0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:01,346 --> 00:00:02,657 [memainkan musik] 2 00:00:02,692 --> 00:00:06,420 [kaca pecah] 3 00:00:10,769 --> 00:00:14,255 [musik cepat dan misterius] 4 00:00:32,860 --> 00:00:36,622 [musik paduan suara ringan dan melenting] 5 00:01:08,206 --> 00:01:11,968 [musik tiup yang melambung dan melambung] 6 00:01:25,015 --> 00:01:29,330 [Sedikit Penyihir dan Abraxas tertawa] 7 00:01:32,437 --> 00:01:34,715 - [Abraxas] Apakah kamu gila, ini musim semi, 8 00:01:34,749 --> 00:01:37,131 ini bukan musim untuk biji pinus. 9 00:01:38,305 --> 00:01:39,547 - [Little Witch] Hocus sulap, telur katak, 10 00:01:39,582 --> 00:01:42,240 bagi saya awan putih sekarang cepat mengambang. 11 00:01:42,274 --> 00:01:46,313 Gambar bersama terbuka, Hunus, punus, isi gelas kami. 12 00:01:47,555 --> 00:01:50,765 [musik ceria dan melenting] 13 00:01:58,359 --> 00:02:01,673 [Sedikit Penyihir tertawa] 14 00:02:07,334 --> 00:02:09,957 - [Abraxas] Jemuran, eh, oke. 15 00:02:09,991 --> 00:02:11,890 - [Penyihir kecil] Bukan apa yang saya maksud. 16 00:02:11,924 --> 00:02:16,481 - Mengapa tidak membuatnya hujan sesuatu yummy, breadcrumbs? 17 00:02:16,515 --> 00:02:18,241 Oh, kismis. 18 00:02:18,276 --> 00:02:20,968 - Saya tidak mengerti, mantra hujan biasa 19 00:02:21,002 --> 00:02:22,970 seharusnya tidak sesulit ini. 20 00:02:23,833 --> 00:02:25,145 Baiklah, saya akan mencoba lagi. 21 00:02:26,007 --> 00:02:27,906 - Dan saya akan berlindung. 22 00:02:27,940 --> 00:02:31,323 - Hocus sulap besar di ukuran, bagi saya awan putih 23 00:02:31,358 --> 00:02:35,085 sekarang cepat naik, menggambar bersama-sama saya akan tawarkan, 24 00:02:36,225 --> 00:02:41,195 uh, legal-a-loggoly, membuat tanah lebih lembut. 25 00:02:41,954 --> 00:02:44,509 [tepuk tangan guntur] 26 00:02:44,543 --> 00:02:49,548 [cahaya, musik seruling goyang] [sendok dentingan] 27 00:02:53,759 --> 00:02:55,934 - [tertawa] Apa apakah kamu, murai? 28 00:02:58,212 --> 00:03:00,525 Sendok mengkilap, woo-hoo-hoo. 29 00:03:01,905 --> 00:03:05,633 [Sedikit Penyihir tertawa] Oh sayang, tolong aku. 30 00:03:05,668 --> 00:03:07,566 - Setidaknya sendok itu jenis praktis. 31 00:03:07,601 --> 00:03:09,913 - Saya lebih suka a topi wol, terima kasih. 32 00:03:14,987 --> 00:03:16,989 - Saya ingin masuk ke dalam sekarang. 33 00:03:19,475 --> 00:03:20,717 - [Abraxas] Ada apa? 34 00:03:20,752 --> 00:03:22,029 - [Little Witch] Tidak ada. 35 00:03:23,444 --> 00:03:26,240 - Kamu kesal tentang malam ini Tari Walpurgis, bukan? 36 00:03:27,828 --> 00:03:31,935 [musik ringan, serius, berkelap-kelip] 37 00:03:57,582 --> 00:03:59,480 Anda tidak diundang ke Brocken Mountain 38 00:03:59,515 --> 00:04:01,862 lagi tahun ini dan perasaanmu terluka. 39 00:04:04,209 --> 00:04:07,626 Anda benar-benar menyadari hal itu mereka memiliki aturan yang sangat ketat. 40 00:04:07,661 --> 00:04:11,112 Malam Walpurgis hanya untuk para penyihir besar. 41 00:04:11,147 --> 00:04:15,047 Di 127, kamu masih dianggap sebagai penyihir kecil. 42 00:04:15,082 --> 00:04:18,154 - 127 tahun, dua bulan, dan 22 hari. 43 00:04:19,569 --> 00:04:23,849 Itu tidak adil, aku mau menari di Brocken Mountain juga. 44 00:04:23,884 --> 00:04:28,647 - Mereka akan mengundangmu suatu hari nanti Saya yakin itu, bersabarlah. 45 00:04:30,304 --> 00:04:32,341 - Bagaimana jika saya baru saja terbang di sana secara rahasia? 46 00:04:33,514 --> 00:04:34,653 Jika mereka sudah melakukannya mulai menari 47 00:04:34,688 --> 00:04:36,206 mereka bahkan tidak memperhatikan saya. 48 00:04:36,241 --> 00:04:38,278 [Abraxas membersihkan tenggorokan] [Sedikit Penyihir tertawa] 49 00:04:38,312 --> 00:04:41,004 - Itu ide yang mengerikan, bagaimana jika mereka menangkapmu? 50 00:04:42,385 --> 00:04:45,526 Mereka mungkin melarang Anda, dan Anda akan melakukannya tidak pernah pergi, lalu apa? 51 00:04:47,356 --> 00:04:48,667 - Apakah kamu pikir mereka akan melakukannya? 52 00:04:48,702 --> 00:04:49,772 [jam dinging] 53 00:04:49,806 --> 00:04:52,533 [klik jam] 54 00:04:53,776 --> 00:04:56,468 [kicau burung] 55 00:04:56,503 --> 00:04:58,884 - Suara malam Walpurgis sangat menyenangkan, 56 00:04:58,919 --> 00:05:01,093 jika Anda memiliki undangan, itu. 57 00:05:01,128 --> 00:05:03,993 [menghela napas] saya tidak saran mengambil risiko. 58 00:05:09,343 --> 00:05:11,794 [kicau burung] 59 00:05:11,828 --> 00:05:15,073 [Little Witch mendesah] 60 00:05:16,454 --> 00:05:19,836 Harap bersabar, ada selalu ada kemungkinan 61 00:05:19,871 --> 00:05:22,287 Anda akan diundang untuk bergabung tahun depan, 62 00:05:22,322 --> 00:05:24,565 atau tahun setelah itu. 63 00:05:24,600 --> 00:05:29,225 - [menghela napas] Bersabarlah, tapi untuk berapa lama? 64 00:05:29,259 --> 00:05:32,677 [musik yang dalam dan misterius] 65 00:05:41,237 --> 00:05:42,480 - [Thomas] Pindah itu kamu [teredam]. 66 00:05:42,514 --> 00:05:43,895 - [Vroni] Thomas, tunggu. 67 00:05:54,561 --> 00:05:57,115 - Ini malam Walpurgis kamu tahu. 68 00:05:57,149 --> 00:05:59,807 - Biarkan para penyihir menari, mereka tidak menakutiku. 69 00:06:03,052 --> 00:06:05,503 Bagaimana Anda bisa tahu jika seseorang penyihir? 70 00:06:05,537 --> 00:06:09,265 - [Thomas] Ya, mereka sangat tua dan sangat jelek, 71 00:06:09,299 --> 00:06:11,060 dan mereka hanya terlihat jahat. 72 00:06:12,164 --> 00:06:13,649 - Apakah kamu pernah melihat penyihir? 73 00:06:14,822 --> 00:06:17,238 - Tentu saja tidak, dan jika saya beruntung, 74 00:06:17,273 --> 00:06:18,930 Aku juga tidak akan pernah melihatnya. 75 00:06:21,450 --> 00:06:23,935 [musik tegang] 76 00:06:26,213 --> 00:06:31,045 [angin mencambuk] [terengah-engah] 77 00:06:43,230 --> 00:06:48,235 [Abraxas mendengkur] [tidur berderit] 78 00:06:51,790 --> 00:06:54,724 [Abraxas groaning] 79 00:07:04,941 --> 00:07:07,772 [Abraxas mendengkur] 80 00:07:13,778 --> 00:07:14,572 [jam dinging] 81 00:07:14,606 --> 00:07:17,367 [klik jam] 82 00:07:19,093 --> 00:07:23,512 [kicau burung] - Sh, sh, sh, sh, sh. 83 00:07:29,587 --> 00:07:31,520 - [Abraxas] Permen batu. 84 00:07:32,521 --> 00:07:36,041 [cahaya, musik misterius] 85 00:08:01,377 --> 00:08:03,966 [angin mencambuk] 86 00:08:32,995 --> 00:08:36,723 [burung mengepak dan menggeram] 87 00:08:36,757 --> 00:08:41,762 [orang-orang berteriak] [drum memukul] 88 00:08:48,079 --> 00:08:53,084 [orang-orang berteriak mengintensifkan] [drum mengalahkan intensies] 89 00:09:02,818 --> 00:09:04,578 - [Penyihir] Kami merayakannya Keadaan seperti dlm mimpi ngeri, 90 00:09:04,613 --> 00:09:06,580 kesenangan murni setiap penyihir, 91 00:09:06,615 --> 00:09:08,582 banyak orang di sini akan terinspirasi, 92 00:09:08,617 --> 00:09:10,584 berputar-putar api penyihir. 93 00:09:10,619 --> 00:09:12,517 Bernyanyilah dan menari dan bertindak baik-baik saja, 94 00:09:12,552 --> 00:09:15,071 ini adalah malam Walpurgis kami. 95 00:09:15,106 --> 00:09:18,385 [musik drum yang cepat] 96 00:09:19,524 --> 00:09:22,527 [musik petualang] 97 00:09:34,574 --> 00:09:38,578 [musik paduan suara yang ritmis dan irama] 98 00:10:27,005 --> 00:10:32,010 [drum musik] [kerumunan bernyanyi] 99 00:10:55,551 --> 00:10:57,139 - Halo, Bibi Rumpumpel. 100 00:10:57,173 --> 00:10:59,313 - Jadi kamu ingin menari di sini bersama kami, kan? 101 00:10:59,348 --> 00:11:00,142 - Dengan senang hati. 102 00:11:02,523 --> 00:11:05,319 - Kamu tahu, sedikit penyihir seperti kamu dilarang 103 00:11:05,354 --> 00:11:08,944 dari datang ke sini malam ini dalam keadaan apapun. 104 00:11:08,978 --> 00:11:10,877 - Ya, saya tahu, tapi jika Anda tidak memberi tahu, 105 00:11:10,911 --> 00:11:12,292 itu hanya bisa menjadi rahasia kita. 106 00:11:14,018 --> 00:11:16,986 [drum musik] [orang-orang berteriak] 107 00:11:17,021 --> 00:11:18,988 - Sepertinya kita punya pengunjung. 108 00:11:19,023 --> 00:11:22,336 - [Penyihir] Whoa. 109 00:11:22,371 --> 00:11:24,097 - Siapa? - Siapa itu? 110 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Ini keponakan kecilku. 111 00:11:27,410 --> 00:11:30,172 287 kali dihapus, itu. 112 00:11:30,206 --> 00:11:31,691 - Aku belum pernah melihatnya. 113 00:11:35,487 --> 00:11:39,560 [penyihir kentut] [kerumunan mengerang] 114 00:11:39,595 --> 00:11:44,013 - [Mengendus] Bagaimana sudah tua kan? 115 00:11:44,048 --> 00:11:46,844 - 127 tahun, dua bulan, dan 22 hari. 116 00:11:46,878 --> 00:11:47,707 [penyihir megap-megap] 117 00:11:47,741 --> 00:11:49,674 - Begitu muda! 118 00:11:49,709 --> 00:11:52,125 - 127 tahun, katamu? 119 00:11:56,439 --> 00:11:59,822 Beraninya kau menunjukkan dirimu hadapi di sini malam ini. 120 00:12:01,306 --> 00:12:03,861 Seorang penyihir di usia mudamu secara eksplisit dilarang 121 00:12:03,895 --> 00:12:06,346 dari menari di malam Walpurgis. 122 00:12:06,380 --> 00:12:09,038 - Aku minta maaf, tapi aku sangat ingin tahu, aku harus melakukannya 123 00:12:09,073 --> 00:12:10,660 melompat di sapuku dan terbang. 124 00:12:10,695 --> 00:12:11,489 [penyihir tertawa] 125 00:12:11,523 --> 00:12:12,317 - Dia juga baru saja. 126 00:12:12,352 --> 00:12:13,802 - Apakah dia serius? 127 00:12:13,836 --> 00:12:15,458 - Hop pada sapumu dan terbang kembali ke rumah Little Witch 128 00:12:15,493 --> 00:12:17,150 sebelum aku menjadi jahat. 129 00:12:17,184 --> 00:12:18,427 - Tetapi saya-- 130 00:12:18,461 --> 00:12:21,188 - Tidak ada tapi, dan jangan biarkan aku menangkapmu di sini lagi. 131 00:12:21,223 --> 00:12:24,226 [orang mengobrol] 132 00:12:31,474 --> 00:12:34,374 - Dan, bagaimana selanjutnya tahun, bisakah aku kembali? 133 00:12:34,408 --> 00:12:35,237 - Apa? 134 00:12:37,826 --> 00:12:41,622 - Hm, yah kalau kamu bekerja keras dan menjadi penyihir yang baik, 135 00:12:41,657 --> 00:12:43,314 Maka saya akan mempertimbangkannya. 136 00:12:43,348 --> 00:12:44,142 - Benarkah? 137 00:12:44,177 --> 00:12:45,385 - Mungkin. 138 00:12:45,419 --> 00:12:47,594 - Lalu aku akan menjadi penyihir yang baik, aku janji. 139 00:12:47,628 --> 00:12:51,011 - Itu tidak akan pernah berhasil, lihat saja dia. 140 00:12:51,046 --> 00:12:55,326 - Dia terlalu kurus, dia baunya terlalu enak, uh? 141 00:12:55,360 --> 00:12:57,777 - Betapa kecilnya dia adalah, terlalu kecil. 142 00:12:57,811 --> 00:12:59,330 - Dan dia juga bodoh. 143 00:12:59,364 --> 00:13:00,607 - [Sedikit Penyihir] Saya tidak bodoh, 144 00:13:00,641 --> 00:13:02,816 Aku akan sebaik a penyihir sepertimu. 145 00:13:02,851 --> 00:13:06,061 - Whoa! - Kita akan lihat itu! 146 00:13:06,095 --> 00:13:09,340 Dalam satu tahun, di malam sebelum Walpurgis, 147 00:13:09,374 --> 00:13:11,514 Saya akan mengumpulkan sebuah dewan penyihir, 148 00:13:11,549 --> 00:13:14,000 dan kami akan menguji Anda. 149 00:13:14,034 --> 00:13:15,518 - Um. - Um-hm. 150 00:13:15,553 --> 00:13:17,417 - Kami kemudian akan mencari tahu jika Anda memiliki apa yang diperlukan 151 00:13:17,451 --> 00:13:19,799 menjadi benar-benar hebat penyihir, kamu setuju? 152 00:13:19,833 --> 00:13:20,661 - [Penyihir Kecil] Mm-hm. 153 00:13:22,111 --> 00:13:27,116 - Dan jika kamu gagal, Anda akan diblokir 154 00:13:28,186 --> 00:13:30,119 dari merayakan Malam Walpurgis selamanya. 155 00:13:30,154 --> 00:13:30,982 - Ya ya. 156 00:13:32,363 --> 00:13:34,365 - [Head Witch] Buku itu. 157 00:13:35,469 --> 00:13:38,576 [musik yang lambat dan serius] 158 00:13:49,276 --> 00:13:50,830 - Apa ini? 159 00:13:50,864 --> 00:13:55,835 - Hm, di buku ini, semua hal-hal baik yang ingin diketahui para penyihir. 160 00:13:56,490 --> 00:13:57,975 - [Penyihir] Mm-hm. 161 00:13:58,009 --> 00:14:02,255 - Satu tahun dari sekarang, kamu harus menunjukkan penguasaan tanpa cela 162 00:14:02,289 --> 00:14:06,224 dari setiap mantra terakhir di dalamnya, jika kamu ingin lulus. 163 00:14:06,259 --> 00:14:08,330 [tertawa] Apakah kamu mengerti? 164 00:14:09,503 --> 00:14:14,129 - Ya, tentu saja, aku akan mulai belajar besok. 165 00:14:14,163 --> 00:14:15,406 [tertawa] 166 00:14:15,440 --> 00:14:17,822 Saya akan menjadi orang baik penyihir, aku tahu aku akan melakukannya. 167 00:14:17,857 --> 00:14:18,650 [penyihir tertawa] 168 00:14:18,685 --> 00:14:19,582 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 169 00:14:19,617 --> 00:14:22,723 - Tidak secepat itu, sesaat. 170 00:14:23,863 --> 00:14:26,106 Apakah dia tidak akan dihukum untuk pelanggaran ini? 171 00:14:26,141 --> 00:14:29,523 - Kita semua tahu itu aturan, siapa saja yang datang 172 00:14:29,558 --> 00:14:32,561 untuk tarian para penyihir tanpa undangan 173 00:14:32,595 --> 00:14:35,736 harus dihukum, itu benar. 