1
00:00:43,378 --> 00:00:45,046
Yah, itu sudah
2
00:00:45,213 --> 00:00:47,674
Membangun dalam diriku untuk
3
00:00:47,841 --> 00:00:51,845
Oh, aku tidak tahu berapa lama
4
00:00:52,011 --> 00:00:53,847
Aku tidak tahu kenapa
5
00:00:54,013 --> 00:00:57,016
Tapi aku terus berpikir sesuatu & apos; s terikat
6
00:00:57,183 --> 00:00:59,644
Untuk salah
7
00:00:59,811 --> 00:01:03,148
Tapi dia terlihat di mataku
8
00:01:03,314 --> 00:01:06,401
Dan membuatku sadar
9
00:01:06,568 --> 00:01:07,819
Ketika dia mengatakan
10
00:01:07,986 --> 00:01:13,199
Jangan khawatir, sayang
11
00:01:13,366 --> 00:01:15,618
Semuanya akan baik-baik saja
12
00:01:15,785 --> 00:01:22,751
Jangan khawatir, sayang p>
13
00:01:25,754 --> 00:01:28,423
Saya rasa saya harus & apos; ve
tutup mulut
14
00:01:28,590 --> 00:01:33,386
Ketika saya mulai
membual tentang mobil saya
15
00:01:33,553 --> 00:01:36,014
Tapi saya bisa & apos; t mundur sekarang
16
00:01:36,181 --> 00:01:41,186
Karena saya mendorong
orang lain terlalu jauh
17
00:01:41,352 --> 00:01:45,231
Dia membuat saya menjadi hidup
18
00:01:45,398 --> 00:01:49,194
Dan membuat saya ingin menyetir,
ketika dia mengatakan
19
00:01:49,360 --> 00:01:55,158
Jangan khawatir, sayang
20
00:01:55,325 --> 00:01:57,702
Semuanya akan baik-baik saja
21
00:01:57,869 --> 00:02:02,999
Jangan khawatir, sayang
22
00:02:03,166 --> 00:02:07,462
Semuanya akan baik-baik saja...
23
00:02:07,629 --> 00:02:09,172
Apa semua omong kosong itu
di kaca depan?
24
00:02:09,339 --> 00:02:11,466
Ini abu dari api.
25
00:02:13,259 --> 00:02:15,011
Di sinilah Anda membawa saya?
26
00:02:15,178 --> 00:02:17,180
Ini bebas biaya.
27
00:02:17,347 --> 00:02:19,516
Sebelum atau sesudah itu terbakar?
28
00:02:19,682 --> 00:02:21,059
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
29
00:02:21,226 --> 00:02:22,936
Cara api & aposonya < br /> di sisi lain danau.
30
00:02:24,562 --> 00:02:26,397
Aku butuh minum.
31
00:02:26,564 --> 00:02:28,566
Itu adalah Al Kaiser.
32
00:02:29,984 --> 00:02:30,902
Ada Don Burke.
33
00:02:31,069 --> 00:02:33,822
Dia tinggal di sini sepenuh waktu.
34
00:02:33,988 --> 00:02:37,116
Bisa menggunakan sedikit lebih banyak.
Dalam lompatan itu.
35
00:02:37,283 --> 00:02:38,785
Anak-anak, masuk ke rumah.
36
00:02:38,952 --> 00:02:40,870
Isi semua pot dengan air
dan bawalah di teras depan.
37
00:02:41,037 --> 00:02:42,622
Kami ada di dalamnya!
38
00:02:42,789 --> 00:02:45,124
Sangatlah penting kita tetap
Tenang dalam krisis.
39
00:02:45,291 --> 00:02:47,544
Saya tidak akan menyebutnya krisis, Ibu.
40
00:02:47,710 --> 00:02:49,838
Rumah ini telah
di keluarga saya selama 83 tahun,
41
00:02:50,004 --> 00:02:52,131
dan itu tidak akan terbakar di jam saya.
42
00:02:52,298 --> 00:02:54,133
Itu bisa menyala di jam tanganku.
43
00:02:55,301 --> 00:02:59,681
Hei, itu tidak sering kamu lihat
wanita cantik di atas atap.
44
00:02:59,848 --> 00:03:02,976
Hampir tidak cukup.
45
00:03:05,812 --> 00:03:06,646
Ibu suka hal ini.
46
00:03:06,813 --> 00:03:08,231
Begitu juga.
47
00:03:08,398 --> 00:03:10,358
Kamu berdua gila.
48
00:03:11,609 --> 00:03:13,069
Ibu!
49
00:03:13,236 --> 00:03:14,863
Jika ponsel saya rusak, Anda mati!
50
00:03:16,447 --> 00:03:19,284
Mama!
Finny melempar air ke Willow.
51
00:03:19,450 --> 00:03:21,744
Girls, saya tidak ingin Anda.
untuk bermain dengan air.
52
00:03:31,546 --> 00:03:33,006
Baiklah.
53
00:03:33,172 --> 00:03:34,591
Ini dia.
54
00:03:35,592 --> 00:03:37,051
Apakah ada pipa indoor?
55
00:03:37,218 --> 00:03:39,178
Ini adalah tempat yang bagus.
56
00:03:39,345 --> 00:03:40,930
Anjing Dave ingin menjualnya,
57
00:03:41,097 --> 00:03:42,974
tapi saya meyakinkannya
menunggu beberapa bulan.
58
00:03:43,141 --> 00:03:44,267
"Anjing
59
00:03:44,434 --> 00:03:46,603
Ya, dia dulu punya empat anjing.
60
00:03:46,769 --> 00:03:49,439
Hanya ada satu yang tersisa,
tapi namanya macet.
61
00:03:50,440 --> 00:03:53,943
Bagaimanapun, dia bilang kamu bisa tinggal di sini
untuk musim panas.
62
00:03:54,110 --> 00:03:55,945
Keberuntungan saya.
63
00:03:56,112 --> 00:03:57,697
Ayo, Paman Monte.
64
00:03:57,864 --> 00:03:59,407
Ini akan baik untuk Anda.
65
00:03:59,574 --> 00:04:03,077
Anda dapat menghabiskan
seluruh musim panas santai,
66
00:04:03,244 --> 00:04:04,579
mengambil kecantikan.
67
00:04:05,914 --> 00:04:07,916
Tidak ada yang harus dilakukan kecuali
untuk menjaga anjing.
68
00:04:12,962 --> 00:04:14,631
Jangan buat apa pun.
69
00:04:14,797 --> 00:04:17,175
Yah, dia & apos; akan kembali
ketika dia lapar.
70
00:04:17,342 --> 00:04:18,885
Semoga tidak.
71
00:04:19,052 --> 00:04:21,220
Ibuku memiliki nyala
inferno terkendali.
72
00:04:21,387 --> 00:04:22,847
tidak apa-apa untuk mundur, Ny. O & apos; Neil.
73
00:04:23,014 --> 00:04:24,432
Api & apos. telah terkandung.
74
00:04:24,599 --> 00:04:26,434
Terima kasih atas kerja sama Anda, seperti biasa.
75
00:04:26,601 --> 00:04:27,727
Terima kasih , Kapten.
76
00:04:27,894 --> 00:04:29,854
Finnegan melempar air ke Willow.
77
00:04:30,021 --> 00:04:32,482
Yah, aku yakin dia akan menjadi
pemadam kebakaran yang baik suatu hari nanti.
78
00:04:32,649 --> 00:04:34,025
Tinggalkan saja itu di sana.
79
00:04:35,151 --> 00:04:36,986
Saya bisa melakukannya sendiri.
80
00:04:37,153 --> 00:04:38,988
Tidak perlu bantuan.
81
00:04:39,155 --> 00:04:42,158
Senang melihat
Anda menjaga semangat Anda .
82
00:04:48,289 --> 00:04:51,125
Di sini adalah donat Anda.
Apakah itu baik-baik saja?
83
00:04:51,292 --> 00:04:53,127
Ya, saya mengerti.
84
00:04:57,006 --> 00:05:00,176
Gadis-gadis. Tidak sopan untuk menatap.
85
00:05:07,141 --> 00:05:10,520
Mengapa tidak kita masuk
dan makan siang, oke? Ayo.
86
00:05:24,325 --> 00:05:25,868
Anda ingin mencobanya?
87
00:05:26,869 --> 00:05:28,496
Saya butuh minuman.
88
00:05:28,663 --> 00:05:30,498
Saya akan mendapatkan mesin tik.
89
00:05:30,665 --> 00:05:31,833
Lempar dalam sampah.
90
00:05:32,959 --> 00:05:34,419
Ini mungkin
tempat yang bagus untuk menulis.
91
00:05:34,585 --> 00:05:36,921
Dia adalah pelacur yang berhati hitam,
dan saya sudah selesai dengannya.
92
00:05:59,360 --> 00:06:02,572
Aaah!
93
00:06:02,739 --> 00:06:04,699
Apa yang dia teriakkan?
94
00:06:05,867 --> 00:06:07,035
Hidup.
95
00:06:12,165 --> 00:06:13,499
Semua benar.
96
00:06:20,339 --> 00:06:22,175
Hanya di kasus.
97
00:06:22,341 --> 00:06:26,012
Anda ingin saya menulis?
Saya akan menulis.
98
00:06:47,825 --> 00:06:49,744
Yah, ini adalah awal.
99
00:06:49,911 --> 00:06:50,912
Di sini.
100
00:06:54,290 --> 00:06:57,543
Apa, apakah pendirian ini
tidak menyediakan pelanggan dengan gelas yang tepat?
101
00:06:57,710 --> 00:06:59,253
Mengapa repot-repot?
102
00:07:00,588 --> 00:07:04,634
Jika saya mulai minum langsung dari botol,
Henry muda,
103
00:07:04,801 --> 00:07:08,346
Saya pasti akan menyerah.
sisa terakhir kepantasan
104
00:07:08,513 --> 00:07:10,389
yang tersisa dalam hidup saya.
105
00:07:10,556 --> 00:07:15,228
Dan saya akan, dengan semua akun,
mempertimbangkan diriku sendiri yang tersesat.
106
00:07:15,394 --> 00:07:18,106
Yah, Tuhan tahu kita tidak ingin itu.
107
00:07:19,273 --> 00:07:21,109
Aku menyimpan pantry untuk musim panas,
108
00:07:21,275 --> 00:07:23,903
dan ada banyak sekali makan siang Hungry-Man
di dalam freezer.
109
00:07:24,070 --> 00:07:25,947
Di sini.
Anda dapat menggunakan ini jika perlu.
110
00:07:28,491 --> 00:07:29,992
Dog Dave meninggalkan catatan di lemari es
111
00:07:30,159 --> 00:07:31,702
tentang kapan
Anda seharusnya memberi makan Ringo.
112
00:07:31,869 --> 00:07:33,579
Dan siapa Ringo?
113
00:07:33,746 --> 00:07:35,164
Itu adalah anjing.
114
00:07:35,331 --> 00:07:37,208
Nama apa itu untuk anjing?
115
00:07:37,375 --> 00:07:39,836
Yah, itu adalah John, Paul,
George, dan Ringo.
116
00:07:40,002 --> 00:07:40,837
Oh, pintar.
117
00:07:42,672 --> 00:07:45,591
Jangan mengharapkan saya untuk mengambil pesan.
beserta semua sisa tugas saya.
118
00:07:45,758 --> 00:07:47,176
Hai, ini Dave.
119
00:07:47,343 --> 00:07:48,594
Itu saya di drum.
Tinggalkan pesan.
120
00:07:49,929 --> 00:07:51,097
Monte, jika Anda ada di sana, angkat.
121
00:07:51,264 --> 00:07:53,808
Ini adalah Joe Viola. Kita perlu bicara.
122
00:07:53,975 --> 00:07:58,104
Baiklah. Saya mengaku.
Saya memberi nomor pada Joe.
123
00:07:58,271 --> 00:07:59,188
Hei, saya mendapat berita menarik.
124
00:07:59,355 --> 00:08:01,023
Jadi panggil saya kembali, oke?
125
00:08:02,483 --> 00:08:04,235
Saya pikir Anda harus
mendengar apa yang dia katakan.
126
00:08:04,402 --> 00:08:07,613
Dan apa yang mungkin menjadi topik
percakapan itu?
127
00:08:07,780 --> 00:08:10,158
Tidak ada yang peduli
tentang seorang penulis tidak ada yang membaca.
128
00:08:10,324 --> 00:08:13,369
Tidak ada yang membaca Anda.
Karena Anda tidak perlu menulis.
129
00:08:13,536 --> 00:08:16,998
Minum adalah
profesi yang sangat menuntut.
130
00:08:17,165 --> 00:08:19,667
Dan aku tidak boleh menahan
dua pekerjaan sekaligus.
131
00:08:19,834 --> 00:08:22,044
Anda selalu
musuh terburuk Anda sendiri.
132
00:08:27,925 --> 00:08:30,094
Apa sih yang Anda < br /> membawa itu?
133
00:08:30,261 --> 00:08:32,096
Yah...
134
00:08:32,263 --> 00:08:34,891
Aku ingin mengingat betapa bangganya Mary
ketika mereka memberikannya kepadamu.
135
00:08:35,057 --> 00:08:36,475
Dan bagaimana Anda membawanya.
ke rumah sakit
136
00:08:36,642 --> 00:08:37,810
dan menggantungnya di dinding.
Agar dia bisa melihat
137
00:08:37,977 --> 00:08:39,103
ketika dia membuka matanya.
138
00:08:40,271 --> 00:08:41,272
Dia selalu ada untukmu.
139
00:08:41,439 --> 00:08:43,274
Sampai dia tidak tahu.
140
00:08:44,358 --> 00:08:46,402
Paman Monte, dia tidak meninggalkanmu.
Dia mengidap kanker.
141
00:08:46,569 --> 00:08:47,737
Dia meninggalkanku!
142
00:08:47,904 --> 00:08:50,907
Nah, ada lebih banyak hal untuk hidup
daripada cara Anda menjalaninya.
143
00:08:51,073 --> 00:08:54,160
Sampaikan ide Anda di kotak saran
di jalan keluar.
144
00:08:54,327 --> 00:08:56,787
Saya akan memeriksa Anda.
145
00:08:56,954 --> 00:08:59,874
Dan ketika Anda melakukannya, Anda akan
menemukan saya mati dengan tangan saya sendiri,
146
00:09:00,041 --> 00:09:02,752
Merokok Colt Revolver
di sisiku,
147
00:09:02,919 --> 00:09:05,963
dan catatan perpisahan,
untuk tidak ada orang tertentu.
148
00:09:06,130 --> 00:09:07,548
Kedengarannya seperti rencana.
149
00:09:09,759 --> 00:09:12,303
Dia berteriak banyak.
Karena dia gila.
150
00:09:12,470 --> 00:09:15,348
Aku melihatnya menelan tikus.
dan kemudian muntah.
151
00:09:15,514 --> 00:09:17,141
Dia suka muntah.
152
00:09:17,308 --> 00:09:19,060
Dia terdengar seperti bulimia.
153
00:09:19,227 --> 00:09:21,520
Tetap keluar dari cerita saya.
154
00:09:21,687 --> 00:09:24,398
Dia suka mengunyah
pada laba-laba dan kecoak,
155
00:09:24,565 --> 00:09:27,235
sehingga dia bisa mengeluarkan isi perutnya.
seluruh lantai.
156
00:09:27,401 --> 00:09:29,695
Tapi kesukaannya. ..
157
00:09:29,862 --> 00:09:32,406
adalah cacing besar, gemuk, berair.
158
00:09:32,573 --> 00:09:34,492
Finn, jangan menakut-nakuti.
159
00:09:34,659 --> 00:09:37,161
Diam, Pohon Willow.
Saya sedang mencari keluarga saya.
160
00:09:38,287 --> 00:09:39,914
- Terserah.
- Sekarang...
161
00:09:40,081 --> 00:09:41,332
jika dia bahkan melihat Anda,
162
00:09:41,499 --> 00:09:44,835
Anda hanya membuat tanda salib.
Seperti halnya dengan vampir.
163
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
Sempurna.
164
00:09:46,587 --> 00:09:48,256
Kamu tahu apa yang dia suka
lakukan larut malam?
165
00:09:48,422 --> 00:09:49,966
Apa?
166
00:09:50,132 --> 00:09:52,760
Dia mencari jendela terbuka,
menyelinap masuk,
167
00:09:52,927 --> 00:09:55,304
merangkak ke kanan
ke tempat Anda tidur,
168
00:09:55,471 --> 00:09:58,349
menjulurkan lidahnya yang panjang dan lendir,
169
00:09:58,516 --> 00:10:00,434
dan menjilat kaki Anda.
170
00:10:00,601 --> 00:10:02,019
Finn, hentikan!
171
00:10:02,186 --> 00:10:05,273
Jika Anda menangkap dia menjilati
kakimu, jangan,
172
00:10:05,439 --> 00:10:08,567
aku ulangi
jangan buka matamu.
173
00:10:08,734 --> 00:10:10,569
Jika dia melihat bahwa Anda terjaga,
174
00:10:10,736 --> 00:10:13,197
dia akan menggigit jari kaki
dan menelannya utuh!
175
00:10:13,364 --> 00:10:14,615
Makan malam & apos; s siap.
176
00:10:14,782 --> 00:10:17,243
Ibu, Finn & apos; menakut-nakuti Flora lagi.
177
00:10:17,410 --> 00:10:19,245
Dia terus mengarang.
tentang pria di Dog Dave & apos; s,
178
00:10:19,412 --> 00:10:20,538
mengatakan dia makan cacing.
179
00:10:20,705 --> 00:10:22,498
Yah, mungkin dia lapar.
180
00:10:26,460 --> 00:10:27,461
Don Miskin.
181
00:10:27,628 --> 00:10:30,339
Ya, dengan semua bola basket itu.
dia dalam kondisi yang baik.
182
00:10:31,841 --> 00:10:36,554
Itulah mengapa saya selalu menahan diri
dari segala bentuk latihan.
183
00:11:04,582 --> 00:11:05,916
Anda akan melihatnya lagi.
184
00:11:06,083 --> 00:11:07,918
Dia akan segera mengunjungi.
185
00:11:08,085 --> 00:11:09,754
Apa yang terjadi?
186
00:11:09,920 --> 00:11:11,714
Flora merindukan Ayah.
187
00:11:13,549 --> 00:11:17,053
Oh... aku tahu, sayang.
188
00:11:19,555 --> 00:11:22,016
Ini sangat sulit kita semua.
189
00:11:22,183 --> 00:11:24,393
Tapi kamu tahu dia akan segera berkunjung.
190
00:11:24,560 --> 00:11:27,563
Mengapa bisa & apos; t Anda dan Daddy
menikah lagi?
191
00:11:28,606 --> 00:11:32,068
Oh... I wish we could.
192
00:11:32,234 --> 00:11:33,778
Kamu tahu,
terkadang ibu dan ayah
193
00:11:33,944 --> 00:11:35,863
hanya bisa tidak bahagia bersama.
194
00:11:36,030 --> 00:11:39,950
Aku mencoba menjelaskan itu padanya, tapi...
195
00:11:40,117 --> 00:11:42,703
Apa kamu senang sekarang?
196
00:11:44,330 --> 00:11:46,248
Oh...
197
00:11:46,415 --> 00:11:50,503
Aku punya tiga cewekku...
198
00:11:50,669 --> 00:11:52,505
dan hanya itu yang aku inginkan .
199
00:12:09,313 --> 00:12:12,191
Aaaah!
200
00:12:14,026 --> 00:12:15,111
Mmm...
201
00:12:15,277 --> 00:12:17,071
semangat yang sama.
202
00:12:21,617 --> 00:12:22,993
Ahh...
203
00:12:25,246 --> 00:12:28,249
Ah , Anda harus menjadi anjing.
204
00:12:28,416 --> 00:12:29,625
Duduk.
205
00:12:29,792 --> 00:12:31,585
Kami memiliki beberapa hal untuk dibahas.
206
00:12:33,546 --> 00:12:37,341
Anjing Dave telah meninggalkan Anda
dalam perawatan saya untuk musim panas.
207
00:12:37,508 --> 00:12:40,136
Langsung,
kita akan mengubah nama Anda.
208
00:12:41,762 --> 00:12:44,765
Anda bukan.
rock & apos; n & apos; ikon gulungan dari Liverpool.
209
00:12:44,932 --> 00:12:47,726
Anda adalah seekor anjing,
dan Anda akan diberi nama dengan tepat.
210
00:12:49,019 --> 00:12:51,772
Anda akan bangga dengan nama ini,
211
00:12:51,939 --> 00:12:54,150
dan suatu hari, terima kasih.
212
00:12:55,651 --> 00:12:58,320
Saya akan memanggil Anda...
213
00:12:58,487 --> 00:13:00,322
Tempat
214
00:13:00,489 --> 00:13:01,824
Ini adalah nama baik...
215
00:13:01,991 --> 00:13:04,869
meskipun Anda tidak memiliki bintik-bintik.
216
00:13:05,035 --> 00:13:06,328
Ini bukan tentang bintik-bintik,
217
00:13:06,495 --> 00:13:08,581
seperti yang akan Anda pahami.
218
00:13:09,790 --> 00:13:13,836
Sekarang, saya berharap untuk menyaksikan
sisi yang lebih baik dari karakter Anda.
219
00:13:14,712 --> 00:13:17,256
Jika salah satu pelacur lokal dalam keadaan panas,
220
00:13:17,423 --> 00:13:18,799
dia akan tetap demikian,
221
00:13:18,966 --> 00:13:22,720
tanpa bantuan di pihak Anda
untuk meringankan kondisinya.
