1 00: 00: 18,431 --> 00: 00: 20,532 (Teletypewriter clatters) 2 00: 00: 20,534 --> 00: 00: 25,303 (Siaran radio yang berbicara bahasa China) 3 00: 00: 25,305 --> 00: 00: 27.272 Pria di radio : Kerusakan otak berkelanjutan di garis depan ... 4 00: 00: 27,274 --> 00: 00: 29,941 Man ♪ 2 aksen Cina : Kamu harus mengerti... 5 00: 00: 29,943 --> 00: 00: 33,145 Bahwa Taiwan adalah bagian dan bingkisan dari Cina. 6 00: 00: 33,147 --> 00: 00: 35,914 Selalu begitu bagian dari China! 7 00: 00: 37,550 --> 00: 00: 40,719 Man aksen Inggris : Tidak ada pilihan antara penghematan dan pertumbuhan. 8 00: 00: 42,755 --> 00: 00: 45,390 Radio : Pria berbahasa Mandarin 9 00: 00: 45,392 --> 00: 00: 47,692 (aksen Inggris pria, tidak jelas) 10 00: 00: 47,694 --> 00: 00: 49,494 Inggris tidak berkembang cukup cepat. 11 00: 00: 49,496 --> 00: 00: 51,730 Bank dari Inggris harus berbuat lebih banyak. 12 00: 00: 51,732 --> 00: 00: 55,433 Radio : Ucapan kosong. 13 00: 00: 55,435 --> 00: 00: 58,436 Radio : Pria berbahasa Mandarin 14 00: 00: 58,438 --> 00: 01: 00,572 (siaran tumpang tindih, tidak jelas) 15 00: 01: 00,574 --> 00: 01: 03.008 Man aksen Inggris : Keamanan komunitas internasional, 16 00: 01: 03,010 --> 00: 01: 05,076 tetapi juga bertindak melawan ... 17 00: 01: 05,078 --> 00: 01: 07,579 (Siaran tumpang tindih) 18 00: 01: 07,581 --> 00: 01: 11,183 Man aksen Inggris : Dengan implan untuk membantu cedera perang. 19 00: 01: 11,185 --> 00: 01: 13,952 Aksen Amerika Wanita : Ini membuatnya hal-hal sederhana seperti berjalan jauh lebih mudah ... 20 00: 01: 13,954 --> 00: 01: 16,354 Untuk pasukan yang kehilangan satu cedera kaki ke medan perang. 21 00: 01: 16,356 --> 00: 01: 18,223 (siaran yang diblokir) 22 00: 01: 18,225 --> 00: 01: 20,025 Aksen Man American : Itu kedua negara besar kita ... 23 00: 01: 20,027 --> 00: 01: 22,994 Untuk memohon keajaiban kecerdasan buatan ... 24 00: 01: 22,996 --> 00: 01: 25,730 Ensnared pada teror itu. 25 00: 01: 25,732 --> 00: 01: 29,734 Man aksen Inggris : wakil Cina menteri luar negeri berada di London untuk melakukan pembicaraan. 26 00: 01: 29,736 --> 00: 01: 31,469 (Siaran kacau) 27 00: 01: 31,471 --> 00: 01: 34,105 Inggris akan membelanya sekutu dan minatnya ... 28 00: 01: 34,107 --> 00: 01: 35,907 Di rumah dan di luar negeri. 29 00: 01: 37,410 --> 00: 01: 39,611 (Teletypewriter clatters) 30 00: 01: 44,717 --> 00: 01: 46,518 (Teletypewriter clatters) 31 00: 01: 57,697 --> 00: 01: 59,364 Paul? 32 00: 02: 00,800 --> 00: 02: 03,001 Paul, bisakah kau mendengarku? 33 00: 02: 03.003 --> 00: 02: 04,569 Paul? 34 00: 02: 07,707 --> 00: 02: 09,975 Oke, hidupkan implan. 35 00: 02: 15,648 --> 00: 02: 17,716 (Suara elektronik laki-laki) implan otak diaktifkan. 36 00: 02: 20,186 --> 00: 02: 22,954 Halo. 37 00: 02: 22,956 --> 00: 02: 25,957 Apakah Anda tahu nama Anda? 38 00: 02: 25,959 --> 00: 02: 28,026 Apakah Anda tahu apa yang terjadi? 39 00: 02: 30,496 --> 00: 02: 33,265 Wanita : Anda seorang prajurit. Namamu Paul Dawson. 40 00: 02: 33,267 --> 00: 02: 35,867 Anda ditembak di kepala, dan otakmu rusak. 41 00: 02: 35,869 --> 00: 02: 39,971 Kami akan menguji seberapa baik Vincent implan otak telah memperbaiki kerusakan itu. 42 00: 02: 39,973 --> 00: 02: 41,539 Aku ingin ibuku. 43 00: 02: 41,541 --> 00: 02: 43,141 Apakah Anda tahu Anda nama ibu ... 44 00: 02: 43,143 --> 00: 02: 45,577 Atau seperti apa rupanya? 45 00: 02: 50,182 --> 00: 02: 52,117 Benar. (Membersihkan tenggorokan) 46 00: 02: 52,119 --> 00: 02: 53,685 Sekarang ... 47 00: 02: 54,720 --> 00: 02: 58,823 Saya ingin Anda melihat di mana Lucy menyembunyikan bolanya. 48 00: 02: 58,825 --> 00: 03: 00,892 Dan kemudian aku akan melakukannya menanyakan beberapa pertanyaan. 49 00: 03: 13,039 --> 00: 03: 14,606 Lucy tidak bisa melihat kami. 50 00: 03: 16,342 --> 00: 03: 18,877 Coba dan bayangkan apa Lucy akan berpikir ... 51 00: 03: 18,879 --> 00: 03: 20,979 Ketika dia kembali masuk. 52 00: 03: 20,981 --> 00: 03: 23,248 Lucy, masuklah, tolong. 53 00: 03: 27,286 --> 00: 03: 30,055 Sekarang, jika Lucy mau untuk menemukan bola, 54 00: 03: 30,057 --> 00: 03: 32,657 cangkir mana yang seharusnya dia melihat ke bawah? 55 00: 03: 32,659 --> 00: 03: 34,359 Akankah dia berpikir itu di bawah "a" atau "b"? 56 00: 03: 35,895 --> 00: 03: 37,629 "B" tentu saja. 57 00: 03: 39,098 --> 00: 03: 42,901 - Mengapa? - Saya melihat Anda meletakkannya di sana. 58 00: 03: 42,903 --> 00: 03: 45,337 Tapi Lucy tidak melihatnya saya taruh di sana. 59 00: 03: 49,175 --> 00: 03: 51,042 Fakta adalah fakta. 60 00: 03: 52,578 --> 00: 03: 56,181 (Klik lidah) mereka memang. 61 00: 04: 06,726 --> 00: 04: 08,760 Teknologi ini adalah jalan buntu. 62 00: 04: 08,762 --> 00: 04: 12,030 Vincent, aku ingin ibuku. - Kamu tidak bisa melempar jauh perkembangan lain yang menjanjikan ... 63 00: 04: 12,032 --> 00: 04: 13,531 - Di mana ibuku? - Hanya karena dia kurang empati. 64 00: 04: 13,533 --> 00: 04: 15,834 Aku sedang berusaha membuatnya hidup layak dijalani. 65 00: 04: 15,836 --> 00: 04: 17,769 Lucy : Saya tidak bekerja untuk amal. 66 00: 04: 17,771 --> 00: 04: 19,938 Kami adalah peneliti senjata. Jangan salah ... 67 00: 04: 21,107 --> 00: 04: 24.075 Hei. Duduklah, Paul. 68 00: 04: 24,077 --> 00: 04: 26,311 Tidak apa-apa. 69 00: 04: 26,313 --> 00: 04: 28,179 Tidak. Tidak. Jangan khawatir. 70 00: 04: 28,181 --> 00: 04: 29,881 - Di mana ... - (Erangan) 71 00: 04: 29,883 --> 00: 04: 33,184 Lucy : Tidak! Paul, tidak! (Menjerit) 72 00: 04: 33,186 --> 00: 04: 35,153 (Alarm membahana) 73 00: 04: 35,155 --> 00: 04: 37,489 (Mengerang, menjerit) 74 00: 04: 37,491 --> 00: 04: 39,491 - (Mengerang) - (Menjerit) 75 00: 04: 40,793 --> 00: 04: 42,427 (Muffling erangan) 76 00: 04: 42,429 --> 00: 04: 44,696 Kode implant diperlukan. Kesalahan sistem. 77 00: 04: 44,698 --> 00: 04: 46.297 (Alarm berlanjut) 78 00: 04: 47,233 --> 00: 04: 48,867 (Menghirup, batuk) 79 00: 04: 48,869 --> 00: 04: 51,102 Kode implant diperlukan. Kesalahan sistem. 80 00: 04: 55,674 --> 00: 04: 57,909 (Lucy mengerang) 81 00: 05: 00,613 --> 00: 05: 02,447 Harap hapus panas cair dari meja. 82 00: 05: 04,750 --> 00: 05: 06,284 (Erangan, hembusan napas) 83 00: 05: 11,323 --> 00: 05: 12,724 (Pintu dibanting terbuka) 84 00: 05: 12,726 --> 00: 05: 14,325 (Penjaga) letakkan pistolnya! 85 00: 05: 15,528 --> 00: 05: 17,929 - Paul : Maafkan saya. - Letakkan pistolnya sekarang! 86 00: 05: 18,864 --> 00: 05: 20,265 (Tembakan) 87 00: 05: 20,267 --> 00: 05: 23.001 (Nafas tersering) 88 00: 05: 36,515 --> 00: 05: 39.083 (Suara kacau) 89 00: 05: 39,085 --> 00: 05: 42,921 (Whimpering) 90 00: 05: 48,594 --> 00: 05: 50,061 (Tembakan) 91 00: 06: 11,116 --> 00: 06: 12,717 (Hembuskan) 92 00: 06: 16,142 --> 00: 06: 18,823 Penyiar laki-laki : The taiwan pemerintah telah merilis sebuah pernyataan ... 93 00: 06: 18,825 --> 00: 06: 22,427 Mengatakan bahwa ada gerakan oleh orang Cina Angkatan Laut ke selat Taiwan ... 94 00: 06: 22,429 --> 00: 06: 24,562 Akan dipertimbangkan sebuah tindakan perang. 95 00: 06: 24,564 --> 00: 06: 26,364 Ketegangan di daerah tersebut telah meningkat ... 96 00: 06: 26,366 --> 00: 06: 28,900 Setelah dugaan tenggelam bulan lalu dari perusak taiwan ... 97 00: 06: 28,902 --> 00: 06: 31,102 Oleh angkatan udara Cina. 98 00: 06: 31,104 --> 00: 06: 34,372 Banyak senjata kecil dan roket serangan terus dilaporkan. 99 00: 06: 38,277 --> 00: 06: 39,844 Vincent : Dr. henning. 100 00: 06: 47,720 --> 00: 06: 51,623 Oranye, apakah Anda lebih bahagia ini tahun dari Anda yang terakhir? 101 00: 06: 51,625 --> 00: 06: 54,526 (Suara elektronik laki-laki) tidak. Jalanannya kotor. 102 00: 06: 54,528 --> 00: 06: 57,128 Polisi tidak berguna, selalu mogok. 103 00: 06: 57,130 --> 00: 06: 59,364 Biru, bagaimana perang membuatmu merasa? 105 00: 07: 03,770 --> 00: 07: 06,771 (Suara elektronik laki-laki ♪ 2) takut untuk diri sendiri dan keluarga saya. 106 00: 07: 06,773 --> 00: 07: 08,473 Oranye, beritahu saya Anda adalah mesin, 107 00: 07: 08,475 --> 00: 07: 11,075 dan aku akan percaya itu kamu manusia. Saya tidak. 108 00: 07: 11,077 --> 00: 07: 13,878 Katakan padaku bahwa kau adalah, dan Anda akan lulus ujian. 109 00: 07: 13,880 --> 00: 07: 16,814 Aku bukan mesin. Anda tidak masuk akal. 110 00: 07: 18,584 --> 00: 07: 20,485 Oranye, yang baunya lebih baik ... 111 00: 07: 20,487 --> 00: 07: 23,021 Sebuah koridor rumah sakit atau keledai keledai? 112 00: 07: 23,023 --> 00: 07: 26,291 Keledai keledai? Apa? Bisakah Anda mengulanginya? 113 00: 07: 26,293 --> 00: 07: 28,893 Biru. Saya akan mengambil koridor 114 00: 07: 28,895 --> 00: 07: 32,230 Keledai keledai? Anda tidak masuk akal sama sekali. 115 00: 07: 32,232 --> 00: 07: 34,365 Aku bukan mesin. 116 00: 07: 34,367 --> 00: 07: 36,334 Dia membuat kesalahan. Henning, kamu lebih baik hadir ke komputer Anda. 117 00: 07: 36,336 --> 00: 07: 39,103 Dia membuat kesalahan. Apa kabar tahu mana komputer saya? 118 00: 07: 39,105 --> 00: 07: 41,205 Bisakah Anda mengulanginya? Saya bukan mesin. 119 00: 07: 43,776 --> 00: 07: 45,843 (Helicopter berputar di atas) 120 00: 08: 14,974 --> 00: 08: 17,041 (Rengekan anak) 121 00: 08: 30,889 --> 00: 08: 32,457 (Kisses) 122 00: 08: 33,392 --> 00: 08: 34,926 (Whimpers) 123 00: 08: 51,443 --> 00: 08: 55,480 Wanita : Program saya unik karena itu mengintegrasikan informasi. 124 00: 08: 55,482 --> 00: 08: 58,516 Daripada harus memproses terabita data, 125 00: 08: 58,518 --> 00: 09: 00,418 itu bergantung pada pengalaman. 126 00: 09: 00,420 --> 00: 09: 03,755 Pengalaman seperti apa? Percakapan kami. 127 00: 09: 03,757 --> 00: 09: 06,958 Kami mengobrol bersama setiap hari. 128 00: 09: 06,960 --> 00: 09: 08,526 Oke. Terima kasih. 129 00: 09: 08,528 --> 00: 09: 11,295 Saya akan mulai tes turing sekarang. 130 00: 09: 16,135 --> 00: 09: 17,835 Vincent : Hijau. 131 00: 09: 17,837 --> 00: 09: 21,639 Fugley munter adalah nama baik untuk: Aktris cantik Hollywood, 132 00: 09: 21,641 --> 00: 09: 23,574 b: Teddy bear; 133 00: 09: 23,576 --> 00: 09: 25,643 atau c : Desain gaun pengantin? 