiklah, kamu sudah menyenangkan kamu,
kebebasanmu -

972
0109305010934259
Itu sudah cukup, sekarang kita
lagi definisikan batasnya.

973
01:09:34,434 --> 01:09:38,267
Sekali lagi, paradoksnya adalah tepat
intervensi Soviet

974
01:09:38,442 --> 01:09:41,503
menyimpan impiannya
kemungkinan

975
01:09:41,678 --> 01:09:43,866
komunisme lain
dan seterusnya dan seterusnya.

976
01:09:44,041 --> 01:09:46,332
Jadi, disini lagi

977
01:09:46,949 --> 01:09:50,031
melalui temporal
malapetaka

978
01:09:50,207 --> 01:09:54,143
kita memiliki kisah cinta
yaitu, seolah-olah,

979
01:09:54,318 --> 01:09:58,510
ditebus dalam ide itu,
disimpan untuk kekekalan.

980
01:10:00,000 --> 01:10:02,722
Kita akhirnya bisa
baca malapetaka

981
01:10:02,897 --> 01:10:05,425
sebagai manuver putus asa

982
01:10:05,600 --> 01:10:09,402
untuk menyimpan ilusi
cinta abadi

983
01:10:13,305 --> 01:10:17,056
Kita bisa lihat bagaimana ideologi
bekerja efektif disini

984
01:10:17,232 --> 01:10:19,831
Kami punya dua
tingkat dangkal.

985
01:10:20,006 --> 01:10:24,250
Semua daya tarik
Kecelakaan itu

986
01:10:24,425 --> 01:10:27,846
kisah cinta - tapi semua ini
yang cukup bisa diterima

987
01:10:28,021 --> 01:10:30,312
untuk liberal kita
pikiran progresif -

988
01:10:30,487 --> 01:10:33,703
semua ini hanya jebakan

989
01:10:33,878 --> 01:10:37,197
Sesuatu untuk menurunkan
perhatian kita -

990
01:10:37,372 --> 01:10:41,153
ambang batas, seolah-olah,
untuk membuka kita -

991
01:10:41,328 --> 01:10:46,238
untuk siap menerima
pesan konservatif sejati

992
01:10:46,414 --> 01:10:50,966
orang kaya telah mencoba
untuk merevitalisasi diri mereka sendiri

993
01:10:51,141 --> 01:10:56,977
dengan tanpa ampun mengambil alih
vitalitas orang miskin.

994
01:10:57,152 --> 01:10:58,210
Tidak ada siapa-siapa di sini, Sir.

995
01:10:58,385 --> 01:11:00,882
Ada detail yang indah
yang menceritakan segalanya

996
01:11:01,057 --> 01:11:02,115
Kembali.

997
01:11:02,290 --> 01:11:05,197
Saat pemberitahuan Kate Winslet
bahwa Leonardo DiCaprio

998
01:11:05,372 --> 01:11:08,691
sudah mati, dia, tentu saja,
mulai berteriak

999
01:11:08,866 --> 01:11:10,848
"Saya tidak akan pernah melepaskannya,
Saya tidak akan pernah melepaskan "

1000
01:11:11,024 --> 01:11:14,035
sementara pada saat bersamaan ...
- Saya tidak akan pernah melepaskannya

1001
01:11:14,210 --> 01:11:17,733

- Saya berjanji.
... dia mendorongnya pergi

1002
01:11:18,761 --> 01:11:24,053
Dia adalah apa yang kita sebut ironisnya
seorang mediator yang lenyap.

1003
01:11:25,645 --> 01:11:28,111
Logika ini dari
produksi pasangan

1004
01:11:28,286 --> 01:11:31,091
memiliki sejarah panjang
di Hollywood

1005
01:11:31,266 --> 01:11:32,684
Apapun ceritanya -

1006
01:11:32,859 --> 01:11:35,510
Ini mungkin sekitar akhir
dunia, sebuah asteroid

1007
01:11:35,685 --> 01:11:39,106
sangat mengancam
kelangsungan hidup manusia

1008
01:11:39,282 --> 01:11:41,676
atau perang besar, terserah.

1009
01:11:41,851 --> 01:11:46,145
Sebagai aturan kita selalu
punya pasangan yang

1010
01:11:46,320 --> 01:11:50,460
link terancam dan
entah bagaimana

1011
01:11:50,635 --> 01:11:56,061
cobaan ini di akhir
dengan senang hati berkumpul.

1012
01:11:57,653 --> 01:12:00,839
Logika ini tidak berlaku
hanya untuk film-film Hollywood.

1013
01:12:09,214 --> 01:12:12,656
Pada akhir empat puluhan,
di Uni Soviet,

1014
01:12:12,831 --> 01:12:15,379
mereka menghasilkan arguably
salah satu yang paling mahal

1015
01:12:15,554 --> 01:12:16,767
film sepanjang masa:

1016
01:12:16,942 --> 01:12:18,974
Jatuhnya Berlin

1017
01:12:19,797 --> 01:12:22,879
Kronik dari
perang Dunia Kedua

1018
01:12:23,054 --> 01:12:24,421
dari sudut pandang Soviet.

1019
01:12:24,596 --> 01:12:26,938
Dan sungguh luar biasa caranya
dekat dengan film ini

1020
01:12:27,113 --> 01:12:31,151
juga mengikuti logika
produksi pasangan.

1021
01:12:31,819 --> 01:12:33,668
Cerita dimulai sebelumnya

1022
01:12:33,844 --> 01:12:35,622
serangan Jerman
di Uni Soviet,

1023
01:12:35,797 --> 01:12:38,499
saat model pekerja
siapa yang jatuh cinta

1024
01:12:38,674 --> 01:12:43,945
dengan gadis lokal tapi juga
malu untuk mengusulkan padanya,

1025
01:12:44,120 --> 01:12:48,773
dipanggil ke Moskow untuk mendapatkan
sebuah medali dari Kamerad Stalin.

1026
01:12:49,595 --> 01:12:54,682
Ada pemberitahuan Stalin miliknya
kebingungan, kesusahan,

1027
01:12:54,857 --> 01:12:57,251
dan Stalin memberi
dia beberapa saran -

1028
01:12:57,426 --> 01:12:59,460
puisi yang mana
mengutip dan sebagainya.

1029
01:12:59,636 --> 01:13:02,441
Bagian ini sayangnya
hilang

1030
01:13:02,616 --> 01:13:06,242
karena di latar belakang
dari adegan ini ada Beria -

1031
01:13:06,417 --> 01:13:08,863
seorang politikus Soviet yang
setelah kematian Stalin

1032
01:13:09,038 --> 01:13:10,918
menjadi 'non-person' -

1033
01:13:11,093 --> 01:13:13,281
ditembak sebagai pengkhianat.

1034
01:13:13,456 --> 01:13:17,494
Tapi kita tahu dari
skenario apa yang ada disana

1035
01:13:17,669 --> 01:13:20,268
Jika Stalin memberi Anda cinta
saran itu harus berhasil -

1036
01:13:20,443 --> 01:13:23,401
jadi pasangan itu berpelukan.

1037
01:13:31,674 --> 01:13:35,270
Dia membawa dia mungkin
untuk bercinta.

1038
01:13:39,997 --> 01:13:42,515
Pada saat itu juga
ada kemenangan,

1039
01:13:42,690 --> 01:13:45,392
masuk dengan kekerasan
dari hambatan:

1040
01:13:45,567 --> 01:13:49,399
Pesawat Jerman datang,
menjatuhkan bom

1041
01:13:59,520 --> 01:14:01,165
Gadis itu dipenjara.

1042
01:14:06,919 --> 01:14:09,334
Anak laki-laki tentu saja bergabung
Tentara Merah

1043
01:14:09,509 --> 01:14:12,776
dan kita mengikutinya melalui
semua pertempuran besar

1044
01:14:12,951 --> 01:14:17,194
Gagasannya adalah bahwa dalam a
logika film yang lebih dalam -

1045
01:14:17,369 --> 01:14:19,763
apa pertempuran ini
tentang -

1046
01:14:19,938 --> 01:14:23,307
benar-benar
ulangi pasangan

1047
01:14:23,483 --> 01:14:26,545
Anak laki-laki itu harus membawa anaknya.

1048
01:14:26,720 --> 01:14:28,908
Inilah yang terjadi
pada akhirnya,

1049
01:14:29,083 --> 01:14:32,741
tapi yang sangat aneh
cara yang reconfirms

1050
01:14:32,916 --> 01:14:37,334
Peran Stalin sebagai yang tertinggi
mak comblang ilahi

1051
01:14:41,136 --> 01:14:44,938
Adegan itu sendiri, Stalin
muncul dirinya

1052
01:14:45,113 --> 01:14:49,254
kerumunan orang biasa
tidak pernah terjadi.

1053
01:14:49,430 --> 01:14:52,543
Stalin benar-benar paranoid
tentang terbang,

1054
01:14:52,718 --> 01:14:54,957
tentang mengambil pesawat

1055
01:14:55,132 --> 01:14:59,940
Tapi tidak ada yang kurang saat dia
Melihat adegan ini dia menangis.

1056
01:15:10,421 --> 01:15:15,199
Tentu saja dia sendiri seperti dirimu
tahu, menulis baris

1057
01:15:15,662 --> 01:15:18,487
Saat pasangan
bertemu satu sama lain

1058
01:15:18,663 --> 01:15:22,341
Gadis itu pertama kali melihat Stalin,

1059
01:15:22,516 --> 01:15:25,680
Lalu dia berbalik
dan, terkejut,

1060
01:15:25,855 --> 01:15:27,067
melihat kekasihnya

1061
01:15:27,242 --> 01:15:30,150
untuk siapa dia menunggu
sepanjang masa perang

1062
01:15:32,616 --> 01:15:35,288
Jadi itu hanya lewat
kehadiran Stalin

1063
01:15:35,463 --> 01:15:38,165
itu pasangan
mendapat reuni

1064
01:15:51,061 --> 01:15:53,476
Beginilah cara ideologi bekerja.

1065
01:15:53,651 --> 01:15:55,942
Bukan yang eksplisit
ideologi film -

1066
01:15:56,117 --> 01:15:57,996
yang kita dengar di
akhir Stalin mengatakan:

1067
01:15:58,171 --> 01:16:00,617
sekarang semua orang merdeka
akan menikmati kedamaian

1068
01:16:00,792 --> 01:16:01,850
dan seterusnya dan seterusnya.

1069
01:16:02,025 --> 01:16:06,833
Tapi justru ideologi
pada yang lebih mendasar.

1070
01:16:08,888 --> 01:16:13,409
Ini rupanya sama sekali
motif subordinasi -

1071
01:16:13,585 --> 01:16:15,465
tidak penting dalam dirinya sendiri -

1072
01:16:15,640 --> 01:16:20,757
kisah pasangan, ini
apa elemen kunci,

1073
01:16:20,932 --> 01:16:24,045
yang memegang
seluruh film bersama,

1074
01:16:24,220 --> 01:16:29,079
elemen surplus yang kecil itu
yang menarik kita,

1075
01:16:29,254 --> 01:16:31,956
yang mempertahankan
perhatian kita

1076
01:16:32,131 --> 01:16:35,347
Beginilah cara ideologi bekerja.

1077
01:16:36,683 --> 01:16:38,533
Bagus.

1078
01:16:40,023 --> 01:16:42,438
Semuanya bersih.

1079
01:16:42,922 --> 01:16:44,853
Mabuk.

1080
01:16:46,702 --> 01:16:49,528
Jadi itu tindakanmu
itu indah

1081

01:16:53,227 --> 01:16:54,460
Halus, Charlene.

1082
01:16:54,635 --> 01:16:56,464
Kami biasanya berpikir begitu
disiplin militer

1083
01:16:56,639 --> 01:17:00,522
hanya masalah tanpa berpikir
mengikuti perintah

1084
01:17:00,697 --> 01:17:02,680
Mematuhi peraturan.

1085
01:17:02,855 --> 01:17:05,506
Anda tidak berpikir - Anda lakukan
apa tugasmu

1086
01:17:05,682 --> 01:17:07,048
Tidak sesederhana itu.

1087
01:17:07,223 --> 01:17:11,980
Jika kita melakukan ini, kita saja
menjadi mesin

1088
01:17:12,155 --> 01:17:14,600
Harus ada
sesuatu yang lebih.

1089
01:17:14,775 --> 01:17:18,774
Ini lebih bisa dimiliki
dua bentuk dasar.