222
00:13:26,640 --> 00:13:29,393
Itu umumnya
cara yang baik untuk menanganinya.
223
00:13:29,560 --> 00:13:31,520
Oh.
224
00:13:31,687 --> 00:13:34,315
Satu hal lagi: tidak kentut.
225
00:13:42,907 --> 00:13:44,533
Perdamaian dan cinta.
226
00:13:44,700 --> 00:13:46,660
Tidak sekarang, Carl.
Saya harus bekerja.
227
00:13:46,827 --> 00:13:48,204
Saya juga.
228
00:14:00,007 --> 00:14:01,884
Saya harap Anda siap untuk saya,
Belle Isle,
229
00:14:02,051 --> 00:14:04,261
karena saya datang untuk Anda.
230
00:14:30,579 --> 00:14:32,665
Apakah ini Dollar Ride?
231
00:14:34,667 --> 00:14:35,793
Bagus.
232
00:14:35,960 --> 00:14:40,172
Apakah layanan transportasi Anda
mengakomodasi penyandang cacat?
233
00:14:41,882 --> 00:14:43,592
Luar biasa, Pak,
234
00:14:43,759 --> 00:14:47,346
karena jika Anda tidak
mengakomodasi penyandang cacat,
235
00:14:47,513 --> 00:14:50,808
saya akan menuntut
pantat Anda yang tidak terakomodir.
236
00:15:09,118 --> 00:15:10,578
Buenas dias, seà ± oritas.
237
00:15:11,579 --> 00:15:12,580
Saya tidak tahu tentang Anda,
238
00:15:12,746 --> 00:15:15,291
tapi musik ini membuat saya
merasa seperti menari.
239
00:15:28,095 --> 00:15:29,847
Dua Ding Dongs...
240
00:15:31,557 --> 00:15:33,392
Tas Cheetos...
241
00:15:36,937 --> 00:15:42,109
Dan sebuah kotak
Kerikil Fruity bebas gluten.
242
00:15:45,487 --> 00:15:47,197
Apakah itu semua?
243
00:15:47,364 --> 00:15:51,327
Uh , Saya akan memiliki botol lain
dari wiski mash masam terbaik Anda.
244
00:15:59,918 --> 00:16:03,005
Itu akan menjadi $ 37,42.
245
00:16:03,172 --> 00:16:04,798
Ambil dari itu.
246
00:16:06,091 --> 00:16:07,760
Jadi , itu Mahmoud, kan?
247
00:16:07,926 --> 00:16:09,428
Ya, pak.
248
00:16:09,595 --> 00:16:12,181
Inilah perubahan Anda.
249
00:16:12,348 --> 00:16:15,142
- Uh-oh.
- Apa?
250
00:16:16,352 --> 00:16:18,395
Kesalahan check-out klasik.
251
00:16:18,562 --> 00:16:19,938
Apa itu?
252
00:16:20,105 --> 00:16:22,316
Singkatnya, Slim Jims.
253
00:16:22,483 --> 00:16:25,611
Bukan itu. .. dua kata?
254
00:16:26,695 --> 00:16:29,448
Anda mengambil
matamu dari bola, Mahmoud.
255
00:16:29,615 --> 00:16:30,949
Bola apa?
256
00:16:33,661 --> 00:16:36,288
Saya menyadari bahwa itu dianggap
oleh banyak orang
257
00:16:36,455 --> 00:16:39,416
menjadi jenis jalan keluar
barang,
258
00:16:39,583 --> 00:16:43,671
tapi saya percaya
menjadi mitos pedesaan.
259
00:16:43,837 --> 00:16:45,214
Jangan salah paham.
260
00:16:45,381 --> 00:16:46,840
Jika Anda memiliki keinginan besar
untuk Slim Jims,
261
00:16:47,007 --> 00:16:48,258
Anda akan memburu toko,
262
00:16:48,425 --> 00:16:53,972
tetapi jika tidak, tampilan putus asa
seperti ini tidak meningkatkan kehidupan siapa pun.
263
00:16:55,140 --> 00:16:56,517
Apa yang Anda sarankan?
264
00:16:56,684 --> 00:16:58,060
Biji bunga matahari.
265
00:16:59,061 --> 00:17:00,062
Hanya sebuah pemikiran .
266
00:17:00,229 --> 00:17:03,023
- Selamat siang.
- Selamat siang.
267
00:17:06,652 --> 00:17:08,195
Ayo.
268
00:17:08,362 --> 00:17:10,155
Kamu anak yang baik.
269
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
Hai.
270
00:17:14,326 --> 00:17:15,828
Kami belum bertemu secara resmi.
271
00:17:15,994 --> 00:17:17,496
Saya Charlotte O & apos; Neil.
272
00:17:17,663 --> 00:17:21,542
Senang, Ny. O & apos; Neil.
Monte Wildhorn.
273
00:17:21,709 --> 00:17:22,793
Saya harus menjelaskan.
274
00:17:22,960 --> 00:17:25,087
Saya memiliki pengaturan
agak lama dengan Dave,
275
00:17:25,254 --> 00:17:27,423
karena dia pergi
banyak dengan bandnya.
276
00:17:27,589 --> 00:17:30,884
Dan, ketika dia pergi,
Aku urus Ringo.
277
00:17:31,051 --> 00:17:33,971
Kamu tidak, kebetulan,
Mengacu pada Spot, kan?
278
00:17:34,138 --> 00:17:36,223
Oh, nama baru?
279
00:17:37,891 --> 00:17:39,435
Yah, aku sudah mengenalnya
karena dia seekor anak anjing.
280
00:17:39,601 --> 00:17:43,355
Yah, ada banyak yang bisa dikatakan
untuk asosiasi yang bertahan lama, Ny. O & apos; Neil,
281
00:17:43,522 --> 00:17:44,982
tapi di masa depan,
282
00:17:45,149 --> 00:17:47,735
Saya akan menghargainya
jika Anda tidak akan berjalan anjing saya.
283
00:17:47,901 --> 00:17:49,236
Dia adalah anjing Dave & apos..
284
00:17:49,403 --> 00:17:52,072
Saya tidak mengklaim menjadi
ayah kandungnya.
285
00:17:52,239 --> 00:17:54,700
Oh... um...
286
00:17:55,617 --> 00:17:57,411
Ini Flora, yang bungsu.
287
00:17:59,371 --> 00:18:02,332
Yah, selama kamu berpikir
Anda dapat mengatur, Tn. Wildhorn.
288
00:18:02,499 --> 00:18:05,502
Dan mengapa tidak akan dapat
mengelola, Ny. O & apos; Neil?
289
00:18:05,669 --> 00:18:07,546
Tidak ada alasan.
290
00:18:09,089 --> 00:18:10,382
Kemarilah.
291
00:18:11,425 --> 00:18:14,136
Oh, um, supaya kamu tahu.
292
00:18:14,303 --> 00:18:16,054
Uh, Ringo -
293
00:18:16,221 --> 00:18:19,641
Um, maaf, Spot.
294
00:18:19,808 --> 00:18:21,727
Dia cenderung menjadi kaku
di belakangnya.
295
00:18:22,644 --> 00:18:23,937
Dia perlu latihan setiap hari.
296
00:18:24,104 --> 00:18:25,689
Saya akan bawa di bawah pertimbangan.
297
00:18:29,067 --> 00:18:32,780
Sekarang, saya bersedia bertemu dengan Anda di tengah jalan.
298
00:18:32,946 --> 00:18:35,783
Anda merindukan Dave. Aku mengerti itu.
299
00:18:35,949 --> 00:18:40,037
Tapi temanmu Ny. O & apos; Neil
tidak berhak mengajakmu berjalan
300
00:18:40,204 --> 00:18:41,914
tanpa bertanya padaku dulu.
301
00:18:42,080 --> 00:18:46,960
Di masa depan, Anda akan sopan menolak
semua undangan tersebut.
302
00:18:47,127 --> 00:18:48,128
Apakah itu jelas?
303
00:18:51,423 --> 00:18:54,927
Sekarang itu tidak bisa menjadi respon
untuk setiap teguran.
304
00:18:57,638 --> 00:18:59,097
Al Kaiser!
305
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Aku di ujung jalan.
306
00:19:00,557 --> 00:19:02,684
Punya tempel lama
di jalan masuk.
307
00:19:02,851 --> 00:19:04,937
Di mana Apakah saya sopan santun?
308
00:19:05,103 --> 00:19:07,022
Masuklah, Tuan Kaiser.
309
00:19:07,189 --> 00:19:09,483
Dapatkah saya menawarkan Anda Ding Dong?
310
00:19:09,650 --> 00:19:10,859
Uh, maaf. Saya tidak bisa tinggal.
311
00:19:11,026 --> 00:19:13,529
I'm having a memorial for Don
at my house.
312
00:19:13,695 --> 00:19:15,823
Ah, aficionado basket.
313
00:19:15,989 --> 00:19:17,449
Ya. Itu cukup mengejutkan.
314
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
Ya, baik, tidak untuk saya.
315
00:19:19,493 --> 00:19:21,787
Yah, saya harap kamu bisa membuatnya.
316
00:19:21,954 --> 00:19:23,580
Uh, saya tidak melakukannya tahu orang itu.
317
00:19:23,747 --> 00:19:25,123
Semua orang membawa sesuatu.
318
00:19:25,290 --> 00:19:27,292
Anda tahu, seadanya.
Sampai jumpa sekitar jam 5:00.
319
00:19:27,459 --> 00:19:29,169
Saya tidak & apos; "Saya tahu orang itu.
320
00:19:29,336 --> 00:19:30,587
Sampai jumpa!!
321
00:19:33,173 --> 00:19:35,717
Apakah saya melewatkan panggilan Ayah? /
322
00:19:35,884 --> 00:19:38,971
Ayah akan menelepon Anda
segera setelah dia punya waktu, Pohon Willow.
323
00:19:39,137 --> 00:19:41,306
Ayah berjanji
untuk membantuku menyelesaikan rakitku.
324
00:19:41,473 --> 00:19:43,600
Aku akan pergi ke pulau musim panas ini.
325
00:19:43,767 --> 00:19:45,686
Apa sangat penting
tentang pulau bodoh itu, sih?
326
00:19:46,979 --> 00:19:48,105
Di situlah keajaibannya.
327
00:19:48,272 --> 00:19:49,606
Anda delusional.
328
00:19:49,773 --> 00:19:50,774
Willow.
329
00:19:52,025 --> 00:19:53,861
Aku hanya tidak mengerti
mengapa aku tidak bisa tinggal dengan Ayah.
330
00:19:54,778 --> 00:19:56,613
I'd like the two of you
to take the salad
331
00:19:56,780 --> 00:19:57,865
ke blok untuk memorial Don & apos.
332
00:19:58,031 --> 00:19:59,700
Saya sibuk.
333
00:19:59,867 --> 00:20:01,535
Saya akan pergi, Mama.
334
00:20:01,702 --> 00:20:03,120
Terima kasih, Finn.
335
00:20:03,287 --> 00:20:04,997
Apa yang harus saya lakukan?
336
00:20:05,163 --> 00:20:08,250
Anda menawarkan belasungkawa keluarga kami,
337
00:20:08,417 --> 00:20:10,127
dan kemudian Anda meninggalkan salad.
dan langsung pulang ke rumah.
338
00:20:10,294 --> 00:20:11,837
Apa itu belasungkawa?
339
00:20:12,004 --> 00:20:15,757
Anda berkata, "Kami sangat menyesal
Don itu telah berlalu,
340
00:20:15,924 --> 00:20:17,301
tapi sekarang dia bersama kami semua." / p>
341
00:20:17,467 --> 00:20:19,094
Dia?
342
00:20:19,261 --> 00:20:21,597
Mampir saja salad.
Dan terlihat sedih.
343
00:20:22,890 --> 00:20:24,558
Ah, aku senang kau berhasil.
344
00:20:25,726 --> 00:20:26,685
Aku membawakanmu Cheetos.
345
00:20:26,852 --> 00:20:28,645
Sentuhan yang bagus. Selamat datang.
346
00:20:30,314 --> 00:20:31,607
Uh, terima kasih.
347
00:20:31,773 --> 00:20:34,401
Ada banyak makanan untuk dimakan,
dan birnya di atas es,
348
00:20:34,568 --> 00:20:36,361
persis seperti Don br /> pasti ingin.
349
00:20:37,946 --> 00:20:39,531
Banyak orang baik di sini.
350
00:20:39,698 --> 00:20:41,158
Saya pikir Anda akan menyukai semua orang.
351
00:20:43,285 --> 00:20:47,039
I must say,
I'm a big admirer of your work.
352
00:20:47,205 --> 00:20:48,874
Terima kasih.
353
00:20:49,041 --> 00:20:50,709
Saya belum pernah
menjadi pengasuh anjing untuk waktu yang lama.
354
00:20:50,876 --> 00:20:53,587
Tidak, saya berbicara tentang
novel-novel Barat Anda menulis.
355
00:20:53,754 --> 00:20:57,382
Saya sudah mendapat salinan "Showdown
di Red Rock" di suatu tempat.
356
00:20:58,300 --> 00:20:59,551
Sudah tidak dicetak selama bertahun-tahun.
357
00:20:59,718 --> 00:21:01,553
Eh, Anda sebutkan bir?
358
00:21:01,720 --> 00:21:03,055
Bir. Memang saya lakukan.
359
00:21:05,098 --> 00:21:06,266
Hai, Finn.
360
00:21:06,433 --> 00:21:09,102
Maaf Don meninggal. Di sini & apos; sa salad.
361
00:21:09,269 --> 00:21:10,646
Don akan menghargai itu.
362
00:21:10,812 --> 00:21:12,397
Dan terima kasih ibumu untukku.
363
00:21:12,564 --> 00:21:14,274
Kamu bisa menambahkan salad ke meja itu,
364
00:21:14,441 --> 00:21:17,069
dan jadilah bidadari.
dan lepaskan itu juga.
365
00:21:17,235 --> 00:21:19,696
Salah satu dari O & apos; Neil girls.
366
00:21:19,863 --> 00:21:21,323
Anak-anak yang manis.
367
00:21:21,490 --> 00:21:25,953
Monte Wildhorn, boleh saya sajikan
Nona Finnegan O & apos; Neil dari Belle Isle.
368
00:21:27,245 --> 00:21:28,747
Senang membuat
kenalan Anda.
369
00:21:28,914 --> 00:21:30,457
Bisakah saya mendapatkan lebih banyak bir?
370
00:21:30,624 --> 00:21:32,084
Ah.
371
00:21:32,250 --> 00:21:34,044
Tn. Wildhorn
menulis tentang koboi
372
00:21:34,211 --> 00:21:35,337
di Wild West.
373
00:21:35,504 --> 00:21:37,589
Anak laki-laki, saya akan mengatakan satu hal.
374
00:21:37,756 --> 00:21:40,926
Itu Jubal McLaws
sangat cepat dalam pengundian.
375
00:21:41,093 --> 00:21:44,137
Banyak yang melintasi jalannya.
Sedikit hidup untuk mengatakan tentang hal itu.
376
00:21:44,304 --> 00:21:45,639
Sekarang, itu benar,
377
00:21:45,806 --> 00:21:47,140
seperti ketika Jubal memiliki tembak-menembak itu
378
00:21:47,307 --> 00:21:49,726
dengan Deadshot Jim Watson
dari Albuquerque.
379
00:21:49,893 --> 00:21:51,269
Whoo!
380
00:21:51,436 --> 00:21:53,188
Katakanlah, jika saya bisa menemukan salinan saya
381
00:21:53,355 --> 00:21:55,357
dari "Showdown at Red Rock,"
Akankah Anda menandatanganinya untuk saya?
382
00:21:55,524 --> 00:21:57,359
Saya tidak akan, Mr. Kaiser.
383
00:21:57,526 --> 00:22:01,446
Saya selalu menolak menjadi
bagian dari kultus selebriti. /p>
384
00:22:01,613 --> 00:22:03,740
Lalu...
385
00:22:03,907 --> 00:22:05,117
Aku akan menerima bir lagi.
386
00:22:05,283 --> 00:22:08,286
Ah! Baiklah. Saya menghormati itu.
387
00:22:18,171 --> 00:22:20,007
Saya tidak benar-benar dari Belle Isle.
388
00:22:20,173 --> 00:22:22,426
Kami hanya datang ke sini untuk musim panas.
389
00:22:23,760 --> 00:22:24,761
Begitukah?
390
00:22:25,804 --> 00:22:26,972
Saya tinggal di Manhattan.
391
00:22:28,724 --> 00:22:30,809
Setidaknya, saya dulu.
392
00:22:30,976 --> 00:22:32,227
Ayah dan ibuku
bercerai,
393
00:22:32,394 --> 00:22:34,896
jadi sekarang ibuku bilang
kita harus tinggal di sini sepanjang waktu.
394
00:22:35,063 --> 00:22:36,064
Hmm .. .
395
00:22:38,025 --> 00:22:40,068
Bagaimana ibu Anda membiarkan Anda.
datang ke acara seperti ini
396
00:22:40,235 --> 00:22:41,611
semua oleh kesepian Anda?
397
00:22:41,778 --> 00:22:43,655
Karena saya 9 1/2 tahun.
398
00:22:43,822 --> 00:22:46,742
- Hmm, itu cukup tua.
- Aku tahu.
399
00:22:46,908 --> 00:22:49,077
Ibuku bahkan mengizinkanku
pisau sakuku sendiri.
400
00:22:49,244 --> 00:22:51,288
Anda tidak memiliki pisau saku.
401
00:22:51,455 --> 00:22:53,957
- Saya melakukannya.
- Jangan.
402
00:22:58,962 --> 00:23:00,464
My! my & apos;
403
00:23:01,590 --> 00:23:04,301
Lihat itu.
404
00:23:04,468 --> 00:23:08,430
Itu pasti tentang yang terbaik
pisau saku yang pernah saya lihat.
405
00:23:10,098 --> 00:23:12,476
Anda tahu, Anda bisa tahu
Banyak tentang karakter seseorang & / oleh kondisi
pisau saku mereka.
406
00:23:12,642 --> 00:23:14,436
Saya akan mengatakan Anda tidak takut.
407
00:23:14,603 --> 00:23:17,522
Apa masalahnya?
408
00:23:27,532 --> 00:23:28,784
Oh, dia hanya sedang Carl Loop.
409
00:23:28,950 --> 00:23:31,703
Oh, he's just being Carl Loop.
410
00:23:31,870 --> 00:23:34,539
Willow mengatakan dia terhambat,
tetapi Ibu mengatakan dia spesial.
411
00:23:34,706 --> 00:23:38,543
Hmm. Yah, apa pun dia,
dia adalah penari yang baik.
412
00:23:40,587 --> 00:23:41,797
Anda menulis cerita?
413
00:23:44,216 --> 00:23:45,634
Dulu.
414
00:23:45,801 --> 00:23:48,762
Cerita favorit saya adalah < br /> tentang alien dari luar angkasa.
415
00:23:48,929 --> 00:23:52,140
Mm. Makhluk luar angkasa
memiliki tempat mereka,
416
00:23:52,307 --> 00:23:54,518
dan saya telah bertemu beberapa,
417
00:23:54,684 --> 00:23:57,854
tetapi Anda tidak perlu meninggalkan planet ini.
untuk menceritakan kisah yang bagus.
418
00:24:00,190 --> 00:24:01,441
Bagaimana...
419
00:24:01,608 --> 00:24:02,484
Bagaimana Anda membuat & apos; em up?
420
00:24:02,651 --> 00:24:04,402
Imajinasi.
421
00:24:04,569 --> 00:24:08,198
Kekuatan yang paling kuat
pernah tersedia untuk manusia.
422
00:24:10,325 --> 00:24:11,493
Ini dia.
423
00:24:14,287 --> 00:24:16,289
Hei, Monte, saya bukan profesional,
424
00:24:16,456 --> 00:24:19,292
tapi saya menulis pidato ini untuk Don,
425
00:24:19,459 --> 00:24:21,795
tapi aku tidak akan pernah bisa
melewatinya.
426
00:24:21,962 --> 00:24:23,380
Aku akan bertanya padamu
membacanya dengan keras.
427
00:24:23,547 --> 00:24:25,298
Saya selalu memiliki jijik
428
00:24:25,465 --> 00:24:28,301
untuk display publik
sentimentalitas, Mr. Kaiser.
429
00:24:28,468 --> 00:24:31,054
Hei, siapa yang tidak perlu? t?
Don akan sangat senang.
430
00:24:31,221 --> 00:24:32,347
Didn & apos; "Saya tahu orang itu.
431
00:24:32,514 --> 00:24:36,143
Monte memiliki sesuatu.
dia ingin membacakan kepada kami tentang Don.
432
00:24:36,309 --> 00:24:39,354
Jadi, jika Anda mau, keluar saja.
secepat yang Anda bisa.
433
00:24:39,521 --> 00:24:42,232
Terima kasih banyak.
Dia sangat bersemangat tentang ini.
434
00:24:42,399 --> 00:24:44,317
Hai, senang bertemu dengan Anda.
Saya tidak mendapatkan kesempatan untuk menyapa.
435
00:24:44,484 --> 00:24:46,778
Oh, saya tidak tahu kamu ada di sini.
Hai. Selamat datang.
436
00:24:46,945 --> 00:24:49,322
Baiklah, orang-orang,
ini adalah peristiwa yang menyedihkan dan membahagiakan.