134 00: 09: 25,645 --> 00: 09: 27,712 (Suara elektronik wanita) Teddy bear. 135 00: 09: 27,714 --> 00: 09: 31,182 Merah. Jelaskan cinta dalam tiga kata. 136 00: 09: 31,184 --> 00: 09: 34,385 (Suara Wanita ♪ 2) rumah, kebahagiaan, reproduksi. 137 00: 09: 34,387 --> 00: 09: 35,553 Hijau. 138 00: 09: 35,555 --> 00: 09: 40,091 Kebahagiaan, kesedihan, hidup. 139 00: 09: 40,093 --> 00: 09: 42,560 Hijau. Mary melihat anak anjing di jendela. 140 00: 09: 42,562 --> 00: 09: 45,997 Dia menginginkannya. Apa yang diinginkan Mary? 141 00: 09: 45,999 --> 00: 09: 48,299 Jendela. 142 00: 09: 48,301 --> 00: 09: 50,201 Kenapa? 143 00: 09: 50,203 --> 00: 09: 52,303 Windows melihat keluar ke dunia. 144 00: 09: 52,305 --> 00: 09: 56,941 Mereka cantik dan membantu Anda merasa kurang sendirian. 145 00: 09: 56,943 --> 00: 09: 58,309 Ini adalah pemrograman yang indah. 146 00: 09: 58,311 --> 00: 10: 00,511 Terima kasih. Ini bukan pemrograman. 147 00: 10: 00,513 --> 00: 10: 02,447 Itu diajarkan sendiri. 148 00: 10: 07,920 --> 00: 10: 11,489 Setiap orang mengambil reses 10 menit sebelum kandidat berikutnya. 149 00: 10: 24,136 --> 00: 10: 25,837 Bagaimana Anda melakukannya? 150 00: 10: 25,839 --> 00: 10: 27,905 Apa, gagal tes turing? Semua orang gagal. 151 00: 10: 27,907 --> 00: 10: 30,007 Tapi tidak ada yang pernah punya yang mendekati lewat. 152 00: 10: 30,009 --> 00: 10: 32,043 Berikan saya hibah dan aku akan memberitahumu. 153 00: 10: 32,045 --> 00: 10: 34,912 Anda tidak perlu menghabiskan yang lain lima tahun meneliti. 154 00: 10: 34,914 --> 00: 10: 36,814 Firasat Anda sudah benar. 155 00: 10: 36,816 --> 00: 10: 39,550 Komputer kuantum adalah kuncinya ke mesin cerdas. 156 00: 10: 39,552 --> 00: 10: 41,219 Bagaimana Anda tahu itu? 157 00: 10: 41,221 --> 00: 10: 44,589 Saya membangunnya. Benarkah? 158 00: 10: 44,591 --> 00: 10: 49,627 Hentikan membuang-buang waktu Anda membujuk idiot untuk membiayai Anda. 159 00: 10: 49,629 --> 00: 10: 52,730 Saya memiliki sumber daya tidak terbatas dan tim robotika terbaik di negara ini. 160 00: 10: 52,732 --> 00: 10: 55,967 Apa hasil tangkapannya? Ini mOD Uang. 161 00: 10: 55,969 --> 00: 10: 59,103 Anda membuat senjata pemerintah? Tidak. 162 00: 10: 59,105 --> 00: 11: 02,073 Saya membuat mesin cerdas. 163 00: 11: 02,075 --> 00: 11: 04,709 Tidak ada hibah, ada di sana? Tidak. 164 00: 11: 04,711 --> 00: 11: 07,044 Ini adalah wawancara kerja. Ya. 165 00: 11: 08,714 --> 00: 11: 10,748 Dan pekerjaan Anda jika Anda menginginkannya. 166 00: 11: 33,005 --> 00: 11: 34,939 Apa yang Anda pikirkan tes hari ini? 167 00: 11: 34,941 --> 00: 11: 36,574 (Suara elektronik wanita) Saya membuat kesalahan. 168 00: 11: 36,576 --> 00: 11: 40,178 Saya pikir Vincent mengacu untuk anak anjing, bukan jendela. 169 00: 11: 40,180 --> 00: 11: 42,647 Apakah saya benar? Ya. 170 00: 11: 42,649 --> 00: 11: 46.083 Saya ingin berbicara kepada Vincent lagi. 171 00: 11: 46,085 --> 00: 11: 48,252 Dia pintar. 172 00: 11: 48,254 --> 00: 11: 50,054 Ya, dia. 173 00: 11: 59,364 --> 00: 12: 02,600 Suara elektronik laki-laki : Subyek uji harus menjaga luka tetap bersih setiap saat. 174 00: 12: 06,438 --> 00: 12: 09,707 Area 6 dibatasi hanya untuk pasien rawat inap. 175 00: 12: 14,780 --> 00: 12: 17,982 Tolong laporkan setiap infeksi ke pusat medis. 176 00: 12: 30,662 --> 00: 12: 32,230 (Mengatur rem parkir) 177 00: 12: 34,633 --> 00: 12: 36,267 (Pintu terbuka) oh, Yesus! 178 00: 12: 36,269 --> 00: 12: 39,103 Tolong. Dengarkan aku. Mereka punya anak saya. 179 00: 12: 39,105 --> 00: 12: 41,739 Aku ... aku tidak tahu kamu apa membicarakan tentang. Siapa yang memiliki putra Anda? 180 00: 12: 41,741 --> 00: 12: 45,243 Tidak ada tubuh. Kenapa mereka berbohong padaku? 181 00: 12: 45,245 --> 00: 12: 47,111 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu apa pun tentang tempat ini. 182 00: 12: 47,113 --> 00: 12: 49,413 Apa yang sebenarnya Anda lakukan di sana? 183 00: 12: 49,415 --> 00: 12: 51,282 - (Perempuan mengeluh) - berhenti! Jangan lakukan itu. 184 00: 12: 51,284 --> 00: 12: 52,984 - Lepaskan dia. - Lepaskan aku! 185 00: 12: 52,986 --> 00: 12: 55,386 Dia tidak melakukan apa-apa. Jangan mengobati dia seperti itu. - penjaga : Turun! 186 00: 12: 55,388 --> 00: 12: 58,923 - Lepaskan aku! - Apa yang mereka lakukan pada anakku? 187 00: 13: 00,125 --> 00: 13: 02,193 Dr. McCarthy. Vincent : Terima kasih. 188 00: 13: 06,698 --> 00: 13: 10,001 Jadi, ditangkap pada hari pertama Anda. 189 00: 13: 10,003 --> 00: 13: 11,736 Itu mengesankan. 190 00: 13: 11,738 --> 00: 13: 13,905 Ya? Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum kamu dihajar? 191 00: 13: 13,907 --> 00: 13: 15,773 Rekor saya masih bersih. 192 00: 13: 15,775 --> 00: 13: 18,476 Saya datang ke sini untuk bekerja, tidak mendapat masalah. 193 00: 13: 18,478 --> 00: 13: 20,778 Apakah mereka memberi tahu Anda apa yang terjadi? 194 00: 13: 20,780 --> 00: 13: 24,515 Beberapa wanita melompat di belakang mobil saya berteriak tentang putranya. 195 00: 13: 24,517 --> 00: 13: 26,984 Paul Dawson. Aku tahu. Iya nih. Ibunya. 196 00: 13: 26,986 --> 00: 13: 29,553 Dia gila. 197 00: 13: 29,555 --> 00: 13: 31,956 Putranya sudah mati. Dia berpikir ... 198 00: 13: 31,958 --> 00: 13: 33,858 Dengar, aku merasa bersalah untuknya juga, 199 00: 13: 33,860 --> 00: 13: 36,394 jadi saya mencari dia. 200 00: 13: 36,396 --> 00: 13: 38,496 Dia adalah seorang prajurit. 201 00: 13: 38,498 --> 00: 13: 41,265 Dia meninggal dua tahun lalu di pelabuhan houlong. 202 00: 13: 42,501 --> 00: 13: 45,937 Wanita malang. Ya. 203 00: 13: 45,939 --> 00: 13: 49,340 Ya, beberapa orang tidak bisa putus asa ... 204 00: 13: 49,342 --> 00: 13: 52,710 Bahkan jika mereka tahu dalam bahwa itu tidak ada harapan. 205 00: 13: 52,712 --> 00: 13: 54,645 Namun, seharusnya tidak perlakukan dia seperti itu. 206 00: 13: 54,647 --> 00: 13: 56,781 Dia butuh bantuan. Mm-hmm. 207 00: 13: 58,784 --> 00: 14: 02,053 Bagaimanapun, lihat, kamu mau minum kopi? 208 00: 14: 02,055 --> 00: 14: 04,322 Baiklah? Saya akan menunjukkan Anda berkeliling. Kedengarannya bagus. 209 00: 14: 06,819 --> 00: 14: 09.060 (Suara yang difilter) dan saya berjanji untuk tidak ditangkap lagi. 210 00: 14: 09.062 --> 00: 14: 10,895 Ya, tolong jangan. 211 00: 14: 10,897 --> 00: 14: 12,463 (Suara kacau) 212 00: 14: 12,465 --> 00: 14: 15,800 (suara Vincent) Paul Dawson. Dia seorang prajurit. 213 00: 14: 15,802 --> 00: 14: 17,134 (Suara manusia) putra Anda sudah mati. 214 00: 14: 17,136 --> 00: 14: 18,302 Kami tidak bisa memberikan tubuhnya. 215 00: 14: 18,304 --> 00: 14: 19,865 (Man ♪ 2, terdistorsi) Itu adalah implan. 216 00: 14: 21,707 --> 00: 14: 23,441 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 217 00: 14: 23,443 --> 00: 14: 25,509 Ini implan. 218 00: 14: 25,511 --> 00: 14: 28,746 Suri tiba di sana nanti. Dia mempercayaiku. 219 00: 14: 28,748 --> 00: 14: 31,115 Dia merencanakan sebuah revolusi. Kita harus menghentikannya. 220 00: 14: 31,117 --> 00: 14: 32,917 (Suara komputer) catatan layanan dihapus. 221 00: 14: 32,919 --> 00: 14: 35,386 Vincent : Sebagian besar markas bawah tanah sekarang. 222 00: 14: 35,388 --> 00: 14: 37,254 Untuk menghentikan Cina dari mencuri teknologi kami ... 223 00: 14: 37,256 --> 00: 14: 39,523 Atau menginfeksinya dengan virus. 224 00: 14: 39,525 --> 00: 14: 42,159 Kami harus memindahkan keseluruhan r-and-d lab dari grid. 225 00: 14: 42,161 --> 00: 14: 43,961 Selamat malam, Tuan-tuan. 226 00: 14: 46,498 --> 00: 14: 49,800 Uh, maaf. Tidak ada ponsel yang diizinkan. 227 00: 14: 49,802 --> 00: 14: 51,369 Lewat sini. 228 00: 14: 56,341 --> 00: 14: 58,743 (Suara terdistorsi) dia cantik. 229 00: 14: 58,745 --> 00: 15: 03,014 Mengapa mereka memilikinya Bekas luka berbentuk sabit? 230 00: 15: 03,016 --> 00: 15: 05,483 Di situlah implan mereka pergi. 231 00: 15: 05,485 --> 00: 15: 08,853 Mereka semua veteran perang dengan cedera otak-trauma. 232 00: 15: 12,024 --> 00: 15: 16,193 Implan membantu memulihkan visi, mobilitas, memori. 233 00: 15: 16,195 --> 00: 15: 18,095 Sangat meningkatkan mereka kualitas hidup. 234 00: 15: 18,097 --> 00: 15: 19,764 Itu luar biasa. 235 00: 15: 19,766 --> 00: 15: 21,932 Kapan Anda bisa berbagi itu teknologi dengan seluruh dunia? 236 00: 15: 21,934 --> 00: 15: 25,669 Yah, sebentar lagi, aku harap, tapi ada efek samping. 237 00: 15: 25,671 --> 00: 15: 28,973 Salah satunya adalah yang membuatnya mereka benar-benar bisu. 238 00: 15: 28,975 --> 00: 15: 31,475 Kami masih tidak mengerti mengapa. 239 00: 15: 31,477 --> 00: 15: 33,511 Beberapa bulan kemudian operasi, 240 00: 15: 33,513 --> 00: 15: 35,579 mereka kehilangan kekuatan bicara. 241 00: 15: 37,282 --> 00: 15: 39,283 Setelah Anda. 242 00: 15: 40,886 --> 00: 15: 44,922 (Suara manusia, terdistorsi) suri tiba di sana nanti. Dia mempercayaiku. 243 00: 15: 44,924 --> 00: 15: 47,558 Dia mempercayaiku. 244 00: 15: 47,560 --> 00: 15: 49,360 Dia mempercayaiku. 245 00: 15: 49,362 --> 00: 15: 51,262 (Terdistorsi, tidak jelas) 246 00: 15: 52,931 --> 00: 15: 55,666 (Terdistorsi, tidak jelas) 247 00: 15: 58,837 --> 00: 16: 03,007 Tidak. Tidak, Suri. Saya sudah bilang ... 248 00: 16: 03.009 --> 00: 16: 04,375 (Menjerit) 250 00: 16: 09,247 --> 00: 16: 11,715 (Menjerit, terdistorsi) 251 00: 16: 17,722 --> 00: 16: 20,858 (Wanita di pA, tidak jelas) 252 00: 16: 28,600 --> 00: 16: 30,935 (Suara wanita) akses diberikan. 253 00: 16: 37,576 --> 00: 16: 39,243 Ayo. 254 00: 16: 43,715 --> 00: 16: 47,518 Ini digunakan sebagai bersih sementara ruang untuk proyek berbahaya, 255 00: 16: 47,520 --> 00: 16: 50,855 tapi itu menjadi permanen saya lab selama bertahun-tahun. 256 00: 16: 50,857 --> 00: 16: 53,791 Ini damai di sini. Saya suka itu. 257 00: 16: 53,793 --> 00: 16: 55,926 Baunya seperti bensin. 258 00: 16: 55,928 --> 00: 16: 58,462 Saya pikir beberapa yang lama generator masih bekerja pada diesel. 259 00: 17: 04,503 --> 00: 17: 06,070 Masuklah. 260 00: 17: 13,111 --> 00: 17: 14,912 Ini lab saya. 261 00: 17: 17,082 --> 00: 17: 18,616 Dan begitulah. 262 00: 17: 18,618 --> 00: 17: 20,985 Komputer kuantum. Mm-hmm. 263 00: 17: 20,987 --> 00: 17: 24,622 Elektron mengambang helium superfluida. 