1
00:00:15,121 --> 00:00:17,121
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:27,242 --> 00:00:31,042
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:31,346 --> 00:00:32,540
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:33,648 --> 00:00:35,047
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99

5
00:00:35,450 --> 00:00:37,145
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

6
00:00:38,320 --> 00:00:40,622
Bernapaslah dengan pelan dan dalam ....

7
00:00:40,622 --> 00:00:41,714
Sekarang dorong!

8
00:00:44,126 --> 00:00:45,423
Dorong!

9
00:00:49,531 --> 00:00:51,021
Ambil napas pelan-pelan saja

10
00:00:54,136 --> 00:00:55,337
Plern!

11
00:00:55,337 --> 00:00:56,827
Oke, sekarang ambil napas dalam-dalam.

12
00:01:01,343 --> 00:01:03,945
ambil napas dalam-dalam, satu, dua, tiga.

13
00:01:03,945 --> 00:01:05,242
Dorong ...

14
00:01:07,849 --> 00:01:08,838
Dorong!

15
00:01:10,152 --> 00:01:11,346
Hampir selesai!

16
00:01:11,820 --> 00:01:13,412
aku bisa melihat kepalanya

17
00:01:14,122 --> 00:01:15,423
Kepala bayi nya?

18
00:01:15,423 --> 00:01:16,822
Kepala wasir mu

19
00:01:17,425 --> 00:01:18,517
Plern!

20
00:01:47,022 --> 00:01:48,819
Dunia menyambut ku
dengan suara tawa.

21
00:01:51,827 --> 00:01:54,830
Aku dilahirkan di sebuah keluarga komedian.

22
00:01:54,830 --> 00:01:57,924
kami berasal dari garis panjang keturunan kerajaan pengadilan.

23
00:01:58,733 --> 00:02:03,033
Kakek adalah
komedian terlucu di jamannya

24
00:02:03,338 --> 00:02:05,240
ketika musik country sangat digemari

25
00:02:05,240 --> 00:02:07,642
Kakekku mendirikan

26
00:02:07,642 --> 00:02:10,445
Grup Komedi Pa-Plern

27
00:02:10,445 --> 00:02:14,438
ketika kakek meninggal, ayah mengambil alih.

28
00:02:14,850 --> 00:02:17,148
Perbedaan nya adalah sekarang
mereka tampil di restoran.

29
00:02:18,053 --> 00:02:22,224
Aku adalah pewaris tahta komedi Pa-Plern.

30
00:02:22,224 --> 00:02:24,025
sambutlah..

31
00:02:24,025 --> 00:02:28,530
komedian terlucu saat ini

32
00:02:28,530 --> 00:02:33,024
Pada skala yang lucu membuat
Jack Black terlihat seperti bulu.

33
00:02:34,236 --> 00:02:35,726
mem-blok Chris Rock.

34
00:02:36,438 --> 00:02:38,338
Mengubur Jim Carrey.

35
00:02:39,040 --> 00:02:40,735
Membuat Adam Sandler lupa lirik.

36
00:02:41,843 --> 00:02:43,435
membuat takut Eddie Murphy.

37
00:02:44,746 --> 00:02:47,237
mengirim Robin Williams Good berburu

38
00:02:49,451 --> 00:02:51,146
Sambutlah..

39
00:02:53,521 --> 00:02:56,820
Mr. Lortock Pa-Plern!

40
00:03:16,745 --> 00:03:17,643
Sapalah penonton.

41
00:03:19,347 --> 00:03:21,440
Jangan malu, letakkan tanganmu ke bawah.

42
00:03:23,151 --> 00:03:25,312
tak perlu kau tutupi. Jangan malu

43
00:03:25,720 --> 00:03:27,822
Tak usah malu.
.Siapa namamu?

44
00:03:27,822 --> 00:03:29,312
Nama ku Tock!

45
00:03:32,627 --> 00:03:34,322
Berapa banyak ibu yang kau punya?

46
00:03:37,632 --> 00:03:38,530
Hanya satu.

47
00:03:39,734 --> 00:03:41,725
apa sih yang dia tertawakan?

48
00:03:42,938 --> 00:03:44,633
Ayahnya? Dia di sini!

49
00:03:45,540 --> 00:03:47,531
perhatikan ayahnya
tidak menendang kedua pantat mu!

50
00:03:48,643 --> 00:03:52,347
kau harus menunggu para penonton untuk tertawa.
Jangan tertawa dulu.