437
00:24:49,489 --> 00:24:50,824
Terima kasih sudah datang ke sini.
438
00:24:50,991 --> 00:24:54,536
Semua orang tolong beri salam < br /> ke Monte Wildhorn.
439
00:25:09,801 --> 00:25:11,720
"& apos; Jesus H. Christ." & apos;
440
00:25:14,014 --> 00:25:16,516
"Menurut teman kami, Karen Loop,
441
00:25:16,683 --> 00:25:18,518
" itu adalah bagaimana sebagian besar orang.
di sekitar danau bereaksi
442
00:25:18,685 --> 00:25:21,521
"ketika mereka mendengar berita.
Pengorbanan Don & apos..
443
00:25:22,480 --> 00:25:24,316
"Itu bukan hal yang buruk.
444
00:25:24,482 --> 00:25:27,819
" Ringkas. Bahkan lebih fasih.
445
00:25:27,986 --> 00:25:30,363
"Don akan disetujui.
446
00:25:31,364 --> 00:25:33,366
" Ada orang-orang dalam kehidupan yang Anda hindari,
447
00:25:33,533 --> 00:25:36,328
"dan yang lainnya Anda pergi
keluar dari cara Anda bertabrakan.
448
00:25:36,494 --> 00:25:39,706
"Don memiliki kualitas yang membanjiri
tentang dia,
449
00:25:39,873 --> 00:25:44,127
" itulah sebabnya tidak ada yang pernah merunduk
ketika mereka melihat Don datang.
450
00:25:44,294 --> 00:25:47,756
"Dia minum bir dengan sangat serius.
451
00:25:47,923 --> 00:25:50,467
" Itu harus menjadi Pabst Blue Ribbon.
452
00:25:50,634 --> 00:25:53,261
"Jika itu tidak bisa menjadi Pabst,
453
00:25:53,428 --> 00:25:54,846
"setidaknya harus dingin.
454
00:25:56,389 --> 00:25:57,682
" Sebaik Don,
455
00:25:57,849 --> 00:26:02,270
"Saya pikir dia hanya menjadi lebih baik
begitu dia menemukan Belle.
456
00:26:02,437 --> 00:26:05,565
"Mungkin ada sesuatu yang istimewa.
tentang tempat ini.
457
00:26:05,732 --> 00:26:09,069
" Ini tidak terlalu sering terjadi,
tapi terkadang
458
00:26:09,236 --> 00:26:12,864
"kami membawa
yang terbaik satu sama lain.
459
00:26:13,031 --> 00:26:15,492
" Kami akan merindukanmu, Don.
460
00:26:16,910 --> 00:26:18,161
Awasi kami. "
461
00:26:22,332 --> 00:26:25,335
Jangan ubah kata.
462
00:26:25,502 --> 00:26:28,880
Pria di Dog Dave & apos; s menulis cerita.
tentang koboi di Wild West.
463
00:26:29,047 --> 00:26:30,674
Benarkah?
464
00:26:30,840 --> 00:26:32,884
Ya... bukan tentang alien luar angkasa.
465
00:26:33,051 --> 00:26:34,344
Tidak ada alien?
466
00:26:34,511 --> 00:26:36,221
Mm-mm.
467
00:26:36,388 --> 00:26:37,973
Anda tahu, Anda tidak perlu
pergi dari planet ini
468
00:26:38,139 --> 00:26:39,432
untuk menceritakan kisah yang bagus.
469
00:26:41,226 --> 00:26:43,687
Mama, ketika kami tiba di rumah,
bisakah saya bekerja di rakit saya?
470
00:26:43,853 --> 00:26:46,856
Tidak, Anda berjanji
Anda akan membersihkan kamar Anda.
471
00:26:47,023 --> 00:26:49,192
Yah, Yesus H. Christ!
472
00:26:50,277 --> 00:26:51,569
Nona O & apos; Neil.
473
00:26:52,445 --> 00:26:55,198
Itu adalah penggunaan bahasa yang paling tidak pantas
.
474
00:26:55,365 --> 00:26:57,200
Tuan Kaiser menulisnya tentang Don.
475
00:26:57,367 --> 00:26:59,244
Anda bukan Tuan Kaiser.
476
00:27:00,495 --> 00:27:01,413
Apakah saya dalam masalah?
477
00:27:01,579 --> 00:27:03,248
Anda pasti,
478
00:27:03,415 --> 00:27:06,167
dan hukuman Anda
adalah menghafal tiga kata baru
479
00:27:06,334 --> 00:27:08,962
dan tentukan untuk saya.
dengan makan malam hari Jumat.
480
00:27:09,129 --> 00:27:10,964
Dan saya berharap terkesan.
481
00:27:11,131 --> 00:27:12,799
Anda akan menjadi. Saya berjanji.
482
00:27:14,592 --> 00:27:15,677
Hmm.
483
00:27:23,893 --> 00:27:25,937
Siapa yang membayar pajak Anda?
484
00:27:26,104 --> 00:27:29,357
Saat ini saya
tanpa akuntan, Mrs. Loop.
485
00:27:29,524 --> 00:27:31,151
Karen.
486
00:27:31,318 --> 00:27:35,363
Saya telah mencita-citakan selama bertahun-tahun
untuk suatu hari nanti mencapai tingkat kemiskinan.
487
00:27:35,530 --> 00:27:37,949
Setelah baru-baru ini mencapai tujuan saya,
488
00:27:38,116 --> 00:27:41,202
saya tidak perlu
dari layanan seperti itu sekarang.
489
00:27:41,369 --> 00:27:44,080
Saya selalu mendapatkan klien saya pengembalian dana yang besar.
490
00:27:45,623 --> 00:27:48,710
Anda memiliki pandangan positif
tentang kehidupan, Karen.
491
00:27:48,877 --> 00:27:50,587
Ini adalah tempat kita.
492
00:27:50,754 --> 00:27:52,756
Terima kasih telah mengantarkan kami pulang.
493
00:27:53,715 --> 00:27:55,800
Anda dan anak itu
sendirian di sini?
494
00:27:55,967 --> 00:27:58,511
Lelaki saya lepas landas
setelah Carl lahir.
495
00:27:58,678 --> 00:28:00,555
Saya sedih mendengarnya.
496
00:28:01,765 --> 00:28:03,892
Tidak ada kerugian besar.
497
00:28:04,059 --> 00:28:07,103
Nah, jika ada & apos; s apa pun yang bisa saya lakukan.
498
00:28:08,480 --> 00:28:10,398
Carl never gets any phone calls.
499
00:28:10,565 --> 00:28:13,985
Akan menyenangkan baginya.
untuk mendapatkan panggilan telepon.
500
00:28:14,152 --> 00:28:15,612
Ini kartu nama saya.
501
00:28:18,573 --> 00:28:20,533
Ini mendapat nomor rumah kami.
502
00:28:21,701 --> 00:28:23,620
Telepon & apos; s gangguan sialan.
503
00:28:23,787 --> 00:28:26,581
Ain & apos; t tidak berguna untuk itu.
504
00:28:26,748 --> 00:28:30,043
Dan mereka orang-orang di ponsel
oughta ditembak mati di jalan.
505
00:28:38,718 --> 00:28:40,136
Hei, Carl.
506
00:28:47,352 --> 00:28:51,272
Bagaimana & apos; d kamu suka.
sidekick setia saya, Diego Santana?
507
00:28:51,439 --> 00:28:55,026
Dicari untuk perampokan kereta
di tiga wilayah.
508
00:28:55,193 --> 00:28:56,194
Saya?
509
00:28:57,570 --> 00:29:00,323
Railroad Pinkertons
panas di jalur kami, amigo.
510
00:29:02,325 --> 00:29:03,576
Bagaimana saya bisa Diego?
511
00:29:03,743 --> 00:29:07,122
Baiklah, sebagai permulaan,
kehilangan kelinci itu.
512
00:29:34,524 --> 00:29:37,360
Ya, saya tersentuh oleh perhatian anda.
513
00:29:37,527 --> 00:29:39,362
Terima kasih Tuhan saya masih minum.
514
00:29:39,529 --> 00:29:41,823
Menghemat saya penghinaan
jatuh dari gerobak.
515
00:29:41,990 --> 00:29:43,950
Saya butuh tiga kata.
516
00:29:45,660 --> 00:29:46,744
Sudahkah kita bertemu?
517
00:29:51,791 --> 00:29:53,626
Apakah saya memperpanjang undangan?
518
00:29:53,793 --> 00:29:55,170
Tidak.
519
00:29:55,336 --> 00:29:57,380
Saya tidak berpikir begitu.
520
00:29:59,007 --> 00:30:01,676
Anda tahu banyak kata-kata yang bagus
karena Anda menulis cerita.
521
00:30:01,843 --> 00:30:03,887
Saya membutuhkan tiga yang baik.
untuk ibuku.
522
00:30:04,053 --> 00:30:06,431
Aku kehilangan semua kata-kata baikku.
Beberapa waktu yang lalu.
523
00:30:06,598 --> 00:30:09,184
Bagaimana dengan imajinasi?
524
00:30:09,350 --> 00:30:10,727
Haruskah saya menggunakan yang itu?
525
00:30:10,894 --> 00:30:13,605
Terakhir kali saya memeriksanya,
itu masih tersedia.
526
00:30:15,190 --> 00:30:16,357
Dapatkah Anda mengajari saya
untuk menulis cerita?
527
00:30:18,401 --> 00:30:20,028
Anda sangat menuntut.
528
00:30:21,863 --> 00:30:23,698
Baiklah, Tempat.
529
00:30:23,865 --> 00:30:26,075
Saatnya untuk dosis pagi kami.
530
00:30:33,124 --> 00:30:34,501
Ini dia.
531
00:30:35,585 --> 00:30:37,420
Itu adalah anak yang baik.
532
00:30:37,587 --> 00:30:39,631
Kenapa kamu memberinya aspirin?
533
00:30:39,797 --> 00:30:42,926
Uh, sepertinya Spot telah berkembang
kekakuan di bagian belakangnya.
534
00:30:44,302 --> 00:30:45,803
Dan aspirin membantu itu.
535
00:30:48,139 --> 00:30:49,224
Saya tidak begitu yakin,
536
00:30:49,390 --> 00:30:53,269
tapi selama dia berpikir demikian,
itu adalah setengah dari pertempuran, bukan itu?
537
00:30:57,857 --> 00:31:00,151
Kenapa Anda tidak perlu?
Menulis di komputer?
538
00:31:03,071 --> 00:31:07,033
Saya akan menjawab pertanyaan Anda
Sebagai balasan atas keheningan yang diberkati.
539
00:31:12,872 --> 00:31:14,249
Lihatlah mesin itu.
540
00:31:15,500 --> 00:31:19,337
Saya suka bahwa Anda harus menulis
sedikit lebih lambat pada manual.
541
00:31:19,504 --> 00:31:21,548
Saya suka cara suaranya.
542
00:31:22,423 --> 00:31:26,886
Saya seperti cara surat-surat
menggigit kertas.
543
00:31:28,680 --> 00:31:30,932
Saya suka yang bisa Anda rasakan
ada & asli manusia sejati
544
00:31:31,099 --> 00:31:32,850
melakukan pekerjaan-- Tangan off.
545
00:31:37,397 --> 00:31:38,648
Apa itu?
546
00:31:40,441 --> 00:31:42,694
Buckaroo. Apa itu Buckaroo?
547
00:31:42,860 --> 00:31:45,738
Ini adalah penghargaan untuk kesempurnaan sastra.
548
00:31:47,073 --> 00:31:49,617
"Western Authors Academy.
Novel Barat Terbaik.
549
00:31:49,784 --> 00:31:51,119
" & apos; The Saga of Jubal McLaws. & Apos;
550
00:31:51,286 --> 00:31:54,414
Disajikan untuk Monte Wildhorn. 1975. "
551
00:31:54,581 --> 00:31:57,375
Keren. Apakah Anda memberi
pidato ketika Anda menang?
552
00:31:57,542 --> 00:31:59,711
Ya, ma & apos; am, saya lakukan.
553
00:31:59,877 --> 00:32:01,713
Siapa & apos; apa kau berterima kasih?
554
00:32:01,879 --> 00:32:04,090
Satu cinta sejatiku
dan tiga bartender.
555
00:32:07,719 --> 00:32:08,970
Mengapa Anda tidak dapat berjalan?
556
00:32:11,723 --> 00:32:12,932
Siapa bilang saya dapat & apos; t?
557
00:32:16,603 --> 00:32:17,812
Mengapa Anda menggunakan kursi roda?
558
00:32:19,397 --> 00:32:20,690
Dapatkah Anda menyimpan rahasia?
559
00:32:24,360 --> 00:32:25,653
Bahkan jika mereka menyiksa saya.
560
00:32:28,072 --> 00:32:29,699
Saya mencoba untuk menipu
561
00:32:29,866 --> 00:32:31,909
Liberty Mutual
konglomerat asuransi
562
00:32:32,076 --> 00:32:33,494
dari satu juta dolar.
563
00:32:35,079 --> 00:32:36,122
Apa itu penipuan?
564
00:32:36,289 --> 00:32:39,834
Cheat, snooker, fleece, bamboozle.
565
00:32:41,169 --> 00:32:42,795
Jadi Anda bisa berjalan?
566
00:32:42,962 --> 00:32:44,881
Aku bisa berlari.
567
00:32:46,299 --> 00:32:47,508
Tapi aku harus hati-hati.
568
00:32:47,675 --> 00:32:48,885
Jika mereka Liberty Mutual boys
tangkap aku
569
00:32:49,052 --> 00:32:52,555
saat aku keluar untuk joging cepat,
semuanya sudah berakhir.
570
00:32:52,722 --> 00:32:54,557
Saya dapat mencium jutaan dolar
selamat tinggal
571
00:32:54,724 --> 00:32:56,476
dan mengatakan halo
ke Penjara Negara Bagian Yuma .
572
00:32:56,643 --> 00:32:58,394
Anda bisa masuk penjara?
573
00:32:58,561 --> 00:33:00,063
Oh, ya.
574
00:33:00,229 --> 00:33:01,856
Tapi apa penjara?
575
00:33:02,982 --> 00:33:06,569
Seperti yang pernah dikatakan John Milton,
"Pikiran adalah tempatnya sendiri."
576
00:33:13,868 --> 00:33:16,496
Jadi apa yang mereka, eh,
Anak-anak Liberty Mutual seperti?
577
00:33:18,122 --> 00:33:19,666
Cocok.
578
00:33:19,832 --> 00:33:20,958
Cocok, ya?
579
00:33:22,418 --> 00:33:23,628
Saya akan membuat Anda setuju.
580
00:33:25,380 --> 00:33:28,299
Anda mengajari saya tentang imajinasi,
581
00:33:28,466 --> 00:33:30,176
dan saya akan terus mencari.
582
00:33:32,637 --> 00:33:34,389
Mungkin itu meminta terlalu banyak.
583
00:33:35,306 --> 00:33:38,685
Saya dapat membayar Anda,
$ 34 dan 18 sen dalam bentuk tunai.
584
00:33:38,851 --> 00:33:40,353
Saya menyimpannya.
585
00:33:42,146 --> 00:33:44,565
Dan apa sebenarnya.
Anda menginginkan uang Anda ?
586
00:33:45,608 --> 00:33:47,068
Aku ingin tahu
dari mana asalnya cerita.
587
00:33:47,235 --> 00:33:49,696
Ah...
588
00:33:49,862 --> 00:33:50,905
kamu menginginkan seorang mentor.
589
00:33:52,281 --> 00:33:53,783
A apa?
590
00:33:53,950 --> 00:33:57,954
Anda benar-benar yakin ingin menginjakkan kaki
ke dunia misterius seperti itu?
591
00:33:58,121 --> 00:33:59,288
Saya yakin.
592
00:33:59,455 --> 00:34:00,540
Anda mungkin tersesat di sana
593
00:34:00,707 --> 00:34:02,333
dan tidak dapat menemukan
jalan kembali.
594
00:34:03,501 --> 00:34:05,044
Anda mengatakan saya tidak takut.
595
00:34:05,920 --> 00:34:07,171
Itu saya lakukan.
596
00:34:09,006 --> 00:34:11,134
- Jadi, kami mendapat kesepakatan?
- Kata saya adalah ikatan saya.
597
00:34:11,300 --> 00:34:13,761
Hebat.
Jadi, kapan pelajaran pertama saya?
598
00:34:13,928 --> 00:34:15,138
Anda baru saja memilikinya.
599
00:34:18,015 --> 00:34:19,684
Hah?
600
00:34:19,851 --> 00:34:21,436
Saya dapat & apos; berjalan.
601
00:34:24,272 --> 00:34:25,314
Apa maksud Anda?
602
00:34:25,481 --> 00:34:29,026
Maksud saya, saya tidak dapat berjalan.
Saya baru saja membuat cerita.
603
00:34:29,193 --> 00:34:30,528
Benarkah?
604
00:34:30,695 --> 00:34:31,904
Benar-benar.
605
00:34:33,406 --> 00:34:34,490
Anda agak brengsek.
606
00:34:35,658 --> 00:34:36,701
Apakah Anda membayangkan saya berlari?
607
00:34:39,120 --> 00:34:40,455
Ya.
608
00:34:40,621 --> 00:34:43,499
Apakah Anda melihat orang-orang itu.
Dalam setelan yang datang setelah saya?
609
00:34:44,834 --> 00:34:45,877
Ya.
610
00:34:46,043 --> 00:34:48,296
Begitu juga saya.
611
00:34:48,463 --> 00:34:49,839
Itu adalah imajinasi.
612
00:34:53,509 --> 00:34:55,303
- Tapi kamu--
- Kelas diberhentikan.
613
00:34:55,470 --> 00:34:58,222
Kami akan memiliki
pelajaran lain besok.
614
00:34:58,389 --> 00:35:00,683
Oke.
615
00:35:05,480 --> 00:35:06,773
Saya masih berpikir Anda brengsek.
616
00:35:08,691 --> 00:35:09,734
Cukup adil.
617
00:35:28,711 --> 00:35:30,129
"Jubal McLaws."
618
00:35:33,299 --> 00:35:34,926
Anda mendapatkan Wildhorn terakhir saya di sana.
619
00:35:35,092 --> 00:35:36,886
Ini akan menjalankan Anda 35 sen.
620
00:35:37,053 --> 00:35:39,305
Ini didiskon karena
itu kehilangan halaman terakhir.
621
00:35:39,472 --> 00:35:42,058
Seseorang merobeknya
langsung dari buku.
622
00:35:42,225 --> 00:35:43,768
Tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya.
623
00:35:49,774 --> 00:35:52,652
Apa yang akan kamu katakan jika kita memperpanjang
undangan makan malam malam ini
624
00:35:52,819 --> 00:35:54,153
ke penulis lokal kita?
625
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
- Ya, Mama, tolong!
- Oh, Tuhan.
626
00:35:56,489 --> 00:35:58,950
Tapi dia hanya makan cacing, Mama.
627
00:35:59,116 --> 00:36:01,786
Flora, Finn baru saja menggodamu.
628
00:36:01,953 --> 00:36:03,246
Saya pikir itu akan baik
bagi Anda para wanita
629
00:36:03,412 --> 00:36:04,831
untuk mengalami seorang sastrawan.
630
00:36:04,997 --> 00:36:06,332
Bagaimana Anda mengharapkan itu terjadi?
631
00:36:06,499 --> 00:36:07,500
Dia perlu sebuah tanjakan.
632
00:36:07,667 --> 00:36:09,043
Kami tidak benar-benar bebas cacat.
633
00:36:09,210 --> 00:36:10,253
Saya akan membangunnya.
634
00:36:10,419 --> 00:36:12,672
Terima kasih, Finn.
Beri tahu saya jika Saya dapat membantu.
635
00:36:12,839 --> 00:36:15,216
Ini adalah Ayah.
636
00:36:15,383 --> 00:36:17,009
Mungkin dia seperti
untuk datang untuk makan malam malam ini.
637
00:36:17,176 --> 00:36:18,970
Saya ingin bicara.
638
00:36:19,136 --> 00:36:20,930
Setelah saya. Hai, Ayah.
639
00:36:22,431 --> 00:36:23,808
Kapan aku akan menemuimu?
640
00:36:23,975 --> 00:36:25,560
Dad's coming the weekend
of Flora's birthday.
641
00:36:25,726 --> 00:36:26,978
Katakan pada Dad dia harus menyelesaikan rakitku.
642
00:36:27,144 --> 00:36:28,271
Kapan & apos; s akhir minggu
hari ulang tahunku, Mama?
643
00:36:28,437 --> 00:36:29,605
Saat itu bulan Agustus, sayang.
644
00:36:29,772 --> 00:36:31,607
- Kapan & apos;?
- Segera.
645
00:36:31,774 --> 00:36:33,109
Beritahu ayahmu aku akan memanggilnya kembali.
646
00:36:33,276 --> 00:36:34,986
Tidak, dia ingin berbicara denganmu sekarang .
647
00:36:35,152 --> 00:36:37,113
Tidak saat saya mengemudi.
648
00:36:37,280 --> 00:36:41,200
Hari ini, saya akan memperkenalkan
program atletik musim panas kami.
649
00:36:42,410 --> 00:36:44,245
Permainan tradisional mengambil,
650
00:36:44,412 --> 00:36:47,206
yang saya yakin
Anda kenal.
651
00:36:47,373 --> 00:36:51,043
Saya memegang di tangan saya
bisbol Liga Utama.