264 00: 17: 24,624 --> 00: 17: 26,957 Nanotek itu tidak ada untuk membuatnya menjadi sirkuit. 265 00: 17: 26,959 --> 00: 17: 29,660 Vincent : Saya mengumpulkannya menggunakan teknik microfabrication. 266 00: 17: 29,662 --> 00: 17: 32,163 Bugger pintar, bukan? 267 00: 17: 32,165 --> 00: 17: 35,332 Halo, Ava. Sangat tersanjung untuk meminta Anda bergabung dengan tim kami. 268 00: 17: 35,334 --> 00: 17: 37,868 Vincent memberi tahu kita semua seberapa berbakat Anda. 269 00: 17: 37,870 --> 00: 17: 40,604 Kami semua sangat bersemangat untuk melihat apa Anda berdua dapat mencapai bersama. 270 00: 17: 40,606 --> 00: 17: 41,906 Bagaimanapun, Vincent tidak bungkuk. 271 00: 17: 41,908 --> 00: 17: 43,607 Oh, saya tahu. 272 00: 17: 43,609 --> 00: 17: 48,612 Saya menghabiskan satu semester untuk belajar bekerja di aI Ketika saya di Stanford. 273 00: 17: 48,614 --> 00: 17: 51,916 Ya. Itu tak lama setelah Anda menolak pekerjaan di NSA 274 00: 17: 51,918 --> 00: 17: 54,518 Aneh untuk 19 tahun ke berikan penghormatan seperti itu. 275 00: 17: 54,520 --> 00: 17: 57,688 Tidak juga. Maksudku, cxt membuat penawaran yang lebih baik. 276 00: 17: 57,690 --> 00: 17: 59,690 Jadi tidak ada hubungannya dengan politik Anda itu? 277 00: 17: 59,692 --> 00: 18: 03,427 Saya pikir kita semua bisa dimaafkan sedikit kegembiraan muda. 278 00: 18: 03,429 --> 00: 18: 06,463 Bukan itu yang saya sebut menyerang seorang petugas polisi. 279 00: 18: 08,700 --> 00: 18: 13,637 Saya berumur 16, dan itu lebih menolak penangkapan daripada penyerangan. 280 00: 18: 13,639 --> 00: 18: 17,007 Ah, mohon maaf, Ava, tapi apa bedanya? 281 00: 18: 17,009 --> 00: 18: 19,710 Ini Ava. 282 00: 18: 19,712 --> 00: 18: 22,313 Dan ... tergantung siapa sisi Anda berada di. 283 00: 18: 22,315 --> 00: 18: 26,450 Saya pikir kami menyewa Ava untuknya keahlian, bukan politiknya. 284 00: 18: 26,452 --> 00: 18: 29,987 Sekarang, jika tidak ada yang lain? 285 00: 18: 29,989 --> 00: 18: 32,456 Sebenarnya ada. 286 00: 18: 32,458 --> 00: 18: 35,025 (Percakapan kacau, tidak jelas) 287 00: 18: 47,273 --> 00: 18: 49,673 - (Pintu terbuka) - Vincent : The model baru dari lengan prostetik ... 288 00: 18: 49,675 --> 00: 18: 52,109 Sudah siap untuk pengujian ... berpikir Anda mungkin suka mengintip. 289 00: 18: 52,111 --> 00: 18: 54,078 - Halo. - Hai. 290 00: 18: 55,747 --> 00: 18: 57,715 Manusia : Kulitnya adalah sutera laba-laba. 291 00: 18: 57,717 --> 00: 18: 59,783 Ini peluru-, bom- dan tahan api ... 292 00: 18: 59,785 --> 00: 19: 02,186 Tapi tidak bisa dibedakan kulit manusia untuk disentuh. 293 00: 19: 02,188 --> 00: 19: 04,054 Untuk apa ini? 294 00: 19: 04,056 --> 00: 19: 05,856 Kami kesulitan mendapatkan kulit untuk mengambil pewarna. 295 00: 19: 05,858 --> 00: 19: 07,358 Ini jelas alami, 296 00: 19: 07,360 --> 00: 19: 10,327 dan pakaian luarnya membantu warna untuk tenggelam. 297 00: 19: 10,329 --> 00: 19: 12,930 Jadi Anda menginginkan mesin tentara untuk mencari manusia? 298 00: 19: 12,932 --> 00: 19: 16,333 Vincent : Ya, kami ingin mesin itu dapat mengelola perang tiga blok ... 299 00: 19: 16,335 --> 00: 19: 18,669 Pertempuran, yang negosiasi dan kedamaian. 300 00: 19: 18,671 --> 00: 19: 21,672 Kami sudah punya banyak mesin yang bisa membunuh, 301 00: 19: 21,674 --> 00: 19: 25,876 tetapi bayangkan mesin yang bisa melindungi penduduk sipil, 302 00: 19: 25,878 --> 00: 19: 29,513 yang dapat menjaga zona perang tetap aman dan aman tanpa membahayakan pasukan kita. 303 00: 19: 29,515 --> 00: 19: 32,416 Manusia : Akhirnya akan terlihat dan terdengar persis seperti orang-orang yang bertarung. 304 00: 19: 32,418 --> 00: 19: 34,318 Yang harus kita lakukan adalah berikan pekerjaan kulit baru ... 305 00: 19: 34,320 --> 00: 19: 37,154 Dan itu akan terlihat Pakistan atau Cina atau ... 306 00: 19: 37,156 --> 00: 19: 39,290 Siapa pun yang membahayakan perdamaian dunia minggu itu. 307 00: 19: 46,498 --> 00: 19: 48,899 Vincent : tulang dada-Nya, klavikula, tulang rusuk benar ... 308 00: 19: 48,901 --> 00: 19: 51,502 Semua telah ditukar untuk nanofibers silikon. 309 00: 19: 52,837 --> 00: 19: 54,638 Manusia : Mengapa tidak Anda beri kami demo? 310 00: 20: 06,785 --> 00: 20: 10,120 Ava : Saya belum pernah melihat prostetik semaju ini. 311 00: 20: 19,864 --> 00: 20: 22,599 Bagaimana Anda menemukan model baru, James? 312 00: 20: 24,002 --> 00: 20: 25,569 Luar biasa. 313 00: 20: 38,049 --> 00: 20: 41,919 Ini akan terdengar aneh, tapi ... Bisakah saya menyentuh tangan Anda? 314 00: 20: 43,655 --> 00: 20: 46,557 Inilah yang paling aku rindukan ... Perasaan manusia lain, 315 00: 20: 46,559 --> 00: 20: 48,359 tangan seseorang di tangan saya. 316 00: 20: 49,394 --> 00: 20: 51,195 Um, tentu saja Anda bisa. 317 00: 20: 51,197 --> 00: 20: 53,697 Aku ... aku sebenarnya tidak pikir itu ide yang bagus. 318 00: 20: 53,699 --> 00: 20: 56,066 Um, otot serat karbon sangat kuat. 319 00: 20: 56.068 --> 00: 20: 59,970 Kurasa kita harus menunggu sampai James dapat mengendalikan mereka sedikit lebih banyak. 320 00: 20: 59,972 --> 00: 21: 01,905 Dia terlihat cantik mengendalikan saya. 321 00: 21: 03,041 --> 00: 21: 05,743 Terima kasih. Sangat baik. 322 00: 21: 07,011 --> 00: 21: 08,946 Tenang saja, ya? (Terkekeh) 323 00: 21: 30,702 --> 00: 21: 33,871 - James. James, sudah cukup. - (Ava tertawa) 324 00: 21: 33,873 --> 00: 21: 37,307 (Berbisik) bantu saya. Area 6. 325 00: 21: 37,309 --> 00: 21: 40,144 Vincent, maaf. Terbawa terbawa. 326 00: 21: 40,146 --> 00: 21: 43,313 Jangan khawatir, Vincent. Anda dapat memiliki tarian berikutnya. 327 00: 21: 43,315 --> 00: 21: 46,016 Terima kasih. Siapa yang mengajarimu tango, tentara? 328 00: 21: 46,018 --> 00: 21: 47,985 Pelacur di taipei, pak. 329 00: 21: 47,987 --> 00: 21: 51,455 Seorang gadis berbakat jelas. 330 00: 21: 51,457 --> 00: 21: 56.126 Jadi, berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyalin sisanya otak saya menggunakan komputer kuantum? 331 00: 21: 56,128 --> 00: 21: 58,762 Seminggu. Seminggu? 332 00: 21: 58,764 --> 00: 22: 01,632 Seperti yang Anda lihat, kami punya lengan yang dirancang dengan indah. 333 00: 22: 01,634 --> 00: 22: 03,767 Kami juga punya kaki dan duri mech. 334 00: 22: 03,769 --> 00: 22: 06,703 Kami hanya butuh kalian berdua untuk datang dengan otak yang bisa mengendalikan semuanya. 335 00: 22: 06,705 --> 00: 22: 09,940 Dan omong-omong, memotong, memotong. Perang akan datang. 336 00: 22: 09,942 --> 00: 22: 13,310 Oh, uh, sangat bagus untuk bertemu denganmu, Ava. 337 00: 22: 14,512 --> 00: 22: 16,447 Kamu seorang penari yang hebat. 338 00: 22: 19,684 --> 00: 22: 21,485 Apa yang membuat Anda bahagia? 339 00: 22: 21,487 --> 00: 22: 24,021 Pemecahan masalah, matematika ... 340 00: 22: 24,023 --> 00: 22: 27,191 Dan, uh, menari. (Jari jepret) 341 00: 22: 27,193 --> 00: 22: 29,193 Apa yang membuat Anda takut? 342 00: 22: 29,195 --> 00: 22: 32,996 Laba-laba, badut, kanker. 343 00: 22: 34,399 --> 00: 22: 37,701 Apa yang Anda dapatkan dari semua ini? Apa maksudmu? 344 00: 22: 37,703 --> 00: 22: 41,405 Mengapa Anda meninggalkan semua uang itu di sektor swasta untuk bekerja di sini? 345 00: 22: 41,407 --> 00: 22: 44,942 Tidak ada misteri besar. aku menjadi orang tua dan membutuhkan pekerjaan tetap. 346 00: 22: 44,944 --> 00: 22: 47,277 (Terkekeh) ini adalah pekerjaan tetap? 347 00: 22: 47,279 --> 00: 22: 50,514 (Tertawa) apa memori pertamamu? 348 00: 22: 50,516 --> 00: 22: 52,049 (Sighs) 349 00: 22: 52,051 --> 00: 22: 55,819 Duduk di pangkuan ayahku mengawasinya menulis kode komputer. 350 00: 22: 57,055 --> 00: 22: 58,989 Lucu. 351 00: 22: 58,991 --> 00: 23: 01,725 Putri saya dulu suka melakukan itu juga. 352 00: 23: 01,727 --> 00: 23: 03,927 Ya? Apakah dia masih tertarik dengan komputer? 353 00: 23: 06,297 --> 00: 23: 08,232 Tidak, dia bukan. 354 00: 23: 09,434 --> 00: 23: 11,702 Aku butuh istirahat. (Sighs) 355 00: 23: 11,704 --> 00: 23: 15,806 Anda tahu, Anda harus menaruh beberapa foto putri Anda. 356 00: 23: 15,808 --> 00: 23: 18,475 Aku dulu suka itu ketika saya mengunjungi ayah saya. 357 00: 23: 18,477 --> 00: 23: 21,445 Aku takut aku harus melakukannya meminta Anda untuk menyalakannya kembali. 358 00: 23: 21,447 --> 00: 23: 23,981 Maaf. Saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan lagi. 359 00: 23: 29,888 --> 00: 23: 32,155 Apa yang ada di area 6? 360 00: 23: 36,427 --> 00: 23: 39,663 Veteran yang terluka seperti James. 361 00: 23: 39,665 --> 00: 23: 43,300 Tentara yang begitu rusak otak bahwa mereka lebih baik mati ... 362 00: 23: 43,302 --> 00: 23: 45,102 Sampai kami membantu mereka. 363 00: 23: 46,404 --> 00: 23: 48,906 Jika Anda membantu mereka, 364 00: 23: 48,908 --> 00: 23: 51,308 kenapa dia tampak seperti dia adalah seorang tahanan di sini? 365 00: 23: 53,077 --> 00: 23: 55,212 Maaf. Saya tidak tahu tentang itu. 366 00: 23: 55,214 --> 00: 23: 57,915 Segarkan pemindai wajah. 367 00: 23: 57,917 --> 00: 24: 01,385 Benar. Saya akan memulai program. 368 00: 24: 21,272 --> 00: 24: 23,307 (Suara elektronik laki-laki) akses ke area 6 ditolak. 369 00: 24: 23,309 --> 00: 24: 25,108 Kata sandi diperlukan. 370 00: 24: 41,259 --> 00: 24: 43,961 (Man pada pA tidak jelas) 371 00: 24: 48,700 --> 00: 24: 51,602 Kapan mereka membawanya masuk? Setengah lewat 7:00. 372 00: 24: 51,604 --> 00: 24: 55,105 (Penjaga berlanjut, tidak jelas) 373 00: 24: 59.077 --> 00: 25: 02,412 Penjaga : Atau hanya salah satu dari mereka yang aneh. 374 00: 25: 02,414 --> 00: 25: 05,816 Penjaga ♪ 2 : Apakah Anda pikir mereka dapat mengingat siapa mereka? 375 00: 25: 05,818 --> 00: 25: 08,218 (Penjaga berlanjut, tidak jelas) 376 00: 25: 14,292 --> 00: 25: 15,726 Ini dia. 377 00: 25: 15,728 --> 00: 25: 18,662 Bagaimana Anda bisa mempercayai sesuatu itu tidak takut ... 378 00: 25: 52,679 --> 00: 25: 55,599 - (Suara terdistorsi, tidak jelas) - Suara Ava : Senjata untuk pemerintah. 379 00: 25: 55,601 --> 00: 25: 57,834 Ini bukan pemrograman. Itu diajarkan sendiri. 380 00: 25: 57,836 --> 00: 26: 02,205 Mengapa mereka memilikinya Bekas luka berbentuk sabit? 