12
00: 01: 50,708 --> 00: 01: 54,206
<i> We have a festive Christmas celebration
in the Sierra mountains Diablos. </ i>

13
00: 01: 54,207 --> 00: 01: 57,107
<i> Looks like we have a celebration
A festive New Year too. </ I>

14
00: 01: 57,108 --> 00: 01: 59,040
Honey, give me
Christmas cake.

15
00: 02: 00,144 --> 00: 02: 02,922
<i> Santa Claus mint or
pine white chocolate? </ i>

16
00: 02: 02,923 --> 00: 02: 04,510
White pine chocolate.

17
00: 02: 07,410 --> 00: 02: 08,710
thanks.

18
00: 02: 08,711 --> 00: 02: 10,811
<i> ... spokesperson
Y2K, Gary Math. </ I>

19
00: 02: 10,812 --> 00: 02: 13,633
<i> Y2K is expected
in this country ... </ i>

20
00: 02: 14,581 --> 00: 02: 17,112
I want to listen to this.

21
00: 02: 17,113 --> 00: 02: 19,576
I think you are
don't want to listen to it.

22
00: 02: 22,914 --> 00: 02: 24,214
In essence, father ...

23
00: 02: 25,115 --> 00: 02: 28,115
Despite Y2K's mess
happens everywhere ...

24
00: 02: 28,116 --> 00: 02: 30,486
... but not included in
mountain area, right?

25
00: 02: 31,692 --> 00: 02: 32,992
Maybe .

26
00: 02: 33,393 --> 00: 02: 35,619
Byron! /
What?

27
00: 02: 35,620 --> 00: 02: 37,920
There will be no
Y2K mess there.

28
00: 02: 37,921 --> 00: 02: 40,501
There is no atomic explosion.
There is no blackout.

29
00: 02: 40,502 --> 00: 02: 44,077
Or riots or murders.
Yes, nothing bad will happen there.

30
00: 03: 35,224 --> 00: 03: 37,751
He thinks he can
get away from me, huh?

31
00: 03: 38,227 --> 00: 03: 39,527
I told you.

32
00: 03: 39,735 --> 00: 03: 41,259
It's useless.

33
00: 04: 01,727 --> 00: 04: 04,053
Hunting deer, kid?

34
00: 04: 06,328 --> 00: 04: 09,935
Very cool but
a little problematic.

35
00: 04: 14,447 --> 00: 04: 16,008
This is not a deer hunting season.

36
00: 04: 17,593 --> 00: 04: 19,196
What's your name, kid?

37
00: 04: 20,062 --> 00: 04: 21,362
I ask...

38
00: 04: 22,682 --> 00: 04: 24,111
...What is your name?

39
00: 04: 25,043 --> 00: 04: 29,725
Rilo Fib, ask again
and I will answer without cricket.

40
00: 04: 33,112 --> 00: 04: 35,534
Nice to meet you,
Mr. Rilo.

41
00: 04: 35,535 --> 00: 04: 37,702
I will tell a story
a little about me.

42
00: 04: 37,703 --> 00: 04: 39,337
I like animals.

43
00: 04: 39,686 --> 00: 04: 41,927
Beyond me as a human being.

44
00: 04: 41,928 --> 00: 04: 43,328
And hunters ...

45
00: 04: 43,729 --> 00: 04: 45,407
... is the worst person.

46
00: 04: 45,730 --> 00: 04: 47,767
Solution from me for
a hunter ...

47
00: 04: 47,768 --> 00: 04: 50,718
... taken directly from
The Old Testament.

48
00: 04: 51,432 --> 00: 04: 56,532
"Eyes are paid for with the eyes,
teeth are paid for with teeth ".

49
00: 04: 56,533 --> 00: 04: 58,533
Goodbye, son!

50
00: 05: 05,121 --> 00: 05: 07,090
Still far?

51
00: 05: 07,535 --> 00: 05: 10,577
More than 50 km. 10 days already
passed away.

52
00: 05: 10,578 --> 00: 05: 12,165
The road collapsed last year.

53
00: 05: 13,424 --> 00: 05: 15,242
I don't know, Byron.

54
00: 05: 15,243 --> 00: 05: 17,131
A ghost town?

55
00: 05: 17,669 --> 00: 05: 20,002
My grandfather talked about it
all the time.

56
00: 05: 20,003 --> 00: 05: 21,940
It is the city
loggers.

57
00: 05: 21,941 --> 00: 05: 24,404
It seems like it's already
abandoned in 1920.

58
00: 05: 24,642 --> 00: 05: 26,045
Nothing is
never go there.

59
00: 05: 26,543 --> 00: 05: 28,987
Honey, give me
Christmas cake again.

60
00: 05: 31,373 --> 00: 05: 32,673
Are you sure?

61
00: 05: 32,674 --> 00: 05: 35,745
Just because it's not on the map, right?
This will be something big, for sure.

62
00: 05: 35,746 --> 00: 05: 37,746
Without humans,
without technology.

63
00: 05: 37,747 --> 00: 05: 39,653
Y2K can't
contact us there.

64
00: 05: 43,920 --> 00: 05: 47,467
No more Christmas cakes? /
Daddy must keep cholesterol, right?

65
00: 05: 47,468 --> 00: 05: 48,938
Thank you, dear.

66
00: 06: 05,980 --> 00: 06: 08,786
So Joany, still want to
married my father ...

67
00: 06: 08,787 --> 00: 06: 11,702
... even though you know that your honeymoon
will be a ghost city?

68
00: 06: 15,105 --> 00: 06: 16,548
So?

69
00: 06: 16,549 --> 00: 06: 18,008
I'm thinking.

70
00: 06: 18,464 --> 00: 06: 19,861
Well.

71
00: 06: 20,508 --> 00: 06: 23,656
May it snow. Like it
snow, Joany?

72
00: 06: 23,657 --> 00: 06: 25,257
Joany hates snow.

73
00: 06: 25,258 --> 00: 06: 27,018
Is it true? Why?

74
00: 06: 27,019 --> 00: 06: 28,319
Snow is so cold.

75
00: 06: 28,320 --> 00: 06: 31,459
Joany is really cool,
you can thicken the sound too.

76
00: 06: 31,460 --> 00: 06: 32,760
Great, right?

77
00: 06: 55,640 --> 00: 06: 57,370
Bastard!

78
00: 07: 04,103 --> 00: 07: 05,738
What is this!

79
00: 08: 28,920 --> 00: 08: 32,327
Push it, damn it!
swear in this house, son!

80
00: 08: 32,328 --> 00: 08: 34,965
Push it out! Come on,
get him out of there!

81
00: 08: 34,966 --> 00: 08: 37,981
You make me
annoyed, Pearlene.

82
00: 08: 37,982 --> 00: 08: 39,282
Again!

83
00: 08: 39,488 --> 00: 08: 40,788
Come on, push it!

84
00: 08: 41,155 --> 00: 08: 42,838
Push it, come on!

85
00: 08: 56,661 --> 00: 08: 58,344
She's a great girl.

86
00: 08: 59,114 --> 00: 09: 00,414
thanks.

87
00: 09: 01,081 --> 00: 09: 02,678
It must be difficult for him.

88
00: 09: 03,877 --> 00: 09: 06,988
Joany, his mother died
when he was five years old.

89
00: 09: 08,406 --> 00: 09: 10,058
I mean ...