174 00:14:35,771 --> 00:14:38,981 - Berikan dia padaku, aku akan menguburnya dia sampai ke lehernya di lumpur. 175 00:14:39,016 --> 00:14:40,224 [penyihir tertawa] 176 00:14:40,258 --> 00:14:42,053 - Mari kita bohongi dia di tempat tidur bara 177 00:14:42,088 --> 00:14:45,022 selama tiga hari dan tiga malam. 178 00:14:45,056 --> 00:14:45,885 - Diam! 179 00:14:46,886 --> 00:14:49,371 Racun dan kemarahan seperti itu. 180 00:14:51,580 --> 00:14:53,996 Jadi, apa yang harus kita katakan? 181 00:14:54,031 --> 00:14:59,036 - Ya, saya akan menyarankan kita mengambil sapu penyihirnya. 182 00:15:00,761 --> 00:15:05,490 Itu artinya dia akan dipaksa berjalan tiga hari tiga malam 183 00:15:05,525 --> 00:15:10,530 selangkah demi selangkah dengan menyiksa langkah saja untuk pulang. 184 00:15:11,703 --> 00:15:14,223 [obrolan penyihir] 185 00:15:14,258 --> 00:15:16,777 - Sangat bagus, itu apa yang akan kita katakan. 186 00:15:18,331 --> 00:15:19,953 - [Rumpumpel] Berikan saya sapimu. 187 00:15:19,988 --> 00:15:20,850 - Tapi 188 00:15:26,442 --> 00:15:28,237 [swooshing] 189 00:15:28,272 --> 00:15:30,446 [api menderu] 190 00:15:30,481 --> 00:15:32,759 - Pergilah, boo! 191 00:15:33,518 --> 00:15:36,418 [penyihir tertawa] 192 00:15:39,835 --> 00:15:42,148 - Saya akan mengawasi padanya melalui ini, 193 00:15:42,182 --> 00:15:44,564 dia masih harus banyak belajar. 194 00:15:45,945 --> 00:15:49,431 [drum musik] [penyihir tertawa dan berteriak] 195 00:15:49,465 --> 00:15:51,605 [Little Witch groaning] 196 00:15:51,640 --> 00:15:55,402 [musik paduan suara ringan dan melenting] 197 00:16:27,952 --> 00:16:30,161 [Little Witch groaning] 198 00:16:30,196 --> 00:16:33,993 [musik paduan suara ringan dan melenting] 199 00:16:55,462 --> 00:16:58,948 - Oh, tidak boleh lupa buku itu, ayolah. 200 00:17:00,605 --> 00:17:03,539 [musik petualang] 201 00:17:11,202 --> 00:17:14,550 [Little Witch groaning] 202 00:17:25,699 --> 00:17:28,012 - [Abraxas] Ayo, Kemana Saja Kamu? 203 00:17:28,047 --> 00:17:31,119 Apa yang terjadi denganmu, dimana sapu mu? 204 00:17:31,153 --> 00:17:34,398 - Percikan terbang, dan drumnya keras sekali 205 00:17:34,432 --> 00:17:36,607 dan para penyihir itu menari seperti orang gila. 206 00:17:36,641 --> 00:17:38,781 Api unggun itu raksasa, Abraxas, 207 00:17:38,816 --> 00:17:40,093 oh aku berharap kamu bisa melihatnya. 208 00:17:40,128 --> 00:17:40,990 - [Abraxas] Mm-hm. 209 00:17:42,199 --> 00:17:43,821 - Kurasa aku bisa menari sepanjang malam. 210 00:17:43,855 --> 00:17:45,374 - Tapi mereka malah menangkapmu. 211 00:17:45,409 --> 00:17:47,342 - Sayangnya, sekarang saya harus belajar 212 00:17:47,376 --> 00:17:49,068 seluruh buku itu sebagai hukuman. 213 00:17:49,102 --> 00:17:50,724 - [Abraxas] Itu bukan hukuman, 214 00:17:50,759 --> 00:17:53,520 ini adalah kesempatan seumur hidup. 215 00:17:53,555 --> 00:17:55,108 - Bagaimana ini menjadi peluang? 216 00:17:56,868 --> 00:18:00,458 7.892 mantra hafalan bagus bagaimana? 217 00:18:00,493 --> 00:18:03,530 - Ini akan menjadi kerja keras benar, tetapi jika Anda menginginkannya 218 00:18:03,565 --> 00:18:06,119 seorang penyihir hebat, itu akan terjadi ambil pengorbanan. 219 00:18:07,293 --> 00:18:11,435 - Ya, jadi saya akan bekerja, setiap hari selama tujuh, 220 00:18:11,469 --> 00:18:12,850 setidaknya delapan jam. 221 00:18:14,403 --> 00:18:17,199 Tapi pertama saya akan dapatkan balas dendam, pada Rumpumpel, 222 00:18:17,234 --> 00:18:18,407 benda tua yang jelek itu. 223 00:18:20,961 --> 00:18:22,411 - Jadi, apa rencanamu? 224 00:18:26,105 --> 00:18:28,072 [Abraxas groaning] 225 00:18:28,107 --> 00:18:31,524 - Aku akan memberinya moncong babi gemuk besar. 226 00:18:31,558 --> 00:18:34,837 [Tertawa] Beberapa tanduk. 227 00:18:35,666 --> 00:18:38,324 [keduanya tertawa] 228 00:18:39,670 --> 00:18:42,811 Dan mengalir bagus janggut kambing di dagunya. 229 00:18:42,845 --> 00:18:46,677 [Sedikit Penyihir tertawa] 230 00:18:46,711 --> 00:18:50,646 Dan pada giginya di belakang, ekor kuda besar. 231 00:18:51,820 --> 00:18:53,718 - Semua ini tidak benar balas dendam. 232 00:18:53,753 --> 00:18:55,168 - Oh? 233 00:18:55,203 --> 00:18:56,825 - Karena Rumpumpel adalah seorang penyihir tua, dia bisa mengusir 234 00:18:56,859 --> 00:19:00,622 semua pesona kecil ini tanpa mengedipkan matanya. 235 00:19:00,656 --> 00:19:04,384 Jika Anda benar-benar ingin mengambil balas dendam pada Rumpumpel tua, 236 00:19:04,419 --> 00:19:06,352 Anda harus menjadi seorang penyihir yang lebih baik daripada dia. 237 00:19:06,386 --> 00:19:08,802 Dan Anda harus mulai sekarang juga. 238 00:19:08,837 --> 00:19:09,976 - [Sedikit Penyihir] Suka sekarang? 239 00:19:10,010 --> 00:19:11,219 - [Abraxas] Segera. 240 00:19:14,256 --> 00:19:16,258 [buku mogok] 241 00:19:16,293 --> 00:19:19,813 [Little Witch mendesah] 242 00:19:19,848 --> 00:19:21,953 - Dasar-dasar dari sihir hitam. 243 00:19:28,305 --> 00:19:31,963 Pertama, elemen-elemennya. [cekikikan] 244 00:19:34,966 --> 00:19:38,556 Mantra di sulap angin, Saya pikir saya bisa mengatasinya. 245 00:19:43,872 --> 00:19:47,047 Ventalas ventalas vantalus voontalus verivox, 246 00:19:47,082 --> 00:19:49,222 verifoox voorufex hexorex. 247 00:19:52,743 --> 00:19:57,610 Ventalas ventalas vantalus [menghela napas] 248 00:19:57,644 --> 00:19:59,163 voontul, vontafex? 249 00:20:00,889 --> 00:20:04,824 Dan kemudian itu adalah sesuatu seperti veritvex, verihex. 250 00:20:06,239 --> 00:20:10,485 [angin swooshing] [musik harpa] 251 00:20:10,519 --> 00:20:11,486 Seharusnya-oh. 252 00:20:11,520 --> 00:20:12,349 - Apa yang salah? 253 00:20:14,627 --> 00:20:16,422 - Pasti mantra yang salah. 254 00:20:16,456 --> 00:20:18,596 - Mantra yang salah, apa maksudmu? 255 00:20:20,011 --> 00:20:23,429 [menangis] Ambil mereka pergi, singkirkan mereka sekarang. 256 00:20:24,602 --> 00:20:26,880 - Mantra itu juga kompleks, dan angin 257 00:20:26,915 --> 00:20:28,951 tidak membutuhkan saya bagaimanapun juga membantu untuk meledak. 258 00:20:28,986 --> 00:20:32,196 Invoke ball lightning, menyebabkan longsoran salju, 259 00:20:32,231 --> 00:20:36,027 lepaskan badai api, tapi bagaimana dengan piring kotor? 260 00:20:36,062 --> 00:20:38,858 Atau menambal kaus kaki, sesuatu yang bermanfaat. 261 00:20:38,892 --> 00:20:41,205 - Bisakah kamu saja menyingkirkan telinga ini? 262 00:20:41,240 --> 00:20:44,450 - Mereka terlihat bagus padamu. [tertawa] 263 00:20:44,484 --> 00:20:48,143 Telinga, telinga, ah, telinga, kelinci, kontra-mantra, 264 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 conversio, itu saja, mm-hm. 265 00:20:54,114 --> 00:20:55,392 Variasi verihex. 266 00:20:58,809 --> 00:21:00,086 [sayap mengepak] 267 00:21:00,120 --> 00:21:01,018 [tertawa] 268 00:21:01,052 --> 00:21:02,019 Mengapa kamu tertawa? 269 00:21:03,848 --> 00:21:04,677 Oh sayang. 270 00:21:05,816 --> 00:21:09,509 - Saya pikir mereka terlihat bagus untukmu. [tertawa] 271 00:21:10,717 --> 00:21:13,375 [keduanya tertawa] 272 00:21:21,521 --> 00:21:24,766 - Ventavus ventavus ventavus voontavos, 273 00:21:26,699 --> 00:21:29,149 eh, itu tidak benar. 274 00:21:29,184 --> 00:21:34,189 Variko variasi. [menghela nafas] 275 00:21:35,777 --> 00:21:39,470 Mantra ini terlalu rumit dan buku itu terlalu besar. 276 00:21:40,747 --> 00:21:42,508 Bagaimana saya kira untuk melewatinya? 277 00:21:47,961 --> 00:21:51,655 Apa yang sedang Anda cari, apakah kamu kehilangan sesuatu? 278 00:21:51,689 --> 00:21:54,278 - [Pengumpul] Kami sedang mencari kayu bakar, tapi tidak ada apa-apa 279 00:21:54,313 --> 00:21:58,731 di tanah, tidak ada cabang, tidak ada ranting, tidak ada apa-apa. 280 00:21:58,765 --> 00:22:00,422 - Apa maksudmu, tidak ada apa-apa? 281 00:22:00,457 --> 00:22:02,735 - [Pengumpul] Ada tidak ada angin, dan tidak ada angin 282 00:22:02,769 --> 00:22:05,703 berarti tidak ada yang terjadi jatuh dari pohon. 283 00:22:07,291 --> 00:22:09,431 - [Pengumpul] Aku cinta untuk mengetahui sihir sekarang. 284 00:22:09,466 --> 00:22:10,984 - [Pengumpul] Yah Anda tidak, dan mengapa, 285 00:22:11,019 --> 00:22:13,159 itu tidak akan membantu apa-apa. 286 00:22:13,193 --> 00:22:16,024 - Ventavus ventavus vantuvus voontavus 287 00:22:16,058 --> 00:22:18,716 verivox verivoox ruafex hexarex. 288 00:22:21,719 --> 00:22:25,344 [angin mencambuk dengan paksa] 289 00:22:34,594 --> 00:22:36,216 - Berlindung. 290 00:22:36,251 --> 00:22:38,805 - [Perempuan Menjalankan] Anda saputangan, saya akan mendapatkannya. 291 00:22:38,840 --> 00:22:41,014 [terengah-engah] 292 00:22:45,502 --> 00:22:47,676 [teriak] 293 00:22:53,717 --> 00:22:57,030 [Sedikit Penyihir tertawa] 294 00:23:00,689 --> 00:23:03,382 - Cukup, hentikan, cukup. 295 00:23:07,489 --> 00:23:10,250 [kicau burung] 296 00:23:19,984 --> 00:23:20,882 - Ah, lihat. 297 00:23:20,916 --> 00:23:23,367 - Huh, saya kira saya bisa menyulap. 298 00:23:25,507 --> 00:23:27,026 Angin adalah awal yang bagus. - Blunderbust, 299 00:23:27,060 --> 00:23:30,650 guntur petir, timbal dan hujan es, apa yang kamu lakukan? 300 00:23:30,685 --> 00:23:33,446 Anda tahu Anda tidak bisa mengumpulkan kayu bakar di sini. 301 00:23:33,481 --> 00:23:35,655 - Bagaimana lagi yang kita kira memanaskan kompor kita? 302 00:23:35,690 --> 00:23:38,417 - Itu bukan masalah saya, kosongkan keranjang Anda sekarang. 303 00:23:39,521 --> 00:23:40,626 Ayo pergi. 304 00:23:44,215 --> 00:23:46,597 - Tolong, Tuan Forester, menunjukkan belas kasihan. 305 00:23:46,632 --> 00:23:47,909 Kami tidak menyakiti siapa pun. 306 00:23:47,943 --> 00:23:50,429 - Itu bukan masalah, ada aturan. 307 00:23:50,463 --> 00:23:52,258 Sekarang kosongkan keranjang itu. 308 00:23:52,292 --> 00:23:54,433 [cahaya, musik goyang] 309 00:23:54,467 --> 00:23:56,020 - Kamu harus menjauh dariku. 310 00:23:57,953 --> 00:24:02,026 - Jadi, kamu ingin melawan, Saya harus mengunci Anda 311 00:24:02,061 --> 00:24:06,928 untuk menghalangi seorang perwira dan, dan, dan aku akan 312 00:24:06,962 --> 00:24:10,034 senang membiarkan kamu tetap seberapa pun banyaknya kayu yang Anda butuhkan. 313 00:24:10,069 --> 00:24:12,243 [terengah-engah] Apakah saya benar-benar hanya mengatakan itu? 314 00:24:12,278 --> 00:24:13,762 - Terima kasih untuk menjadi sangat menyenangkan, 315 00:24:13,797 --> 00:24:16,213 Saya hanya berharap ini keranjang tidak terlalu berat. 316 00:24:17,386 --> 00:24:19,734 - Oh, demi kebaikan, Aku harus membawamu masuk 317 00:24:19,768 --> 00:24:21,805 untuk omong kosong apa pun Anda mencoba untuk menarik di sini. 318 00:24:21,839 --> 00:24:25,912 Tapi, pertama saya harus membawanya keranjang berat untuk Anda. 319 00:24:25,947 --> 00:24:27,569 Kenapa aku mau melakukan itu? 320 00:24:27,604 --> 00:24:28,881 - Anda benar-benar serius? 321 00:24:28,915 --> 00:24:31,366 - Tidak, maksud saya, oh tentu. 322 00:24:33,713 --> 00:24:35,335 - [mengerang] Di sini Anda pergi. 323 00:24:35,370 --> 00:24:40,375 - [gagap] Blunderbus, guntur menusuk, memimpin dan hujan es, 324 00:24:45,104 --> 00:24:48,314 dan jika Anda mau, saya bisa Membawa Anda jika itu lebih mudah. 325 00:24:48,348 --> 00:24:49,902 - [Penyihir kecil] [cekikikan] Benarkah? 326 00:24:49,936 --> 00:24:52,629 - Jelas tidak, maksud saya, ya. 327 00:24:54,596 --> 00:24:56,874 [rintihan] 328 00:24:58,497 --> 00:25:02,017 - Giddy up [cekikikan] bye! 329 00:25:11,026 --> 00:25:16,031 Ayo pergi keledai kecil, memindahkannya. [cekikikan] 330 00:25:18,102 --> 00:25:21,071 Ayo sedikit keledai, cepat, yah! 331 00:25:23,383 --> 00:25:27,042 - Bluderbust, guntur tindrum, timah dan hujan es - 332 00:25:27,077 --> 00:25:30,149 - Whoa, kamu bisa mengatur saya mundur sekarang. 333 00:25:32,220 --> 00:25:37,225 Hep! [terengah-engah dan mengerang] 334 00:25:38,433 --> 00:25:41,056 Itu bagus, sekarang jalankan di rumah. 335 00:25:41,091 --> 00:25:42,333 [menghela nafas] 336 00:25:42,368 --> 00:25:44,232 Anda harus menjadi yang terbaik rimbawan di dunia. 337 00:25:44,266 --> 00:25:45,923 - Uh huh. 338 00:25:45,958 --> 00:25:48,650 - Dan kamu akan membiarkan para wanita berkumpul kayu dalam damai mulai sekarang? 339 00:25:48,685 --> 00:25:49,548 - Iya nih. 340 00:25:51,446 --> 00:25:56,451 - Hm, [cekikikan] dia tidak akan melupakan itu. 341 00:26:06,565 --> 00:26:08,152 [kucing mengeong] 342 00:26:08,187 --> 00:26:10,534 - [cekikikan] Kamu seharusnya melihatnya, 343 00:26:10,569 --> 00:26:12,260 semua bersumpah dan berkeringat. 