652
00:36:52,044 --> 00:36:53,629
Anda mungkin tertarik untuk mengetahui, pak,
653
00:36:53,796 --> 00:36:56,716
bahwa sebelum saya kehilangan
penggunaan lengan kiri saya,
654
00:36:56,883 --> 00:36:59,927
Saya dikenal memiliki
bola potong cepat yang berarti. / p>
655
00:37:00,094 --> 00:37:03,264
Oleh karena itu, afinitas saya
untuk bola yang menakjubkan ini
656
00:37:03,431 --> 00:37:05,474
seharusnya tidak mengejutkan.
657
00:37:07,310 --> 00:37:08,728
Ambil.
658
00:37:11,939 --> 00:37:14,400
Saya melihat konsep
dari fetch eludes Anda.
659
00:37:15,860 --> 00:37:17,612
Saya menyalahkan Dave untuk itu.
660
00:37:17,778 --> 00:37:21,240
Sebagai catatan,
ini akan menjadi yang terakhir kalinya
661
00:37:21,407 --> 00:37:23,367
Saya mengambil bola.
662
00:37:25,536 --> 00:37:26,621
Ketika kita mulai?
663
00:37:31,125 --> 00:37:32,043
Mulai apa?
664
00:37:32,209 --> 00:37:33,336
Imajinasi saya.
665
00:37:33,502 --> 00:37:35,630
$ 34 dan 18 sen. Semuanya ada di sana.
666
00:37:35,796 --> 00:37:37,465
Uh, ya.
667
00:37:39,425 --> 00:37:42,011
Yah, tidak ada waktu seperti sekarang.
668
00:37:44,263 --> 00:37:45,681
Apa yang kamu lihat di jalan ini?
669
00:37:48,559 --> 00:37:50,561
Tidak ada. Hanya jalan.
670
00:37:52,730 --> 00:37:55,107
Oke, coba beritahu saya.
apa yang Anda tidak lihat.
671
00:37:56,400 --> 00:37:57,360
Hah?
672
00:37:57,526 --> 00:37:59,570
Apa yang tidak Anda lihat?
673
00:37:59,737 --> 00:38:00,655
Saya baru saja memberi tahu Anda.
674
00:38:00,821 --> 00:38:02,949
Bekerja dengan saya.
675
00:38:03,115 --> 00:38:04,575
Lihat dengan mata batin Anda.
676
00:38:08,704 --> 00:38:11,290
Yah, saya yakin don & apos ; t melihat
tidak ada koboi menunggang kuda.
677
00:38:11,457 --> 00:38:12,667
Nah, jika Anda & apos ;?
mencari Jubal,
678
00:38:12,833 --> 00:38:13,918
Anda tidak akan pernah melihatnya.
679
00:38:14,085 --> 00:38:15,252
Mengapa tidak?
680
00:38:15,419 --> 00:38:17,129
Gotta cari barang-barang Anda sendiri.
681
00:38:17,296 --> 00:38:18,756
Bagaimana saya melakukannya?
682
00:38:20,466 --> 00:38:21,467
Terus lihat lagi & apos;.
683
00:38:26,472 --> 00:38:27,974
Saya Membayar Anda.
684
00:38:28,140 --> 00:38:31,352
Ada & # 39; s misteri
untuk mengada-ada, kiddo,
685
00:38:31,519 --> 00:38:33,688
dan kehidupan tidak menawarkan jaminan.
686
00:38:34,689 --> 00:38:35,773
Anda mendapat sampai akhir musim panas,
687
00:38:35,940 --> 00:38:37,233
atau saya ingin uang saya kembali.
688
00:38:38,693 --> 00:38:41,737
Yah, saya selalu melakukan yang terbaik
ketika bekerja di bawah tenggat waktu.
689
00:38:48,411 --> 00:38:50,538
Anda diundang untuk makan malam malam ini,
tepat jam tujuh.
690
00:38:54,417 --> 00:38:56,085
Oh, sayang.
691
00:39:01,966 --> 00:39:03,634
Hei, Finn.
692
00:39:03,801 --> 00:39:04,802
Oh , Hai, Carl.
693
00:39:07,346 --> 00:39:09,265
Saya bukan Carl.
694
00:39:09,432 --> 00:39:11,267
Saya Diego Santana...
695
00:39:12,518 --> 00:39:14,603
melatih perampok dan sahabat setia.
696
00:39:14,770 --> 00:39:16,147
Siapa sidekick?
697
00:39:16,313 --> 00:39:17,940
Pria di Dog Dave & apos; s.
698
00:39:19,442 --> 00:39:20,651
Apa yang kamu lakukan?
699
00:39:20,818 --> 00:39:22,111
Membangun jalan untuk Monte.
700
00:39:22,278 --> 00:39:23,529
Siapa Monte?
701
00:39:23,696 --> 00:39:25,072
Orang di Dog Dave & apos; s.
702
00:39:25,239 --> 00:39:26,782
Saya adalah teman karibnya.
703
00:39:26,949 --> 00:39:29,201
Baik, maka Anda dapat
membantu saya buat ini.
704
00:39:29,368 --> 00:39:30,703
Saya bisa melakukan itu.
705
00:39:33,039 --> 00:39:34,915
Hei, Paman Monte. Ini adalah Henry.
706
00:39:35,082 --> 00:39:37,001
Hanya menelepon untuk melihat
bagaimana semua yang membunuh dirimu sendiri
707
00:39:37,168 --> 00:39:38,461
bekerja untukmu.
708
00:39:42,214 --> 00:39:44,467
Ditunda sementara.
709
00:39:44,633 --> 00:39:46,844
Oh. Nah, musim panas & apos.
710
00:39:47,011 --> 00:39:50,598
Undangan telah
diperpanjang untuk makan malam.
711
00:39:50,765 --> 00:39:52,433
Next door.
712
00:39:52,600 --> 00:39:54,602
Saya telah menerima.
713
00:39:54,769 --> 00:39:56,353
Apa, wanita cantik
dari atap?
714
00:39:56,520 --> 00:39:59,023
- Hal yang sama.
- Yah, itu hebat!
715
00:39:59,190 --> 00:40:00,066
Kamu tahu apa yang harus dilakukan?
716
00:40:00,232 --> 00:40:01,192
Makan?
717
00:40:01,358 --> 00:40:02,902
Bawa saja sesuatu yang bagus.
718
00:40:03,069 --> 00:40:03,903
Pilih bunga.
719
00:40:04,070 --> 00:40:05,404
Terlalu konvensional.
720
00:40:05,571 --> 00:40:07,281
Yah, Anda akan mengetahuinya.
721
00:40:07,448 --> 00:40:10,117
Saya menduga Anda tidak & apos; t
hubungi Joe Viola kembali.
722
00:40:10,284 --> 00:40:11,535
Benar.
723
00:40:11,702 --> 00:40:13,370
Mengapa Anda tidak hanya mendengarkan
apa yang harus dia katakan?
724
00:40:13,537 --> 00:40:14,914
Tidak tertarik.
725
00:40:15,081 --> 00:40:16,624
Anda menjaga diri sendiri,
Paman Monte.
726
00:40:16,791 --> 00:40:18,375
Tidak tertarik.
727
00:40:18,542 --> 00:40:20,127
Oke, sampai jumpa, Paman Monte.
728
00:40:20,294 --> 00:40:22,797
Selamat tinggal, Hen muda ")! -
729
00:40:58,415 --> 00:41:00,709
Oh.
730
00:41:00,876 --> 00:41:03,879
Seingat saya,
tidak pantas untuk tiba dengan tangan kosong.
731
00:41:04,046 --> 00:41:05,256
Cermin?
732
00:41:05,422 --> 00:41:07,967
Saya mencari rumah yang penuh dengan wanita
Selalu bisa menggunakan yang lain satu.
733
00:41:08,884 --> 00:41:11,428
Yah, terima kasih.
Ini adalah hadiah yang cukup unik.
734
00:41:13,806 --> 00:41:14,640
Masuklah, Tuan Wildhorn.
735
00:41:14,807 --> 00:41:15,933
Terima kasih.
736
00:41:17,184 --> 00:41:19,186
Saya tidak berpikir Anda akan keberatan
jika Spot datang.
737
00:41:19,353 --> 00:41:20,563
Dia selalu diterima.
738
00:41:21,397 --> 00:41:23,315
Bolehkah saya mengambil topi Anda, < br /> Tuan Wildhorn?
739
00:41:23,482 --> 00:41:24,817
Mengapa, terima kasih, Flora.
740
00:41:25,860 --> 00:41:28,529
Ladies, silakan lihat
Tuan Wildhorn ke meja.
741
00:41:28,696 --> 00:41:30,072
Saya harap Anda suka ayam.
742
00:41:30,239 --> 00:41:32,199
Pernah punya ayam.
salah paham.
743
00:41:32,366 --> 00:41:34,201
Finn memberitahu saya Anda menulis buku.
744
00:41:34,368 --> 00:41:36,203
Sudah sementara.
745
00:41:36,370 --> 00:41:38,747
Tidak ada SMS di meja,
oke, Willow?
746
00:41:38,914 --> 00:41:41,584
Saya selalu merasa seperti sebuah buku...
747
00:41:41,750 --> 00:41:44,253
teman yang
apa yang tidak dapat dilakukan teman.
748
00:41:44,420 --> 00:41:46,589
Tetap diam ketika Anda ingin berpikir.
749
00:41:48,966 --> 00:41:51,302
Maukah Anda.
untuk anggur, Tuan Wildhorn?
750
00:41:51,468 --> 00:41:54,263
Biasanya, saya tidak & apos; t memanjakan diri,
Mrs. O & apos; Neil,
751
00:41:54,430 --> 00:41:57,474
tapi karena saya boleh
bekerja dengan cara saya untuk bersulang,
752
00:41:57,641 --> 00:42:01,061
Saya pikir mungkin segelas anggur.
mungkin ada dalam urutan, sekali ini saja.
753
00:42:01,228 --> 00:42:03,564
Anda akan harus memaafkan saya
jika saya tidak bangun.
754
00:42:04,940 --> 00:42:06,567
Saya mulai membaca
"The Saga of Jubal McLaws. "
755
00:42:06,734 --> 00:42:08,861
Ini sangat keren.
756
00:42:09,028 --> 00:42:11,280
Oh, salah satu ulasan saya yang lebih baik.
757
00:42:11,447 --> 00:42:12,865
Saya mendapatkannya murah & apos; karena
itu tidak & apos; memiliki halaman terakhir.
758
00:42:13,032 --> 00:42:15,242
Oh, Anda tidak banyak ketinggalan.
759
00:42:15,409 --> 00:42:17,661
Saya selalu bermaksud untuk menulis ulang
halaman itu.
760
00:42:17,828 --> 00:42:19,496
Apakah semua Anda buku-buku tentang Barat?
761
00:42:19,663 --> 00:42:21,290
Cukup banyak.
762
00:42:21,457 --> 00:42:24,543
Saya suka kuda.
Saya biasa bersepeda ketika saya masih kecil.
763
00:42:25,419 --> 00:42:26,587
Bisakah Anda mengoper saus, please?
764
00:42:26,754 --> 00:42:28,339
Kuda yang baik adalah setengah dari impian.
765
00:42:29,548 --> 00:42:31,258
Berapa separuh lainnya?
766
00:42:31,425 --> 00:42:33,552
Ksatria Anda dalam baju zirah berkilau.
767
00:42:35,763 --> 00:42:37,598
Apakah Anda tahu ada cerita.
tentang gajah?
768
00:42:38,599 --> 00:42:39,767
Flora suka gajah.
769
00:42:39,934 --> 00:42:44,146
Saya khawatir saya bukan sumber yang dapat dipercaya
ketika datang ke pachyderms.
770
00:42:45,606 --> 00:42:47,358
Bagaimana Jubal menjadi.
orang yang naik sendirian?
771
00:42:48,776 --> 00:42:50,319
Dia tidak punya banyak pilihan.
772
00:42:52,696 --> 00:42:54,531
Akhir Perang Sipil,
773
00:42:54,698 --> 00:42:57,952
Jubal pulang ke Texas
untuk bersatu kembali dengan keluarganya.
774
00:42:58,118 --> 00:43:00,663
Butuh bertahun-tahun yang baik
Sebelum dia bisa membawa dirinya
775
00:43:00,829 --> 00:43:02,831
untuk menyebutkan pemandangan mengerikan
yang menantinya p>
776
00:43:02,998 --> 00:43:04,708
ketika dia kembali
di rumah petak tua.
777
00:43:04,875 --> 00:43:06,085
Apa yang terjadi?
778
00:43:06,252 --> 00:43:10,047
pesta merampok Comanche.
779
00:43:10,214 --> 00:43:11,924
Kuda papa & aposinya.
ditembak mati,
780
00:43:12,091 --> 00:43:14,718
dijepit dengan panah.
Dan dibiarkan menderita.
781
00:43:15,761 --> 00:43:17,304
Dia menemukan ibunya tercinta
782
00:43:17,471 --> 00:43:20,266
di luar kabin,
kepalanya hampir putus, perutnya robek.
783
00:43:20,432 --> 00:43:22,226
Ingat, perempuan, itu hanya sebuah cerita. / p>
784
00:43:22,393 --> 00:43:24,019
Hanya sebuah cerita?
785
00:43:24,186 --> 00:43:25,479
Saya hanya bermaksud
bahwa itu tidak benar-benar terjadi.
786
00:43:25,646 --> 00:43:28,107
Itu terjadi pada Jubal.
787
00:43:30,067 --> 00:43:31,360
Kentang tumbuk, Tuan Wildhorn?
788
00:43:34,697 --> 00:43:36,657
Tempat tua yang manis
Anda telah sampai di sini, Ny. O & apos; Neil.
789
00:43:40,244 --> 00:43:42,496
Milik kakek dan nenek saya,
kemudian ibuku.
790
00:43:42,663 --> 00:43:46,166
Aku menghabiskan musim panasku di sini
tumbuh.
791
00:43:46,333 --> 00:43:47,626
Yah, aku lebih suka tumbuh di kota,
792
00:43:47,793 --> 00:43:49,670
tapi sebaliknya, < br /> Saya ditahan di sini.
793
00:43:49,837 --> 00:43:51,880
Apakah Anda siap
untuk tiga kata saya, Mama?
794
00:43:54,758 --> 00:43:56,468
Jika Anda siap.
795
00:43:57,761 --> 00:43:58,846
If you're prepared.
796
00:43:59,013 --> 00:44:00,764
Can I be excused?
797
00:44:00,931 --> 00:44:03,225
Anda tidak boleh. Silakan, Finn.
798
00:44:03,392 --> 00:44:06,020
Satu, imajinasi:
799
00:44:06,186 --> 00:44:08,022
proses pembentukan
citra mental sesuatu
800
00:44:08,188 --> 00:44:11,358
yang belum pernah dirasakan sebelumnya
oleh imaginer dalam kenyataan.
801
00:44:12,735 --> 00:44:14,153
Selain
kekuatan paling kuat yang pernah dibuat tersedia untuk manusia.
802
00:44:14,320 --> 00:44:16,572
Dua,
803
00:44:16,739 --> 00:44:18,324
bamboozle:
804
00:44:18,490 --> 00:44:20,326
untuk menipu atau mendapatkan yang lebih baik
seseorang dengan tipuan.
805
00:44:20,492 --> 00:44:22,786
Cheat, fleece, atau snooker.
806
00:44:22,953 --> 00:44:25,456
Dan ketiga Anda kata?
807
00:44:26,665 --> 00:44:28,625
Mentor:
808
00:44:28,792 --> 00:44:31,045
konselor yang tepercaya
atau panduan, tutor atau pelatih.
809
00:44:31,211 --> 00:44:35,174
Pilihan menarik.
810
00:44:37,176 --> 00:44:38,427
Saya Aku akan menjadi tujuh musim panas ini.
811
00:44:40,220 --> 00:44:41,680
Kamu bisa datang ke pestaku.
812
00:44:41,847 --> 00:44:42,973
Flora, dia tidak mau.
813
00:44:43,140 --> 00:44:44,767
Finnegan. Ini 15 Agustus.
814
00:44:44,933 --> 00:44:47,227
Dan Anda tidak berkewajiban.
815
00:44:47,394 --> 00:44:48,645
And you're under no obligation.
816
00:44:48,812 --> 00:44:51,231
To the contrary.
817
00:44:51,398 --> 00:44:55,486
Saya sangat menghargai disertakan
dalam rencana perayaan Anda
818
00:44:55,652 --> 00:44:59,031
dan saya akan memastikan untuk menandai
hari istimewa itu di kalender saya.
819
00:45:01,825 --> 00:45:03,494
Siapa yang memainkan piano?
820
00:45:03,660 --> 00:45:06,372
Saya telah mencoba untuk mengajar
tiga ini, tidak ada gunanya.
821
00:45:06,538 --> 00:45:08,624
Apakah Anda menghargai musik,
Mr. Wildhorn?
822
00:45:08,791 --> 00:45:11,460
Oh, ya, ma & apos; am, aku tahu.
823
00:45:11,627 --> 00:45:15,339
Di masa mudaku, aku
sering dipuji karena suaraku.
824
00:45:16,298 --> 00:45:17,466
Apakah Anda ingin bernyanyi untuk kami?
825
00:45:18,967 --> 00:45:20,511
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.
826
00:45:20,677 --> 00:45:21,970
Sekarang bolehkah saya dimaafkan?
827
00:45:22,137 --> 00:45:25,391
Tidak. Mr. Wildhorn & apos. S
akan mendukung kami dengan sebuah lagu.
828
00:45:26,683 --> 00:45:29,395
Oh, seorang kapten yang lahir di Halifax
829
00:45:29,561 --> 00:45:31,397
Siapa yang tinggal di perempat negara
830
00:45:31,563 --> 00:45:33,273
Merayu seorang pembantu
yang menggantung dirinya sendiri
831
00:45:33,440 --> 00:45:34,900
Keesokan paginya di gartersnya
832
00:45:35,067 --> 00:45:36,235
Saya tidak berpikir saya tahu yang satu itu.
833
00:45:36,402 --> 00:45:39,655
Baiklah, baiklah. ..
Mainkan sesuatu yang Anda ketahui.
834
00:45:41,782 --> 00:45:44,868
Um, yah...
835
00:45:45,035 --> 00:45:46,870
itu bukan lagu, tepatnya.
836
00:45:47,037 --> 00:45:50,165
Tapi... begini.
837
00:46:27,911 --> 00:46:31,540
Mmm, aku akan pergi
semua jendela saya terbuka
838
00:46:31,707 --> 00:46:33,709
untuk mendengar permainan semacam itu.
839
00:46:34,918 --> 00:46:38,088
Itu akan
salah satu ulasan saya yang lebih baik.
840
00:46:41,341 --> 00:46:43,302
Memberitahu saya.
Saya telah meninggalkan sambutan saya.
841
00:46:43,469 --> 00:46:46,472
Baiklah, perempuan.
Biarkan & apos; s mengucapkan selamat malam untuk Tuan Wildhorn.
842
00:46:48,223 --> 00:46:50,100
Selamat malam, Monte.
843
00:46:50,267 --> 00:46:51,435
Oh, selamat malam, Flora.
844
00:46:53,729 --> 00:46:55,105
Aku akan siap.
Di pagi hari.
845
00:46:56,356 --> 00:46:57,441
Untuk apa?
846
00:46:57,608 --> 00:46:59,985
- Anda tahu.
- Oh, oh, oh. Baiklah.
847
00:47:00,152 --> 00:47:01,945
Ya, terima kasih untuk pengingatnya.
848
00:47:03,197 --> 00:47:05,866
Anak-anak, kamu bisa membersihkan meja.
Kamu juga, Willow.
849
00:47:09,036 --> 00:47:10,829
Nyonya. O & apos; Neil,
850
00:47:10,996 --> 00:47:13,707
Saya ingin berterima kasih.
untuk malam yang sangat indah.
851
00:47:13,874 --> 00:47:15,375
Saya tidak percaya saya pernah
852
00:47:15,542 --> 00:47:19,254
mendengar Beethoven & apos; s Pathetique Sonata
bermain dengan penuh kasih sayang seperti itu.
853
00:47:19,421 --> 00:47:21,006
Anda tahu lagu itu.
854
00:47:21,173 --> 00:47:23,675
Nah, ketika saya sedang menulis,
855
00:47:23,842 --> 00:47:25,844
Saya mendengarkan semua jenis musik.
856
00:47:30,349 --> 00:47:31,892
Mr. Tanduk liar.
857
00:47:36,271 --> 00:47:37,898
Mengapa Anda berhenti menulis?
858
00:47:40,651 --> 00:47:42,861
Alasan yang sama saya melepaskan agama.
859
00:47:44,905 --> 00:47:47,491
Tuhan mengaku pada saya.
Bahwa dia adalah seorang ateis .
860
00:47:49,701 --> 00:47:52,454
Apakah Jubal McLaws Anda
pernah mencintai seorang wanita?
861
00:47:54,706 --> 00:47:56,583
Yah, Jubal selalu mendapatkan gadis itu,
862
00:47:56,750 --> 00:47:59,878
tapi dia hanya jatuh cinta sekali .
863
00:48:00,837 --> 00:48:03,048
Itu lebih dari beberapa.
864
00:48:03,215 --> 00:48:05,467
Apakah mereka hidup bahagia selamanya?
865
00:48:05,634 --> 00:48:07,261
Tidak.
866
00:48:07,427 --> 00:48:11,723
Dia kehilangan dia ke influenza
Dalam "Cattle Wars."