90
00: 09: 10,059 --> 00: 09: 14,450
After a new wife goes inside
both of you space.

91
00: 09: 14,880 --> 00: 09: 18,886
You are always alone for 13 years.

92
00: 09: 19,611 --> 00: 09: 21,627
We are now a trio.

93
00: 09: 23,337 --> 00: 09: 24,637
He loves you.

94
00: 09: 26,200 --> 00: 09: 29,104
As a sister,
not as a mother.

95
00: 09: 30,612 --> 00: 09: 32,961
Let him rest!

96
00: 09: 41,894 --> 00: 09: 43,640
You will make
My Jeep got hit.

97
00: 09: 46,869 --> 00: 09: 48,551
Our tent is there.

98
00: 09: 50,469 --> 00: 09: 54,054
And we still have one hour and ten
minutes before entering the New Year.

99
00: 09: 54,134 --> 00: 09: 55,534
I'm happy to arrive on time.

100
00: 10: 00,051 --> 00: 10: 01,924
<i> Banned Through Here </ i>

101
00: 10: 06,162 --> 00: 10: 08,892
<i> December 31, 1999 </ i>

102
00: 10: 10,452 --> 00: 10: 14,102
I'm in the Monte area,
Fringe Sierra Diablos.

103
00: 10: 14,358 --> 00: 10: 17,424
<i> I'm looking for physical evidence. </ i>

104
00: 10: 17,425 --> 00: 10: 19,272
<i> I think it's close. </ i>

105
00: 10: 19,686 --> 00: 10: 22,702
I can feel it there
in the ground.

106
00: 10: 27,081 --> 00: 10: 31,255
I checked the findings in the valley
that he is located between this area and Mount Rose.

107
00: 10: 31,256 --> 00: 10: 34,007
<i> If it's all my research
right ... </ i>

108
00: 10: 34,008 --> 00: 10: 36,848
<i> ... then the resurrection will
happened there. </ i>

109
00: 11: 03,566 --> 00: 11: 04,866
Ready.

110
00: 11: 13,001 --> 00: 11: 15,604
Well. Hopefully
this battery still has power.

111
00: 11: 24,744 --> 00: 11: 26,044
Well.

112
00: 11: 28,205 --> 00: 11: 30,106
Are you ready? /
Yes

113
00: 11: 33,608 --> 00: 11: 35,862
That's cool, Daddy.
Great right?

114
00: 11: 35,863 --> 00: 11: 37,163
Yes.

115
00: 11: 39,483 --> 00: 11: 41,006
So...

116
00: 11: 41,007 --> 00: 11: 43,755
When you
ready to call him "mother"?

117
00: 11: 45,124 --> 00: 11: 49,007
Father, you just got married a month ago.
I know. I know.

118
00: 11: 49,792 --> 00: 11: 52,410
Patience, okay?

119
00: 11: 54,775 --> 00: 11: 56,077
Well.

120
00: 11: 58,712 --> 00: 12: 02,314
How far is Mason's Gray from here?

121
00: 12: 02,315 --> 00: 12: 04,356
Around 15 km
Mountain climbing.

122
00: 12: 05,115 --> 00: 12: 08,449
This is Mason Grove. And you
looks very bad.

123
00: 12: 13,980 --> 00: 12: 15,615
Where is the fireworks?

124
00: 12: 16,633 --> 00: 12: 18,819
In the garage.

125
00: 12: 19,722 --> 00: 12: 22,020
Santa! Really
surprise, Clarissa.

126
00: 12: 22,021 --> 00: 12: 24,034
Certain.
Father, we will not ...

127
00: 12: 24,035 --> 00: 12: 26,377
... past the fireworks party.
Do not worry.

128
00: 12: 26,378 --> 00: 12: 29,760
And I know that
you have been expelled ...

129
00: 12: 29,761 --> 00: 12: 32,563
... from Lakewood Park
on July 4th.

130
00: 12: 34,267 --> 00: 12: 35,567
You're dead.

131
00: 12: 35,926 --> 00: 12: 37,593
You will be quiet, soon.

132
00: 12: 37,975 --> 00: 12: 39,785
One day./
Certain.

133
00: 12: 40,308 --> 00: 12: 42,267
Well. This.

134
00: 12: 42,268 --> 00: 12: 43,630
thanks.
I got a hat?

135
00: 12: 43,631 --> 00: 12: 45,836
Yes./
thanks.

136
00: 12: 46,915 --> 00: 12: 49,185
Well./
This.

137
00: 12: 49,186 --> 00: 12: 50,789
So...

138
00: 12: 50,790 --> 00: 12: 52,090
This is it.

139
00: 12: 52,555 --> 00: 12: 55,145
Will we get a bomb here?

140
00: 12: 55,146 --> 00: 12: 57,679
You bet, honey.
No one will be bombed.

141
00: 12: 57,680 --> 00: 12: 58,980
thanks.

142
00: 12: 59,333 --> 00: 13: 00,633
And...

143
00: 13: 01,016 --> 00: 13: 02,316
Seven...

144
00: 13: 02,317 --> 00: 13: 03,617
Six...

145
00: 13: 03,618 --> 00:13: 04,918
Five...

146
00: 13: 04,919 --> 00: 13: 06,302
Four...

147
00: 13: 06,303 --> 00: 13: 07,741
Three...

148
00: 13: 07,742 --> 00: 13: 09,042
Two...

149
00: 13: 09,482 --> 00: 13: 10,782
One.

150
00: 13: 19,152 --> 00: 13: 20,803
No, nothing.

151
00: 13: 21,705 --> 00: 13: 23,005
Happy New Year!

152
00: 13: 25,469 --> 00: 13: 27,850
Happy New Year!
Happy New Year!

153
00: 13: 32,139 --> 00: 13: 35,441
Goodbye 1999, hello 2000! /
Give Daddy a hug!

154
00: 13: 36,924 --> 00: 13: 38,987
<i> Happy new year! </ i>

155
00: 13: 41,174 --> 00: 13: 44,156
<i> Happy new year, honey!
Cuddle! </ I>

156
00: 14: 02,035 --> 00: 14: 05,222
<i> Right now, I'm currently
check the findings, there are 7. </ i>

157
00: 14: 05,322 --> 00: 14: 08,226
<i> I'm amazed by that
what I've found. </ i>

158
00: 14: 08,683 --> 00: 14: 11,040
<i> Seismograph detects ... </ i>

159
00: 14: 11,041 --> 00: 14: 13,848
<i> ... regular ground vibration
and rhythmic ... </ i>

160
00: 14: 13,849 --> 00: 14: 15,816
<i> ... somewhere around here. </ i>

161
00: 14: 17,009 --> 00: 14: 19,232
<i> It's clear now ... </ i>

162
00: 14: 19,799 --> 00: 14: 23,180
<i> ... the strength of this finding
since a week ago. </ i>

163
00: 14: 23,757 --> 00: 14: 27,725
<i> And the most interesting of all and
also rather annoying ... </ i>

164
00: 14: 27,726 --> 00: 14: 31,043
<i> ... is that microphone
has recorded ... </ i>

165
00: 14: 31,044 --> 00: 14: 33,617
<i> ... earthquake sound activity. </ i>

166
00: 14: 34,005 --> 00: 14: 35,672
<i> How is it? </ i>

167
00: 14: 46,966 --> 00: 14: 49,578
<i> Good night. /
Good night. </ I>

168
00: 14: 50,823 --> 00: 14: 52,792
Clarissa, are you okay?

