1 00:00:07,575 --> 00:00:11,143 Pada 12 Desember SEPENUHNYA, pukul 13.13, 2 00:00:11,178 --> 00:00:12,511 salju jatuh di Chicago. 3 00:00:14,915 --> 00:00:18,117 Satu kepingan salju dilahirkan dari awan cumulonimbus 4 00:00:18,152 --> 00:00:20,119 10.000 kaki di atas Lincoln Park. 5 00:00:25,159 --> 00:00:27,559 Itu tidak mencapai tanah selama 45 menit. 6 00:00:31,032 --> 00:00:35,100 DI 1:58, tanah kepingan salju di pipi Edith Struit. 7 00:00:36,470 --> 00:00:38,237 Untuk peringatan 50 tahun mereka, 8 00:00:38,272 --> 00:00:39,671 suaminya, Irv, menghidupkannya 9 00:00:39,707 --> 00:00:41,273 Harta karun Edith yang paling berharga. 10 00:00:44,445 --> 00:00:46,345 Kotak musik ibunya memberi mereka 11 00:00:46,380 --> 00:00:47,946 pada malam pernikahan mereka. 12 00:00:51,986 --> 00:00:54,920 Lima mil jauhnya, Martin Hamilton menunggu kunjungan 13 00:00:54,955 --> 00:00:56,855 dari saudara perempuannya, Clara, 14 00:00:56,891 --> 00:00:59,958 dengan siapa dia telah diasingkan selama sepuluh tahun terakhir. 15 00:01:02,730 --> 00:01:05,164 Dia memberinya seekor Labrador Retriever hitam. 16 00:01:06,967 --> 00:01:09,735 Anjing yang sama, Martin, hilang delapan bulan sebelumnya. 17 00:01:12,239 --> 00:01:13,772 Kembali ke tuannya 18 00:01:13,808 --> 00:01:17,142 seolah tidak satu hari pun telah berlalu. 19 00:01:17,178 --> 00:01:20,012 Sepanjang Gold Coast, Louis dan Christina Selter 20 00:01:20,047 --> 00:01:22,047 memimpin putra mereka yang berumur 12 tahun, Matthew, 21 00:01:22,083 --> 00:01:25,384 pada apa yang dia percaya adalah jalan sinar bulan. 22 00:01:25,419 --> 00:01:27,319 Terlalu sakit untuk pergi ke Space Camp, 23 00:01:27,354 --> 00:01:30,155 Matthew menghabiskan seminggu terakhir bersembunyi di kamarnya 24 00:01:30,191 --> 00:01:32,825 membaca Majalah Air And Space. 25 00:01:32,860 --> 00:01:34,893 Dia dipenuhi dengan sukacita ketika dia menemukan 26 00:01:34,929 --> 00:01:37,963 sebuah teleskop baru yang berkilauan ditujukan langsung ke bintang 27 00:01:37,998 --> 00:01:40,566 yang dinamai menurut namanya. 28 00:01:40,601 --> 00:01:43,502 Sepotong kecil dari alam semesta itu miliknya, 29 00:01:43,537 --> 00:01:47,339 tetapi dibagikan dengan semua orang di alam semesta. 30 00:01:47,374 --> 00:01:50,542 Dan dalam rumah pintar-dan-selera-dilakukan 31 00:01:50,578 --> 00:01:53,078 di Chicago Barat yang diinginkan, 32 00:01:53,114 --> 00:01:56,415 Tom Jacobs memeriksa telepon dan senyumannya, 33 00:01:56,450 --> 00:01:59,918 siapa arsiteknya mimpi-mimpi ini menjadi kenyataan. 34 00:01:59,954 --> 00:02:02,754 Jika dia melakukan pekerjaannya dengan baik, mereka tidak akan pernah tahu. 35 00:02:02,790 --> 00:02:06,325 Dan untuk Tom, itu semua, pekerjaan, 36 00:02:06,360 --> 00:02:08,694 satu dia kebetulan sangat bagus. 37 00:02:08,729 --> 00:02:11,430 Saya harus tahu karena saya dia. 38 00:02:11,465 --> 00:02:14,066 Saya selalu bisa menemukan hadiah yang sempurna 39 00:02:14,101 --> 00:02:15,734 tidak peduli apapun itu, 40 00:02:15,769 --> 00:02:18,737 tapi Natal adalah spesialisasiku. 41 00:02:18,772 --> 00:02:22,841 Begitulah cara saya mendapatkan nama panggilan saya, Tuan Natal. 42 00:02:34,655 --> 00:02:38,056 Oh, saya lupa berapa Saya suka Chicago. 43 00:02:38,092 --> 00:02:39,625 Anda tahu, ada begitu banyak karakter di sini, 44 00:02:39,660 --> 00:02:41,760 begitu banyak sejarah. 45 00:02:41,795 --> 00:02:44,396 Anda tahu, ada banyak sejarah di rumah juga, jadi ... 46 00:02:44,431 --> 00:02:46,899 Oke, apa yang LA anggap bersejarah 47 00:02:46,934 --> 00:02:48,634 adalah stand hotdog berusia 80 tahun. 48 00:02:51,505 --> 00:02:55,374 Hei, uh, aku sangat senang Anda disini. 49 00:02:55,409 --> 00:02:57,075 Saya tahu itu, permintaan besar, 50 00:02:57,111 --> 00:02:59,378 kamu melewatkan liburan Dengan keluargamu. 51 00:02:59,413 --> 00:03:00,812 Oke, sudah kubilang satu juta kali. 52 00:03:00,848 --> 00:03:02,481 - Jangan khawatir tentang itu. - Baiklah. 53 00:03:02,516 --> 00:03:04,249 - Serius, aku ingin berada di sini. - Baiklah baiklah. 54 00:03:04,285 --> 00:03:06,318 Selain itu, saya mendapatkan pengalaman salju saat Natal lagi. 55 00:03:06,353 --> 00:03:08,887 - Itu benar. Itu benar. - Oh, pizza. 56 00:03:08,923 --> 00:03:10,489 Kita harus lakukan tur pizza berjalan. 57 00:03:10,524 --> 00:03:12,558 Ayolah, malam ini, setelah film? 58 00:03:12,593 --> 00:03:15,327 Ya. Ya, tentu saja. Saya hanya, Aku harus, aku harus mampir ke rumah. 59 00:03:15,362 --> 00:03:17,062 - Sebelum filmnya, oke? - Baik. 60 00:03:17,097 --> 00:03:19,998 Karena aku ada konferensi itu hubungi ... 25 menit. 61 00:03:20,034 --> 00:03:21,233 - Aku harus pergi. - Oh baiklah. 62 00:03:21,268 --> 00:03:22,801 - Aku harus pergi. Bye - Baiklah, sampai jumpa. 63 00:03:22,836 --> 00:03:25,504 Oke, aku akan menjemputmu jam 2:00! 64 00:03:25,539 --> 00:03:27,072 Saya akan mendapatkan tiketnya! 65 00:03:35,349 --> 00:03:38,584 ♪ Saatnya Natal ♪ ♪ musim lain ♪ 66 00:03:38,619 --> 00:03:41,086 ♪ Dan aku akan mulai ♪ ♪ the caroling ♪ 67 00:03:41,121 --> 00:03:42,921 ♪ Dengan semua keluarga ♪ 68 00:03:42,957 --> 00:03:44,656 ♪ Ketika cincin lonceng giring ♪ 69 00:03:44,692 --> 00:03:47,025 ♪ Dan ketika aku mendengarmu bernyanyi ♪ ♪ tanpa ♪ 70 00:03:48,128 --> 00:03:49,928 ♪ Waktu Natal ♪ 71 00:03:49,964 --> 00:03:51,496 ♪ Liburan favorit kami ♪ 72 00:03:51,532 --> 00:03:53,966 Cappuccino kedelai untuk Tuan Natal. 73 00:03:54,001 --> 00:03:55,968 Sudahkah kamu pindah ke Tahun Baru belum? 74 00:03:56,003 --> 00:03:58,103 Ya, Natal semua dibungkus. 75 00:03:58,138 --> 00:04:00,038 Senang bertemu denganmu, Victoria. 76 00:04:00,074 --> 00:04:02,107 Saya tahu saya akan menemukan Anda di sini. 77 00:04:02,142 --> 00:04:04,543 Mengapa seorang pria ketajaman Anda akan memilih untuk bekerja 78 00:04:04,578 --> 00:04:08,847 di tempat kuno seperti itu, Saya tidak akan pernah mengerti. 79 00:04:08,882 --> 00:04:10,616 Ya, saya yakin itu benar. 80 00:04:10,651 --> 00:04:14,152 Silahkan duduk. Untuk apa aku berhutang kesenangan? 81 00:04:14,188 --> 00:04:16,288 Oh, aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda 82 00:04:16,323 --> 00:04:19,658 bahwa hadiah yang kamu dapatkan untuk ibu adalah kesuksesan yang menggairahkan. 83 00:04:19,693 --> 00:04:21,994 Saya belum melihat dia senang seperti itu di usia. 84 00:04:22,029 --> 00:04:24,029 Dan mendapatkan dia ke luar negeri 85 00:04:24,064 --> 00:04:25,564 untuk seluruh musim? 86 00:04:25,599 --> 00:04:26,898 Saya tidak menyadarinya Saya akan mendapatkan hadiah 87 00:04:26,934 --> 00:04:28,233 dari kesepakatan ini juga. 88 00:04:28,269 --> 00:04:30,068 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 89 00:04:30,104 --> 00:04:32,204 Aku senang kamu bahagia, tapi panggilan telepon yang sederhana 90 00:04:32,239 --> 00:04:33,905 sudah cukup. 91 00:04:33,941 --> 00:04:35,807 Dan bagaimana saya akan melihatnya wajah tampan itu? 92 00:04:35,843 --> 00:04:38,510 Selain itu, rahmat sosial memaksa saya 93 00:04:38,545 --> 00:04:40,379 untuk mengundangmu makan malam secara pribadi. 94 00:04:40,414 --> 00:04:42,047 Makan malam? 95 00:04:42,082 --> 00:04:44,082 aku sudah bilang Saya sangat menghargai. 96 00:04:44,118 --> 00:04:46,318 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 97 00:04:46,353 --> 00:04:48,053 Biaya yang cukup Anda adalah pembayaran yang cukup. 98 00:04:48,088 --> 00:04:51,256 Oh, tidak masuk akal. Biarkan seorang wanita mentraktirmu makan yang layak. 99 00:04:51,292 --> 00:04:53,425 Anda akan datang, bukan? 100 00:04:53,460 --> 00:04:54,926 Anda tidak membuat saya datang jauh-jauh ke sini 101 00:04:54,962 --> 00:04:56,228 hanya untuk ditembak jatuh? 102 00:04:57,264 --> 00:04:58,497 Bagaimana saya bisa melewatkannya? 103 00:04:58,532 --> 00:05:01,333 Hebat. Bagaimana hari sabtu? 104 00:05:01,368 --> 00:05:03,702 Kita bisa makan di rumah ibu, dan dengan dia pergi, 105 00:05:03,737 --> 00:05:06,338 itu hanya kita berdua di rumah besar itu. 106 00:05:06,373 --> 00:05:07,773 Dan para staf. 107 00:05:07,808 --> 00:05:10,242 Oh, Tom. Mereka tidak dihitung. 108 00:05:10,277 --> 00:05:13,912 Yah, saya pergi. Tidak ada istirahat untuk yang ilahi. 109 00:05:13,947 --> 00:05:16,748 Saya akan menemui Anda hari Sabtu. 110 00:05:16,784 --> 00:05:19,685 - Nikmati kopimu. - Terima kasih. Aku akan. 111 00:05:26,794 --> 00:05:27,793 Paul? Halo? 112 00:05:27,828 --> 00:05:29,428 Apakah kamu di sana? 113 00:05:29,463 --> 00:05:32,864 Paul? Halo? Hm. 114 00:05:32,900 --> 00:05:34,099 Paul. 115 00:05:36,103 --> 00:05:37,803 Hei, apa masalahnya? 116 00:05:37,838 --> 00:05:39,971 Saya sudah berdering di lantai atas bel pintu selama sepuluh menit. 117 00:05:40,007 --> 00:05:43,709 - Maaf. Lima menit. Atasan. - Oh. Oh ya. 118 00:05:43,744 --> 00:05:45,711 Ya, kami akan menyelesaikannya. Kami akan menyelesaikannya. 119 00:05:49,183 --> 00:05:50,549 Hari terakhir. Ya, ya. 120 00:05:50,584 --> 00:05:52,117 Yakin. Tentu tentu, apapun yang kamu butuhkan. 121 00:05:52,152 --> 00:05:54,953 - Apapun yang kamu butuhkan. - Oh. 122 00:05:54,988 --> 00:05:56,755 Ya, dia tidak pusat alam semesta 123 00:05:56,790 --> 00:05:58,857 dan dia perlu memahami itu. 124 00:06:02,996 --> 00:06:05,997 Jimbo. Tentunya. 125 00:06:06,033 --> 00:06:07,466 Tidak, tidak, tidak, aku mencintaimu. Kamu cantik. 126 00:06:07,501 --> 00:06:09,334 Kamu cantik. 127 00:06:09,370 --> 00:06:11,470 Ya, akhir hari? 128 00:06:11,505 --> 00:06:13,171 Maafkan saya, ini belum selesai. 129 00:06:13,207 --> 00:06:14,606 Tidak apa-apa. Tangani bisnis Anda. 130 00:06:14,641 --> 00:06:15,941 Ya. Kamu seharusnya ... 131 00:06:15,976 --> 00:06:17,175 Anda harus pergi ke bioskop tanpa saya 132 00:06:17,211 --> 00:06:18,343 dan aku akan menyusulmu setelah. 133 00:06:18,379 --> 00:06:19,845 Oke, dan kita bisa melakukan itu, 134 00:06:19,880 --> 00:06:21,079 , eh, pizza. 135 00:06:21,115 --> 00:06:22,314 Tidak, kamu tahu apa, itu ... 136 00:06:22,349 --> 00:06:23,582 Hei, ini bahkan bukan masalah. 137 00:06:23,617 --> 00:06:24,983 Saya harus di rumah pengepakan, bagaimanapun. 138 00:06:25,018 --> 00:06:26,318 Oke, ya, tidak, tidak, tidak, Jim, Aku disini. 139 00:06:26,353 --> 00:06:27,452 Ya, ya, Jim. Ya, Jim. 140 00:06:27,488 --> 00:06:29,121 Aku di sini bersamamu. 141 00:06:29,156 --> 00:06:30,789 - Cinta kamu. - Cinta kamu. 142 00:06:32,493 --> 00:06:34,259 Ya. 143 00:06:34,294 --> 00:06:37,362 Lihat, kami sedang membuat Limun. Baik? 144 00:06:37,398 --> 00:06:39,998 Ya, ya, jika Anda perlu pindah batas waktu itu, kami mendapatkannya. 145 00:06:43,704 --> 00:06:45,470 Hundo percento. 146 00:06:47,007 --> 00:06:48,407 Ya, tentu saja. 147 00:06:51,345 --> 00:06:53,478 Max, tarik nafas dalam-dalam. 148 00:06:53,514 --> 00:06:55,614 Kami masih memiliki beberapa bulan sebelum Hari Valentine. 149 00:06:55,649 --> 00:06:58,016 Itu banyak waktu. Percayalah kepadaku. 150 00:06:58,051 --> 00:06:59,618 Saya melakukan ini untuk mencari nafkah. 151 00:06:59,653 --> 00:07:01,119 Saya telah bekerja pada pertanyaan, Tom. 152 00:07:01,155 --> 00:07:02,721 Hebat, baiklah, baik, Anda hanya khawatir 153 00:07:02,756 --> 00:07:04,890 mengisi profil dan saya akan menangani sisanya. 154 00:07:04,925 --> 00:07:06,358 - Saya mengandalkan Anda. - Baik. 155 00:07:06,393 --> 00:07:08,126 - Bicara denganmu nanti. Bye - Baik. Bye 156 00:07:15,335 --> 00:07:17,469 Tidak mungkin. Siapa ini? 157 00:07:17,504 --> 00:07:19,538 - Hei, ini Paul. - Paul? 158 00:07:21,108 --> 00:07:23,508 - Tom Jacobs. - Paul? 159 00:07:23,544 --> 00:07:24,443 Tau Sig. 160 00:07:26,947 --> 00:07:30,515 - Yakin. Uh, Tau Sig. - Bagus. Bolehkah saya masuk? 161 00:07:32,753 --> 00:07:35,353 - Jadi kamu ingin mempekerjakan saya? - Iya nih. 162 00:07:35,389 --> 00:07:37,189 Bagaimana kamu tahu tentang aku? 163 00:07:37,224 --> 00:07:40,358 Tau Sig, kawan. Anda benar-benar harus pikirkan tentang iklan. 164 00:07:40,394 --> 00:07:42,394 Aku tidak akan pernah menemukanmu jika tidak. 165 00:07:42,429 --> 00:07:45,397 Anda tahu pepatah lama, "Cara berpikir kita yang berpengaruh"? 166 00:07:45,432 --> 00:07:48,433 Nah, sekarang, hadiah yang sempurna menjadi jauh kurang sempurna 167 00:07:48,469 --> 00:07:50,035 ketika penerima tahu 168 00:07:50,070 --> 00:07:51,937 bahwa hadiah itu sebenarnya berasal dari orang itu 169 00:07:51,972 --> 00:07:53,905 yang wajahnya ada di halte bus. 170 00:07:53,941 --> 00:07:58,109 Jadi klien Anda mendapatkan yang sempurna hadiah dan semua kredit? 171 00:07:58,145 --> 00:08:00,412 - Itu idenya. - Bagus. 172 00:08:00,447 --> 00:08:04,916 Paul, aku agak punya aturan tentangnya tidak menganggap orang sebagai klien 173 00:08:04,952 --> 00:08:06,718 dengan siapa saya menjalin hubungan. 174 00:08:06,753 --> 00:08:09,754 Itu bisa menjadi pribadi. Itu bisa jadi berantakan. 175 00:08:09,790 --> 00:08:13,091 Lihatlah, man, Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 176 00:08:13,126 --> 00:08:15,227 Oke, lihat saja dia. 177 00:08:17,498 --> 00:08:19,297 Namanya Jenny. 178 00:08:19,333 --> 00:08:22,067 - Wow! - Saya tau? 179 00:08:22,102 --> 00:08:23,969 Aku tergila-gila padanya. 180 00:08:24,004 --> 00:08:25,637 Dan saya baru setahun 181 00:08:25,672 --> 00:08:27,639 dan-dan dia pindah ke Chicago sedikit mengejarku. 