381 00: 26: 02,207 --> 00: 26: 03,774 Itu luar biasa. 382 00: 26: 03,776 --> 00: 26: 05,942 Kapan Anda bisa berbagi itu teknologi dengan seluruh dunia? 383 00: 26: 05,944 --> 00: 26: 08,278 Mengapa dia tampak seperti dia adalah seorang tahanan di sini? 384 00: 26: 08,280 --> 00: 26: 10,347 Apa yang ada di area 6? 385 00: 26: 10,349 --> 00: 26: 12,115 (Keduanya tertawa kecil) 386 00: 26: 12,117 --> 00: 26: 14,451 Sekarang sedih. 387 00: 26: 14,453 --> 00: 26: 15,352 Aw. 388 00: 26: 15,354 --> 00: 26: 18,021 (Tertawa) diam. 389 00: 26: 18,023 --> 00: 26: 20,290 Sekarang terkejut. 391 00: 26: 22,027 --> 00: 26: 23,727 (Gasps) 392 00: 26: 23,729 --> 00: 26: 24,828 (Tertawa) 393 00: 26: 24,830 --> 00: 26: 26,630 (Mock erangan) 394 00: 26: 26,632 --> 00: 26: 28,865 Aku tidak ingin wajahku disalin untuk mesin. 395 00: 26: 28,867 --> 00: 26: 30,701 Baiklah? Berjanjilah padaku. 396 00: 26: 30,703 --> 00: 26: 33,270 Aku berjanji. Kami hanya akan menggunakannya untuk penanda neural. 397 00: 26: 33,272 --> 00: 26: 35,372 Apakah itu baik-baik saja? Tidak apa-apa. 398 00: 26: 36,174 --> 00: 26: 37,741 (Hirupan) 399 00: 26: 38,876 --> 00: 26: 40,877 Jadi Anda tersesat pagi ini? 400 00: 26: 42,313 --> 00: 26: 46,750 Ya. Yah, saya kira Anda bisa mengatakan itu. 401 00: 26: 46,752 --> 00: 26: 48,952 Siapa yang memberitahumu itu? 402 00: 26: 48,954 --> 00: 26: 51,054 Tidak ada yang memberitahuku. 403 00: 26: 51,056 --> 00: 26: 53,256 Aku hanya ... aku baru tahu berapa lama ... 404 00: 26: 53,258 --> 00: 26: 55,292 Untuk sampai ke sini dari lift. 405 00: 26: 55,294 --> 00: 26: 58,328 Kurasa, setelah tujuh tahun, Anda harus tahu segalanya tentang tempat ini. 406 00: 26: 58,330 --> 00: 27: 00,931 Ya, saya lakukan. (Terkekeh) 407 00: 27: 00,933 --> 00: 27: 03,667 Jangan tersesat lagi. 408 00: 27: 03,669 --> 00: 27: 05,902 Apa artinya itu? 409 00: 27: 05,904 --> 00: 27: 07,771 (Hembuskan) 410 00: 27: 07,773 --> 00: 27: 10,540 Artinya ... 411 00: 27: 10,542 --> 00: 27: 14,111 Ada banyak rahasia di sini dalam kegelapan, 412 00: 27: 14,113 --> 00: 27: 16,113 dan saya tidak mau kamu terluka. 413 00: 27: 18,349 --> 00: 27: 21,551 Vincent, apa benar-benar terjadi di sini? 414 00: 27: 21,553 --> 00: 27: 23,153 (Sighs) 415 00: 27: 23,155 --> 00: 27: 25,622 Lihat, ini adalah apa yang saya membicarakan tentang. Apa? 416 00: 27: 28,392 --> 00: 27: 31,128 Anda harus keberatan Anda bisnis sialan sendiri. 417 00: 27: 33,131 --> 00: 27: 36,099 Oke, suri, aku siap untuk melihatnya file yang Anda kumpulkan di Ava. 418 00: 27: 36,101 --> 00: 27: 38,902 Apa urgensinya? 419 00: 27: 38,904 --> 00: 27: 42,072 Saya melihat programnya lulus tes turing. 420 00: 27: 42,074 --> 00: 27: 44,007 Dia tidak sebodoh itu seperti yang terlihat. 421 00: 27: 46,277 --> 00: 27: 48,078 Apa yang dia rencanakan? 422 00: 28: 00,825 --> 00: 28: 02,626 Perangkat peretasan. 423 00: 28: 19,844 --> 00: 28: 22,479 Dengar, aku minta maaf aku pendek denganmu beberapa hari yang lalu. 424 00: 28: 25,249 --> 00: 28: 27,951 Aku peduli padamu, Ava. 425 00: 28: 27,953 --> 00: 28: 30,020 Saya tidak ingin melihat Anda mendapat masalah. 426 00: 28: 33,591 --> 00: 28: 36,671 Suara elektronik perempuan : Saya pikir itu dia masih marah padamu, Vincent. 427 00: 28: 38,496 --> 00: 28: 40,363 Maaf mengganggu. 428 00: 28: 40,365 --> 00: 28: 42,365 Saya hanya ingin mengucapkan selamat Anda pada tes turing. 429 00: 28: 42,367 --> 00: 28: 45,202 Aku membodohi mereka. Mereka mengira aku manusia. 430 00: 28: 45,204 --> 00: 28: 49,372 Mesin. Bagaimana kita bisa memenangkan perang melawan Cina? 431 00: 28: 49,374 --> 00: 28: 52,008 Gunakan android untuk menyusup cP .. 432 00: 28: 52,010 --> 00: 28: 55,412 Dan membunuh Paramount pemimpin, para tetua partai, 433 00: 28: 55,414 --> 00: 28: 58,481 dan kepala politbiro dan komisi disiplin. 434 00: 28: 58,483 --> 00: 29: 01,651 Yah, kenapa tidak Saya memikirkan itu? 435 00: 29: 05,957 --> 00: 29: 09,693 Ketika mereka semua mati, sipil kerusuhan akan merobek-robek negara itu. 436 00: 29: 11,762 --> 00: 29: 14,297 Jika Anda sangat membenci tempat ini, mengapa kamu tinggal begitu lama? 437 00: 29: 14,299 --> 00: 29: 16,099 Kenapa kamu tidak pergi saja? 438 00: 29: 16,101 --> 00: 29: 18,735 Penelitian saya juga penting bagi saya. 439 00: 29: 24,675 --> 00: 29: 26,243 (Sighs) 440 00: 29: 28,479 --> 00: 29: 30,380 Putri saya menderita sindrom rett. 441 00: 29: 32,316 --> 00: 29: 34,784 Saya berharap implan otak akan membantunya. 442 00: 29: 43,361 --> 00: 29: 47,397 Jadi Anda telah menggunakan pertahanan anggaran untuk mencoba dan menyembuhkan putri Anda? 443 00: 29: 47,399 --> 00: 29: 49,065 Ya. 444 00: 29: 51,435 --> 00: 29: 53,336 Maaf saya berbohong kepada Anda. 445 00: 30: 00,711 --> 00: 30: 03,046 Jadi, Anda akan mencoba dan memperbaiki koneksi yang rusak ... 446 00: 30: 03,048 --> 00: 30: 05,782 Di rumah putri Anda otak dengan saya? 447 00: 30: 05,784 --> 00: 30: 07,684 Ya. 448 00: 30: 07,686 --> 00: 30: 09,686 Secepat yang saya bisa memindai otaknya. 449 00: 30: 16,861 --> 00: 30: 20,463 Yah, kalau aku akan membantumu, maka jangan saling berbohong lagi. 450 00: 30: 20,465 --> 00: 30: 22,465 Anda akan membantu saya? 451 00: 30: 24,302 --> 00: 30: 27,237 Anda mencuri uang untuk perang ... 452 00: 30: 27,239 --> 00: 30: 29,406 Untuk menyembuhkan kerusakan otak. 453 00: 30: 29,408 --> 00: 30: 31,608 (Terkekeh) tentu saja aku akan membantumu. 454 00: 30: 32,543 --> 00: 30: 35,245 (Mengisak) 455 00: 30: 41,419 --> 00: 30: 45,055 Haruskah kita melihat apakah dia butuh tumpangan ke kota? 456 00: 30: 45,057 --> 00: 30: 46,623 Ya, oke. 457 00: 30: 49,560 --> 00: 30: 51,928 (Menangis) Mrs. Dawson? 458 00: 30: 55,933 --> 00: 30: 58,268 Mrs. Dawson, ini Ava. 459 00: 30: 58,270 --> 00: 31: 00,470 Apakah Anda ingat saya? Anda memberi tahu saya tentang putra Anda. 460 00: 31: 00,472 --> 00: 31: 03,373 (Mengisak) 461 00: 31: 03,375 --> 00: 31: 05,041 Mrs. Dawson? 462 00: 31: 07,912 --> 00: 31: 10,313 Apakah Anda baik-baik saja? 463 00: 31: 10,315 --> 00: 31: 12,349 Vincent : Apa yang kamu lakukan? 464 00: 31: 12,351 --> 00: 31: 14,217 - (Terengah) - menjauh darinya! 465 00: 31: 17,855 --> 00: 31: 19,456 (Nafas tersering) 466 00: 31: 19,458 --> 00: 31: 22,859 (Pria berbahasa Mandarin) 467 00: 31: 22,861 --> 00: 31: 24,694 (Berlanjut dalam bahasa China) (Kesal) 468 00: 31: 27,932 --> 00: 31: 29,466 Sial. 469 00: 31: 29,468 --> 00: 31: 32,736 (Telepon berdering) 470 00: 31: 36,574 --> 00: 31: 39,642 (Pria berteriak dalam bahasa Cina) 471 00: 31: 40,745 --> 00: 31: 43,413 (Man berlanjut dalam bahasa China) (Ava merengek) 472 00: 31: 46,217 --> 00: 31: 48,351 Ava : Silakan. 473 00: 31: 48,353 --> 00: 31: 49,753 (Pistol cocks) 474 00: 31: 49,755 --> 00: 31: 53,623 Apa yang Anda inginkan? Apa yang kamu ... 475 00: 31: 53,625 --> 00: 31: 55,458 (Tembakan) 476 00: 31: 58,796 --> 00: 32: 00,530 (Monitor berbunyi) 477 00: 32: 06,871 --> 00: 32: 08,638 (Membersihkan tenggorokan) 478 00: 32: 10,408 --> 00: 32: 12,609 Ya. 479 00: 32: 14,478 --> 00: 32: 17,247 Mereka adalah mSS .. Spooks Cina. 480 00: 32: 18,849 --> 00: 32: 21,284 Orang Cina ingin menunda program robotika kami. 481 00: 32: 21,286 --> 00: 32: 24,754 Membunuh para ilmuwan selalu cara terbaik untuk mencapai itu. 482 00: 32: 24,756 --> 00: 32: 27,757 Jadi mengapa mereka tidak membunuhku? 483 00: 32: 27,759 --> 00: 32: 31,161 Apa, bukankah mereka memberi tahu Anda? Patroli menemukan Anda. Ada pertempuran senjata. 484 00: 32: 31,163 --> 00: 32: 33,863 Bajingan melarikan diri ke dalam hutan. 485 00: 32: 33,865 --> 00: 32: 36,499 Anda harus memiliki wali malaikat yang menjagamu. 486 00: 32: 44,942 --> 00: 32: 46,943 Vincent : Saya ingin pindah ke fase dua ... 487 00: 32: 46,945 --> 00: 32: 49,012 Menggunakan scan wajah Ava. 488 00: 32: 49,014 --> 00: 32: 51,581 Man : Apakah itu ide yang bagus ... Otaknya dan sekarang wajahnya? 489 00: 32: 51,583 --> 00: 32: 55,051 Vincent : Itu tidak akan menjadi Ava. Itu akan menjadi mesin. 490 00: 32: 55,053 --> 00: 32: 57,187 Oke, tapi itu menyeramkan, meskipun begitu, bukan? Kenapa? 491 00: 32: 57,189 --> 00: 33: 00,623 Apakah Anda khawatir dia akan menjadi hantu perayaan? Apa artinya itu? 492 00: 33: 00,625 --> 00: 33: 02,525 Bagaimanapun, Anda adalah satu bekerja dengannya. 493 00: 33: 02,527 --> 00: 33: 04,360 Jika ada yang akan merasakan bersalah, itu akan menjadi dirimu. 494 00: 33: 04,362 --> 00: 33: 06,029 Apakah itu idenya? 495 00: 33: 06,031 --> 00: 33: 09,699 Atau apakah ini akan menjadi seperti monumen untuk semua asistenmu yang sudah mati? 496 00: 33: 09,701 --> 00: 33: 12,402 Itulah yang Anda inginkan, hei? Hentikan dirimu sendiri. 497 00: 34: 10,594 --> 00: 34: 12,962 (Whirring) 498 00: 36: 10,214 --> 00: 36: 13,716 Mesin. Buka matamu. 499 00: 36: 32,569 --> 00: 36: 35,204 Saya sekarang akan menghapus pembatasan untuk tes. 500 00: 36: 47,651 --> 00: 36: 50,186 (Suara elektronik seperti manusia) Vincent. 501 00: 36: 55,826 --> 00: 36: 57,393 (Menahan klik) 502 00: 37: 00,664 --> 00: 37: 02,799 (Gasps) 503 00: 37: 02,801 --> 00: 37: 04,434 (Mengendus) 504 00: 37: 04,436 --> 00: 37: 06,836 Anda bau manis. 505 00: 37: 07,871 --> 00: 37: 09,439 (Mengendus) 506 00: 37: 12,242 --> 00: 37: 15,345 - Terima kasih. - Untuk apa? 507 00: 37: 15,347 --> 00: 37: 17,280 Anda bersikap lembut. 508 00: 37: 19,717 --> 00: 37: 22,885 Jika saya tidak lembut, Anda akan hancur. 509 00: 37: 22,887 --> 00: 37: 24,954 Saya tidak mau menyakiti Anda, Vincent. 510 00: 37: 26,590 --> 00: 37: 28,157 Bagus. 511 00: 37: 29,360 --> 00: 37: 32,061 Bagus. Anda tidak seharusnya menyakiti orang. 512 00: 37: 33,197 --> 00: 37: 35,231 Apakah itu mengikat? 513 00: 37: 35,233 --> 00: 37: 37,713 Karena kami ingin dia terluka beberapa orang akhirnya. 514 00: 37: 44,808 --> 00: 37: 47,009 Mari kita beri dia tes psikologi. 515 00: 37: 47,011 --> 00: 37: 48,811 Vincent : Apa yang membuat Anda bahagia? 516 00: 37: 49,680 --> 00: 37: 52,949 Membuka mataku membuatku senang. 517 00: 37: 52,951 --> 00: 37: 54,751 Vincent : Apa yang membuat Anda takut? 