169
00: 14: 53,655 --> 00: 14: 54,955
I am fine.

170
00: 14: 58,294 --> 00: 15: 01,328
Good night./
Happy New Year!

171
00: 15: 04,168 --> 00: 15: 05,468
Happy New Year!

172
00: 15: 06,896 --> 00: 15: 09,500
This will be a good year,
I know it.

173
00: 15: 10,677 --> 00: 15: 13,627
<i> I hope so too, honey.
I hope so. </ I>

174
00: 15: 17,826 --> 00: 15: 20,413
What is that?
Let me go!

175
00: 15: 29,589 --> 00: 15: 31,367
We are ordered
not to kill them.

176
00: 15: 33,123 --> 00: 15: 35,995
They are not dead, man! /
Shut up!

177
00: 15: 37,168 --> 00: 15: 38,628
Stay there!

178
00: 15: 42,623 --> 00: 15: 43,923
Are you coming

179
00: 15: 44,829 --> 00: 15: 46,129
Come on, Rip!

180
00: 16: 20,575 --> 00: 16: 22,345
<i> Are they close?
Definitely! </ I>

181
00: 16: 22,869 --> 00: 16: 26,631
<i> It must be around here. </ i>

182
00: 16: 28,983 --> 00: 16: 30,283
<i> However ... </ i>

183
00: 16: 30,845 --> 00: 16: 33,855
<i> ... I can't find
proof of that. </ i>

184
00: 16: 34,569 --> 00: 16: 38,014
<i> I sleep a little, and this
maybe my reason ... </ i>

185
00: 17: 45,952 --> 00: 17: 48,944
Shit! Forgive me!
Forgive me!

186
00: 17: 49,993 --> 00: 17: 52,993
Clarissa? Clarissa!

187
00: 17: 53,680 --> 00: 17: 54,980
Clarissa!

188
00: 17: 57,037 --> 00: 18: 01,408
<i> Ring the bell!
Ring the bell ... </ i>

189
00: 18: 02,087 --> 00: 18: 04,468
Clarissa! Clarissa! /
Help me!

190
00: 18: 06,393 --> 00: 18: 09,583
Open this damn door, bastard!

191
00: 18: 14,877 --> 00: 18: 16,177
Oh, my God!

192
00: 18: 17,621 --> 00: 18: 19,081
Stay there!

193
00: 18: 22,542 --> 00: 18: 24,325
Byron, baby!

194
00: 18: 26,229 --> 00: 18: 29,287
Are you okay? / They
with Clarissa.

195
00: 18: 29,288 --> 00: 18: 31,780
What? Who is
with Clarissa?

196
00: 18: 31,781 --> 00: 18: 35,010
I do not know. What is clear, they are
put a dress on his body.

197
00: 18: 37,076 --> 00: 18: 39,187
What?/
A wedding dress.

198
00: 18: 52,965 --> 00: 18: 55,884
I'll kill them.
Alright, alright!

199
00: 18: 55,885 --> 00: 18: 58,741
Let us
think about this.

200
00: 18: 58,742 --> 00: 19: 00,226
No longer
who thinks.

201
00: 19: 00,227 --> 00: 19: 03,031
We were kidnapped.
No, I mean ...

202
00: 19: 03,491 --> 00: 19: 04,791
Oh, God!

203
00: 19: 20,009 --> 00:19: 21,309
As reported.

204
00: 19: 21,310 --> 00: 19: 23,296
Not!/
Oh, God!

205
00: 19: 30,282 --> 00: 19: 32,155
This wall is made in one layer.

206
00: 19: 33,013 --> 00:19: 35,988
Then?/
Some are fragile here.

207
00: 19: 37,588 --> 00: 19: 38,888
Push!

208
00: 19: 58,340 --> 00: 19: 59,799
Go there!

209
00: 19: 59,800 --> 00: 20: 02,059
You come with me. I won't
leaving Clarissa.

210
00: 20: 02,060 --> 00: 20: 03,890
No, no!

211
00: 20: 03,891 --> 00:20: 06,470
Return to the tent!
Get help!

212
00: 20: 07,034 --> 00: 20: 09,542
I do not know
where we are.

213
00: 20: 10,320 --> 00: 20: 12,860
They dragged us
in soil.

214
00: 20: 12,861 --> 00: 20: 14,801
There must be a trace.
Not!

215
00: 20: 15,696 --> 00: 20: 17,648
It's full moon night, there is
quite light.

216
00: 20: 19,771 --> 00: 20: 22,041
I love you./
Me too.

217
00: 20: 23,498 --> 00:20: 25,308
I'm sorry for that
can't guard it.

218
00: 20: 25,800 --> 00: 20: 29,148
This is not your fault./
Go, go!

219
00: 20: 29,866 --> 00: 20: 32,564
Joany, be careful!

220
00: 21: 20,413 --> 00: 21: 21,713
Hello?

221
00: 21: 22,580 --> 00: 21: 24,834
Hello? I need help.

222
00: 21: 26,900 --> 00: 21: 28,455
Please, I need ...

223
00: 21: 36,247 --> 00: 21: 37,612
She is a girl!

224
00: 21: 50,396 --> 00: 21: 52,059
<i> Ring a little bell! </ i>

225
00: 21: 52,060 --> 00: 21: 54,373
<i> Bethlehem bells. </ i>

226
00: 21: 54,374 --> 00: 21: 58,172
<i> God, give birth
a son. </ i>

227
00: 21: 58,173 --> 00: 21: 59,473
For...

228
00: 21: 59,826 --> 00: 22: 02,421
<i> ... ourselves. </ i>

229
00: 22: 04,433 --> 00: 22: 06,666
You do it
well, kid.

230
00: 22: 07,001 --> 00: 22: 10,471
Yes, he is
real doll.

231
00: 22: 10,900 --> 00: 22: 12,770
When I
will have a wife?

232
00: 22: 12,771 --> 00: 22: 15,037
You are too stupid
to have a wife.

233
00: 22: 15,887 --> 00: 22: 19,415
Get rid of your hand!
Get out, you!

234
00: 22: 19,965 --> 00: 22: 22,220
Grandma, don't sew
when she wears the dress!

235
00: 22: 22,221 --> 00: 22: 25,789
Shut up!
You make me nervous.

236
00: 22: 25,790 --> 00: 22: 29,678
I should be nervous too.
Because I'm a groom.

237
00: 22: 32,265 --> 00: 22: 33,565
Joany!

238
00: 22: 34,096 --> 00: 22: 36,153
What is this?/
Hi, boy!

239
00: 22: 36,154 --> 00: 22: 39,469
Don't swear in this house.
What are you doing?

240
00: 22: 42,194 --> 00: 22: 45,940
What are you doing with him, Rip?
You can't have a wife, you hear?

241
00: 22: 46,627 --> 00: 22: 49,611
Hajar, Bill! / You want to
fool me!

242
00: 22: 50,531 --> 00: 22: 51,831
Hit him!

243
00: 22: 52,055 --> 00: 22: 53,389
Basic is useless!

244
00: 22: 53,680 --> 00: 22: 55,246
Beat him!
Basic is useless!

245
00: 22: 55,247 --> 00: 22: 57,865
Hit him! How can he
until there?

246
00: 23: 10,610 --> 00: 23: 13,944
Let my child go.
Or I will kill you.