182 00:08:27,674 --> 00:08:29,407 Dan, ya, kita tidak hidup bersama. 183 00:08:29,443 --> 00:08:30,976 Dan itu bagus, saya mengerti. 184 00:08:31,011 --> 00:08:33,478 Ruang, kehidupan mandiri, dan sebagainya, dan sebagainya, 185 00:08:33,514 --> 00:08:36,982 tapi semuanya telah ... 186 00:08:37,017 --> 00:08:40,285 Hal-hal telah terjadi sedikit tegang baru-baru ini. 187 00:08:40,320 --> 00:08:42,821 Dan k-kita seperti, uh ... 188 00:08:42,856 --> 00:08:44,422 - Semacam kebiasaan? - Baik. 189 00:08:44,458 --> 00:08:46,324 Dan saya mencari untuk gerakan besar itu, 190 00:08:46,360 --> 00:08:48,326 kamu tahu, t-untuk mengembalikan semuanya ke jalur 191 00:08:48,362 --> 00:08:51,763 Karena aku tidak berpikir Aku akan melakukan yang lebih baik daripada ini. 192 00:08:53,367 --> 00:08:54,766 Saya butuh hadiah, kawan. 193 00:08:54,801 --> 00:08:56,735 Saya mencari untuk hadiah Natal. 194 00:08:56,770 --> 00:08:59,504 Itu adalah kurang dari tiga minggu lagi. 195 00:08:59,540 --> 00:09:02,974 Itu tidak cukup waktu, kawan. 196 00:09:03,010 --> 00:09:05,443 - Maaf. - Silahkan? 197 00:09:07,214 --> 00:09:09,814 - Saya akan berpikir tentang hal ini. - Terima kasih. 198 00:09:09,850 --> 00:09:11,883 Tapi aku tidak menepati janji. 199 00:09:12,986 --> 00:09:13,985 Dengar. 200 00:09:16,657 --> 00:09:19,958 Baiklah, baik, sebelumnya Saya memutuskan untuk mengajak Anda ... 201 00:09:21,828 --> 00:09:24,429 Anda perlu mengisi salah satu dari ini. 202 00:09:26,233 --> 00:09:30,435 - Apa itu? - Ini Jenny singkatnya. 203 00:09:32,706 --> 00:09:34,372 Itu langkah pertama. 204 00:09:34,408 --> 00:09:37,776 Dan jika saya memutuskan itu cocok, lalu kita lanjutkan dari sana. 205 00:09:48,855 --> 00:09:51,156 Orang-orang sangat sederhana. 206 00:09:51,191 --> 00:09:55,193 Kami suka berpikir kita semua kepingan salju yang indah dan unik ... 207 00:09:55,228 --> 00:09:56,895 tetapi ketika Anda benar-benar turun ke sana, 208 00:09:56,930 --> 00:09:58,663 kita semua hanya sedikit variasi 209 00:09:58,699 --> 00:10:00,365 dari gumpalan es yang sama. 210 00:10:04,538 --> 00:10:08,173 Inti masalah. Pertanyaan satu. Suka dan tidak suka? 211 00:10:08,208 --> 00:10:11,643 Menurut sebuah studi nasional, 52% penduduk AS 212 00:10:11,678 --> 00:10:13,545 akan mengatakan mereka suka anak anjing. 213 00:10:13,580 --> 00:10:14,946 Luar biasa. 214 00:10:22,289 --> 00:10:23,822 Oke, mungkin beberapa gumpalan es 215 00:10:23,857 --> 00:10:26,891 memiliki lebih banyak poin daripada yang lain, 216 00:10:26,927 --> 00:10:29,027 tapi mereka masih hanya gumpalan. 217 00:10:36,069 --> 00:10:38,336 - Terima kasih, Jimmy. - Mm-hmm. 218 00:10:46,813 --> 00:10:49,080 Hm ... 219 00:10:49,116 --> 00:10:51,383 Tentu saja, tidak semua orang pandai berbagi 220 00:10:51,418 --> 00:10:52,917 perasaan intim mereka. 221 00:10:57,491 --> 00:11:00,592 Atau mungkin rekan mereka tidak pandai mendengarkan. 222 00:11:08,602 --> 00:11:10,735 Anda tidak bisa begitu saja biarkan ruang kosong. 223 00:11:10,771 --> 00:11:13,705 Bagaimana saya bisa tahu memori masa kecil favoritnya? 224 00:11:13,740 --> 00:11:15,607 Sudahkah kamu mencoba bertanya padanya? 225 00:11:22,015 --> 00:11:23,782 Ini bagus. 226 00:11:25,786 --> 00:11:27,118 Terima kasih sayang. 227 00:11:27,154 --> 00:11:29,220 Apa kesukaanmu kenangan masa kecil? 228 00:11:39,166 --> 00:11:42,901 Beberapa jawaban membutuhkan sedikit lebih banyak kerja keras. 229 00:11:42,936 --> 00:11:45,603 Saya telah menemukan bahwa jika Anda benar-benar ingin mengenal seseorang, 230 00:11:45,639 --> 00:11:47,439 kamu harus membaca buku favorit mereka. 231 00:11:47,474 --> 00:11:48,540 Ia mengatakan banyak. 232 00:11:54,181 --> 00:11:57,449 Pertanyaannya tidak selalu harus rumit, 233 00:11:57,484 --> 00:12:00,351 seperti nomor empat. Bagaimana mereka menghabiskan waktu henti mereka? 234 00:12:00,387 --> 00:12:02,353 Ah. Hai. 235 00:12:17,838 --> 00:12:20,605 Rahasia bisnisku adalah ... 236 00:12:20,640 --> 00:12:22,774 Nah, tidak ada rahasia. 237 00:12:22,809 --> 00:12:24,609 Itu bukan hadiah, hanya saja banyak penelitian 238 00:12:24,644 --> 00:12:26,144 dan pengertian sedalam itu, 239 00:12:26,179 --> 00:12:28,646 kebanyakan dari kita menginginkan hal yang sama. 240 00:12:42,696 --> 00:12:44,395 Terkadang, pertanyaan paling sederhana 241 00:12:44,431 --> 00:12:46,631 dapat memimpin untuk jawaban yang paling mendalam ... 242 00:12:47,734 --> 00:12:50,368 tapi tidak selalu. 243 00:12:50,403 --> 00:12:54,172 Tentu saja, ini membantu untuk bertanya pertanyaan besar 244 00:12:54,207 --> 00:12:57,442 untuk mengetahui apa yang mengilhami mereka, apa yang menggerakkan dunia mereka. 245 00:12:59,079 --> 00:13:00,512 Ini membutuhkan keleluasaan. 246 00:13:00,547 --> 00:13:02,046 Orang tidak selalu jujur, 247 00:13:02,082 --> 00:13:03,548 bahkan dengan diri mereka sendiri, 248 00:13:03,583 --> 00:13:07,018 ketika dihadapkan dengan pertanyaan seperti ini. 249 00:13:07,053 --> 00:13:10,421 Tetapi jika Anda benar-benar ingin tahu apa yang membuat seseorang tergerak, 250 00:13:10,457 --> 00:13:14,526 Anda mungkin hanya mendapatkan jawabannya dengan melihatnya sendiri. 251 00:13:14,561 --> 00:13:17,328 Sejujurnya, pertanyaan-pertanyaan ini mungkin terasa seperti 252 00:13:17,364 --> 00:13:19,164 mereka tidak mungkin dijawab, 253 00:13:19,199 --> 00:13:22,367 tetapi dengan orang yang tepat, mereka bisa sangat jelas. 254 00:13:36,049 --> 00:13:37,148 Hm. 255 00:13:49,229 --> 00:13:51,596 Tidak, saya tidak menyerah, Saya mengatakan itu tidak mungkin. 256 00:13:51,631 --> 00:13:53,798 - Ada perbedaan. - Ayolah. 257 00:13:53,834 --> 00:13:55,600 Saya pikir Anda seharusnya menjadi baik dalam hal ini. 258 00:13:55,635 --> 00:13:58,102 Saya pandai dalam hal ini, tetapi prosesnya membutuhkan waktu. 259 00:13:58,138 --> 00:13:59,737 Dan dua minggu saja tidak cukup, 260 00:13:59,773 --> 00:14:02,407 terutama untuk seseorang semenarik Jenny. 261 00:14:02,442 --> 00:14:04,943 Selamat, ngomong-ngomong. Dia seorang pemenang. 262 00:14:04,978 --> 00:14:07,612 Jauh lebih sulit untuk dihitung keluar dari sebagian besar klien saya. 263 00:14:07,647 --> 00:14:10,715 Ya aku tahu. Itu sebabnya saya meminta bantuan. 264 00:14:10,750 --> 00:14:12,250 Ayolah, Tom, kamu tidak akan membiarkan 265 00:14:12,285 --> 00:14:14,319 satu benjolan kecepatan kecil membuangmu, kan? 266 00:14:14,354 --> 00:14:16,120 Tapi itu tidak bisa dilakukan, Saya harus fokus 267 00:14:16,156 --> 00:14:17,455 semua perhatianku padanya 268 00:14:17,490 --> 00:14:18,756 untuk mendapatkan informasi kamu hilang. 269 00:14:18,792 --> 00:14:20,291 Itu ide yang bagus. 270 00:14:20,327 --> 00:14:22,360 Anda akan mengetahuinya dalam waktu singkat. 271 00:14:23,797 --> 00:14:25,163 - Datanglah untuk makan malam besok. - Apa? 272 00:14:25,198 --> 00:14:26,764 - Ya - Kenapa? 273 00:14:26,800 --> 00:14:28,766 Jadi, Anda bisa bertemu dengannya. 274 00:14:28,802 --> 00:14:31,169 Dapatkan intel secara pribadi. 275 00:14:38,812 --> 00:14:41,579 Jadi, Tom, Paul memberitahuku Anda seorang konsultan. 276 00:14:41,615 --> 00:14:43,514 - Dia melakukan? - Y-ya. 277 00:14:43,550 --> 00:14:45,984 Yah, ketika aku memberi tahu Jenny kamu datang untuk makan malam, 278 00:14:46,019 --> 00:14:47,986 dia bertanya apa yang kamu lakukan, jadi saya memberitahunya. 279 00:14:48,021 --> 00:14:49,754 Ya, tapi Paul tidak terlalu rumit. 280 00:14:49,789 --> 00:14:51,656 Seperti apa, eh, konsultasi lakukan apa yang kamu lakukan? 281 00:14:51,691 --> 00:14:54,993 Uh, kamu tahu, um, 282 00:14:55,028 --> 00:14:58,796 keuangan dan branding dan penjangkauan. 283 00:14:58,832 --> 00:15:00,999 - The youzhe. - Itu semua terdengar seperti kata kunci. 284 00:15:01,034 --> 00:15:03,668 - Mereka melakukannya, bukan? - Mm-hmm. 285 00:15:03,703 --> 00:15:06,004 - Bagaimana dengan perencanaan acara? - Hm? 286 00:15:06,039 --> 00:15:08,006 Yah, sepertinya kamu punya beragam kontak, 287 00:15:08,041 --> 00:15:11,209 mengingat lebarnya keahlian Anda. 288 00:15:11,244 --> 00:15:15,213 Mm Baik... Ya. Ya, saya, uh, saya ... 289 00:15:15,248 --> 00:15:18,449 Ya, saya mencoba-coba, uh, perencanaan acara. 290 00:15:18,485 --> 00:15:20,451 - Benarkah? Itu sempurna. - Mm-hmm. 291 00:15:20,487 --> 00:15:22,453 Kamu hanya pria itu Saya sudah mencari. 292 00:15:22,489 --> 00:15:24,822 Saya akan mendapatkan lebih banyak anggur. Anda ingin anggur lagi? 293 00:15:24,858 --> 00:15:27,191 - Kalian mau anggur lagi? - Saya akan membutuhkan... 294 00:15:27,227 --> 00:15:29,861 - Bagus. - Ya, saya mau. Terima kasih. 295 00:15:29,896 --> 00:15:31,696 - Apa yang sedang dia bicarakan? - Saya tidak tahu. 296 00:15:31,731 --> 00:15:33,464 Saya tidak tahu apa-apa tentang perencanaan acara. 297 00:15:33,500 --> 00:15:35,033 Lalu mengapa kamu memberitahunya Yang kamu lakukan? 298 00:15:35,068 --> 00:15:36,501 - Paul. - Jadi, Tom ... 299 00:15:36,536 --> 00:15:38,369 Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda 300 00:15:38,405 --> 00:15:39,871 jika kamu tersedia. 301 00:15:39,906 --> 00:15:42,473 Oh ya, tentu saja. Apa sebenarnya yang kamu butuhkan? 302 00:15:42,509 --> 00:15:44,042 Yah, saya tidak tahu jika Paulus memberitahumu, 303 00:15:44,077 --> 00:15:46,844 tapi saya benar-benar menjalankan nirlaba. 304 00:15:46,880 --> 00:15:49,547 Oh, ya, ya, ya. Jaringan Tempat Tinggal Keluarga. 305 00:15:49,582 --> 00:15:53,551 Menyediakan tempat tinggal dan kenyamanan untuk keluarga yang membutuhkan. 306 00:15:53,586 --> 00:15:55,720 Ya! 307 00:15:55,755 --> 00:15:59,157 Aku melihat itu ketika aku melihatnya di internet. 308 00:15:59,192 --> 00:16:01,659 Yah, saya masih bisa kantor LA dari jarak jauh, 309 00:16:01,695 --> 00:16:05,196 tapi sementara aku di sini, aku pikir Saya akan mengeksplorasi kemungkinan itu 310 00:16:05,231 --> 00:16:07,265 memperluas cabang Chicago. 311 00:16:07,300 --> 00:16:09,334 Jadi cara apa yang lebih baik untuk menyebarkan berita 312 00:16:09,369 --> 00:16:11,002 daripada melempar manfaat liburan yang besar? 313 00:16:11,037 --> 00:16:13,604 - Uh huh. - Dan karena aku baru ke kota ... 314 00:16:13,640 --> 00:16:15,573 Saya benar-benar bisa menggunakannya beberapa perencanaan bantuan. 315 00:16:15,608 --> 00:16:20,278 Anda tahu, keuangan, branding, outreach? 316 00:16:20,313 --> 00:16:21,512 Hal-hal semacam itu. 317 00:16:21,548 --> 00:16:23,448 Anda ingin bantuannya 318 00:16:23,483 --> 00:16:26,250 merencanakan manfaat amal untuk Natal. 319 00:16:26,286 --> 00:16:28,920 Ya, itu luar biasa. 320 00:16:28,955 --> 00:16:31,689 Saya tahu dua minggu tidak banyak waktu. 321 00:16:31,725 --> 00:16:34,225 Ya, saya-itu sedikit pemberitahuan singkat. 322 00:16:34,260 --> 00:16:36,861 Tapi saya pikir kita bisa melakukannya. 323 00:16:36,896 --> 00:16:39,564 - Jika kamu tertarik. - Uh ... 324 00:16:39,599 --> 00:16:40,965 Dan sebagai bonus tambahan, 325 00:16:41,001 --> 00:16:43,701 Saya sebenarnya akan memilikinya seorang teman di kota, 326 00:16:43,737 --> 00:16:45,236 mengingat fakta yang harus kita habiskan 327 00:16:45,271 --> 00:16:46,604 hampir setiap hari bersama. 328 00:16:51,911 --> 00:16:54,579 - Um ... - A-aku-aku minta maaf. 329 00:16:54,614 --> 00:16:56,981 Saya tidak bermaksud untuk membuang semua ini padamu. 330 00:16:57,017 --> 00:16:58,549 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 331 00:16:58,585 --> 00:17:00,218 Saya sudah mengenal Anda, apa, 20 menit? 332 00:17:00,253 --> 00:17:02,153 Dan saya sudah berusaha untuk merekrut Anda ke dalam badan amal saya. 333 00:17:02,188 --> 00:17:03,788 - Jangan khawatir tentang itu. - Tidak benar-benar. 334 00:17:03,823 --> 00:17:05,556 Lupakan saya mengatakan apa-apa. Jujur, saya, saya bisa mengatasinya. 335 00:17:05,592 --> 00:17:08,559 Saya hanya sedikit terbawa suasana terkadang. 336 00:17:10,663 --> 00:17:11,863 Oh 337 00:17:12,999 --> 00:17:14,265 Bilang iya. 338 00:17:17,537 --> 00:17:19,237 Anda tahu apa, saya ingin membantu. 339 00:17:21,508 --> 00:17:23,241 - Benarkah? - Yakin. Yakin. 340 00:17:23,276 --> 00:17:25,610 - Bagaimana saya bisa bilang tidak? - Oh! 341 00:17:25,645 --> 00:17:27,678 Wow. Terima kasih. 342 00:17:27,714 --> 00:17:30,248 Ya, Tom, terima kasih. 343 00:17:30,283 --> 00:17:32,583 - Sama-sama, Paul. - Hm. 344 00:17:32,619 --> 00:17:37,255 Nah, mengingat yang tidak kita miliki kemewahan waktu, 345 00:17:37,290 --> 00:17:38,856 kapan Anda ingin memulai? 346 00:17:38,892 --> 00:17:40,825 Seperti apa harimu besok? 347 00:17:45,799 --> 00:17:47,732 Oh, ini akan menjadi hebat. 348 00:17:58,011 --> 00:17:59,744 Saya gagal melihat bagaimana saya mendapatkan pekerjaan lain 349 00:17:59,779 --> 00:18:02,647 dengan tenggat waktu Natal lainnya adalah positif. 350 00:18:02,682 --> 00:18:04,916 Bung, dua burung, satu batu. 351 00:18:04,951 --> 00:18:07,185 Anda jab tentang amal lalu tiba-tiba 352 00:18:07,220 --> 00:18:09,587 mendorong pembicaraan menuju keinginan terdalam. 353 00:18:09,622 --> 00:18:11,422 Plus, ini gaji lain, jadi saya katakan 354 00:18:11,458 --> 00:18:13,224 Anda mengalami musim liburan yang cukup bagus. 355 00:18:13,259 --> 00:18:16,260 Anda dan saya sangat berbeda definisi yang bagus. 356 00:18:16,296 --> 00:18:18,830 Nah, di sini dia sekarang. Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 357 00:18:21,935 --> 00:18:24,402 - Hey! - Hei Oh wow! 358 00:18:24,437 --> 00:18:26,938 - Kami, uh, memeluk. - Maaf saya terlambat. 359 00:18:26,973 --> 00:18:29,774 Saya berjalan melewati Gedung Penangkaran dan aku tidak bisa masuk. 360 00:18:29,809 --> 00:18:32,343 - Yakin. Siapa yang bisa menolak? - Saya menyukai tempat ini. 361 00:18:32,378 --> 00:18:34,045 Itu sangat aneh. 362 00:18:34,080 --> 00:18:36,047 Oh apa? 363 00:18:36,082 --> 00:18:38,950 Tidak ada. Saya punya klien yang menggambarkannya dengan cara yang sama. 364 00:18:38,985 --> 00:18:40,718 Sungguh lucu betapa berbedanya sebuah kata bisa terdengar 365 00:18:40,753 --> 00:18:42,019 tergantung siapa yang mengatakannya. 366 00:18:42,055 --> 00:18:44,455 - Benar. - Sesuatu untuk diminum? 367 00:18:44,491 --> 00:18:46,858 Apa kemungkinannya mereka punya teh herbal? 368 00:18:46,893 --> 00:18:51,028 - Bukan peminum kopi? - Tidak, saya. Yah, itu. 369 00:18:51,064 --> 00:18:53,364 Paul dan aku biasanya hindari kafein. 370 00:18:53,399 --> 00:18:55,766 Teh membantu dia bersantai. 371 00:18:55,802 --> 00:18:58,035 Sepertinya dia perlu melakukan itu banyak. 372 00:18:58,071 --> 00:19:00,037 Ya, kamu tau, dia mencoba segalanya. 373 00:19:00,073 --> 00:19:02,874 Pijat, pil tidur, terapi aroma. 374 00:19:02,909 --> 00:19:04,709 Mungkin dia bisa mencoba pekerjaan yang kurang stres. 375 00:19:04,744 --> 00:19:07,445 Ya, coba katakan itu padanya dan biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya. 376 00:19:08,982 --> 00:19:11,415 - Pernahkah Anda mendengar tentang ASMR? - Mm-mm. 377 00:19:11,451 --> 00:19:14,252 Ini singkatan dari Autonomous Sensory Tanggapan Meridian. 378 00:19:14,287 --> 00:19:16,888 Mereka ini aneh, kecil video yang membantu Anda bersantai. 379 00:19:16,923 --> 00:19:21,225 Seperti, orang-orang berbisik, air mendidih, hal-hal seperti itu. 380 00:19:21,261 --> 00:19:23,261 - Paul melakukan ini? - Oh, tidak bisa tidur tanpanya. 381 00:19:24,931 --> 00:19:26,631 Uh, kamu mau apa? 382 00:19:27,700 --> 00:19:29,300 Hm. 383 00:19:29,335 --> 00:19:32,970 Wow! Sudah lama sekali karena saya sudah minum kafein. 384 00:19:33,006 --> 00:19:35,740 Yah, Paulus tidak ada di sini, jadi gila. 385 00:19:35,775 --> 00:19:38,176 Baiklah. 386 00:19:38,211 --> 00:19:40,077 Saya kira saya akan memilikinya kopi hitam. 387 00:19:40,113 --> 00:19:42,980 Whoa! Pelan-pelan di sana. 388 00:19:43,016 --> 00:19:45,950 Hai, Justin, apa kita bisa satu lagi kopi hitam, tolong? 389 00:19:45,985 --> 00:19:48,152 - Tentu saja. - Terima kasih sobat. 390 00:19:48,188 --> 00:19:49,921 Baiklah, mari kita ke bisnis. 391 00:19:49,956 --> 00:19:51,355 Acara ini dalam dua minggu, jadi saya pikir 392 00:19:51,391 --> 00:19:53,824 bagian yang paling penting mendapatkan tempat. 393 00:19:53,860 --> 00:19:54,859 Apa yang kamu pikirkan? 394 00:19:54,894 --> 00:19:55,993 Saya ingin sesuatu 395 00:19:56,029 --> 00:19:57,128 dengan banyak ruang, ya? 396 00:19:57,163 --> 00:19:59,197 Saya berharap untuk hasil yang bagus. 397 00:19:59,232 --> 00:20:01,299 Dan saya suka sesuatu dengan beberapa sejarah. 398 00:20:01,334 --> 00:20:05,036 Jadi gubuk pancake keluar. 399 00:20:05,071 --> 00:20:07,438 Oh, dan jika kita bisa mendapatkan staf termasuk, itu akan luar biasa. 400 00:20:07,473 --> 00:20:08,839 Dengan begitu kita tidak harus menyewa bantuan ekstra 401 00:20:08,875 --> 00:20:10,107 untuk melayani dan semuanya. 402 00:20:10,143 --> 00:20:12,009 - Staff. - Oh, dan dapur. 403 00:20:12,045 --> 00:20:13,511 Untuk persiapan makanan dan apa tidak. 404 00:20:13,546 --> 00:20:14,545 - Terima kasih. - Terima kasih sobat. 405 00:20:14,581 --> 00:20:15,947 Tidak masalah. 406 00:20:15,982 --> 00:20:17,148 Hm. 407 00:20:19,652 --> 00:20:22,653 Mm Saya lupa betapa bagusnya selera kopi. 408 00:20:26,759 --> 00:20:29,460 Jadi, eh, tempatnya. 409 00:20:29,495 --> 00:20:30,528 Untuk rekap ... 410 00:20:30,563 --> 00:20:32,863 Ruang besar, banyak sejarah, 411 00:20:32,899 --> 00:20:35,299 staf termasuk, dapur, 412 00:20:35,335 --> 00:20:37,835 dan itu harus tersedia dalam dua minggu ke depan, 413 00:20:37,870 --> 00:20:40,004 selama waktu tersibuk di tahun ini. 414 00:20:41,874 --> 00:20:44,175 Dan harganya terjangkau. 415 00:20:44,210 --> 00:20:46,744 - Tidak mungkin. - Sebenarnya ... 416 00:20:46,779 --> 00:20:49,580 - Saya pikir saya tahu tempat. - Kamu bercanda? 417 00:20:49,616 --> 00:20:52,316 Saya akan membuat panggilan malam ini Dan lihat. 418 00:20:52,352 --> 00:20:53,751 Mungkin kita akan memeriksanya besok? 419 00:20:53,786 --> 00:20:55,987 Itu luar biasa. 420 00:20:56,022 --> 00:20:57,655 - Sempurna. - Sempurna. 421 00:21:08,401 --> 00:21:09,767 Bagaimana semuanya di sana? 422 00:21:09,802 --> 00:21:11,235 Oh, saya sudah terkunci. 423 00:21:11,271 --> 00:21:13,371 Anda seharusnya membuat saya bertanggung jawab dahulu kala. 424 00:21:13,406 --> 00:21:14,839 Bagaimana dengan kamu? 425 00:21:14,874 --> 00:21:16,607 Apakah Chicago seindah yang Anda ingat? 426 00:21:16,643 --> 00:21:18,709 Ya itu. Hari ini turun salju. 427 00:21:18,745 --> 00:21:21,078 Jadi saya sedang bekerja untuk anak umur 8 tahun? 428 00:21:21,114 --> 00:21:23,281 - Hei, apakah kamu mendapatkan e-mail saya? - Aku melakukannya. 429 00:21:23,316 --> 00:21:25,016 Manfaat adalah ide yang bagus, tapi kamu punya 430 00:21:25,051 --> 00:21:26,350 cukup bandwidth untuk mengelolanya? 431 00:21:26,386 --> 00:21:27,585 Tidak, tapi saya pikir 432 00:21:27,620 --> 00:21:29,353 Saya menemukan seseorang yang dapat membantu. 433 00:21:29,389 --> 00:21:31,222 Salah satu, uh, Saudara persaudaraan Paul 434 00:21:31,257 --> 00:21:32,890 mengkhususkan diri dalam hal semacam ini. 435 00:21:32,925 --> 00:21:35,126 Ooh, saudara persaudaraan. Apakah dia imut? 436 00:21:35,161 --> 00:21:36,727 - Meg! - Apa? 437 00:21:36,763 --> 00:21:38,396 Saya punya pacar, begitu juga Anda. 438 00:21:38,431 --> 00:21:40,898 Begitu? Bagaimana itu relevan pertanyaan saya? 439 00:21:40,933 --> 00:21:43,934 - Ya, dia imut. - Aku tahu itu. 440 00:21:43,970 --> 00:21:47,705 Tidak masalah karena saya hanya menggunakan dia untuk keahliannya. 441 00:21:47,740 --> 00:21:51,242 - Dan tubuhnya. - Oke, saya tutup sekarang. 442 00:21:51,277 --> 00:21:52,743 Saya akan berbicara dengan Anda segera. Merindukan wajahmu. 443 00:21:52,779 --> 00:21:55,279 - Baiklah, lebih merindukanmu. Bye - Selamat tinggal, sayang. 444 00:22:10,430 --> 00:22:13,431 Wow! Ini sangat ... 445 00:22:13,466 --> 00:22:14,732 Aneh? 446 00:22:18,338 --> 00:22:21,739 Wow! Tempat ini luar biasa. 447 00:22:21,774 --> 00:22:25,443 Ya. Ini hampir seperti museum. 448 00:22:25,478 --> 00:22:26,911 - Oh saya tahu. - Cantik. 449 00:22:26,946 --> 00:22:28,646 - Oh, ini. Aku akan mengambilnya. - Oh. 450 00:22:28,681 --> 00:22:31,082 Yah, Selamat Natal untukku. 451 00:22:31,117 --> 00:22:34,118 Uh, halo, Victoria. Ini Jenny Stone. 452 00:22:34,153 --> 00:22:35,753 Teman yang kuceritakan padamu. 453 00:22:35,788 --> 00:22:37,755 Senang berkenalan dengan Anda. 454 00:22:37,790 --> 00:22:39,457 Tempat ini sangat indah. 455 00:22:39,492 --> 00:22:42,159 Ya, ibu setidaknya rasanya enak. 456 00:22:42,195 --> 00:22:43,794 Anda tahu, Tom tidak memberi saya terlalu banyak detail, 457 00:22:43,830 --> 00:22:45,663 tapi saya bayangkan itu harus melakukan trik. 458 00:22:45,698 --> 00:22:47,665 Oh, ini sempurna, dan terima kasih sekali lagi 459 00:22:47,700 --> 00:22:49,300 untuk membiarkan kita ada acara di sini. 460 00:22:49,335 --> 00:22:52,937 Oh, alasan apa pun untuk menjaga Thomas di bawah ibu jari ku 461 00:22:52,972 --> 00:22:55,473 sepadan dengan ketidaknyamanannya. 462 00:22:55,508 --> 00:22:57,108 Mengapa Anda tidak memberi tahu Jenny di sini 463 00:22:57,143 --> 00:23:00,444 sesuatu tentang sejarah rumah? 464 00:23:00,480 --> 00:23:03,781 Yah, itu sudah dibangun pada 1870, 465 00:23:03,816 --> 00:23:06,717 tapi itu sudah dialami renovasi luas sejak saat itu. 466 00:23:06,753 --> 00:23:10,388 Dan setahun kemudian, itu menjadi pengetahuan lokal. 467 00:23:10,423 --> 00:23:12,990 1871? Tunggu. 468 00:23:13,025 --> 00:23:15,493 Apakah kamu mengatakan itu padaku tempat ini entah bagaimana terhubung 469 00:23:15,528 --> 00:23:16,994 ke Great Chicago Fire? 470 00:23:17,029 --> 00:23:19,463 Beberapa menyebutnya sebagai legenda urban. 471 00:23:19,499 --> 00:23:21,065 Saya berasumsi Anda tahu asal mula api. 472 00:23:21,100 --> 00:23:22,466 Ya, sapi Miss O'Leary 473 00:23:22,502 --> 00:23:23,968 menjatuhkan lentera di gudang. 474 00:23:24,003 --> 00:23:25,035 Yah, lumbungnya cukup benar, 475 00:23:25,071 --> 00:23:26,404 tapi omong kosong yang mutlak dari sapi itu. 476 00:23:26,439 --> 00:23:28,406 Ceritanya, 477 00:23:28,441 --> 00:23:31,876 bahwa nyonya rumah, Margaret, 478 00:23:31,911 --> 00:23:36,347 jatuh cinta dengan seorang anak tukang sepatu yang miskin, Nathaniel, 479 00:23:36,382 --> 00:23:39,517 tapi atas perintah ayahnya, dia sudah bertunangan 480 00:23:39,552 --> 00:23:42,686 kepada pewaris dari keluarga terkemuka, Alexander. 481 00:23:42,722 --> 00:23:44,255 Sekarang, sekalipun Margaret bertunangan, 482 00:23:44,290 --> 00:23:45,923 dia jatuh cinta pada Nathaniel 483 00:23:45,958 --> 00:23:47,691 dan tidak tahan memikirkannya tanpa dirinya. 484 00:23:47,727 --> 00:23:51,195 Jadi mereka berdua akan bertemu secara rahasia 485 00:23:51,230 --> 00:23:53,030 di gudang O'Leary. 486 00:23:53,065 --> 00:23:54,598 Di minggu-minggu menjelang pernikahan, 487 00:23:54,634 --> 00:23:57,868 Alexander menjadi curiga calon pengantinnya 488 00:23:57,904 --> 00:23:59,703 penghilangan malam, 489 00:23:59,739 --> 00:24:01,605 dan suatu malam dia mengikutinya. 490 00:24:01,641 --> 00:24:02,873 - Oh tidak. - Oh ya. 491 00:24:02,909 --> 00:24:04,175 Dia membuntutinya ke gudang dan dia 492 00:24:04,210 --> 00:24:05,910 menemukan kedua kekasih itu berpelukan. 493 00:24:05,945 --> 00:24:08,012 Geram, dia mengeluarkan pistolnya 494 00:24:08,047 --> 00:24:09,547 dan menembak Nathaniel mati. 495 00:24:11,417 --> 00:24:14,185 Patah hati, Margaret melemparkan lentera ke Alexander, 496 00:24:14,220 --> 00:24:15,286 memulai kobaran api. 497 00:24:15,321 --> 00:24:16,353 Dia mengunci gudang, 498 00:24:16,389 --> 00:24:17,688 menyegel nasibnya, 499 00:24:17,723 --> 00:24:19,356 lalu pulang ke rumah, melempar jerat 500 00:24:19,392 --> 00:24:20,891 di atas kasau gudangnya 501 00:24:20,927 --> 00:24:23,360 dan gantung diri. 502 00:24:25,331 --> 00:24:29,433 Menginginkan hanya untuk bersatu kembali dengan cintanya yang hilang. 503 00:24:29,469 --> 00:24:31,569 Jika dongeng itu bisa dipercaya, 504 00:24:31,604 --> 00:24:34,438 api cinta dan kehilangannya sangat kuat, 505 00:24:34,474 --> 00:24:37,141 mereka menelan seluruh kota dalam api, 506 00:24:37,176 --> 00:24:39,043 kecuali rumahnya, 507 00:24:39,078 --> 00:24:41,645 yang entah bagaimana bertahan dari kobaran api. 508 00:24:41,681 --> 00:24:43,080 Itu seperti yang mereka katakan, 509 00:24:43,115 --> 00:24:47,284 "Neraka tidak berang seperti wanita yang dicemooh. " 510 00:24:50,456 --> 00:24:54,291 Oh, itu yang paling romantis cerita yang pernah saya dengar. 511 00:24:54,327 --> 00:24:56,660 Ya, tidak ada romansa yang bagus yang lengkap 512 00:24:56,696 --> 00:24:58,429 tanpa pembunuhan dan penghancuran massal, 513 00:24:58,464 --> 00:25:00,664 tetapi itu membuat untuk cerita yang luar biasa 514 00:25:00,700 --> 00:25:02,900 untuk memulai tur. Bolehkah kita? 515 00:25:02,935 --> 00:25:04,969 Memimpin. 516 00:25:05,004 --> 00:25:07,171 Oh, uh ... 517 00:25:07,206 --> 00:25:11,342 Kami memiliki dapur yang sangat lengkap dirancang untuk menghibur 518 00:25:11,377 --> 00:25:15,179 dan chef kami membuat makanan pembuka yang indah. 519 00:25:15,214 --> 00:25:19,250 Salmon puff, ayam tarragon, cappuccino jamur. 520 00:25:19,285 --> 00:25:21,485 Wow, itu semua terdengar luar biasa, 521 00:25:21,521 --> 00:25:24,622 tapi saya sedang berpikir sesuatu yang sedikit lebih mendasar. 522 00:25:24,657 --> 00:25:26,991 Iya nih. Saya membayangkan Anda akan melakukannya. 523 00:25:31,831 --> 00:25:32,997 Baik. 524 00:25:35,735 --> 00:25:36,834 Hm. 525 00:25:50,016 --> 00:25:53,217 Dan ini adalah memainkan biolanya fr saya 526 00:25:53,252 --> 00:25:55,152 selama bertahun-tahun. 527 00:25:55,187 --> 00:25:57,688 Dan ini adalah ballroom. 528 00:25:57,723 --> 00:25:59,557 - Ini sempurna untuk waltz. - Oh. 529 00:25:59,592 --> 00:26:02,760 The Vienna Waltz jika kamu suka berpetualang. 530 00:26:02,795 --> 00:26:04,094 - Kamu ingin menari? - Baik. 531 00:26:04,130 --> 00:26:06,330 Hm. 532 00:26:14,140 --> 00:26:15,973 Atau apa pun itu. 533 00:26:23,783 --> 00:26:27,184 Tempat itu luar biasa! Dan gratis? 534 00:26:27,219 --> 00:26:28,719 Bagaimana Anda mengelola untuk melakukan itu? 535 00:26:28,754 --> 00:26:30,788 Oh, Victoria adalah klien yang sangat berterima kasih 536 00:26:30,823 --> 00:26:34,224 siapa yang punya sedikit naksir saya. 537 00:26:34,260 --> 00:26:36,594 Ya? Saya mengerti. 538 00:26:36,629 --> 00:26:37,962 Maksudku, karena kamu sangat tidak egois 539 00:26:37,997 --> 00:26:40,965 dan Anda menyelesaikan banyak hal, bukan karena ... 