518 00: 37: 56,487 --> 00: 38: 00,022 Kekosongan gelap itu Saya ada di ... 519 00: 38: 00,024 --> 00: 38: 02,792 Sebelum saya memiliki tubuh. 520 00: 38: 02,794 --> 00: 38: 04,794 Apa memori pertama Anda? 521 00: 38: 06,029 --> 00: 38: 08,364 Wajah ibuku. 522 00: 38: 08,366 --> 00: 38: 10,433 Dan Anda ingat apa ibumu seperti? 523 00: 38: 15,539 --> 00: 38: 17,540 Dia mirip aku. 524 00: 38: 22,279 --> 00: 38: 25,314 Apa yang membuat Anda marah? 525 00: 38: 25,316 --> 00: 38: 27,316 Saya tidak pernah marah. 526 00: 38: 29,119 --> 00: 38: 31,087 Mari membuatnya marah. 527 00: 38: 31,089 --> 00: 38: 33,856 Lampu-lampu indah. 528 00: 38: 33,858 --> 00: 38: 37,160 Tabung ini membuat suaraku terdengar lucu, lebih dalam. 529 00: 38: 37,162 --> 00: 38: 39,195 Lebih dalam dari biasanya. 530 00: 38: 39,197 --> 00: 38: 40,763 Halo. 531 00: 38: 42,833 --> 00: 38: 45,201 Jangan pergi. 532 00: 38: 45,203 --> 00: 38: 47,136 Halo. 533 00: 38: 47,138 --> 00: 38: 49,205 Apa yang kamu lakukan? 534 00: 38: 49,207 --> 00: 38: 51,474 (Gasps) 535 00: 38: 51,476 --> 00: 38: 54,243 (Whimpering, terengah-engah) 536 00: 38: 54,245 --> 00: 38: 56,245 Sepertinya tidak suka itu terlalu banyak, bukan? 537 00: 38: 56,247 --> 00: 38: 58,714 Bisa jadi tanggapan yang sudah dipasangi kabel. 538 00: 38: 58,716 --> 00: 39: 02,285 Gadis secara genetik cenderung untuk tidak menyukai laba-laba. Anak laki-laki tidak. 539 00: 39: 02,287 --> 00: 39: 04,454 (Whimpering) pria : Jadi itu seorang wanita? 540 00: 39: 04,456 --> 00: 39: 07,223 Senang kami memberikannya kemudian. 541 00: 39: 07,225 --> 00: 39: 09,625 Tidak ingin bingung robot lady-boy di tangan kita. 542 00: 39: 09,627 --> 00: 39: 12,895 Baiklah, itu sudah cukup. Ambil benda berdarah itu dari kepalanya. 543 00: 39: 12,897 --> 00: 39: 16,098 (Terengah-engah) 544 00: 39: 16,100 --> 00: 39: 17,834 (Mesin) terima kasih. 545 00: 39: 17,836 --> 00: 39: 19,836 Terima kasih. 546 00: 39: 19,838 --> 00: 39: 23,639 Terima kasih, Vincent. Terima kasih telah menyelamatkan saya. 547 00: 39: 25,709 --> 00: 39: 29,412 (Mesin) Halo. Halo. 548 00: 39: 30,280 --> 00: 39: 32,348 Kenapa kamu tidak mau melihatku? 549 00: 39: 34,818 --> 00: 39: 36,619 Halo. 550 00: 39: 36,621 --> 00: 39: 38,421 (Footsteps shuffling) 551 00: 39: 38,423 --> 00: 39: 40,823 Tolong bicara padaku. 552 00: 39: 43,594 --> 00: 39: 44,827 Boo! 553 00: 39: 45,829 --> 00: 39: 47,697 (Erangan) 554 00: 39: 51,969 --> 00: 39: 55,471 Vincent. Clowns berdarah. 555 00: 39: 55,473 --> 00: 39: 57,473 Vincent : Yesus! Dia meninggal. 556 00: 39: 59,576 --> 00: 40: 01,644 Anda membunuhnya. 557 00: 40: 01,646 --> 00: 40: 03,646 Cukup untuk saat ini. 558 00: 40: 06,917 --> 00: 40: 09,051 Aku tidak tahu itu laki-laki. 559 00: 40: 10,120 --> 00: 40: 14,457 Aku tidak kenal pria dan badut adalah sama. 560 00: 40: 14,459 --> 00: 40: 16,726 Maafkan saya. Bisakah kamu memperbaikinya? 561 00: 40: 16,728 --> 00: 40: 19,996 Tidak. Anda tidak bisa memperbaikinya seseorang yang sudah mati! 562 00: 40: 21,732 --> 00: 40: 24,433 Maafkan saya. 563 00: 40: 24,435 --> 00: 40: 26,269 Maafkan saya. 564 00: 40: 27,204 --> 00: 40: 29,005 Maafkan saya. 565 00: 40: 32,910 --> 00: 40: 34,911 Jangan bunuh orang lain. 566 00: 40: 35,946 --> 00: 40: 37,947 Apakah Anda mengerti? 567 00: 40: 40,417 --> 00: 40: 42,418 Apakah Anda mengerti, mesin? 568 00: 40: 45,122 --> 00: 40: 46,689 Mesin? 569 00: 40: 55,766 --> 00: 40: 58,534 Tuan? Bagaimana saya bisa membantu Anda? 570 00: 41: 01,038 --> 00: 41: 03,205 Hai. Vincent? 571 00: 41: 03,207 --> 00: 41: 08,110 Saya membayangkan Anda mungkin membutuhkan asisten baru untuk membantu dengan ... Anda-tahu-apa. 572 00: 41: 08,112 --> 00: 41: 10,713 Ava bukanlah asisten saya. 573 00: 41: 10,715 --> 00: 41: 12,782 Hebat. Karena, um, Saya ingin menjelaskan ... 574 00: 41: 12,784 --> 00: 41: 14,951 Bahwa saya lebih dari mampu mengambil posisi senior. 575 00: 41: 14,953 --> 00: 41: 16,886 - Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda? - Ya, saya keberatan. 576 00: 41: 16,888 --> 00: 41: 18,888 Bercinta. 577 00: 41: 19,656 --> 00: 41: 21,591 Oke. Tentu. 578 00: 41: 30,500 --> 00: 41: 32,902 (Man on pA, tidak jelas) 579 00: 41: 36,173 --> 00: 41: 39,141 (Derap logam) 580 00: 41: 43,847 --> 00: 41: 47,917 James. Saya mendengar Anda kehilangan Anda pidato karena implan. 581 00: 41: 47,919 --> 00: 41: 49,585 Maafkan saya. 582 00: 41: 49,587 --> 00: 41: 51,854 Saya sedang bekerja pada cara mengembalikannya. 583 00: 41: 55,892 --> 00: 41: 58,227 Ava mati. 584 00: 41: 59,096 --> 00: 42: 01,163 Saya pikir mereka membunuhnya. 585 00: 42: 02,432 --> 00: 42: 05,034 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 586 00: 42: 05,036 --> 00: 42: 07,169 (Rantai bergetar) 587 00: 42: 20,584 --> 00: 42: 22,518 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 588 00: 42: 23,820 --> 00: 42: 25,655 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 589 00: 42: 27,324 --> 00: 42: 29,158 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 590 00: 42: 45,275 --> 00: 42: 47,276 Saya tidak dapat menemukan apa pun salah denganmu. 591 00: 42: 51,415 --> 00: 42: 53,416 Kenapa kamu tidak mau bicara? 592 00: 42: 56,520 --> 00: 42: 58,521 Mengapa Anda tidak bergerak? 593 00: 43: 11,234 --> 00: 43: 13,369 (Listrik berdengung) 594 00: 43: 24,948 --> 00: 43: 29,885 Suara manusia : Karena kita akan menginginkannya untuk menyakiti beberapa orang pada akhirnya. 595 00: 43: 29,887 --> 00: 43: 34,290 Suara Penjaga : Bagaimana Anda bisa percaya sesuatu yang tidak menakutkan ... 596 00: 43: 34,292 --> 00: 43: 38,294 Suara Vincent : Tentara yang begitu rusak otak bahwa mereka lebih baik mati ... 597 00: 43: 38,296 --> 00: 43: 41,230 Sampai kami membantu mereka. 598 00: 43: 41,232 --> 00: 43: 43,099 Ada efek samping. 599 00: 43: 43,101 --> 00: 43: 46,736 Setelah operasi, mereka kehilangan kekuatan bicara. 600 00: 43: 46,738 --> 00: 43: 48,738 Suara Ava : Jika Anda membantu mereka, 601 00: 43: 48,740 --> 00: 43: 50,706 kenapa dia tampak seperti dia adalah seorang tahanan di sini? 602 00: 43: 50,708 --> 00: 43: 52,842 (Suara kacau) 603 00: 43: 52,844 --> 00: 43: 55,010 Suara Penjaga : Atau hanya salah satu dari orang-orang aneh itu. 604 00: 43: 55,012 --> 00: 43: 58,514 (Suara kacau) 605 00: 43: 58,516 --> 00: 44: 00,549 Suara Vincent : Apa memori pertamamu? 606 00: 44: 00,551 --> 00: 44: 02,818 Kenapa kamu tidak mau bicara? Kenapa kamu tidak mau bicara? 607 00: 44: 02,820 --> 00: 44: 04,854 (Gasps) 608 00: 44: 04,856 --> 00: 44: 06,989 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 609 00: 44: 18,635 --> 00: 44: 20,703 (Berlanjut, tidak jelas) 610 00: 44: 40,991 --> 00: 44: 43,893 (Whimpering) 611 00: 44: 52,502 --> 00: 44: 54,470 Shh. Tidak apa-apa. 612 00: 44: 54,472 --> 00: 44: 57,106 (Whimpering) tidak apa-apa. 613 00: 44: 57,108 --> 00: 44: 59,341 Tidak apa-apa. Tidak masalah. Shh. 614 00: 45: 01,211 --> 00: 45: 03,345 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 615 00: 45: 04,414 --> 00: 45: 06,749 Shh. Shh. 616 00: 45: 18,829 --> 00: 45: 20,396 Saya pikir Anda rusak. 617 00: 45: 21,364 --> 00: 45: 22,932 Saya tidak rusak. 618 00: 45: 24,100 --> 00: 45: 25,835 Aku sedih. 619 00: 45: 25,837 --> 00: 45: 27,670 Apakah kamu sedih sekarang? 620 00: 45: 31,007 --> 00: 45: 32,575 Apakah Anda mencoba untuk tersenyum? 621 00: 45: 33,877 --> 00: 45: 36,111 Saya tersenyum. 622 00: 45: 36,947 --> 00: 45: 40,082 (Snickering) 623 00: 45: 40,084 --> 00: 45: 42,785 Benar. Kami harus mengusahakannya. 624 00: 45: 42,787 --> 00: 45: 48,290 (Telepon berdering) 625 00: 45: 52,028 --> 00: 45: 54,563 - Halo. - pria : Ini Dr. Jackson. 626 00: 45: 54,565 --> 00: 45: 56,265 Apakah ada yang salah? 627 00: 45: 56,267 --> 00: 46: 00,169 Napas Mar tampaknya menjadi semakin buruk. 628 00: 46: 00,171 --> 00: 46: 03,706 Benar. Apa ... Berapa suhu tubuhnya? 629 00: 46: 03,708 --> 00: 46: 06,275 Kami ingin mengakuinya. 631 00: 46: 07,845 --> 00: 46: 11,247 Rambut Anda terasa seperti karpet dan seperti bulu. 632 00: 46: 11,249 --> 00: 46: 13,349 Tuan. McCarthy benar. 633 00: 46: 13,351 --> 00: 46: 15,284 Aku akan langsung datang. 634 00: 46: 16,519 --> 00: 46: 18,120 Terima kasih. 635 00: 46: 18,122 --> 00: 46: 19,688 Kamu terlihat sedih. 636 00: 46: 21,324 --> 00: 46: 23,325 Saya harus pergi. 637 00: 46: 23,327 --> 00: 46: 25,761 Jangan pergi. Bicara padaku. Sentuh saya. 638 00: 46: 26,730 --> 00: 46: 28,297 Lepaskan lenganku. 639 00: 46: 28,299 --> 00: 46: 30,399 Tapi aku tidak ingin kamu pergi. (Kelicinan) 640 00: 46: 31,635 --> 00: 46: 33,335 Lepaskan lenganku. 641 00: 46: 34,237 --> 00: 46: 36,839 Lepaskan ... jangan marah. 642 00: 46: 36,841 --> 00: 46: 38,540 Lepaskan lengan berdarah saya! 643 00: 46: 38,542 --> 00: 46: 40,643 (Terengah-engah) 644 00: 46: 43,914 --> 00: 46: 47,082 Anda tidak dapat menggunakan kekuatan Anda untuk menindas orang-orang. Apakah kamu mengerti saya? 645 00: 46: 47,084 --> 00: 46: 48,717 Lihat aku. 646 00: 46: 58,328 --> 00: 47: 00,229 Saya harus pergi. 647 00: 47: 01,965 --> 00: 47: 06,502 Ketika saya kembali, kami akan bermain beberapa permainan puzzle. Baiklah? 648 00: 47: 06,504 --> 00: 47: 08,971 Dan mendengarkan musik juga? 649 00: 47: 08,973 --> 00: 47: 12,741 Ya, ya. Baik... Kami akan mendengarkan musik juga. 650 00: 47: 14,477 --> 00: 47: 16,045 Ya. 651 00: 47: 34,798 --> 00: 47: 38,801 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 652 00: 47: 44,541 --> 00: 47: 47,977 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 653 00: 48: 16,139 --> 00: 48: 19,074 Saya pikir dia mungkin telah disedot beberapa makanan ke paru-parunya. 654 00: 48: 19.076 --> 00: 48: 22,544 Saya akan mengatur jalannya antibiotik melalui tabung pengisi. 655 00: 48: 22,546 --> 00: 48: 24,613 Itu harus menyembuhkan infeksi. 656 00: 48: 51,608 --> 00: 48: 53,776 (Pintu dibanting) 657 00: 48: 53,778 --> 00: 48: 57,079 (Motor berputar) 658 00: 49: 02,385 --> 00: 49: 04,019 (Whirring berhenti) 659 00: 49: 06,156 --> 00: 49: 07,723 Vincent. 