247
00: 23: 16,298 --> 00: 23: 18,483
<i> Amazing! Amazing! </ I>

248
00: 23: 18,484 --> 00: 23: 21,187
<i> This is as said by
Nobbel Roushomen. </ I>

249
00: 23: 21,188 --> 00: 23: 24,519
<i> But it's hard to explain
viking parchments like this. </ i>

250
00: 23: 24,520 --> 00: 23: 28,816
<i> They can be described as cartilage
with more flexible ingredients. </ i>

251
00: 23: 29,204 --> 00: 23: 32,531
<i> I will say that
this material is much more difficult. </ i>

252
00: 23: 32,532 --> 00: 23: 35,202
<i> Like keratin. </ i>

253
00: 23: 35,203 --> 00: 23: 36,521
<i> Like vinyl. </ i>

254
00: 23: 57,204 --> 00: 23: 58,504
Give it!

255
00: 23: 59,464 --> 00: 24: 00,764
God damn it!

256
00: 24: 03,606 --> 00: 24: 04,906
Come on!

257
00: 24: 33,100 --> 00: 24: 34,849
Good shot.

258
00: 24: 38,276 --> 00: 24: 40,012
Almost
my fingers broke.

259
00: 24: 41,768 --> 00: 24: 43,498
Bring him
to my room!

260
00: 24: 53,966 --> 00: 24: 56,505
Father!/
I'm coming, honey!

261
00: 25: 04,433 --> 00: 25: 06,338
Nothing is
fight in this house!

262
00: 25: 18,320 --> 00: 25: 21,765
Not!/
Byron, no!

263
00: 25: 25,842 --> 00: 25: 28,287
Father!

264
00: 25: 29,076 --> 00: 25: 30,623
Have you gone crazy?

265
00: 25: 34,528 --> 00: 25: 35,828
What a shit!

266
00: 25: 43,624 --> 00: 25: 46,229
Don't swear
in this house, kid!

267
00: 25: 46,932 --> 00: 25: 48,519
Okay, that's enough!

268
00: 25: 48,520 --> 00: 25: 49,995
This is my wedding day!

269
00: 25: 49,996 --> 00: 25: 52,859
I want to marry this girl
and honeymoon quietly.

270
00: 25: 53,236 --> 00: 25: 56,708
And Grandma, if you shoot me
again, I will throw your body into the pig.

271
00: 25: 56,709 --> 00: 25: 59,495
Nice!
Become a household leader!

272
00: 25: 59,841 --> 00: 26: 01,301
You got it!

273
00: 26: 01,924 --> 00: 26: 06,725
Sister! J If he moves,
scream, cry or waste the wind ...

274
00: 26: 07,090 --> 00: 26: 08,390
...kill him!

275
00: 26: 10,093 --> 00: 26: 11,490
Follow me!/
Not!

276
00: 26: 11,491 --> 00: 26: 13,463
Come here, damn it! /
No, daddy!

277
00: 26: 13,464 --> 00: 26: 15,813
Father! Not!

278
00: 26: 18,180 --> 00: 26: 19,480
Alright, uncle!

279
00: 26: 52,382 --> 00: 26: 55,430
I'll
say this only once.

280
00: 26: 56,026 --> 00: 26: 58,026
Let go of the wife
and my daughter!

281
00: 27: 02,706 --> 00: 27: 04,561
Of course.

282
00: 27: 04,562 --> 00: 27: 08,441
I don't look ugly with
half body, right?

283
00: 27: 26,118 --> 00: 27: 30,011
Oh, my God! I will kill
all your family members!

284
00: 27: 30,246 --> 00: 27: 31,546
God!

285
00: 27: 31,924 --> 00: 27: 34,608
Do you have a pet?
I will kill him too.

286
00: 27: 35,204 --> 00: 27: 36,504
Not.

287
00: 27: 38,236 --> 00: 27: 40,180
I am not going to
play again!

288
00: 28: 00,436 --> 00: 28: 01,948
Hi, man!

289
00: 28: 02,244 --> 00: 28: 03,563
The Orpheus!

290
00: 28: 19,166 --> 00: 28: 23,832
<i> I took it on loan
from a museum in Oslo. </ i>

291
00: 28: 31,304 --> 00: 28: 36,646
This is what I see
17 years ago.

292
00: 28: 37,335 --> 00: 28: 41,984
This is what I thought
buried here.

293
00: 28: 41,985 --> 00: 28: 43,285
Yes!

294
00: 28: 43,917 --> 00: 28: 46,060
But not
old buried.

295
00: 29: 06,037 --> 00: 29: 08,037
God!

296
00: 29: 16,500 --> 00: 29: 17,900
God!

297
00: 29: 41,327 --> 00: 29: 42,644
God!

298
00: 30: 16,694 --> 00: 30: 17,994
God!

299
00: 31: 11,901 --> 00: 31: 13,201
Calm down!

300
00: 31: 14,991 --> 00: 31: 17,102
Uncle Hibby,
I am married?

301
00: 31: 18,671 --> 00: 31: 20,317
I think that's enough.

302
00: 31: 23,560 --> 00: 31: 25,004
I come.

303
00: 31: 46,392 --> 00: 31: 48,493
There should be
bleeding today ?!

304
00: 31: 52,006 --> 00: 31: 54,306
Please, son!
You are married now.

305
00: 31: 54,307 --> 00: 31: 56,325
Give him the moon
honey is suitable.

306
00: 31: 56,326 --> 00: 31: 59,423
We will have another baby!

307
00: 32: 04,517 --> 00: 32: 05,817
Bring him!

308
00: 32: 20,496 --> 00: 32: 21,796
Get up!

309
00: 32: 22,336 --> 00: 32: 23,939
There is no wife for you, Rip.

310
00: 32: 24,611 --> 00: 32: 27,030
No longer
Crawfords clan like you.

311
00: 32: 28,298 --> 00: 32: 30,502
Don't whine, son!

312
00: 32: 30,503 --> 00: 32: 33,413
I'm 20 and a half years old.
I'm ready to get married.

313
00: 32: 33,414 --> 00: 32: 35,415
You're not ready to grow.

314
00: 32: 35,416 --> 00: 32: 37,658
Now, go with Rip
to their tent!

315
00: 32: 37,659 --> 00: 32: 39,115
And take it
their belongings.

316
00: 32: 39,116 --> 00: 32: 40,416
Uncle.../
Go!

317
00: 32: 41,362 --> 00: 32: 42,662
Come on, Rip!

318
00: 32: 43,326 --> 00: 32: 44,626
Come on!

319
00: 32: 53,018 --> 00: 32: 57,535
I am tired. Should
I rest first.

320
00: 33: 32,719 --> 00: 33: 35,419
I have to go far
a little from the starting point.

321
00: 33: 35,420 --> 00: 33: 38,121
<i> Because it's here, in the mountains
Sierra Diablos ... </ i>

322
00: 33: 38,122 --> 00: 33: 41,521
... the biggest geological discovery in
modern era.

323
00: 33: 41,522 --> 00: 33: 44,237
<i> While most
familiar person ... </ i>

324
00: 33: 44,238 --> 00: 33: 48,306
... with besterias like Nessie,
vicious snowman ...

325
00: 33: 48,307 --> 00: 33: 49,624
... and Chupacabra.

326
00: 33: 49,625 --> 00: 33: 53,525
If you are familiar
with creatures born again ...