344 00:26:13,468 --> 00:26:15,539 - Anda baik-baik saja membantu para wanita miskin itu, 345 00:26:15,574 --> 00:26:18,715 tetapi perlu disiksa rimbawan seperti itu, hm? 346 00:26:19,716 --> 00:26:21,131 - Ya tentu saja. 347 00:26:21,165 --> 00:26:22,339 - Tapi kenapa? 348 00:26:22,373 --> 00:26:24,790 - Karena itu menyenangkan, Saya membantu orang baik 349 00:26:24,824 --> 00:26:25,756 dengan menghukum yang jahat. 350 00:26:25,791 --> 00:26:27,309 - Apakah begitu? 351 00:26:27,344 --> 00:26:29,380 Apakah kamu benar-benar berpikir itu bagaimana seorang penyihir yang baik berperilaku? 352 00:26:29,415 --> 00:26:32,798 Tidak bisakah kamu berbuat baik tanpa semua trik dan shenanigans? 353 00:26:32,832 --> 00:26:34,489 - Kedengarannya membosankan. 354 00:26:34,523 --> 00:26:38,424 - Membosankan, baik itu tidak harus demikian. 355 00:26:38,458 --> 00:26:40,081 [tikus mencicit] 356 00:26:40,115 --> 00:26:43,118 [musik piano ringan] 357 00:26:53,370 --> 00:26:56,442 [musik piano goyang] 358 00:26:59,445 --> 00:27:02,206 Anda tahu apa, kadang-kadang Saya mendapatkan perasaan itu 359 00:27:02,241 --> 00:27:04,692 yang tidak kamu inginkan menjadi penyihir yang baik. 360 00:27:04,726 --> 00:27:06,590 - Yah, begitulah caranya menari di Brocken Mountain, 361 00:27:06,625 --> 00:27:08,040 jadi tentu saja saya menginginkan itu. 362 00:27:08,074 --> 00:27:10,076 - Lalu aku pikir ini tentang waktu yang Anda mulai 363 00:27:10,111 --> 00:27:13,183 bertindak seperti itu Anda mau, tidakkah Anda setuju? 364 00:27:17,946 --> 00:27:20,328 - Bagaimana saya harus tahu apa yang baik dan yang tidak? 365 00:27:20,362 --> 00:27:22,330 - Itu bukan sesuatu yang kamu tahu, 366 00:27:22,364 --> 00:27:24,159 itu adalah sesuatu yang Anda rasakan. 367 00:27:26,058 --> 00:27:29,302 Anda harus mendengarkan suara jauh di dalam dirimu, 368 00:27:29,337 --> 00:27:30,165 Anda akan merasakannya. 369 00:27:31,097 --> 00:27:34,273 [cahaya, musik goyang] 370 00:27:58,124 --> 00:27:59,194 [anak-anak berteriak] 371 00:27:59,229 --> 00:28:00,575 - [Boy] Lari, dan bawa pacarmu 372 00:28:00,609 --> 00:28:01,783 drum denganmu. - Pergi bermain dengan bonekamu. 373 00:28:01,818 --> 00:28:03,336 - [Boy] Kami tidak mau Anda banci kecil. 374 00:28:03,371 --> 00:28:05,304 - [Boy] Terima kasih untuk keranjang baru kami. 375 00:28:05,338 --> 00:28:07,616 [anak laki-laki tertawa] 376 00:28:07,651 --> 00:28:08,825 Ya! 377 00:28:08,859 --> 00:28:10,067 - [Boy] Mari kita hancurkan. 378 00:28:11,103 --> 00:28:12,345 - Mengapa kamu melakukan itu? 379 00:28:12,380 --> 00:28:13,830 - Karena itu menyenangkan. 380 00:28:13,864 --> 00:28:15,659 - [Boy In Green Jacket] Ya, ini sangat menyenangkan. 381 00:28:15,694 --> 00:28:17,005 [anak laki-laki tertawa] 382 00:28:17,040 --> 00:28:20,595 Berhenti menatap, dan berhenti menanyakan pertanyaan bodoh. 383 00:28:23,771 --> 00:28:25,393 Hentikan itu, ayo pergi. 384 00:28:27,084 --> 00:28:29,535 [anak laki-laki tertawa] 385 00:28:29,569 --> 00:28:34,574 [orang mengobrol] [musik karnaval] 386 00:28:41,616 --> 00:28:45,137 - Terima kasih, Tanpa embel-embel Jacob, sekarang terbuka. 387 00:28:45,171 --> 00:28:49,382 Saya punya fantastis [tenggelam dengan musik dan obrolan] 388 00:28:49,417 --> 00:28:51,660 persediaan indah untuk tuan-tuan, 389 00:28:51,695 --> 00:28:56,700 dan banyak sekali, lotion besar [tenggelam dengan musik dan obrolan]. 390 00:28:58,667 --> 00:29:02,188 Saya merasa murah hati hari ini orang-orang, hampir memberikannya. 391 00:29:02,223 --> 00:29:05,433 Suspender, pisau cukur pisau, botol besar ini 392 00:29:05,467 --> 00:29:07,676 bawang putih sehat jus untuk kotoran murah. 393 00:29:07,711 --> 00:29:11,059 Naiklah, aku punya tawar menawar Anda tidak bisa mengalahkan. 394 00:29:11,094 --> 00:29:14,097 Itu akan menjadi lima sir, terima kasih, Anda mendapatkan diri Anda tawar-menawar. 395 00:29:14,131 --> 00:29:17,410 Barang-barang terbaik dari Tanpa embel-embel Jacob, apapun yang kamu butuhkan. 396 00:29:17,445 --> 00:29:18,826 - Berapa banyak untuk ini? 397 00:29:18,860 --> 00:29:21,725 - Untukmu sayangku, adil tiga, tidak, buat dua, oke. 398 00:29:21,760 --> 00:29:23,900 Melangkah ke orang, Anda akan senang telah melakukannya. 399 00:29:23,934 --> 00:29:26,247 Saya punya bendera, benang, dan tinta. 400 00:29:27,731 --> 00:29:29,595 - [Little Witch] Terima kasih. 401 00:29:29,629 --> 00:29:31,424 - Saya harap mereka melayani kamu baik-baik saja, ma'am. 402 00:29:33,772 --> 00:29:36,429 Yakub tanpa embel-embel, terbuka untuk bisnis. 403 00:29:36,464 --> 00:29:38,811 Aku punya apa yang kamu miliki perlu dengan harga yang Anda butuhkan. 404 00:29:38,846 --> 00:29:43,816 [cahaya, musik goyang] [orang mengobrol] 405 00:29:52,652 --> 00:29:54,275 - Halo yang disana. 406 00:29:54,309 --> 00:29:55,138 - Halo. 407 00:29:59,867 --> 00:30:00,695 Mm! 408 00:30:02,283 --> 00:30:03,836 Ada lagi, bu? 409 00:30:03,871 --> 00:30:05,010 - [Ibu] Tidak, terima kasih. 410 00:30:05,044 --> 00:30:06,701 - Mama, maukah kamu belikan kami permen tongkat, 411 00:30:06,735 --> 00:30:09,704 atau permen batu tolong, satu saja? 412 00:30:09,738 --> 00:30:11,948 - [Ibu] Tidak hari ini Vroni, lain kali sayang. 413 00:30:11,982 --> 00:30:14,847 - Itu akan menjadi 8,70 silahkan terima kasih. 414 00:30:15,883 --> 00:30:19,679 [broom barrel menerjang] 415 00:30:19,714 --> 00:30:21,198 - [Penjaga Toko] Biarkan saya membantumu dengan itu. 416 00:30:23,338 --> 00:30:24,995 - Saya butuh sapu, tolong. 417 00:30:25,030 --> 00:30:28,585 - Sapu tangan, dapur sapu, atau mungkin sapu birch? 418 00:30:28,619 --> 00:30:30,242 Mungkin sikat penggosok. 419 00:30:30,276 --> 00:30:32,969 Saya juga punya banyak bulu lap debu untuk dipilih. 420 00:30:33,003 --> 00:30:35,074 - Hanya sapu birch sederhana. 421 00:30:35,109 --> 00:30:37,801 - Ah, dengan atau tanpa sapu. 422 00:30:39,182 --> 00:30:42,150 - Dengan, maksudku, tongkatnya bagian paling penting. 423 00:30:42,185 --> 00:30:45,913 - Ini dia, aku sapu kualitas terbaik. 424 00:30:52,816 --> 00:30:55,543 [broom clunking] 425 00:30:56,993 --> 00:31:00,789 - Sangat bagus, oh, dan besar sekantong permen batu, tolong. 426 00:31:03,689 --> 00:31:07,003 [Little Witch terkikik] 427 00:31:09,729 --> 00:31:10,558 Sedikit lagi. 428 00:31:13,630 --> 00:31:14,803 Oh, dan permen tongkat. 429 00:31:15,874 --> 00:31:20,671 - Ah, mm, oke, itu akan menjadi 9.80, silakan. 430 00:31:26,091 --> 00:31:28,472 - Oh, simpan saja berubah, terima kasih. 431 00:31:29,335 --> 00:31:30,578 - Terima kasih. 432 00:31:30,612 --> 00:31:31,441 - Mm-hm. 433 00:31:37,688 --> 00:31:40,001 [berkelap-kelip] 434 00:31:45,593 --> 00:31:48,182 [pria mendengus] 435 00:31:48,216 --> 00:31:51,185 [orang mengobrol] 436 00:31:59,296 --> 00:32:01,574 - Nona, bunga kertas buatan tangan? 437 00:32:02,990 --> 00:32:07,477 Bunga, buatan tangan bunga kertas, bunga. 438 00:32:08,892 --> 00:32:12,068 - Anda memiliki begitu banyak yang indah bunga, aku suka mereka. 439 00:32:12,102 --> 00:32:16,658 - Ya, saya membuat semuanya saya sendiri tetapi tidak ada yang menginginkannya. 440 00:32:19,178 --> 00:32:20,007 - Bolehkah saya? 441 00:32:24,425 --> 00:32:26,668 [menghirup] 442 00:32:28,877 --> 00:32:31,087 Tetapi aroma mereka baunya sangat enak. 443 00:32:31,121 --> 00:32:32,019 - [Penjual Bunga] Aroma mereka? 444 00:32:32,053 --> 00:32:32,951 - Baunya manis. 445 00:32:36,678 --> 00:32:37,956 - Kamu benar. 446 00:32:42,719 --> 00:32:44,445 - Bau apa itu? 447 00:32:47,034 --> 00:32:49,933 - [Man] Baunya ajaib. 448 00:32:49,968 --> 00:32:53,350 - Di sana, saya pikir itu bunga kertas itu. 449 00:32:54,455 --> 00:32:57,734 [selamat musik orkestra] [kambing mengembik] 450 00:32:57,768 --> 00:32:59,460 - Satu bunga, tolong. 451 00:32:59,494 --> 00:33:01,013 - [Man] aku juga ingin satu. 452 00:33:01,048 --> 00:33:02,773 - [Man] Dua tolong, satu untuk saya dan satu untuk saudara perempuan saya. 453 00:33:02,808 --> 00:33:04,741 - [Man] saya akan membeli sepasang! 454 00:33:04,775 --> 00:33:08,883 [Musik orkestra goyang dan gembira] 455 00:33:11,023 --> 00:33:14,026 [kambing mengembik] 456 00:33:14,061 --> 00:33:15,752 - Perhatikan sesuatu yang aneh? 457 00:33:15,786 --> 00:33:18,375 - Ya, dia bukan kehabisan bunga. 458 00:33:21,896 --> 00:33:25,417 - Hei, hei, permisi, bisakah kau menyelamatkanku bunga? 459 00:33:28,592 --> 00:33:31,112 Anda, bunga Anda sangat cantik. 460 00:33:31,147 --> 00:33:35,254 [Musik orkestra goyang dan gembira] 461 00:33:38,913 --> 00:33:41,640 [kicau burung] 462 00:33:43,090 --> 00:33:46,679 - Sekarang, kamu akan menjadi sapu penyihir saya, oke. 463 00:33:50,097 --> 00:33:54,032 [Sedikit Penyihir bernyanyi dengan gembira] 464 00:33:59,623 --> 00:34:01,073 Lihat, menjadi baik bisa menyenangkan. 465 00:34:01,108 --> 00:34:03,144 Eh, kenapa kamu bertingkah? 466 00:34:08,115 --> 00:34:09,771 Hampir saja. 467 00:34:09,806 --> 00:34:12,084 Saya menduga itu satu membalik ke atas dan 468 00:34:12,119 --> 00:34:15,191 Saya ingin tahu apa yang akan terjadi terjadi jika saya melakukan ini! 469 00:34:15,225 --> 00:34:18,401 [Goyang, musik bahagia] 470 00:34:19,540 --> 00:34:20,610 Woo-hoo, woo! 471 00:34:23,440 --> 00:34:26,374 [domba mengembik] 472 00:34:26,409 --> 00:34:30,275 [musik yang ceria dan bahagia] 473 00:34:30,309 --> 00:34:34,313 [Sedikit Penyihir berteriak dengan gembira] 474 00:34:38,835 --> 00:34:42,010 [musik yang ceria dan bahagia] 475 00:34:54,609 --> 00:34:58,130 [percikan air] 476 00:34:58,165 --> 00:35:01,720 [tertawa] Woo, sekarang dingin. 477 00:35:02,652 --> 00:35:05,827 [musik yang ceria dan bahagia] 478 00:35:07,105 --> 00:35:09,935 [serangga berdengung] 479 00:35:18,116 --> 00:35:20,601 - [Abraxas] Oh, saya memanggang di sini. 480 00:35:20,635 --> 00:35:24,018 - [menghela napas] Ah, ini sangat membosankan. 481 00:35:24,052 --> 00:35:25,640 Haruskah saya membaca mantra? 482 00:35:25,675 --> 00:35:29,023 - [Abraxas] Pada hari Jumat, pada hari Jumat, mantra adalah-- 483 00:35:29,057 --> 00:35:30,335 - Terlarang, saya tahu. 484 00:35:34,304 --> 00:35:36,203 Nah bagaimana dengan sebuah itty, mantra bitty? 485 00:35:36,237 --> 00:35:38,205 - Jika Anda mau mengambil risiko tertangkap, lalu pergi 486 00:35:38,239 --> 00:35:41,725 tepat di depan, tetapi kita akan lihat apakah Anda menari di Brocken Mountain. 487 00:35:41,760 --> 00:35:45,626 - Itu sangat bodoh aturan, tidak ada sihir pada hari Jumat. 488 00:35:45,660 --> 00:35:48,870 Saya tidak mengerti, mengapa tidak membaca mantra pada hari Jumat? 489 00:35:51,770 --> 00:35:56,775 [cahaya, musik misterius] [kicau burung] 490 00:36:12,273 --> 00:36:15,034 - Saya pikir kami sudah pernah berada di sini sebelumnya. 491 00:36:16,139 --> 00:36:17,554 - Oke, lewat sana? 492 00:36:20,316 --> 00:36:23,836 [cahaya, musik misterius] 493 00:36:42,924 --> 00:36:43,787 - Hm? 494 00:36:44,995 --> 00:36:47,653 - Oh, hei [teriak]. [percikan air] 495 00:36:47,688 --> 00:36:49,068 Oh sayang. 496 00:36:49,103 --> 00:36:50,311 - [Thomas] Tidak ada orang di rumah. 497 00:36:51,795 --> 00:36:52,624 - Halo. 498 00:36:56,800 --> 00:36:57,801 Apakah kamu anak-anak hilang? 499 00:36:57,836 --> 00:36:58,664 - Tidak. - Ya 500 00:37:02,116 --> 00:37:03,704 - Ayolah, aku tidak akan menggigit. 501 00:37:08,260 --> 00:37:11,919 Bagaimana kalau makan, Saya akan pergi melihat apa yang saya miliki. 502 00:37:11,953 --> 00:37:14,887 - Itu dia, itu wanita dari pasar. 503 00:37:14,922 --> 00:37:17,752 [piring berderak] 504 00:37:24,932 --> 00:37:27,555 [pintu berderit] 505 00:37:27,590 --> 00:37:31,110 [cahaya, musik misterius] 506 00:37:49,197 --> 00:37:50,647 - [Thomas] Apa itu? 507 00:37:50,682 --> 00:37:52,787 - Itu moncong, bertanduk, penyihir kambing ekor kuda. 508 00:37:52,822 --> 00:37:53,685 Apa yang kamu pikirkan? 509 00:37:55,307 --> 00:37:57,136 - Saya tidak tahu. 510 00:37:57,171 --> 00:37:58,310 - Aku suka itu. 511 00:37:59,587 --> 00:38:01,382 - Bagaimana dengan beberapa coklat dan kue? 512 00:38:08,941 --> 00:38:10,184 Baik? 513 00:38:10,218 --> 00:38:11,012 - [Keduanya] Mm-hm. 514 00:38:11,047 --> 00:38:11,875 - [Thomas] Ya. 515 00:38:14,809 --> 00:38:16,259 - Bisakah saya bertanya sesuatu? 516 00:38:17,433 --> 00:38:18,606 - Anda bisa bertanya apa saja. 517 00:38:20,850 --> 00:38:22,092 - Apakah kamu seorang penyihir? 