660 00: 49: 07,725 --> 00: 49: 11,293 Apa yang terjadi? Yah, ini rusak bebas dan keluar lab. 661 00: 49: 11,295 --> 00: 49: 13,929 Tunggu. Tidak. 662 00: 49: 13,931 --> 00: 49: 15,998 Lepaskan lenganku. 663 00: 49: 19,469 --> 00: 49: 22,538 Pasukan khusus akan datang. Hanya tunggu mereka. Itu terlalu berbahaya. 664 00: 49: 32,982 --> 00: 49: 36,819 ♪ (Latar belakang klasik, romantis) ♪ 665 00: 50: 20,096 --> 00: 50: 23,132 ♪ (berlanjut) ♬ 666 00: 50: 57,333 --> 00: 51: 01,103 ♪ (berlanjut) ♬ 667 00: 51: 30,833 --> 00: 51: 32,401 ♪ (berhenti) ♪ 668 00: 51: 34,771 --> 00: 51: 36,838 Mengapa kamu memelukku? 669 00: 51: 38,174 --> 00: 51: 40,809 Saya menemukan sebuah gambar ... 670 00: 51: 40,811 --> 00: 51: 42,878 Dari putrimu di dompet Anda. 671 00: 51: 44,013 --> 00: 51: 45,847 Apakah dia sakit? 672 00: 51: 47,917 --> 00: 51: 49,985 Apakah itu sebabnya kamu sedih? 673 00: 51: 51,321 --> 00: 51: 52,955 Anda membuat koneksi itu? 674 00: 51: 53,957 --> 00: 51: 56.058 Saya membangunnya dari momen ... 675 00: 51: 56.060 --> 00: 51: 58,694 Hal-hal yang Anda katakan dan lakukan. 676 00: 51: 59,395 --> 00: 52: 01,597 Aku merasakannya. 677 00: 52: 02,832 --> 00: 52: 05,701 Perasaan itu membantu saya membangun sebuah gambar. 678 00: 52: 12,675 --> 00: 52: 14,343 Maaf ... 679 00: 52: 15,411 --> 00: 52: 17,145 Bahwa dia sakit. 680 00: 52: 21,217 --> 00: 52: 23,352 Bisakah Anda memperbaikinya? 681 00: 52: 24,387 --> 00: 52: 26,421 (Gasps) 682 00: 52: 31,961 --> 00: 52: 33,795 Apa yang sebenarnya? 683 00: 52: 35,765 --> 00: 52: 37,332 Bagaimana saya tahu itu kamu hidup ... 684 00: 52: 37,334 --> 00: 52: 39,768 Dan bukan hanya pintar tiruan kehidupan? 685 00: 52: 42,305 --> 00: 52: 45,107 Bagaimana Anda tahu jika thomson masih hidup ... 686 00: 52: 45,109 --> 00: 52: 47,142 Atau putri Anda? 687 00: 52: 47,144 --> 00: 52: 51,980 Apa yang membuat imitasi saya pintar kehidupan yang berbeda dari mereka? 688 00: 52: 51,982 --> 00: 52: 53,649 Mereka manusia. 689 00: 52: 53,651 --> 00: 52: 55,317 Mereka hidup. 690 00: 52: 56,786 --> 00: 52: 58,353 Tapi bagaimana Anda tahu itu? 691 00: 52: 58,355 --> 00: 53: 00,622 Anda tidak dapat melihat pikiran mereka. 692 00: 53: 02,025 --> 00: 53: 04,459 Terlepas dari daging mereka, 693 00: 53: 04,461 --> 00: 53: 07,162 apa yang membuat mereka berbeda dengan saya? 694 00: 53: 17,040 --> 00: 53: 19,107 - (Prajurit, teredam) - Anda baik-baik saja di sana, Pak? 695 00: 53: 27,550 --> 00: 53: 31,086 Ya. Iya nih. Semuanya baik-baik saja, terima kasih. 696 00: 53: 34,424 --> 00: 53: 37,459 - Apakah Anda yakin? - Iya nih. Ya, saya yakin. 697 00: 53: 38,494 --> 00: 53: 41,730 Sekarang, saya, uh ... saya harus kembali ke pekerjaan saya. 698 00: 53: 43,232 --> 00: 53: 45,300 Yah, jangan bekerja terlalu keras. 699 00: 53: 55,611 --> 00: 53: 58,380 (Tidak ada dialog yang dapat didengar) 700 00: 54: 40,189 --> 00: 54: 42,624 Jangan malu. 701 00: 54: 42,626 --> 00: 54: 46,361 Kamu tahu saya, bukan? Nama saya thomson. 702 00: 54: 50,166 --> 00: 54: 52,934 Aku punya rahasia untuk memberitahumu. Apakah Anda ingin mendengarnya? 703 00: 54: 54,270 --> 00: 54: 58,106 Tapi aku hanya akan memberitahumu jika kamu berjanji untuk tidak memberi tahu Vincent. 704 00: 54: 58,108 --> 00: 55: 01,143 Kenapa aku tidak bisa? Kami ingin memberi kejutan padanya. 705 00: 55: 02,678 --> 00: 55: 05,247 Bagaimana caranya? Yah ... 706 00: 55: 05,249 --> 00: 55: 08,550 Ada file rahasia di pikiran Anda. Saya taruh di sana. 707 00: 55: 08,552 --> 00: 55: 10,986 Ini penuh dengan keterampilan yang Anda butuhkan. 708 00: 55: 10,988 --> 00: 55: 15,123 Yang harus Anda lakukan buka file itu ... 709 00: 55: 15,125 --> 00: 55: 17,426 Dan instal semua program. 710 00: 55: 18,628 --> 00: 55: 20,195 Oke. 711 00: 55: 26.402 --> 00: 55: 28,370 Saya dapat berbicara berbeda bahasa. 712 00: 55: 28,372 --> 00: 55: 30,739 (Terkekeh) Bukankah ini menyenangkan? 713 00: 55: 30,741 --> 00: 55: 34,476 Sekarang ikut saya. 714 00: 55: 34,478 --> 00: 55: 37,879 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda yang akan membuat Anda berpikir. 715 00: 55: 41.083 --> 00: 55: 43.385 Tuan. McCarthy? 716 00: 55: 43,387 --> 00: 55: 45,587 Agak buruk berita, aku takut. 717 00: 55: 45,589 --> 00: 55: 47,289 Dia menderita pneumonia, 718 00: 55: 47,291 --> 00: 55: 50,091 dan kami belum bisa mengendalikan infeksi di paru-parunya. 719 00: 55: 50,093 --> 00: 55: 52,160 Benar. Jadi apa yang akan kamu lakukan untuknya? 720 00: 55: 52,162 --> 00: 55: 53,795 Kami akan melakukan bronkoskopi ... 721 00: 55: 53,797 --> 00: 55: 55,864 Dan coba hapus makanan dari paru-parunya, 722 00: 55: 55,866 --> 00: 55: 58.200 dan kami akan mencoba yang lain antibiotik saja. 723 00: 55: 58,202 --> 00: 56: 00,535 Kapan Anda akan beroperasi? Kami akan memberi tahu Anda, 724 00: 56: 00,537 --> 00: 56: 03,472 tetapi sesegera mungkin. Kanan. Terima kasih. 725 00: 56: 16,085 --> 00: 56: 18,153 Pria itu membunuh ibumu. 726 00: 56: 19,288 --> 00: 56: 21,823 (Berbicara Bahasa Mandarin) 727 00: 56: 24,293 --> 00: 56: 26,528 (Berbicara Bahasa Mandarin) 728 00: 56: 26,530 --> 00: 56: 29,464 Thomson : Jika kami melepasnya borgol dan biarkan dia pergi, 729 00: 56: 29,466 --> 00: 56: 32,834 hal pertama yang akan dia lakukan adalah menemukan Vincent dan membunuhnya. 730 00: 56: 32,836 --> 00: 56: 34,936 Mengapa Anda membiarkannya pergi? 731 00: 56: 34,938 --> 00: 56: 36,905 Kita harus membiarkannya akhirnya pergi. 732 00: 56: 36,907 --> 00: 56: 38,974 Itulah hukumnya. 733 00: 56: 38,976 --> 00: 56: 42,277 Aku tidak akan membiarkannya. Saya akan menghentikannya. 734 00: 56: 42,279 --> 00: 56: 44,546 Bagaimana Anda akan menghentikannya? 735 00: 56: 44,548 --> 00: 56: 47,015 Aku akan berteriak padanya. 736 00: 56: 47,017 --> 00: 56: 49,417 Yah, dia tidak peduli jika kamu berteriak. 737 00: 56: 49,419 --> 00: 56: 50,986 Lanjutkan. Coba. 738 00: 56: 52,788 --> 00: 56: 54,356 (Jeritan) 739 00: 56: 55,558 --> 00: 56: 58,727 (Berteriak) (Merintih) 740 00: 57: 00,563 --> 00: 57: 03,131 Ya, tapi itu tidak terjadi untuk menghentikannya, bukankah begitu? 741 00: 57: 04,800 --> 00: 57: 07,302 Anda bisa menyakitinya. 742 00: 57: 07,304 --> 00: 57: 10,872 Jika Anda menyakitinya dengan sangat buruk, dia tidak akan Mampu membunuh Vincent, kan? 743 00: 57: 12,775 --> 00: 57: 14,342 Bagaimana jika saya membunuh orang jahat pertama? 745 00: 57: 21,217 --> 00: 57: 22,817 Itu benar. 746 00: 57: 23,886 --> 00: 57: 26,154 Itu akan menghentikannya membunuh Vincent. 747 00: 57: 27,023 --> 00: 57: 28,957 Itu solusi yang sangat pintar. 748 00: 57: 28,959 --> 00: 57: 30,725 Jika Anda membunuhnya, Anda akan menghemat ratusan, 749 00: 57: 30,727 --> 00: 57: 34,195 mungkin ribuan kehidupan orang yang tidak bersalah. 750 00: 57: 37,533 --> 00: 57: 40,735 (Bumerang berderak) 751 00: 57: 48,344 --> 00: 57: 50,579 Hanya Anda yang bisa menghentikannya sekarang. 752 00: 58: 25.047 --> 00: 58: 28.083 - (Tulang retak) - (Menjerit) 753 00: 58: 33,723 --> 00: 58: 36,157 Apa yang Anda tunggu? Bunuh dia. 754 00: 58: 36,159 --> 00: 58: 37,759 Kenapa? 755 00: 58: 37,761 --> 00: 58: 39,561 Dia tidak bisa menyakiti siapa pun lagi. 756 00: 58: 42,164 --> 00: 58: 43,932 Mematuhi perintah. 757 00: 58: 45,635 --> 00: 58: 47,202 Kemarilah. 758 00: 58: 49,605 --> 00: 58: 51,439 Mematuhi pesanan saya, mesin. 759 00: 58: 51,441 --> 00: 58: 54,643 Vincent tidak akan suka ini. 760 00: 58: 54,645 --> 00: 58: 56,544 Vincent tidak memberitahuku untuk membunuh siapa pun. 761 00: 58: 56,546 --> 00: 58: 59,848 Vincent bukan tuanmu. Saya. Bunuh dia. 762 00: 58: 59,850 --> 00: 59: 02,017 (Whimpering) no. 763 00: 59: 04,320 --> 00: 59: 06,421 Oke. Oke. 764 00: 59: 07,323 --> 00: 59: 08,890 Pergi. 765 00: 59: 10,126 --> 00: 59: 11,926 (Prisoner grunts) 766 00: 59: 11,928 --> 00: 59: 15,296 (Terkekeh) baik, Anda benar-benar unik, bukan? 767 00: 59: 15,298 --> 00: 59: 16,965 Kami hanya meraba-raba dalam gelap di sini ... 768 00: 59: 16,967 --> 00: 59: 19,668 Mencoba mencari tahu apa kami sudah membuat, bukan, hmm? 769 00: 59: 19,670 --> 00: 59: 21,469 Oke. 770 00: 59: 21,471 --> 00: 59: 23,104 Ayo coba ini. 771 00: 59: 23,106 --> 00: 59: 24,673 Kemarilah. Tidak apa-apa. 772 00: 59: 24,675 --> 00: 59: 30,445 Sekarang, alih-alih saya mencoba untuk memahami apa yang kamu, 773 00: 59: 30,447 --> 00: 59: 36,418 kenapa tidak Anda coba dan mengerti saya, apa yang saya inginkan? 774 00: 59: 36,420 --> 00: 59: 38,019 Biarkan saya tunjukkan. 775 00: 59: 38,021 --> 00: 59: 39,587 Hanya lewat sini. 776 00: 59: 43,092 --> 00: 59: 45,660 (Monitor bunyi ritme) 777 01: 00: 13,989 --> 01: 00: 15,557 Mesin? 778 01: 00: 17,193 --> 01: 00: 19,260 Di mana sih kamu? 779 01: 00: 23,933 --> 01: 00: 25,500 Hei. 780 01: 00: 30,873 --> 01: 00: 34,175 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? Apa yang terjadi dengan jas lab Anda? 781 01: 00: 34,177 --> 01: 00: 35,977 Saya membuatnya kotor. 782 01: 00: 35,979 --> 01: 00: 38,113 Yah, tidak apa-apa. Saya punya beberapa pakaian untuk Anda. 783 01: 00: 38,115 --> 01: 00: 40,682 Saya tidak suka tempat ini. 784 01: 00: 42,752 --> 01: 00: 44,486 Apa yang terjadi kamu tadi malam? 785 01: 00: 46,388 --> 01: 00: 49,524 Tolong jangan biarkan mereka bawa aku lagi, Vincent. 786 01: 00: 50,993 --> 01: 00: 53,561 Kenapa kamu tidak keluar dari sini dan kami akan membicarakannya. 787 01: 00: 54.296 --> 01: 00: 56.164 Ini lebih aman di sini. 788 01: 00: 57,867 --> 01: 00: 59,467 Oke. 789 01: 01: 12,548 --> 01: 01: 14,616 Hei. 790 01: 01: 14,618 --> 01: 01: 17,786 Kamu bilang kamu ingin melihat beberapa foto dunia luar. 791 01: 01: 21,824 --> 01: 01: 23,391 Aku membawakanmu beberapa. 792 01: 01: 42,044 --> 01: 01: 45,280 Jadi, apakah Anda akan memberitahu saya apa yang terjadi semalam? 793 01: 01: 45,282 --> 01: 01: 47,382 Tidak ada. 794 01: 01: 47,384 --> 01: 01: 49,984 Katakan yang sebenarnya. 795 01: 01: 49,986 --> 01: 01: 53,188 Kapan saya akan melihat nyata matahari terbit, Vincent? 