1090
01:17:18,949 --> 01:17:24,269
Bentuk pertama lebih jinak
adalah jarak yang ironis.

1091
01:17:24,444 --> 01:17:27,357
Terbaik dicontohkan oleh
film terkenal

1092
01:17:27,532 --> 01:17:29,817
dan serial TV'M.A.S.H.

1093
01:17:29,992 --> 01:17:31,124
Hawkeye?

1094
01:17:31,299 --> 01:17:33,688
... dimana militer
dokter terlibat

1095
01:17:33,864 --> 01:17:36,306
dalam petualangan seksual,

1096
01:17:36,481 --> 01:17:39,028
membuat lelucon sepanjang waktu

1097
01:17:39,394 --> 01:17:42,325
Beberapa orang membawa Robert
Film Altman M.A.S.H.

1098
01:17:42,500 --> 01:17:46,983
sebagai antimonistik,
produk satiris,

1099
01:17:47,158 --> 01:17:48,344
tapi tidak.

1100
01:17:48,519 --> 01:17:51,222
Kita harus selalu menanggungnya
dalam pikiran bahwa ini

1101
01:17:51,397 --> 01:17:53,682
tentara dengan segenap nya
lelucon praktis -

1102
01:17:53,857 --> 01:17:56,403
mengolok-olok mereka
atasan dan sebagainya -

1103
01:17:56,578 --> 01:17:59,596
dioperasikan dengan sempurna
sebagai tentara.

1104
01:17:59,772 --> 01:18:01,848
Mereka melakukan tugas mereka.

1105
01:18:02,023 --> 01:18:04,202
Yang ini untukmu, sayang

1106
01:18:04,377 --> 01:18:08,389
Jauh lebih tidak menyenangkan
adalah semacam cabul

1107
01:18:08,564 --> 01:18:13,780
melengkapi
disiplin militer murni

1108
01:18:13,955 --> 01:18:17,443
Hampir di semua film
tentang Marinir A.S.,

1109
01:18:17,618 --> 01:18:21,002
perwujudan yang paling terkenal
dari kecabulan ini

1110
01:18:21,177 --> 01:18:23,776
adalah nyanyian berbaris.

1111
01:18:23,951 --> 01:18:27,701
Campuran omong kosong ...
- Saya tidak tahu tapi saya sudah diberi tahu.

1112
01:18:27,877 --> 01:18:30,423
Burung Eskimo sangat dingin.

1113
01:18:30,598 --> 01:18:32,831
... dan kecabulan.

1114
01:18:34,348 --> 01:18:39,477
Ini tidak merusak,
mengolok-olok disiplin militer.

1115
01:18:40,628 --> 01:18:44,344
Ini adalah unsur paling dalam.

1116
01:18:44,519 --> 01:18:48,199
Anda mengambil ini cabul
melengkapi -

1117
01:18:48,374 --> 01:18:52,979
dan mesin militer
berhenti bekerja

1118
01:18:53,154 --> 01:18:56,224
Yah, tidak ada omong kosong.
Apa yang kita dapatkan di sini?

1119
01:18:56,400 --> 01:18:58,581
Pelawak sialan
Joker pribadi

1120
01:18:58,756 --> 01:19:00,621
Saya mengagumi kejujuran Anda.

1121
01:19:00,796 --> 01:19:02,296
Neraka, aku menyukaimu.
Anda bisa datang

1122
01:19:02,471 --> 01:19:05,122
ke rumah saya dan
fuck adikku

1123
01:19:05,593 --> 01:19:07,163
Kamu sedikit omong kosong!

1124
01:19:07,338 --> 01:19:09,779
Aku punya namamu
Aku punya pantatmu

1125
01:19:09,954 --> 01:19:11,925
Anda tidak akan tertawa.
Anda tidak akan menangis.

1126
01:19:12,100 --> 01:19:14,490
Anda akan belajar dengan nomornya.
Saya akan mengajarkan Anda.

1127
01:19:14,665 --> 01:19:16,531
Sekarang bangunlah!
Bangkitlah!

1128
01:19:16,950 --> 01:19:19,619
Anda benar-benar membenarkan diri sendiri
atau saya akan membuka tutup

1129
01:19:19,794 --> 01:19:21,660
kepala dan omong kosongmu
bawah lehermu

1130
01:19:21,836 --> 01:19:23,388
- Pak, iya, pak!
- Joker pribadi,

1131
01:19:23,563 --> 01:19:25,586
kenapa kamu tidak ikut
korps kesayangan saya

1132
01:19:25,761 --> 01:19:28,150
Saya pikir itu
drilling sersan -

1133
01:19:28,325 --> 01:19:33,361
cara dimainkannya
cara teladan dalam

1134
01:19:34,536 --> 01:19:37,047
Stanley Kubrick's
Jaket Full Metal -

1135
01:19:37,222 --> 01:19:40,763
bahwa sersan bor itu
adalah sosok yang tragis.

1136
01:19:40,938 --> 01:19:44,060
Saya selalu suka membayangkannya
dia sebagai orang yang

1137
01:19:44,235 --> 01:19:48,142
Setelah karyanya kembali ke rumah,
cukup layak dan sebagainya.

1138
01:19:48,317 --> 01:19:50,183
Ini adalah senapan saya,
ini pistol saya

1139
01:19:50,359 --> 01:19:53,953
Semua ini berteriak cabul
hanya sebuah pertunjukan yang diacuhkan

1140
01:19:54,128 --> 01:19:56,831
tidak begitu terkesan
tentara biasa

1141
01:19:57,006 --> 01:19:59,971
siapa yang dia latih
untuk menyogok mereka

1142
01:20:00,146 --> 01:20:02,798
dengan sedikit kenikmatan.

1143
01:20:04,629 --> 01:20:07,821
Ini bukan hanya sebuah pertanyaan
dari kata-kata kotor ini,

1144
01:20:07,996 --> 01:20:09,705
yang menopang
mesin militer;

1145
01:20:09,914 --> 01:20:13,369
Ini adalah aturan lain yang lebih umum
yang berlaku untuk

1146
01:20:13,544 --> 01:20:16,875
komunitas militer,
tapi bahkan lebih

1147
01:20:17,051 --> 01:20:20,539
Saya akan mengatakan, untuk semua
komunitas manusia

1148
01:20:20,714 --> 01:20:24,255
Dari negara-negara terbesar,
kelompok etnis,

1149
01:20:24,430 --> 01:20:27,396
sampai universitas kecil
departemen dan sebagainya.

1150
01:20:27,571 --> 01:20:31,530
Anda tidak hanya memiliki
aturan eksplisit

1151
01:20:31,705 --> 01:20:36,659
Kamu selalu, untuk menjadi
bagian dari sebuah komunitas,

1152
01:20:36,834 --> 01:20:40,374
Anda perlu beberapa implisit
aturan tak tertulis

1153
01:20:40,549 --> 01:20:43,305
yang tidak pernah
diakui publik

1154
01:20:43,481 --> 01:20:46,499
tapi sangat penting
sebagai titik

1155
01:20:46,674 --> 01:20:49,377
identifikasi
dari sebuah kelompok

1156
01:20:51,628 --> 01:20:54,297
Di Inggris semua
tahu tentang

1157
01:20:54,472 --> 01:20:56,704
yang cabul
ritual tak tertulis,

1158
01:20:56,879 --> 01:21:01,728
yang mengatur kehidupan
di sekolah umum.

1159
01:21:01,903 --> 01:21:03,385
Itu akan menjadi segalanya.
Terima kasih
kamu, Finchley

1160
01:21:03,560 --> 01:21:05,445
Saya ingin melihat semua cambuk
dalam studi saya setelah istirahat

1161
01:21:05,620 --> 01:21:07,799

- Benar, pak
- Oh, bagaimana dengan India?
Bersenang senang lah?

1162
01:21:07,974 --> 01:21:09,055
- Sangat bagus.
- Jembatan!

1163
01:21:09,230 --> 01:21:11,619
Aku akan bekerja siang dan malam ...

1164
01:21:11,795 --> 01:21:16,487
Pikirkan saja Lindsay
Klasik Anderson 'jika ...'.

1165
01:21:17,534 --> 01:21:19,575
Kehidupan publik
demokratis -

1166
01:21:19,750 --> 01:21:22,454
kita punya profesor yang
berinteraksi dengan murid mereka,

1167
01:21:22,629 --> 01:21:26,274
bagus suasana,
mengajar, persahabatan,

1168
01:21:26,449 --> 01:21:28,106
semangat kerja sama -

1169
01:21:28,281 --> 01:21:31,089
Tapi kita semua tahu
apa yang terjadi

1170
01:21:31,264 --> 01:21:33,601
di bawah permukaan.

1171
01:21:37,527 --> 01:21:41,504
Siswa yang lebih tua menyiksa, secara seksual
menyalahgunakan yang lebih muda

1172
01:21:41,680 --> 01:21:46,738
Campuran kecerobohan yang sama ini
dan kekerasan sadis.

1173
01:21:48,256 --> 01:21:50,611
Dan lagi apa adanya
Yang penting disini adalah

1174
01:21:50,786 --> 01:21:53,542
kita seharusnya tidak begitu
letakkan semua kesalahannya

1175
01:21:53,717 --> 01:21:57,729
atau semua kenikmatan
pada murid yang lebih tua.

1176
01:22:00,817 --> 01:22:02,334
Bahkan para korban

1177
01:22:02,509 --> 01:22:06,678
bagian dari neraka ini
siklus kecabulan

1178
01:22:07,359 --> 01:22:10,866
Seolah-olah untuk benar-benar menjadi
anggota sebuah komunitas

1179
01:22:11,041 --> 01:22:13,063
Anda harus membuat
kamu tangan kotor

1180
01:22:13,238 --> 01:22:17,512
Dan saya pikir bahkan
Skandal Abu Ghraib -

1181
01:22:17,687 --> 01:22:21,437
tentara Amerika
menyiksa atau

1182
01:22:21,612 --> 01:22:24,943
terutama memalukan
Tahanan Irak -

1183
01:22:25,118 --> 01:22:26,880
adalah untuk dibaca dengan cara ini.

1184
01:22:27,055 --> 01:22:30,334
Bukan begitu, kita
orang Amerika yang sombong

1185
01:22:30,509 --> 01:22:32,376
memalukan orang lain

1186
01:22:32,552 --> 01:22:35,831
Apa tentara Irak
berpengalaman disana

1187
01:22:36,006 --> 01:22:39,599
adalah pementasan dari
bagian bawah yang tidak senonoh

1188
01:22:39,774 --> 01:22:43,053
orang Amerika
budaya militer

1189
01:22:45,145 --> 01:22:48,861
Di Jaket Full Metal itu
karakter Joker -

1190
01:22:49,036 --> 01:22:50,379
dimainkan oleh
Matthew Modine -

1191
01:22:50,554 --> 01:22:53,572
yang dekat dengan apa yang kita
akan memanggil tentara biasa.

1192
01:22:53,747 --> 01:22:56,346
A M.A.S.H.
jenis tentara

1193
01:22:56,712 --> 01:22:59,119
Dia pantas
jarak ironis

1194
01:22:59,294 --> 01:23:01,631
Dia membuktikan, di
akhirnya, secara militer,

1195
01:23:01,807 --> 01:23:04,459
prajurit yang paling efisien.

1196
01:23:11,419 --> 01:23:12,780
Kembali kembali padaku.

1197
01:23:12,955 --> 01:23:15,763
Lalu mengapa saya akan segera melakukannya?
menembak diriku sendiri

1198
01:23:15,937 --> 01:23:18,641
Ada yang salah
sana.
Tapi apa?

1199
01:23:18,816 --> 01:23:19,949
Kunci dan muat!

1200
01:23:20,124 --> 01:23:23,927
Aku tidak hanya mengamuk.

1201
01:23:24,450 --> 01:23:26,596
Memesan.

1202
01:23:28,220 --> 01:23:30,208
Ini adalah senapan saya.

1203
01:23:30,383 --> 01:23:33,801
Ada banyak yang suka,
tapi yang ini milikku

1204
01:23:33,976 --> 01:23:37,012
Tapi aku juga
langsung diidentifikasi

1205
01:23:37,187 --> 01:23:39,158
dengan ritual cabul ini.

1206
01:23:39,333 --> 01:23:40,780
Aku kehilangan jarak.

1207
01:23:40,955 --> 01:23:42,769
Aku menganggap mereka serius.