518 00:38:22,127 --> 00:38:22,955 - [Thomas] Vroni. 519 00:38:24,716 --> 00:38:26,234 - Jadi, apakah kamu atau bukan? 520 00:38:26,269 --> 00:38:30,169 - Uh, aku minta maaf soal itu, dia tidak mencoba bersikap kasar. 521 00:38:30,204 --> 00:38:32,517 Tentu saja kamu bukan penyihir. 522 00:38:32,551 --> 00:38:33,380 - Oh tidak? 523 00:38:34,519 --> 00:38:37,384 - Jelas, kamu tidak kejam atau jelek atau tua. 524 00:38:37,418 --> 00:38:39,178 Dan Anda tidak dapat mentransmisi mantra baik. 525 00:38:39,213 --> 00:38:43,631 [kursi gemuruh dan berderit] 526 00:38:43,666 --> 00:38:44,874 Hei, saya ingin turun. 527 00:38:44,908 --> 00:38:45,875 - Jadi kamu benar-benar adalah seorang penyihir. 528 00:38:45,909 --> 00:38:47,463 - Maukah Anda turunkan saya? 529 00:38:47,497 --> 00:38:48,947 - Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 530 00:38:48,981 --> 00:38:50,362 [Abraxas membersihkan tenggorokan] - Apa yang akan Anda suka? 531 00:38:50,397 --> 00:38:53,779 - Apakah kamu gila, punya kamu lupa hari apa ini, yah? 532 00:38:53,814 --> 00:38:55,540 - Burung itu bisa bicara? 533 00:38:55,574 --> 00:38:57,265 - Apakah dia pangeran yang terpesona? 534 00:38:57,300 --> 00:38:59,406 - Dia bukan pangeran, Abraxas adalah orang tua yang tahu semuanya 535 00:38:59,440 --> 00:39:01,511 siapa yang takut meninggalkan rumah. 536 00:39:01,546 --> 00:39:02,719 - Apa masalahnya? 537 00:39:02,754 --> 00:39:04,134 - Mungkin tidak ada apa-apa, tapi tidakkah kamu pikir itu 538 00:39:04,169 --> 00:39:05,722 baiklah kalau dia menutup tirai. 539 00:39:05,757 --> 00:39:07,931 [Abraxas groaning] 540 00:39:07,966 --> 00:39:10,382 [tirai membanting] 541 00:39:10,417 --> 00:39:11,314 - Bisakah saya turun sudah? 542 00:39:11,349 --> 00:39:12,419 - Tentu, maaf soal itu. 543 00:39:13,730 --> 00:39:14,938 - Ohh. 544 00:39:14,973 --> 00:39:15,974 [kursi membenturkan] [Thomas mendengus] 545 00:39:16,008 --> 00:39:17,044 - Ada permintaan? 546 00:39:18,114 --> 00:39:19,805 - Taruh meja di langit-langit. 547 00:39:20,910 --> 00:39:24,741 [meja berderit dan berderak] 548 00:39:29,815 --> 00:39:31,438 [kaca pecah] 549 00:39:31,472 --> 00:39:32,680 - Jangan pedulikan itu. 550 00:39:32,715 --> 00:39:34,751 - Isi bak mandi dengan susu dan madu. 551 00:39:39,273 --> 00:39:42,034 [gemericik air] 552 00:39:43,173 --> 00:39:46,418 [musik ceria dan melenting] 553 00:39:53,736 --> 00:39:56,014 [cekikikan] 554 00:39:57,187 --> 00:39:58,844 - Dan bagaimana denganmu, apakah ada sesuatu 555 00:39:58,879 --> 00:40:00,259 yang ingin kamu lihat? 556 00:40:07,059 --> 00:40:08,647 - Buat kompor memainkan lagu. 557 00:40:08,682 --> 00:40:10,408 - Saya melihat, waktu bermain. 558 00:40:19,693 --> 00:40:22,592 [musik tanduk] 559 00:40:22,627 --> 00:40:24,456 [clanking kompor] 560 00:40:24,491 --> 00:40:26,976 [cekikikan] 561 00:40:27,010 --> 00:40:28,667 [musik tanduk] 562 00:40:28,702 --> 00:40:33,500 [jam berdering] [kicau burung] 563 00:40:33,534 --> 00:40:36,054 [musik tanduk] 564 00:40:38,574 --> 00:40:41,162 [semua tertawa] 565 00:40:42,647 --> 00:40:45,304 [musik kacau] 566 00:41:04,876 --> 00:41:08,224 [bernyanyi tidak masuk akal] 567 00:41:10,468 --> 00:41:13,505 [semua tertawa] 568 00:41:13,540 --> 00:41:15,162 [Berdebar-debar di pintu] 569 00:41:15,196 --> 00:41:17,509 [Abraxas terengah-engah] 570 00:41:17,544 --> 00:41:19,684 [terengah-engah] 571 00:41:20,547 --> 00:41:21,409 Halo? 572 00:41:24,274 --> 00:41:26,760 [kucing mengeong] 573 00:41:28,451 --> 00:41:29,452 Kamu siapa? 574 00:41:37,080 --> 00:41:39,117 [menangis] 575 00:41:39,151 --> 00:41:40,049 [Rumpumpel tertawa] 576 00:41:40,083 --> 00:41:43,052 Rumpumpel, kejutan yang menyenangkan. 577 00:41:43,086 --> 00:41:46,883 - Aku ada di dekat sini, jadi aku pikir saya akan muncul. 578 00:41:46,918 --> 00:41:49,748 - Itu bagus, aku baik dari kanan di tengah-tengah 579 00:41:49,783 --> 00:41:51,336 membersihkan pada saat ini, jadi-- 580 00:41:51,370 --> 00:41:55,271 - Saya tidak keberatan, hanya memeriksa tentang bagaimana studi Anda. 581 00:41:55,305 --> 00:41:58,757 - Bagus, sangat bagus, sebenarnya. 582 00:41:58,792 --> 00:42:00,034 - [Rumpumpel] Baik, bagus, 583 00:42:06,972 --> 00:42:10,424 memang sangat bagus. [tertawa] 584 00:42:14,048 --> 00:42:18,018 [ringan, melenting, musik nakal] 585 00:42:18,052 --> 00:42:20,227 Ada apa dengan tirai itu dan daun jendela itu 586 00:42:20,261 --> 00:42:22,505 di sana ditarik? 587 00:42:22,540 --> 00:42:26,095 - Oh itu karena di luar panas. 588 00:42:27,510 --> 00:42:29,236 - Begitu, panasnya. 589 00:42:30,927 --> 00:42:34,172 [musik ringan, penasaran] 590 00:42:39,315 --> 00:42:40,212 [cairan menetes] 591 00:42:40,247 --> 00:42:41,697 Eh! 592 00:42:41,731 --> 00:42:44,734 - Uh, yah itu berhasil lebih mudah dibersihkan. 593 00:42:48,220 --> 00:42:50,533 - Apakah kamu casting mantra? 594 00:42:50,568 --> 00:42:53,122 - Saya tidak akan pernah melakukan itu suatu hal pada hari Jumat. 595 00:42:53,156 --> 00:42:55,538 Anda tahu mantra dilarang hari ini, bukan? 596 00:42:55,573 --> 00:42:57,057 - Jangan ganteng denganku. 597 00:42:58,645 --> 00:42:59,473 - Maaf. 598 00:43:03,650 --> 00:43:05,962 - [Rumpumpel] Apakah kamu memiliki pengunjung sekarang? 599 00:43:05,997 --> 00:43:07,239 - [Little Witch] No. 600 00:43:07,274 --> 00:43:10,380 - Kamu tidak akan terjadi menghibur manusia? 601 00:43:14,592 --> 00:43:17,733 Kami penyihir jauhkan dari manusia, 602 00:43:17,767 --> 00:43:20,908 kamu tahu itu terlarang juga, bukan? 603 00:43:20,943 --> 00:43:22,772 - [Sedikit Penyihir] Tentu saja, itu pengetahuan umum. 604 00:43:22,807 --> 00:43:24,429 [Little Witch mendesah] - Apa itu? 605 00:43:25,568 --> 00:43:29,261 - Um, aku suka menggambar, itu santai. 606 00:43:30,504 --> 00:43:32,817 - Yah, uh-uh, itu tidak buruk. 607 00:43:37,891 --> 00:43:38,892 Anda memiliki bakat, hm. 608 00:43:48,626 --> 00:43:49,834 Madu? 609 00:43:51,870 --> 00:43:55,287 - Ya, bagus untuk kulit, Anda harus mencobanya kapan-kapan. 610 00:43:55,322 --> 00:43:58,325 - Kenapa, itu sesuatu salah dengan kulitku? 611 00:43:59,257 --> 00:44:02,570 Oh, maksudmu kutil. 612 00:44:02,605 --> 00:44:03,986 - [Thomas] Achoo! 613 00:44:05,608 --> 00:44:06,644 - Apakah ada seseorang di sini? 614 00:44:06,678 --> 00:44:09,439 - Tidak, itu, Achoo, aku. 615 00:44:09,474 --> 00:44:11,890 Kali ini tahun selalu memberi saya, achoo, 616 00:44:11,925 --> 00:44:15,514 demam hay yang mengerikan, itu mendapat lebih buruk, achoo, setiap tahun. 617 00:44:15,549 --> 00:44:19,277 Saya tidak bisa melihat, achoo, goyangkan. [cekikikan] 618 00:44:19,311 --> 00:44:21,797 [musik tegang] 619 00:44:21,831 --> 00:44:24,662 [Abraxas berteriak] 620 00:44:24,696 --> 00:44:26,491 - Dapatkan itu, Anda sebaiknya menghitung 621 00:44:26,525 --> 00:44:29,632 bintang keberuntunganmu itu Jumat, atau aku akan-- 622 00:44:29,667 --> 00:44:30,909 - Hentikan itu, Abraxas. 623 00:44:34,223 --> 00:44:39,055 - Apa yang Anda memanggilnya, itu ayam charbroiled di sana? 624 00:44:39,090 --> 00:44:41,230 - Dia Abraxas, dia gagak saya. 625 00:44:41,264 --> 00:44:43,232 Dia menghalangi ketika saya sedang membersihkan 626 00:44:43,266 --> 00:44:44,854 jadi saya menaruhnya di lemari. 627 00:44:44,889 --> 00:44:49,756 - Anda tahu, bahwa kita benar-benar penyihir, hewan peliharaan kita cenderung kucing. 628 00:44:54,588 --> 00:44:55,485 - Uh, kucing? 629 00:44:55,520 --> 00:44:59,662 - Ya, meong, bukan gak, gak, gak. 630 00:45:02,078 --> 00:45:04,425 Anda harus memikirkannya. 631 00:45:04,460 --> 00:45:05,288 - Achoo! 632 00:45:07,566 --> 00:45:12,571 - Cobalah teh jelatang dengan beberapa merebus kaki gagak barangkali. 633 00:45:13,020 --> 00:45:14,228 - Tidak! 634 00:45:14,263 --> 00:45:15,436 - [Bumpumpel] Itu selalu bekerja untukku. 635 00:45:15,471 --> 00:45:17,680 - Terima kasih atas tipnya, Saya harus mencobanya. 636 00:45:19,751 --> 00:45:22,996 - Anda harus yakin bersih di belakang sofa. 637 00:45:23,030 --> 00:45:26,275 Ada banyak kotoran, kamu akan terkejut. 638 00:45:26,309 --> 00:45:31,314 - Ya, oke, selamat tinggal, Rumpumpel, senang bertemu denganmu. 639 00:45:32,177 --> 00:45:33,075 - Aku akan mengawasimu. 640 00:45:34,283 --> 00:45:37,148 [Abraxas mendengus] 641 00:45:37,182 --> 00:45:38,770 Meong, kitty, kitty. 642 00:45:41,186 --> 00:45:43,706 [kucing mengeong] 643 00:45:47,814 --> 00:45:48,711 - Siapa itu? 644 00:45:54,199 --> 00:45:55,511 - [Sedikit Penyihir] Oke, saatnya untukmu 645 00:45:55,545 --> 00:45:57,513 pulang, sudah terlambat. 646 00:45:59,515 --> 00:46:00,688 - Apakah kamu melakukan itu? 647 00:46:00,723 --> 00:46:01,517 - Iya nih. 648 00:46:01,551 --> 00:46:02,449 - [Vroni] Terima kasih. 649 00:46:02,483 --> 00:46:03,415 - Ya, itulah rahasia kami. 650 00:46:07,281 --> 00:46:09,283 Baiklah, pergilah bersamamu. 651 00:46:11,699 --> 00:46:13,253 Apakah ada yang salah? 652 00:46:13,287 --> 00:46:14,772 - Kami tidak tahu jalannya. 653 00:46:14,806 --> 00:46:17,844 - Sekarang jangan khawatir itu, kalian berdua ikuti saja 654 00:46:17,878 --> 00:46:19,742 hidung Anda dan itu akan baik-baik saja. 655 00:46:25,023 --> 00:46:27,577 - [Vroni] Seorang penyihir sejati, dan dia tidak jahat. 656 00:46:27,612 --> 00:46:29,579 - [Thomas] Tapi pasti ada yang lainnya. 657 00:46:29,614 --> 00:46:31,719 - Ya, dan sangat jelek. 658 00:46:31,754 --> 00:46:32,582 - Halo, 659 00:46:35,585 --> 00:46:40,452 apakah kamu tersesat, kan perlu aku membawamu pulang? 660 00:46:40,487 --> 00:46:42,730 [tertawa] 661 00:46:44,525 --> 00:46:47,011 [kucing mengeong] 662 00:46:48,460 --> 00:46:52,810 - Oh, mantra pada hari Jumat, bahkan lebih buruk, di depan manusia. 663 00:46:52,844 --> 00:46:55,157 Bagaimana jika Anda punya tertangkap, ya? 664 00:46:55,191 --> 00:46:58,643 Bayangkan apa yang bisa dilakukan oleh Rumpumpel dilakukan pada anak-anak itu. 665 00:46:58,677 --> 00:47:01,611 Bahkan kamu tahu itu sangat dilarang untuk merapal mantra 666 00:47:01,646 --> 00:47:04,028 di depan manusia. - Anak-anak itu. 667 00:47:04,062 --> 00:47:05,546 Saya tidak memikirkan mereka. 668 00:47:05,581 --> 00:47:06,685 - [Abraxas] Karena kamu hanya memikirkan dirimu sendiri. 669 00:47:06,720 --> 00:47:08,549 - Karena kamu tahu yang terbaik. 670 00:47:08,584 --> 00:47:10,241 - [Abraxas] Kamu harus bersyukurlah, tanpa aku, 671 00:47:10,275 --> 00:47:11,483 semuanya akan berantakan. 672 00:47:11,518 --> 00:47:13,244 - Oh ya, baiklah kamu harus tahu bahwa penyihir 673 00:47:13,278 --> 00:47:15,763 memelihara kucing di sekitar, burung gagak tua yang tidak suka memerintah. 674 00:47:15,798 --> 00:47:18,939 [terengah-engah dan mendesah] 675 00:47:22,460 --> 00:47:23,288 Maafkan saya. 676 00:47:26,774 --> 00:47:28,017 - Apa yang kamu coba katakan? 677 00:47:28,052 --> 00:47:30,364 - Tidak ada, saya tidak punya tahu apa yang saya katakan. 678 00:47:30,399 --> 00:47:33,816 - [terkekeh] Dan aku seorang rumahan, apakah itu? 679 00:47:33,851 --> 00:47:35,404 - Seseorang yang pintar. 680 00:47:41,720 --> 00:47:44,344 - Memang benar, saya mungkin seorang wee sedikit keluar dari latihan, 681 00:47:44,378 --> 00:47:46,656 tapi aku bisa terbang jika aku mau. 682 00:47:46,691 --> 00:47:48,796 - Jika Anda mau, Anda bisa terbang. 683 00:47:51,144 --> 00:47:54,630 - Hm-hm, seseorang melakukannya perlu mengawasi 684 00:47:54,664 --> 00:47:56,908 di rumah saat kamu keluar. 685 00:47:56,943 --> 00:47:57,771 - Tentu saja. 686 00:48:02,258 --> 00:48:06,262 - Hanya tip rumah tangga, selalu bersih di belakang sofa. 687 00:48:06,297 --> 00:48:09,921 Ada begitu banyak kotoran disana, kamu akan terkejut. 688 00:48:09,956 --> 00:48:13,821 - Dan beberapa teh jelatang akan bekerja bertanya-tanya untuk demam hay Anda, 689 00:48:13,856 --> 00:48:15,754 dengan kaki gagak rebus. 690 00:48:15,789 --> 00:48:18,896 - [bergetar] Tapi tidak dengan milikku. 691 00:48:18,930 --> 00:48:19,827 - Itu kesepakatan. 