867
00:48:11,890 --> 00:48:14,768
Dan dia tidak pernah jatuh cinta setelah itu?
868
00:48:17,020 --> 00:48:18,313
Bagaimana mungkin dia?
869
00:48:22,734 --> 00:48:26,071
Saya pikir Jubal memiliki
/> cukup menahanmu.
870
00:48:27,239 --> 00:48:31,285
Yah, semua hal yang aku tidak bisa lakukan.
di dunia nyata,
871
00:48:32,786 --> 00:48:34,830
Jubal biarkan aku melakukannya di halaman.
872
00:48:37,916 --> 00:48:39,751
Selamat malam, Ny. O & apos; Neil.
873
00:48:39,918 --> 00:48:41,962
Terima kasih untuk makan malam ayam.
874
00:48:47,426 --> 00:48:49,428
Kamu berhutang padaku bersulang, Tuan Wildhorn.
875
00:48:49,595 --> 00:48:51,597
Saya baik untuk itu.
876
00:48:57,561 --> 00:49:00,731
Perilaku Anda malam ini
patut dicontoh.
877
00:49:00,897 --> 00:49:03,900
Akibatnya, saya akan
untuk mencabut larangan kentut.
878
00:49:06,278 --> 00:49:08,739
Kapten yang lahir di Halifax
879
00:49:08,905 --> 00:49:11,116
Siapa yang tinggal di perempat negara
880
00:49:11,283 --> 00:49:12,534
Tergoda pembantu
yang menggantung dirinya sendiri
881
00:49:12,701 --> 00:49:15,329
Suatu pagi di gartersnya
882
00:49:16,955 --> 00:49:18,206
Fetch.
883
00:49:19,666 --> 00:49:24,046
Mungkin itu adalah kata "fetch"
itu tidak beresonansi.
884
00:49:24,212 --> 00:49:29,676
Mungkin "ambil" akan menstimulasi
naluri tertidur lama.
885
00:49:29,843 --> 00:49:32,346
Ambil.
886
00:49:33,430 --> 00:49:34,848
Ambil.
887
00:49:39,853 --> 00:49:41,521
Itu masih saja terlihat seperti jalan.
888
00:49:45,484 --> 00:49:46,526
Anda menahan.
889
00:49:46,693 --> 00:49:48,195
Saya tidak.
890
00:49:49,613 --> 00:49:50,656
Saya tidak dapat melakukan ini.
891
00:49:50,822 --> 00:49:52,574
bukan apa yang saya dengar.
892
00:49:54,534 --> 00:49:55,744
Apa?
893
00:49:55,911 --> 00:49:59,206
Nah, kabar tentang kota.
adalah bahwa saya dikenal
894
00:49:59,373 --> 00:50:02,668
untuk mempertimbangkan cacing tanah
sesuatu yang lezat.
895
00:50:05,128 --> 00:50:05,962
Di mana -?
896
00:50:06,129 --> 00:50:07,589
Aku punya sumberku.
897
00:50:07,756 --> 00:50:10,384
Tapi aku tidak tahu kamu saat itu.
Kau tahu, aku hanya -
898
00:50:10,550 --> 00:50:12,302
Menggunakan imajinasimu.
899
00:51:11,695 --> 00:51:13,530
Halo?
900
00:51:13,697 --> 00:51:15,532
Hai. Ini Monte Wildhorn.
901
00:51:15,699 --> 00:51:17,325
Oh, hai, Monte?
902
00:51:17,492 --> 00:51:18,410
Apakah anakmu ada di sana?
903
00:51:18,577 --> 00:51:19,953
Anak laki-laki itu?
904
00:51:20,120 --> 00:51:22,664
Oh. Oh Tahan. Tunggu sebentar.
905
00:51:22,831 --> 00:51:24,666
Carl! Ini adalah ponsel.
906
00:51:24,833 --> 00:51:26,668
- Telepon!
- Apa itu, Bu?
907
00:51:26,835 --> 00:51:28,670
Ini adalah panggilan telepon, untuk Anda.
908
00:51:28,837 --> 00:51:30,547
Ini? Siapa itu?
909
00:51:30,714 --> 00:51:31,965
Yah, cari tahu.
910
00:51:32,132 --> 00:51:34,342
Ini adalah Carl Loop.
911
00:51:34,509 --> 00:51:37,137
Oh. Saya harus salah sambung.
912
00:51:37,304 --> 00:51:39,306
Saya mencari Diego Santana.
913
00:51:40,766 --> 00:51:42,642
Saya Diego Santana.
914
00:51:42,809 --> 00:51:43,935
All right, then.
915
00:51:44,102 --> 00:51:47,481
Saddle up, amigo.
Kami berkendara ke kota.
916
00:51:47,647 --> 00:51:50,567
Ibu, kami berkendara ke kota.
917
00:51:56,114 --> 00:51:57,866
Apakah kamu selalu memakai topi putih?
918
00:51:59,409 --> 00:52:01,745
Saya memakai topi putih, Diego,
919
00:52:01,912 --> 00:52:03,997
agar orang-orang dapat memberi tahu orang-orang baik
920
00:52:04,164 --> 00:52:06,625
dari orang-orang jahat
jika ada permainan senjata.
921
00:52:09,503 --> 00:52:10,587
Apa dengan kacamata itu?
922
00:52:10,754 --> 00:52:12,422
Maka tidak ada yang tahu saya Carl.
923
00:52:13,757 --> 00:52:15,383
Pemikiran yang bagus.
924
00:52:22,015 --> 00:52:23,183
Sekarang jika Anda akan bersikap baik cukup
925
00:52:23,350 --> 00:52:26,436
untuk menggeser kasus roh
ke pangkuanku,
926
00:52:26,603 --> 00:52:28,563
bisnis ini akan disimpulkan,
927
00:52:28,730 --> 00:52:31,775
dan kita dapat mengejar
pada kehidupan pribadi masing-masing & apos.
928
00:52:31,942 --> 00:52:33,944
Saya akan menantikannya.
929
00:52:37,906 --> 00:52:39,658
Apa yang terjadi pada Slim Jims?
930
00:52:42,160 --> 00:52:44,162
Apa penghasilan Anda
tahun ini, Monte?
931
00:52:44,329 --> 00:52:48,875
Saya perkirakan penghasilan kotor saya
pada $ 34 dan 18 sen.
932
00:52:49,042 --> 00:52:52,170
Porsi yang bagus.
Saya telah berinvestasi dengan Mahmoud.
933
00:52:53,380 --> 00:52:55,674
Terkadang
Saya ingin menarik celana saya ke bawah.
934
00:52:55,841 --> 00:52:57,843
Bergabung dengan klub.
935
00:53:10,355 --> 00:53:11,481
Anda akan minum semua itu?
936
00:53:13,483 --> 00:53:16,027
Saya memiliki setiap niat untuk melakukannya.
937
00:53:16,194 --> 00:53:17,320
Mengapa?
938
00:53:19,447 --> 00:53:22,200
Karena saya mabuk,
dan itulah yang kami lakukan.
939
00:53:26,621 --> 00:53:29,124
Cukup mabuk,
Anda akan menangisi apapun.
940
00:53:30,959 --> 00:53:34,212
Air mata yang nyata adalah cara yang bermanfaat
untuk sampai ke suatu tempat.
941
00:53:35,922 --> 00:53:37,132
Tempat apa?
942
00:53:37,299 --> 00:53:39,134
Di mana saja Anda harus pergi.
943
00:53:40,552 --> 00:53:42,762
Sekarang lihat keluar sana dan beritahu saya
apa yang tidak ada di sana,
944
00:53:42,929 --> 00:53:44,472
dan buat saya tertarik.
945
00:53:48,768 --> 00:53:50,103
Begitu. .
946
00:53:52,397 --> 00:53:53,857
Saya melihat...
947
00:53:56,735 --> 00:53:59,070
seorang gadis berjalan di tepi danau.
948
00:53:59,237 --> 00:54:00,447
Berapa umurnya?
949
00:54:00,614 --> 00:54:01,990
Apa yang dia lihat seperti?
Apa yang dia kenakan?
950
00:54:03,533 --> 00:54:05,744
Dia berumur sepuluh tahun,
dan dia mendapat kuncir kuda.
951
00:54:05,911 --> 00:54:07,704
Apa yang dia lakukan?
952
00:54:07,871 --> 00:54:10,415
Dia melihat ke belakangnya.
953
00:54:11,791 --> 00:54:12,834
Kenapa?
954
00:54:13,001 --> 00:54:15,712
Karena ada orang yang mengikutinya.
955
00:54:17,505 --> 00:54:18,381
Jadi apa yang dia lakukan?
956
00:54:18,548 --> 00:54:20,175
Dia mulai berlari.
957
00:54:20,342 --> 00:54:21,885
Dia mengejar dia.
958
00:54:22,052 --> 00:54:24,054
Apakah dia menangkapnya?
959
00:54:24,220 --> 00:54:26,306
Tidak. Dia lolos.
960
00:54:27,307 --> 00:54:28,642
Bagaimana caranya?
961
00:54:28,808 --> 00:54:30,560
Dia berlari ke tetangganya,
Rumah Al Kaiser & aposia
962
00:54:30,727 --> 00:54:31,603
dan menghilang di belakang.
963
00:54:31,770 --> 00:54:33,355
Saat orang jahat tiba di sana,
964
00:54:33,521 --> 00:54:35,523
yang dia lihat adalah satu
sepatunya tergeletak di depan
965
00:54:35,690 --> 00:54:37,525
dari pintu terbuka yang mengarah ke
turun ke ruang bawah tanah.
966
00:54:37,692 --> 00:54:39,861
Ketika orang jahat turun
tangga untuk menangkapnya,
967
00:54:40,028 --> 00:54:41,571
dia melompat keluar
dari balik pohon ek besar
968
00:54:41,738 --> 00:54:44,532
di mana dia bersembunyi dan mengangkat
pintu berat itu dari tanah
969
00:54:44,699 --> 00:54:45,784
dan menutupnya di atas dia,
970
00:54:45,951 --> 00:54:47,243
dan sebelum dia dapat melarikan diri ,
971
00:54:47,410 --> 00:54:49,412
dia meraih penggaruk
Al Kaiser terus di pintu
972
00:54:49,579 --> 00:54:51,998
dan geser melalui pegangan,
yang menjebak orang jahat
973
00:54:52,165 --> 00:54:53,833
sampai polisi datang
untuk membawanya pergi.
974
00:54:56,544 --> 00:54:58,880
Selamat.
975
00:54:59,047 --> 00:55:00,966
Anda baru saja membuat cerita pertama Anda.
976
00:55:01,132 --> 00:55:02,884
Saya tahu, karena Carl Loop dan saya,
977
00:55:03,051 --> 00:55:05,220
kami selalu digunakan untuk bersembunyi di sana
ketika kami tidak & apos; t ingin ibu kita
978
00:55:05,387 --> 00:55:06,429
tahu di mana kita berada.
979
00:55:07,764 --> 00:55:09,516
Naluri bagus.
980
00:55:09,683 --> 00:55:11,267
Anda menggambar
dari pengalaman Anda sendiri.
981
00:55:11,434 --> 00:55:13,144
< Sekarang apa?
982
00:55:14,938 --> 00:55:16,606
Anda bekerja terlalu keras.
983
00:55:16,773 --> 00:55:17,857
Kelas ditutup.
984
00:55:19,275 --> 00:55:21,111
Oke. Sampai jumpa.
985
00:55:23,321 --> 00:55:25,740
Hei, Bu, Bu!
Saya menulis sebuah cerita!
986
00:55:25,907 --> 00:55:27,325
Saya menulis sebuah cerita!
987
00:55:30,078 --> 00:55:32,205
Saya adalah salah seorang mentor.
988
00:56:43,610 --> 00:56:49,199
Monte, Anda tahu
gal dancehall itu, Miss Gussy?
989
00:56:49,365 --> 00:56:51,451
Yang menjalankan
saloon di semua buku Anda?
990
00:56:51,618 --> 00:56:53,244
Ya.
991
00:56:53,411 --> 00:56:56,873
Saya terkejut dia dan Jubal
tidak pernah bersama.
992
00:56:58,583 --> 00:57:01,461
Katakan sejujurnya,
Aku juga terkejut.
993
00:57:01,628 --> 00:57:05,882
Tapi kemudian, siapa di antara kita.
Benar-benar tahu jalan cinta?
994
00:57:07,509 --> 00:57:09,219
Kamu punya benar, Pak.
995
00:57:09,385 --> 00:57:11,596
- Mama.
- Ya?
996
00:57:11,763 --> 00:57:13,348
Saya tidak ingin melukis lagi.
997
00:57:13,515 --> 00:57:15,433
Oke, ulang tahun gadis. < br /> Apa yang ingin kamu lakukan?
998
00:57:15,600 --> 00:57:16,726
Aku ingin pergi melompat
999
00:57:16,893 --> 00:57:18,269
Go lompat
1000
00:57:18,436 --> 00:57:22,357
Namun, kita tidak bisa pergi
Mr. Wildhorn setengah selesai.
1001
00:57:22,524 --> 00:57:23,525
Terima kasih.
1002
00:57:23,691 --> 00:57:25,401
Dengar, nona, aku harus
keluar dari sini jam 3:00.
1003
00:57:25,568 --> 00:57:27,737
Itu adalah pemahaman saya
Aku memilikimu sepanjang hari.
1004
00:57:27,904 --> 00:57:30,615
Ya, baiklah, aku dapat 4:00
di sisi lain danau.
1005
00:57:36,454 --> 00:57:38,206
Mama, lihat apa yang aku buat untuk Flora.
1006
00:57:38,373 --> 00:57:39,499
Aku sedang mengujinya untuknya.
1007
00:57:39,666 --> 00:57:41,501
Oh, baiklah. Tenang saja dengan itu.
1008
00:57:41,668 --> 00:57:42,836
Hati-hati dengan itu, Finn, oke?
1009
00:57:43,002 --> 00:57:44,295
I don't wanna see
any one-eyed daughters.
1010
00:57:44,462 --> 00:57:45,713
Oke.
1011
00:57:47,924 --> 00:57:49,676
Oh, maafkan saya.
1012
00:57:51,469 --> 00:57:54,180
Jack, di mana Anda?
Ini dimulai lebih dari satu jam yang lalu.
1013
00:57:59,102 --> 00:58:01,396
Baiklah , tunggu.
1014
00:58:01,563 --> 00:58:04,983
Hei, Flora. Hei, sayang.
Ini adalah Ayah untukmu.
1015
00:58:05,150 --> 00:58:06,526
Yay.
1016
00:58:14,909 --> 00:58:15,910
Dia tidak datang.
1017
00:58:19,122 --> 00:58:21,332
Aku tidak tahu kenapa aku selalu terkejut.
1018
00:58:23,001 --> 00:58:24,711
Saya hanya...
1019
00:58:24,878 --> 00:58:27,255
Saya rasa saya terus berharap
demi para gadis.
1020
00:58:31,759 --> 00:58:33,303
Ayah & apos; tidak akan datang .
1021
00:58:35,930 --> 00:58:38,224
Oh, hei, baby girl, biarkan & apos; s pergi melompat.
1022
00:58:38,391 --> 00:58:40,685
Saya tidak ingin melompat.
1023
00:58:42,395 --> 00:58:44,772
Ayah mengatakan itu akan baik-baik saja
jika saya datang untuk tinggal bersamanya.
1024
00:58:44,939 --> 00:58:46,774
Willow,
kita tidak melakukan ini lagi.
1025
00:58:46,941 --> 00:58:48,318
Tidak ada yang bisa saya lakukan di sini.
1026
00:58:48,484 --> 00:58:49,444
Semua teman saya ada di kota.
1027
00:58:49,611 --> 00:58:51,154
Anda tahu,
dia bahkan tidak boleh muncul
1028
00:58:51,321 --> 00:58:52,530
untuk pesta ulang tahun putrinya sendiri & apos.
1029
00:58:52,697 --> 00:58:54,949
Mungkin dia hanya tidak & # 39; t
ingin melihat Anda.
1030
00:58:55,116 --> 00:58:56,492
Itu sudah cukup.
1031
00:59:08,463 --> 00:59:11,591
Mengapa don & apos; t Saya hanya pergi dan berbicara
untuk Flora sebentar?
1032
00:59:12,759 --> 00:59:13,801
Oke.
1033
00:59:16,679 --> 00:59:18,890
Saya Saya mencari gadis yang berulang tahun.
1034
00:59:19,057 --> 00:59:20,767
Anda tahu di mana saya dapat menemukannya?
1035
00:59:21,976 --> 00:59:23,394
Saya adalah gadis yang berulang tahun.
1036
00:59:23,561 --> 00:59:25,396
Oh, bagus.
1037
00:59:25,563 --> 00:59:27,565
Karena saya punya sesuatu untuk Anda.
1038
00:59:27,732 --> 00:59:29,651
Apa itu?
1039
00:59:29,817 --> 00:59:31,027
Ini adalah hadiah ulang tahun Anda.
1040
00:59:31,194 --> 00:59:32,987
Saya kira ada di sini. Di mana & apos; d aku menaruhnya?
1041
00:59:33,154 --> 00:59:35,198
Ah, itu dia.
1042
00:59:35,365 --> 00:59:36,616
Selamat ulang tahun.
1043
00:59:36,783 --> 00:59:38,618
Apa itu?
1044
00:59:38,785 --> 00:59:39,619
Ini sebuah cerita.
1045
00:59:39,786 --> 00:59:41,162
Tentang apa?
1046
00:59:41,329 --> 00:59:43,665
Tentang gajah bernama Tony.
1047
00:59:44,832 --> 00:59:46,125
Yah, dia bilang dia adalah temanmu,
1048
00:59:46,292 --> 00:59:49,420
dan dia memintaku
untuk menuliskannya untuknya.
1049
00:59:49,587 --> 00:59:51,089
Apakah Tony gajah sungguhan?
1050
00:59:51,256 --> 00:59:52,715
Ya, ma & apos; am, dia yakin.
1051
00:59:52,882 --> 00:59:55,051
Terima kasih banyak!
1052
00:59:55,218 --> 00:59:57,387
Mom! Look what I got!
1053
01:00:05,687 --> 01:00:07,981
Man, itu adalah salah satu wanita seksi.
1054
01:00:08,147 --> 01:00:11,609
Jika dia adalah wanitaku,
Aku tidak akan pernah membiarkan dia meninggalkan tempat tidur.
1055
01:00:11,776 --> 01:00:13,987
Kau tahu apa yang aku bicarakan tentang.
1056
01:00:17,407 --> 01:00:18,700
Waktu untuk pergi bekerja.
1057
01:00:18,866 --> 01:00:20,702
Hei, Anda suka trik sulap?
Saya akan melakukan satu untuk Anda.
1058
01:00:20,868 --> 01:00:23,037
Bisakah Anda membuat dirimu sendiri
menghilang, Mr. Clown?
1059
01:00:24,247 --> 01:00:26,374
Jangan panggil saya "Mr. Clown."
1060
01:00:26,541 --> 01:00:27,834
Saya kebetulan The Amazing Ted.
1061
01:00:28,001 --> 01:00:29,919
Apa pun yang Anda katakan, Mr. Clown.
1062
01:00:31,462 --> 01:00:32,297
Brengsek.
1063
01:00:32,463 --> 01:00:33,965
Nama saya benar.
1064
01:00:34,132 --> 01:00:35,633
Saatnya ajaib!
1065
01:00:35,800 --> 01:00:39,137
Hei! Ayo, anak-anak.
Kumpulkan & apos; bulat.
1066
01:00:39,304 --> 01:00:41,055
Waktu ajaib!
1067
01:00:42,849 --> 01:00:44,309
Perhatikan baik-baik,
1068
01:00:44,475 --> 01:00:48,146
karena tidak ada titik
apakah tanganku pernah meninggalkan lenganku.
1069
01:00:48,313 --> 01:00:50,315
Hah?
1070
01:00:50,481 --> 01:00:53,484
Sekarang siapa yang suka kelinci?
1071
01:00:53,651 --> 01:00:55,320
Aku mengerti!
1072
01:00:58,823 --> 01:00:59,657
Ini tergelincir.
1073
01:00:59,824 --> 01:01:01,659
Pelacur!
1074
01:01:01,826 --> 01:01:04,662
Hey! Hey!
You spoiled little brat!
1075
01:01:04,829 --> 01:01:06,914
Hei! Kastil itu.
bagaimana aku mencari nafkah.
1076
01:01:07,081 --> 01:01:09,417
- Yesus Kristus!
- Tolong, Bu!
1077
01:01:09,584 --> 01:01:12,253
Semua orang pergi dari sana
sebelum kamu membuatnya lebih buruk!
1078
01:01:12,420 --> 01:01:14,505
Seseorang.
Anak gendut itu keluar dari sana!
1079
01:01:14,672 --> 01:01:16,883
Apa yang dia lakukan
di sana di tempat pertama?
1080
01:01:17,050 --> 01:01:19,886
Ini untuk anak kecil.
Beratnya, seperti, 900 pound!
1081
01:01:20,053 --> 01:01:21,471
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
1082
01:01:21,637 --> 01:01:22,513
Anda tidak tahu apa-apa yang terakhir dari ini.
1083
01:01:22,680 --> 01:01:23,765
Saya terjebak.
1084
01:01:23,931 --> 01:01:25,558
Anda tidak berpikir
badut memiliki pengacara?
1085
01:01:25,725 --> 01:01:27,143
Lebih baik Anda pikirkan lagi,
1086
01:01:27,310 --> 01:01:28,936
karena Anda akan
mendengar dari pengacara saya.