1208
01:23:42,944 --> 01:23:44,792
Siapa namanya?
dari Yesus H. Kristus

1209
01:23:44,967 --> 01:23:46,956
apakah kamu binatang?
di kepalaku?

1210
01:23:47,131 --> 01:23:49,729
Jika Anda terlalu dekat dengannya,

1211
01:23:49,904 --> 01:23:52,869
jika kamu berakhir
mengidentifikasi dengan itu,

1212
01:23:53,044 --> 01:23:56,114
jika Anda benar-benar segera
menjadi suara

1213
01:23:56,290 --> 01:24:00,093
dari super ego ini,
itu merusak diri sendiri.

1214
01:24:00,268 --> 01:24:01,663
Anda membunuh orang di sekitar Anda -

1215
01:24:01,838 --> 01:24:04,698
kamu berakhir
bunuh diri

1216
01:24:26,732 --> 01:24:28,616
Oh, sst, sst, sst.

1217
01:24:28,791 --> 01:24:32,489
Jadi menurutmu Batman sudah dibuat
Gotham tempat yang lebih baik?
Hm?

1218
01:24:32,960 --> 01:24:34,582
Lihat saya.

1219
01:24:34,757 --> 01:24:36,466
Lihat saya!

1220
01:24:40,444 --> 01:24:44,003
Begini, ini gila
Batman membuat Gotham.

1221
01:24:44,178 --> 01:24:46,306
Anda ingin memesan di Gotham -

1222
01:24:46,481 --> 01:24:50,701
Batman harus melepaskannya
topeng dan matikan dirinya

1223
01:24:50,877 --> 01:24:54,784
Oh, dan setiap hari dia
tidak, orang akan mati

1224
01:24:54,959 --> 01:24:56,877
Mulai malam ini.

1225
01:24:57,052 --> 01:24:58,396
Saya adalah seorang pria dari kata-kata saya.

1226
01:24:58,571 --> 01:25:02,006
Jadi siapa Joker?

1227
01:25:02,635 --> 01:25:07,816
- Jika kita akan bermain game ...
Mana kebohongan yang dia lawan?

1228
01:25:08,601 --> 01:25:10,852
... aku akan membutuhkan
secangkir kopi.

1229
01:25:11,027 --> 01:25:15,248
Ah, 'polisi yang baik,
rutin polisi buruk

1230
01:25:15,423 --> 01:25:16,923
Tidak persis.

1231
01:25:17,099 --> 01:25:22,052
Hal yang benar-benar mengganggu
tentang The Dark Knight

1232
01:25:22,227 --> 01:25:27,478
adalah bahwa hal itu mengangkat kebohongan
prinsipal sosial umum -

1233
01:25:30,653 --> 01:25:32,833
ke kepala sekolah
dari organisasi

1234
01:25:33,008 --> 01:25:34,926
dari kehidupan sosial politik kita.

1235
01:25:35,101 --> 01:25:39,113
Seolah masyarakat kita
bisa tetap stabil,

1236
01:25:39,288 --> 01:25:41,835
hanya bisa berfungsi
jika berdasarkan dusta

1237
01:25:42,010 --> 01:25:44,870
Seakan mengatakan yang sebenarnya,
dan ini mengatakan yang sebenarnya

1238
01:25:45,046 --> 01:25:49,896
mewujudkan Joker
berarti gangguan

1239
01:25:50,071 --> 01:25:51,937
Disintegrasi
tatanan sosial.

1240
01:25:52,112 --> 01:25:53,296
Jangan pernah mulai dengan kepala.

1241
01:25:53,471 --> 01:25:54,995
Korban menjadi sangat kabur.

1242
01:25:55,170 --> 01:25:56,803
Dia tidak bisa merasakan yang berikutnya ...

1243
01:25:56,978 --> 01:26:00,414
Menjelang akhir itu
seolah-olah fungsi bohong

1244
01:26:00,589 --> 01:26:03,345
seperti kentang panas yang lewat

1245
01:26:03,520 --> 01:26:05,962

tangan satu orang ke
tangan orang lain

1246
01:26:06,137 --> 01:26:08,579
Pertama ada Harvey Dent.

1247
01:26:09,992 --> 01:26:11,666
Jadi baiklah.
Ambil Batman
ke dalam tahanan ...

1248
01:26:11,842 --> 01:26:14,808
Jaksa penuntut umum
siapa dusta

1249
01:26:15,436 --> 01:26:18,210
- Saya adalah Batman.
Mengklaim bahwa dia adalah orang yang nyata

1250
01:26:18,385 --> 01:26:22,815
orang di belakang topeng Batman.
Bahwa dia adalah Batman.

1251
01:26:24,018 --> 01:26:25,484
Lalu kita memiliki Gordon -

1252
01:26:25,659 --> 01:26:28,310
polisi jujur,
Teman Batman, siapa

1253
01:26:28,485 --> 01:26:32,654
palsu, tahapan nya
kematian sendiri

1254
01:26:39,825 --> 01:26:43,226
Lima orang tewas.
Dua di antaranya polisi.

1255
01:26:43,401 --> 01:26:45,006
Anda tidak bisa menyingkirkannya.

1256
01:26:45,181 --> 01:26:50,449
Pada akhirnya, Batman sendiri
mengambil alih dirinya sendiri

1257
01:26:50,624 --> 01:26:53,484
- Tapi Joker tidak bisa menang.
... kejahatan, pembunuhan dilakukan

1258
01:26:53,659 --> 01:26:57,880
oleh Harvey Dent, publik
jaksa berubah pidana ...

1259
01:26:58,055 --> 01:27:01,072
Kebutuhan Gotham
pahlawan sejati

1260
01:27:02,015 --> 01:27:06,916
... untuk menjaga
kepercayaan masyarakat

1261
01:27:07,092 --> 01:27:09,290
ke dalam sistem hukum

1262
01:27:09,465 --> 01:27:12,640
Idenya adalah jika biasa
publik harus belajar

1263
01:27:12,815 --> 01:27:16,495
betapa korupnya atau
adalah inti dari kami

1264
01:27:16,670 --> 01:27:19,810
sistem hukum maka semuanya
akan runtuh -

1265
01:27:19,985 --> 01:27:23,735
jadi kita butuh bohong
untuk menjaga ketertiban.

1266
01:27:23,910 --> 01:27:25,515
Seorang pahlawan.

1267
01:27:25,690 --> 01:27:29,334
Bukan pahlawan yang pantas kita dapatkan,
Tapi hero yang kita butuhkan.

1268
01:27:29,509 --> 01:27:33,364
Tidak kurang dari
seorang ksatria, bersinar.

1269
01:27:33,540 --> 01:27:35,040
Tidak ada hal baru dalam hal ini.

1270
01:27:35,215 --> 01:27:38,232
Ini sudah tua
kebijaksanaan konservatif

1271
01:27:38,407 --> 01:27:42,524
ditegaskan sejak lama oleh
filsuf dari Plato

1272
01:27:42,699 --> 01:27:45,245
terutama, dan kemudian
Immanuel Kant,

1273
01:27:45,420 --> 01:27:47,182
Edmond Burke dan
seterusnya dan seterusnya

1274
01:27:47,357 --> 01:27:50,741
Gagasan ini yang sebenarnya
terlalu kuat

1275
01:27:50,916 --> 01:27:54,614
Itu politisi seharusnya
menjadi seorang sinis yang,

1276
01:27:54,789 --> 01:27:58,224
meskipun dia
tahu apa yang benar,

1277
01:27:58,399 --> 01:28:02,934
Beritahu orang biasa apa
Plato menyebut 'dongeng bangsawan' -

1278
01:28:03,110 --> 01:28:04,244
kebohongan.

1279
01:28:04,419 --> 01:28:09,163
Um, Amerika Serikat
tahu bahwa Irak

1280
01:28:09,338 --> 01:28:11,989
memiliki senjata
pemusnah massal

1281
01:28:12,164 --> 01:28:13,926
Inggris tahu
yang mereka miliki

1282
01:28:14,101 --> 01:28:15,234
senjata pemusnah massal

1283
01:28:15,409 --> 01:28:17,171
Negara manapun
muka bumi

1284
01:28:17,346 --> 01:28:19,055
dengan yang aktif
program intelijen

1285
01:28:19,230 --> 01:28:22,457
tahu bahwa Irak memiliki senjata
pemusnah massal

1286
01:28:22,632 --> 01:28:25,754
Yang bisa diaktifkan
dalam empat puluh lima menit

1287
01:28:25,929 --> 01:28:28,371
termasuk melawannya
memiliki populasi Syiah

1288
01:28:28,547 --> 01:28:31,773
Pilihannya adalah miliknya dan
jika dia tidak melucuti senjata,

1289
01:28:31,948 --> 01:28:35,593
Amerika Serikat
akan memimpin sebuah koalisi

1290
01:28:35,768 --> 01:28:38,524
dan melucuti dia
atas nama perdamaian.

1291
01:28:38,943 --> 01:28:42,083
Mari kita jujur.
Kita bisa memiliki negara -

1292
01:28:42,258 --> 01:28:44,490
sistem kekuasaan publik -

1293
01:28:44,665 --> 01:28:48,416
sebagai sah yang Anda inginkan
diserahkan kepada pers kritis,

1294
01:28:48,591 --> 01:28:51,347
pemilihan demokratis dan
seterusnya dan seterusnya,

1295
01:28:51,522 --> 01:28:55,010
rupanya adil
melayani kita

1296
01:28:55,186 --> 01:28:58,099
Tapi tetap saja, jika Anda
lihat dari dekat

1297
01:28:58,274 --> 01:29:03,960
bahkan yang paling demokratis sekalipun
fungsi daya negara

1298
01:29:04,135 --> 01:29:07,309
agar bisa ditampilkan
otoritas sejati,

1299
01:29:07,484 --> 01:29:10,973
dan kekuasaan membutuhkan otoritas,
harus ada, seolah-olah,

1300
01:29:11,148 --> 01:29:16,102
antara garis semua
waktu pesan ini dari:

1301
01:29:16,277 --> 01:29:19,137
"Yeah, yeah, ya, kita
disahkan melalui pemilihan

1302
01:29:19,312 --> 01:29:23,377
"Tapi intinya kita bisa melakukannya
kamu apapun yang kita mau
"

1303
01:29:24,163 --> 01:29:26,779
Karena memang begitu
perlu terjadi

1304
01:29:27,564 --> 01:29:31,176
Karena terkadang,
kebenaran tidak cukup baik

1305
01:29:32,378 --> 01:29:34,734
Terkadang orang
pantas lebih.

1306
01:29:37,821 --> 01:29:39,601
Terkadang orang
pantas

1307
01:29:39,776 --> 01:29:41,590
untuk memiliki mereka
iman dihargai

1308
01:29:41,765 --> 01:29:43,840
Salah satu
omong kosong besar -

1309
01:29:44,015 --> 01:29:45,201
yang populer hari ini

1310
01:29:45,376 --> 01:29:50,102
saat kita dihadapkan
dengan tindakan kekerasan -

1311
01:29:50,278 --> 01:29:54,466
adalah untuk merujuk pada Fyodor
Dostoyevsky

1312
01:29:54,641 --> 01:29:57,553
pernyataan terkenal dari
'Saudara Karamazov':

1313
01:29:57,728 --> 01:30:01,897
"Jika tidak ada Tuhan saat itu
semuanya diizinkan
"

1314
01:30:02,072 --> 01:30:05,053
Nah, masalah pertama dengan
pernyataan ini adalah

1315
01:30:05,228 --> 01:30:08,403
Dostoyevsky, tentu saja,
tidak pernah berhasil

1316
01:30:08,882 --> 01:30:11,700
Yang pertama yang digunakan
frase ini sebagai

1317
01:30:11,875 --> 01:30:13,933
diduga dibuat oleh
Dostoyevsky adalah

1318
01:30:14,108 --> 01:30:16,166
Jean-Paul Sartre di '43,

1319
01:30:16,342 --> 01:30:19,996
tapi yang utama
Intinya begini

1320
01:30:20,171 --> 01:30:23,133
Pernyataan itu salah.

1321
01:30:23,308 --> 01:30:26,643
Sekilas pun kita lihat
keadaan sulit hari ini

1322
01:30:26,818 --> 01:30:28,929
jelas memberitahu kita ini

1323
01:30:32,492 --> 01:30:34,247
Tepatnya:

1324

01:30:34,422 --> 01:30:39,244
jika ada Tuhan, itu
semuanya diizinkan

1325
01:30:39,419 --> 01:30:42,222
untuk mereka yang tidak
hanya percaya pada tuhan

1326
01:30:42,397 --> 01:30:45,731
tapi siapa yang melihat
diri mereka sebagai instrumen,

1327
01:30:45,907 --> 01:30:48,923
instrumen langsung
dari kehendak ilahi.