51
00:03:52,347 --> 00:03:53,848
Berapa banyak ibu yang kau punya?

52
00:03:53,848 --> 00:03:55,145
Satu.

53
00:03:55,650 --> 00:03:57,152
Berapa ayahmu?

54
00:03:57,152 --> 00:03:58,312
Satu.

55
00:04:00,522 --> 00:04:05,016
maksudku 4!

56
00:04:12,734 --> 00:04:15,136
Sayangnya, pewaris tahta komedi ini ...

57
00:04:15,136 --> 00:04:16,728
tidak lahir dengan tulang lucu.

58
00:04:17,238 --> 00:04:19,240
Jadi, bagaimana yang anakku lakukan?

59
00:04:19,240 --> 00:04:21,140
Tidak lucu, kan?

60
00:04:21,443 --> 00:04:23,044
Sejak hari itu

61
00:04:23,044 --> 00:04:25,842
Ayah tidak pernah membiarkan ku
ikut ke atas panggung lagi

62
00:04:37,025 --> 00:04:38,617
biarkan Pepo mencoba nya.

63
00:04:39,127 --> 00:04:40,028
Hei Pepo,coba ini.

64
00:04:40,028 --> 00:04:41,825
Apa pedas?aku tak bisa makan pedas.

65
00:04:42,130 --> 00:04:44,325
Tidak terlalu pedas.
langsung telan saja.

66
00:04:44,733 --> 00:04:46,724
Ini bukan rumah mu, jadi jangan pilih-pilih!

67
00:04:47,635 --> 00:04:52,640
Dan ini adalah bagian akhir pertunjukan.

68
00:04:52,640 --> 00:04:55,543
Ini dia. Jam terakhir dari pertunjukan.

69
00:04:55,543 --> 00:04:57,345
Aku tampil di studio ini kemarin

70
00:04:57,345 --> 00:04:59,745
Berikan sambutan kepada Mr. Pepo.

71
00:05:01,149 --> 00:05:02,150
Ini aku datang

72
00:05:02,150 --> 00:05:03,451
ibu,lihat lah ini

73
00:05:03,451 --> 00:05:04,816
Bagian ini sangat lucu.

74
00:05:05,120 --> 00:05:08,223
kau tidak terlihat gugup

75
00:05:08,223 --> 00:05:10,125
Awalnya aku agak sedikit malu

76
00:05:10,125 --> 00:05:12,423
Tapi setelah kau melakukan
10 adegan atau lebih kau akan terbiasa

77
00:05:13,628 --> 00:05:14,822
Kau nampak alami

78
00:05:15,830 --> 00:05:17,821
itu kan cuma Cable Tv (stasiun tv)

79
00:05:18,533 --> 00:05:21,331
Jika kau tampil di
"Comedy Central" kau bisa pamer

80
00:05:21,836 --> 00:05:24,031
Cable Tv juga punya banyak penonton kau tahu.

81
00:05:24,739 --> 00:05:27,537
kau ingin berada di acara itu juga?
Aku bisa membantu memasukkan mu kesitu

82
00:05:27,942 --> 00:05:28,843
apa yang kau katakan?

83
00:05:28,843 --> 00:05:30,345
aku bisa berbicara dengan mereka untuk mu

84
00:05:30,345 --> 00:05:31,446
kau bisa memasukkanku aku?

85
00:05:31,446 --> 00:05:34,449
Ya,aku bisa.
Aku cukup dekat dengan produser. Kami tak sembarang pilih.

86
00:05:34,449 --> 00:05:36,041
Tidak perlu

87
00:05:37,452 --> 00:05:40,121
Aku sangat sibuk.
aku bahkan tidak bisa mengatur jadwal ku sendiri!

88
00:05:40,121 --> 00:05:41,110
Kau dengar

89
00:05:43,024 --> 00:05:44,514
Tapi aku lihat kau setiap hari di rumah

90
00:05:47,729 --> 00:05:49,321
Hei! Orang ini benar-benar lucu.

91
00:05:52,534 --> 00:05:54,331
Setiap kali dia keluar, semua orang tertawa.

92
00:05:56,337 --> 00:05:58,840
Tempat mu melakukan pertunjukkan itu untuk amatir.

93
00:05:58,840 --> 00:06:01,331
Setelah kau tampil di TV,
maka kau seorang profesional.