692 00:48:20,863 --> 00:48:23,521 [keduanya tertawa] 693 00:48:27,042 --> 00:48:29,941 [Little Witch grunting] 694 00:48:29,976 --> 00:48:31,909 [menghela nafas] 695 00:48:31,943 --> 00:48:35,671 [musik paduan suara ringan dan melenting] 696 00:48:49,961 --> 00:48:51,583 [desah] 697 00:48:51,618 --> 00:48:53,551 [cekikikan] 698 00:48:53,585 --> 00:48:56,243 [katak berjongkok] 699 00:49:00,903 --> 00:49:01,731 Oh! 700 00:49:03,664 --> 00:49:05,218 - [Abraxas] Dan naik. 701 00:49:07,082 --> 00:49:11,949 Sekarang berikan putaran, ya bagus. [tertawa] 702 00:49:13,019 --> 00:49:16,505 [Sedikit Penyihir menangis] 703 00:49:18,196 --> 00:49:19,957 - Regangkan mereka dengan baik hanya untuk mengikuti 704 00:49:19,991 --> 00:49:22,028 pergi ke awan, tiga kali. 705 00:49:22,062 --> 00:49:24,996 [suara tenggelam oleh musik] 706 00:49:25,031 --> 00:49:27,550 [kucing mengeong] 707 00:49:29,069 --> 00:49:31,658 [musik muram] 708 00:49:40,529 --> 00:49:42,876 Terbang seperti kuda dan tetap di jalurnya. 709 00:49:42,910 --> 00:49:44,809 Hutan dan memetik ke dalam kotak kanan. 710 00:49:44,843 --> 00:49:46,293 Apa artinya? 711 00:49:46,328 --> 00:49:49,572 Kaki kelinci, pohon apel, teh laba-laba, tikus, dan hazel. 712 00:49:49,607 --> 00:49:51,816 Tiga, dua-- Hokus fokus, 713 00:49:51,850 --> 00:49:53,818 cabangnya menjatuhkan oh begitu baik. 714 00:49:55,268 --> 00:49:57,960 Punggungan sulapan, roti lintas panas, semua dan semuanya sudah selesai. 715 00:49:57,995 --> 00:50:01,929 Oh, roti salib panas, semuanya dan semuanya sudah selesai. 716 00:50:08,867 --> 00:50:13,872 - [Abraxas] Bangun, bangun, ya kamu akan menyukai ini! 717 00:50:20,534 --> 00:50:21,535 - Ini salju! 718 00:50:23,572 --> 00:50:26,161 Abraxas, ini turun salju! 719 00:50:26,195 --> 00:50:31,200 [musik yang mengangkat] [Sedikit Penyihir berteriak] 720 00:50:37,275 --> 00:50:40,692 [musik ringan, berkelap-kelip] 721 00:50:46,146 --> 00:50:46,974 - Achoo! 722 00:50:52,359 --> 00:50:53,153 Achoo! 723 00:50:58,434 --> 00:51:00,574 [menguap] 724 00:51:03,681 --> 00:51:07,443 Saya pikir Anda harus mengambil sedikit istirahat, kamu terlihat lelah. 725 00:51:08,479 --> 00:51:09,756 - [Little Witch] Tidak ada waktu. 726 00:51:11,068 --> 00:51:14,174 - Yah, sedikit segar udara tidak pernah menyakiti siapa pun. 727 00:51:15,244 --> 00:51:17,695 - Lihat siapa yang berbicara, Aku membeku. 728 00:51:27,014 --> 00:51:31,605 Mari kita lihat apakah saya ingat, memicu agnes igoonamite, 729 00:51:31,640 --> 00:51:33,400 api membakar diri Anda. 730 00:51:35,920 --> 00:51:37,646 Yah, itu berhasil. 731 00:51:47,587 --> 00:51:51,315 Saya pikir Anda benar, sedikit udara segar 732 00:51:51,349 --> 00:51:52,730 hanya apa yang saya butuhkan. 733 00:51:52,764 --> 00:51:53,834 - [Abraxas] Anda telah mendapatkannya. 734 00:51:55,974 --> 00:51:57,148 - Apakah kamu datang? 735 00:51:57,183 --> 00:52:00,117 - Dalam dingin ini, saya tidak seekor penguin, kamu tahu. 736 00:52:00,151 --> 00:52:01,118 - Hm, pengecut. 737 00:52:02,947 --> 00:52:06,226 - Saya tidak menjadi pengecut, dunia ini cukup berbahaya 738 00:52:06,261 --> 00:52:08,746 tempat untuk yang lama burung gagak seperti saya. 739 00:52:08,780 --> 00:52:12,301 Maksud saya, burung pemangsa di luar sana, dan rubah. 740 00:52:12,336 --> 00:52:13,578 Belum lagi hujan, angin, 741 00:52:13,613 --> 00:52:16,167 dan salju. - Selamat tinggal, sampai ketemu nanti. 742 00:52:16,202 --> 00:52:20,965 - Tapi aku masih bisa terbang bersama, jika saya ingin. 743 00:52:20,999 --> 00:52:22,553 Achoo! 744 00:52:22,587 --> 00:52:23,933 ΓÖ¬ Snowman dengan hidungmu begitu merah ΓÖ¬ 745 00:52:23,968 --> 00:52:26,212 ΓΓ¬ panci timah Tua di kepalamu ΓÖ¬ 746 00:52:26,246 --> 00:52:28,006 ΓÖ¬ Snowman dengan Anda melapisi ΓÖ¬ begitu putih 747 00:52:28,041 --> 00:52:30,043 Γ ¬ Tidakkah kamu berpikir embun beku Anda akan menggigit Γ ¬ 748 00:52:30,077 --> 00:52:31,907 Γ ¬ Tetapi Anda memiliki syal sangat putih Γ ¬ 749 00:52:31,941 --> 00:52:34,323 ΓÖ¬ Ini menyelamatkanmu dari badai musim dingin ΓÖ¬ 750 00:52:34,358 --> 00:52:38,707 - Itu manusia salju yang hebat, apakah Anda membangunnya sendiri? 751 00:52:50,305 --> 00:52:52,065 - Apakah kamu penyihir seperti saya? 752 00:52:52,099 --> 00:52:54,999 - Ya, penyihir hutan, dan kamu? 753 00:52:55,033 --> 00:52:56,449 - Saya tidak begitu yakin. 754 00:52:56,483 --> 00:52:59,590 - Hm, kamu terlihat seperti penyihir herbal bagiku. 755 00:52:59,624 --> 00:53:00,418 - Kau pikir begitu? 756 00:53:00,453 --> 00:53:01,695 - [Sedikit Penyihir] Ya. 757 00:53:01,730 --> 00:53:03,490 - [Girl] Lalu kita bisa menjadi saudara perempuan. 758 00:53:03,525 --> 00:53:05,078 - [Penyihir kecil] Mungkin, berapa usiamu? 759 00:53:05,112 --> 00:53:06,528 - Delapan, dan kamu? 760 00:53:06,562 --> 00:53:07,494 - 127. 761 00:53:07,529 --> 00:53:10,187 [anak-anak tertawa] 762 00:53:10,221 --> 00:53:12,223 - Itu lucu, Saya juga bercanda. 763 00:53:12,258 --> 00:53:14,191 Saya benar-benar 227. 764 00:53:14,225 --> 00:53:15,709 [anak-anak tertawa] 765 00:53:15,744 --> 00:53:17,677 - Ayo berdansa dengan kami. 766 00:53:17,711 --> 00:53:19,299 ΓÖ¬ Snowman dengan hidungmu begitu merah ΓÖ¬ 767 00:53:19,334 --> 00:53:21,267 ΓΓ¬ panci timah Tua di kepalamu ΓÖ¬ 768 00:53:21,301 --> 00:53:23,130 ΓÖ¬ Snowman dengan Anda melapisi ΓÖ¬ begitu putih 769 00:53:23,165 --> 00:53:25,167 Γ ¬ Tidakkah kamu berpikir es akan menggigit Γ ¬ 770 00:53:25,202 --> 00:53:27,273 [berdebar] [anak-anak menangis] 771 00:53:27,307 --> 00:53:28,274 [musik tegang] 772 00:53:28,308 --> 00:53:30,621 - Snowman agak bodoh. 773 00:53:33,279 --> 00:53:34,590 Aku akan menjatuhkannya. 774 00:53:39,423 --> 00:53:42,564 - Ya, lakukan dia, kenal dia. 775 00:53:45,601 --> 00:53:46,499 - [Konrad] Satu tendangan bagus 776 00:53:46,533 --> 00:53:47,638 itu semua yang diperlukan. - Lakukanlah. 777 00:53:47,672 --> 00:53:48,501 Pergi untuk itu. 778 00:53:49,743 --> 00:53:54,748 [musik akustik] [Konrad mendengus] 779 00:54:00,409 --> 00:54:01,376 [Konrad menangis] 780 00:54:01,410 --> 00:54:04,310 [anak-anak tertawa] 781 00:54:06,795 --> 00:54:10,074 - Anda akan menyesal untuk apa yang telah kamu lakukan. 782 00:54:10,108 --> 00:54:12,352 [dengkur] 783 00:54:14,906 --> 00:54:15,735 Hm? 784 00:54:17,357 --> 00:54:19,773 [menangis] 785 00:54:22,811 --> 00:54:27,816 [batuk] [anak-anak tertawa] 786 00:54:39,310 --> 00:54:40,794 ΓÖ¬ Snowman dengan hidungmu begitu merah ΓÖ¬ 787 00:54:40,829 --> 00:54:42,796 ΓΓ¬ panci timah Tua di kepalamu ΓÖ¬ 788 00:54:42,831 --> 00:54:44,764 ΓÖ¬ Snowman dengan Anda melapisi ΓÖ¬ begitu putih 789 00:54:44,798 --> 00:54:47,387 Γ ¬ Tidakkah kamu berpikir es akan menggigit Γ ¬ 790 00:54:47,422 --> 00:54:50,839 [musik berkilau serius] 791 00:55:08,960 --> 00:55:12,309 - [Ayah] Di sana Anda adalah, dari mana saja kamu? 792 00:55:12,343 --> 00:55:13,551 - [Konrad] Keluar. 793 00:55:15,450 --> 00:55:17,452 - Apakah kamu mencuri uang saya? 794 00:55:17,486 --> 00:55:18,660 - [Konrad] Tidak, aku bersumpah. 795 00:55:18,694 --> 00:55:20,731 - Jadi dari mana pergi, ada banyak 796 00:55:20,765 --> 00:55:23,320 hilang dari dompet saya, eh? 797 00:55:23,354 --> 00:55:26,219 - Saya tidak tahu, mungkin Anda tersesat itu memainkan sembilan pin lagi. 798 00:55:26,253 --> 00:55:28,773 - Ah, kamu bicara saya dengan hormat. 799 00:55:30,188 --> 00:55:31,051 [Konrad mengerang] 800 00:55:31,086 --> 00:55:31,914 Anak nakal. 801 00:55:33,191 --> 00:55:35,780 [musik khidmat] 802 00:55:51,382 --> 00:55:53,073 - [Penyihir kecil] Apakah itu ayahmu? 803 00:55:53,108 --> 00:55:55,179 - Itu bukan milikmu bisnis jadi pergilah. 804 00:55:55,213 --> 00:55:56,214 - [Sedikit Penyihir] Dia mendorongmu. 805 00:55:56,249 --> 00:55:57,871 - Ya jadi? 806 00:55:57,906 --> 00:56:01,668 - Itu tidak benar, kenapa apakah dia memperlakukanmu seperti itu? 807 00:56:09,400 --> 00:56:12,230 Anda dapat memberitahu saya, saya janji saya tidak akan mengadukan. 808 00:56:25,416 --> 00:56:27,522 Anda tidak benar-benar mencuri uangnya, kan? 809 00:56:29,109 --> 00:56:32,319 - Tidak, saya tidak, tapi untuk tahun terakhir dia 810 00:56:32,354 --> 00:56:34,839 bermain sembilan pin di kedai hampir setiap malam, 811 00:56:34,874 --> 00:56:39,499 dan kehilangan uangnya, dan dia selalu marah 812 00:56:39,534 --> 00:56:41,674 dan mulai berbaikan hal-hal yang tidak benar. 813 00:56:43,158 --> 00:56:44,573 - Seperti kamu mencuri darinya? 814 00:56:47,334 --> 00:56:48,750 Pernah berbicara dengannya tentang hal itu? 815 00:56:48,784 --> 00:56:51,511 - Dia marah setiap waktu Anda bahkan mencoba berbicara dengannya. 816 00:56:54,549 --> 00:56:56,413 - Kedengarannya seperti kamu keduanya memiliki temperamen. 817 00:57:03,696 --> 00:57:05,905 Anda tahu, jika berbicara tidak membantu 818 00:57:05,939 --> 00:57:07,527 mungkin kita bisa mencoba yang lain. 819 00:57:13,050 --> 00:57:15,949 [kerumunan berceloteh] 820 00:57:23,198 --> 00:57:25,372 [teriak] 821 00:57:31,758 --> 00:57:34,278 - Mempersiapkan taruhan, Walinger? 822 00:57:34,312 --> 00:57:38,282 - [Tertawa] Anda tidak bisa tunggu sampai malam hilang, ya? 823 00:57:38,316 --> 00:57:40,284 - Kita akan lihat siapa yang berakhir membayar tab. 824 00:57:42,320 --> 00:57:44,737 - [Man] Baiklah, kamu ingin lihat Seperti apa rupa lelaki miskin itu? 825 00:57:44,771 --> 00:57:47,015 - [Man] Oh, jangan Anda mulai dengan saya. 826 00:57:47,049 --> 00:57:50,950 - Baiklah, aku akan mengetuk semuanya dari mereka pada gulungan pertama. 827 00:57:50,984 --> 00:57:52,261 - Hocus bola sulap jadi-- - Perhatikan keajaibannya. 828 00:57:52,296 --> 00:57:55,023 Saya berdoa kepada orang suci kamu lembut bersandar. 829 00:58:00,442 --> 00:58:01,236 [kayu berderak] 830 00:58:01,270 --> 00:58:02,513 - Whoa-oh. 831 00:58:02,548 --> 00:58:03,480 - Apa itu tadi? 832 00:58:03,514 --> 00:58:05,758 [tertawa] 833 00:58:08,208 --> 00:58:10,417 - Hei, untuk apa kamu melakukan itu? 834 00:58:10,452 --> 00:58:12,868 Anda mencoba untuk istirahat sembilan pin saya? 835 00:58:12,903 --> 00:58:15,112 - Sesuatu harus salah dengan bola. 836 00:58:19,634 --> 00:58:22,740 - Baiklah, aku siap sekarang. - Dan sekarang. 837 00:58:22,775 --> 00:58:24,431 - [Man] Di sana. 838 00:58:24,466 --> 00:58:27,504 [musik lambat, muram] 839 00:58:38,307 --> 00:58:40,827 [kayu berderak] [pria terengah-engah] 840 00:58:40,862 --> 00:58:42,519 - Apa di dunia ini? 841 00:58:44,279 --> 00:58:47,454 - Dengarkan teman, baik Anda berhentilah menggulung bola begitu meledak 842 00:58:47,489 --> 00:58:49,560 keras atau kita tidak akan pernah biarkan kamu bermain di sini lagi. 843 00:58:49,595 --> 00:58:50,699 - Ya - Um-um. 844 00:58:50,734 --> 00:58:52,183 - Bukankah itu hebat? 845 00:58:52,218 --> 00:58:53,184 - Hanya melihat. 846 00:58:56,912 --> 00:58:57,741 - Ya 847 00:59:11,202 --> 00:59:14,205 [pria mendesah] 848 00:59:14,240 --> 00:59:16,000 - [Ayah] Anda lihat, di sana Anda pergi, saya tahu caranya 849 00:59:16,035 --> 00:59:17,830 untuk menangani bola, kawan? 850 00:59:17,864 --> 00:59:18,658 [bola berdebar] 851 00:59:18,693 --> 00:59:21,212 [laki-laki berteriak] 852 00:59:23,974 --> 00:59:25,147 - Semuanya rusak sekarang. 853 00:59:25,182 --> 00:59:27,149 - [Man] Bagaimana caranya ini terus terjadi? 854 00:59:27,184 --> 00:59:31,188 [Tegang, musik orkestra cepat] 855 00:59:36,538 --> 00:59:38,229 [keduanya tertawa] 856 00:59:38,264 --> 00:59:41,301 [laki-laki berteriak] 857 00:59:41,336 --> 00:59:42,544 - Keluar denganmu. 858 00:59:42,579 --> 00:59:44,615 - [Man On Right] Kami diberitahu kamu apa yang akan terjadi. 859 00:59:44,650 --> 00:59:48,136 - Ayo teman-teman, aku bersumpah aku tidak sengaja melakukannya. 860 00:59:48,170 --> 00:59:49,413 - [Manusia] Ya. 861 00:59:49,447 --> 00:59:50,863 - Seperti di sana adalah kutukan pada saya. 862 00:59:52,450 --> 00:59:56,834 [laki-laki tertawa dan berbicara dengan penuh semangat] 863 01:00:02,806 --> 01:00:05,153 [sniffling] 864 01:00:21,790 --> 01:00:24,068 - [Konrad] Ayah, topimu. 865 01:00:25,242 --> 01:00:26,484 - Apa yang kamu lakukan di sini? 866 01:00:33,457 --> 01:00:35,632 - [Konrad] Inilah Anda jaket dan syal Anda. 867 01:00:48,127 --> 01:00:51,613 - Maaf, Konrad, aku maaf aku mendorongmu. 868 01:00:54,305 --> 01:00:55,790 - Ayolah, ayo pulang. 869 01:00:58,309 --> 01:01:01,761 [Musik yang muram dan berkelap-kelip] 870 01:01:08,112 --> 01:01:09,010 - Apa itu? 871 01:01:09,044 --> 01:01:10,045 - [Konrad] Anda lupa bola Anda. 872 01:01:13,048 --> 01:01:14,360 - Aku tidak membutuhkannya lagi. 873 01:01:17,190 --> 01:01:18,019 - Tidak lagi? 874 01:01:22,748 --> 01:01:26,234 [musik orkestra lembut] 875 01:01:27,649 --> 01:01:29,824 - [Ayah] Hei nak, apa yang dipikirkan 876 01:01:29,858 --> 01:01:33,172 akan naik kereta luncur, seperti dulu? 877 01:01:33,206 --> 01:01:34,691 - [Konrad] Ya, atau memancing? 