1328
01:30:50,465 --> 01:30:54,187
Jika Anda berpikir atau merasa
atau melegitimasi dirimu

1329
01:30:54,362 --> 01:30:56,952
sebagai instrumen langsung
dari kehendak ilahi,

1330
01:30:57,127 --> 01:31:01,844
maka tentu saja semua sempit
pertimbangan moral kecil

1331
01:31:02,019 --> 01:31:04,343
menghilang.

1332
01:31:06,788 --> 01:31:09,447
Bagaimana Anda bisa berpikir
dalam istilah sempit seperti itu

1333
01:31:09,622 --> 01:31:13,860
saat kamu langsung
instrumen Tuhan

1334
01:31:14,233 --> 01:31:17,796
Begitulah yang biasa disebut agama
Kaum fundamentalis bekerja,

1335
01:31:17,971 --> 01:31:19,870
tapi tidak hanya mereka.

1336
01:31:20,045 --> 01:31:23,911
Setiap bentuk yang disebut
totaliterisme

1337
01:31:24,086 --> 01:31:27,740
Bekerja seperti itu
jika disajikan

1338
01:31:27,915 --> 01:31:31,568
atau jika itu hadiahnya
itu sendiri sebagai atheis

1339
01:31:31,743 --> 01:31:33,270
Mari kita ambil Stalinisme.

1340
01:31:33,445 --> 01:31:39,118
Secara resmi Stalinisme berbasis
pada teori ateis atheis,

1341
01:31:39,294 --> 01:31:44,064
tetapi jika kita melihat dari dekat
pengalaman subyektif

1342
01:31:44,239 --> 01:31:48,637
seorang Stalinis
agen politik,

1343
01:31:48,812 --> 01:31:50,749
Pemimpin, kita lihat itu

1344
01:31:50,924 --> 01:31:53,423
Ini bukan posisi
seorang master arogan,

1345
01:31:53,598 --> 01:31:55,284
siapa yang bisa melakukannya
apapun yang dia mau

1346
01:31:55,459 --> 01:31:59,431
Sebaliknya, itu
posisi seorang hamba yang sempurna

1347
01:31:59,606 --> 01:32:03,526
Di alam semesta Stalinis
pasti ada

1348
01:32:03,701 --> 01:32:07,567
apa itu teori psikoanalitik
kita sebut 'Big Other'.

1349
01:33:16,533 --> 01:33:19,458
'Big Other' ini di
Alam semesta stalinis

1350
01:33:19,633 --> 01:33:21,745
punya banyak nama

1351
01:33:23,287 --> 01:33:25,786
Yang paling dikenal dari mereka
adalah kebutuhan

1352
01:33:25,961 --> 01:33:28,444
kemajuan historis
menuju komunisme

1353
01:33:28,620 --> 01:33:31,104
atau hanya sejarah

1354
01:33:31,279 --> 01:33:33,072
Sejarah itu sendiri adalah 'Big Other'.

1355
01:33:33,247 --> 01:33:37,698
Sejarah itu perlu
suksesi tahapan sejarah

1356
01:34:00,935 --> 01:34:04,232
Sebuah pengalaman komunis
dirinya sendiri secara sederhana

1357
01:34:04,407 --> 01:34:08,326
sebuah instrumen yang
fungsinya adalah untuk mengaktualisasikan

1358
01:34:08,501 --> 01:34:10,825
sebuah kebutuhan historis

1359
01:34:15,131 --> 01:34:17,737
Orang-orang,
orang mitis -

1360
01:34:17,912 --> 01:34:21,778
yang instrumennya
pemimpin totaliter -

1361
01:34:21,954 --> 01:34:26,777
tidak pernah benar-benar
individu yang ada,

1362
01:34:26,952 --> 01:34:28,479
kelompok orang dan sebagainya.

1363
01:34:28,654 --> 01:34:33,264
Ini semacam imajinasi
titik referensi ideal

1364
01:34:33,439 --> 01:34:37,678
yang bekerja bahkan ketika,
misalnya di

1365
01:34:37,853 --> 01:34:40,550
pemberontakan melawan
aturan komunis

1366
01:34:40,725 --> 01:34:42,517
seperti di Hungaria '56,

1367
01:34:42,692 --> 01:34:46,982
ketika mayoritas besar
benar menolak orang

1368
01:34:47,157 --> 01:34:50,492
mengangkat, menentang
ke rezim

1369
01:34:51,025 --> 01:34:54,481
Mereka masih bisa mengatakan: "Tidak,
ini hanya individu,

1370
01:34:54,656 --> 01:34:57,246
"mereka tidak
orang yang benar
"

1371
01:34:57,565 --> 01:34:59,001
Bila Anda dituduh
dari: "Ya Tuhanku,

1372
01:34:59,176 --> 01:35:01,287
"Bagaimana Anda bisa melakukannya?
semua hal mengerikan ini? "

1373
01:35:01,462 --> 01:35:03,202
Anda bisa saja mengatakan,
dan ini adalah

1374
01:35:03,377 --> 01:35:05,488
alasan Stalinis standar:

1375
01:35:05,663 --> 01:35:08,732
"Tentu saja hatiku berdarah
untuk semua korban buruk,

1376
01:35:08,907 --> 01:35:11,656
"Saya tidak sepenuhnya
bertanggung jawab untuk itu

1377
01:35:11,831 --> 01:35:15,591
"Saya hanya bertindak
nama 'Big Lainnya' ".

1378
01:35:22,291 --> 01:35:25,163
"Seperti saya sendiri, saya suka kucing,

1379
01:35:25,338 --> 01:35:26,758
"anak kecil",
terserah -

1380
01:35:26,933 --> 01:35:29,044
ini selalu bagian
dari ikonografi

1381
01:35:29,219 --> 01:35:31,012
seorang pemimpin Stalinis.

1382
01:35:32,075 --> 01:35:34,946
Lenin dalam Stalinisme ini
selalu disajikan sebagai

1383
01:35:35,121 --> 01:35:38,616
seseorang yang suka kecil
anak-anak dan kucing

1384
01:35:38,791 --> 01:35:39,791
Implikasinya -

1385
01:35:39,966 --> 01:35:43,082
Lenin harus memesan banyak
pembunuhan dan sebagainya, tapi

1386
01:35:43,257 --> 01:35:44,677
hatinya
tidak disana -

1387
01:35:44,853 --> 01:35:47,018
ini adalah tugasnya
sebagai instrumen

1388
01:35:47,193 --> 01:35:50,207
kemajuan historis dan
seterusnya dan seterusnya

1389
01:35:51,324 --> 01:35:53,930
Jalan untuk melemahkan
Stalinisme tidak sederhana

1390
01:35:54,105 --> 01:35:56,429
mengolok - olok
pemimpin yang bisa,

1391
01:35:56,604 --> 01:35:59,034
sampai titik tertentu
bahkan ditolerir.

1392
01:35:59,209 --> 01:36:02,597
Ini untuk melemahkan
referensi ini,

1393
01:36:02,772 --> 01:36:06,517
referensi mitos yang
melegitimasi pemimpin Stalinis:

1394
01:36:07,021 --> 01:36:08,074
orang orang.

1395
01:36:28,386 --> 01:36:30,673
Beginilah saya membaca

1396
01:36:30,848 --> 01:36:34,820
pekerjaan terbaik sejauh ini
dari Miloš Forman -

1397
01:36:34,995 --> 01:36:38,170
filmnya di awal Ceko.

1398
01:36:50,614 --> 01:36:53,272
Black Peter,
Loves of a Blond,

1399
01:36:53,447 --> 01:36:56,356
dan Ball pemadam kebakaran
dimana dia mengolok-olok

1400
01:36:56,531 --> 01:36:59,653
tepatnya
orang biasa.

1401
01:37:02,152 --> 01:37:04,279
Di harian mereka
kesesuaian,

1402
01:37:04,454 --> 01:37:07,310
kebodohan, nafsu egois

1403
01:37:07,486 --> 01:37:09,438

dan seterusnya dan seterusnya.

1404
01:37:19,594 --> 01:37:22,836
Mungkin tampak seperti ini
sesuatu yang sangat sombong -

1405
01:37:23,011 --> 01:37:25,761
Tapi tidak, kupikir begitu
ini adalah jalan untuk

1406
01:37:25,936 --> 01:37:29,643
melemahkan seluruh struktur
dari alam semesta Stalinis.

1407
01:37:29,818 --> 01:37:32,833
Untuk menunjukkan bukan itu
pemimpin bukan pemimpin,

1408
01:37:33,009 --> 01:37:34,430
mereka selalu siap untuk mengatakan:
"Oh, tapi memang begitu

1409
01:37:34,605 --> 01:37:35,972
"Orang biasa sepertimu."

1410
01:37:36,147 --> 01:37:39,747
Tidak!
Itu tidak ada
orang mitis

1411
01:37:39,922 --> 01:37:43,894
yang berfungsi sebagai
legitimasi akhir

1412
01:37:53,943 --> 01:37:56,283
Jadi apa itu 'Big Other'?

1413
01:37:56,458 --> 01:38:01,760
Unsur dasar ini
setiap bangunan ideologis?

1414
01:38:01,936 --> 01:38:05,749
Ini memiliki dua cukup
aspek kontradiktif

1415
01:38:05,924 --> 01:38:07,397
Di tangan satunya,
tentu saja,

1416
01:38:07,572 --> 01:38:11,332
'Big Other' adalah rahasianya
urutan hal seperti

1417
01:38:11,507 --> 01:38:14,629
alasan ilahi, takdir
atau terserah,

1418
01:38:14,804 --> 01:38:17,288
yang mengendalikan
takdir kita

1419
01:38:17,463 --> 01:38:19,734
Tapi mungkin itu yang paling sedikit
aspek yang menarik

1420
01:38:19,909 --> 01:38:21,367
dari 'Big Other'

1421
01:38:21,542 --> 01:38:23,615
sebagai agen, yang
menjamin makna

1422
01:38:23,790 --> 01:38:24,998
dari apa yang kita lakukan

1423
01:38:26,326 --> 01:38:28,666
Jauh lebih menarik
adalah 'Yang Lain Besar'

1424
01:38:28,842 --> 01:38:32,176
sebagai urutan penampilan.

1425
01:38:33,931 --> 01:38:36,430
Banyak hal yang
dilarang

1426
01:38:36,605 --> 01:38:38,770
tidak sederhana
dilarang tapi

1427
01:38:38,945 --> 01:38:42,917
mereka seharusnya tidak terjadi
untuk 'Big Other'.

1428
01:38:44,619 --> 01:38:47,224
Yang tertinggi
contoh ini

1429
01:38:47,399 --> 01:38:51,053
agen dari 'Big Other'
sebagai agen dari

1430
01:38:51,228 --> 01:38:56,051
penampilan adalah
sedang sibuk

1431
01:38:56,227 --> 01:39:01,156
dalam karya David Lean,
Pertemuan singkat

1432
01:39:01,331 --> 01:39:03,177
Pada awalnya
dari film tersebut,

1433
01:39:03,352 --> 01:39:06,526
Dua kekasih, Celia Johnson
dan Trevor Howard,

1434
01:39:06,701 --> 01:39:09,717
mengatur untuk terakhir mereka
bertemu di kafetaria

1435
01:39:09,892 --> 01:39:11,578
dari sebuah stasiun kereta kecil.

1436
01:39:11,753 --> 01:39:13,439
Laura, betapa indahnya kejutannya.

1437
01:39:13,614 --> 01:39:14,614
Oh, Dolly.

1438
01:39:14,789 --> 01:39:16,417
Sayangku, aku sudah belanja
sampai aku jatuh

1439
01:39:16,592 --> 01:39:18,384
Kakiku hampir mati,
dan tenggorokanku kering.

1440
01:39:18,559 --> 01:39:19,874
Saya berpikir untuk memiliki
teh di Spindle's

1441
01:39:20,049 --> 01:39:21,522
tapi aku sangat ketakutan
kehilangan kereta

1442
01:39:21,698 --> 01:39:24,554
- Oh sayang.
- Ini Dr. Harvey.