1087
01:01:33,566 --> 01:01:37,653
Jangkau langit, Anda mengisap lumpur
sidewinder kuning.
1088
01:01:37,820 --> 01:01:38,863
Baiklah, Yesus.
1089
01:01:39,030 --> 01:01:40,573
Mudah, bung. Sial, jangan t menembak.
1090
01:01:40,740 --> 01:01:42,575
Aku sangat ingin mendengar
dari orang tua yang satu ini.
1091
01:01:42,742 --> 01:01:44,494
The Amazing Ted,
1092
01:01:44,660 --> 01:01:46,496
atau Mr. Clown?
1093
01:01:46,662 --> 01:01:49,874
Mana yang Anda sukai
di batu nisan Anda?
1094
01:01:50,041 --> 01:01:52,377
Oh, batu nisan?
Mengapa dia berbicara tentang batu nisan?
1095
01:01:52,543 --> 01:01:55,004
Jika Anda ingin melanjutkan
eksistensi tidak berguna Anda,
1096
01:01:55,171 --> 01:01:58,549
Saya sangat mendesak permintaan maaf yang tulus
untuk Miss Finnegan O & apos; Neil.
1097
01:01:58,716 --> 01:02:01,177
Baik. Oke.
1098
01:02:01,344 --> 01:02:03,888
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
1099
01:02:04,055 --> 01:02:05,890
permintaan maaf diterima.
1100
01:02:06,057 --> 01:02:07,600
Sekarang, git!
1101
01:02:07,767 --> 01:02:10,019
Oh!
1102
01:02:10,186 --> 01:02:12,980
Baiklah, kue ulang tahun, siapapun?
1103
01:02:13,147 --> 01:02:15,149
Aku!
1104
01:02:18,486 --> 01:02:20,113
Apakah kamu bersenang-senang hari ini?
1105
01:02:20,279 --> 01:02:22,490
Aku suka itu
Saat Monte menembak badutku.
1106
01:02:22,657 --> 01:02:24,450
Oh, baiklah, sayang,
1107
01:02:24,617 --> 01:02:26,828
Tn. Wildhorn tidak & # 39; t benar-benar menembak badut Anda.
1108
01:02:26,994 --> 01:02:30,289
Dia hanya, baik,
ingin mendapatkan perhatiannya.
1109
01:02:30,456 --> 01:02:32,333
Dapatkah Anda membaca saya
cerita gajah?
1110
01:02:32,500 --> 01:02:35,211
Saya tidak tahu mengapa tidak. Anda siap?
1111
01:02:35,378 --> 01:02:36,254
Siap.
1112
01:02:36,421 --> 01:02:37,672
Okay.
1113
01:02:38,673 --> 01:02:40,383
"Sekali waktu,
1114
01:02:40,550 --> 01:02:45,179
" di dalam piano yang disetel dengan halus
di sebuah rumah tua
1115
01:02:45,346 --> 01:02:48,141
"hiduplah keluarga tikus.
1116
01:02:48,307 --> 01:02:51,978
"Mereka memiliki semua tikus
mungkin ingin di dunia
1117
01:02:52,145 --> 01:02:55,440
" karena keluarga tikus ini
dengan bijaksana berinvestasi di Pabrik Cheesecake. "
1118
01:02:57,024 --> 01:02:58,526
"Ny. Mouse memastikan rumah mereka
selalu diisi dengan musik
1119
01:03:00,445 --> 01:03:05,032
" dengan melompat ke atas dan ke bawah
pada keyboard.
1120
01:03:05,199 --> 01:03:08,661
< "Satu-satunya masalah yang mereka miliki adalah kucing yang tinggal.
di rumah bersama mereka."
1121
01:03:08,828 --> 01:03:12,081
Apakah kucing akan memakan tikus?
1122
01:03:12,248 --> 01:03:16,043
Oh, baik, mari kita berharap Tuan Wildhorn
tidak mengambil cerita ke arah itu.
1123
01:03:16,210 --> 01:03:18,713
Oh, baik, berkah, sayang.
1124
01:03:18,880 --> 01:03:23,301
Terima kasih.
1125
01:03:24,552 --> 01:03:25,970
"Suatu hari, di
terik di musim panas,
1126
01:03:26,137 --> 01:03:27,513
Thank you.
1127
01:03:27,680 --> 01:03:31,350
"One day, on the brightest
of summer mornings,
1128
01:03:31,517 --> 01:03:34,770
tikus terkecil terdengar
ketukan di pintu depan. "
1129
01:03:34,937 --> 01:03:36,981
Siapa di sana?
1130
01:03:37,148 --> 01:03:38,274
" Dia membuka pintu,
1131
01:03:38,441 --> 01:03:42,570
"Dan di sana berdiri di depannya.
adalah gajah termegah yang pernah dilihat oleh tikus kecil,
1132
01:03:42,737 --> 01:03:45,156
" atau tikus apa pun.
1133
01:03:45,323 --> 01:03:47,241
"& apos; Saya senang bertemu dengan Anda.
Nama saya Tony.
1134
01:03:47,408 --> 01:03:51,287
" & apos; Saya mendengar musik yang indah
1135
01:03:51,454 --> 01:03:52,914
dan ingin melihat di mana
01:03:55,583
" Tony, pesulap keliling di siang hari
1137
01:04:04,592 --> 01:04:06,969
"dan penyanyi opera di malam hari,
1138
01:04:07,136 --> 01:04:09,305
" melemparkan sihir mantra
1139
01:04:09,472 --> 01:04:10,848
"jadi tikus akan
tidak terlihat oleh kucing.
1140
01:04:11,015 --> 01:04:13,851
" Ini membuat
keluarga tikus merasa sangat aman
1141
01:04:14,018 --> 01:04:16,896
"Dan semua orang sangat senang.
1142
01:04:17,063 --> 01:04:19,690
" Ny. Mouse sangat senang
1143
01:04:19,857 --> 01:04:21,108
"bahwa ketika saatnya
bagi Tony untuk pergi,
1144
01:04:21,275 --> 01:04:24,320
"that when it was time
for Tony to leave,
1145
01:04:24,487 --> 01:04:27,323
"dia berlari
sepanjang jalan sampai batangnya
1146
01:04:27,490 --> 01:04:30,117
" dan memberinya
ciuman di pipi.
1147
01:04:30,284 --> 01:04:33,287
Tony langsung pingsan. "
1148
01:04:35,915 --> 01:04:38,626
Saya pikir gajah ini menyukai saya.
1149
01:04:52,974 --> 01:04:55,851
Yah, saya kira saya bisa mengoles
bola dengan selai kacang,
1150
01:04:56,018 --> 01:04:59,313
tapi itu akan menjadi
di bawah harga dirimu...
1151
01:04:59,480 --> 01:05:00,648
dan punyaku.
1152
01:05:12,618 --> 01:05:15,955
Yah, ini tidak perlu; t
rakit pertamamu, Ny. O & apos; Neil.
1153
01:05:16,122 --> 01:05:20,668
Finn melakukan sebagian besar pekerjaan.
dengan sedikit bantuan dari Diego Santana.
1154
01:05:20,835 --> 01:05:22,128
Ah.
1155
01:05:24,463 --> 01:05:25,881
Di mana semua orang?
1156
01:05:26,048 --> 01:05:28,676
Karen mengambil mereka ke kota.
untuk beberapa es krim.
1157
01:05:28,843 --> 01:05:30,469
Anda tidak bisa pergi?
1158
01:05:31,554 --> 01:05:32,763
Itu adalah plot.
1159
01:05:32,930 --> 01:05:35,266
Jadi saya bisa menyelesaikannya rakit.
1160
01:05:37,101 --> 01:05:39,770
Dia memiliki hati.
Berlayar ke pulau musim panas ini...
1161
01:05:40,896 --> 01:05:42,440
dan sekolah dimulai dalam tiga minggu.
1162
01:05:44,609 --> 01:05:45,735
I see.
1163
01:05:47,445 --> 01:05:51,115
Flora sangat dihargai
"Si Gajah yang Tetap Selamanya."
1164
01:05:51,282 --> 01:05:53,826
Saya berharap dia menyukainya.
1165
01:05:54,910 --> 01:05:57,455
Dia membuat saya membacanya untuk dia
Beberapa kali,
1166
01:05:57,622 --> 01:06:02,960
dan dia bertanya padaku.
Jika kamu mau menulis lebih banyak cerita Tony.
1167
01:06:05,338 --> 01:06:10,009
Yah... Aku tidak akan melakukannya.
Ingin mengecewakan dia.
1168
01:06:24,982 --> 01:06:26,859
Hai, ini Dave.
1169
01:06:27,026 --> 01:06:28,903
Itu saya di drum.
Tinggalkan pesan.
1170
01:06:30,363 --> 01:06:31,614
Monte, ini Joe lagi.
1171
01:06:31,781 --> 01:06:33,991
Ini sangat penting
Anda memanggil saya kembali.
1172
01:06:37,411 --> 01:06:39,372
Penting untuk siapa?
1173
01:06:49,965 --> 01:06:52,760
- Willow...
- Tidak, terima kasih.
1174
01:06:52,927 --> 01:06:55,930
Ayolah, Willow. Ini akan
menjadi petualangan seumur hidup.
1175
01:06:56,097 --> 01:06:57,098
Seumur hidup.
1176
01:06:57,264 --> 01:07:00,559
Finnegan tidak akan pergi ke pulau itu
tanpa kakak perempuannya.
1177
01:07:01,686 --> 01:07:02,687
Baik.
1178
01:07:41,684 --> 01:07:42,727
Ayunan.
1179
01:07:42,893 --> 01:07:45,104
Maukah Anda mendorong saya, Willow?
1180
01:07:45,271 --> 01:07:47,064
Tentu, Carl. Naik.
1181
01:07:50,860 --> 01:07:52,445
Whee-hee!
1182
01:07:54,029 --> 01:07:54,905
Whoo!
1183
01:07:55,072 --> 01:07:57,074
Lebih tinggi. Whee-hee.
1184
01:07:58,075 --> 01:07:59,493
Tunggu!
1185
01:07:59,660 --> 01:08:00,870
Dorong lebih keras.
1186
01:08:01,036 --> 01:08:02,621
- Kesenangan?
- Ya!
1187
01:08:02,788 --> 01:08:04,749
Oh!
1188
01:08:08,127 --> 01:08:09,420
Saya pikir saya tenggelam!
1189
01:08:09,587 --> 01:08:13,174
Carl! Carl, itu dangkal.
Hanya berdiri.
1190
01:08:13,340 --> 01:08:14,508
Bantu saya!
1191
01:08:15,509 --> 01:08:17,219
Carl, itu dangkal.
1192
01:08:18,471 --> 01:08:19,930
Anda tidak tenggelam.
1193
01:08:24,310 --> 01:08:26,103
Itu sudah dekat.
1194
01:08:52,671 --> 01:08:53,964
Whoa.
1195
01:08:56,300 --> 01:08:57,635
Apa ini, Finn?
1196
01:08:57,802 --> 01:09:00,679
Ini kotak makan siang.
Saya menemukan itu di pulau.
1197
01:09:00,846 --> 01:09:01,972
Apa yang ada di dalamnya?
1198
01:09:02,139 --> 01:09:02,973
Saya belum membuka itu.
1199
01:09:03,140 --> 01:09:04,558
Mengapa tidak?
1200
01:09:04,725 --> 01:09:06,018
Karena ada mungkin
tidak menjadi sesuatu yang baik di dalamnya.
1201
01:09:06,185 --> 01:09:08,354
Dengan cara ini, saya dapat berpikir ada & apos; s
sesuatu yang baik bahkan jika tidak ada.
1202
01:09:08,521 --> 01:09:10,314
Apakah Anda tahu betapa bodohnya
suara itu?
1203
01:09:10,481 --> 01:09:13,484
Tidak. Seperti yang dikatakan Monte,
melihat apa yang tidak ada.
1204
01:09:13,651 --> 01:09:16,028
Saya akan membukanya.
Saya ingin melihat apa yang ada di sana.
1205
01:09:16,195 --> 01:09:17,863
Mungkin itu uang.
1206
01:09:18,030 --> 01:09:20,866
Mungkin potongan tangan,
Pohon Willow.
1207
01:09:21,033 --> 01:09:22,034
Jangan dibuka!
1208
01:09:25,871 --> 01:09:27,373
Wow... Lihat semua ini.
1209
01:09:27,540 --> 01:09:28,999
Lihat, ini adalah buku harian.
1210
01:09:29,166 --> 01:09:32,127
"Properti Charlotte Reilly,
Seventh Grade."
1211
01:09:32,294 --> 01:09:34,755
- Siapa itu?
- Itu adalah Mama!
1212
01:09:34,922 --> 01:09:36,257
Mungkin semuanya
kita ingin tahu tentang dia
1213
01:09:36,423 --> 01:09:38,217
ketika dia masih kecil di sini.
1214
01:09:38,384 --> 01:09:40,094
Apa yang ingin kita ketahui tentang dia?
1215
01:09:40,261 --> 01:09:41,679
Kita mungkin harus
mengembalikannya padanya.
1216
01:09:41,846 --> 01:09:43,180
Saya pikir dia ingin kembali.
1217
01:09:43,347 --> 01:09:45,057
Kita harus membuatnya sandwich.
1218
01:10:20,509 --> 01:10:21,677
Hari yang indah, Tuan Wildhorn.
1219
01:10:21,844 --> 01:10:25,222
Ya, ma & apos; am. Ini membentuk menjadi
hari yang sangat indah.
1220
01:10:30,227 --> 01:10:31,979
Lebih lanjut Tony?
1221
01:10:32,146 --> 01:10:33,647
Ya, ma & apos; am.
1222
01:10:33,814 --> 01:10:35,357
Saya yakin Flora akan senang,
1223
01:10:35,524 --> 01:10:37,526
dan saya akan membacakan ini padanya.
malam ini pada waktu tidur.
1224
01:10:37,693 --> 01:10:38,736
Bagus.
1225
01:10:41,530 --> 01:10:42,698
Terima kasih.
1226
01:10:45,618 --> 01:10:50,664
Spot, wanita itu memiliki cara
membuatku duduk lebih tinggi di pelana.
1227
01:10:53,542 --> 01:10:56,712
Flora, lihat
apa yang Tuan Wildhorn berikan padaku.
1228
01:10:56,879 --> 01:10:58,589
Tony the Elephant?
1229
01:10:58,756 --> 01:10:59,757
Siapa Tony sang Gajah?
1230
01:10:59,924 --> 01:11:02,426
Mr. Wildhorn menulis sebuah cerita.
Untuk ulang tahun Flora & apos.
1231
01:11:02,593 --> 01:11:04,428
Dia melakukan apa?
1232
01:11:04,595 --> 01:11:06,764
Baca Tony, Mommy.
1233
01:11:06,931 --> 01:11:09,808
- Biarkan aku melihat itu!
- Tidak, tidak. Kami akan membacanya malam ini.
1234
01:11:09,975 --> 01:11:14,229
Hari ini, saya ingin kalian semua pergi keluar
dan bermain di udara segar.
1235
01:11:14,396 --> 01:11:16,607
Ayo.
Kita bisa naik ke kota.
1236
01:11:18,275 --> 01:11:20,486
Monte! Monte!
1237
01:11:20,653 --> 01:11:23,989
Monte! Saya memanggil Anda keluar!
1238
01:11:25,199 --> 01:11:27,743
Anda menyerah Jubal McLaws
untuk seekor gajah?
1239
01:11:27,910 --> 01:11:29,536
Anda mengatakan kepada saya Jubal menyelamatkan hidup Anda!
1240
01:11:29,703 --> 01:11:31,038
Kemudian Anda tembak dia di belakang!
1241
01:11:31,205 --> 01:11:33,624
Oh, sekarang, tunggu.
1242
01:11:33,791 --> 01:11:36,502
Saya tidak perlu menyebut menulis tentang seekor gajah
menembak Jubal di belakang.
1243
01:11:37,962 --> 01:11:39,254
Jubal belum datang selama bertahun-tahun.
1244
01:11:39,421 --> 01:11:41,256
Saya tidak dapat menulis apa yang tidak ada.
1245
01:11:41,423 --> 01:11:43,258
Anda memberi tahu saya untuk melihat apa yang tidak ada di sana.
1246
01:11:43,425 --> 01:11:45,552
Mengapa Anda tidak bisa menulis apa yang tidak ada?
1247
01:11:47,930 --> 01:11:49,848
Anda tidak mabuk dan pembohong!
1248
01:11:50,015 --> 01:11:51,850
Finnegan!
1249
01:11:52,017 --> 01:11:53,852
Dia seorang bambu bambu sialan, Willow!
1250
01:12:01,235 --> 01:12:02,611
Tuan. Tanduk liar?
1251
01:12:03,779 --> 01:12:05,656
Adikku percaya
Anda adalah sesuatu yang istimewa.
1252
01:12:05,823 --> 01:12:07,658
Apakah Anda sesuatu yang istimewa?
1253
01:12:09,201 --> 01:12:11,412
Tidak dapat mengatakan bahwa saya pernah
Memikirkan diriku seperti itu.
1254
01:12:11,578 --> 01:12:13,664
Yah, kamu akan lebih baik.
1255
01:12:13,831 --> 01:12:15,290
Karena jika tidak,
kamu tidak perlu merasa Finnegan.
1256
01:12:17,001 --> 01:12:18,168
Saya sangat berharap kalian berdua berbaikan,
1257
01:12:18,335 --> 01:12:21,463
karena aku benci melihatmu
Kehilangan seorang teman seperti dia.
1258
01:12:34,351 --> 01:12:38,480
"Terkadang,
berbicara dengan orang-orang tidak & apos ; t mudah untuk Tony.
1259
01:12:38,647 --> 01:12:41,316
"Jadi dia terus menulis surat
untuk Mrs. Mouse,
1260
01:12:41,483 --> 01:12:44,820
"faithfully delivered
by the tree toad.
1261
01:12:44,987 --> 01:12:49,074
"Kemudian gajah yang sangat mengagumkan
terjadi.
1262
01:12:49,241 --> 01:12:52,119
" Ketika gajah menemukan
mereka terlalu gugup untuk berbicara,
1263
01:12:52,286 --> 01:12:54,496
"mereka mulai menari .
1264
01:12:54,663 --> 01:12:56,707
"Tony suka melenggang.
1265
01:12:56,874 --> 01:12:59,501
" Dan bahkan sebelum dia menyadarinya,
1266
01:12:59,668 --> 01:13:03,213
"dia menemukan dirinya berdansa
dengan Nyonya Mouse
1267
01:13:03,380 --> 01:13:05,799
di bawah sinar bulan yang hangat. "
1268
01:13:18,604 --> 01:13:19,813
" & apos; 8 Buka!
1269
01:13:29,406 --> 01:13:31,700
Halo, Joe. Sudah menunggu Anda.
1270
01:13:31,867 --> 01:13:34,995
Anda mungkin ingin mengembalikan panggilan telepon
sesekali,
1271
01:13:35,162 --> 01:13:37,414
terutama kepada seseorang.
Anda sudah tahu begitu lama.
1272
01:13:39,083 --> 01:13:40,584
Bagaimana bisnis buku ini, Joe?
1273
01:13:40,751 --> 01:13:44,671
Tidak ada yang membaca kecuali
mereka dapat mengunduh.
1274
01:13:44,838 --> 01:13:47,382
Mengapa tidak perlu
ingin untuk memegang buku?
1275
01:13:47,549 --> 01:13:49,718
Anda sudah punya anjing!
1276
01:13:49,885 --> 01:13:53,013
Ya, saya sedang duduk-anjing
untuk musim panas.
1277
01:13:53,180 --> 01:13:54,348
Anda tampak berbeda .
1278
01:13:56,433 --> 01:13:58,727
Anda bukan, eh... sendiri.
1279
01:13:59,561 --> 01:14:00,604
Sober, maksudmu?
1280
01:14:02,481 --> 01:14:04,149
Yah, saya sudah berhenti sebelumnya.
1281
01:14:04,316 --> 01:14:06,401
Dan saya mungkin akan mulai lagi.
1282
01:14:06,568 --> 01:14:08,695
Tapi sekarang, saya melihat hal-hal
dengan mata yang jernih.
1283
01:14:08,862 --> 01:14:11,198
Dan sejujurnya, saya suka pemandangan.
1284
01:14:11,365 --> 01:14:12,491
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Joe?
1285
01:14:12,658 --> 01:14:15,536
Saya datang ke sini hari ini
untuk mengubah hidup Anda.
1286
01:14:16,870 --> 01:14:19,081
Anda akan mengumpulkan
komisi Anda yang biasa untuk itu?
1287
01:14:19,248 --> 01:14:20,415
Tentu saja saya lakukan.
1288
01:14:20,582 --> 01:14:22,167
Aku membawa Luke Ford bersamaku.
1289
01:14:22,334 --> 01:14:23,418
Dia menunggu di luar.
1290
01:14:23,585 --> 01:14:24,753
The Luke Ford?
1291
01:14:24,920 --> 01:14:26,880
The Luke Ford.
1292
01:14:27,047 --> 01:14:28,132
Anda keberatan jika saya mengundangnya?
1293
01:14:28,298 --> 01:14:29,466
Jangan sopan jangan.
1294
01:14:29,633 --> 01:14:32,052
Itulah yang saya pikirkan. Luke?
1295
01:14:32,219 --> 01:14:33,887
Luke, mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?