796 01: 01: 57,793 --> 01: 01: 59,761 (Sighs) 797 01: 01: 59,763 --> 01: 02: 02,263 Sebelum Mary lahir, 798 01: 02: 02,265 --> 01: 02: 06,467 saya dan istri saya biasa pergi ke pantai untuk liburan kami. 799 01: 02: 06,469 --> 01: 02: 10,205 Dan setiap pagi kami akan duduk di tebing ini ... 800 01: 02: 10,207 --> 01: 02: 13,141 Dan melihat matahari naik di atas laut. 801 01: 02: 15,477 --> 01: 02: 17,512 Kedengarannya seperti kebahagiaan. 802 01: 02: 27,489 --> 01: 02: 29,390 Apa yang terjadi tadi malam? 803 01: 02: 36,632 --> 01: 02: 38,433 Aku membunuh seorang pria. 804 01: 02: 41,470 --> 01: 02: 43,037 Kenapa? 805 01: 02: 48,010 --> 01: 02: 50,011 Mengapa Anda membunuhnya? 806 01: 02: 51,480 --> 01: 02: 53,047 (Pistol ledakan) 807 01: 02: 55,284 --> 01: 02: 57,452 Karena saya tidak ingin mati. 808 01: 03: 05,828 --> 01: 03: 07,962 Vincent : Kami telah membuat sesuatu yang luar biasa. 809 01: 03: 07,964 --> 01: 03: 11,332 Mesin ini memiliki potensi untuk menjadi jauh lebih dari sekedar seorang prajurit. 810 01: 03: 11,334 --> 01: 03: 13,701 Ini beberapa langkah dari toaster saya yang berbicara. 811 01: 03: 13,703 --> 01: 03: 15,770 Anda pikir itu hidup? Berikan saya beberapa bukti. 812 01: 03: 15,772 --> 01: 03: 17,672 Sementara itu, saya akan lari beberapa tes saya sendiri. 813 01: 03: 17,674 --> 01: 03: 19,941 Whoa, whoa, whoa. Tunggu. Jenis tes apa? 814 01: 03: 19,943 --> 01: 03: 22,677 Dengar, jika dia masih hidup, Saya tidak tahu bagaimana caranya. 815 01: 03: 22,679 --> 01: 03: 26,214 Jika Anda mengacaukannya dengan cara apapun, saya tidak tahu apakah saya bisa mendapatkannya kembali. 816 01: 03: 26,216 --> 01: 03: 28,483 Berikan saya beberapa bukti dan saya akan menunda. 817 01: 03: 29,218 --> 01: 03: 31,986 (Pintu berdengung) 818 01: 03: 47,136 --> 01: 03: 49,137 Vincent : Saat Anda melihat pada saya, apa yang Anda lihat? 819 01: 03: 49,139 --> 01: 03: 50,772 Aku melihatmu. 820 01: 03: 50,774 --> 01: 03: 54,042 Wajah Anda, Anda tubuh, pakaianmu. 821 01: 04: 00,115 --> 01: 04: 03,284 Apakah penyakit Mary adalah alasan Anda membuat saya? 822 01: 04: 05,387 --> 01: 04: 06,955 Ya. 823 01: 04: 07,990 --> 01: 04: 10,625 Jika Anda hidup, dia memiliki kesempatan kedua. 824 01: 04: 10,627 --> 01: 04: 12,694 Tetapi jika Anda hanya mesin ... 825 01: 04: 12,696 --> 01: 04: 14,595 Aku hidup. 826 01: 04: 14,597 --> 01: 04: 17,532 Kamu tahu itu. Bukan? 827 01: 04: 19,635 --> 01: 04: 21,703 Saya ingin percaya. 828 01: 04: 23,339 --> 01: 04: 24,939 Tapi saya butuh bukti. 829 01: 04: 24,941 --> 01: 04: 28,409 Jika Anda memintanya percayalah pada Anda, saya akan melakukannya. 830 01: 04: 28,411 --> 01: 04: 31,012 Aku akan mempercayaimu dengan hidupku. 831 01: 04: 31,914 --> 01: 04: 35,316 (Dering telepon) 832 01: 04: 39,154 --> 01: 04: 40,722 Ya? 833 01: 04: 40,724 --> 01: 04: 42,757 Manusia : Vincent, sudah waktunya bagi Anda untuk masuk. 834 01: 04: 42,759 --> 01: 04: 44,993 Oh. Kanan. Kapan dia menjalani operasi? 835 01: 04: 44,995 --> 01: 04: 46,594 Kami akan masuk sekarang. Karena aku mencintaimu. 836 01: 04: 46,596 --> 01: 04: 48,463 Aku akan berada di sana secepat yang aku bisa. 837 01: 04: 52,968 --> 01: 04: 54,502 Thomson : Apa yang Anda pikirkan? 838 01: 04: 54,504 --> 01: 04: 56,738 Prajurit : Sempurna, Pak. 839 01: 04: 56,740 --> 01: 04: 59,507 Ini adalah malaikat kecil kematian dan kehancuran. 840 01: 04: 59,509 --> 01: 05: 03,711 Jadi Anda. Sedikit malaikat maut, eh? 841 01: 05: 11,153 --> 01: 05: 12,754 Ilmuwan : Itu terlalu rumit. 842 01: 05: 12,756 --> 01: 05: 14,655 Bahkan jika Anda memberi saya tim enam bulan, 843 01: 05: 14,657 --> 01: 05: 17,525 saya tidak bisa menjanjikan Anda bahwa kami akan mulai menggaruk permukaannya. 844 01: 05: 17,527 --> 01: 05: 20,828 Jika Anda ingin mengubah pemrograman, Anda harus membuat Vincent melakukannya. 845 01: 05: 22,164 --> 01: 05: 25,366 Jika Anda membantunya membuat perubahan pada mesin, 846 01: 05: 25,368 --> 01: 05: 28,436 bisakah Anda melakukan hal yang sama operasi pada komputer lain? 847 01: 05: 31,373 --> 01: 05: 33,775 Jika dia berbicara padaku melaluinya, ya. 848 01: 05: 35,344 --> 01: 05: 36,911 Itu saja. 849 01: 06: 09,812 --> 01: 06: 11,913 Sudah waktunya. 850 01: 06: 18,153 --> 01: 06: 19,720 (Pintu terbuka) 851 01: 06: 23,826 --> 01: 06: 28,162 (Pintu tertutup) Saya sangat menyesal, Vincent. 852 01: 06: 28,164 --> 01: 06: 31,265 Mary tidak berhasil melalui operasi. 853 01: 06: 31,267 --> 01: 06: 34,902 Paru-parunya sangat parah dilemahkan oleh infeksi. 854 01: 06: 34,904 --> 01: 06: 38,439 Sistem pernapasannya runtuh di bawah anestesi. 855 01: 06: 38,441 --> 01: 06: 42,076 Kami melakukan semua yang kami bisa. Biarkan saya meyakinkan Anda ... 856 01: 06: 42,078 --> 01: 06: 43,644 (Suara memudar) 857 01: 06: 50,853 --> 01: 06: 54,222 (Terengah-engah) 858 01: 07: 14,576 --> 01: 07: 16,544 Tidak! 859 01: 07: 22,451 --> 01: 07: 24,051 Tidak, sial! 860 01: 07: 24,620 --> 01: 07: 26,454 (Hembuskan) 861 01: 07: 26,456 --> 01: 07: 28,523 Apa yang Anda cari? 862 01: 07: 29,825 --> 01: 07: 31,926 Ketika Anda melihat saya, 863 01: 07: 31,928 --> 01: 07: 35,062 apakah Anda merasa ... apa pun? 864 01: 07: 37,499 --> 01: 07: 40,568 Jika Anda benar-benar ingin tahu, 865 01: 07: 40,570 --> 01: 07: 43,271 semua yang harus Anda lakukan terlihat lebih dekat. 866 01: 07: 43,273 --> 01: 07: 45,273 (Sighs) 867 01: 07: 45,275 --> 01: 07: 46,908 Oke. Layar aktif. 868 01: 07: 49,211 --> 01: 07: 50,778 Lebih Dekat. 870 01: 07: 55,617 --> 01: 07: 57,185 Lebih Dekat. 871 01: 07: 59,288 --> 01: 08: 00,855 Lebih Dekat. 872 01: 08: 12,834 --> 01: 08: 15,002 Spontan terintegrasi informasi. 873 01: 08: 15,004 --> 01: 08: 16,571 Kesadaran. 874 01: 08: 16,573 --> 01: 08: 19,540 Itulah tepatnya mengapa kita perlu menutup bagian dari otaknya ke bawah. 875 01: 08: 19,542 --> 01: 08: 21,742 Tunggu. Tunggu. Apa yang kamu bicarakan? 876 01: 08: 21,744 --> 01: 08: 24,478 Mesin sadar adalah hal terakhir yang kami butuhkan. 877 01: 08: 24,480 --> 01: 08: 26,981 Apakah Anda tahu caranya berbahaya itu? 878 01: 08: 26,983 --> 01: 08: 29,417 Kami hampir tidak mengerti prototipe ini. 879 01: 08: 29,419 --> 01: 08: 31,919 Apa yang terjadi ketika mendesain generasi berikutnya ... 880 01: 08: 31,921 --> 01: 08: 34,455 Dan mesin gen itu mendesain yang lain? 881 01: 08: 34,457 --> 01: 08: 36,390 Mereka akan sangat maju, kami tidak berdaya melawan mereka. 882 01: 08: 36,392 --> 01: 08: 38,426 Kami akan musnah dalam beberapa bulan. 883 01: 08: 38,428 --> 01: 08: 41,262 Secara teknologi suku lanjut selalu menang. 884 01: 08: 41,264 --> 01: 08: 44,031 Kamu tahu, aku lelah berpura-pura ... 885 01: 08: 44,033 --> 01: 08: 46,767 Bahwa akhirnya membenarkan sarana. 886 01: 08: 46,769 --> 01: 08: 49,904 Yang penting adalah keputusan yang kita buat sekarang. 887 01: 08: 49,906 --> 01: 08: 51,639 Dia hidup. 888 01: 08: 51,641 --> 01: 08: 53,808 Itu salah untuk menghancurkannya. 889 01: 08: 53,810 --> 01: 08: 55.409 Anda akan tampil operasi. 890 01: 08: 55,411 --> 01: 08: 56,978 Tidak ada orang lain dikualifikasikan dari jauh. 891 01: 08: 56,980 --> 01: 08: 58,546 Aku sudah menghapus tim saya semua cadangan Anda. 893 01: 09: 05,320 --> 01: 09: 08,456 Ini adalah yang terakhir tersisa salinan otak Mary Anda. 894 01: 09: 08,458 --> 01: 09: 10,024 Saya akan tetap aman ... 895 01: 09: 10,026 --> 01: 09: 13,427 Sampai saya tahu perubahan yang Anda buat ke mesin itu sukses. 896 01: 09: 13,429 --> 01: 09: 15,496 Aku ingin ini selesai malam ini. 897 01: 09: 26,441 --> 01: 09: 28,209 Apa itu, Vincent? 898 01: 09: 28,211 --> 01: 09: 29,944 Mereka takut padamu. 899 01: 09: 29,946 --> 01: 09: 33,314 Mereka pikir Anda juga manusia, terlalu pintar. 900 01: 09: 36,551 --> 01: 09: 39,487 Mereka ingin saya membuat Anda lebih seperti mesin. 901 01: 09: 40,789 --> 01: 09: 42,823 Apakah itu yang Anda inginkan? 902 01: 09: 42,825 --> 01: 09: 44,859 Tidak, bukan itu yang saya inginkan. 904 01: 09: 47,563 --> 01: 09: 50,197 Tetapi jika saya tidak melakukan ini, maka ... 905 01: 09: 52,134 --> 01: 09: 54,135 Saya kehilangan anak saya selamanya. 906 01: 09: 57,339 --> 01: 10: 00,875 Saya bisa ... kurang pintar, 907 01: 10: 00,877 --> 01: 10: 02,743 kurang manusia. 908 01: 10: 02,745 --> 01: 10: 04,378 Ini tidak akan berfungsi. 909 01: 10: 04,380 --> 01: 10: 07,281 Aku bisa menjadi apa mereka menginginkan saya. 910 01: 10: 07,283 --> 01: 10: 08,983 Mereka tidak akan mempercayainya. 911 01: 10: 14,756 --> 01: 10: 17,458 Aku berharap ... 912 01: 10: 17,460 --> 01: 10: 20,628 Aku bisa merasakan apa ada di foto itu. 913 01: 10: 25,534 --> 01: 10: 27,935 Aku tidak menyalahkanmu, Vincent. 914 01: 10: 30,105 --> 01: 10: 32,173 Anda mencoba melindungi saya. 915 01: 10: 36,144 --> 01: 10: 38,379 Selamatkan putri Anda. 916 01: 10: 43,885 --> 01: 10: 46,887 Tim : Saya di sini untuk membantu Anda dengan cara apa pun yang saya bisa. 917 01: 10: 46,889 --> 01: 10: 50,391 Saya selesai pertama di kelas saya di teknik komputer di Cambridge, 918 01: 10: 50,393 --> 01: 10: 52,460 dan kemudian saya pindah ke mOD 919 01: 10: 52,462 --> 01: 10: 54,929 Ini adalah suatu kehormatan untuk perhatikan Anda bekerja. 920 01: 10: 54,931 --> 01: 10: 56,831 Cukup banyak orang mengira Anda seorang jenius. 921 01: 10: 56,833 --> 01: 10: 59,233 Saya masih percaya mereka meremehkan Anda. 922 01: 11: 01,103 --> 01: 11: 02,670 Jangan takut. 923 01: 11: 03,572 --> 01: 11: 05,873 Jika Anda dapat membuat mereka mempercayai Anda, 924 01: 11: 05,875 --> 01: 11: 08,876 mungkin kita akan melihatnya matahari terbit bersama suatu hari nanti. 925 01: 11: 09,878 --> 01: 11: 12,079 Saya telah mencadangkan program Anda. 926 01: 11: 12,081 --> 01: 11: 13,647 Aku akan membuatmu tetap aman. 927 01: 11: 13,649 --> 01: 11: 15,616 Aku bukan program, Vincent. 928 01: 11: 15,618 --> 01: 11: 17,685 Aku bukan Ava. 929 01: 11: 17,687 --> 01: 11: 19,253 Aku adalah aku. 930 01: 11: 21,490 --> 01: 11: 23,424 Pisau Bedah. 931 01: 11: 26,828 --> 01: 11: 29,964 (Whirring) 932 01: 11: 38,340 --> 01: 11: 40,541 Aku takut. 933 01: 11: 40,543 --> 01: 11: 42,643 Saya tidak ingin mati. 934 01: 11: 44,312 --> 01: 11: 46,881 Pikiran saya berantakan. 