878 01:01:36,106 --> 01:01:37,245 - [Ayah] Kedengarannya menyenangkan. 879 01:01:43,458 --> 01:01:44,770 [Musik yang menegangkan] 880 01:01:44,804 --> 01:01:48,463 - Dan dia ingin menari di Brocken Mountain. 881 01:01:48,497 --> 01:01:50,948 [kucing mengeong] 882 01:01:54,711 --> 01:01:57,403 [teriakan binatang] 883 01:01:58,922 --> 01:02:00,440 [Sedikit Penyihir menerjang] 884 01:02:00,475 --> 01:02:03,720 [Sedikit Penyihir tertawa] 885 01:02:07,758 --> 01:02:10,657 [menghela nafas] 886 01:02:10,692 --> 01:02:13,350 [clunking] 887 01:02:13,384 --> 01:02:14,213 - Abraxas? 888 01:02:26,915 --> 01:02:28,883 Γ ¬ Karena dia wanita yang baik periang 889 01:02:28,917 --> 01:02:31,230 Γ ¬ Karena dia wanita yang baik periang 890 01:02:31,264 --> 01:02:35,613 Γ ¬ Karena dia wanita yang baik periang 891 01:02:35,648 --> 01:02:36,476 Oh, hai. 892 01:02:37,995 --> 01:02:39,997 Γ ¬ Karena dia wanita yang baik periang 893 01:02:40,032 --> 01:02:42,379 Γ ¬ Karena dia wanita yang baik periang 894 01:02:42,413 --> 01:02:46,901 Γ ¬ Karena dia wanita yang baik periang 895 01:02:46,935 --> 01:02:50,180 ΓΓ¬ Bahwa tidak ada yang bisa menyangkal 896 01:02:54,529 --> 01:02:58,395 - [tertawa] Ulang tahun saya, saya benar-benar lupa tentang itu. 897 01:02:58,429 --> 01:03:00,915 - [Abraxas] Anda sudah terbungkus dalam studi Anda. 898 01:03:02,399 --> 01:03:04,711 - Dan ada 128 lilin. 899 01:03:09,924 --> 01:03:10,821 - [Abraxas] Sekarang Anda harus melakukannya 900 01:03:10,856 --> 01:03:13,548 meniup mereka dan membuat permohonan. 901 01:03:13,582 --> 01:03:15,274 - [Sedikit Penyihir] Apakah saya harus? 902 01:03:15,308 --> 01:03:17,172 Hanya saja begitu cantik seperti ini. 903 01:03:18,553 --> 01:03:22,281 - Ya kamu benar, itu sangat indah. 904 01:03:22,315 --> 01:03:24,870 [musik lembut] 905 01:03:26,906 --> 01:03:28,908 - [Penyihir kecil] Uh, aku hampir lupa. 906 01:03:28,943 --> 01:03:31,531 [musik lembut] 907 01:03:40,644 --> 01:03:43,060 [cekikikan] 908 01:03:43,095 --> 01:03:44,613 - Untuk saya? 909 01:03:44,648 --> 01:03:49,273 - Untuk membuatmu hangat dan nyaman [cekikikan] lebih baik, sempurna. 910 01:03:53,001 --> 01:03:55,693 [keduanya tertawa] 911 01:03:57,695 --> 01:04:00,077 [bergidik] 912 01:04:01,147 --> 01:04:04,219 [musik yang ceria dan bahagia] 913 01:04:11,951 --> 01:04:13,159 Besok Walpurgis dan saya belum 914 01:04:13,194 --> 01:04:15,196 terdengar dari salah satu para penyihir besar. 915 01:04:15,230 --> 01:04:16,162 - [Abraxas] Yah, apakah kamu benar-benar belajar 916 01:04:16,197 --> 01:04:17,439 setiap mantra dalam buku itu? 917 01:04:17,474 --> 01:04:19,614 - Semua 7.892. 918 01:04:21,719 --> 01:04:24,619 [Berdebar-debar di pintu] 919 01:04:25,689 --> 01:04:26,517 Halo. 920 01:04:28,934 --> 01:04:31,868 [kucing mengeong] 921 01:04:31,902 --> 01:04:34,387 [terengah-engah] 922 01:04:34,422 --> 01:04:37,701 - Aku menakutimu? [tertawa] 923 01:04:37,735 --> 01:04:40,704 Saya di sini atas perintah dari kepala penyihir. 924 01:04:46,883 --> 01:04:49,886 Tes Anda akan berlangsung malam ini di tengah malam. 925 01:04:51,404 --> 01:04:53,751 Datanglah ke penyihir melewati gua, 926 01:04:53,786 --> 01:04:56,375 kamu tahu dimana itu bukan? 927 01:04:56,409 --> 01:04:59,274 - Ya, jadi beri tahu kepala penyihir Saya pasti akan ada di sana. 928 01:04:59,309 --> 01:05:02,174 - Kamu tidak harus datang jika Anda lebih suka tidak. 929 01:05:02,208 --> 01:05:04,314 [kucing menjerit] [Sedikit Penyihir menangis] 930 01:05:04,348 --> 01:05:07,696 Terkadang lebih bijaksana tetap di rumah. 931 01:05:07,731 --> 01:05:10,423 - Tapi aku benar-benar ingin menari di Brocken Mountain. 932 01:05:13,254 --> 01:05:15,014 - Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 933 01:05:23,195 --> 01:05:28,200 [bell berdentang] [langkah kaki clomping] 934 01:05:35,000 --> 01:05:39,970 - Sembilan, 10, 11, 12. [menghela nafas] 935 01:05:51,533 --> 01:05:52,949 Halo? 936 01:05:52,983 --> 01:05:55,192 - [Penyihir] Ya, siapa disana? 937 01:05:57,884 --> 01:05:59,886 - Saya! 938 01:05:59,921 --> 01:06:01,578 - [Penyihir] Siapa saya? 939 01:06:02,993 --> 01:06:07,377 - Saya, saya datang ke sini untuk mengambil tes penyihir saya malam ini. 940 01:06:07,411 --> 01:06:10,311 [penyihir tertawa] 941 01:06:13,831 --> 01:06:15,557 - [Penyihir] Sekarang! 942 01:06:15,592 --> 01:06:18,353 [musik dramatis] 943 01:06:24,773 --> 01:06:28,501 [kepala penyihir tertawa] 944 01:06:28,536 --> 01:06:30,848 - Dia masih kulit dan tulang. 945 01:06:31,988 --> 01:06:33,437 - Dan dia belum dewasa satu inci sepanjang tahun. 946 01:06:33,472 --> 01:06:35,267 - Permisi. - Jadi, kamu telah memutuskan 947 01:06:35,301 --> 01:06:36,578 untuk mengikuti tes, ya? 948 01:06:37,855 --> 01:06:41,342 Untuk menunjukkan kepada kita bahwa Anda sudah menjadi penyihir yang cakap. 949 01:06:41,376 --> 01:06:42,860 Siap untuk tugas pertamamu? 950 01:06:42,895 --> 01:06:44,448 - [Penyihir Kecil] Ya, saya. 951 01:06:44,483 --> 01:06:48,211 - Di sini kita pergi, menyulap angin puyuh. 952 01:06:48,245 --> 01:06:50,144 - Angin puyuh, angin puyuh. 953 01:06:52,249 --> 01:06:55,873 Ventavus ventalus vantulas voontalus 954 01:06:55,908 --> 01:06:59,360 verifex verifoox vurufex hexerex. 955 01:06:59,394 --> 01:07:02,121 [musik dramatis] 956 01:07:03,743 --> 01:07:08,748 [angin mencambuk] [penyihir berteriak] 957 01:07:12,511 --> 01:07:14,858 - [Kepala Penyihir] Aku berkata berhenti. 958 01:07:14,892 --> 01:07:18,241 - Berhenti! [tertawa] 959 01:07:18,275 --> 01:07:21,002 - [Penyihir] Apakah itu perlu, kenapa selalu api saya. 960 01:07:23,073 --> 01:07:24,868 - Dan tidak buruk. - Itu bagus. 961 01:07:24,902 --> 01:07:27,457 Lakukan thunderclaps, tiga dari mereka. 962 01:07:29,321 --> 01:07:30,805 - Thoreous Thunderous berat, 963 01:07:30,839 --> 01:07:34,533 thornarix thinarix thanorum, 964 01:07:34,567 --> 01:07:37,225 guntur lebih dari thinerboom. 965 01:07:37,260 --> 01:07:42,265 [Guntur bertepuk tangan keras] [para penyihir menangis] 966 01:07:42,955 --> 01:07:44,784 [penyihir kentut] 967 01:07:44,819 --> 01:07:45,820 - Oh maaf. 968 01:07:49,444 --> 01:07:52,689 - Buat tahta kepala penyihir terbang ke udara. 969 01:07:52,723 --> 01:07:54,415 Dan membuat rambutnya terbakar. 970 01:07:54,449 --> 01:07:57,107 Buat asap tebal keluar dari telinganya, 971 01:07:57,142 --> 01:08:00,041 dan sambaran petir keluar dari hidungnya! 972 01:08:00,076 --> 01:08:01,629 - Tidak, tidak, tenang, tenang. 973 01:08:03,079 --> 01:08:06,841 Tidak ada api atau asap, dengar, aku baik-baik saja tanpa itu. 974 01:08:06,875 --> 01:08:09,292 [penyihir merintih dan menggerutu] 975 01:08:09,326 --> 01:08:10,845 Ada yang punya tugas untuknya? 976 01:08:10,879 --> 01:08:15,746 - Sekarang berikan mantra di halaman 3.574 977 01:08:22,374 --> 01:08:24,272 dari Kitab Sihir. 978 01:08:33,039 --> 01:08:38,044 - Uh, 3.574, itu uh, dikatakan, yang satu itu, 979 01:08:41,772 --> 01:08:45,569 Saya bisa melihatnya, eh, bola kilat, bola petir. 980 01:08:46,950 --> 01:08:48,434 - Dia benar. 981 01:08:50,643 --> 01:08:53,474 - Ballaster booloo spenaloose, 982 01:08:53,508 --> 01:08:57,271 Ballight bowloose lightaboose. 983 01:08:57,305 --> 01:09:01,482 [Goyang, musik berkelap-kelip] 984 01:09:01,516 --> 01:09:03,967 [air mengalir] 985 01:09:05,589 --> 01:09:09,938 [tepuk tangan guntur] [para penyihir menangis] 986 01:09:09,973 --> 01:09:11,906 [meledak] 987 01:09:11,940 --> 01:09:14,840 [penyihir tertawa] 988 01:09:17,670 --> 01:09:20,121 - [Tertawa] Sangat bagus. 989 01:09:20,156 --> 01:09:23,124 - Jadi itu artinya aku bisa bergabung dengan tarian tahun ini? 990 01:09:23,159 --> 01:09:24,884 - Tarian? [tertawa] 991 01:09:24,919 --> 01:09:26,955 [semua tertawa] 992 01:09:26,990 --> 01:09:28,129 Ya, silakan. 993 01:09:28,164 --> 01:09:30,166 [penyihir berteriak dengan senang] 994 01:09:30,200 --> 01:09:31,822 - Terima kasih, penyihir hebat! 995 01:09:31,857 --> 01:09:33,928 - Kecuali seseorang memiliki keberatan 996 01:09:33,962 --> 01:09:36,586 kepada Anda bergabung dengan perayaan kami. 997 01:09:36,620 --> 01:09:37,621 - Iya nih! - Hm? 998 01:09:39,209 --> 01:09:44,180 - Saya punya keberatan, dan saya bisa membuktikan 999 01:09:45,077 --> 01:09:46,906 bahwa dia bukan penyihir yang baik. 1000 01:09:46,941 --> 01:09:50,324 Sekalipun demikian kebohongan di sini, 1001 01:09:50,358 --> 01:09:54,569 dia hanyalah a lelucon, penyihir yang sangat jahat. 1002 01:09:54,604 --> 01:09:58,055 Saya sudah menonton dia untuk tahun lalu, 1003 01:09:58,090 --> 01:10:01,127 dan saya punya daftar kejahatannya. 1004 01:10:03,095 --> 01:10:08,100 Pertama, dia melempar mantra pada hari Jumat, ton. 1005 01:10:10,482 --> 01:10:11,897 - Ohh. 1006 01:10:11,931 --> 01:10:13,623 - Apakah ini benar? 1007 01:10:13,657 --> 01:10:15,383 - Ya, tapi itu hanya pada hari Jumat. 1008 01:10:15,418 --> 01:10:22,148 - Dan kedua, dia melakukannya di depan anak-anak manusia. 1009 01:10:22,183 --> 01:10:24,116 [penyihir megap-megap] 1010 01:10:24,150 --> 01:10:24,979 - Oh. 1011 01:10:26,670 --> 01:10:31,675 Dan anak-anak ini, beri tahu saya, mereka tidak lagi takut padamu? 1012 01:10:32,538 --> 01:10:34,264 - Mengapa mereka takut padaku? 1013 01:10:34,299 --> 01:10:36,128 - Kamu tidak kenal orang di mana-mana perlu 1014 01:10:36,162 --> 01:10:39,269 takut pada kami, itu sangat penting. 1015 01:10:39,304 --> 01:10:40,822 - Hmmm. 1016 01:10:40,857 --> 01:10:43,584 - Dan ketiga, celaka ini memilih untuk menghukum yang nakal 1017 01:10:43,618 --> 01:10:48,589 anak kecil dengan menyihir manusia salju dan membawanya ke kehidupan. 1018 01:10:49,106 --> 01:10:50,591 - Oh! 1019 01:10:50,625 --> 01:10:55,181 - Apa yang lebih buruk, dia lakukan untuk membantu anak-anak lain. 1020 01:10:56,390 --> 01:10:57,667 - Dan saya juga membantu wanita kayu, dan saya membantu 1021 01:10:57,701 --> 01:10:59,151 gadis di pasar menjual bunga kertasnya 1022 01:10:59,185 --> 01:11:01,326 dengan memberi mereka aroma manis yang tak tertahankan, 1023 01:11:01,360 --> 01:11:04,156 dan Konrad tidak benar-benar anak nakal, dia hanya sedih. 1024 01:11:04,190 --> 01:11:05,019 - Oh-oh! 1025 01:11:06,123 --> 01:11:07,677 [tertawa] 1026 01:11:07,711 --> 01:11:11,301 - Menjijikkan, mengapa Anda memberi tahu kami semua 1027 01:11:11,336 --> 01:11:12,992 apa penyihir jahat kamu? 1028 01:11:14,891 --> 01:11:17,583 - Buruk, tapi saya hanya melemparkan mantra untuk melakukan hal-hal baik? 1029 01:11:17,618 --> 01:11:18,860 [penyihir tertawa] 1030 01:11:18,895 --> 01:11:19,758 - Ya persis. 1031 01:11:21,380 --> 01:11:26,316 Penyihir yang melemparkan mantra jahat, mereka adalah penyihir yang baik. 1032 01:11:26,351 --> 01:11:30,458 Tapi kamu, di sisi lain tangan, adalah penyihir jahat, 1033 01:11:30,493 --> 01:11:34,151 karena kamu hanya melihat cocok untuk melemparkan mantra yang bagus. 1034 01:11:39,778 --> 01:11:41,331 - Yah, saya tidak tahu. 1035 01:11:41,366 --> 01:11:43,402 - Tidak bisa dipercaya, kamu tidak tahu? 1036 01:11:43,437 --> 01:11:44,714 - Tidak. 1037 01:11:44,748 --> 01:11:47,613 - Seorang penyihir yang baik tidak tahu ini, 1038 01:11:47,648 --> 01:11:49,374 dia merasakannya dalam dalam tulang-tulangnya. 1039 01:11:50,685 --> 01:11:51,721 - Tapi aku merasakannya di tulangku. 1040 01:11:51,755 --> 01:11:54,758 - Anda juga merasa layak 1041 01:11:54,793 --> 01:11:56,519 menari di Brocken Mountain. 1042 01:11:56,553 --> 01:11:59,763 [penyihir tertawa] 1043 01:11:59,798 --> 01:12:02,283 - Aku tahu apa yang pantas dia dapatkan, kita harus membuatnya 1044 01:12:02,318 --> 01:12:06,391 mengumpulkan kayu untuk api unggun, semuanya sendirian. 1045 01:12:06,425 --> 01:12:08,876 - Dan setelah menari a beberapa putaran, kita bisa merebut 1046 01:12:08,910 --> 01:12:12,431 berpura-pura ini, dan menarik semua rambutnya, 1047 01:12:12,466 --> 01:12:14,088 satu untai pada suatu waktu. 1048 01:12:14,122 --> 01:12:16,124 [penyihir tertawa] 1049 01:12:16,159 --> 01:12:17,229 - Penyihir yang baik. 1050 01:12:17,263 --> 01:12:19,300 - [Semua] Kami bukan penyihir yang baik. 1051 01:12:20,612 --> 01:12:22,441 - Maksudku, kamu penyihir jahat, Saya bisa menebusnya 1052 01:12:22,476 --> 01:12:24,409 dengan menjadi benar-benar, sangat jahat juga. 1053 01:12:26,997 --> 01:12:30,656 - Oh ya, maka buktikan pada kami. 1054 01:12:30,691 --> 01:12:32,658 - Tentu, jadi apa yang kamu lakukan ingin aku lakukan dulu? 1055 01:12:32,693 --> 01:12:33,866 - Oh, oh, mm, hm. 1056 01:12:38,492 --> 01:12:43,497 - Suruh dia mengubah keduanya anak-anak manusia menjadi batu. 1057 01:12:50,607 --> 01:12:54,404 - Anda memiliki waktu hingga tengah malam besok untuk membuatnya begitu. 