540 00:26:41,000 --> 00:26:42,933 Wow, ayo mengubah topik pembicaraan. 541 00:26:42,969 --> 00:26:45,603 Saya, um, saya melihat Anda menulis beberapa barang di belakang sana. 542 00:26:45,638 --> 00:26:48,138 - Ada yang ingin kamu diskusikan? - Oh? Uh, nah. 543 00:26:48,174 --> 00:26:51,609 Hanya detail kecil. Bukan saya ingin membuat Anda bosan dengan mereka. 544 00:26:51,644 --> 00:26:54,211 Tapi kita harus membicarakannya beberapa barang gambar besar. 545 00:26:54,246 --> 00:26:57,114 Saya ingin sekali membungkus kepala saya sekitar amal 546 00:26:57,149 --> 00:27:00,451 jadi kita dapat menyusun strategi apa yang mungkin terjadi. 547 00:27:00,486 --> 00:27:02,086 Luar biasa. Anda ingin masuk ke dalam dan membicarakannya? 548 00:27:02,121 --> 00:27:05,055 Anda bisa lihat bagaimana seluruh operasi saya bekerja. 549 00:27:05,091 --> 00:27:07,591 Sekarang ini semua keluarga yang kami bantu. 550 00:27:07,627 --> 00:27:10,427 Saya ingin menjaga mereka untuk mengingatkan saya melalui masa-masa sulit 551 00:27:10,463 --> 00:27:12,596 bahwa itu semua sepadan. 552 00:27:12,632 --> 00:27:13,731 Hm. 553 00:27:15,935 --> 00:27:17,968 Bukan tempat yang buruk untuk bekerja. 554 00:27:18,004 --> 00:27:19,637 Ya. Yah, bekerja dan hiduplah. 555 00:27:19,672 --> 00:27:21,605 Apartemen saya di lantai atas. 556 00:27:21,641 --> 00:27:23,407 Ah, jadi kamu berjuang 557 00:27:23,442 --> 00:27:25,843 dengan memisahkan pribadi Anda dan kehidupan profesional. 558 00:27:25,878 --> 00:27:27,611 - Itu terlalu buruk. - Oh. 559 00:27:27,647 --> 00:27:30,614 Dan rekan kerja Anda ... Ugh, mereka harus membuatmu gila. 560 00:27:30,650 --> 00:27:32,783 Oh ya. Semua, semua dari mereka. 561 00:27:32,818 --> 00:27:35,352 Buat diriku gila. 562 00:27:35,388 --> 00:27:38,088 Sekarang, saya berharap manfaatnya akan membantu dengan itu. 563 00:27:38,124 --> 00:27:41,625 Pasti sulit pergi seluruh hidup Anda yang lain di belakang. 564 00:27:41,661 --> 00:27:45,029 Ya, tapi kamu tahu, hanya sementara. 565 00:27:45,064 --> 00:27:47,131 Yah, maksud saya, ada banyak peluang untuk pertumbuhan 566 00:27:47,166 --> 00:27:49,099 di sini di Chicago, tapi aku tidak yakin 567 00:27:49,135 --> 00:27:51,468 seberapa permanen relokasi saya. 568 00:27:51,504 --> 00:27:54,271 Meskipun itu sangat bagus kembali. 569 00:27:54,306 --> 00:27:57,341 - Kembali? - Oh, saya dari sini. 570 00:27:57,376 --> 00:28:00,544 Ya, ibuku dan aku pergi ke LA ketika saya masih kecil. 571 00:28:00,579 --> 00:28:03,047 Ya, dan saya melewatkannya setiap hari sejak. 572 00:28:03,082 --> 00:28:05,382 - Jadi kamu gadis Chicago. - Melalui dan melalui. 573 00:28:05,418 --> 00:28:07,851 Ya, kamu tahu, kembali ke sini 574 00:28:07,887 --> 00:28:11,021 hanya terasa benar, kamu tahu? 575 00:28:11,057 --> 00:28:12,723 Seperti, akhirnya saya pulang. 576 00:28:12,758 --> 00:28:16,026 Nah, untuk apa nilainya, Aku senang kamu ada di sini. 577 00:28:16,062 --> 00:28:19,096 Mungkin Anda akan menemukannya beberapa alasan untuk tetap tinggal. 578 00:28:21,267 --> 00:28:23,967 Ya, kamu tidak pernah tahu. Mungkin aku akan. 579 00:28:28,674 --> 00:28:30,974 Jadi, Anda telah membantu semua orang ini? 580 00:28:31,010 --> 00:28:33,911 Yup, kami telah membantu mereka, uh, membayar rumah, 581 00:28:33,946 --> 00:28:35,846 dapatkan pekerjaan, beli bahan makanan. 582 00:28:35,881 --> 00:28:38,816 Maksud saya, benar-benar apa pun bisa kita bantu. 583 00:28:38,851 --> 00:28:41,452 Ya. Kami beruntung. 584 00:28:42,588 --> 00:28:43,721 Hm. 585 00:28:44,924 --> 00:28:45,989 Apa? 586 00:28:47,359 --> 00:28:50,394 Tidak ada, hanya saja ... 587 00:28:50,429 --> 00:28:53,130 kamu lakukan pekerjaan yang sangat penting. 588 00:28:55,534 --> 00:28:56,700 Terima kasih. 589 00:29:02,041 --> 00:29:03,841 Kamu tahu apa, Saya harus keluar dari rambut Anda. 590 00:29:03,876 --> 00:29:05,576 Anda telah tahan dengan saya cukup hari ini. 591 00:29:05,611 --> 00:29:08,345 Tidak. Ini hari yang menyenangkan. 592 00:29:12,118 --> 00:29:14,384 Hei, kamu mau naik ke atas 593 00:29:14,420 --> 00:29:15,853 dan minum cokelat panas? 594 00:29:15,888 --> 00:29:16,920 Cara saya mengucapkan terima kasih 595 00:29:16,956 --> 00:29:18,989 untuk semua yang telah Anda lakukan. 596 00:29:20,993 --> 00:29:23,393 - Yakin. Kenapa tidak? Ya. - Baik. 597 00:29:23,429 --> 00:29:26,964 Mm Kamu tahu, Saya suka Natal. 598 00:29:26,999 --> 00:29:30,534 Keluarga berkumpul bersama, kakao panas. 599 00:29:30,569 --> 00:29:32,870 - Salju. - Kebakaran retak. 600 00:29:34,673 --> 00:29:37,608 Tidak ada hari libur lainnya bahkan membandingkan dalam buku saya. 601 00:29:37,643 --> 00:29:38,742 Aku bersamamu di sana. 602 00:29:38,778 --> 00:29:40,577 Itu hanya sesuatu 603 00:29:40,613 --> 00:29:42,212 sangat ajaib tentang itu. 604 00:29:42,248 --> 00:29:45,949 Oh, dan musiknya. Saya suka musik Natal. 605 00:29:45,985 --> 00:29:48,585 Baik. Favorit sepanjang waktu Lagu Natal. Pergi. 606 00:29:48,621 --> 00:29:51,488 Oh, itu mudah. "Baby Won't You Silakan Pulang? " 607 00:29:51,524 --> 00:29:52,990 Bukan benar-benar lagu Natal. Pergi lagi. 608 00:29:53,025 --> 00:29:55,292 Oh, ketika ayah saya menyanyikannya, 609 00:29:55,327 --> 00:29:57,394 tapi dia menambahkan "Untuk Natal" sampai akhir. 610 00:29:57,429 --> 00:29:58,796 Yah, apakah ayahmu seorang musisi? 611 00:29:58,831 --> 00:30:00,798 - Ya, dia adalah seorang musisi blues. - Benarkah? 612 00:30:00,833 --> 00:30:02,733 Ya, dia tidak terkenal, tapi kau tahu, 613 00:30:02,768 --> 00:30:05,435 dia akan bermain-main di sini di klub blues Chicago. 614 00:30:07,139 --> 00:30:10,574 Saya kira saya akan selalu memilikinya titik lemah untuk lagu sedih. 615 00:30:10,609 --> 00:30:13,277 Saya juga. Saya dibesarkan di Chicago blues. 616 00:30:13,312 --> 00:30:15,245 Itu sangat keren bahwa ayahmu adalah musisi blues. 617 00:30:15,281 --> 00:30:18,982 Mm-hmm. Ya, lihat. Saya punya gambar di sini. 618 00:30:19,018 --> 00:30:19,983 Maaf. 619 00:30:21,053 --> 00:30:23,187 Ini dia dan bandnya. 620 00:30:23,222 --> 00:30:26,423 Robert Stone Dan The Chicago Fire. 621 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Itu ayah saya di tengah. 622 00:30:27,993 --> 00:30:29,993 Dan itu Sam Baker. 623 00:30:30,029 --> 00:30:31,929 Dia, seperti, paman saya, tumbuh besar. 624 00:30:31,964 --> 00:30:35,699 Oke, tunggu. Siapa itu? 625 00:30:36,869 --> 00:30:39,069 - Apa itu kamu? - Iya nih. 626 00:30:40,706 --> 00:30:43,106 Adorable. 627 00:30:43,142 --> 00:30:44,441 Saya ingin mendengarkan mereka. 628 00:30:44,476 --> 00:30:47,845 Oh, begitu juga aku. Kamu tidak tahu. 629 00:30:47,880 --> 00:30:49,479 Ya, ini hari pra-Internet, 630 00:30:49,515 --> 00:30:51,949 jadi mereka hanya punya beberapa lagu direkam. 631 00:30:51,984 --> 00:30:54,852 Dan saya tidak membeli album mereka karena saya jelas tidak berpikir 632 00:30:54,887 --> 00:30:56,420 Saya perlu. 633 00:30:58,524 --> 00:31:02,025 Saya belum mendengar suara ayahku di ... 634 00:31:02,061 --> 00:31:03,760 hampir 20 tahun. 635 00:31:06,665 --> 00:31:08,198 Ya, saya berumur delapan tahun 636 00:31:08,234 --> 00:31:10,567 ketika saya mulai pergi ke klub Chicago blues 637 00:31:10,603 --> 00:31:12,402 dan mengawasinya bermain. 638 00:31:12,438 --> 00:31:15,005 Dan ibuku membencinya. 639 00:31:15,040 --> 00:31:16,840 Ayah dan ibuku, mereka saling mencintai, 640 00:31:16,876 --> 00:31:20,010 tetapi mereka berjuang seperti kucing dan anjing. 641 00:31:20,045 --> 00:31:24,147 Suatu hari, ibuku saja tidak tahan lagi, 642 00:31:24,183 --> 00:31:25,482 jadi dia mengemasi barang-barangnya 643 00:31:25,517 --> 00:31:28,185 dan pada 1 Desember, 644 00:31:28,220 --> 00:31:30,420 kami pindah ke LA. 645 00:31:30,456 --> 00:31:33,523 Memulai kehidupan baru. 646 00:31:33,559 --> 00:31:36,727 Aku mengerti sekarang. "Baby Won't You Silakan Pulang Untuk Natal? " 647 00:31:36,762 --> 00:31:40,998 Ini tentang cinta dalam hidupnya meninggalkan dia. 648 00:31:41,033 --> 00:31:42,366 Kamu tahu, dia memanggilnya setiap hari 649 00:31:42,401 --> 00:31:44,735 dan menyanyikan lagu itu padanya. 650 00:31:44,770 --> 00:31:47,204 Melempar kacang ibuku, tetapi aku berpikir 651 00:31:47,239 --> 00:31:50,841 itu adalah hal yang paling romantis. 652 00:31:50,876 --> 00:31:53,777 Anda tahu, kami tidak pernah kembali ke Chicago, 653 00:31:53,812 --> 00:31:55,746 tetapi beberapa tahun kemudian, ayah saya datang dan mengunjungi saya 654 00:31:55,781 --> 00:31:56,780 di hari ulang tahun aku. 655 00:32:00,753 --> 00:32:03,053 Dan seminggu kemudian, dia terbunuh dalam kecelakaan mobil. 656 00:32:04,657 --> 00:32:06,590 Saya tidak pernah harus mengucapkan selamat tinggal. 657 00:32:08,627 --> 00:32:10,527 Saya minta maaf. Mengerikan. 658 00:32:10,562 --> 00:32:12,896 Saya tidak punya ide kenapa aku memberitahumu itu. 659 00:32:17,102 --> 00:32:18,936 Aku senang kamu melakukannya. 660 00:32:32,184 --> 00:32:34,051 Kamu tahu apa, Saya harus segera pergi. 661 00:32:34,086 --> 00:32:35,452 Ya tentu saja. 662 00:32:40,092 --> 00:32:42,759 Uh, saya kira ... 663 00:32:42,795 --> 00:32:45,896 jika kamu ingin bertemu lagi, panggil saja saya telepon. 664 00:32:45,931 --> 00:32:47,164 Pastinya. 665 00:32:47,199 --> 00:32:48,832 - Baik. - Kami akan, kami akan menghubungi Anda. 666 00:32:48,867 --> 00:32:50,167 Uh, uh, selamat malam. Terima kasih. 667 00:32:50,202 --> 00:32:52,469 Selamat malam. Tentu saja. Dengan senang hati. 668 00:32:52,504 --> 00:32:54,004 - Semoga malammu indah. - Kamu juga. 669 00:32:54,039 --> 00:32:55,305 - Terima kasih. - Mm-hmm. 670 00:33:27,573 --> 00:33:30,507 Oh apa yang kamu lakukan? 671 00:34:52,691 --> 00:34:53,890 Uh, datang! 672 00:34:55,160 --> 00:34:56,460 Kedatangan! 673 00:34:58,530 --> 00:34:59,896 Kedatangan! 674 00:35:04,770 --> 00:35:06,303 - Apa? - Hai! 675 00:35:06,338 --> 00:35:07,904 Maafkan saya. Apakah ini waktu yang buruk? 676 00:35:07,940 --> 00:35:10,740 - Hai. Hai. - Hai. 677 00:35:10,776 --> 00:35:12,809 Maafkan saya. Paul memberi saya alamat Anda. 678 00:35:12,845 --> 00:35:15,078 - Aku mencoba memanggilmu banyak ... - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 679 00:35:15,114 --> 00:35:18,748 Hanya, beri aku waktu sebentar untuk memakai baju. 680 00:35:18,784 --> 00:35:20,283 Mungkin beberapa celana. 681 00:35:20,319 --> 00:35:22,619 Maaf soal ini. Hampir siap. Tahan. 682 00:35:24,823 --> 00:35:26,189 Tidak masalah. 683 00:35:27,793 --> 00:35:29,459 Baiklah. 684 00:35:29,495 --> 00:35:31,361 - Pengiriman! - Hei 685 00:35:31,396 --> 00:35:33,530 - Langsung dari Café Libertad. - Terima kasih. 686 00:35:33,565 --> 00:35:35,465 - Mm-hmm. - Mmm. 687 00:35:35,501 --> 00:35:37,601 Anda sangat pintar pagi ini. 688 00:35:37,636 --> 00:35:40,103 - Jam berapa sekarang? - 6:30. 689 00:35:40,139 --> 00:35:41,671 - Di pagi hari? - Ah. 690 00:35:41,707 --> 00:35:43,640 Apakah Anda seorang dewasa yang berfungsi? 691 00:35:47,146 --> 00:35:49,479 Jadi saya punya banyak inspirasi Tadi malam 692 00:35:49,515 --> 00:35:51,314 dan saya tidak bisa menunggu untuk membaginya dengan Anda. 693 00:35:51,350 --> 00:35:53,517 Saya datang dengan tema. Hari Natal. 694 00:35:53,552 --> 00:35:56,019 Ini semua tentang memberi dan keluarga serta kehangatan. 695 00:35:56,054 --> 00:35:58,188 Jadi mengapa mempersulit hal-hal? 696 00:35:58,223 --> 00:36:00,490 Ya, semua makanan bisa menjadi favorit buatan sendiri. 697 00:36:00,526 --> 00:36:02,859 Kue gula, toffee dan fudge. 698 00:36:02,895 --> 00:36:04,828 Kita bisa membuat rumah kue jahe. 699 00:36:04,863 --> 00:36:06,863 - Saya pikir itu hebat. - Benar! 700 00:36:06,899 --> 00:36:08,532 Jadi sekarang kami memiliki hari dan tema, 701 00:36:08,567 --> 00:36:11,234 Saya akan mengirimkan undangan ke jaringan. 702 00:36:11,270 --> 00:36:13,036 Sekarang, kita punya kurang dari seminggu untuk mewujudkan ini, 703 00:36:13,071 --> 00:36:14,604 jadi kami tidak bisa membuang waktu. 704 00:36:16,175 --> 00:36:17,741 - Apakah kamu punya pulpen? - Hey! 705 00:36:17,776 --> 00:36:21,645 Uh ... Sudahkah saya memberi tahu Anda tentang pemandangan? 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,079 Atasan di kota. 707 00:36:23,115 --> 00:36:24,314 Pemandangan dari teras belakang, 708 00:36:24,349 --> 00:36:26,082 itu benar-benar spektakuler. 709 00:36:26,118 --> 00:36:28,418 Silakan di atas sana, di sana di beranda. 710 00:36:28,453 --> 00:36:30,687 Saat ini pagi dengan matahari terbit ... 711 00:36:30,722 --> 00:36:32,055 - Baik. - Kamu benar-benar akan menyukainya. 712 00:36:32,090 --> 00:36:33,857 - Ya - Baiklah, ini dia. 713 00:36:33,892 --> 00:36:35,392 Oh wow! 714 00:36:35,427 --> 00:36:37,494 - Kamu tidak bercanda. - benarkan? 715 00:36:37,529 --> 00:36:39,996 Luar biasa di sini. Ya ampun! 716 00:36:40,032 --> 00:36:42,432 - Apakah itu Kebun Binatang Lincoln Park? - Tentu. 717 00:36:42,467 --> 00:36:44,434 Saya biasa pergi ke sana sepanjang waktu ketika aku masih kecil. 718 00:36:44,469 --> 00:36:47,370 Saya ingin tahu apakah itu banyak berubah dalam 20 tahun terakhir. 719 00:36:47,406 --> 00:36:49,105 - Tom? - Hei, hei! 720 00:36:49,141 --> 00:36:51,007 Apa itu kebun binatang, kan? 721 00:36:51,043 --> 00:36:54,377 Anda tahu, jika Anda menjadi hewan dan seperti. 