94
00:06:05,146 --> 00:06:08,343
Hei,kenapa kau mematikannya?
Aku sedang bersiap-siap untuk tertawa

95
00:06:11,920 --> 00:06:13,217
Hanya mlihat wajahku saja itu akan membuat mu terbahak2!

96
00:06:14,622 --> 00:06:17,523
Hei berhenti mempersulitku.
kenapa kau mematikannya?

97
00:06:31,439 --> 00:06:33,532
maju lah!matikan TV nya, jika kau bisa.

98
00:06:34,943 --> 00:06:36,638
Ayo!lakukan tembakan terbaik mu

99
00:06:38,446 --> 00:06:40,243
Lihat! kau menembak apa

100
00:06:42,650 --> 00:06:44,049
Kau tak bisa melewati ku walaupun sudah kau coba.

101
00:06:45,420 --> 00:06:47,122
- Jadi apa yang akan kau katakan tentang ini?
- Yeah, kau berhasil!

102
00:06:47,122 --> 00:06:50,024
itu adalah lelucon yang sangat garing.
Bagaimana kau bisa berani tampil di Tv?

103
00:06:50,024 --> 00:06:52,227
Jika aku jadi kau, aku tidak akan melakukannya. Aku akan malu.

104
00:06:52,227 --> 00:06:54,923
kenapa?Kita butuh uang.

105
00:06:55,230 --> 00:06:57,632
Jika aku mendapatkan satu pertunjukan lagi,
Aku akan punya uang untuk membeli tanah.

106
00:06:57,632 --> 00:06:59,134
Kehidupan glamor?

107
00:06:59,134 --> 00:07:02,837
Hei, jangan mencuri adeganku

108
00:07:02,837 --> 00:07:05,640
ketika kau bicara seperti ini
kau lebih lucu saat di TV.

109
00:07:05,640 --> 00:07:08,734
Ini adalah bagaimana aku biasanya bicara.
ketika aku di Tv aku berpura-pura.

110
00:07:10,645 --> 00:07:12,747
Kau harus seperti aku.

111
00:07:12,747 --> 00:07:14,949
Jika Aku berjalan ke Tesco Lotus,
saat aku masuk

112
00:07:14,949 --> 00:07:16,451
Gadis-gadis akan mulai berteriak untuk ku!

113
00:07:16,451 --> 00:07:17,645
karena kau menginjak kaki mereka?

114
00:07:19,220 --> 00:07:20,522
Atau kau mencuri kalung emas?

115
00:07:20,522 --> 00:07:22,423
atau karena kau
lupa menutup ritsleting celana mu?

116
00:07:22,423 --> 00:07:24,626
meraba payudara seseorang,
terjepit pintu lift,tersengat listrik.

117
00:07:24,626 --> 00:07:26,025
Atau cahaya biru khusus pada lorong 4?

118
00:07:26,327 --> 00:07:28,229
apa lagi ...

119
00:07:28,229 --> 00:07:28,930
Atau apa?

120
00:07:28,930 --> 00:07:30,124
Atau jatuh dari eskalator?

121
00:07:31,032 --> 00:07:32,433
tapi apa kau benar-benar akan serendah itu?

122
00:07:32,433 --> 00:07:34,628
Itu adalah salah satu lelucon tergaring

123
00:07:47,348 --> 00:07:50,943
Aku heran mengapa tiba-tiba aku merasa sangat mengantuk.

124
00:07:51,819 --> 00:07:52,911
Ibu ...

125
00:08:01,229 --> 00:08:02,321
Tock ...

126
00:08:04,132 --> 00:08:05,622
Es krim!

127
00:08:40,635 --> 00:08:43,126
Mon, paman Pepo ke sini lagi.

128
00:08:46,941 --> 00:08:49,034
Tok, Mon,kalian sudah pulang?

129
00:08:49,544 --> 00:08:51,341
Hi ayah. Hi ibu.

130
00:08:51,846 --> 00:08:53,746
Beri salam ke paman Pepo.

131
00:08:54,048 --> 00:08:55,447
Hi Pepo paman.
Halo.

132
00:08:55,850 --> 00:08:59,013
Halo paman Pepo.

133
00:08:59,520 --> 00:09:02,114
Hai, kalian tumbuh begitu cepat.
Belajar dengan keras, oke?

134
00:09:02,724 --> 00:09:04,521
Ayah,ini adalah buku Raportku

135
00:09:09,631 --> 00:09:10,620
Tock.