1296
01:14:36,056 --> 01:14:38,433
Ayo bertemu
Monte Wildhorn yang hebat.
1297
01:14:40,978 --> 01:14:42,646
Maaf, karena muncul begitu saja seperti ini,
1298
01:14:42,813 --> 01:14:44,690
tapi Joe mengatakan itu adalah satu-satunya cara.
Aku mungkin bisa bertemu denganmu.
1299
01:14:44,857 --> 01:14:45,732
Saya Luke Ford.
1300
01:14:45,899 --> 01:14:48,277
Anda pasti.
1301
01:14:48,443 --> 01:14:50,654
Saya sangat senang
untuk berkenalan.
1302
01:14:52,948 --> 01:14:53,949
Duduklah.
1303
01:14:58,120 --> 01:15:00,164
Lukas adalah alasan
bahwa saya telah mencoba
1304
01:15:00,330 --> 01:15:02,791
untuk menghubungi Anda sepanjang musim panas.
1305
01:15:02,958 --> 01:15:06,545
Saya tahu Anda menginginkan ruang Anda,
Tapi dia agak bersikeras
1306
01:15:06,712 --> 01:15:08,964
untuk mendapatkan hak.
Untuk Jubal McLaws.
1307
01:15:10,883 --> 01:15:12,634
- Apakah itu benar?
- Bagaimana dengan itu, hah?
1308
01:15:13,886 --> 01:15:15,053
Yah, Jubal & apos; tidak dijual.
1309
01:15:15,220 --> 01:15:18,515
Oh, ayolah sekarang. Dengarkan dia.
1310
01:15:18,682 --> 01:15:21,810
Dia hanya mencoba untuk membuatmu
bajingan kaya.
1311
01:15:21,977 --> 01:15:22,978
Aku sudah menjadi bajingan. < Dan aku tidak peduli untuk menjadi kaya,
tapi terima kasih telah memikirkan aku.
1312
01:15:23,145 --> 01:15:26,899
Ini bisa menjadi
awal yang benar-benar baru untukmu.
1313
01:15:27,065 --> 01:15:28,692
Memang, Anda harus mengambil
cuti panjang dari anjing-duduk.
1314
01:15:28,859 --> 01:15:30,736
Granted, you'll have to take
a sabbatical from the dog-sitting.
1315
01:15:30,903 --> 01:15:33,071
I like dog-sitting.
1316
01:15:33,238 --> 01:15:34,907
Monte, saya penggemar berat
dari Western lama,
1317
01:15:35,073 --> 01:15:37,659
dan saya yakin bahwa
masih ada beberapa kehidupan yang tersisa di genre ini.
1318
01:15:37,826 --> 01:15:43,165
"The Saga of Jubal McLaws"
adalah novel Barat terbaik yang pernah saya baca.
1319
01:15:43,332 --> 01:15:44,958
Jika Anda mengizinkan saya,
1320
01:15:45,125 --> 01:15:47,169
Saya akan merasa terhormat menjadi satu-satunya
untuk membawa Jubal ke kehidupan.
1321
01:15:47,336 --> 01:15:49,504
Dengan segala hormat, Tn. Ford,
1322
01:15:49,671 --> 01:15:53,550
tapi almarhum istri saya sudah
melepas keajaiban itu.
1323
01:15:53,717 --> 01:15:56,511
Lalu pertimbangkan pembaca Anda--
film ini diproduksi,
1324
01:15:56,678 --> 01:15:58,889
mereka akan meningkat seribu kali lipat.
1325
01:15:59,056 --> 01:16:00,515
Bukankah itu yang selalu Anda inginkan?
1326
01:16:00,682 --> 01:16:02,142
Saya pikir itu.
1327
01:16:04,269 --> 01:16:09,024
Mr. Ford, saya menghargai Anda mengambil
waktu untuk datang ke sini, saya benar-benar.
1328
01:16:09,191 --> 01:16:12,527
Jika pernah ada seorang pria
untuk bermain Jubal, Anda akan menjadi dia.
1329
01:16:13,904 --> 01:16:16,114
Tapi sekarang,
Aku dalam kondisi yang cukup bagus...
1330
01:16:19,743 --> 01:16:24,289
Sering kali, kehidupan nyata tidak perlu.
Untuk apa yang ada di kepala kita,
1331
01:16:24,456 --> 01:16:27,876
tapi sesekali,
itu datang cukup dekat.
1332
01:16:28,043 --> 01:16:32,381
Anda kebetulan menangkap saya dalam satu
saat-saat yang dijernihkan.
1333
01:16:32,547 --> 01:16:34,925
Jadi jika itu semua sama dengan Anda,
1334
01:16:35,092 --> 01:16:37,636
Saya akan tetap dengan kehidupan nyata untuk mantra.
1335
01:16:39,012 --> 01:16:41,473
Anda membuat kesalahan besar,
dan saya harus memberi tahu Anda,
1336
01:16:41,640 --> 01:16:42,891
ini bisa menjadi kesempatan terakhir Anda.
1337
01:16:43,058 --> 01:16:45,269
Saya tidak & apos ; t percaya pada kesempatan terakhir, Joe.
1338
01:16:45,435 --> 01:16:46,270
Saya memiliki terlalu banyak dari mereka.
1339
01:16:46,436 --> 01:16:47,980
- Monte!
- Joe...
1340
01:16:48,146 --> 01:16:49,439
rapat berakhir.
1341
01:16:55,445 --> 01:16:56,655
Senang bertemu denganmu.
1342
01:17:01,618 --> 01:17:02,452
Itu cantik.
1343
01:17:02,619 --> 01:17:05,831
Ini Nyonya O & apos; Neil, di sebelah.
1344
01:17:05,998 --> 01:17:07,582
Wanita baik-baik saja.
1345
01:17:09,293 --> 01:17:12,379
Saat ini, dia sedang berbicara dengan saya.
1346
01:17:12,546 --> 01:17:15,048
Dan jika Anda tidak keberatan,
itu adalah percakapan pribadi.
1347
01:17:17,634 --> 01:17:19,094
Tn. Tanduk liar,
1348
01:17:19,261 --> 01:17:21,722
itu adalah kesenangan.
tidak berbisnis dengan Anda.
1349
01:17:29,313 --> 01:17:31,440
Berapa lama lagi Anda di sini?
1350
01:17:31,606 --> 01:17:32,649
Beberapa minggu.
1351
01:17:32,816 --> 01:17:35,652
Diperbaiki baik untuk uang tunai?
1352
01:17:35,819 --> 01:17:37,321
Sama seperti biasa.
1353
01:17:37,487 --> 01:17:38,322
Itulah yang saya pikirkan.
1354
01:17:38,488 --> 01:17:39,948
Tidak, terima kasih, Joe.
1355
01:17:43,660 --> 01:17:45,454
Anda hati-hati.
1356
01:18:24,910 --> 01:18:27,954
Saya percaya Anda berutang padaku.
Bersulang, Tuan Wildhorn.
1357
01:18:29,664 --> 01:18:32,751
Ini untuk Anda,
Mrs. O & apos; Neil, dan wajah
1358
01:18:32,918 --> 01:18:36,296
yang memberikan cahaya bulan.
sesuatu yang layak bersinar.
1359
01:18:43,720 --> 01:18:46,014
Apa yang Anda inginkan
di luar kehidupan, Tuan Wildhorn?
1360
01:18:47,474 --> 01:18:49,684
Saya akan puas dengan malam yang lebih seperti ini.
1361
01:18:52,145 --> 01:18:54,773
Saya memberi tahu anak perempuan saya
bahwa salah satu kesenangan besar yang ditawarkan adalah <. br /> pencarian mereka sendiri setelah hati.
1362
01:18:54,940 --> 01:18:57,609
Ya, ma & apos; am.
1363
01:18:59,361 --> 01:19:00,529
Apa yang akan wanita itu
yang menangkap hatimu seperti?
1364
01:19:02,280 --> 01:19:05,575
Dia harus memiliki cara Anda.
Berjalan ke kamar.
1365
01:19:05,742 --> 01:19:08,745
She'd have your way
of walking into a room.
1366
01:19:11,957 --> 01:19:13,041
Bagaimana saya melakukannya?
1367
01:19:16,378 --> 01:19:20,132
Di luar cerah.
Ada & # 39; s hujan ringan.
1368
01:19:21,883 --> 01:19:25,220
Anda tahu bagaimana rasanya
ketika hangat angin sepoi-sepoi datang dengan hujan?
1369
01:19:28,640 --> 01:19:31,309
Begitulah cara Anda masuk ke kamar.
1370
01:19:35,564 --> 01:19:37,065
Itu semacam berjalan.
Saya harus melakukan
1371
01:19:37,232 --> 01:19:39,484
untuk menjadi layak kata-kata indah seperti itu.
1372
01:19:39,651 --> 01:19:41,945
Dan saya ingin dia memiliki telinga Anda.
1373
01:19:42,112 --> 01:19:45,782
Telingaku?
1374
01:19:45,949 --> 01:19:49,202
Jika Anda tidak keberatan saya
Mengatakan demikian, Ny. O & apos; Neil,
1375
01:19:49,369 --> 01:19:53,081
telinga Anda terlihat seperti
mereka dapat menangani bisikan lembut.
1376
01:19:54,791 --> 01:19:57,878
Dan jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
Mr. Wildhorn,
1377
01:19:58,044 --> 01:20:00,255
bisakah itu?
1378
01:20:00,422 --> 01:20:02,883
Yah, itu akan berbeda setiap malam.
1379
01:20:06,511 --> 01:20:08,430
Mungkin kamu bisa berbisik
di telingaku sementara kami menari.
1380
01:20:10,307 --> 01:20:12,934
Saya memilikinya dengan otoritas yang baik.
Bahwa Anda suka berdansa.
1381
01:20:14,769 --> 01:20:15,979
Dan saya melakukannya.
1382
01:20:56,311 --> 01:20:57,437
Mr. Wildhorn?
1383
01:20:58,605 --> 01:20:59,981
Uh, saya akan segera ada!
1384
01:21:00,148 --> 01:21:03,193
Sebentar. Tunggu sebentar.
1385
01:21:03,360 --> 01:21:04,486
Aku akan segera ada di sana.
1386
01:21:04,653 --> 01:21:06,655
Jika terlalu dini, aku bisa kembali.
1387
01:21:06,821 --> 01:21:07,697
Oh, tidak, tidak, tidak.
1388
01:21:07,864 --> 01:21:10,450
Tidak sama sekali. Tidak sama sekali.
1389
01:21:12,827 --> 01:21:16,873
Ah, Ny. O & apos; Neil.
Kejutan yang menyenangkan.
1390
01:21:17,040 --> 01:21:18,375
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
1391
01:21:18,542 --> 01:21:20,210
Saya memiliki sesuatu.
Bantu untuk bertanya kepada Anda
1392
01:21:20,377 --> 01:21:22,254
jika tidak akan terlalu banyak
dari pengenaan.
1393
01:21:22,420 --> 01:21:25,715
Setelah cara Anda bermain piano < br /> semalam, tidak ada bantuan yang terlalu besar.
1394
01:21:25,882 --> 01:21:27,384
Terima kasih.
1395
01:21:27,551 --> 01:21:30,762
Hanya saja saya harus pergi ke kota.
untuk hari itu untuk bertemu dengan para pengacara.
1396
01:21:30,929 --> 01:21:33,431
Jack dan saya memiliki beberapa hal terakhir.
untuk bekerja.
1397
01:21:33,598 --> 01:21:37,978
Saya ingin tahu apakah Anda mungkin
tetap bersama para gadis sampai saya mendapatkan kembali.
1398
01:21:38,144 --> 01:21:40,355
Seharusnya tidak terlalu terlambat.
1399
01:21:43,108 --> 01:21:44,818
Anda ingin saya untuk baby-sit?
1400
01:21:44,985 --> 01:21:47,195
Jika Anda tidak akan keberatan.
1401
01:21:51,074 --> 01:21:52,826
Tidak, tidak.
1402
01:21:52,993 --> 01:21:54,744
Tidak, saya menerima tantangan.
1403
01:21:54,911 --> 01:21:58,164
Luar biasa.
Terima kasih, Tuan Wildhorn.
1404
01:22:01,418 --> 01:22:04,504
Ada & apos; sa casserole
di lemari es untuk makan malam.
1405
01:22:04,671 --> 01:22:08,216
Dan jika Anda perlu menghubungi saya,
gadis-gadis memiliki nomor ponsel saya.
1406
01:22:08,383 --> 01:22:10,093
Oke, sekarang, saya harus di rumah
Sebelum Anda pergi tidur,
1407
01:22:10,260 --> 01:22:13,138
tapi Tuan Wildhorn
setuju untuk tinggal bersamamu.
1408
01:22:13,305 --> 01:22:15,223
Tidak apa-apa, Bu.
Aku bisa mengurus semuanya.
1409
01:22:15,390 --> 01:22:17,350
Ya, Bu.
Kami tidak perlu bantuan apa pun.
1410
01:22:17,517 --> 01:22:18,518
Willow bisa mengawasi kami.
1411
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
Saya tahu, ini hanya untuk berjaga-jaga.
1412
01:22:20,437 --> 01:22:25,233
Dan saya mengharapkan Anda untuk berperilaku
seperti wanita sementara saya pergi.
1413
01:22:25,400 --> 01:22:26,776
Oh, semoga berhasil.
1414
01:22:26,943 --> 01:22:28,111
Oh, jangan khawatir tentang kami.
1415
01:22:28,278 --> 01:22:29,571
Anda pergi dan bertempurlah.
1416
01:22:29,738 --> 01:22:30,905
Kami akan melindungi wisma.
1417
01:22:32,949 --> 01:22:34,367
Oke!
1418
01:22:47,881 --> 01:22:49,633
Siapakah yang bertaruh untuk beberapa poker taruhan tinggi?
1419
01:22:49,799 --> 01:22:52,802
Kartu lima imbang.
Deuces dan jack bermata satu liar?
1420
01:23:02,062 --> 01:23:02,896
Saya akan bermain
1421
01:23:03,063 --> 01:23:05,065
Berapa banyak yang Anda dapatkan?
1422
01:23:05,231 --> 01:23:07,567
Mom ! Ibu, tunggu!
1423
01:23:14,908 --> 01:23:16,076
Apakah Ayah akan ada di sana?
1424
01:23:17,410 --> 01:23:19,371
Atau hanya para pengacara?
1425
01:23:19,537 --> 01:23:21,706
Ayah akan ada di sana.
1426
01:23:24,334 --> 01:23:25,335
Maukah Anda menyapa saya?
1427
01:23:26,628 --> 01:23:27,712
Tentu saja.
1428
01:23:32,300 --> 01:23:33,301
Aku mencintaimu, Bu.
1429
01:23:37,055 --> 01:23:38,139
Aku juga mencintaimu.
1430
01:23:54,906 --> 01:23:57,909
Ayolah, Flora! Lompat.
1431
01:24:01,496 --> 01:24:03,498
Whoo!
1432
01:24:20,140 --> 01:24:22,058
Itu cukup sebuah lengan yang Anda dapatkan di sana.
1433
01:24:27,021 --> 01:24:28,857
Anda pernah memainkan bola?
1434
01:24:37,073 --> 01:24:39,117
Ketika saya 17 tahun,
1435
01:24:39,284 --> 01:24:42,203
Aku bisa melempar bola baseball
90 mil per jam.
1436
01:24:42,370 --> 01:24:44,956
Memiliki lengan nyata.
1437
01:24:46,791 --> 01:24:51,463
Memberi saya liga kecil kontrak
untuk St. Louis Cardinals.
1438
01:24:51,629 --> 01:24:53,882
Saya bermain delapan tahun
dengan Memphis Chickasaws
1439
01:24:54,048 --> 01:24:56,259
dan Portland Beavers.
1440
01:24:56,426 --> 01:24:59,721
Double A, Triple A.
1441
01:24:59,888 --> 01:25:03,683
Bahkan bekerja dengan cara saya sampai ke hal besar
di akhir beberapa musim.
1442
01:25:05,685 --> 01:25:09,522
Suatu hari musim panas,
kami bermain doubleheader.
1443
01:25:11,441 --> 01:25:12,901
Saya melempar pembuka.
1444
01:25:14,819 --> 01:25:18,364
Langkah adonan pertama ke dalam kotak.
1445
01:25:18,531 --> 01:25:21,117
Saya membungkuk untuk mendapatkan tanda,
1446
01:25:21,284 --> 01:25:23,244
dan keluar dari sudut mataku,
1447
01:25:23,411 --> 01:25:27,999
Aku melihat gadis paling cantik.
Aku akan pernah melihatnya dalam hidupku.
1448
01:25:30,001 --> 01:25:33,922
Dia mengambil tempat duduk tepat
di belakang penangkap, p>
1449
01:25:34,088 --> 01:25:37,300
dan aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya.
1450
01:25:38,134 --> 01:25:40,094
Aku tersingkir di inning pertama.
1451
01:25:41,638 --> 01:25:43,890
Tapi itu sepadan.
1452
01:25:44,057 --> 01:25:46,935
Namanya Mary,
1453
01:25:47,101 --> 01:25:49,604
dan kami menikah.
8 bulan kemudian.
1454
01:25:51,105 --> 01:25:54,776
Dia ingin punya banyak anak.
1455
01:25:54,943 --> 01:25:56,277
Saya tidak masalah dengan itu.
1456
01:25:58,154 --> 01:26:00,532
Dua hari sebelum ulang tahun saya yang ke-25,
1457
01:26:00,698 --> 01:26:02,951
Saya mendapat telepon dari Cardinals.
1458
01:26:03,117 --> 01:26:04,327
Mereka membutuhkan starter baru.
1459
01:26:07,080 --> 01:26:09,332
Saya sedang dalam perjalanan pulang
dari stadion baseball
1460
01:26:09,499 --> 01:26:11,000
untuk memberi tahu Mary kabar baik...
1461
01:26:12,126 --> 01:26:14,170
ketika seorang pengemudi mabuk menyalakan lampu merah...
1462
01:26:16,798 --> 01:26:18,633
Saya berakhir di kursi ini.
1463
01:26:22,971 --> 01:26:26,391
Saya yakin Mary akan meninggalkan saya.
1464
01:26:26,558 --> 01:26:28,935
Ada saatnya
ketika saya hampir berharap dia akan.
1465
01:26:31,563 --> 01:26:33,773
Tapi dia tidak pernah menyerah pada saya.
1466
01:26:35,817 --> 01:26:37,443
Dia dulu memberitahu saya,
1467
01:26:37,610 --> 01:26:40,238
satu pintu tertutup,
satu lagi terbuka.
1468
01:26:41,823 --> 01:26:44,617
Saya tidak membelinya.
sampai suatu hari saya melihat ke atas
1469
01:26:44,784 --> 01:26:47,412
dan ada Jubal McLaws,
1470
01:26:47,579 --> 01:26:52,083
senyum setengah di wajahnya,
menatap kembali padaku.
1471
01:26:55,670 --> 01:26:59,215
Jubal dan Mary
memberiku hidupku kembali.
1472
01:27:04,053 --> 01:27:05,930
Enam tahun yang lalu, Mary meninggal...
1473
01:27:08,850 --> 01:27:10,226
dan Jubal pergi bersamanya.
1474
01:27:12,186 --> 01:27:14,314
Semua pintu tertutup,
1475
01:27:14,480 --> 01:27:15,690
terkunci.
1476
01:27:18,067 --> 01:27:21,154
Sampai suatu hari,
1477
01:27:21,321 --> 01:27:23,990
sembilan tahun - gadis tua
bernama Finnegan O & apos; Neil
1478
01:27:24,157 --> 01:27:29,621
muncul di depan pintu saya
dan mengembalikan kaki saya.
1479
01:27:36,586 --> 01:27:37,837
Bagaimana saya melakukannya?
1480
01:27:40,465 --> 01:27:41,883
Dengan mempercayai saya.
1481
01:27:43,509 --> 01:27:46,304
Begitulah cara saya
menari di bawah sinar bulan.
1482
01:27:48,973 --> 01:27:50,016
Anda menari?
1483
01:27:50,183 --> 01:27:53,478
Dalam pikiran saya, saya yakin melakukannya.
1484
01:28:00,777 --> 01:28:01,819
Dapat & apos ; mereka memperbaiki Anda?
1485
01:28:03,279 --> 01:28:04,864
Tidak, Finn, mereka dapat & apos; t.
1486
01:28:10,286 --> 01:28:12,288
Mungkin Anda akan mendapatkan keajaiban.
1487
01:28:14,290 --> 01:28:18,920
Cara saya melihatnya, < br /> Saya sudah mendapatkan keajaiban saya.
1488
01:28:25,927 --> 01:28:27,762
Oke, jadi pertama-tama Anda pergi ke "kontak."
1489
01:28:27,929 --> 01:28:29,180
Apa itu "kontak"?
1490
01:28:29,347 --> 01:28:30,932
Ini adalah hal yang terlihat seperti buku.
1491
01:28:31,099 --> 01:28:32,308
Saya melihat jam.
1492
01:28:32,475 --> 01:28:33,643
Di sebelah jam, lihat?
1493
01:28:33,810 --> 01:28:35,436
Baiklah. Bagaimana saya sampai di sana?
1494
01:28:35,603 --> 01:28:37,480
- Lihat bola kecil di tengah?
- Ya.
1495
01:28:37,647 --> 01:28:39,482
- Gulung.
- Gulingkan.
1496
01:28:39,649 --> 01:28:40,566
Dengan jempolmu.