327
00: 33: 53,526 --> 00: 33: 55,320
... every thousand years ...

328
00: 35: 31,866 --> 00: 35: 33,195
Calm down, kid.

329
00: 35: 48,094 --> 00: 35: 49,394
Shit!

330
00: 36: 08,659 --> 00: 36: 11,499
I can't deny
the beauty of your face.

331
00: 36: 33,619 --> 00: 36: 35,023
Hell!
You...

332
00: 36: 37,804 --> 00: 36: 39,601
...You are beautiful.

333
00: 36: 42,402 --> 00: 36: 45,440
This is what makes Fij desire
to stay with you.

334
00: 36: 45,886 --> 00: 36: 48,665
You've passed
productive age, right?

335
00: 36: 59,308 --> 00: 37: 01,039
I will report you.

336
00: 37: 01,040 --> 00: 37: 04,603
Miss, you must know that
I have responsibility.

337
00: 37: 08,290 --> 00: 37: 10,110
Still, I will
tell Grandma.

338
00: 37: 10,111 --> 00: 37: 12,880
Do not do it!

339
00: 37: 12,881 --> 00: 37: 15,373
I do not do anything.
He belongs to Fij, you know that.

340
00: 37: 15,374 --> 00: 37: 16,748
What about me?

341
00: 37: 16,749 --> 00: 37: 18,437
When I
get a husband?

342
00: 37: 18,438 --> 00: 37: 20,545
When do i get
honeymoon?

343
00: 37: 20,546 --> 00: 37: 23,715
Not easy for
a woman, you know that.

344
00: 37: 24,255 --> 00: 37: 26,332
Does not work!/
What?

345
00: 37: 26,333 --> 00: 37: 28,919
What's not working? /
Do you know.

346
00: 37: 32,220 --> 00: 37: 35,421
That doesn't sound strange.
Nobody asks you.

347
00: 37: 35,422 --> 00: 37: 37,122
Go and
get food!

348
00: 37: 37,123 --> 00: 37: 39,123
I'm starving for long
one and a half hours here.

349
00: 37: 39,124 --> 00: 37: 42,425
Not half a minute.
You two, stop it!

350
00: 37: 49,131 --> 00: 37: 51,543
My child !

351
00: 38: 04,427 --> 00: 38: 05,853
Not!

352
00: 38: 17,287 --> 00: 38: 18,587
Joany!

353
00: 38: 26,769 --> 00: 38: 28,374
Where is Clarissa?

354
00: 38: 28,375 --> 00: 38: 29,749
In the room.

355
00: 38: 31,154 --> 00: 38: 33,330
Let's take him
and get out of here!

356
00: 38: 54,656 --> 00: 38: 57,731
<i> Only I have
the most beautiful experience. </ i>

357
00: 38: 57,732 --> 00: 38: 59,840
<i> Also very dangerous. </ i>

358
00: 39: 00,328 --> 00: 39: 03,299
<i> This animal is still
under the ground. </ i>

359
00: 39: 03,300 --> 00: 39: 04,914
<i> It seems that he has ... /
I have the right ... </ i>

360
00: 39: 04,915 --> 00: 39: 06,450
<i> ... became the next victim to get married. </ i>

361
00: 39: 06,451 --> 00: 39: 10,089
Because I'm older and
you're not the most handsome.

362
00: 39: 10,992 --> 00: 39: 13,206
Don't cry, Buster!

363
00: 39: 13,207 --> 00: 39: 16,427
I'm just saying that you are
not as handsome as me.

364
00: 39: 31,022 --> 00: 39: 35,159
<i> Like I said,
I'm interested in this animal ... </ i>

365
00: 39: 35,160 --> 00: 39: 38,691
<i> ... which seems to have tentacles with
horn or stinger at the end. </ i>

366
00: 39: 38,692 --> 00: 39: 43,102
<i> One feature that is not found
for 17 years of my research. </ i>

367
00: 39: 43,103 --> 00: 39: 47,939
<i> This makes me wonder if there is any
another surprise waiting for me. </ i>

368
00: 39: 47,940 --> 00: 39: 49,590
<i> The rise of this animal ... </ i>

369
00: 39: 55,070 --> 00: 39: 56,780
Come on!
Defend yourself!

370
00: 39: 56,781 --> 00: 39: 59,070
Why are you here?

371
00: 40: 01,841 --> 00: 40: 03,346
Leave me alone!

372
00: 40: 03,816 --> 00: 40: 05,447
Leave you alone?

373
00: 40: 05,448 --> 00: 40: 08,760
What kind of criminal are you?
I'm a scientist!

374
00: 40: 08,761 --> 00: 40: 10,550
Wait!
What did you say?

375
00: 40: 11,316 --> 00: 40: 13,262
Rip, let's go
listen to this person.

376
00: 40: 15,064 --> 00: 40: 17,467
Scientists?
Are you smart?

377
00: 40: 17,468 --> 00:40: 18,770
Yes, yes.

378
00: 40: 18,771 --> 00: 40: 21,788
Do you know what the doctor is?
I'm a doctor.

379
00: 40: 21,789 --> 00: 40: 24,655
Zoology field. University
Cleveland.

380
00: 40: 24,656 --> 00: 40: 26,756
We don't need it
zoo, Doc.

381
00: 40: 26,757 --> 00: 40: 28,357
We need a doctor.

382
00: 40: 28,358 --> 00: 40: 30,292
Our people have
health problems.

383
00: 40: 30,914 --> 00: 40: 33,859
I turn to
veterinary medicine.

384
00: 40: 33,860 --> 00: 40: 36,183
Especially livestock.

385
00: 40: 36,661 --> 00: 40: 39,761
Too bad. I wish we were
can use you as a medical doctor.

386
00: 40: 39,762 --> 00: 40: 41,262
Rip, you can
finish him off

387
00: 40: 41,263 --> 00: 40: 44,263
Not! Not!
I'm a doctor!

388
00: 40: 44,264 --> 00: 40: 46,405
I can help
your family.

389
00: 40: 56,410 --> 00: 40: 58,425
You better not
lie.

390
00: 41: 00,137 --> 00: 41: 01,437
Come on, Rip!

391
00: 41: 03,039 --> 00: 41: 05,567
Full forest
with a surprise tonight.

392
00: 41: 47,543 --> 00: 41: 50,902
There was no shouting after all
this mess.

393
00: 41: 52,300 --> 00: 41: 56,269
If you don't act, your husband
will not lose his head.

394
00: 41: 56,617 --> 00: 41: 58,467
The girl will be
the next one.

395
00: 41: 58,846 --> 00: 42: 00,146
Okay?

396
00: 42: 02,218 --> 00: 42: 03,668
Are you right, Uncle?

397
00: 42: 10,973 --> 00: 42: 13,573
We will make a funeral
beautiful tomorrow.

398
00: 42: 13,901 --> 00: 42: 17,072
I'll put it aside
uncle and aunt's grave.

399
00: 42: 17,073 --> 00: 42: 18,775
Damn killer!

400
00: 42: 20,439 --> 00: 42: 22,285
Men don't have
heart!

401
00: 42: 22,286 --> 00: 42: 25,251
And now no
have a head.

402
00: 42: 26,942 --> 00: 42: 31,965
Hey, uncle! I need medicine
for honeymoon.

403
00: 42: 32,579 --> 00: 42: 33,879
You have?