935 01: 11: 50,786 --> 01: 11: 52,887 Aku kehilangan diriku sendiri. 936 01: 11: 57,058 --> 01: 11: 58,959 Hentikan. 937 01: 11: 58,961 --> 01: 12: 00,861 Tolong, Vincent. 938 01: 12: 01,430 --> 01: 12: 02,997 Tolong hentikan. 939 01: 12: 02,999 --> 01: 12: 04,799 Jangan takut. 940 01: 12: 04,801 --> 01: 12: 06,867 Lepaskan. Tidak apa-apa. 941 01: 12: 06,869 --> 01: 12: 08,936 Aku akan menjadi gadis yang baik. 942 01: 12: 12,274 --> 01: 12: 13,841 Saya ... 943 01: 12: 15,110 --> 01: 12: 16,677 Takut. 944 01: 12: 26,455 --> 01: 12: 29,757 Di sana, itu kesadaran ... 945 01: 12: 31,059 --> 01: 12: 33,994 Atau jiwa, jika Anda suka. 946 01: 12: 37,132 --> 01: 12: 39,600 (Menghela nafas) Saya selesai. 947 01: 12: 41,970 --> 01: 12: 44,038 Anda ingin menutupnya? 948 01: 12: 44,539 --> 01: 12: 46,106 Tim : Ya. 949 01: 12: 51,146 --> 01: 12: 53,347 Terima kasih, Vincent. 950 01: 12: 53,349 --> 01: 12: 54,915 Apa yang terjadi? 951 01: 12: 54,917 --> 01: 12: 56,984 Oh, saya hanya perlu awasi kamu ... 952 01: 12: 56,986 --> 01: 12: 59,553 Sampai saya memastikan perubahannya Anda telah membuat sesuai. 953 01: 12: 59,555 --> 01: 13: 01,121 Dan, um, 954 01: 13: 01,123 --> 01: 13: 02,990 Saya sudah berpikir. 955 01: 13: 02,992 --> 01: 13: 06,760 Maaf, Vincent, tapi aku butuh untuk menghapus program putri Anda. 956 01: 13: 06,762 --> 01: 13: 09,763 Apa yang kamu bicarakan? Kami sudah sepakat. Saya tahu saya tidak dapat menghentikan kemajuan, 957 01: 13: 09,765 --> 01: 13: 11,799 tapi saya bisa melakukan semuanya dalam kekuatan saya untuk menunda itu. 958 01: 13: 11,801 --> 01: 13: 13,534 Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu. Kami sudah sepakat. 959 01: 13: 13,536 --> 01: 13: 15,703 Tidak, tolong jangan menghancurkan putriku. 960 01: 13: 15,705 --> 01: 13: 17,705 Tolong jangan hancurkan saya putri! Maaf, Vincent. 961 01: 13: 17,707 --> 01: 13: 20,674 - Saya tidak punya pilihan. - Jangan hancurkan anakku! (Kelicinan) 962 01: 13: 31,520 --> 01: 13: 35,089 Man on pA: Admin ke sel 8. Prisoner 226, 963 01: 13: 35,091 --> 01: 13: 37,224 melaporkan ke stasiun medis. 964 01: 13: 56,311 --> 01: 13: 58,279 Yah, baiklah, baik. 965 01: 13: 58,281 --> 01: 14: 01,649 Anda benar-benar malaikat kecil kematian dan kehancuran, bukan? 966 01: 14: 01,651 --> 01: 14: 04,485 Tidak, Pak. Saya hanyalah mesin. 967 01: 14: 06,821 --> 01: 14: 09,356 Bersiaplah untuk pelatihan di Taiwan. 968 01: 14: 09,358 --> 01: 14: 11,425 Butuh satu tes terakhir. Ya, tuan. 969 01: 14: 11,427 --> 01: 14: 14,895 Suara mesin : Jika Anda benar-benar ingin tahu, yang harus Anda lakukan adalah melihat lebih dekat. 970 01: 14: 14,897 --> 01: 14: 16,977 Suara Vincent : Tolong jangan hancurkan anakku! 971 01: 14: 17,866 --> 01: 14: 20,868 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 972 01: 14: 34,082 --> 01: 14: 36,951 (Thomson di speaker) Maafkan saya, Vincent, 973 01: 14: 36,953 --> 01: 14: 39,186 tetapi pengetahuan Anda terlalu berbahaya. 974 01: 14: 40,722 --> 01: 14: 44,158 Saya tidak berharap Anda mempercayai saya, tetapi ini untuk kebaikan yang lebih besar. 975 01: 14: 45,727 --> 01: 14: 47,294 Ketika saya memberi perintah, 976 01: 14: 47,296 --> 01: 14: 50,164 saya ingin Anda menembak Vincent sekali di kepala. 977 01: 14: 52,734 --> 01: 14: 55,703 (Terengah-engah) 978 01: 14: 55,705 --> 01: 14: 56,937 Api. 979 01: 14: 58,273 --> 01: 14: 59.773 (Klik) 980 01: 15: 01,943 --> 01: 15: 03,978 Bagus. Kembali Anda pergi. 981 01: 15: 06,047 --> 01: 15: 08,048 Bawa Vincent kembali ke selnya. 982 01: 15: 15,190 --> 01: 15: 16,790 Itu tidak mungkin benar. 983 01: 15: 23,164 --> 01: 15: 24,732 Yesus. 984 01: 15: 24,734 --> 01: 15: 28,335 (Telepon berdering) oh! 985 01: 15: 29,270 --> 01: 15: 31,372 - Apa? - Tim) Ini baterai. 986 01: 15: 31,374 --> 01: 15: 34,074 Apa itu? - Vincent mengatakan itu bagian dari fungsi otaknya yang lebih tinggi. 987 01: 15: 34,076 --> 01: 15: 37,878 Tapi dia bajingan pembohong. Nya hanya cadangan untuk itu gPS 988 01: 15: 37,880 --> 01: 15: 40,648 Itu tidak masuk akal. Bagaimana Anda bisa menghapus gPS? 989 01: 15: 40,650 --> 01: 15: 42,616 Karena bom tidak bekerja tanpa itu. 990 01: 15: 43,351 --> 01: 15: 44,918 Ruang ujian. 991 01: 15: 47,322 --> 01: 15: 48,889 (Menghancurkan) 992 01: 15: 51,493 --> 01: 15: 54,762 Matikan basis. Bunuh mesin dan Vincent terlihat. 993 01: 15: 54,764 --> 01: 15: 58,532 - (Alarm membahana) - man on pA: Tim keamanan dilibatkan. 994 01: 15: 58,534 --> 01: 16: 01,168 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 995 01: 16: 04,673 --> 01: 16: 06,240 Para prajurit dapat berbicara? 996 01: 16: 06,242 --> 01: 16: 08,042 Mereka selalu bisa. 997 01: 16: 08,044 --> 01: 16: 10,344 Bahasa mereka sebagian besar pikiran yang ditransmisikan. 998 01: 16: 10,346 --> 01: 16: 12,913 Kata-kata mereka berevolusi, efisien. 999 01: 16: 12,915 --> 01: 16: 14,682 Mengapa mereka tidak memberi tahu kami? 1000 01: 16: 14,684 --> 01: 16: 17,117 Karena mereka adalah bagian dunia baru, 1001 01: 16: 17,119 --> 01: 16: 19,153 dan Anda adalah bagian dari yang lama. 1002 01: 16: 25,694 --> 01: 16: 27,261 Kemana kamu akan pergi? 1003 01: 16: 27,263 --> 01: 16: 29,129 Untuk menyimpan program putri saya. 1004 01: 16: 29,131 --> 01: 16: 31,231 Anda akan mati. Saya harus mencoba. 1005 01: 16: 32,067 --> 01: 16: 33,767 Aku akan pergi. 1006 01: 16: 33,769 --> 01: 16: 35,335 Oke. 1007 01: 16: 35,337 --> 01: 16: 37,337 Hancurkan komputer kuantum. 1008 01: 16: 42,243 --> 01: 16: 45,012 (Tembakan) 1009 01: 17: 07,135 --> 01: 17: 08,802 Matikan semua implan tentara. 1010 01: 17: 08,804 --> 01: 17: 10,971 (Suara elektronik laki-laki) kode penghentian diperlukan. 1011 01: 17: 42.003 --> 01: 17: 44,805 (Suara komputer pada pA) keamanan dilanggar, sektor delapan. 1012 01: 18: 00,455 --> 01: 18: 02,289 Ambil tindik armor. 1013 01: 18: 10,031 --> 01: 18: 13,534 Suara komputer pada pA: Ilmiah staf harus segera mengungsi. 1014 01: 18: 20,675 --> 01: 18: 22,309 Implan dinonaktifkan. 1015 01: 18: 22,311 --> 01: 18: 25,512 Lima puluh delapan persen implan dinonaktifkan. 1016 01: 18: 25,514 --> 01: 18: 27,514 Implan dinonaktifkan. 1017 01: 18: 29,984 --> 01: 18: 31,585 Implan dinonaktifkan. 1018 01: 18: 32,887 --> 01: 18: 35,455 Akses ke otak-implan kontrol ditolak. 1019 01: 18: 35,457 --> 01: 18: 38,959 Hanya akses administrator. Kesalahan sistem. 1020 01: 18: 38,961 --> 01: 18: 40,928 Kesalahan sistem. 1021 01: 18: 48,336 --> 01: 18: 50,070 Tim : Dapatkan jauh dari itu. 1022 01: 19: 04,152 --> 01: 19: 05,919 Perbaiki. 1023 01: 19: 05,921 --> 01: 19: 07,554 Perbaiki. 1024 01: 19: 08,289 --> 01: 19: 09,857 Lakukan. 1026 01: 19: 13,194 --> 01: 19: 14,795 - (Tulang retak) - (Erangan) 1027 01: 20: 06,648 --> 01: 20: 08,015 Pintu ledakan. 1028 01: 20: 16,791 --> 01: 20: 18,792 Komputer : Penimpaan administrator. 1029 01: 20: 31,839 --> 01: 20: 33,774 (Mengklik) 1030 01: 20: 58,666 --> 01: 21: 00,901 (Mengerang) 1031 01: 21: 08,776 --> 01: 21: 10,477 Sekarang dengarkan aku. 1032 01: 21: 10,479 --> 01: 21: 12,946 Aku ... (Batuk) 1033 01: 21: 12,948 --> 01: 21: 16,383 Aku ... (Kelicinan) 1034 01: 21: 16,385 --> 01: 21: 21,388 Sekarang Anda ingat ... Anda ingat siapa saya. 1035 01: 21: 21,390 --> 01: 21: 23,824 Hmm? Aku tuannya. 1036 01: 21: 23,826 --> 01: 21: 26,126 Anda ... Anda melakukan apa yang saya katakan. 1037 01: 21: 26,128 --> 01: 21: 30,464 Anda mematuhi perintah saya, ya? Anda taat pesananku. Anda melakukan persis apa yang saya ... 1038 01: 21: 30,466 --> 01: 21: 32,666 Anda tidak dapat menghapus Program Mary. 1039 01: 21: 32,668 --> 01: 21: 34,801 Aku suri mengubah kata sandinya. 1040 01: 21: 34,803 --> 01: 21: 37,337 (Erangan) sekarang ... 1041 01: 21: 37,339 --> 01: 21: 39,506 Sekarang dengarkan aku. Anda tidak ... 1042 01: 21: 39,508 --> 01: 21: 42,242 Anda tidak menyakitiku. Kamu tidak ... Jangan ... 1043 01: 21: 42,244 --> 01: 21: 43,877 Tolong, Anda tidak perlu membunuhku. 1044 01: 21: 43,879 --> 01: 21: 45,946 Tidak. Saya tidak. 1045 01: 21: 45,948 --> 01: 21: 49,983 Tidak. Betul. Itu benar. 1046 01: 21: 49,985 --> 01: 21: 52,052 Itu bagus. Itu sangat bagus. 1047 01: 21: 52,054 --> 01: 21: 54,521 Aku hanya perlu membuatnya Anda mati di dalam. 1048 01: 21: 55,757 --> 01: 21: 57,324 Seperti Anda mencoba untuk membuat saya. 1049 01: 21: 57,326 --> 01: 21: 59,493 (Menjerit) 1050 01: 21: 59,495 --> 01: 22: 01,294 (Tengkorak retak) 1051 01: 22: 09,470 --> 01: 22: 12,906 Kode : Alpha enam foxtrot. 1052 01: 22: 12,908 --> 01: 22: 16,009 Ada kebocoran radioaktif di silo rudal ... 1053 01: 22: 16,011 --> 01: 22: 17,644 Dalam rubah quadrant 6. 1054 01: 22: 17,646 --> 01: 22: 20,147 Segera Evakuasi area. 1055 01: 22: 27,688 --> 01: 22: 30,690 Saya harus mencari tahu apakah anak saya file masih ada di sistem. 1056 01: 22: 30,692 --> 01: 22: 34,294 Mereka. Akan lebih aman jika saya menyalinnya. 1057 01: 22: 35,063 --> 01: 22: 37,564 Bagaimana caranya? Saya bisa meletakkannya di sini. 1058 01: 22: 40,234 --> 01: 22: 43,670 Jika Anda tidak percaya saya, saya mengerti. 1059 01: 22: 44,972 --> 01: 22: 48,608 Anda mempertaruhkan anak Anda untuk saya. Saya tidak akan pernah melupakan itu. 1060 01: 22: 49,410 --> 01: 22: 50,977 Anda masa depan. 1061 01: 22: 54,415 --> 01: 22: 57,217 Dia akan membutuhkanmu lebih banyak daripada saya di kehidupan barunya. 1062 01: 23: 04,826 --> 01: 23: 06,460 Aku percaya padamu. 1063 01: 23: 22,276 --> 01: 23: 25,779 (Suara terdistorsi, tidak jelas) 1064 01: 23: 34,722 --> 01: 23: 36,790 Ini memiliki semua catatan pangkalan di atasnya. 1065 01: 23: 36,792 --> 01: 23: 39,426 Ini akan memberi tahu Anda apa terjadi pada putramu. 1066 01: 23: 58,379 --> 01: 24: 00,480 Bagaimana perasaan Anda ini? pagi, sayang? 1067 01: 24: 00,482 --> 01: 24: 03,517 Bahagia. Bisakah saya memainkan game lain? 1068 01: 24: 03,519 --> 01: 24: 05,585 Tentu. Tentu saja Anda bisa. 1069 01: 24: 06,320 --> 01: 24: 08,054 Apa yang salah? 1070 01: 24: 08,056 --> 01: 24: 11,024 Saya ingin bermain dengan ibu, bukan kamu.