1443
01:39:24,729 --> 01:39:26,468
- Apa kabar?
- Apakah Anda menjadi kekasih yang sempurna

1444
01:39:26,643 --> 01:39:28,062
dan ambilkan secangkir teh saya?
Saya benar-benar tidak berpikir saya bisa

1445
01:39:28,237 --> 01:39:29,546
seret tulang tuaku yang malang
ke meja

1446
01:39:29,721 --> 01:39:32,103
Mengapa situasi ini?
sangat menarik?

1447
01:39:32,278 --> 01:39:36,836
Karena di satu sisi kita
tidak bisa tidak mengalami

1448
01:39:37,011 --> 01:39:40,824
wanita menjengkelkan ini sebagai
seorang penyusup brutal

1449
01:39:40,999 --> 01:39:42,313
- Ada kereta Anda.
- Ya, saya tahu.

1450
01:39:42,488 --> 01:39:43,536
Oh, bukankah kamu datang
bersama kami?

1451
01:39:43,711 --> 01:39:44,918
Tidak, saya sebaliknya
arah.

1452
01:39:45,093 --> 01:39:46,407
- Praktik saya ada di Churley.
- Oh begitu.

1453
01:39:46,582 --> 01:39:48,002
Saya seorang dokter umum
saat ini.

1454
01:39:48,177 --> 01:39:49,651
Harvey akan keluar
ke Afrika minggu depan

1455
01:39:49,827 --> 01:39:50,981
Oh, betapa mendebarkannya.

1456
01:39:51,156 --> 01:39:55,182
Alih-alih dua kekasih
diizinkan setidaknya mereka

1457
01:39:55,357 --> 01:39:57,256
momen terakhir saja,

1458
01:39:57,431 --> 01:39:59,435
mereka harus mempertahankan
penampilannya

1459
01:39:59,610 --> 01:40:01,615
tidak ada yang terjadi
diantara mereka,

1460
01:40:01,790 --> 01:40:04,274
bahwa mereka hanya kenalan
dan seterusnya dan seterusnya.

1461
01:40:09,857 --> 01:40:11,612
Dia harus lari,
atau dia akan melewatkannya

1462
01:40:11,787 --> 01:40:13,739
Dia harus segera sembuh
ke platform lainnya

1463
01:40:14,270 --> 01:40:17,461
Ini justru fungsinya
dari 'Big Other'.

1464
01:40:17,637 --> 01:40:21,450
Kita membutuhkan stabilitas kita,
sosok 'Big Other'

1465
01:40:21,625 --> 01:40:24,694
untuk siapa kita mempertahankan
penampilan.

1466
01:40:24,869 --> 01:40:26,698
Dan saya sampai di stasiun
dengan tepat setengahnya

1467
01:40:26,873 --> 01:40:29,639
satu menit untuk cadangan.
Sayangku, aku terbang

1468
01:40:29,814 --> 01:40:33,147
Tapi memang benar
sesimpel itu?

1469
01:40:33,322 --> 01:40:35,434
Adegan berikutnya,
adegan Celia Johnson

1470
01:40:35,609 --> 01:40:38,358
benar-benar putus asa, dia tahu
dia tidak akan pernah lagi

1471
01:40:38,533 --> 01:40:39,954
lihat kekasihnya

1472
01:40:40,129 --> 01:40:41,602
Ya, dia makhluk yang bagus.

1473
01:40:41,777 --> 01:40:45,111
- kamu kenal dia lama
- Tidak, tidak terlalu lama.

1474
01:40:45,697 --> 01:40:46,905
Aku tidak mengenalnya
sama sekali, sungguh

1475
01:40:47,080 --> 01:40:49,723
Baiklah, saya selalu
memiliki semangat untuk dokter.

1476
01:40:49,898 --> 01:40:53,833
Kemudian kita mendengar garis
Pemikiran Celia Johnson

1477
01:40:54,258 --> 01:40:56,811
Kuharap aku bisa mempercayaimu.

1478
01:40:57,236 --> 01:41:00,054
Aku berharap begitu
bijak, teman baik

1479
01:41:00,229 --> 01:41:01,900
bukannya bergosip
kenalan yang saya kenal

1480
01:41:02,074 --> 01:41:04,626
santai selama bertahun-tahun dan tidak pernah
sangat diperhatikan.

1481

01:41:04,801 --> 01:41:07,817
Apa sifat dari ini
kebuntuan Celia Johnson?

1482
01:41:07,992 --> 01:41:11,167
Dia terbelah antara
dua tokoh

1483
01:41:11,343 --> 01:41:14,092
di film
dari 'Big Other'.

1484
01:41:14,624 --> 01:41:17,229
Di tangan satunya
itu suaminya -

1485
01:41:17,404 --> 01:41:20,047
pendengar yang ideal, tapi

1486
01:41:20,222 --> 01:41:23,504
itu diluar pertanyaan
untuk mengakuinya

1487
01:41:31,905 --> 01:41:33,499
Fred.

1488
01:41:33,925 --> 01:41:35,786
Fred.

1489
01:41:36,530 --> 01:41:38,126
Dear Fred

1490
01:41:38,924 --> 01:41:41,477
Ada begitu banyak itu
Saya ingin mengatakannya kepada Anda.

1491
01:41:42,221 --> 01:41:44,295
Kamu satu-satunya di
dunia dengan kebijaksanaan yang cukup

1492
01:41:44,470 --> 01:41:46,156
dan kelembutan
untuk mengerti.

1493
01:41:47,219 --> 01:41:49,453
Kuda liar tidak akan menyeret
saya jauh dari Inggris

1494
01:41:49,628 --> 01:41:51,261
dan rumah dan semua
hal yang biasa saya lakukan.

1495
01:41:51,436 --> 01:41:53,973
Maksudku, seseorang memiliki akarnya
Lagi pula, bukankah begitu?

1496
01:41:54,148 --> 01:41:55,781
Oh, ya, satu punya
akar seseorang

1497
01:41:56,152 --> 01:41:59,396
Di sisi lain, kamu
di sini ini bodoh

1498
01:41:59,571 --> 01:42:02,374
orang yang tersedia
sebagai pengakuan,

1499
01:42:02,549 --> 01:42:06,042
tapi tidak ada
sebuah kepercayaan dasar

1500
01:42:06,218 --> 01:42:08,436
Saya berharap Anda berhenti berbicara.

1501
01:42:08,611 --> 01:42:11,626
Saya berharap Anda akan berhenti mencongkel dan
mencoba mencari tahu.

1502
01:42:11,801 --> 01:42:13,487
Aku berharap kamu mati
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.

1503
01:42:13,662 --> 01:42:16,040
Itu konyol dan tidak baik,

1504
01:42:16,422 --> 01:42:18,911
tapi kuharap kau berhenti bicara
- sayangku, semua rambutnya

1505
01:42:19,086 --> 01:42:21,250
keluar, dan dia bilang
Kehidupan sosialnya cukup,

1506
01:42:21,425 --> 01:42:23,962
cukup mengerikan
Provinsi, Anda tahu,
dan sangat nouveau riche

1507
01:42:24,137 --> 01:42:25,292
- Oh, Dolly.
- Ada masalah apa sayang?

1508
01:42:25,467 --> 01:42:26,786
Apakah kamu merasa sakit lagi?

1509
01:42:26,961 --> 01:42:29,014
Jadi itulah tragedi itu
dari kesulitan kita

1510
01:42:29,189 --> 01:42:32,204
Agar bisa sepenuhnya
ada sebagai individu

1511
01:42:32,380 --> 01:42:35,290
kita membutuhkan fiksi
dari 'Big Other'.

1512
01:42:35,465 --> 01:42:39,702
Harus ada agensi
yang, seolah-olah,

1513
01:42:39,877 --> 01:42:42,042
mencatat keadaan kita.

1514
01:42:42,217 --> 01:42:47,518
Agen dimana kebenaran
diri kita akan tertulis,

1515
01:42:47,693 --> 01:42:50,550
diterima
Agen
yang harus diakui.

1516
01:42:50,725 --> 01:42:53,793
Tapi bagaimana kalau ada
tidak ada agensi seperti itu

1517
01:42:53,968 --> 01:42:59,749
Ini adalah keputusasaan sekali
dari banyak wanita diperkosa -

1518
01:42:59,925 --> 01:43:02,089
di pasca perang Yugoslavia -

1519
01:43:02,264 --> 01:43:04,163
di Bosnia di
awal tahun sembilan puluhan.

1520
01:43:04,338 --> 01:43:07,778
Mereka bertahan hidup
keadaan sulit

1521
01:43:07,953 --> 01:43:11,128
dan apa yang membuatnya tetap hidup
Ide saya harus bertahan

1522
01:43:11,303 --> 01:43:12,723
terus terang.

1523
01:43:12,898 --> 01:43:17,881
Jika / kapan - jika mereka bertahan mereka
membuat penemuan yang mengerikan:

1524
01:43:18,056 --> 01:43:20,752
tidak ada siapa-siapa
benar-benar mendengarkan mereka

1525
01:43:20,927 --> 01:43:23,571
Entah beberapa orang bodoh
bosan pekerja sosial

1526
01:43:23,746 --> 01:43:25,538
atau beberapa kerabat

1527
01:43:25,713 --> 01:43:28,835
yang biasanya dibuat
insinuasi cabul seperti

1528
01:43:29,011 --> 01:43:30,750
apakah kamu yakin tidak
menikmati sedikit -

1529
01:43:30,925 --> 01:43:32,244
pemerkosaan dan sebagainya
dan seterusnya.

1530
01:43:32,419 --> 01:43:35,802
Mereka menemukan
kebenaran dari apa

1531
01:43:35,977 --> 01:43:39,576
Jacques Lacan mengklaim:
tidak ada 'Big Other'.

1532
01:43:39,751 --> 01:43:42,607
Mungkin disana
sebuah virtual 'Big Other'

1533
01:43:42,782 --> 01:43:44,415
kepada siapa kamu
tidak bisa mengaku

1534
01:43:44,590 --> 01:43:47,924
Mungkin ada 'Real Other'

1535
01:43:48,099 --> 01:43:49,573
tapi tidak pernah
yang virtual

1536
01:43:49,748 --> 01:43:52,604
Kami sendirian.

1537
01:44:09,354 --> 01:44:12,703
Saya pikir Kafka benar
ketika dia mengatakan itu

1538
01:44:12,878 --> 01:44:17,330
untuk sekuler modern
pria non-religius

1539
01:44:18,393 --> 01:44:22,594
birokrasi, birokrasi negara
adalah satu-satunya yang tersisa

1540
01:44:22,770 --> 01:44:26,423
kontak dengan
dimensi ilahi.

1541
01:44:30,464 --> 01:44:33,229
Ada dalam adegan ini
dari Brazil

1542
01:44:33,404 --> 01:44:35,463
yang kita lihat
hubungan intim

1543
01:44:35,638 --> 01:44:38,866
antara birokrasi
dan kenikmatan.

1544
01:44:39,663 --> 01:44:42,374
Apa yang tak bisa ditembus
kemahakuasaan

1545
01:44:42,549 --> 01:44:44,448
pelabuhan birokrasi

1546
01:44:44,623 --> 01:44:46,522
adalah kenikmatan ilahi.

1547
01:44:51,628 --> 01:44:53,595
Nama saya Lowry,
Mr Warren, Sam Lowry.

1548
01:44:53,808 --> 01:44:56,945
Teriakan yang intens
keterlibatan birokrasi

1549
01:44:57,120 --> 01:44:58,487
tidak melayani apapun

1550
01:44:58,662 --> 01:45:00,460
Senang Anda di kapal.

1551
01:45:02,422 --> 01:45:06,995
Ini adalah kinerja
sangat tidak memiliki tujuan

1552
01:45:08,431 --> 01:45:10,930
itu menghasilkan
sebuah kenikmatan yang luar biasa

1553
01:45:11,105 --> 01:45:14,704
siap untuk bereproduksi
itu sendiri selamanya

1554
01:45:20,342 --> 01:45:21,990
Antara kamu dan
aku, Lowry, ini ... tidak, tidak!

1555
01:45:22,165 --> 01:45:23,904
... departemen ... kirim arsip
untuk mendapatkan boneka

1556
01:45:24,079 --> 01:45:25,553
... akan terjadi
upgrade dan ...

1557
01:45:25,728 --> 01:45:28,265
Ah!

1558
01:45:28,440 --> 01:45:29,594
Ini dia

1559
01:45:29,769 --> 01:45:32,572
Nomor anda sendiri
di pintumu sendiri

1560
01:45:32,747 --> 01:45:35,443
Dan di balik pintu itu,
kantormu sendiri

1561
01:45:35,618 --> 01:45:38,740
Selamat, DZ-015.