1058 01:12:54,439 --> 01:12:56,958 Anda benar-benar melakukannya seperti yang diperintahkan 1059 01:12:56,993 --> 01:13:01,894 atau kekuatan gaibmu akan hilang selamanya. 1060 01:13:01,929 --> 01:13:06,347 - Dan begitu itu terjadi, kamu akan dilarang sepanjang waktu. 1061 01:13:06,382 --> 01:13:09,454 - Dan kamu harus hidup seperti gadis biasa, 1062 01:13:09,488 --> 01:13:11,179 semua sendiri. 1063 01:13:21,397 --> 01:13:22,950 - Saatnya memutuskan. 1064 01:13:24,365 --> 01:13:26,850 [musik tegang] 1065 01:13:34,202 --> 01:13:36,791 - Apakah itu benar satu-satunya pilihan? 1066 01:13:36,826 --> 01:13:38,586 Saya akan mengumpulkan semua kayu bakar yang Anda inginkan, 1067 01:13:38,621 --> 01:13:42,383 Saya dengan senang hati akan mengikuti tes berikutnya tahun, atau tahun setelah itu. 1068 01:13:42,418 --> 01:13:43,695 Saya akan menyulap sapu saya. 1069 01:13:45,351 --> 01:13:47,940 [angin melolong] 1070 01:13:53,290 --> 01:13:54,706 Kamu mau pergi kemana? 1071 01:13:57,087 --> 01:13:59,918 - Mereka benar-benar memaksamu melakukan itu? 1072 01:13:59,952 --> 01:14:01,851 Anak-anak miskin ini tidak bersalah, 1073 01:14:01,885 --> 01:14:03,715 Anda tahu Anda tidak bisa mengubah mereka menjadi batu. 1074 01:14:03,749 --> 01:14:07,339 - Saya tidak bisa, jika saya menolak mereka akan mengambil sihirku. 1075 01:14:07,373 --> 01:14:12,378 - Ya, itu tidak adil, Saya berani bertaruh tidak satu pun dari ini 1076 01:14:13,518 --> 01:14:14,760 para penyihir bodoh tahu Kitab Sihir 1077 01:14:14,795 --> 01:14:17,107 seperti halnya Anda. 1078 01:14:17,142 --> 01:14:20,904 Mereka harus dihukum, oleh merampas kekuatan gaib mereka. 1079 01:14:20,939 --> 01:14:24,218 Darahku hanya mendidih lebih dari ini, aku sangat marah. 1080 01:14:24,252 --> 01:14:25,461 - Ini semua salahmu. 1081 01:14:26,358 --> 01:14:27,255 - Permisi? 1082 01:14:27,290 --> 01:14:28,498 - Kaulah yang mengatakan kepada saya 1083 01:14:28,533 --> 01:14:29,810 bahwa aku seharusnya melakukan perbuatan baik. 1084 01:14:29,844 --> 01:14:32,157 - Sekarang tahan di sana, perbuatan baik itu 1085 01:14:32,191 --> 01:14:33,710 sepenuhnya milik Anda ide, bukan? 1086 01:14:33,745 --> 01:14:35,401 - Kamu selalu tahu yang terbaik. 1087 01:14:37,403 --> 01:14:39,026 - Dan kamu adalah seorang penyihir baik yang mau 1088 01:14:39,060 --> 01:14:40,510 tidak pernah bermimpi melakukan hal-hal buruk. 1089 01:14:40,545 --> 01:14:42,512 - [Little Witch] Dan bagaimana jika Saya tidak ingin menjadi penyihir yang baik. 1090 01:14:42,547 --> 01:14:46,136 - [Abraxas] Omong kosong, Anda seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu. 1091 01:14:46,171 --> 01:14:48,725 - Oh ya, katakan padaku menurutmu apa yang harus aku lakukan. 1092 01:14:48,760 --> 01:14:53,765 - Uh, [mendesah] Aku tidak tahu. 1093 01:14:57,665 --> 01:14:58,494 - Benarkah? 1094 01:15:01,773 --> 01:15:05,017 Rumpumpel benar, Apa bagusnya gagak? 1095 01:15:06,053 --> 01:15:06,985 - Apa katamu? 1096 01:15:10,022 --> 01:15:11,161 [pintu membenturkan] 1097 01:15:11,196 --> 01:15:13,854 [angin mencambuk] 1098 01:15:14,855 --> 01:15:15,718 Apakah maksud Anda itu? 1099 01:15:23,588 --> 01:15:24,554 Sesuai keinginan kamu. 1100 01:15:32,113 --> 01:15:33,080 Ini bukan kamu. 1101 01:15:34,219 --> 01:15:36,877 [angin mencambuk] 1102 01:15:41,260 --> 01:15:44,263 [pintu membanting menutup] 1103 01:15:48,509 --> 01:15:51,581 [musik ringan goyang] 1104 01:16:13,983 --> 01:16:16,641 [kicau burung] 1105 01:16:18,919 --> 01:16:22,094 [musik ringan, khusyuk] 1106 01:16:27,617 --> 01:16:30,620 [domba mengembik] 1107 01:16:30,655 --> 01:16:35,660 [bell berdentang] [domba mengembik] 1108 01:16:38,041 --> 01:16:39,249 - [Anak] Cinta tetanggamu, 1109 01:16:39,284 --> 01:16:43,633 Anda adalah satu, jagalah orang yang dicintai di sisi Anda. 1110 01:16:43,668 --> 01:16:45,670 Tari penyihir kita membutuhkan bulan, 1111 01:16:45,704 --> 01:16:48,914 satu lagi akan segera khawatir. 1112 01:16:48,949 --> 01:16:50,191 [bayi menangis menenggelamkan suara-suara] 1113 01:16:50,226 --> 01:16:51,676 Telah menunggu hujan. 1114 01:16:51,710 --> 01:16:54,782 [teredam] untuk malam Walpurgis. 1115 01:16:54,817 --> 01:16:57,026 Kumpulkan tetangga jauh dan luas, 1116 01:16:57,060 --> 01:17:00,443 jagalah kekasihmu yang di sisi Anda. 1117 01:17:00,477 --> 01:17:05,413 Penyihir, [suara menghilang dengan menabrak dan clunking]. 1118 01:17:08,796 --> 01:17:09,797 - Jadi, Anda telah datang putar anak-anak itu 1119 01:17:09,832 --> 01:17:12,006 menjadi batu setelah semua, eh? 1120 01:17:13,698 --> 01:17:17,218 Itu bagus, karena jika tidak, aku akan melakukannya. 1121 01:17:22,120 --> 01:17:23,224 Saya berjanji kepadamu. 1122 01:17:33,338 --> 01:17:38,343 - [terengah-engah] Kamu takut saya sampai mati, Anda baik-baik saja? 1123 01:17:44,694 --> 01:17:45,626 - Sesuatu yang salah? 1124 01:17:47,732 --> 01:17:50,286 [musik muram] 1125 01:18:03,023 --> 01:18:06,647 - Veerum varum, veerum varum, veerum, vowum 1126 01:18:11,652 --> 01:18:13,723 varum vixor, varum vixor. 1127 01:18:28,980 --> 01:18:33,639 [menghela napas] saya tidak bisa. 1128 01:18:35,883 --> 01:18:37,057 - Kamu tidak bisa melakukan apa? 1129 01:18:38,230 --> 01:18:40,716 - Para penyihir besar menginginkannya saya melakukan hal-hal jahat. 1130 01:18:43,684 --> 01:18:44,616 Tapi aku tidak bisa. 1131 01:18:50,622 --> 01:18:52,520 - Kedengarannya itu bagus. 1132 01:18:52,555 --> 01:18:54,764 - Tidak, tidak bagus. 1133 01:18:57,905 --> 01:18:59,251 - Bisakah kamu membaca mantra? 1134 01:19:03,048 --> 01:19:04,809 - Setelah malam ini aku tidak bisa menggunakan sihir. 1135 01:19:08,226 --> 01:19:09,745 - Apakah kamu tidak punya buku mantra? 1136 01:19:20,652 --> 01:19:23,137 [musik tegang] 1137 01:19:31,836 --> 01:19:32,837 - Apa yang kamu lakukan? 1138 01:19:36,702 --> 01:19:38,118 - [Sedikit Penyihir] saya menggambar lingkaran di sekeliling Anda 1139 01:19:38,152 --> 01:19:41,535 untuk melindungimu dari kejahatan sampai Walpurgis selesai, mm. 1140 01:19:50,578 --> 01:19:52,270 - Sepertinya kamu membuat keputusanmu. 1141 01:19:56,688 --> 01:19:58,724 Anda akan menyesali ini. 1142 01:20:00,105 --> 01:20:01,693 - Apa masalah Anda dengan anak-anak? 1143 01:20:01,727 --> 01:20:04,385 Mereka tidak melakukan apapun kamu kenapa aku harus menyakiti mereka? 1144 01:20:04,420 --> 01:20:05,939 - Karena kamu adalah putus asa untuk membuktikan 1145 01:20:05,973 --> 01:20:07,664 bahwa Anda seorang penyihir yang tepat. 1146 01:20:07,699 --> 01:20:10,012 - Tapi itu salah dan jahat. 1147 01:20:10,046 --> 01:20:13,636 - Ya, itu benar, kami penyihir. 1148 01:20:18,710 --> 01:20:19,987 - Yah, aku juga penyihir. 1149 01:20:20,022 --> 01:20:21,955 - Tidak lama. 1150 01:20:21,989 --> 01:20:23,197 - Kita lihat saja nanti. 1151 01:20:24,923 --> 01:20:29,617 - Ya, sapimu akan membakar dengan baik Anda akan melihat. 1152 01:20:31,309 --> 01:20:33,138 Di pesta dansa besar [tertawa terbahak-bahak]. 1153 01:20:39,144 --> 01:20:41,629 - Saya seorang penyihir yang baik, dan Saya tidak akan membiarkan siapa pun 1154 01:20:41,664 --> 01:20:43,873 katakan padaku bahwa aku tidak, Anda mendengar saya kambing tua? 1155 01:20:45,081 --> 01:20:47,463 Tidak ada yang tahu buku itu dengan hati. 1156 01:20:47,497 --> 01:20:49,637 Kalian semua tidak berdaya tanpa bukumu. 1157 01:20:55,022 --> 01:20:56,541 Tanpa buku-buku Anda. 1158 01:20:58,198 --> 01:21:01,339 [cepat, musik goyang] 1159 01:21:11,314 --> 01:21:13,523 Dia berkata, saya harap itu mereka akan melayani Anda dengan baik. 1160 01:21:17,596 --> 01:21:20,910 [mengerang dan mendengus] 1161 01:21:30,230 --> 01:21:31,438 [nyanyian burung] 1162 01:21:31,472 --> 01:21:35,062 Tenang, aku mencoba berkonsentrasi di sini. 1163 01:21:36,892 --> 01:21:40,033 [cepat, musik goyang] 1164 01:21:49,939 --> 01:21:51,147 Ya, itu dia. 1165 01:21:58,258 --> 01:22:00,812 [nyanyian burung] 1166 01:22:02,607 --> 01:22:05,748 [cahaya, musik goyang] 1167 01:22:19,520 --> 01:22:22,006 [burung menguap] 1168 01:22:23,214 --> 01:22:24,042 Abraxsus. 1169 01:22:30,497 --> 01:22:33,534 Abraxas, saya memadamkannya beberapa kismis untukmu. 1170 01:22:38,022 --> 01:22:40,093 Aku benar-benar minta maaf apa yang aku katakan kepadamu. 1171 01:22:42,060 --> 01:22:44,856 Saya bingung dan takut. 1172 01:22:49,826 --> 01:22:51,621 Tapi saya tidak bingung lagi. 1173 01:22:55,142 --> 01:22:56,626 - Hm. 1174 01:22:56,661 --> 01:22:58,387 - Tolong, jaga rumah ini selagi aku pergi, oke? 1175 01:23:02,460 --> 01:23:04,255 Aku akan pergi ke gunung. 1176 01:23:04,289 --> 01:23:05,083 [Abraxas terengah-engah] 1177 01:23:05,118 --> 01:23:06,050 Doakan aku beruntung. 1178 01:23:06,084 --> 01:23:07,016 - Gunung Brocken? 1179 01:23:08,190 --> 01:23:12,918 Jangan pergi dulu, aku bisa tolong, tunggu aku. 1180 01:23:16,370 --> 01:23:18,131 Ada kismisnya. 1181 01:23:18,165 --> 01:23:20,996 [suara burung] 1182 01:23:25,172 --> 01:23:27,899 Apa katamu, dia meninggalkan pertandingan? 1183 01:23:27,933 --> 01:23:29,797 [suara burung] 1184 01:23:29,832 --> 01:23:32,800 Ya, saya sadar dia tidak pernah mendapat mantra api yang benar. 1185 01:23:32,835 --> 01:23:35,665 [suara burung] 1186 01:23:37,564 --> 01:23:39,980 Ke Brocken Mountain, aku? 1187 01:23:40,015 --> 01:23:43,259 Yah, saya kira untuk menonton rumah, jadi saya tidak bisa, 1188 01:23:43,294 --> 01:23:44,743 tidak, tidak mungkin. 1189 01:23:44,778 --> 01:23:49,783 [bell berdentang] [musik yang mendalam, muram] 1190 01:24:17,914 --> 01:24:19,537 [Vroni terengah-engah] 1191 01:24:19,571 --> 01:24:22,160 [bell berdentang] 1192 01:24:23,920 --> 01:24:24,749 Oh sayang. 1193 01:24:26,958 --> 01:24:29,271 [swooshing] 1194 01:24:35,000 --> 01:24:37,106 - Ada yang hilang di sini. 1195 01:24:42,594 --> 01:24:44,596 - Di mana kayu bakar? 1196 01:24:52,570 --> 01:24:54,572 Ini tidak mungkin dilakukan. 1197 01:24:56,091 --> 01:24:57,989 - Salah, itu sangat mungkin. 1198 01:24:58,023 --> 01:25:01,441 [orang mengobrol] 1199 01:25:01,475 --> 01:25:03,512 - Kamu nekat, Anda berani menentang 1200 01:25:03,546 --> 01:25:05,721 pesanan yang kami berikan kepada Anda. 1201 01:25:06,929 --> 01:25:08,551 - Bagaimana aku menentangmu? 1202 01:25:08,586 --> 01:25:11,382 - Anda seharusnya berubah anak-anak menjadi batu 1203 01:25:11,416 --> 01:25:12,624 dan kamu tidak melakukannya. 1204 01:25:12,659 --> 01:25:15,110 - Ya ya. - Dan bagaimana dengan kayu bakar, 1205 01:25:15,144 --> 01:25:18,182 api unggun tidak bisa terjadi tanpa kayu bakar, ingat. 1206 01:25:18,216 --> 01:25:19,700 - [Sedikit Penyihir] Tapi kayu di sana. 1207 01:25:19,735 --> 01:25:24,360 - Apakah itu semacam lelucon, Saya tidak melihat ada kayu di sekitar, tidak ada apa-apa. 1208 01:25:25,223 --> 01:25:26,742 - Saya pikir Anda harus melihat lagi. 1209 01:25:26,776 --> 01:25:28,123 Hocus fokus satu, dua, tiga, 1210 01:25:28,157 --> 01:25:30,055 penyihir sapu terbang ke arahku. 1211 01:25:30,090 --> 01:25:32,437 Therum arum flip dan flap, di jurang gunung yang tinggi ini, 1212 01:25:32,472 --> 01:25:35,475 jatuh ke tempat menyeramkan ini, membangun basis api menderu. 1213 01:25:36,338 --> 01:25:40,100 [Kerumunan berteriak dan mengerang] 1214 01:25:42,792 --> 01:25:44,069 - Sapuku, tidak. 1215 01:25:47,072 --> 01:25:49,903 [penyihir berteriak] 1216 01:25:54,287 --> 01:25:55,150 - Apa yang kamu lakukan, apakah kamu bodoh? 1217 01:25:57,704 --> 01:26:00,948 - Hocus sulap dengar saya katakan, buku penyihir berada di jalan Anda. 1218 01:26:00,983 --> 01:26:02,743 Tinggi melewati atap atas perintah saya, 1219 01:26:02,778 --> 01:26:05,194 tolong bergabung dengan saya pencarian sihir ini. 1220 01:26:05,229 --> 01:26:08,232 [musik petualang] 1221 01:26:12,443 --> 01:26:13,271 - Oh! 1222 01:26:14,134 --> 01:26:16,792 [angin mencambuk] 1223 01:26:20,796 --> 01:26:21,935 - Buku saya! 1224 01:26:21,969 --> 01:26:25,801 [para penyihir berteriak dengan panik] 1225 01:26:30,909 --> 01:26:33,188 [tertawa] 1226 01:26:38,607 --> 01:26:41,368 - Baiklah kalau begitu, ini terjadi. 1227 01:26:41,403 --> 01:26:42,645 [kicau burung] 1228 01:26:42,680 --> 01:26:45,855 Yah saya akan terbang ke sana, Anda hanya menunggu dan melihat. 