404
00: 42: 47,680 --> 00: 42: 49,359
Take!
Chew this!

405
00: 42: 53,212 --> 00: 42: 55,686
I have to enter
again inside, right?

406
00: 42: 56,782 --> 00: 42: 58,681
See who is
we find!

407
00: 42: 59,383 --> 00: 43: 01,241
No, who is this?

408
00: 43: 01,512 --> 00: 43: 04,084
<i> He's a doctor, Bill.
He can help us. </ I>

409
00: 43: 04,085 --> 00: 43: 06,885
<i> Fij, what is the doctor for?
We already have Uncle Hibby. </ I>

410
00: 43: 06,886 --> 00: 43: 09,315
I don't know, I think
doctors can help ...

411
00: 43: 09,316 --> 00: 43: 11,210
... treat all of our diseases.

412
00: 43: 11,211 --> 00: 43: 13,388
Treating rheumatic diseases
Grandma Willow, maybe.

413
00: 43: 13,389 --> 00: 43: 15,189
Get rid of that thing!

414
00: 43: 19,497 --> 00: 43: 20,797
Kid ...

415
00: 43: 22,891 --> 00: 43: 24,589
I have bad news.

416
00: 43: 25,140 --> 00: 43: 28,529
Grandma Willow is dead.
What? How could it be?

417
00: 43: 28,530 --> 00: 43: 30,400
The bastard threw it
with an ax.

418
00: 43: 31,825 --> 00: 43: 33,474
He is resting.

419
00: 43: 44,471 --> 00: 43: 46,165
You're a doctor, right?

420
00: 43: 50,558 --> 00: 43: 52,848
You can bring people to life
dead, Doc?

421
00: 43: 53,398 --> 00: 43: 55,003
Of course not.

422
00: 43: 55,572 --> 00: 43: 57,343
I thought so.

423
00: 44: 15,625 --> 00: 44: 16,974
Rip!

424
00: 44: 30,238 --> 00: 44: 32,875
Well. We will
make sure again tomorrow.

425
00: 44: 32,876 --> 00: 44: 34,320
Take a break now!

426
00: 44: 42,586 --> 00: 44: 44,459
You have a lot of work
which must be done.

427
00: 44: 44,460 --> 00: 44: 46,416
I do not want
do nothing!

428
00: 44: 47,098 --> 00: 44: 49,067
You have to relax
self.

429
00: 44: 49,997 --> 00: 44: 51,860
Where are you
found that doctor?

430
00: 44: 52,178 --> 00: 44: 53,852
In a place of cremation.

431
00: 44: 53,853 --> 00: 44: 56,338
Well. Take
the items!

432
00: 45: 00,024 --> 00: 45: 01,535
Bring everyone here!

433
00: 45: 02,540 --> 00: 45: 03,840
Well.

434
00: 45: 04,603 --> 00: 45: 07,534
Create termites in the forest
more busy.

435
00: 45: 07,881 --> 00:45: 10,969
Don't let someone find
something that can get them here.

436
00: 45: 14,785 --> 00: 45: 18,073
Bill, can I get married too?

437
00: 45: 20,888 --> 00:45: 22,188
We will see later.

438
00: 45: 24,307 --> 00: 45: 25,607
We will see.

439
00: 45: 28,175 --> 00: 45: 30,076
Come on, Rip!
Come on!

440
00: 45: 34,460 --> 00: 45: 36,383
Fix the windows too!

441
00: 45: 36,384 --> 00: 45: 37,780
OK!

442
00: 46: 00,638 --> 00: 46: 03,462
This medicine will solve all
our problem.

443
00: 46: 17,295 --> 00: 46: 18,595
Shit!

444
00: 46: 20,033 --> 00: 46: 21,682
Uncle, this medicine
work well.

445
00: 46: 29,626 --> 00: 46: 31,580
Let's take a little
relax.

446
00: 46: 32,258 --> 00: 46: 34,762
Leave this medicine
start working for me.

447
00: 46: 36,110 --> 00: 46: 38,924
Here it is, I feel it
now.

448
00: 46: 39,691 --> 00: 46: 41,997
I feel it.

449
00: 46: 43,128 --> 00: 46: 45,952
I feel it.

450
00: 46: 51,584 --> 00: 46: 52,884
Do you know...

451
00: 46: 53,543 --> 00: 46: 56,337
There is only us, nobody
ever seen here.

452
00: 46: 57,114 --> 00: 46: 59,945
Except for the loggers
and hunter, but ...

453
00: 47: 00,505 --> 00: 47: 03,367
... there were never police, camps
or something like that.

454
00: 47: 04,439 --> 00: 47: 06,118
I think it's time ...

455
00: 47: 06,525 --> 00: 47: 09,067
... for us to move to the mountains.

456
00: 47: 10,580 --> 00: 47: 11,880
You and me.

457
00: 47: 12,308 --> 00: 47: 13,698
Now we are married ...

458
00: 47: 14,096 --> 00: 47: 15,632
... we will live happily.

459
00: 47: 15,633 --> 00: 47: 18,156
We will have the Crawford clan itself.
What do you think?

460
00: 47: 25,062 --> 00: 47: 26,564
I think medicine
this works!

461
00: 47: 33,244 --> 00: 47: 35,328
No one cares
with what you think, Rip.

462
00: 47: 35,329 --> 00: 47: 39,270
I don't know what for
doctor comes to our forest.

463
00: 47: 39,271 --> 00: 47: 42,080
Why are you wearing this hat?
You don't need it.

464
00: 47: 56,013 --> 00: 47: 57,313
Dear.

465
00: 47: 57,495 --> 00: 48: 00,524
Get up!
What?

466
00: 48: 01,191 --> 00: 48: 02,491
Where...

467
00: 48: 02,741 --> 00: 48: 04,771
Who are you?

468
00: 48: 05,071 --> 00: 48: 07,249
I will be your new wife.

469
00: 48: 13,670 --> 00: 48: 15,385
Have you gone crazy?

470
00: 48: 15,386 --> 00: 48: 19,607
Will you give me
normal baby?

471
00: 48: 27,877 --> 00: 48: 30,750
Will be better
if i get married

472
00: 48: 39,989 --> 00: 48: 41,289
Are you
hear something?

473
00: 48: 51,268 --> 00: 48: 54,230
In the name of Jesus!

474
00: 48: 55,527 --> 00: 48: 57,893
I've never seen that
like this before.

475
00: 49: 24,611 --> 00: 49: 25,911
Where it goes?

476
00: 49: 55,615 --> 00: 49: 57,829
Jesus Christ!

477
00: 49: 57,830 --> 00: 50: 00,612
Don't blaspheme
in this house!

478
00: 50: 00,613 --> 00: 50: 03,180
This happened!
This happened!

479
00: 50: 08,104 --> 00: 50: 09,676
What is this...

480
00: 50: 12,020 --> 00: 50: 15,701
Not! Not! Don't hold it
me, bastard!

481
00: 50: 15,702 --> 00: 50: 17,432
Take off my ties,
crazy bitch!

482
00: 50: 17,955 --> 00: 50: 19,355
What the hell...

483
00: 50: 25,189 --> 00: 50: 27,135
Bill, help me!

484
00: 50: 42,167 --> 00: 50: 43,467
What is this?

485
00: 50: 44,112 --> 00: 50: 45,891
I warn you, bitch!

486
00: 50: 45,892 --> 00: 50: 47,563
You will lose
your head!