1562

01453855014540494
Selamat Datang di tim.

1563
01:45:40,669 --> 01:45:43,844
Iya nih.
Tidak. Batalkan itu.
Kirimkan dua kopi ke Keuangan.

1564
01:45:44,020 --> 01:45:46,769
Yang merugikan itu adalah
pemandangan yang indah

1565
01:45:46,944 --> 01:45:49,853
lebih ke arah
awal film

1566
01:45:50,028 --> 01:45:51,927
Harry Tuttle, pemanasan
insinyur, siap melayani Anda

1567
01:45:52,102 --> 01:45:54,585
Pahlawan yang punya masalah
di apartemennya

1568
01:45:54,760 --> 01:45:59,425
dengan pipa ledeng mencoba untuk mendapatkan
agen negara untuk memperbaikinya

1569
01:45:59,600 --> 01:46:01,711
Apakah kamu dari
Layanan Pusat?

1570
01:46:01,886 --> 01:46:04,689
Tentu saja, dua orang datang,
mereka hanya menginginkan bentuk

1571
01:46:04,864 --> 01:46:06,975
Untuk mengisi, mereka tidak melakukan apapun.

1572
01:46:07,150 --> 01:46:08,730
aku dihubungi
Layanan Pusat.

1573
01:46:08,905 --> 01:46:12,718
Dan yang terakhir
tokoh subversif datang:

1574
01:46:12,894 --> 01:46:16,812
semacam tukang ledeng klandestin,
dimainkan oleh Robert De Niro ...

1575
01:46:16,987 --> 01:46:20,109
Sebentar.
Apa itu tadi
bisnis dengan pistol?

1576
01:46:20,284 --> 01:46:23,140
Hanya tindakan pencegahan, pak.
Hanya tindakan pencegahan

1577
01:46:23,315 --> 01:46:26,277
... siapa yang mengatakan kepadanya: "katakan saja padaku
Apa masalahnya"

1578
01:46:26,452 --> 01:46:28,723
dan berjanji dengan cepat
untuk memperbaikinya

1579
01:46:28,898 --> 01:46:33,509
Ini tentu saja yang paling akhir
pelanggaran terhadap birokrasi

1580
01:46:33,684 --> 01:46:35,902
Apakah kamu memberitahuku
ini ilegal

1581
01:46:41,964 --> 01:46:43,294
Terima kasih.

1582
01:46:43,469 --> 01:46:46,218
Dengarkan anak, kita semua masuk
itu bersama.

1583
01:46:46,393 --> 01:46:47,392
Berlangsung.

1584
01:46:47,567 --> 01:46:50,312
Biasa
alam semesta teologis

1585
01:46:50,487 --> 01:46:53,077
tugasmu dipaksakan
ke kamu oleh Tuhan

1586
01:46:53,252 --> 01:46:55,949
atau masyarakat atau lainnya
otoritas yang lebih tinggi, dan

1587
01:46:56,124 --> 01:46:58,766
tanggung jawabmu
adalah untuk melakukannya

1588
01:47:00,256 --> 01:47:03,286
Tapi secara radikal
alam semesta atheis

1589
01:47:03,461 --> 01:47:07,540
Anda tidak hanya bertanggung jawab
untuk melakukan tugasmu,

1590
01:47:07,716 --> 01:47:12,008
Anda juga bertanggung jawab
untuk memutuskan

1591
01:47:12,183 --> 01:47:14,028
apa tugasmu

1592
01:47:16,900 --> 01:47:20,143
Selalu ada
dalam subjektivitas kita,

1593
01:47:20,318 --> 01:47:22,748
dalam cara kita
pengalaman diri kita sendiri -

1594
01:47:22,923 --> 01:47:26,789
minimal histeria

1595
01:47:26,964 --> 01:47:30,192
Histeria adalah apa
Histeri
jalannya

1596
01:47:30,367 --> 01:47:34,074
kami mempertanyakan sosial kita,
identitas simbolis

1597
01:47:34,000 --> 01:47:37,372
Kamu yakin itu tuhan
Kamu
yakin bukan iblis

1598
01473744014740616
Saya tidak yakin
Aku tidak
tentu saja.

1599
01:47:40,101 --> 01:47:42,902
Jika itu iblis, iblis
bisa diusir

1600
01:47:43,077 --> 01:47:44,710
Tapi bagaimana kalau itu Tuhan?

1601
01:47:44,885 --> 01:47:47,262
Anda tidak bisa diusir
Tuhan, dapatkah kamu?

1602
01:47:47,900 --> 01:47:51,622
Apa histeria di
itu yang paling dasar?

1603
01:47:51,994 --> 01:47:55,610
Ini adalah pertanyaan yang dialamatkan
pada otoritas yang mana

1604
01:47:55,785 --> 01:47:57,949
mendefinisikan identitas saya

1605
01:47:58,124 --> 01:48:03,745
Ini: "Mengapa saya seperti apa adanya?
katakan padaku bahwa aku?

1606
01:48:04,331 --> 01:48:07,788
Dalam teori psikoanalitik,
histeria jauh lebih banyak

1607
01:48:07,963 --> 01:48:09,914
subversif dari penyimpangan

1608
01:48:10,089 --> 01:48:12,786
Orang sesat tidak
ketidakpastian lagi

1609
01:48:12,961 --> 01:48:15,551
posisi histeris
adalah keraguan,

1610
01:48:15,726 --> 01:48:18,795
yang sangat
posisi produktif

1611
01:48:18,970 --> 01:48:23,366
Semua penemuan baru datang
dari pertanyaan histeris,

1612
01:48:23,541 --> 01:48:27,354
dan karakter yang unik
Kekristenan adalah itu

1613
01:48:27,530 --> 01:48:30,865
itu mentranspos ini
pertanyaan histeris

1614
01:48:31,040 --> 01:48:34,747
ke Tuhan sendiri
sebagai subjek

1615
01:48:39,532 --> 01:48:42,669
Siapa itu?
Siapa yang mengikuti
saya?
Apa itu kamu?

1616
01:48:44,743 --> 01:48:47,827
Ini yang cerdik
gagasan tentang

1617
01:48:48,002 --> 01:48:50,911
The Last Temptation of Christ -

1618
01:48:54,208 --> 01:48:57,025
sebagai novel Kazantzakis dan
Film Scorsese -

1619
01:48:57,201 --> 01:49:00,749
yaitu ide itu
ketika Yesus Kristus

1620
01:49:00,924 --> 01:49:04,950
di masa mudanya diberitahu
itu dia

1621
01:49:05,125 --> 01:49:09,150
tidak hanya Putra Allah,
tapi pada dasarnya Tuhan sendiri,

1622
01:49:09,325 --> 01:49:11,330
dia tidak hanya menerimanya saja.

1623
01:49:11,505 --> 01:49:14,999
Ini untuk Yesus Kristus, Nak,

1624
01:49:15,174 --> 01:49:17,818
berita traumatis seperti, tuhan saya,
kenapa aku mati

1625
01:49:17,993 --> 01:49:19,519
Apakah aku benar-benar mati?

1626
01:49:22,657 --> 01:49:25,262
Bagaimana kita bisa
titik unik itu,

1627
01:49:25,437 --> 01:49:29,622
yang saya pikir, buat
Kekristenan sebuah pengecualian?

1628
01:49:30,845 --> 01:49:34,195
Semuanya dimulai dengan
Kitab Ayub -

1629
01:49:34,370 --> 01:49:37,864
seperti kita semua tahu banyak hal
ternyata buruk bagi Ayub.

1630
01:49:38,039 --> 01:49:39,300
Dia kehilangan segalanya.

1631
01:49:39,475 --> 01:49:43,873
Rumahnya, keluarganya, miliknya
harta benda dan sebagainya.

1632
01:49:44,245 --> 01:49:47,701
Tiga teman mengunjunginya
dan masing-masing

1633
01:49:47,876 --> 01:49:52,274
mencoba untuk membenarkan
Kemalangan Ayub

1634
01:49:52,754 --> 01:49:55,040
Keagungan Ayub adalah itu

1635
01:49:55,214 --> 01:49:59,931
dia tidak menerima ini
makna yang lebih dalam

1636
01:50:01,261 --> 01:50:06,738
Saat menjelang akhir buku
Ayub, Tuhan sendiri muncul,

1637
01:50:07,376 --> 01:50:10,619
Tuhan memberikan hak kepada Ayub.

1638
01:50:10,794 --> 01:50:13,916
Dia mengatakan segala sesuatu yang
teman teologis

1639
01:50:14,091 --> 01:50:16,415
memberitahu Ayub salah;

1640
01:50:16,591 --> 01:50:18,969

segala sesuatu yang Ayub
katakan itu benar

1641
01:50:19,144 --> 01:50:21,681
Tidak ada artinya dalam malapetaka.

1642
01:50:24,020 --> 01:50:28,486
Di sini kita memiliki langkah pertama
ke arah

1643
01:50:28,661 --> 01:50:32,048
mendelegitimasi penderitaan

1644
01:50:34,654 --> 01:50:38,004
Ayah tinggal bersamaku,
jangan tinggalkan aku

1645
01:50:42,204 --> 01:50:45,661
Kontras antara
Yudaisme dan Kekristenan

1646
01:50:45,837 --> 01:50:51,139
adalah kontras antara
kecemasan dan cinta.

1647
01:50:56,084 --> 01:51:00,337
Idenya adalah bahwa orang Yahudi
Tuhan adalah tuhan dari

1648
01:51:00,512 --> 01:51:04,963
jurang keinginan yang lain.
Hal-hal mengerikan terjadi,

1649
01:51:05,138 --> 01:51:08,472
Tuhan yang bertanggung jawab
tapi kami tidak

1650
01:51:08,647 --> 01:51:13,046
tahu apa 'Big Other',
Tuhan, mau dari kita.

1651
01:51:13,222 --> 01:51:16,716
Apa keinginan ilahi?

1652
01:51:19,055 --> 01:51:21,767
Untuk menentukan ini
pengalaman traumatis

1653
01:51:21,942 --> 01:51:25,968
Lacan menggunakan bahasa Italia
frase 'che voglio'

1654
01:51:26,143 --> 01:51:29,052
"Apa yang kamu inginkan?"
Pertanyaan mengerikan ini:

1655
01:51:29,226 --> 01:51:31,816
tapi apa kamu
mau dari saya

1656
01:51:35,538 --> 01:51:39,526
Idenya adalah bahwa Yudaisme
bertahan dalam hal ini

1657
01:51:39,702 --> 01:51:43,462
Kecemasan, seperti Tuhan tetap ada
ini penuh teka-teki

1658
01:51:43,637 --> 01:51:45,429
mengerikan lainnya

1659
01:51:45,604 --> 01:51:48,301
Dan kemudian agama Kristen
selesaikan

1660
01:51:48,476 --> 01:51:50,906
ketegangan melalui cinta.

1661
01:51:51,081 --> 01:51:54,347
Dengan mengorbankan anaknya,
Tuhan menunjukkan

1662
01:51:54,522 --> 01:51:56,277
bahwa dia mencintai kita

1663
01:51:56,452 --> 01:51:58,404
Jadi itu semacam
dari imajiner,

1664
01:51:58,579 --> 01:52:02,232
sentimental bahkan,
resolusi sebuah situasi

1665
01:52:02,407 --> 01:52:05,369
kecemasan radikal

1666
01:52:24,725 --> 01:52:28,128
Ayah, maafkan mereka

1667
01:52:28,303 --> 01:52:30,308
Jika ini menjadi
kasus, maka agama Kristen

1668
01:52:30,483 --> 01:52:33,870
akan menjadi semacam
ideologis, pembalikan

1669
01:52:34,046 --> 01:52:37,061
atau pengamanan dari
jauh, jauh

1670
01:52:37,236 --> 01:52:39,826
menghancurkan wawasan Yahudi.

1671
01:52:40,001 --> 01:52:43,070
Tapi saya pikir orang bisa membaca
isyarat Kristen

1672
01:52:43,245 --> 01:52:46,154
dengan cara yang jauh lebih radikal.

1673
01:52:47,909 --> 01:52:50,621
Inilah urutannya
penyaliban

1674
01:52:50,796 --> 01:52:53,469
dalam film Scorsese menunjukkan kepada kita.