722 00:36:54,413 --> 00:36:55,612 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya 723 00:36:55,647 --> 00:36:57,214 Ya, saya luar biasa. Mengapa? 724 00:36:57,249 --> 00:36:59,716 Saya, saya tidak tahu, Anda hanya bertingkah agak ... 725 00:36:59,751 --> 00:37:01,685 - Aloof? Keren? - Seperti orang aneh. 726 00:37:03,288 --> 00:37:05,789 - Mari kita lihat rencananya, ya? - Baik. 727 00:37:05,824 --> 00:37:07,857 Sekarang, kamu melakukannya semua ini tadi malam? 728 00:37:07,893 --> 00:37:09,726 Mm-hmm. Dan pagi ini. 729 00:37:09,761 --> 00:37:13,029 Kami memiliki ide dekorasi, beberapa saran hadiah, 730 00:37:13,065 --> 00:37:15,532 resep sampel, konstruksi gingerbread. 731 00:37:15,567 --> 00:37:17,767 Baiklah, tunggu, ini sebuah artikel 732 00:37:17,803 --> 00:37:19,302 dari Architectural Digest. 733 00:37:19,338 --> 00:37:21,037 Oh ya. Saya sangat teliti dengan penelitian saya. 734 00:37:21,073 --> 00:37:23,540 kupikir kami berdua dapat menyetujui itu. 735 00:37:23,575 --> 00:37:25,275 Yah, ini akan menjadi banyak pekerjaan 736 00:37:25,310 --> 00:37:27,911 dan kami tidak punya banyak waktu. 737 00:37:27,946 --> 00:37:28,945 Ya. 738 00:37:28,981 --> 00:37:29,980 Kuharap Victoria tidak keberatan 739 00:37:30,015 --> 00:37:32,315 beberapa dekorasi Natal gratis. 740 00:37:40,425 --> 00:37:42,626 Um, baiklah, beri aku pita. Pukul itu. 741 00:37:42,661 --> 00:37:44,894 - Baiklah. - Pukul itu. 742 00:37:44,930 --> 00:37:46,396 Ya! 743 00:37:46,431 --> 00:37:47,430 Saya beruntung. 744 00:38:10,322 --> 00:38:12,589 Oke, mari kita lakukan merah. 745 00:38:14,459 --> 00:38:15,592 Atau... 746 00:38:33,679 --> 00:38:34,678 Ya. 747 00:38:53,198 --> 00:38:54,631 - Ya - Ya Ah. 748 00:38:54,666 --> 00:38:56,700 - Hey! - Paul? 749 00:38:58,904 --> 00:39:00,970 Hei! 750 00:39:01,006 --> 00:39:03,006 - Siapa ini? - Pacar. 751 00:39:04,443 --> 00:39:05,575 - Hebat. - Hm. 752 00:39:05,610 --> 00:39:07,644 - Tempatnya terlihat bagus! - Mm-hmm. 753 00:39:07,679 --> 00:39:08,912 Apa yang kamu lakukan di sini? 754 00:39:08,947 --> 00:39:10,213 saya pikir kamu bekerja lembur ... 755 00:39:10,248 --> 00:39:12,082 Ya, saya keluar lebih awal dari yang diharapkan. 756 00:39:12,117 --> 00:39:14,517 Kupikir aku akan mampir, lihat bagaimana segala sesuatunya datang. 757 00:39:14,553 --> 00:39:16,686 - Yah ... - Waktu yang tepat. Dilakukan. 758 00:39:16,722 --> 00:39:17,921 Ya, kamu tahu saya. 759 00:39:17,956 --> 00:39:18,988 Menukik di menit terakhir, 760 00:39:19,024 --> 00:39:20,223 ambil semua kemuliaan. 761 00:39:21,927 --> 00:39:24,861 Hai, saya Paul. Saya tidak berpikir kita pernah bertemu sebelumnya. 762 00:39:24,896 --> 00:39:27,330 Victoria Stolle. Gembira. 763 00:39:27,366 --> 00:39:29,499 Kami baru saja untuk makan malam. 764 00:39:29,534 --> 00:39:31,067 Tidak akan Anda bergabung dengan kami? 765 00:39:31,103 --> 00:39:33,536 - Ah, aku tidak ingin mengganggu. - Oh, aku bersikeras. 766 00:39:33,572 --> 00:39:35,739 Ini akan menyenangkan untuk dimiliki pria lain di sekitar rumah. 767 00:39:35,774 --> 00:39:37,907 Saya sudah merasa seperti roda ketiga sepanjang hari. 768 00:39:43,615 --> 00:39:45,715 Terima kasih. 769 00:39:45,751 --> 00:39:47,984 Wow, makanannya enak sekali. Mm ... 770 00:39:48,820 --> 00:39:49,953 Luar biasa. 771 00:39:49,988 --> 00:39:51,187 Hanya satu tahun dan kamu bergerak 772 00:39:51,223 --> 00:39:53,223 melintasi negara untuk bersama. 773 00:39:54,926 --> 00:39:56,926 Sebenarnya, Saya belum begitu yakin tentang ... 774 00:39:56,962 --> 00:39:58,695 Anda pasti sangat serius. 775 00:40:01,066 --> 00:40:02,065 Bukankah begitu, Tom? 776 00:40:02,100 --> 00:40:03,099 Hm? 777 00:40:03,135 --> 00:40:04,200 Apakah kamu tidak berpikir mereka membuat 778 00:40:04,236 --> 00:40:05,735 pasangan yang cantik? 779 00:40:05,771 --> 00:40:07,404 Oh, ya, ya, dia hebat. 780 00:40:07,439 --> 00:40:09,806 Uh, mereka hebat. Kalian hebat. 781 00:40:09,841 --> 00:40:11,074 Sayang kamu tidak punya 782 00:40:11,109 --> 00:40:12,442 aspirasi politik. 783 00:40:12,477 --> 00:40:13,877 Apa pasangan kekuasaan. 784 00:40:13,912 --> 00:40:16,279 Ini bagus. Bukankah ini bagus? 785 00:40:16,314 --> 00:40:17,514 Mm-hmm. 786 00:40:18,917 --> 00:40:21,050 Mm Mm, mm, mm. 787 00:40:21,086 --> 00:40:24,154 Victoria, biarkan aku mengatakan terima kasih 788 00:40:24,189 --> 00:40:26,456 untuk membiarkan Jenny tuan rumah amal-nya di sini. 789 00:40:26,491 --> 00:40:30,226 - Tempat ini luar biasa. - Yah, ini belum menjadi milikku. 790 00:40:30,262 --> 00:40:34,130 Jenny, ini semacam rumah Saya telah berbicara tentang. 791 00:40:34,166 --> 00:40:36,933 Sangat? Saya sebenarnya cukup suka Apartemen saya. 792 00:40:36,968 --> 00:40:38,435 Tidak, apartemenmu bagus, 793 00:40:38,470 --> 00:40:40,170 tetapi Anda tidak bisa membesarkan lima anak di sebuah apartemen. 794 00:40:41,840 --> 00:40:43,606 Maaf, lima anak? 795 00:40:43,642 --> 00:40:44,974 Oh, saya setuju. 796 00:40:45,010 --> 00:40:47,110 Ya, lima anak butuh rumah. 797 00:40:47,145 --> 00:40:50,113 Mereka membutuhkan rumah di darat. Keluarga membutuhkan ruang. 798 00:40:50,148 --> 00:40:51,915 Uh, Jenny, Anda cukup menangkap di sini. 799 00:40:51,950 --> 00:40:54,784 Maksud saya, seorang pria dengan sebuah rencana untuk masa depanmu bersama? 800 00:40:54,820 --> 00:40:57,587 - Dia seorang penjaga. - Lihatlah baik-baik. 801 00:40:57,622 --> 00:40:59,456 Ini adalah apa kami bekerja menuju. 802 00:41:00,725 --> 00:41:02,325 Terima kasih sekali lagi, Victoria. 803 00:41:02,360 --> 00:41:04,360 Tom, aku yakin kita akan segera bicara. 804 00:41:04,396 --> 00:41:05,695 Aku akan melihat kalian segera. 805 00:41:05,730 --> 00:41:06,963 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 806 00:41:13,638 --> 00:41:15,672 Baik... Terimakasih untuk makan malam. 807 00:41:15,707 --> 00:41:18,074 Saya mungkin harus menjadi memukul jalan, juga. 808 00:41:19,644 --> 00:41:21,811 Apakah kamu ingin tinggal untuk minum-minum? 809 00:41:21,847 --> 00:41:25,548 Sudah kubilang, ibu keluar kota dan saya bisa menggunakan perusahaan. 810 00:41:25,584 --> 00:41:27,851 Tidak, tidak, terima kasih. Pemeriksaan hujan? 811 00:41:27,886 --> 00:41:30,954 Ayolah. Tetap bersamaku. 812 00:41:30,989 --> 00:41:33,156 Anda bisa menginap di malam hari jika kamu mau. 813 00:41:33,191 --> 00:41:35,058 Pilih kamar mana saja cocok dengan suasana hatimu. 814 00:41:35,093 --> 00:41:38,127 Mm-hmm. Selamat malam, Victoria. 815 00:41:46,905 --> 00:41:49,939 Itu luar biasa! 816 00:41:49,975 --> 00:41:52,909 Saya merasa seperti saya hanya melihat satu sayap rumah. 817 00:41:52,944 --> 00:41:54,544 Dan itu sangat besar. 818 00:41:54,579 --> 00:41:57,247 Apakah kamu bersenang-senang? Bayi? 819 00:41:59,518 --> 00:42:02,285 Jenny. Apa itu? 820 00:42:06,925 --> 00:42:09,492 5 anak? Sangat? 821 00:42:09,528 --> 00:42:11,828 5 anak? Dari mana asalnya? 822 00:42:11,863 --> 00:42:13,663 Saya berasal dari keluarga besar. 823 00:42:13,698 --> 00:42:15,999 Saya selalu agak ingin lima anak. 824 00:42:16,034 --> 00:42:20,236 Itu benar-benar baik, tapi bicaralah kepada saya tentang hal itu, secara pribadi, 825 00:42:20,272 --> 00:42:22,005 tidak di depan orang asing. 826 00:42:22,040 --> 00:42:23,606 Saya tidak berpikir itu masalah besar. 827 00:42:23,642 --> 00:42:26,075 Tidak seperti itu Saya ingin lima anak malam ini. 828 00:42:26,111 --> 00:42:28,344 Saya belum pernah mendengar Anda katakan ini sebelumnya. 829 00:42:28,380 --> 00:42:30,780 Dengar, aku minta maaf. 830 00:42:30,815 --> 00:42:32,315 Saya tidak bermaksud untuk terbawa. 831 00:42:32,350 --> 00:42:34,551 Saya tidak bermaksud untuk membuatmu merasa tidak nyaman. 832 00:42:37,689 --> 00:42:39,188 Yah, itu tidak semuanya buruk, kan? 833 00:42:40,992 --> 00:42:43,293 Saya berpikir tentang masa depan kita? 834 00:42:43,328 --> 00:42:45,662 aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku dalam hal ini ... 835 00:42:47,299 --> 00:42:48,631 a hundo percento. 836 00:42:50,235 --> 00:42:52,135 Saya punya rencana besar untuk kita. 837 00:43:13,358 --> 00:43:14,891 Anda seharusnya mendengarnya di dalam mobil. 838 00:43:14,926 --> 00:43:17,827 Maksudku, dia-dia mulai meronta, man. 839 00:43:17,862 --> 00:43:19,329 L-seperti cacing. 840 00:43:20,398 --> 00:43:22,065 Sangat? 841 00:43:22,100 --> 00:43:25,234 Man, kamu, kamu harus mendapatkannya pegangan pada situasi. 842 00:43:25,270 --> 00:43:28,371 Anda, Anda bisa menangani ini jauh lebih baik jika Anda hanya 843 00:43:28,406 --> 00:43:33,476 berhenti melakukan ... push-up. 844 00:43:33,511 --> 00:43:35,845 - Lima anak? - Saya tau? 845 00:43:35,880 --> 00:43:37,747 Itu bukan fakta itu hanya lima anak, 846 00:43:37,782 --> 00:43:40,383 Itu fakta bahwa dia berbicara tentang anak-anak sama sekali. 847 00:43:40,418 --> 00:43:42,185 Anda tahu, dan masa depan kita, seperti... 848 00:43:42,220 --> 00:43:44,854 Apakah dia akan mengusulkan? Itu gila. 849 00:43:44,889 --> 00:43:47,156 Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa dengan informasi ini. 850 00:43:47,192 --> 00:43:48,591 Setidaknya, dia berbicara tentang masa depan. 851 00:43:48,627 --> 00:43:50,193 Maksudku, itu hal yang bagus, kan? 852 00:43:50,228 --> 00:43:51,427 Ya, saya rasa begitu, 853 00:43:51,463 --> 00:43:53,329 tapi bagaimana dia merencanakannya tanpa aku? 854 00:43:53,365 --> 00:43:55,198 Kamu tahu apa maksudku, seperti, lima anak? 855 00:43:55,233 --> 00:43:57,600 Wah, saya pikir wanita menyukai hal ini. 856 00:43:57,636 --> 00:44:01,004 Seperti, pernikahan dan anak-anak dan ... 857 00:44:02,707 --> 00:44:05,308 Anda tahu, seorang, seorang pria siapa yang memikirkan masa depan. 858 00:44:06,878 --> 00:44:08,678 Beberapa wanita, tentu saja. 859 00:44:08,713 --> 00:44:11,881 Tetapi apakah Anda yakin bahwa Jenny itu wanita yang agak? 860 00:44:11,916 --> 00:44:15,418 Saya pikir saya, tapi apa aku bahkan menginginkan itu? 861 00:44:15,453 --> 00:44:19,789 Maksud saya, ada sesuatu yang tidak merasa benar, Anda tahu? 862 00:44:19,824 --> 00:44:22,925 Mungkin Anda belum siap untuk hal semacam itu bersamanya. 863 00:44:22,961 --> 00:44:24,394 Dan apakah itu maksudnya? 864 00:44:24,429 --> 00:44:26,095 Yang saya katakan adalah ini baru setahun. 865 00:44:26,131 --> 00:44:27,697 Mungkin kamu harus pompa rem satu menit. 866 00:44:27,732 --> 00:44:29,599 Tidak, saya tidak perlu untuk memompa rem. 867 00:44:29,634 --> 00:44:31,868 Maksudku, aku tidak mempekerjakanmu untuk memompa rem. 868 00:44:31,903 --> 00:44:33,936 Yang saya butuhkan adalah hadiah. 869 00:44:33,972 --> 00:44:35,805 Saya hanya mengatakan, mungkin Anda butuh untuk merencanakan masa depanmu 870 00:44:35,840 --> 00:44:38,307 dengan orang lain. 871 00:44:38,343 --> 00:44:41,210 Seseorang seperti Tom. 872 00:44:41,246 --> 00:44:42,879 Saya ... Tidak, itu, itu gila. 873 00:44:42,914 --> 00:44:44,747 - Kamu gila. - Saya hanya mengatakan. 874 00:44:44,783 --> 00:44:47,583 Saya hanya tahu Tom seminggu penuh, oke? 875 00:44:47,619 --> 00:44:50,219 Dan saya sudah bersama Paul, aku masih dengan siapa, ngomong-ngomong, 876 00:44:50,255 --> 00:44:51,988 kita sudah bersama selama setahun, kamu tahu, 877 00:44:52,023 --> 00:44:54,791 dan Anda hanya, Anda tidak adil membuangnya jauh di atas naksir. 878 00:44:54,826 --> 00:44:56,793 Saya pindah ke Chicago untuknya. 879 00:44:56,828 --> 00:45:00,897 Lihatlah, pertama-tama, Anda keluar di Chicago untuk urusan bisnis. 880 00:45:00,932 --> 00:45:03,566 Kedua, Anda tidak memiliki cincin di jarimu. 881 00:45:03,601 --> 00:45:06,302 - Kamu bebas, sayang. - Jiwa Anda tidak hancur. 882 00:45:06,337 --> 00:45:08,504 Ya itu. 883 00:45:08,540 --> 00:45:12,075 - Dan hatiku sekarat. - Berhenti menjadi sangat dramatis. 884 00:45:12,110 --> 00:45:15,445 Skenario terburuk, Anda berdua sedikit bingung. 885 00:45:15,480 --> 00:45:17,780 Aku pikir kamu benar. Ya, saya pikir kamu benar. 886 00:45:17,816 --> 00:45:20,249 Aku terlalu memikirkan semuanya, Saya pikir, Anda tahu? 887 00:45:20,285 --> 00:45:23,152 Saya pikir Anda harus adil luangkan satu menit, hiruplah, 888 00:45:23,188 --> 00:45:25,988 rendam semuanya, aku yakin Anda akan segera turun hujan. 889 00:45:26,024 --> 00:45:28,624 Dan hanya, hanya butuh waktu, kamu tahu? 890 00:45:28,660 --> 00:45:30,660 Ya, saya kira Anda benar. 891 00:45:30,695 --> 00:45:32,195 Ya, tidak apa-apa. 892 00:45:32,230 --> 00:45:34,964 Semuanya baik-baik saja, hanya ... 893 00:45:34,999 --> 00:45:38,768 Bantu aku? Bantu saya melicinkan semuanya. 894 00:45:38,803 --> 00:45:41,471 Kalian masih harus merencanakan acara itu, kan? 895 00:45:44,042 --> 00:45:45,475 - Mm-hmm. - Tapi apakah itu salah ... 896 00:45:45,510 --> 00:45:47,543 yang saya nantikan untuk melihat dia begitu banyak? 897 00:45:47,579 --> 00:45:49,378 - Tentu saja tidak. - Ugh! 898 00:45:49,414 --> 00:45:50,780 Anda tahu saya mau apa yang terbaik untukmu. 899 00:45:50,815 --> 00:45:52,148 - benarkan? - Ya 900 00:45:52,183 --> 00:45:54,016 Pertanyaannya adalah, apa yang kamu inginkan? 901 00:45:54,052 --> 00:45:56,819 Itu masalahnya, saya tidak tahu! Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 902 00:45:56,855 --> 00:46:00,356 Saya tidak tahu, saya hanya sangat bingung sekarang, 903 00:46:00,391 --> 00:46:01,724 tapi saya pikir mungkin Anda benar, kamu tahu. 904 00:46:01,760 --> 00:46:03,226 Saya harus santai saja, 905 00:46:03,261 --> 00:46:05,361 dan biarkan semuanya bernafas 906 00:46:05,396 --> 00:46:07,063 dan lihat apa yang terjadi. 907 00:46:07,098 --> 00:46:08,731 Terima kasih, Meg. Kamu yang terbaik. 908 00:46:08,767 --> 00:46:10,233 - Sama-sama, sayang. - Baiklah. 909 00:46:10,268 --> 00:46:12,135 - Saya akan berbicara dengan Anda segera. - Baiklah, bos. 910 00:46:12,170 --> 00:46:13,469 - Bicaralah dengan Anda segera. - Bicaralah dengan Anda segera. 911 00:46:13,505 --> 00:46:15,071 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 912 00:46:15,106 --> 00:46:17,673 Sama-sama. S apa saudara besar lakukan, ya? 913 00:46:17,709 --> 00:46:20,176 Mm-hmm. 914 00:46:20,211 --> 00:46:22,478 Tau Sig? 915 00:46:22,514 --> 00:46:24,981 Hanya itu kaos oblong Anda memilikinya, bukan? 916 00:46:25,016 --> 00:46:27,416 Saya pikir itu bagus dipersiapkan. 917 00:46:27,452 --> 00:46:28,718 Unh-unh. 918 00:46:28,753 --> 00:46:29,986 Tidak akan ditinggalkan di sini. 919 00:46:30,021 --> 00:46:31,254 - Ayo ambil. - Tapi-tapi ... Oke. 920 00:46:31,289 --> 00:46:32,722 Itu ada. Bam! 921 00:46:33,958 --> 00:46:35,224 Baiklah. 922 00:46:35,260 --> 00:46:37,894 Sekarang, panggil pacarku 923 00:46:37,929 --> 00:46:41,731 dan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang kita butuhkan. 924 00:46:55,947 --> 00:46:58,381 Hei, aku sangat bahagia kamu memanggilku. 925 00:46:58,416 --> 00:47:02,018 Serius, aku jadi gila bersembunyi di kantorku. 926 00:47:02,053 --> 00:47:03,920 Inilah yang saya butuhkan. 927 00:47:03,955 --> 00:47:05,888 Tidak, ini kesenangan saya. 928 00:47:05,924 --> 00:47:08,858 Sebenarnya, ternyata menjadi hari yang sangat menyenangkan. 929 00:47:08,893 --> 00:47:11,561 Ya. Anda tahu, saya tidak percaya toko rekaman ini masih ada di sini. 930 00:47:11,596 --> 00:47:13,029 Saya biasa datang ke sini sepanjang waktu. 931 00:47:13,064 --> 00:47:15,131 Ini adalah toko rekaman terbaik di Chicago. 932 00:47:15,166 --> 00:47:16,766 Keluarga yang sama memilikinya selama beberapa generasi. 933 00:47:16,801 --> 00:47:19,802 Jika ada yang bisa menemukannya sebuah album Robert Stone, 934 00:47:19,838 --> 00:47:21,037 orang-orang ini. 935 00:47:23,308 --> 00:47:26,642 Anda telah mencoba menemukannya sebelumnya, bukan? 936 00:47:26,678 --> 00:47:28,811 Anda tahu, saya punya, tapi itu, seperti, setahun yang lalu, 937 00:47:28,847 --> 00:47:31,981 dan saya tidak beruntung, jadi kupikir itu pertanda. 938 00:47:32,016 --> 00:47:35,117 Nah, keberuntunganmu mungkin akan berubah. 939 00:47:35,153 --> 00:47:37,220 - Hei, Rosie. Apa kabar? - Hei 940 00:47:37,255 --> 00:47:39,889 Uh, kita bisa menggunakan bantuan menemukan album blues. 941 00:47:39,924 --> 00:47:41,457 Yakin. Apa yang kamu butuhkan? 942 00:47:41,492 --> 00:47:44,093 Anda tahu, jika itu adalah blues, Tom, kita bisa menemukannya. 943 00:47:44,128 --> 00:47:46,629 Teman saya ini ayah digunakan untuk bermain di band lokal, 944 00:47:46,664 --> 00:47:48,297 dan legenda memilikinya, mereka memotong album. 945 00:47:48,333 --> 00:47:50,233 Oh ya? Mereka mendapat nama? 946 00:47:50,268 --> 00:47:52,068 Ya, tapi saya ragu Anda pasti sudah mendengar tentang mereka. 947 00:47:52,103 --> 00:47:53,502 Anda tidak pernah tahu sampai Anda mencoba. 948 00:47:53,538 --> 00:47:54,971 Baik. 949 00:47:55,006 --> 00:47:58,341 Robert Stone Dan Chicago Fire? 950 00:47:58,376 --> 00:48:00,142 - Maaf, tidak pernah mendengar tentang mereka. - Sudah kukatakan. 951 00:48:00,178 --> 00:48:03,479 Tapi kamu bisa menemukannya, kan? 952 00:48:03,514 --> 00:48:05,915 - Robert Stone Dan ... - The Chicago Fire. 953 00:48:05,950 --> 00:48:07,283 Api Chicago. 954 00:48:07,318 --> 00:48:08,684 Baiklah, biarkan aku melihat apa yang saya bisa lakukan. 955 00:48:08,720 --> 00:48:10,519 Terima kasih, Saya sangat menghargainya, tapi ... 956 00:48:10,555 --> 00:48:12,255 Aku tidak berpikir kamu akan menemukan apa saja. 957 00:48:12,290 --> 00:48:14,357 Yah, aku punya banyak teman di kota ini. 958 00:48:14,392 --> 00:48:16,492 Jangan menyerah pada saya dulu. 959 00:48:16,527 --> 00:48:18,127 Yah, saya memiliki keyakinan padamu, Rosie. 960 00:48:18,162 --> 00:48:19,362 Hubungi saya jika Anda menemukannya sesuatu, oke? 961 00:48:19,397 --> 00:48:20,463 - Oke, Tom. - Terima kasih. 962 00:48:20,498 --> 00:48:22,531 - Baiklah. - Terima kasih. 963 00:48:32,410 --> 00:48:34,810 Oh, aku suka tempat ini. 964 00:48:34,846 --> 00:48:37,313 Anda tahu, ini adalah satu tempat favoritku tumbuh dewasa. 965 00:48:37,348 --> 00:48:38,948 Begitu banyak kenangan. 966 00:48:38,983 --> 00:48:41,717 Ayah saya dan saya sering berjalan ini berjalan setiap hari Minggu 967 00:48:41,753 --> 00:48:42,885 dalam perjalanan ke toko rekaman. 968 00:48:42,921 --> 00:48:45,021 - Benarkah? - Ya 969 00:48:46,691 --> 00:48:48,524 Oh, apakah kamu melihat ini? 970 00:48:48,559 --> 00:48:50,259 Ini sangat cantik. 971 00:48:51,930 --> 00:48:53,696 Anda benar-benar belum ada di sini untuk sementara waktu. 972 00:48:53,731 --> 00:48:56,065 Mereka meletakkan ini, seperti, tujuh, delapan tahun lalu. 973 00:48:56,100 --> 00:48:57,533 - Benarkah? - Ya 974 00:48:57,568 --> 00:48:59,568 Hmm 975 00:49:11,082 --> 00:49:12,915 - Apa? - Tidak ada. 976 00:49:12,951 --> 00:49:16,485 Hanya ... Paul harus bekerja lembur. Lagi. 977 00:49:16,521 --> 00:49:19,088 Nak, pria itu harus sangat mencintai pekerjaannya. 978 00:49:19,123 --> 00:49:22,191 Ya, kadang-kadang Saya merasa cemburu. 979 00:49:22,226 --> 00:49:24,827 Anda tahu, seharusnya kami lakukan tur pizza berjalan malam ini. 980 00:49:24,862 --> 00:49:27,163 Ini yang ketiga kalinya dia dibatalkan minggu ini. 981 00:49:29,467 --> 00:49:32,835 Yah ... saya siap. 982 00:49:34,238 --> 00:49:35,604 Aku akan mengantarmu pulang bagaimanapun. 983 00:49:35,640 --> 00:49:37,606 Mungkin juga melakukannya dengan pizza, kan? 984 00:50:19,917 --> 00:50:22,118 Saya masih tidak percaya Anda suka Pizano 985 00:50:22,153 --> 00:50:24,153 - ... lebih dari Lou Malnati. - Oh, bukan itu yang aku katakan. 986 00:50:24,188 --> 00:50:26,022 Apa yang saya katakan adalah itu Saya masih menikmatinya. 987 00:50:26,057 --> 00:50:27,690 Dan, selain itu, Anda tidak punya kaki untuk berdiri di sini 988 00:50:27,725 --> 00:50:29,392 karena langitmu telah rusak 989 00:50:29,427 --> 00:50:32,461 dengan apa yang diterima pizza di LA. 990 00:50:32,497 --> 00:50:34,964 Dan aku masih punya Pequod's di pikiran saya. 991 00:50:34,999 --> 00:50:38,000 - Tunggu, apa kita punya Pequod? - Ooh, kita akan lain kali. 992 00:50:38,036 --> 00:50:41,203 Dan tur itu akan termasuk Tavern Crust. 993 00:50:41,239 --> 00:50:43,406 Oke, kamu tahu, itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagi saya. 994 00:50:43,441 --> 00:50:45,274 Jangan mengacaukan hatiku. 995 00:50:46,878 --> 00:50:48,511 Anda benar-benar suka di sini, bukan? 996 00:50:48,546 --> 00:50:51,514 Ya, saya benar-benar. 997 00:50:51,549 --> 00:50:53,883 Saya berharap saya tidak pernah pindah. 998 00:50:53,918 --> 00:50:56,719 Dan hari ini seperti menjadi 12 lagi. 999 00:50:56,754 --> 00:50:59,055 Kami melakukan semua hal yang saya cintai. 1000 00:50:59,090 --> 00:51:01,090 Musik, makanan, 1001 00:51:01,125 --> 00:51:04,693 sejarah ... orang-orang. 1002 00:51:04,729 --> 00:51:07,563 - Hei, hei. - Maafkan saya. 1003 00:51:07,598 --> 00:51:09,331 Tidak apa-apa. 1004 00:51:09,367 --> 00:51:10,666 Hanya saja, hari ini adalah hari yang agak 1005 00:51:10,701 --> 00:51:12,468 yang dulu saya miliki dengan ayah saya. 1006 00:51:13,971 --> 00:51:16,939 Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, Saya merasa seperti ... 1007 00:51:16,974 --> 00:51:19,408 dia bersamaku lagi. 1008 00:51:19,444 --> 00:51:21,010 Nah, untuk apa nilainya, saya yakin 1009 00:51:21,045 --> 00:51:23,245 dia akan sangat bangga dari wanita yang kamu menjadi. 1010 00:51:23,281 --> 00:51:24,613 Saya tidak tahu tentang itu. 1011 00:51:24,649 --> 00:51:26,916 Tidak, aku serius. 1012 00:51:26,951 --> 00:51:29,618 Kamu orang yang paling menakjubkan Saya pernah bertemu. 1013 00:51:29,654 --> 00:51:32,321 Anda memberi segalanya dan tidak mengharapkan balasan apa pun. 1014 00:51:33,758 --> 00:51:35,191 Kamu tidak takut mengikuti hatimu 1015 00:51:35,226 --> 00:51:37,560 tidak penting di mana itu membawa Anda, dan ... 1016 00:51:37,595 --> 00:51:39,428 kebanyakan orang tidak memiliki sedikit pun 1017 00:51:39,464 --> 00:51:42,098 keberanian semacam itu dan gairah. 1018 00:51:49,941 --> 00:51:53,576 Kita seharusnya tidak begitu melakukan ini, aku ... 1019 00:51:53,611 --> 00:51:56,078 Saya, saya bersama Paul. 1020 00:51:56,114 --> 00:51:57,413 Maafkan saya. 1021 00:53:28,873 --> 00:53:30,206 Buka! 1022 00:53:33,511 --> 00:53:35,644 - Paul? - Ayolah, ini aku. 1023 00:53:40,851 --> 00:53:44,253 Hei, kawan, kamu baik-baik saja? Anda tampak ... cemas. 1024 00:53:44,288 --> 00:53:47,756 Ya, Anda-Anda bisa mengatakan Saya cemas. 1025 00:53:47,792 --> 00:53:51,227 Oke, tapi pertama-tama, Paul ... bukan apa yang kamu pikirkan. 1026 00:53:51,262 --> 00:53:53,762 Ya. Ya tentu saja bukan itu yang saya pikirkan. 1027 00:53:53,798 --> 00:53:55,831 Saya tidak tahu apa itu. 1028 00:53:55,866 --> 00:53:57,533 Dengar, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 1029 00:53:57,568 --> 00:53:59,168 Tom, aku butuh hadiahnya. 1030 00:53:59,203 --> 00:54:02,171 Katakan padaku kamu punya sesuatu. 1031 00:54:02,206 --> 00:54:04,006 Jadi, ini tentang hadiahnya? 1032 00:54:04,041 --> 00:54:06,942 Iya nih. 1033 00:54:06,978 --> 00:54:09,878 Jadi, ayo, katakan padaku. Apakah kamu tahu apa itu? 1034 00:54:09,914 --> 00:54:13,349 Uh ... um, tidak. 1035 00:54:13,384 --> 00:54:14,950 - Belum. - Oh, Tuhan, ini tidak baik. 1036 00:54:14,986 --> 00:54:17,019 Ini tidak bagus. 1037 00:54:17,054 --> 00:54:21,257 Jenny sudah jauh belakangan ini. 1038 00:54:21,292 --> 00:54:23,425 Aku tidak tahu. Aku, aku, aku putus asa. 1039 00:54:23,461 --> 00:54:26,262 Dan mungkin telah melakukan sesuatu sedikit impulsif. 1040 00:54:29,100 --> 00:54:31,567 - Paul, itu ... - Huge, saya tahu. 1041 00:54:31,602 --> 00:54:33,636 Mahal. Aku tidak tahu. 1042 00:54:33,671 --> 00:54:35,971 aku hanya berpikir mungkin inilah yang saya butuhkan 1043 00:54:36,007 --> 00:54:37,940 untuk benar-benar menyegel kesepakatan. 1044 00:54:37,975 --> 00:54:41,977 Dan jika ada keraguan tentang dia mengatakan ya, 1045 00:54:42,013 --> 00:54:45,948 hadiah Anda akan meletakkan mereka untuk beristirahat setelah kami memicunya. 1046 00:54:45,983 --> 00:54:47,449 Kanan? 1047 00:54:49,520 --> 00:54:50,519 Tom? 1048 00:54:52,657 --> 00:54:55,090 Tom, kamu baik-baik saja di sana? 1049 00:54:55,126 --> 00:54:57,559 Sebenarnya tidak. 1050 00:54:57,595 --> 00:54:58,927 Saya tidak berpikir demikian ini ide yang bagus. 1051 00:55:03,100 --> 00:55:04,667 Hei, saya yakin hadiahnya akan sangat bagus. 1052 00:55:04,702 --> 00:55:05,934 Kamu Tuan Natal. 1053 00:55:05,970 --> 00:55:07,469 Tidak, maksudku... 1054 00:55:07,505 --> 00:55:10,139 Aku tidak berpikir Saya harus membantu Anda melakukan ini. 1055 00:55:10,174 --> 00:55:12,775 - Apa? - Apakah ini tidak salah bagimu? 1056 00:55:12,810 --> 00:55:14,643 Saya tidak ingin menipu Jenny 1057 00:55:14,679 --> 00:55:16,245 - ... menikahimu. - Apa? 1058 00:55:16,280 --> 00:55:18,180 Itulah tepatnya kita lakukan, kami mendorong 1059 00:55:18,215 --> 00:55:19,581 semua tombol yang tepat untuk membuatnya merasa 1060 00:55:19,617 --> 00:55:20,783 seperti kamu benar-benar mengenalnya, 1061 00:55:20,818 --> 00:55:22,151 tetapi kamu tidak. 1062 00:55:22,186 --> 00:55:23,786 Tentu aku mengenalnya. 1063 00:55:23,821 --> 00:55:26,322 Oh benarkah? Apa lagu favoritnya? 1064 00:55:26,357 --> 00:55:28,090 Mudah. "Jangan Berhenti Percaya." Perjalanan. 1065 00:55:28,125 --> 00:55:29,958 Tidak, itu bukan siapa-siapa lagu kesukaan. 1066 00:55:29,994 --> 00:55:31,994 Itu lagu favoritmu. 1067 00:55:32,029 --> 00:55:35,130 Allah! Aku tidak percaya aku melakukan ini! 1068 00:55:35,166 --> 00:55:37,633 - Apakah saya melakukan ini untuk semua klien saya? - Tidak! Tidak tidak Tidak. 1069 00:55:37,668 --> 00:55:40,002 Tidak, tidak, Anda membantu mereka. Sama seperti Anda membantu saya. 1070 00:55:40,037 --> 00:55:43,639 - Ini pekerjaanmu. - Tidak lagi. Saya keluar. 1071 00:55:43,674 --> 00:55:45,307 Darimana ini berasal? 1072 00:55:45,343 --> 00:55:47,776 Aku tidak tahu lagu kesukaannya, masalah besar. 1073 00:55:47,812 --> 00:55:49,712 Dia layak mendapat yang lebih baik, Paul. 1074 00:55:49,747 --> 00:55:51,413 Kenapa kamu peduli? 1075 00:56:05,329 --> 00:56:07,963 Aku minta maaf. 1076 00:56:07,998 --> 00:56:10,132 Saya tidak bermaksud untuk ini terjadi, tetapi lebih banyak waktu 1077 00:56:10,167 --> 00:56:11,800 Saya menghabiskan waktu dengannya, semakin aku mengenalnya, 1078 00:56:11,836 --> 00:56:13,502 semakin aku punya perasaan untuk dia. 1079 00:56:13,537 --> 00:56:16,138 Apakah, apakah sesuatu terjadi di antara kamu? 1080 00:56:20,077 --> 00:56:21,810 - Kamu berciuman? - Iya nih! 1081 00:56:21,846 --> 00:56:24,146 Saya bahkan tidak tahu bagaimana itu terjadi. 