487
00: 50: 47,564 --> 00: 50: 48,864
Damn you!

488
00: 52: 02,828 --> 00: 52: 06,538
Do you know what I want?
Never met your family.

489
00: 52: 07,408 --> 00: 52: 08,708
Me too.

490
00: 52: 28,334 --> 00: 52: 29,634
What is this?

491
00: 52: 31,824 --> 00: 52: 33,504
Footsteps.

492
00: 52: 48,309 --> 00: 52: 51,149
Run!

493
00: 54: 17,518 --> 00: 54: 20,166
Let's get out of here.
Where are your clothes?

494
00: 54: 23,083 --> 00: 54: 24,718
Joany, where is my father?

495
00: 54: 24,719 --> 00: 54: 27,105
Not now./
What do you mean not now?

496
00: 54: 27,378 --> 00: 54: 29,096
Joany, where is he?

497
00: 54: 30,911 --> 00: 54: 34,254
Where is he, Joany? / Died.
He died!

498
00: 54: 36,175 --> 00: 54: 39,244
Control yourself!
Control yourself, okay?

499
00: 54: 39,245 --> 00: 54: 41,351
Come on!
Wake up!

500
00: 54: 44,018 --> 00: 54: 47,178
Come on! Come on!
Through this way!

501
00: 55: 14,116 --> 00: 55: 18,451
Run! Run!

502
00: 55: 28,344 --> 00: 55: 30,894
Oh, my God!
Oh, my God!

503
00: 55: 31,398 --> 00: 55: 32,833
There is a well.

504
00: 56: 33,561 --> 00: 56: 37,370
OK. The creature is gone!
The creature is gone!

505
00: 56: 37,371 --> 00: 56: 40,286
What is that?
What is that?

506
00: 56: 40,724 --> 00: 56: 42,076
What is that?

507
00: 56: 42,077 --> 00: 56: 44,398
I don't know, honey.
I do not know.

508
00: 56: 46,445 --> 00: 56: 48,460
We have to get out of here.

509
00: 56: 51,485 --> 00: 56: 54,630
Joane, there's a rope.
There is a rope!

510
00: 58: 05,214 --> 00: 58: 07,306
My camera! My camera!

511
00: 58: 07,307 --> 00: 58: 09,940
Where is my camera?
I need to record my findings.

512
00: 58: 09,941 --> 00: 58: 12,272
You must be calm!

513
00: 58: 13,029 --> 00: 58: 14,662
Damn you!

514
00: 58: 18,076 --> 00: 58: 19,376
Eat him!

515
00: 58: 49,230 --> 00: 58: 51,025
My camera!
My camera!

516
00: 58: 51,026 --> 00: 58: 53,283
Where...
Where is my camera?

517
00: 58: 53,726 --> 00: 58: 57,459
Where is my camera?
My camera ...

518
00: 58: 57,460 --> 00: 58: 58,760
Where is she?
Where?

519
01: 00: 01,650 --> 01: 00: 03,039
Fuck you!

520
01: 00: 06,365 --> 01: 00: 09,037
Whore!
Bastard!

521
01: 00: 09,038 --> 01: 00: 11,471
Son of a bitch!

522
01: 00: 11,472 --> 01: 00: 13,339
Son of a bitch!

523
01: 00: 13,340 --> 01:00: 14,640
Bastard!

524
01: 00: 15,270 --> 01: 00: 17,468
Bastard!

525
01: 00: 19,056 --> 01: 00: 20,356
Not!

526
01: 00: 20,942 --> 01: 00: 23,500
There are other things you need
feared. Come on!

527
1:00: 24,445 --> 01: 00: 25,819
Oh Jesus!

528
01: 00: 32,506 --> 01: 00: 34,560
Someone, help me!

529
01: 00: 42,210 --> 01: 00: 44,299
No, no!

530
01: 00: 59,687 --> 01: 01: 02,051
<i> WELCOME TO MASON'S GROVE </ i>

531
01: 01: 02,052 --> 01: 01: 04,347
<i> WOOD OWNERS IN THE WEST AREA </ i>

532
01: 01: 33,345 --> 01: 01: 35,146
Father will like this.

533
01: 01: 37,017 --> 01: 01: 38,317
Sign in!

534
01: 01: 49,945 --> 01: 01: 51,594
I think the building
this is uninhabited.

535
01: 01: 54,300 --> 01: 01: 57,273
Why are we here?
Can we look for other buildings?

536
01: 01: 57,274 --> 01: 01: 59,655
This building
very sturdy.

537
01: 02: 00,713 --> 01: 02: 02,667
There is a hole in
palate.

538
01: 02: 07,753 --> 01: 02: 09,053
Come here!

539
01: 02: 09,565 --> 01: 02: 10,865
Both of us...

540
01: 02: 11,320 --> 01: 02: 13,380
... must hide
first, okay?

541
01: 02: 13,575 --> 01: 02: 15,407
We will come out
at dawn.

542
01: 02: 15,850 --> 01: 02: 17,230
Certain.

543
01: 02: 21,696 --> 01: 02: 22,996
Clarissa!

544
01: 02: 25,651 --> 01: 02: 28,002
That man...

545
01: 02: 30,722 --> 01: 02: 32,022
Not.

546
01: 02: 33,360 --> 01: 02: 34,671
He hasn't touched me yet.

547
01: 02: 40,620 --> 01: 02: 41,920
It is okay.

548
01: 04: 56,535 --> 01: 04: 57,835
Pearlene?

549
01: 05: 55,756 --> 01: 05: 57,849
Wake up, honey!
Wake up, honey!

550
01: 05: 57,850 --> 01: 05: 59,263
Get up!

551
01: 06: 28,299 --> 01: 06: 29,599
What is wrong?

552
01: 06: 30,461 --> 01: 06: 31,926
I heard something.

553
01: 06: 34,065 --> 01: 06: 36,371
It is okay.
I will not hurt you.

554
01: 06: 36,372 --> 01: 06: 38,687
Who are you? / I just
want my camera.

555
01: 06: 38,688 --> 01: 06: 40,188
It's in your backpack.

556
01: 06: 40,724 --> 01: 06: 43,099
I'm not armed.

557
01: 06: 43,100 --> 01: 06: 45,668
I'm not one of them.
I know.

558
01: 06: 46,960 --> 01: 06: 48,557
Do you have a cellphone?

559
01: 06: 48,558 --> 01: 06: 51,000
Not. Can i get it
my camera?

560
1: 7: 00,430 --> 01: 07: 01,730
thanks.

561
01: 07: 02,502 --> 01: 07: 04,502
Do you have a car on
around here?

562
01: 07: 05,514 --> 01: 07: 08,199
I travel a week
ago from Keila Creek.

563
01: 07: 08,200 --> 01: 07: 09,950
Keila Creek?
How far?

564
01: 07: 09,970 --> 01: 07: 11,988
About 75 km
north.

565
01: 07: 12,384 --> 01: 07: 15,400
I have to go./
Wait! Wait!

566
01: 07: 15,401 --> 01: 07: 18,243
Isn't it better if we are all
leave this mountain?

567
01: 07: 18,740 --> 01: 07: 20,249
Leave this mountain?

568
01: 07: 20,250 --> 01: 07: 22,023
Why i want
do it?

569
01: 07: 26,932 --> 01: 07: 28,848
There is no one
may leave.