1229 01:26:47,512 --> 01:26:50,515 Saya bisa melakukannya, saya bisa lakukan, di sini aku pergi! 1230 01:26:53,863 --> 01:26:54,657 [Abraxas berteriak] 1231 01:26:54,692 --> 01:26:56,349 [Abraxas menabrak] 1232 01:26:56,383 --> 01:26:57,764 Itu agak sakit. 1233 01:26:57,798 --> 01:27:00,180 [kicau burung] 1234 01:27:00,215 --> 01:27:02,976 - [Penyihir] Apa yang terjadi? 1235 01:27:03,010 --> 01:27:06,048 - Apa yang dia lakukan inginkan dengan buku mantra kami? 1236 01:27:06,082 --> 01:27:09,362 - Oh, gadis kecil itu pasti sudah gila. 1237 01:27:09,396 --> 01:27:10,501 - Kamu celaka. 1238 01:27:12,261 --> 01:27:17,232 [teriak] Aku akan buat Anda membayar mahal untuk ini. 1239 01:27:21,408 --> 01:27:23,099 - Hocus sulap sekarang dengar seperti yang saya katakan, 1240 01:27:23,134 --> 01:27:24,687 mengambil sihir mereka semua. 1241 01:27:24,722 --> 01:27:26,275 Penyihir tidak akan menyihir lagi, 1242 01:27:26,310 --> 01:27:27,863 tidak ada yang lebih lemah, tidak ada yang lebih kuat. 1243 01:27:27,897 --> 01:27:30,831 Fokus, darah dan tulang, sihir hanya untuk saya sendiri. 1244 01:27:30,866 --> 01:27:33,869 [Rumpumpel berteriak] 1245 01:27:47,262 --> 01:27:51,369 - Oh, pompa bubungan, Saya tidak ingat. 1246 01:27:54,303 --> 01:27:55,925 - Keluar dari jalan, aku juga tidak. 1247 01:28:00,620 --> 01:28:02,794 [tertawa] 1248 01:28:02,829 --> 01:28:06,902 [penyihir mengoceh dengan panik] 1249 01:28:10,526 --> 01:28:11,424 - Kekuatanku! 1250 01:28:13,115 --> 01:28:13,943 - Oh, oh. 1251 01:28:15,117 --> 01:28:18,154 - [terengah-engah] Jadi apa yang kita lakukan selanjutnya? 1252 01:28:21,882 --> 01:28:25,645 - Kamu akan mundur mantra, sekarang. 1253 01:28:27,232 --> 01:28:28,233 - Maaf, saya tidak bisa. 1254 01:28:29,511 --> 01:28:30,995 - Kenapa kamu tidak bisa? 1255 01:28:31,029 --> 01:28:35,862 - Karena saya lupa, saya pikir itu ada di halaman 3.786. 1256 01:28:36,449 --> 01:28:37,346 [dengkur] 1257 01:28:37,381 --> 01:28:38,865 - Dia lupa mantranya? 1258 01:28:38,899 --> 01:28:42,662 - Jadi, saya pikir sudah waktunya untuk memulai api unggun sekarang. 1259 01:28:42,696 --> 01:28:44,422 - Oh tidak! - Apa? 1260 01:28:44,457 --> 01:28:46,010 - [Penyihir] Tidak, berhenti di sana. 1261 01:28:48,599 --> 01:28:50,117 - Aku sangat membutuhkan pertandingan itu. 1262 01:28:52,119 --> 01:28:55,019 [penyihir mengerang] 1263 01:28:57,573 --> 01:29:01,715 Ignus agnus igatrite, api membakar diri Anda. 1264 01:29:04,856 --> 01:29:05,685 - Huh? 1265 01:29:06,927 --> 01:29:10,345 - Ignus agnus igatrite, atau apakah itu iganun? 1266 01:29:12,795 --> 01:29:14,659 - [Penyihir] Dia lupa mantra berdarah. 1267 01:29:14,694 --> 01:29:15,695 [penyihir terkekeh] 1268 01:29:15,729 --> 01:29:17,179 - Sekarang mantra apa itu? 1269 01:29:17,213 --> 01:29:20,182 - Yah buku mantra akan datang sangat berguna sekarang, eh? 1270 01:29:20,216 --> 01:29:21,770 [penyihir terkekeh] 1271 01:29:21,804 --> 01:29:22,633 - Saya harus berpikir. 1272 01:29:25,256 --> 01:29:28,017 - Tidak, singkirkan obornya. 1273 01:29:28,052 --> 01:29:31,158 [obrolan penyihir] 1274 01:29:40,409 --> 01:29:44,448 Kami akan membuat Anda, Anda sengsara, katak kecil bodoh. 1275 01:29:46,277 --> 01:29:48,037 - Uh ya, katak itu, saya ingat. 1276 01:29:49,418 --> 01:29:51,489 Bufo, bafo jangan tetap. 1277 01:29:53,215 --> 01:29:54,423 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1278 01:29:54,458 --> 01:29:56,632 - Tapi menetaplah domain katak. 1279 01:29:56,667 --> 01:29:58,910 [rintihan] 1280 01:30:04,157 --> 01:30:09,162 [katak bernyanyi] [penyihir tertawa] 1281 01:30:13,408 --> 01:30:17,929 Bufo bafo semuanya, sekarang biarkan katak dalam Anda bebas. 1282 01:30:17,964 --> 01:30:20,794 [penyihir berteriak] 1283 01:30:22,555 --> 01:30:25,316 [katak berjongkok] 1284 01:30:27,042 --> 01:30:29,665 [tertawa] 1285 01:30:29,700 --> 01:30:32,323 Maaf, hati-hati, maaf. 1286 01:30:32,357 --> 01:30:36,465 Baiklah, waktunya untuk nyalakan apinya, tapi bagaimana caranya? 1287 01:30:36,500 --> 01:30:40,227 [Rumpumpel erangan] 1288 01:30:40,262 --> 01:30:44,542 - [Abraxas] saya di sini, Saya berhasil, saya berhasil. 1289 01:30:44,577 --> 01:30:47,752 - Abraxas? - Lihatlah aku, seharusnya-oh. 1290 01:30:47,787 --> 01:30:48,581 - Abraxas? 1291 01:30:48,615 --> 01:30:50,755 [Abraxas menabrak] 1292 01:30:50,790 --> 01:30:53,137 Abraxas, apakah kamu baik-baik saja? 1293 01:30:55,553 --> 01:30:59,281 Oh tidak. [Abraxas eraning] 1294 01:30:59,315 --> 01:31:02,836 - Kamu sepenuhnya lupa pertandingannya. 1295 01:31:02,871 --> 01:31:05,356 Anda lupa membawa cocok, kamu tidak pernah 1296 01:31:05,390 --> 01:31:07,738 memiliki awal keberuntungan api tanpa mereka. 1297 01:31:10,085 --> 01:31:13,502 - Tapi sudah lebih dari seratus tahun sejak kau terbang. 1298 01:31:13,537 --> 01:31:16,609 - Aku mungkin orang rumahan, Saya tidak bisa berpura-pura tidak. 1299 01:31:18,162 --> 01:31:20,060 Tetapi ini adalah kesempatan yang tepat. 1300 01:31:23,063 --> 01:31:25,687 - Oh Abraxas, saya sayang, Abraxas yang manis. 1301 01:31:25,721 --> 01:31:28,241 Maukah kamu memaafkan saya untuk apa yang saya katakan? 1302 01:31:28,275 --> 01:31:30,830 - Ya tentu saja, tapi aku tidak bisa memaafkanmu 1303 01:31:30,864 --> 01:31:33,833 jika saya tidak bisa bernafas, tolong biarkan aku pergi. 1304 01:31:35,317 --> 01:31:37,422 Saya tidak bercanda, butuh udara. 1305 01:31:37,457 --> 01:31:38,285 - Maafkan saya. 1306 01:31:40,874 --> 01:31:43,498 [musik khidmat] 1307 01:31:44,429 --> 01:31:46,466 - [Abraxas] Apa yang dia rencanakan? 1308 01:31:46,501 --> 01:31:48,123 - [Little Witch] Rumpumpel, apa yang sedang kamu lakukan? 1309 01:31:48,157 --> 01:31:50,953 - Oh, siapa aku, tidak ada apa-apa. 1310 01:31:53,853 --> 01:31:57,719 Tolong jangan lakukan ada yang gegabah, kau dan aku 1311 01:31:57,753 --> 01:32:00,031 bisa jadi teman, tidakkah kamu berpikir? 1312 01:32:00,066 --> 01:32:02,724 Maksud saya, saya tidak pernah sebenarnya punya pacar, 1313 01:32:02,758 --> 01:32:07,660 tapi aku tidak tahu kenapa kamu dan saya tidak bisa memulainya. 1314 01:32:07,694 --> 01:32:10,559 Saya selalu menyukai Anda, Anda tahu, dan hanya karena seseorang 1315 01:32:10,594 --> 01:32:13,044 secara tidak sengaja melemparkan a beberapa mantra yang bagus 1316 01:32:13,079 --> 01:32:15,806 bukan berarti dia harus melakukannya kehilangan sihirnya, bukan? 1317 01:32:15,840 --> 01:32:18,118 [tertawa] 1318 01:32:19,844 --> 01:32:21,432 - Apa yang akan kita lakukan di sini? 1319 01:32:21,466 --> 01:32:24,884 - Saya percaya kita sudah punya ini diskusi sebelumnya. [tertawa] 1320 01:32:24,918 --> 01:32:26,402 - Maksudmu? 1321 01:32:26,437 --> 01:32:30,683 - Ya, moncong babi, tanduk, dan ekor kuda pergi penyihir. 1322 01:32:30,717 --> 01:32:33,271 [Abraxas dan Little Penyihir tertawa] 1323 01:32:33,306 --> 01:32:37,621 - Kerikil Pebble, permen karet, sebuah binatang eksotis Anda akan menjadi. 1324 01:32:37,655 --> 01:32:41,176 [berderit dan peregangan] 1325 01:32:43,143 --> 01:32:48,148 [Rumpumpel mengembik, mendengus, dan mendengus] 1326 01:32:55,086 --> 01:32:59,401 [Abraxas dan Little Penyihir tertawa] 1327 01:33:05,821 --> 01:33:07,236 Boo! 1328 01:33:07,271 --> 01:33:12,276 [Rumpumpel menjerit] [katak berjongkok] 1329 01:33:33,573 --> 01:33:36,162 [angin melolong] 1330 01:33:37,025 --> 01:33:39,614 [musik lembut] 1331 01:33:48,692 --> 01:33:51,039 - Ini sangat indah. 1332 01:33:51,073 --> 01:33:52,247 - Yang kita butuhkan hanyalah musik. 1333 01:33:53,213 --> 01:33:54,145 - Musik? 1334 01:33:54,180 --> 01:33:56,734 - Ya, sudah waktunya kita menari sekarang. 1335 01:33:56,769 --> 01:33:58,322 - Apa maksudmu, kami? 1336 01:33:58,356 --> 01:34:00,738 - Baik, kita berdua. 1337 01:34:00,773 --> 01:34:02,395 - Oh kebaikan. 1338 01:34:02,429 --> 01:34:04,915 - Bullyton bullyton, keledai telinga, semua instrumen Anda 1339 01:34:04,949 --> 01:34:07,538 akan muncul untuk mengulurkan tangan di malam yang indah ini, 1340 01:34:07,572 --> 01:34:09,644 menari dengan indah menari malam ini. 1341 01:34:10,541 --> 01:34:12,405 [angin bertiup] 1342 01:34:12,439 --> 01:34:15,304 [Vroni mendesah] 1343 01:34:15,339 --> 01:34:17,928 [musik lembut] 1344 01:34:31,010 --> 01:34:33,460 - Thomas, lihatlah, Anda harus melihat ini. 1345 01:34:35,290 --> 01:34:38,086 [Thomas terengah-engah] 1346 01:34:38,120 --> 01:34:41,227 [musik yang lambat dan serius] 1347 01:34:53,480 --> 01:34:54,723 [musik optimis] 1348 01:34:54,758 --> 01:34:56,276 Γ ¬ Kita merayakan a Malam Walpurgis ΓÖ¬ 1349 01:34:56,311 --> 01:34:58,623 Γ ¬ Bersukacitalah tanpa ketakutan para penyihir ΓÖ¬ 1350 01:34:58,658 --> 01:35:01,281 Γ ¬ Up Naik dan turun dan berkeliling 1351 01:35:01,316 --> 01:35:03,559 ΓΓ Tidak ada penyihir jahat yang bisa ditemukan 1352 01:35:03,594 --> 01:35:06,045 ΓΓ¬ Merayakan malam Walpurgis 1353 01:35:06,079 --> 01:35:08,564 Γ ¬ Dan bernyanyi dan menari, kita di sini sampai cahaya Γ ¬ 1354 01:35:08,599 --> 01:35:11,050 Γ ¬ Up Naik dan turun dan berkeliling 1355 01:35:11,084 --> 01:35:13,880 ΓΓ Tidak ada penyihir jahat yang bisa ditemukan 1356 01:35:13,915 --> 01:35:15,606 [Sedikit Penyihir tertawa] 1357 01:35:15,640 --> 01:35:16,918 - Walpurgis! 1358 01:35:16,952 --> 01:35:21,301 [Sedikit Penyihir dan Abraxas tertawa] 1359 01:35:22,440 --> 01:35:23,856 - Walpurgis. 1360 01:35:23,890 --> 01:35:27,066 [musik goyang yang bersemangat] 1361 01:35:30,483 --> 01:35:32,036 Katakan, Walpurgis. 1362 01:35:32,071 --> 01:35:34,798 - [Sedikit Penyihir] Katakan lagi, Walpurgis. 1363 01:35:34,832 --> 01:35:37,766 [musik piano jazzy] 1364 01:35:37,801 --> 01:35:39,803 [Abraxas teredam oleh musik piano] 1365 01:35:39,837 --> 01:35:42,633 Woo, Walpurgis pertamaku! 1366 01:35:42,667 --> 01:35:46,326 [jazzy, musik piano ceria] 1367 01:35:54,507 --> 01:35:57,441 [kompor bersuara] 1368 01:36:04,655 --> 01:36:07,589 [Abraxas tertawa] 1369 01:36:11,696 --> 01:36:14,113 - [Penyihir Kecil] Woo-woo! 1370 01:36:14,147 --> 01:36:15,597 - Hei, Walpurgis! 1371 01:36:20,775 --> 01:36:23,432 [kicau burung] 1372 01:36:24,537 --> 01:36:28,196 [musik orkestra yang dramatis] 1373 01:36:35,479 --> 01:36:37,136 - Aku ada di Walpurgis! 1374 01:36:37,170 --> 01:36:39,000 - [Abraxas] Walpurgis! 1375 01:36:42,831 --> 01:36:43,659 Walpurgis. 1376 01:36:46,041 --> 01:36:48,837 [Abraxas tertawa] 1377 01:36:48,872 --> 01:36:52,013 [musik paduan suara optimis] 1378 01:37:02,644 --> 01:37:05,889 [tepuk tangan guntur] 1379 01:37:05,923 --> 01:37:10,272 [Sedikit Penyihir dan Abraxas tertawa] 1380 01:37:11,584 --> 01:37:13,172 - [Sedikit Penyihir] Kamu mengambil merajut? 1381 01:37:13,206 --> 01:37:16,106 - Saya tidak mengerti itu, aku hanya mencoba 1382 01:37:16,140 --> 01:37:19,868 untuk menyulap hujan, itu seharusnya tidak sesulit ini. 1383 01:37:21,352 --> 01:37:23,699 Punggungan sulap, telur dari katak, bagi saya awan putih 1384 01:37:23,734 --> 01:37:26,392 sekarang cepat mengambang, menggambar bersama, buka. 1385 01:37:28,497 --> 01:37:31,466 Possum, pussum, isi gelas kami. 1386 01:37:31,500 --> 01:37:34,158 [tepuk tangan guntur] 1387 01:37:34,193 --> 01:37:35,504 [kismis berceceran] 1388 01:37:35,539 --> 01:37:39,854 [Abraxas dan Little Penyihir tertawa] 1389 01:37:41,890 --> 01:37:43,478 - Tentu saja kamu jangan pikirkan kismis. 1390 01:37:43,512 --> 01:37:47,240 - Yah, aku mungkin membuat kesalahan kecil. 1391 01:37:50,381 --> 01:37:51,210 - [Sedikit Penyihir] Bagaimana tentang jika kita pergi 1392 01:37:51,244 --> 01:37:52,521 pengejaan mantra untuk saya? 1393 01:37:53,971 --> 01:37:55,490 - [Abraxas] Kamu adalah penyihir. 1394 01:37:56,663 --> 01:37:58,458 - Dan kamu adalah milikku Abraxas manis tercinta. 1395 01:38:03,912 --> 01:38:06,121 [tertawa] 1396 01:38:07,260 --> 01:38:10,091 [musik yang mengangkat] 1397 01:38:11,230 --> 01:38:14,302 [tepuk tangan guntur] 1398 01:38:14,336 --> 01:38:15,165 - Guntur? 1399 01:38:16,304 --> 01:38:21,309 [musik ceria dan melenting] [keduanya tertawa] 1400 01:38:39,292 --> 01:38:43,124 [musik paduan suara yang melambung] 1401 01:39:00,417 --> 01:39:04,007 [musik orkestra yang dramatis] 1402 01:40:15,630 --> 01:40:19,392 [musik paduan suara ringan dan melenting] 1403 01:42:16,060 --> 01:42:19,719 [musik orkestra yang dramatis] 1404 01:42:28,176 --> 01:42:31,593 [musik ringan, berkelap-kelip]