1675
01:52:53,644 --> 01:52:57,631
Apa yang mati di
Salib tepat

1676
01:52:57,806 --> 01:53:00,649
jaminan ini
dari 'Big Other'.

1677
01:53:00,825 --> 01:53:05,123
Pesan Kekristenan
Di sinilah atheis radikal.

1678
01:53:05,298 --> 01:53:08,244
Itu adalah kematian Kristus
bukan apa - apa

1679
01:53:08,419 --> 01:53:11,158
pelunasan komersial
selingkuh dalam artian

1680
01:53:11,333 --> 01:53:13,811
Kristus menderita
membayar dosa-dosa kita

1681
01:53:13,986 --> 01:53:16,204
Bayar kepada siapa?
Untuk apa?
Dan seterusnya.

1682
01:53:16,379 --> 01:53:20,366
Ini hanyalah disintegrasi
dari Tuhan yang

1683
01:53:20,541 --> 01:53:24,684
menjamin maknanya
dari kehidupan kita.

1684
01:53:24,859 --> 01:53:27,286
Dan itulah maknanya
dari ungkapan yang terkenal itu:

1685
01:53:27,462 --> 01:53:29,420
"Eli Eli lama sabachthani?"

1686
01:53:29,595 --> 01:53:33,062
"Ayah, kenapa kau?
meninggalkan saya?

1687
01:53:35,038 --> 01:53:40,333
Ayah, mengapa kamu?
meninggalkan saya

1688
01:53:49,136 --> 01:53:51,998
Tepat sebelum Kristus
Kematian, kita dapatkan

1689
01:53:52,173 --> 01:53:54,964
apa itu psikoanalitik
istilah yang kita sebut

1690
01:53:55,140 --> 01:53:58,294
kemiskinan subyektif

1691
01:53:59,543 --> 01:54:02,456
Melangkah keluar dari total
domain dari

1692
01:54:02,631 --> 01:54:05,370
identifikasi simbolis,

1693
01:54:06,773 --> 01:54:10,987
membatalkan atau menangguhkan
seluruh lapangan

1694
01:54:11,162 --> 01:54:12,756
otoritas simbolis,

1695
01:54:12,931 --> 01:54:16,086
seluruh lapangan
dari 'Big Other'.

1696
01:54:21,758 --> 01:54:23,943
Tentu saja, kita tidak tahu

1697
01:54:24,118 --> 01:54:28,729
apa yang Tuhan inginkan dari kita
karena tidak ada Tuhan

1698
01:54:33,620 --> 01:54:36,273
Inilah Yesus Kristus
siapa bilang,

1699
01:54:36,448 --> 01:54:40,746
antara lain,
"Saya membawa ke bumi bukan kedamaian."

1700
01:54:40,921 --> 01:54:42,723
"Jika Anda tidak membenci Anda
ayah, ibumu,

1701
01:54:42,898 --> 01:54:44,440
"Anda bukan pengikut saya."

1702
01:54:44,615 --> 01:54:47,561
Tentu ini tidak berarti
bahwa Anda harus aktif

1703
01:54:47,736 --> 01:54:49,382
benci atau bunuh orang tuamu

1704
01:54:49,558 --> 01:54:52,661
Saya berpikir bahwa hubungan keluarga
berdiri di sini untuk

1705
01:54:52,836 --> 01:54:55,679
hubungan sosial hierarkis.

1706
01:54:55,854 --> 01:54:57,811
Pesan Kristus adalah:

1707
01:54:57,986 --> 01:55:02,181
Aku sekarat tapi kematianku
itu sendiri adalah kabar baik

1708
01:55:02,356 --> 01:55:05,824
Artinya Anda sendiri,
diserahkan kepada kebebasanmu,

1709
01:55:05,999 --> 01:55:08,633
berada di dalam Roh Kudus,

1710
01:55:09,152 --> 01:55:12,794
Roh Kudus, yang adil
komunitas orang beriman.

1711
01:55:12,969 --> 01:55:14,667
Adalah salah untuk berpikir begitu

1712
01:55:14,842 --> 01:55:19,245
yang kedua akan datang
bahwa Kristus sebagai sosok akan

1713
01:55:19,421 --> 01:55:21,223
kembali entah bagaimana

1714
01:55:21,398 --> 01:55:24,293
Kristus sudah ada di sini saat ini

1715
01:55:24,468 --> 01:55:28,038
orang percaya membentuk sebuah
emansipasi kolektif

1716
01:55:28,213 --> 01:55:30,848
Inilah sebabnya saya mengklaim itu

1717
01:55:31,472 --> 01:55:34,906
itu satu-satunya cara kok
untuk menjadi seorang ateis

1718
01:55:35,081 --> 01:55:37,923
adalah melalui kekristenan.

1719
01:55:38,098 --> 01:55:41,720
Kekristenan itu banyak
lebih atheis dari

1720
01:55:41,895 --> 01:55:45,414
ateisme yang biasa

1721
01:55:45,590 --> 01:55:48,068

bisa mengklaim tidak ada
Tuhan dan seterusnya -

1722
01:55:48,243 --> 01:55:51,502
tapi tidak ada yang kurang
mempertahankan kepercayaan tertentu

1723
01:55:51,677 --> 01:55:54,311
ke dalam 'Big Other', ini
'Big Other' bisa disebut

1724
01:55:54,486 --> 01:55:57,381
kebutuhan alam,
evolusi atau apapun

1725
01:55:57,556 --> 01:56:01,647
Kita manusia bukan siapa-siapa
kurang dikurangi menjadi a

1726
01:56:02,219 --> 01:56:06,642
Posisi yang harmonis
seluruh evolusi atau apapun,

1727
01:56:06,817 --> 01:56:09,763
tapi hal yang sulit
untuk menerima lagi -

1728
01:56:09,938 --> 01:56:11,791
bahwa tidak ada 'Big Other'.

1729
01:56:11,967 --> 01:56:17,359
Tidak ada titik acuan yang mana
menjamin makna

1730
01:56:31,458 --> 01:56:36,348
Kita ada di dalam Yohanes
Detik Frankenheimer,

1731
01:56:36,523 --> 01:56:40,458
sebuah Hollywood yang terbengkalai
karya dari tahun 1966-

1732
01:56:40,634 --> 01:56:43,528
dari hati
dari era hippy

1733
01:56:43,703 --> 01:56:46,701
yang diberitakan
hedonisme tak terkendali.

1734
01:56:46,876 --> 01:56:50,447
Sadarilah mimpimu,
nikmati hidup sepenuhnya

1735
01:56:50,622 --> 01:56:54,765
Film ini adalah cerita yang terlambat
pebisnis kelas menengah

1736
01:56:54,940 --> 01:56:58,199
memimpin abu-abu, benar-benar
terasing hidup,

1737
01:56:58,374 --> 01:57:00,904
dan kemudian dia memutuskan
dalam beberapa kasus

1738
01:57:01,079 --> 01:57:03,349
bahwa dia sudah cukup banyak.

1739
01:57:03,524 --> 01:57:06,783
Melalui salah satu nya
teman yang dia kontak

1740
01:57:06,959 --> 01:57:10,166
sebuah agensi misterius,
yang menawarkan dia kesepakatan.

1741
01:57:10,341 --> 01:57:13,391
Mereka akan melakukan reorganisasi
hidupnya begitu

1742
01:57:13,566 --> 01:57:15,784
dia akan terlahir kembali

1743
01:57:23,484 --> 01:57:25,772
Biaya berjalan di
lingkungan sekitar

1744
01:57:25,947 --> 01:57:27,854
tiga puluh ribu dolar
Aku tahu ini sepertinya

1745
01:57:28,029 --> 01:57:31,027
agak tinggi tapi masuk
Selain itu agak

1746
01:57:31,202 --> 01:57:34,305
luas kosmetik
renovasi dengan cara

1747
01:57:34,481 --> 01:57:37,531
operasi plastik untuk Anda,
CPS harus menyediakannya

1748
01:57:37,706 --> 01:57:40,341
Jenazah segar itu
sangat cocok dengan mu

1749
01:57:40,516 --> 01:57:43,618
dimensi fisik dan
spesifikasi medis

1750
01:57:43,793 --> 01:57:44,867
CPS?

1751
01:57:45,042 --> 01:57:47,467
Oh, Cadaver
Bagian Pengadaan

1752
01:57:47,883 --> 01:57:52,618
Mereka menggunakan beberapa jenazah;
mereka
ubah seperti itu

1753
01:57:52,793 --> 01:57:57,040
tubuhnya sendiri.
Mereka menanam ini
jenazah, panggung sebuah kecelakaan semu

1754
01:57:57,215 --> 01:57:59,589
sehingga polisi mengira dia sudah meninggal.

1755
01:57:59,765 --> 01:58:01,671
Sekarang, mister Wilson, kamu
mewakili sesuatu

1756
01:58:01,846 --> 01:58:03,908
sebuah tonggak sejarah di sekitar sini.

1757
01:58:05,313 --> 01:58:10,360
Dan kemudian, agensi
mengatur kehidupan yang paling akhir

1758
01:58:13,169 --> 01:58:16,239
di vila yang bagus di suatu tempat
sekitar L.A. -

1759
01:58:16,414 --> 01:58:20,191
mereka bahkan mengatur yang baik
wanita yang nyaman

1760
01:58:20,366 --> 01:58:22,949
tersandung padanya saat
dia sedang jalan-jalan

1761
01:58:23,124 --> 01:58:25,030
sepanjang pantai.

1762
01:58:27,268 --> 01:58:29,505
Dengan demikian dia dilahirkan kembali ...

1763
01:58:30,025 --> 01:58:32,470
tidak lagi membosankan
pengusaha tapi sebagai

1764
01:58:32,645 --> 01:58:35,748
pelukis modernis ...

1765
01:58:35,923 --> 01:58:36,978
Tony Wilson

1766
01:58:37,153 --> 01:58:38,921
... disebut Tony Wilson,

1767
01:58:39,096 --> 01:58:43,916
tidak dimainkan oleh yang lain
dari pada Rock Hudson.

1768
01:58:48,182 --> 01:58:51,667
Jadi, wanita itu, Nora,
cinta barunya,

1769
01:58:51,842 --> 01:58:55,205
mencoba untuk melibatkan dia dalam kehidupan,
Bahkan membawanya ke beberapa

1770
01:58:56,714 --> 01:58:59,211
pesta anggur di mana
orang mabuk,

1771
01:58:59,386 --> 01:59:01,553
menari telanjang dan sebagainya.

1772
01:59:01,728 --> 01:59:04,206
Semuanya tampak baik-baik saja,

1773
01:59:06,287 --> 01:59:12,166
tapi Tony Wilson memulai
Merindukan masa tuanya.

1774
01:59:13,623 --> 01:59:18,305
Semakin banyak dia
dihantui oleh masa lalunya.

1775
01:59:18,480 --> 01:59:20,905
Akhirnya dia rusak,

1776
01:59:21,080 --> 01:59:23,975
pendekatan lagi
agensi,

1777
01:59:24,151 --> 01:59:26,785
memberitahu mereka itu
dia ingin kembali

1778
01:59:26,960 --> 01:59:29,230
untuk kehidupan lamanya

1779
01:59:31,728 --> 01:59:34,693
Bos dari ini
perusahaan misterius,

1780
01:59:34,868 --> 01:59:37,243
jenis yang baik kejam ...
- Halo, Nak.

1781
01:59:37,418 --> 01:59:39,636
... sosok ayah superego

1782
01:59:39,811 --> 01:59:41,821
mengatakan yang sebenarnya

1783
01:59:41,996 --> 01:59:44,994
Dia mengecewakan mereka
dengan tidak bisa

1784
01:59:45,169 --> 01:59:47,960
menyesuaikan dirinya
kehidupan barunya.

1785
01:59:48,135 --> 01:59:50,509
Anda tahu, saya tentu berharap
Anda akan berhasil,

1786
01:59:50,685 --> 01:59:52,850
temukan mimpimu menjadi kenyataan

1787
01:59:53,025 --> 01:59:54,025
Apa?

1788
01:59:54,200 --> 01:59:56,284
Kataku, aku sangat berharap
Anda akan berhasil,

1789
01:59:56,459 --> 01:59:58,469
temukan mimpimu menjadi kenyataan

1790
01:59:58,644 --> 02:00:01,903
Anda bisa menyebutnya iba
berpikir, Nak,

1791
02:00:02,078 --> 02:00:04,140
tapi hidup dibangun di atas harapan.