570
01: 08: 25,967 --> 01: 08: 29,509
This is it. Here
my bomb was placed.

571
01: 08: 31,931 --> 01: 08: 33,519
This is it.

572
01: 08: 44,144 --> 01: 08: 46,449
I haven't been here for a long time
since I was little.

573
01: 08: 46,450 --> 01: 08: 49,004
I have memories
beautiful in this place.

574
01: 08: 50,442 --> 01: 08: 52,503
Memories of that
exquisite.

575
01: 08: 53,580 --> 01: 08: 55,534
Let my child go!

576
01: 08: 55,535 --> 01: 08: 58,210
Not! You bring
devil to us.

577
01: 08: 58,211 --> 01: 09: 00,632
I am the last generation
from the Crawford clan, thank you.

578
01: 09: 02,130 --> 01: 09: 03,993
I want you to do it
respect.

579
01: 09: 14,715 --> 01: 09: 16,690
I should have killed him.

580
01: 09: 16,691 --> 01: 09: 19,836
<i> Really? You did not do it.
So boom! boom. </ i>

581
01: 09: 37,322 --> 01: 09: 38,971
What happened?

582
1: 9: 40,262 --> 01: 09: 41,810
What time is it now?

583
01: 09: 42,372 --> 01: 09: 43,868
Maybe 3 o'clock in the morning.

584
01: 09: 44,729 --> 01: 09: 46,347
Oh, Christ!

585
01: 09: 49,170 --> 01: 09: 50,864
This will end soon.

586
01: 09: 50,865 --> 01: 09: 52,437
What are you talking about?

587
01: 09: 53,139 --> 01: 09: 55,277
Who are you really?

588
01: 09: 55,785 --> 01: 09: 57,400
My life's work.

589
01: 09: 57,40-1> 01: 09: 59,601
That creature is
the work of my life.

590
01: 09: 59,602 --> 01: 10: 02,901
And I lost. All this because
the red neck.

591
01: 10: 05,299 --> 01: 10: 07,437
Kinds of scientists
are you

592
01: 10: 08,330 --> 01: 10: 10,119
Zoology (animal expert).

593
01: 10: 10,120 --> 01: 10: 13,203
<i> more precisely Cryptozoologist. </ i>

594
01: 10: 14,083 --> 01: 10: 15,383
Crypto?

595
01: 10: 15,812 --> 01: 10: 17,598
<i> What is cryptozoology? </ i>

596
01: 10: 18,820 --> 01: 10: 20,881
He chases a Bigfoot.

597
01: 10: 22,859 --> 01: 10: 26,210
I'm not chasing tales.

598
01: 10: 26,211 --> 01: 10: 29,373
Hey, you're awake!
Nice!

599
01: 10: 29,680 --> 01: 10: 31,629
I just want
having fun.

600
01: 10: 31,630 --> 01: 10: 33,103
What is this?

601
01: 10: 33,104 --> 01: 10: 35,108
My homemade medicine ...

602
01: 10: 35,109 --> 01: 10: 37,489
... to cure
pain and pain.

603
01: 10: 37,490 --> 01: 10: 40,249
Your friend out there will
end at this place.

604
01: 10: 40,250 --> 01: 10: 42,710
He will come to you
through the hole up there.

605
01: 10: 42,711 --> 01: 10: 44,640
He will come to you
and take yourself.

606
01: 10: 44,650 --> 01: 10: 46,160
And you two ...

607
01: 10: 46,679 --> 01: 10: 49,534
You will become bait
next hook.

608
01: 10: 54,340 --> 01: 10: 56,430
It's terrible, isn't it?

609
01: 10: 56,920 --> 01: 10: 58,706
Eaten alive.

610
01: 11: 04,773 --> 01: 11: 07,810
Let's start! Stay
hang there!

611
01: 11: 07,811 --> 01: 11: 09,361
I will search
our friends.

612
01: 11: 0932 --> 01: 11: 11,536
Not! You can't ...

613
01: 11: 11,537 --> 01: 11: 13,653
Not much time anymore!

614
01: 11: 19278 --> 01: 11: 20,828
We have to get out
from here.

615
01: 11: 21,580 --> 01: 11: 23,656
Locked. There is no
another way out.

616
01: 11: 31,663 --> 01: 11: 33,719
That bastard knows
binding method.

617
01: 11: 33,720 --> 01: 11: 36,267
This is an animal
rarest in the world.

618
01: 11: 36,437 --> 01: 11: 38,759
You have to take it
dynamite from the blouse.

619
01: 11: 38,760 --> 01: 11: 40,100
I know!

620
01: 11: 40,101 --> 01: 11: 43,997
What I know, he
only appears once.

621
01: 11: 43,998 --> 01: 11: 45,298
Shit!

622
01: 11: 48,472 --> 01: 11: 51,144
Forgive me./
It takes a thousand years ...

623
01: 11: 51,145 --> 01: 11: 53,980
... for these larvae to
grow into adults.

624
01: 11: 53,981 --> 01: 11: 55,884
Can you shut up

625
01: 11: 55,885 --> 01: 11: 59,146
And it can't last long
after dawn.

626
01: 12: 00,370 --> 01: 12: 02,071
Wait! He
will die?

627
01: 12: 03,204 --> 01: 12: 04,914
In the morning.

628
01: 12: 06,160 --> 01: 12: 07,900
Yes, at dawn arrived.

629
01: 12: 08,410 --> 01: 12: 09,830
That is very possible.

630
01: 12: 21,281 --> 01: 12: 22,581
Hell...

631
01: 12: 23,498 --> 01: 12: 25,178
This is not true.

632
01: 13: 00,652 --> 01: 13: 03,017
Come on Catch me!

633
01: 13: 05,579 --> 01: 13: 07,656
I feel my bond
starts to relax.

634
01: 13: 15,195 --> 01: 13: 16,662
What is that?

635
01: 13: 22,498 --> 01: 13: 24,071
He is here.

636
01: 14: 06,519 --> 01: 14: 07,819
Time to run away.

637
01: 14: 53,646 --> 01: 14: 54,946
Shit!

638
01: 15: 05,594 --> 01:15: 06,938
Not!

639
01:15: 10,716 --> 01:15: 14,605
Help me! Very horrible
eaten alive.

640
01: 15: 29,904 --> 01:15: 33,307
Come down here! Let me
look further.

641
01: 15: 33,308 --> 01:15: 38,167
You idiot!
Oh, my God! Oh, my God!

642
01: 15: 41,230 --> 01: 15: 43,322
Very amazing!

643
01: 15: 48,252 --> 01:15: 52,298
My camera!
I need my camera!

644
01:15: 57,354 --> 01:15: 59,613
Not! Not!
Do not go!

645
01: 16: 00,689 --> 01: 16: 02,079
Do not go!

646
01: 16: 02,080 --> 01: 16: 04,344
Come back!
Come back!

647
01: 16: 04,345 --> 01: 16: 06,962
Come back!
Come back!

648
01: 17: 11,756 --> 01: 17: 13,389
Not!

649
01: 17: 13,854 --> 01: 17: 15,961
Clarissa, leave!

650
01: 17: 17,652 --> 01: 17: 20,888
Not!/
Get out of here, Clarissa!

651
01: 17: 23,524 --> 01: 17: 25,560
No, Joany!

652
01: 17: 39,056 --> 01: 17: 40,356
Mother!

653
01: 22: 44,482 --> 01: 22: 46,627
Please!