1497
01:28:40,733 --> 01:28:43,027
Dengan jempolku, oke.
1498
01:28:43,194 --> 01:28:45,363
Oh! There it is. Now what?
1499
01:28:45,530 --> 01:28:47,365
Tekan.
1500
01:28:49,367 --> 01:28:51,285
Sekarang ini menunjukkan waktu kepada saya.
1501
01:28:51,452 --> 01:28:53,538
Itu karena Anda menggulingkannya
sambil menekannya. Kembali satu.
1502
01:28:53,705 --> 01:28:55,957
Ah, saya tidak percaya saya akan.
1503
01:28:56,124 --> 01:28:59,002
Seperti yang saya nyatakan di awal,
itu bukan untuk saya. < Sekarang, siapa yang bisa saya tarik
di Mr. Pibb?
1504
01:28:59,168 --> 01:29:02,088
Saya.
1505
01:29:02,255 --> 01:29:03,673
Ayo.
1506
01:29:03,840 --> 01:29:05,341
Uh... biarkan saya tahu
jika saya melakukan sesuatu yang salah.
1507
01:29:09,721 --> 01:29:13,850
Saya tidak pernah menempatkan anak-anak tidur sebelumnya.
1508
01:29:14,017 --> 01:29:17,186
Kami akan membantu Anda, Monte.
1509
01:29:17,353 --> 01:29:18,396
Oh...
1510
01:29:18,563 --> 01:29:20,565
Bukankah seharusnya Mama pulang sekarang?
1511
01:29:20,732 --> 01:29:23,026
Dia baru mengirimiku sms.
1512
01:29:23,192 --> 01:29:24,360
Dia akan pulang dalam beberapa jam.
1513
01:29:24,527 --> 01:29:25,778
Baiklah, sekarang.
1514
01:29:31,117 --> 01:29:32,160
Baiklah, kalau begitu...
1515
01:29:37,498 --> 01:29:39,375
dapatkan beberapa shuteye.
1516
01:29:42,253 --> 01:29:43,379
Kami berada di tempat tidur Dog Dave & apos; .
1517
01:30:01,189 --> 01:30:03,399
Aku tidak bisa setuju lebih.
1518
01:30:14,911 --> 01:30:17,371
Malam seperti ini
tentu saja membuatmu senang.
1519
01:30:17,538 --> 01:30:20,374
Selamat malam, Tuan Wildhorn .
1520
01:30:22,001 --> 01:30:23,836
Good evening, Mr. Wildhorn.
1521
01:30:24,003 --> 01:30:25,505
Maaf saya terlambat.
1522
01:30:25,671 --> 01:30:26,923
Oh, itu baik-baik saja.
1523
01:30:28,424 --> 01:30:29,759
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan,
1524
01:30:29,926 --> 01:30:32,386
jadi saya menempatkan anak-anak kecil
di tempat tidur Dog Dave & apos.
1525
01:30:33,888 --> 01:30:36,474
Itu & apos; akan menjadi semua yang mereka ingat
tentang musim panas ini.
1526
01:30:38,309 --> 01:30:39,560
Willow tertidur di sofa .
1527
01:30:39,727 --> 01:30:40,853
Saya harap mereka tidak terlalu banyak masalah.
1528
01:30:41,020 --> 01:30:42,772
Oh, justru sebaliknya.
1529
01:30:46,442 --> 01:30:49,403
Yah, saya rasa lebih baik
ambil & apos ; em off tangan Anda.
1530
01:30:49,570 --> 01:30:52,865
Saya tidak & apos; t pikiran
jika Anda ingin meninggalkan & apos; em untuk malam.
1531
01:30:53,032 --> 01:30:54,450
Apakah Anda yakin?
1532
01:30:54,617 --> 01:30:56,494
Ini seharusnya memalukan
untuk bangun & apos; em pada jam ini.
1533
01:30:57,662 --> 01:30:59,831
Oh. Baik. Terima kasih.
1534
01:31:03,960 --> 01:31:06,379
Yah, uh...
1535
01:31:06,546 --> 01:31:08,297
Sebaiknya saya kembali.
1536
01:31:08,464 --> 01:31:11,509
Jika Anda tidak merasa terlalu lelah,
Anda mungkin ingin duduk mantra.
1537
01:31:13,719 --> 01:31:14,846
Oke.
1538
01:31:23,604 --> 01:31:25,022
Saya akan merindukan tempat ini.
1539
01:31:26,899 --> 01:31:27,900
Ke mana Anda akan pergi?
1540
01:31:29,318 --> 01:31:31,821
Tidak cukup yakin .
1541
01:31:31,988 --> 01:31:34,740
Saya punya kucing-duduk
prospek di Meksiko.
1542
01:31:38,161 --> 01:31:40,580
Saya pikir saya akan mencoba Nueva Rosita.
1543
01:31:41,789 --> 01:31:43,082
Ini adalah kota kecil yang saya tulis tentang
1544
01:31:43,249 --> 01:31:45,459
ketika Jubal bersembunyi.
turun di bagian-bagian itu
1545
01:31:45,626 --> 01:31:47,962
bersembunyi dari pagar betis.
1546
01:31:48,129 --> 01:31:50,173
Pikirkan & apos; d menjadi
tempat yang bagus untuk menulis.
1547
01:31:51,841 --> 01:31:53,926
Saya senang Anda menulis lagi.
1548
01:31:55,344 --> 01:31:58,973
Flora hanya menyukai cerita Tony.
1549
01:31:59,140 --> 01:32:02,977
Jadi Anda berkata. Bagaimana dengan Anda?
1550
01:32:10,359 --> 01:32:12,486
Saya sangat menyukai mereka juga.
1551
01:32:20,161 --> 01:32:22,163
Ini adalah musim panas yang indah.
1552
01:32:25,333 --> 01:32:29,962
Hanya ada satu hal
Bahwa aku tahu aku akan berharap yang telah aku lakukan.
1553
01:32:31,631 --> 01:32:32,965
Apa itu?
1554
01:32:35,218 --> 01:32:37,803
Memiliki waltz kami di bawah sinar bulan.
1555
01:32:46,103 --> 01:32:47,688
Aku tahu apa yang kamu maksud.
1556
01:32:55,613 --> 01:32:56,989
Tentu Anda tidak ingin saya
untuk mengambil gadis-gadis?
1557
01:32:57,156 --> 01:32:58,783
Maksudku,
di mana Anda akan tidur?
1558
01:32:58,950 --> 01:33:02,203
Ah , tidur di bawah bintang.
tidak pernah menjadi masalah.
1559
01:33:04,413 --> 01:33:05,539
Yah...
1560
01:33:08,209 --> 01:33:10,628
Saya kira saya akan kembali saja
dan mendapatkannya di pagi hari.
1561
01:33:12,338 --> 01:33:14,340
Selamat malam, Ny. O & apos; Neil.
1562
01:33:24,934 --> 01:33:26,435
Selamat malam, Tuan Wildhorn .
1563
01:33:49,709 --> 01:33:51,711
Dia sedang tidur.
1564
01:34:01,429 --> 01:34:04,473
Maaf, Monte.
Kami menyelinap keluar.
1565
01:34:04,640 --> 01:34:06,267
Kami ingin mengejutkan Mama.
1566
01:34:06,434 --> 01:34:10,021
Nah, keahlian Anda menyelinap
bisa menggunakan sedikit kerja.
1567
01:34:18,696 --> 01:34:20,656
Haruskah kita membangunkannya?
1568
01:34:20,823 --> 01:34:22,533
Tidak, saya pikir kita harus membiarkannya tidur.
1569
01:34:22,700 --> 01:34:25,995
Kapan kamu pikir dia akan bangun?
1570
01:34:26,162 --> 01:34:28,372
Oh, bagus, kamu sudah bangun.
1571
01:34:30,958 --> 01:34:32,793
Oh, selamat pagi, perempuan.
1572
01:34:35,338 --> 01:34:38,007
Untuk apa aku berhutang intrusi yang indah ini?
1573
01:34:39,425 --> 01:34:41,344
Di sini. Ini untukmu.
1574
01:34:41,510 --> 01:34:44,680
Oh, wow!
1575
01:34:50,770 --> 01:34:53,647
Ya ampun. Di mana...?
1576
01:34:54,690 --> 01:34:55,524
Saya menemukannya di pulau.
1577
01:34:57,193 --> 01:34:59,278
Oh...
1578
01:34:59,445 --> 01:35:00,613
Makan sandwich.
1579
01:35:02,365 --> 01:35:04,325
Saya tau & apos ; t melihat ini sejak -
1580
01:35:04,492 --> 01:35:06,369
Makan sandwich.
1581
01:35:06,535 --> 01:35:07,620
Oke.
1582
01:35:10,456 --> 01:35:12,083
Mmm...
1583
01:35:12,249 --> 01:35:13,417
Apakah kamu menyukainya?
1584
01:35:13,584 --> 01:35:14,710
Aku menyukainya.
1585
01:35:14,877 --> 01:35:17,088
Kemarilah. Kemarilah, kalian bertiga.
1586
01:35:25,304 --> 01:35:27,556
Apakah kecanduan alkohol?
1587
01:35:27,723 --> 01:35:29,975
Mengubah caraku, Mahmoud.
1588
01:35:30,142 --> 01:35:32,353
Uh, dua Slim Jims, tolong.
1589
01:35:41,612 --> 01:35:44,073
Anda tahu,
Saya akan berangkat besok, Carl.
1590
01:35:44,240 --> 01:35:45,241
Oke.
1591
01:35:49,453 --> 01:35:51,038
Apakah itu berarti
Saya tidak bisa menjadi Diego lagi?
1592
01:35:51,205 --> 01:35:53,749
Tidak, kamu bisa jadi siapa.
kamu mau.
1593
01:35:54,875 --> 01:35:57,711
Tapi aku harus memberitahumu,
Aku agak merindukan Carl kawan itu.
1594
01:35:57,878 --> 01:35:59,088
Dia sangat istimewa.
1595
01:36:01,048 --> 01:36:03,050
Saya Carl.
1596
01:36:04,051 --> 01:36:06,303
Danged jika Anda tidak.
1597
01:36:06,470 --> 01:36:09,098
Saya ingin memberi Anda sesuatu.
untuk mengingat oleh saya.
1598
01:36:15,312 --> 01:36:16,939
Cocok baik.
1599
01:36:17,106 --> 01:36:19,066
Sedikit berkeringat.
1600
01:36:20,734 --> 01:36:21,902
Begitu lama, mitra.
1601
01:36:37,543 --> 01:36:38,836
Apa yang Anda tanam?
1602
01:36:39,003 --> 01:36:41,046
Pumpkins.
1603
01:36:41,213 --> 01:36:43,716
Berpikir itu & apos; d lebih baik jika kita tumbuh
kita sendiri untuk Halloween.
1604
01:36:43,883 --> 01:36:45,468
Butuh bantuan?
1605
01:36:45,634 --> 01:36:46,677
Tentu.
1606
01:36:52,808 --> 01:36:55,060
Apa yang Anda lakukan?
1607
01:36:55,227 --> 01:36:56,395
Yah, itu mudah.
1608
01:36:56,562 --> 01:37:00,441
Anda baru saja menggali lubang kecil
dan menjatuhkan satu di.
1609
01:37:00,608 --> 01:37:02,610
Saya pikir saya bisa mengatasinya.
1610
01:37:06,989 --> 01:37:07,990
Bagaimana Ayah?
1611
01:37:09,867 --> 01:37:10,951
Dia baik-baik saja.
1612
01:37:12,912 --> 01:37:13,913
Apa kabar?
1613
01:37:15,915 --> 01:37:16,916
Saya baik-baik saja.
1614
01:37:18,209 --> 01:37:19,627
Bagaimana dengan Anda?
1615
01:37:19,793 --> 01:37:21,795
Apa yang terjadi dengan Anda,
Pohon Willow?
1616
01:37:24,548 --> 01:37:26,842
Saya tidak pernah berpikir
tentang orang tua Anda bercerai.
1617
01:37:30,679 --> 01:37:32,056
Saya membaca buku harian Anda.
1618
01:37:35,809 --> 01:37:37,102
Saya agak pikir.
1619
01:37:39,271 --> 01:37:43,609
Aneh, Bu,
tetapi kenyataan bahwa kamu merasa sangat buruk...
1620
01:37:45,277 --> 01:37:46,445
membuatku merasa lebih baik.
1621
01:37:48,364 --> 01:37:49,740
Apa itu salah?
1622
01:37:51,575 --> 01:37:52,701
Tidak.
1623
01:37:55,621 --> 01:37:56,830
Saya senang Anda membacanya.
1624
01:38:02,294 --> 01:38:05,965
Baiklah, big guy,
Kesempatan Terakhir Saloon.
1625
01:38:07,883 --> 01:38:09,885
Fetch.
1626
01:38:14,848 --> 01:38:17,434
Saya menghormati konsistensi.
1627
01:38:36,495 --> 01:38:39,665
Well, just the person I wanted to see.
1628
01:38:39,832 --> 01:38:41,917
Ayo masuk.
Aku punya beberapa hal untukmu.
1629
01:38:46,505 --> 01:38:47,631
Ini dia.
1630
01:38:47,798 --> 01:38:49,633
$ 34.
1631
01:38:49,800 --> 01:38:52,511
Aku takut Saya akan
berutang Anda 18 sen.
1632
01:38:52,678 --> 01:38:55,306
Tapi Anda mengajari saya
apa yang Anda katakan akan Anda.
1633
01:38:55,472 --> 01:38:58,809
Ya, tapi aku tidak menghitung
Anda banyak mengajari saya.
1634
01:38:58,976 --> 01:39:00,769
Lanjutkan, ambillah.
1635
01:39:03,230 --> 01:39:04,857
Terima kasih.
1636
01:39:05,024 --> 01:39:06,859
Tunggu. Aku sudah selesai.
1637
01:39:14,241 --> 01:39:15,534
Apa ini?
1638
01:39:15,701 --> 01:39:19,413
Aku tidak suka itu
ketika penggemarku ganti singkat.
1639
01:39:19,580 --> 01:39:22,166
Kamu mengatakan Anda
hilang halaman terakhir dari saga.
1640
01:39:22,333 --> 01:39:25,794
Itulah yang saya maksud untuk menulis
di tempat pertama.
1641
01:39:27,379 --> 01:39:29,340
Wow...
1642
01:39:29,506 --> 01:39:31,717
Sekarang Anda memiliki
untuk menjanjikan sesuatu kepada saya.
1643
01:39:31,884 --> 01:39:33,594
Oke.
1644
01:39:33,761 --> 01:39:38,182
Jangan pernah berhenti mencari
untuk apa yang tidak ada di sana.
1645
01:39:40,601 --> 01:39:42,227
Saya berjanji.
1646
01:39:42,394 --> 01:39:43,937
Bagus.
1647
01:39:46,398 --> 01:39:48,233
Saya berangkat pagi-pagi sekali,
1648
01:39:48,400 --> 01:39:53,364
jadi kami sebaiknya mengatakan
selamat tinggal kami yang baik di sini dan sekarang.
1649
01:39:55,949 --> 01:39:57,076
Apakah Anda harus pergi?
1650
01:39:59,995 --> 01:40:02,539
Jika saya pernah memiliki seorang gadis kecil...
1651
01:40:03,999 --> 01:40:06,043
Kurasa aku ingin dia menjadi dirimu.
1652
01:40:54,675 --> 01:40:56,510
Yah, aku akan terkutuk.
1653
01:41:21,869 --> 01:41:23,287
Hati-hati dengan itu.
1654
01:41:26,999 --> 01:41:29,877
Anda yakin Anda akan
baik-baik saja dengan Spot?
1655
01:41:30,043 --> 01:41:32,296
Dia akan diurus dengan baik,
Mr. Wildhorn.
1656
01:41:32,463 --> 01:41:37,468
Ah... aku pikir ini sudah waktunya
kita membagikan dengan formalitas.
1657
01:41:37,634 --> 01:41:39,261
Panggil aku Monte.
1658
01:41:41,013 --> 01:41:41,847
Monte. < /p>
1659
01:41:42,014 --> 01:41:43,807
Charlotte.
1660
01:41:45,768 --> 01:41:48,187
Menyenangkan untuk menjadi
dengan dasar nama depan.
1661
01:41:52,274 --> 01:41:53,400
Yah, saya pikir itu adalah segalanya.
1662
01:41:53,567 --> 01:41:55,194
Tapi saya akan memberikannya satu tampilan terakhir.
1663
01:41:55,360 --> 01:41:56,820
Oke.
1664
01:41:56,987 --> 01:41:58,447
Tunggu! Tunggu!
1665
01:41:58,614 --> 01:42:00,616
Tunggu sebentar!
1666
01:42:04,411 --> 01:42:06,538
Di sini. Ini untuk Anda.
1667
01:42:06,705 --> 01:42:08,707
Apakah Anda menyukainya?
1668
01:42:08,874 --> 01:42:12,127
Oh... itu mengejutkan
rendering yang akurat,
1669
01:42:12,294 --> 01:42:14,171
dan aku akan menghargainya.
1670
01:42:14,338 --> 01:42:15,380
Terima kasih.
1671
01:42:15,547 --> 01:42:18,008
Ingat, kamu berutang padaku 18 sen.
1672
01:42:18,175 --> 01:42:21,220
Utangnya sangat berat.
1673
01:42:53,794 --> 01:42:55,504
Hai, Ibu.
1674
01:42:55,671 --> 01:42:57,381
Hei, bagaimana sekolahnya?
1675
01:42:57,548 --> 01:42:58,590
Bagus.
1676
01:42:58,757 --> 01:42:59,758
Apa yang kamu lakukan?
1677
01:42:59,925 --> 01:43:01,468
Tidak ada.
1678
01:43:01,635 --> 01:43:03,720
Uh-huh.
1679
01:43:03,887 --> 01:43:05,514
Apakah kita punya Gushers lagi?
1680
01:43:05,681 --> 01:43:08,016
- Anda harus memeriksanya.
- Oke.
1681
01:43:08,183 --> 01:43:09,309
Melanie benar-benar aneh.
1682
01:43:09,476 --> 01:43:10,894
Saya menjatuhkannya
sebagai teman di Facebook.
1683
01:43:11,061 --> 01:43:14,690
Uh-huh... Dan apa yang terjadi
denganmu dan Kyle?
1684
01:43:14,857 --> 01:43:18,402
Tidak ada. Ava mengatakan dia suka padaku.
tapi dia terlalu malu.
1685
01:43:18,569 --> 01:43:20,612
Yah, kenapa tidak kamu saja.
naik dan berbicara dengannya?
1686
01:43:20,779 --> 01:43:23,031
Ibu , Anda tidak tahu apa-apa.
1687
01:43:24,032 --> 01:43:26,034
Ternyata tidak.
1688
01:43:33,208 --> 01:43:36,753
Charlotte,
maaf saya belum terhubung,
1689
01:43:36,920 --> 01:43:42,301
tapi itu mengambil saya beberapa saat
untuk menguasai hal SMS e-mail ini.
1690
01:43:42,467 --> 01:43:44,469
Saya harap semua gadis baik-baik saja,
1691
01:43:44,636 --> 01:43:47,556
dan saya harap Anda tetap
dengan piano Anda bermain.
1692
01:43:47,723 --> 01:43:49,600
Saya telah cukup sibuk akhir-akhir ini.
1693
01:43:49,766 --> 01:43:53,270
Saya senang melaporkan bahwa saya telah menemukan
tempat yang tepat untuk menulis.
1694
01:43:53,437 --> 01:43:56,440
Saya sangat menyukainya,
Saya pergi dan membelinya.
1695
01:43:56,607 --> 01:43:58,775
Oh, aku harus bilang Jubal membelinya.
1696
01:43:58,942 --> 01:44:00,819
Aku menjual hak film.
1697
01:44:00,986 --> 01:44:02,696
Aku cukup yakin kamu akan menyetujui.
1698
01:44:21,757 --> 01:44:24,092
Dog Dave melakukan tawar-menawar yang keras.
1699
01:44:24,259 --> 01:44:26,970
Katanya dia hanya akan menjual
jika saya setuju untuk mengambil Spot.
1700
01:44:29,306 --> 01:44:30,974
Apa yang terjadi dengan -?
1701
01:44:31,141 --> 01:44:33,560
Meksiko?
1702
01:44:33,727 --> 01:44:36,063
Tidak pernah berhasil.
1703
01:44:36,229 --> 01:44:37,773
Seorang penulis membutuhkan inspirasi.
1704
01:44:37,940 --> 01:44:40,776
Dan saya pikir peluang
untuk melihat Anda di sana.
1705
01:44:40,943 --> 01:44:43,111
Yah...
1706
01:44:44,905 --> 01:44:47,157
Monte! Monte & apos; s di sini!
Monte & apos; s di sini!
1707
01:44:47,324 --> 01:44:49,785
Willow, Flora! Monte & apos; s di sini!
1708
01:44:52,079 --> 01:44:53,246
Monte!
1709
01:44:58,085 --> 01:44:59,795
Anda datang untuk mengunjungi kami, Monte?
1710
01:44:59,962 --> 01:45:01,213
Yah, jika & apos; s
semua sama untuk Anda para wanita,
1711
01:45:01,380 --> 01:45:04,216
Saya pikir saya akan tinggal sementara.
1712
01:45:04,383 --> 01:45:07,094
Berharap untuk memiliki
Anda sebagai tetangga, Mr Wildhorn.
1713
01:45:07,260 --> 01:45:08,929
Just keep the noise down,
Mrs. O'Neil.