1792
02:00:04,315 --> 02:00:06,845
Anda harus terus
menancapkannya pada mereka

1793
02:00:07,020 --> 02:00:09,082
Anda tidak bisa menyerah ...

1794
02:00:09,551 --> 02:00:13,660
dan Anda tidak bisa membiarkan kesalahannya
membahayakan mimpinya

1795
02:00:13,835 --> 02:00:15,221
Jadi apa yang salah di sini?

1796
02:00:15,396 --> 02:00:17,822
Masalahnya adalah
bahwa masa lalunya

1797
02:00:17,998 --> 02:00:20,997
dalam materi itu
keberadaan pun terhapus.

1798
02:00:21,172 --> 02:00:22,869
Nah, ini dia
angkutan.

1799
02:00:23,044 --> 02:00:24,273
- Apa?
- Pembedahan, pak.

1800
02:00:24,448 --> 02:00:28,885
Dia tinggal di tempat yang sama sekali baru
lingkungan, pekerjaan baru,

1801
02:00:29,060 --> 02:00:30,829
teman baru dan sebagainya.

1802
02:00:31,004 --> 02:00:34,731
Apa yang tetap sama
adalah mimpinya -

1803
02:00:34,906 --> 02:00:38,737

karena saat perusahaan
mengatur kelahiran kembali,

1804
02:00:38,912 --> 02:00:42,327
saat perusahaan
memberikan eksistensi baru

1805
02:00:42,502 --> 02:00:45,812
untuk dia, mereka sederhana
mengikuti mimpinya

1806
02:00:45,988 --> 02:00:49,195
Mimpinya adalah
mimpi salah -

1807
02:00:49,370 --> 02:00:53,876
dan ini pelajaran yang cukup mendalam
untuk teori ideologi.

1808
02:00:54,051 --> 02:00:55,697
Ingat saja, Nak.
Kami sudah
harus terus mencolokkan

1809
02:00:55,872 --> 02:00:58,871
pada mimpi itu
Kesalahan mengajarkan
kita bagaimana
Itu tidak sia-sia.

1810
02:00:59,046 --> 02:01:00,254
Ingat bahwa.

1811
02:01:00,429 --> 02:01:03,657
Dalam perjalanan menuju operasi
aula, dia menemukan

1812
02:01:03,832 --> 02:01:05,738
kebenaran yang mengerikan

1813
02:01:05,913 --> 02:01:11,097
Dia tidak akan terlahir kembali
tapi dia akan digunakan sebagai a

1814
02:01:11,273 --> 02:01:16,300
mayat untuk orang lain
yang ingin terlahir kembali

1815
02:01:20,221 --> 02:01:22,335
Kita harus menggambar garis
perbedaan

1816
02:01:22,510 --> 02:01:25,196
di dalam bidangnya
dari mimpi kita

1817
02:01:27,433 --> 02:01:30,502
Antara mereka yang
adalah mimpi yang tepat

1818
02:01:30,677 --> 02:01:34,456
menunjuk ke arah dimensi
jauh di luar

1819
02:01:34,631 --> 02:01:38,358
masyarakat kita saat ini
dan mimpi yang salah:

1820
02:01:38,534 --> 02:01:41,221
mimpi yang
hanya ideal

1821
02:01:41,396 --> 02:01:44,759
refleksi konsumen,

1822
02:01:44,934 --> 02:01:48,088
citra cermin masyarakat kita.

1823
02:01:50,481 --> 02:01:53,343
Kami tidak sederhana
diserahkan kepada impian kita -

1824
02:01:53,518 --> 02:01:56,360
mereka baru saja datang
beberapa tak terduga

1825
02:01:56,534 --> 02:01:59,637
kedalaman dan kita tidak bisa
lakukan apapun tentang itu

1826
02:01:59,812 --> 02:02:02,706
Inilah pelajaran dasarnya
psikoanalisis

1827
02:02:02,881 --> 02:02:04,683
dan fiksi bioskop.

1828
02:02:04,858 --> 02:02:07,909
Kami bertanggung jawab
untuk impian kita

1829
02:02:08,085 --> 02:02:10,927
Tahap impian kita
keinginan kita,

1830
02:02:11,102 --> 02:02:14,517
dan keinginan kita
bukan fakta obyektif

1831
02:02:14,692 --> 02:02:17,482
Kami menciptakan mereka,
kita menopang mereka,

1832
02:02:17,657 --> 02:02:19,876
kita bertanggung jawab untuk mereka

1833
02:02:20,051 --> 02:02:22,581
Ini adalah daerah kuno
lakebeds diendapkan

1834
02:02:22,756 --> 02:02:24,974
lima sampai sepuluh juta tahun yang lalu.

1835
02:02:28,303 --> 02:02:31,997
Adegan orgy massa
di Zabriskie Point

1836
02:02:32,172 --> 02:02:35,170
adalah metafora yang bagus
dari apa yang salah

1837
02:02:35,346 --> 02:02:38,605
dengan tahun 1960an
revolusi hippy.

1838
02:02:40,998 --> 02:02:45,992
Sangat penting bahwa Zabriskie Point
dibuat pada tahun 1970

1839
02:02:46,167 --> 02:02:49,062
saat yang asli
energi revolusioner

1840
02:02:49,237 --> 02:02:54,265
dari tahun enam puluhan sudah
kehilangan kekuatannya

1841
02:02:55,565 --> 02:02:58,739
Pesta ini ada di suatu tempat
antara subversi

1842
02:02:58,914 --> 02:03:01,443
dari yang ada
tatanan sosial

1843
02:03:01,619 --> 02:03:05,034
dan sudah
penuh estheticised

1844
02:03:05,209 --> 02:03:07,844
reincorporation
ini diduga

1845
02:03:08,019 --> 02:03:13,410
kegiatan transgresif ke dalam
ideologi hegemonik

1846
02:03:14,399 --> 02:03:17,208
Meski Antonioni
ini berarti ini

1847
02:03:17,383 --> 02:03:21,578
sebagai semacam transendensi
dari kendala yang ada,

1848
02:03:21,753 --> 02:03:24,648
kita bisa dengan mudah
bayangkan tembakan ini

1849
02:03:24,823 --> 02:03:27,926
dalam beberapa kampanye publisitas.

1850
02:03:29,019 --> 02:03:32,035
Langkah pertama menuju kebebasan
tidak hanya untuk

1851
02:03:32,210 --> 02:03:35,313
ubah kenyataan menjadi
sesuai impianmu -

1852
02:03:35,488 --> 02:03:37,654
itu untuk berubah
cara Anda bermimpi

1853
02:03:37,829 --> 02:03:41,712
Dan lagi, ini menyakitkan
karena semua kepuasan

1854
02:03:41,887 --> 02:03:45,510
kami datang dari
mimpi kita.

1855
02:03:45,718 --> 02:03:47,955
Yang tertinggi
ketua komandan Mao

1856
02:03:48,130 --> 02:03:50,557
mengeluarkan gemetar dunia
hubungi kami:

1857
02:03:50,732 --> 02:03:53,366
Anda harus memperhatikan
untuk urusan negara

1858
02:03:53,541 --> 02:03:56,487
dan membawa kaum proletar besar
Revolusi Kebudayaan

1859
02:03:56,663 --> 02:03:58,205
sampai akhir.

1860
02:04:01,067 --> 02:04:03,459
Salah satu masalah besar
semua hebat

1861
02:04:03,634 --> 02:04:07,413
gerakan revolusioner
abad ke-20 -

1862
02:04:07,588 --> 02:04:10,534
seperti Rusia,
Kuba atau China -

1863
02:04:10,709 --> 02:04:14,020
adalah bahwa mereka memang berubah
badan sosial,

1864
02:04:16,465 --> 02:04:20,992
tapi komunis egaliter
masyarakat tidak pernah disadari.

1865
02:04:21,167 --> 02:04:24,009
Mimpi tetap ada
mimpi yang lama

1866
02:04:24,185 --> 02:04:27,964
dan mereka berubah menjadi
mimpi buruk terakhir

1867
02:04:28,849 --> 02:04:31,710
Sekarang yang tersisa
kiri radikal

1868
02:04:31,885 --> 02:04:34,154
menunggu acara magis

1869
02:04:34,329 --> 02:04:38,502
Saat itu revolusioner sejati
agen akhirnya akan terbangun.

1870
02:04:38,677 --> 02:04:42,618
Sedangkan pelajaran menyedihkan
dekade terakhir adalah bahwa

1871
02:04:42,793 --> 02:04:46,749
kapitalisme telah menjadi kenyataan
merevolusi kekuatan.

1872
02:04:46,924 --> 02:04:50,349
Bahkan karena hanya melayani dirinya sendiri.

1873
02:04:53,500 --> 02:04:58,765
Kenapa bisa lebih mudah bagi kita
Bayangkan akhir dari semua kehidupan di bumi -

1874
02:04:58,940 --> 02:05:01,131
sebuah asteroid yang menabrak planet ini -

1875
02:05:01,306 --> 02:05:05,604
daripada perubahan sederhana
dalam urutan ekonomi kita?

1876
02:05:05,779 --> 02:05:10,701
Mungkin waktunya telah tiba
untuk mengatur kemungkinan kita lurus

1877
02:05:10,606 --> 02:05:14,718
dan untuk menjadi realis
dengan cara menuntut

1878
02:05:14,303 --> 02:05:19,514
apa yang nampak tidak mungkin
dalam domain ekonomi.

1879
02:05:21,349 --> 02:05:25,733
Ledakan yang mengejutkan

Menduduki protes Wall Street,

1880
02:05:25,908 --> 02:05:28,634
mobilisasi massa di Yunani,

1881
02:05:28,809 --> 02:05:31,194
orang banyak di alun-alun Tahrir -

1882
02:05:31,369 --> 02:05:36,399
Mereka semua bersaksi untuk yang tersembunyi
berpotensi untuk masa depan yang berbeda.

1883
02053654020540175
Tidak ada jaminan itu
masa depan ini akan tiba

1884
02:05:40,350 --> 02:05:44,292
Tidak ada kereta sejarah yang mana
kita hanya harus naik.

1885
02:05:44,468 --> 02:05:49,146
Itu tergantung kita,
atas kehendak kita

1886
02:05:55,686 --> 02:05:59,934
Secara revolusioner
bergumam beberapa energi

1887
02:06:00,109 --> 02:06:04,948
atau lebih tepatnya beberapa mimpi utopia
terjadi, mereka meledak -

1888
02:06:05,123 --> 02:06:11,012
dan bahkan jika hasilnya sebenarnya
dari sebuah pergolakan sosial hanyalah a

1889
02:06:11,188 --> 02:06:16,584
dikomersilkan kehidupan sehari-hari,
kelebihan energi ini,

1890
02:06:18,759 --> 02:06:24,469
apa yang hilang akibatnya,
tetap tidak dalam kenyataan, tapi

1891
02:06:24,644 --> 02:06:29,503
sebagai mimpi menghantui kita
menunggu untuk ditebus

1892
02:06:29,678 --> 02:06:32,305
Dalam arti ini,
kapanpun kita bertunangan

1893
02:06:32,497 --> 02:06:34,992
secara radikal
politik emansipatoris

1894
02:06:35,167 --> 02:06:39,847
kita tidak boleh lupa
seperti yang dikatakan Walter Benjamin

1895
02:06:40,929 --> 02:06:41,929
hampir seabad yang lalu -

1896
02:06:42,104 --> 02:06:47,033
bahwa setiap revolusi, jika itu adalah sebuah
revolusi otentik,

1897
02:06:47,208 --> 02:06:50,324
tidak hanya diarahkan
menuju masa depan

1898
02:06:50,499 --> 02:06:55,507
tapi juga menebusnya
revolusi yang gagal di masa lalu.

1899
02:06:56,682 --> 02:07:01,374
Semua hantu, seperti apa adanya;
kehidupan
mati dari revolusi masa lalu

1900
02:07:01,549 --> 02:07:06,018
yang berkeliaran,
Tidak puas, akhirnya

1901
02:07:06,194 --> 02:07:10,065
temukan rumah mereka
dalam kebebasan baru

1902
02:07:10,853 --> 02:07:15,390
[FILM TIDAK DIJELASKAN!]

1903
02:09:57,958 --> 02:10:02,200
Saya mungkin akan mati kedinginan
tapi Anda tidak akan pernah bisa menyingkirkan saya.

1904
02:10:02,450 --> 02:10:07,406
Semua es di dunia
tidak bisa membunuh ide yang sebenarnya