1082 00:56:24,181 --> 00:56:25,681 Anda tahu, kami sedang berjalan melalui kota, 1083 00:56:25,716 --> 00:56:27,983 dan ... itu mengingatkan saya ketika saya masih kecil, 1084 00:56:28,018 --> 00:56:30,352 dan saya mulai berbicara tentang ayahku, dan ... 1085 00:56:30,388 --> 00:56:32,588 Dan kemudian salju mulai turun. 1086 00:56:32,623 --> 00:56:33,756 Badai sempurna. 1087 00:56:33,791 --> 00:56:35,891 Saya tahu, dan kemudian ... 1088 00:56:35,926 --> 00:56:39,528 Anda tahu, dia hanya, dia mengatakan semua dari hal-hal menakjubkan ini bagiku 1089 00:56:39,563 --> 00:56:41,997 tidak ada yang mengatakan, 1090 00:56:42,032 --> 00:56:44,500 dan kemudian, saya hanya, saya menyerah. 1091 00:56:46,036 --> 00:56:48,170 Jadi, bagaimana rasanya? 1092 00:56:48,205 --> 00:56:51,440 Oh, itu sempurna, dan mengerikan 1093 00:56:51,475 --> 00:56:55,010 dan ajaib, dan sangat menekan perasaan bersalah, 1094 00:56:55,045 --> 00:56:57,713 dan benar-benar semuanya ini berbagai emosi yang bersaing 1095 00:56:57,748 --> 00:57:00,916 dikemas dalam satu pun, luar biasa 1096 00:57:00,951 --> 00:57:03,218 momen yang mengerikan. 1097 00:57:03,254 --> 00:57:04,720 Ugh, aku tidak percaya aku melakukan itu. 1098 00:57:04,755 --> 00:57:07,222 Wow, Jenny, itu ciuman. 1099 00:57:07,258 --> 00:57:09,725 Aku tahu. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1100 00:57:09,760 --> 00:57:12,060 Sudahkah kamu memberi tahu Paul? 1101 00:57:14,765 --> 00:57:16,732 Tidak, saya belum. 1102 00:57:16,767 --> 00:57:18,300 Apakah kamu pergi ke? 1103 00:57:18,335 --> 00:57:21,136 Tentu saja, saya harus memberitahunya, Saya hanya ... 1104 00:57:21,172 --> 00:57:22,771 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1105 00:57:22,807 --> 00:57:25,541 Dia memanggilku, seperti, enam kali, 1106 00:57:25,576 --> 00:57:27,876 dan saya terus mengabaikannya, Karena aku tidak ingin berbohong padanya. 1107 00:57:27,912 --> 00:57:29,645 Saya hanya ... 1108 00:57:29,680 --> 00:57:31,980 Saya cukup banyak orang terburuk yang pernah ada. 1109 00:57:32,016 --> 00:57:33,415 Tidak, bukan kau. 1110 00:57:33,451 --> 00:57:34,650 Anda adalah salah satu orang terbaik Aku tahu. 1111 00:57:34,685 --> 00:57:36,652 Anda hanya dalam situasi yang rumit. 1112 00:57:36,687 --> 00:57:38,320 Ya, kamu bisa mengatakan itu lagi. 1113 00:57:38,355 --> 00:57:40,422 Kapan waktunya berikutnya kamu melihat Tom? 1114 00:57:40,458 --> 00:57:43,292 Acara ini dalam tiga hari, jadi pasti saat itu. 1115 00:57:43,327 --> 00:57:45,093 Oke, baiklah tiga hari ke depan 1116 00:57:45,129 --> 00:57:46,295 untuk mencari tahu sisa hidupmu. 1117 00:57:48,599 --> 00:57:50,933 Terima kasih, Meg. Kamu yang terbaik. 1118 00:57:50,968 --> 00:57:53,502 Lihatlah, apa pun yang Anda putuskan, Saya tahu Anda akan membuatnya 1119 00:57:53,537 --> 00:57:55,504 keputusan yang tepat. Aku cinta kamu. 1120 00:57:55,539 --> 00:57:58,574 Aku mencintaimu lebih. Saya akan berbicara dengan Anda segera. 1121 00:57:58,609 --> 00:58:00,242 Saya akan berbicara dengan Anda nanti, sayang. 1122 00:58:00,277 --> 00:58:01,310 Bye 1123 00:58:12,490 --> 00:58:13,789 Oh ... 1124 00:58:23,968 --> 00:58:26,068 [ng] 1125 00:58:39,750 --> 00:58:43,685 Aku, uh ... mencoba meneleponmu. 1126 00:58:43,721 --> 00:58:46,288 Aku tahu. Maafkan saya. SAYA... 1127 00:58:46,323 --> 00:58:48,290 - Kita perlu bicara. - Ya 1128 00:58:50,160 --> 00:58:51,627 Ya. Kami, kami melakukannya. 1129 00:58:51,662 --> 00:58:55,831 Saya tidak tahu ... apa yang terjadi 1130 00:58:55,866 --> 00:58:58,233 beberapa minggu terakhir. 1131 00:58:58,269 --> 00:59:00,636 Beberapa bulan terakhir, sungguh. 1132 00:59:02,206 --> 00:59:06,241 Kami sudah ... pergi. 1133 00:59:06,277 --> 00:59:09,077 - Paul ... - Tapi ... 1134 00:59:09,113 --> 00:59:10,312 Saya ingin memperbaikinya. 1135 00:59:12,616 --> 00:59:15,784 Hal-hal halus berakhir sekali dan untuk semua. 1136 00:59:17,388 --> 00:59:18,687 Jenny ... 1137 00:59:21,792 --> 00:59:23,158 Maukah Anda menikah dengan saya? 1138 00:59:36,240 --> 00:59:37,372 Um ... 1139 00:59:38,609 --> 00:59:39,808 Apakah ini mengejutkan? 1140 00:59:44,982 --> 00:59:46,415 Baik. Apa yang terjadi? 1141 00:59:48,252 --> 00:59:50,686 Paul ... 1142 00:59:54,291 --> 00:59:56,758 Paul, aku tidak bisa menikah denganmu. 1143 01:00:01,966 --> 01:00:03,198 Ya. 1144 01:00:05,102 --> 01:00:08,203 Saya pikir itu mungkin tembakan panjang, 1145 01:00:08,238 --> 01:00:11,673 tapi ... tidak bisa menyalahkan seorang pria untuk mencoba. 1146 01:00:13,344 --> 01:00:15,911 Lihatlah, apa yang terjadi di antara kita 1147 01:00:15,946 --> 01:00:20,048 tidak lebih dari itu dari dua orang yang menyadari 1148 01:00:20,084 --> 01:00:22,517 mereka tidak bersama-sama. 1149 01:00:25,422 --> 01:00:29,124 Saya memegang terlalu ketat dan aku mengacaukannya. 1150 01:00:29,159 --> 01:00:31,960 Kami berdua memegang terlalu erat. 1151 01:00:31,996 --> 01:00:34,096 Dan cepat atau lambat, 1152 01:00:34,131 --> 01:00:36,198 kita akan sadar hal yang sama. 1153 01:00:37,635 --> 01:00:40,002 Lebih dari itu. 1154 01:00:40,037 --> 01:00:41,236 Benarkah itu? 1155 01:00:43,807 --> 01:00:45,140 Ada Tom. 1156 01:00:47,645 --> 01:00:49,645 Saya melihat dia sebelumnya, 1157 01:00:49,680 --> 01:00:51,079 dan dia memberi tahu saya apa yang terjadi. 1158 01:00:51,115 --> 01:00:53,949 Oh, Paul, aku sangat menyesal. 1159 01:00:53,984 --> 01:00:55,651 Oke, ini semua kesalahanku. 1160 01:00:55,686 --> 01:00:57,886 Tolong jangan salahkan dia untuk semua ini. 1161 01:00:58,989 --> 01:01:01,356 Maafkan saya jika saya mendorong Anda 1162 01:01:01,392 --> 01:01:03,925 untuk pindah ke Chicago. 1163 01:01:03,961 --> 01:01:05,961 Jangan. 1164 01:01:05,996 --> 01:01:08,296 Saya sangat menyukai tempat ini. 1165 01:01:08,332 --> 01:01:09,731 Aku tahu. 1166 01:01:11,201 --> 01:01:12,567 Dan saya senang. 1167 01:01:22,046 --> 01:01:23,945 Hei. 1168 01:01:23,981 --> 01:01:25,981 Apa lagu favoritmu? 1169 01:01:26,016 --> 01:01:28,884 "Baby Won't You Silakan Pulang? " 1170 01:01:28,919 --> 01:01:30,619 Ya. 1171 01:01:30,654 --> 01:01:31,920 Saya jauh. 1172 01:01:34,391 --> 01:01:36,491 Mungkin saya akan mendengarkannya. 1173 01:02:12,529 --> 01:02:14,162 Oh, bisakah kau taruh itu di perpustakaan untukku? 1174 01:02:14,198 --> 01:02:16,565 Terima kasih. 1175 01:02:16,600 --> 01:02:20,001 - Cukup sirkus hari ini. - Ya, saya minta maaf. Itu banyak. 1176 01:02:20,037 --> 01:02:21,770 Bisa aja. Saya sudah mendaftar untuk ini. 1177 01:02:21,805 --> 01:02:24,439 Ini harga yang kami bayar menjadi orang luar biasa seperti itu. 1178 01:02:26,043 --> 01:02:28,210 Di mana Tom berselingkuh? 1179 01:02:28,245 --> 01:02:29,411 Anda tahu, saya tidak tahu. 1180 01:02:29,446 --> 01:02:30,746 Dia seharusnya menemuiku di sini, 1181 01:02:30,781 --> 01:02:33,181 tapi aku belum melihatnya. 1182 01:02:34,985 --> 01:02:36,384 Apa yang salah? 1183 01:02:37,821 --> 01:02:39,888 Paul dan aku putus. 1184 01:02:39,923 --> 01:02:42,190 Oh Itu sangat buruk. 1185 01:02:42,226 --> 01:02:44,025 Ya. 1186 01:02:44,061 --> 01:02:46,695 Maafkan saya. 1187 01:02:46,730 --> 01:02:49,030 Meskipun, saya harus mengatakan, Saya tidak terkejut. 1188 01:02:50,501 --> 01:02:52,734 - Apa? - Oh, kamu tahu. 1189 01:02:52,770 --> 01:02:55,804 Seluruh hal Tom. Dia seharusnya tahu lebih baik. 1190 01:02:55,839 --> 01:02:59,374 Aku sejujurnya mengagetkan semuanya Hal itu tidak cepat meledak. 1191 01:02:59,409 --> 01:03:01,543 Victoria, apa yang kamu membicarakan tentang? 1192 01:03:03,647 --> 01:03:05,981 Anda tahu apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah, bukan? 1193 01:03:06,016 --> 01:03:08,583 Ya, dia mengkoordinasikan acara, dan... 1194 01:03:23,767 --> 01:03:24,866 Hei. 1195 01:03:27,371 --> 01:03:29,738 Uh ... aku minta maaf. 1196 01:03:29,773 --> 01:03:31,573 Aku tahu seharusnya aku meneleponmu, tapi saya pikir 1197 01:03:31,608 --> 01:03:33,208 mungkin Anda ingin sedikit ruang. 1198 01:03:35,379 --> 01:03:37,512 Apakah semuanya baik-baik saja dengan tempat tersebut? 1199 01:03:37,548 --> 01:03:38,280 Tuan Natal? 1200 01:03:40,717 --> 01:03:42,651 Jadi, Victoria mengatakan yang sebenarnya. 1201 01:03:42,686 --> 01:03:44,820 - Jenny ... - Sekarang, kamu perlu memberitahuku ... 1202 01:03:44,855 --> 01:03:46,955 segala sesuatu. 1203 01:03:46,990 --> 01:03:49,257 - Aku akan pergi, aku janji. - Kapan? 1204 01:03:51,528 --> 01:03:54,129 Mari jangan lakukan ini di sini, dan itu mungkin lebih baik 1205 01:03:54,164 --> 01:03:55,130 jika saya tunjukkan. 1206 01:04:04,408 --> 01:04:07,375 Anda sudah meneliti saya? 1207 01:04:07,411 --> 01:04:10,812 Itu yang saya lakukan. Saya mengatakan kepada Paul ini adalah buruk ... 1208 01:04:10,848 --> 01:04:13,548 Jangan salahkan ini pada Paul. 1209 01:04:13,584 --> 01:04:15,550 Ya Tuhan, aku benar-benar bodoh. 1210 01:04:15,586 --> 01:04:17,953 Sepanjang waktu ini Anda baru saja mempelajari saya? 1211 01:04:17,988 --> 01:04:19,487 Tidak. 1212 01:04:19,523 --> 01:04:21,990 Maksud saya ... ya. 1213 01:04:22,025 --> 01:04:23,992 Itu dimulai seperti itu, tapi ... 1214 01:04:24,027 --> 01:04:25,861 Jadi, semua pertanyaannya Anda telah bertanya kepada saya, 1215 01:04:25,896 --> 01:04:27,996 membuat saya membuka ... 1216 01:04:28,031 --> 01:04:30,432 Saya pikir itu karena Anda sebenarnya tertarik pada saya. 1217 01:04:31,902 --> 01:04:34,669 - Apakah ada yang nyata? - Iya nih. 1218 01:04:34,705 --> 01:04:36,872 Jadi apa yang Anda lakukan, Anda hanya ... 1219 01:04:36,907 --> 01:04:39,374 berbohong kepada orang-orang? Bermain dengan perasaan mereka? 1220 01:04:39,409 --> 01:04:41,843 - Saya mencoba membantu orang. - Bagaimana caranya? 1221 01:04:41,879 --> 01:04:43,712 Dengan mencari tahu apa yang mereka pedulikan, 1222 01:04:43,747 --> 01:04:46,181 dan kemudian mengeksploitasinya? 1223 01:04:46,216 --> 01:04:47,883 Bagaimana dengan kapan orang-orang ini Cari tahu 1224 01:04:47,918 --> 01:04:50,518 yang tulus ini hadiah pribadi 1225 01:04:50,554 --> 01:04:52,020 itu berarti segalanya bagi mereka 1226 01:04:52,055 --> 01:04:54,422 diberikan kepada mereka oleh orang asing? 1227 01:04:54,458 --> 01:04:56,191 Itu bukan eksploitasi. 1228 01:04:56,226 --> 01:04:57,859 Jika kamu ingin benar-benar terhubung dengan seseorang, 1229 01:04:57,895 --> 01:04:59,394 kamu harus tahu apa yang penting bagi mereka, 1230 01:04:59,429 --> 01:05:02,564 apa yang membuat dunia mereka berubah. 1231 01:05:02,599 --> 01:05:05,767 Yang saya lakukan untuk klien saya adalah bantuan mereka menyadari apa itu 1232 01:05:05,802 --> 01:05:07,135 untuk orang yang mereka sayangi. 1233 01:05:08,739 --> 01:05:10,672 Dan kemudian Anda membuatnya jatuh cinta padamu. 1234 01:05:13,310 --> 01:05:15,143 Tidak apa-apa, aku sudah melupakannya sekarang. 1235 01:05:16,980 --> 01:05:19,514 Anda tahu apa, jangan repot-repot datang ke acara tersebut. 1236 01:05:19,549 --> 01:05:21,850 Saya sudah menangani semuanya. 1237 01:05:21,885 --> 01:05:23,952 Jenny, bisakah kita bicara tentang ini, tolong? 1238 01:05:23,987 --> 01:05:26,087 Tidak ada yang tersisa Berbicara tentang. 1239 01:07:09,626 --> 01:07:10,692 Oh, hei, Paul ... 1240 01:07:11,995 --> 01:07:13,361 Aku tidak ... 1241 01:07:16,033 --> 01:07:18,600 Apa yang terjadi? 1242 01:07:18,635 --> 01:07:20,935 Anda terlihat mengerikan. 1243 01:07:20,971 --> 01:07:22,537 Terima kasih. 1244 01:07:26,710 --> 01:07:29,911 Saya ... melamar ke Jenny. 1245 01:07:32,649 --> 01:07:35,250 Dia bilang tidak. 1246 01:07:35,285 --> 01:07:38,586 - Turut berduka cita. - Ya, itu menyebalkan. 1247 01:07:38,622 --> 01:07:41,022 Pada dasarnya, jalankan maraton, 1248 01:07:41,058 --> 01:07:42,957 dan cobalah untuk tidak panik tentang itu, 1249 01:07:42,993 --> 01:07:45,226 yang agak luar biasa, tapi ... 1250 01:07:51,301 --> 01:07:52,267 Tidak masalah. 1251 01:07:55,372 --> 01:07:57,705 Jenny tahu ... 1252 01:07:57,741 --> 01:07:59,040 apa yang kami lakukan, 1253 01:07:59,076 --> 01:08:02,877 dan dia membenciku sekarang. 1254 01:08:02,913 --> 01:08:04,512 Oh 1255 01:08:13,723 --> 01:08:15,190 Manusia... 1256 01:08:17,861 --> 01:08:19,994 Kami agak menyedihkan. 1257 01:08:20,030 --> 01:08:22,664 Ya. 1258 01:08:22,699 --> 01:08:25,467 Anggap saja ada banyak ikan di laut. 1259 01:08:25,502 --> 01:08:27,569 Kamu akan baik-baik saja. 1260 01:08:27,604 --> 01:08:29,737 Peluk itu. Ya. Hentikan itu. 1261 01:08:29,773 --> 01:08:32,073 Kamu akan baik-baik saja. Hentikan itu. 1262 01:08:32,109 --> 01:08:33,508 Ayolah, tidak apa-apa. 1263 01:08:33,543 --> 01:08:35,009 Aku di sini Untukmu. Tidak masalah. 1264 01:08:35,045 --> 01:08:36,211 Baik. 1265 01:08:37,681 --> 01:08:39,380 Dengar, kawan, aku sedang merencanakan 1266 01:08:39,416 --> 01:08:40,748 pada tenggelam kesedihan saya malam ini, 1267 01:08:40,784 --> 01:08:42,383 dan jika Anda mau untuk bergabung dengan saya, 1268 01:08:42,419 --> 01:08:44,352 Anda akan disambut baik. 1269 01:08:44,387 --> 01:08:47,455 Anda tahu, kesengsaraan, perusahaan, dan sebagainya. 1270 01:08:50,927 --> 01:08:52,927 Bung, kamu satu-satunya orang di Chicago saya tahu 1271 01:08:52,963 --> 01:08:54,395 yang belum saya kencani atau bekerja dengan, 1272 01:08:54,431 --> 01:08:58,032 jadi opsi saya terbatas. 1273 01:08:58,068 --> 01:09:00,502 - Ya, kamu akan baik-baik saja. - Unh-unh. 1274 01:09:00,537 --> 01:09:02,704 Tidak masalah. Aku di sini Untukmu. 1275 01:09:02,739 --> 01:09:04,539 Tidak masalah. 1276 01:09:04,574 --> 01:09:06,674 Aku cinta kamu. 1277 01:09:06,710 --> 01:09:08,343 Aku mencintaimu juga. 1278 01:09:10,947 --> 01:09:14,149 Ini tidak seperti kamu bisa mengatakan "Tidak." Ini benar-benar bagus untukku. 1279 01:09:17,587 --> 01:09:20,288 Saya kira itu beats sendirian di hari Natal. 1280 01:09:20,323 --> 01:09:21,689 Tau Sig? 1281 01:09:24,895 --> 01:09:26,327 Tau Sig. 1282 01:09:30,333 --> 01:09:33,268 Aku benar-benar harus terus detak jantungku naik, jadi ... 1283 01:10:18,548 --> 01:10:22,951 Anda tahu, saya benar-benar berpikir Anda hanya membantunya menyadari 1284 01:10:22,986 --> 01:10:25,053 betapa salahnya kami untuk satu sama lain. 1285 01:10:26,456 --> 01:10:28,256 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 1286 01:10:28,291 --> 01:10:30,992 Saya sangat yakin dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi. 1287 01:10:32,796 --> 01:10:34,128 Tidak. 1288 01:10:34,164 --> 01:10:36,130 Itu benar-benar membuatku merasa agak mengerikan. 1289 01:10:40,036 --> 01:10:43,004 Dengar, maksud saya, saya masih melupakan fakta 1290 01:10:43,039 --> 01:10:45,473 itu Jenny dan aku tidak cocok satu sama lain 1291 01:10:45,508 --> 01:10:47,909 tapi ... yah, itu sakit. 1292 01:10:49,679 --> 01:10:52,280 Itu kebenaran. 1293 01:10:52,315 --> 01:10:54,716 Kamu dan Jenny ... 1294 01:10:54,751 --> 01:10:58,853 Seperti, mengapa kita semua harus sengsara dan sendirian? 1295 01:10:58,888 --> 01:11:01,189 Lihatlah, dude, jika dia berakhir Dengan orang lain... 1296 01:11:04,227 --> 01:11:07,862 Saya tidak bisa memikirkan satu pun orang di seluruh dunia 1297 01:11:07,897 --> 01:11:09,664 yang akan memperlakukannya lebih baik. 1298 01:11:21,745 --> 01:11:24,045 - Jadi, apa rencananya? - Rencana? 1299 01:11:24,080 --> 01:11:25,313 Untuk mendapatkannya kembali. 1300 01:11:25,348 --> 01:11:28,516 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, rencana ... 1301 01:11:28,551 --> 01:11:30,985 adalah hanya melanjutkan. 1302 01:11:31,021 --> 01:11:32,820 - Ya, itu bodoh, kawan. - Hm ... 1303 01:11:32,856 --> 01:11:35,723 Kami berdua tahu kamu tidak akan dapatkan dia. 1304 01:11:41,031 --> 01:11:42,897 Hei, kapan event itu? 1305 01:11:45,902 --> 01:11:47,468 Besok malam. 1306 01:12:13,663 --> 01:12:15,863 ♪ Bergegas melewati salju ♪ 1307 01:12:15,899 --> 01:12:18,866 ♪ Dalam giring terbuka satu kuda ♪ 1308 01:12:18,902 --> 01:12:20,968 ♪ Di atas ladang kita pergi ♪ 1309 01:12:21,004 --> 01:12:23,538 ♪ Tertawa sepanjang jalan ♪ 1310 01:12:23,573 --> 01:12:25,573 ♪ Lonceng pada ikat rambut bobtail ♪ 1311 01:12:25,608 --> 01:12:27,942 ♪ Membuat semangat cerah ♪ 1312 01:12:27,977 --> 01:12:30,311 ♪ Apa yang menyenangkan itu ♪ ♪ untuk naik dan bernyanyi ♪ 1313 01:12:30,347 --> 01:12:33,247 ♪ Sebuah lagu sitar malam ini ♪ 1314 01:12:33,283 --> 01:12:37,618 ♪ Jingle bells jingle bells ♪ ♪ jingle sepanjang jalan ♪ 1315 01:12:37,654 --> 01:12:39,887 ♪ Oh, menyenangkan sekali rasanya naik ♪ 1316 01:12:39,923 --> 01:12:42,623 ♪ Dalam giring terbuka satu kuda ♪ 1317 01:12:42,659 --> 01:12:47,295 ♪ Jingle bells jingle bells ♪ ♪ jingle sepanjang jalan ♪ 1318 01:12:47,330 --> 01:12:49,597 ♪ Oh, menyenangkan sekali rasanya naik ♪ 1319 01:12:49,632 --> 01:12:51,099 ♪ Dalam satu kuda ♪ ♪ giring terbuka ... ♪ 1320 01:12:51,134 --> 01:12:53,167 - Apa yang kamu buat di sini? - Boneka buah. 1321 01:12:53,203 --> 01:12:55,303 Oh, boneka buah. Aku menyukainya. 1322 01:12:59,843 --> 01:13:01,008 Anda harus memikirkan sebuah nama. 1323 01:13:01,044 --> 01:13:02,744 Saya akan kembali untuk memeriksa. 1324 01:13:06,116 --> 01:13:07,615 Apa ini? 1325 01:13:11,388 --> 01:13:13,955 ♪ Sekarang tanahnya putih ♪ 1326 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 ♪ Pergilah selagi muda ♪ 1327 01:13:16,025 --> 01:13:18,292 ♪ Bawa gadis-gadis itu malam ini ♪ 1328 01:13:18,328 --> 01:13:20,561 ♪ Dan nyanyikan ini ♪ ♪ giring lagu ... ♪ 1329 01:13:22,332 --> 01:13:24,799 Yah, saya akui, Anda tahu cara melempar acara. 1330 01:13:24,834 --> 01:13:26,934 Biasanya, hal-hal ini sangat pengap. 1331 01:13:26,970 --> 01:13:30,104 Terima kasih. Saya sangat senang dengan cara itu ternyata. 1332 01:13:30,140 --> 01:13:32,206 Iya nih. Semua orang terlihat sangat bahagia. 1333 01:13:32,242 --> 01:13:35,376 Yah, tidak semuanya. 1334 01:13:35,412 --> 01:13:39,447 Saya pikir kita berdua tahu itu Aku sangat menyukai Tom. 1335 01:13:39,482 --> 01:13:41,616 Maksud saya, siapa yang tidak? Dia tampan. 1336 01:13:41,651 --> 01:13:43,518 Dan menawan dan bijaksana. 1337 01:13:43,553 --> 01:13:45,520 - Jangan lupa tipu. - Siapa yang bukan? 1338 01:13:47,257 --> 01:13:49,490 Dengar, aku biasanya tidak ada yang mengakui, 1339 01:13:49,526 --> 01:13:52,460 tapi aku bukan monster, 1340 01:13:52,495 --> 01:13:54,162 dan aku tidak akan melakukannya berdiri di antara dua orang 1341 01:13:54,197 --> 01:13:57,799 yang sangat jelas tergila-gila satu sama lain. 1342 01:13:57,834 --> 01:14:00,234 Dan saya tahu Anda berpikir demikian apa yang saya katakan adalah hal yang buruk, 1343 01:14:00,270 --> 01:14:03,838 tapi ... Tom lebih baik dengan bakatnya 1344 01:14:03,873 --> 01:14:05,139 daripada Anda memberinya kredit. 1345 01:14:05,175 --> 01:14:07,875 Tom berbohong padaku, Victoria. 1346 01:14:07,911 --> 01:14:09,911 Saya mengatakan kepadanya banyak hal Saya tidak memberi tahu siapa pun, 1347 01:14:09,946 --> 01:14:12,046 karena saya pikir dia peduli. 1348 01:14:12,081 --> 01:14:13,714 Ternyata dia hanya menggunakannya. 1349 01:14:15,018 --> 01:14:16,851 Tapi bagaimana kalau dia peduli? 1350 01:14:20,590 --> 01:14:22,857 Aku akan mengalamatkan tamu. Permisi. 1351 01:14:33,603 --> 01:14:36,204 Jika saya bisa mohon perhatian semua orang. 1352 01:14:36,239 --> 01:14:38,506 Saya biasanya tidak baik berbicara di depan orang banyak, 1353 01:14:38,541 --> 01:14:40,074 jadi tahanlah denganku. 1354 01:14:40,109 --> 01:14:43,244 Saya hanya ingin berterima kasih kepada Anda semua untuk datang malam ini 1355 01:14:43,279 --> 01:14:46,914 untuk membantu meningkatkan kesadaran untuk Jaringan Keluarga Penampungan. 1356 01:14:46,950 --> 01:14:51,085 Ini adalah tujuan kami untuk terbuka cabang di sini di Chicago. 1357 01:14:51,120 --> 01:14:54,522 Itu karena amal donor menyukai dirimu sendiri 1358 01:14:54,557 --> 01:14:57,592 bahwa kita mampu untuk membantu keluarga yang membutuhkan. 1359 01:14:57,627 --> 01:15:00,428 Keluarga seperti kita semua miliki, 1360 01:15:00,463 --> 01:15:04,098 tetapi ini hanya membutuhkan tambahan bahu untuk bersandar kadang-kadang. 1361 01:15:04,133 --> 01:15:08,269 Jadi, dengan bantuanmu, uang dan kesadaran yang kami kumpulkan 1362 01:15:08,304 --> 01:15:10,938 dapat membantu berlindung dan memelihara keluarga 1363 01:15:10,974 --> 01:15:13,007 yang paling membutuhkan kita. 1364 01:15:15,044 --> 01:15:17,178 Terima kasih. 1365 01:16:14,437 --> 01:16:17,104 Sam? 1366 01:16:20,176 --> 01:16:24,845 ♪ Aku akan menelepon bayiku ♪ 1367 01:16:24,881 --> 01:16:30,318 ♪ Tanyakan padanya bukankah kau ♪ ♪ tolong pulang ke rumah? ♪ 1368 01:16:30,353 --> 01:16:32,987 ♪ Setiap jam di hari ♪ 1369 01:16:33,022 --> 01:16:36,023 ♪ Anda akan mendengar saya berkata ♪ 1370 01:16:36,059 --> 01:16:38,859 ♪ Bayi tidak akan berkenan ♪ 1371 01:16:38,895 --> 01:16:41,762 ♪ Pulanglah ke rumah? ♪ 1372 01:16:41,798 --> 01:16:47,368 ♪ Bayi tidak akan berkenan ♪ ♪ pulang untuk Natal? ♪ 1373 01:16:47,403 --> 01:16:52,940 ♪ Bayi tidak akan berkenan ♪ 1374 01:16:55,712 --> 01:16:59,847 ♪ Pulanglah ke rumah? ♪ 1375 01:17:01,818 --> 01:17:03,651 Jen, sebaiknya kau berhati-hati dari catatan itu. 1376 01:17:03,686 --> 01:17:05,987 Ini ditandatangani oleh satu musisi blues terhebat 1377 01:17:06,022 --> 01:17:07,722 Saya pernah bertemu dalam hidup saya. 1378 01:17:07,757 --> 01:17:10,491 Oh, dan, uh ... 1379 01:17:10,526 --> 01:17:12,893 Anda mungkin ingin mengambil jaga ini juga. 1380 01:17:12,929 --> 01:17:15,596 Ayahmu memberikannya kepadaku 20 tahun yang lalu. 1381 01:17:15,632 --> 01:17:19,233 Dia memintaku untuk mempertahankannya saat dia pergi. 1382 01:17:19,268 --> 01:17:21,035 Saya pikir dia akan menyukainya Anda memilikinya. 1383 01:17:30,246 --> 01:17:31,245 Bagaimana kau... 1384 01:17:31,280 --> 01:17:32,413 Rosie dan saya membuat banyak 1385 01:17:32,448 --> 01:17:33,948 panggilan telepon. 1386 01:17:33,983 --> 01:17:36,450 Ternyata Robert Stone Dan The Chicago Fire 1387 01:17:36,486 --> 01:17:38,219 memang membuat album. 1388 01:17:38,254 --> 01:17:41,088 Dan kami menemukan penjual, dan dia punya salinannya. 1389 01:17:45,161 --> 01:17:46,327 Jenny ... 1390 01:17:47,597 --> 01:17:50,231 Aku tak bermaksud untuk melukaimu. 1391 01:17:50,266 --> 01:17:52,033 Saya tahu Anda mungkin berpikir bahwa ini hanya beberapa 1392 01:17:52,068 --> 01:17:53,734 tipuan untuk memenangkan Anda, 1393 01:17:53,770 --> 01:17:56,270 ini bukan. 1394 01:17:56,305 --> 01:17:59,173 Beberapa minggu terakhir, Saya sudah mengenal Anda ... 1395 01:18:00,977 --> 01:18:02,677 dan aku telah jatuh cinta denganmu. 1396 01:18:05,848 --> 01:18:09,316 Dan mungkin saya gila, mungkin itu semua ada di kepala saya, 1397 01:18:09,352 --> 01:18:12,420 tetapi jika Anda merasa bahkan sebagian kecil dari apa yang aku rasakan, 1398 01:18:12,455 --> 01:18:14,789 maka aku tidak akan menyerah. 1399 01:18:14,824 --> 01:18:18,059 Saya akan memainkan lagu itu di depan kantormu 1400 01:18:18,094 --> 01:18:21,796 setiap hari setiap bulan Desember untuk sisa hidup saya 1401 01:18:21,831 --> 01:18:24,065 memohon kesempatan lain. 1402 01:18:25,535 --> 01:18:27,401 Jadi apa yang kamu katakan? 1403 01:19:07,977 --> 01:19:10,311 Itu adalah hadiah Natal terbaik 1404 01:19:10,346 --> 01:19:12,713 Saya pernah mendapatkannya. 1405 01:19:12,749 --> 01:19:14,715 Anda tunggu saja sampai tahun depan. 1406 01:19:15,985 --> 01:19:18,886 Itu tentu saja, 1407 01:19:18,921 --> 01:19:21,021 jika kamu memutuskan untuk tinggal. 1408 01:19:21,057 --> 01:19:22,990 Anda pikir saya akan melakukannya meninggalkan semua ini? 1409 01:19:23,025 --> 01:19:24,859 Tidak mungkin. 1410 01:19:39,575 --> 01:19:41,375 Anda telah menemukan wakil saya. 1411 01:19:45,281 --> 01:19:47,548 Anda sudah lebih dari pesta? 1412 01:19:47,583 --> 01:19:50,151 Ya, saya telah mencapai batas saya. 1413 01:19:50,186 --> 01:19:53,754 Orang-orang menikmati diri mereka sendiri terlalu banyak membuatku stres. 1414 01:19:53,790 --> 01:19:56,524 - Karena itu, gula. - Mm-hmm. 1415 01:19:58,461 --> 01:20:00,694 Tentu saja, sekarang saya tidak akan bisa untuk tidur malam ini, jadi ... 1416 01:20:06,636 --> 01:20:09,336 Pernahkah Anda mendengar ... ASMR? 1417 01:20:14,977 --> 01:20:19,013 Pada 23 Desember, SEPENUHNYA, pukul 9:17, 1418 01:20:19,048 --> 01:20:21,515 dua kepingan salju, benar-benar unik 1419 01:20:21,551 --> 01:20:23,884 belum sempurna satu sama lain 1420 01:20:23,920 --> 01:20:26,987 jatuh serentak saat mereka menuju ke Gold Coast. 1421 01:20:29,292 --> 01:20:31,392 Louis dan Christina Selter tempat mereka 1422 01:20:31,427 --> 01:20:33,427 sambil melihat bintang bersama Matius, 1423 01:20:33,462 --> 01:20:35,930 mengomentari bagaimana kepingan salju jauh lebih banyak 1424 01:20:35,965 --> 01:20:37,731 dari sekedar gumpalan es. 1425 01:20:40,269 --> 01:20:42,870 Di Westtown, Martin dan Clara Hamilton 1426 01:20:42,905 --> 01:20:44,939 membuat rencana untuk merayakan Natal bersama 1427 01:20:44,974 --> 01:20:47,141 untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun. 1428 01:20:47,176 --> 01:20:48,943 Mulai hari itu, 1429 01:20:48,978 --> 01:20:51,212 mereka tidak pernah belanja satu hari terpisah. 1430 01:20:54,016 --> 01:20:56,617 Di Lincoln Park Theatre, Edith dan Irv Struit 1431 01:20:56,652 --> 01:21:00,588 menegaskan kembali janji yang mereka buat satu sama lain 50 tahun yang lalu, 1432 01:21:00,623 --> 01:21:02,790 dan membuat rencana untuk ke-75 mereka. 1433 01:21:06,462 --> 01:21:09,396 Di sebuah rumah mewah di Gold Coast, Paul Welch dan Victoria Stolle 1434 01:21:09,432 --> 01:21:11,966 berbagi momen ketenangan. 1435 01:21:12,001 --> 01:21:14,268 Dan pada saat itu, mereka sadar 1436 01:21:14,303 --> 01:21:17,471 bahkan kesenangan yang paling sederhana bisa menjadi yang paling dalam ... 1437 01:21:17,506 --> 01:21:20,274 Ini adalah bagian favoritku. 1438 01:21:20,309 --> 01:21:23,110 ... jika kamu memiliki seseorang untuk berbagi dengan mereka. 1439 01:21:31,053 --> 01:21:33,287 Dan sebagai sepasang kepingan salju mendarat di jendela 1440 01:21:33,322 --> 01:21:35,356 sebuah rumah di West Chicago, 1441 01:21:35,391 --> 01:21:37,725 Tom Jacobs dan Jenny Stone tersenyum. 1442 01:21:41,063 --> 01:21:42,830 Meskipun mungkin tampak mustahil untuk dijawab, 1443 01:21:42,865 --> 01:21:44,765 mereka berdua bertanya-tanya jika mereka menemukan orang itu 1444 01:21:44,800 --> 01:21:47,101 mereka dimaksudkan untuk menghabiskan sisa hidup mereka bersama. 1445 01:21:48,704 --> 01:21:50,704 Tetapi mereka tidak bertanya-tanya terlalu banyak, 1446 01:21:50,740 --> 01:21:52,606 karena dengan orang yang tepat, 1447 01:21:52,642 --> 01:21:54,441 itu sangat jelas.