136
00:09:11,032 --> 00:09:12,624
Bahasa Inggrisnya "satu" apa?

137
00:09:14,636 --> 00:09:15,534
One

138
00:09:18,640 --> 00:09:19,941
Bahasa Cinanya?

139
00:09:19,941 --> 00:09:20,839
Jeck.

140
00:09:24,445 --> 00:09:28,142
Lelucon dengan angka sudah kuno
Burung beo ku di rumah bahkan dapat melakukannya.

141
00:09:28,449 --> 00:09:30,849
kau punya sesuatu yang lebih menantang?

142
00:09:31,719 --> 00:09:32,811
Baiklah.

143
00:09:33,921 --> 00:09:35,423
Apa Bahasa Inggrisnya "sebelas"?

144
00:09:35,423 --> 00:09:37,220
Satu satu

145
00:09:39,427 --> 00:09:40,828
12?
Satu dua

146
00:09:40,828 --> 00:09:42,318
13?
Satu tiga

147
00:09:47,435 --> 00:09:51,139
Ya Tuhan ini lelucon terjadi di mana saja?
memangnya mau kemana?

148
00:09:51,139 --> 00:09:52,231
13?

149
00:09:52,940 --> 00:09:54,842
Satu Tiga

150
00:09:54,842 --> 00:09:57,045
kau berani memberi namamu untuk anakmu setelah Lortock.

151
00:09:57,045 --> 00:09:59,036
Tidak mempertimbangkan nya lagi,
apa ia bisa lucu?

152
00:10:05,820 --> 00:10:08,118
Satu apa?

153
00:10:12,427 --> 00:10:13,826
Apakah ini songkran

154
00:10:16,230 --> 00:10:17,632
sangat baik.

155
00:10:17,632 --> 00:10:18,633
14?

156
00:10:18,633 --> 00:10:20,123
Hari Valentine.

157
00:10:22,236 --> 00:10:23,931
Dan 15?

158
00:10:29,544 --> 00:10:31,341
Hari WARIA

159
00:10:31,946 --> 00:10:33,345
kenapa begitu?

160
00:10:36,150 --> 00:10:39,415
Karena mereka selalu mengatakan "Oh, Su"!

161
00:10:41,222 --> 00:10:45,226
sangat bagus sayang.
sangat pintar putriku yang cantik!

162
00:10:45,226 --> 00:10:46,427
Apakah dia akan dijual?

163
00:10:46,427 --> 00:10:48,725
Tidak, dia salah satu yang paling lucu di kelompok kami.

164
00:10:49,330 --> 00:10:50,627
Apakah ini lucu?

165
00:10:51,132 --> 00:10:53,225
Bagaimana tentang Jim Carrey?

166
00:10:54,235 --> 00:10:56,135
lebarkan mulutmu Mon, Mon.

167
00:10:56,437 --> 00:10:58,132
Bagaimana itu?

168
00:10:58,740 --> 00:11:00,139
Ya seperti itu.sangat bangga.

169
00:11:02,343 --> 00:11:04,243
Nah, itu lucu!
Nak lebih luas.putrimu benar-benar lucu.

170
00:11:05,246 --> 00:11:08,249
Sekali lagi bahwa yang ke 2

171
00:11:08,249 --> 00:11:12,208
mengalahkan pewaris pertama seperti aku,

172
00:11:20,328 --> 00:11:23,229
Selamat sore, guru dan teman-teman.

173
00:11:23,531 --> 00:11:28,935
Nama ku Puchinan.

174
00:11:29,837 --> 00:11:33,141
Nama ku Nibi

175
00:11:33,141 --> 00:11:36,344
Nama ku Peng.

176
00:11:36,344 --> 00:11:39,247
Hari ini kami ingin mempersembahkan ...

177
00:11:39,247 --> 00:11:42,148
Tema nya adalah tentang "Singular dan Plural ".

178
00:11:44,552 --> 00:11:46,315
Thew kau yang memulai.

179
00:11:47,622 --> 00:11:48,611
Ini adalah..

180
00:11:48,923 --> 00:11:49,719
kotak.

181
00:11:52,727 --> 00:11:53,528
Berikutnya

182
00:11:53,528 --> 00:11:54,729
Ini adalah a. ..

183
00:11:54,729 --> 00:11:55,627
kotak.

184
00:11:57,331 --> 00:11:59,434
Thew jangan terpaku pada tata bahasa.

185
00:11:59,434 --> 00:12:02,336
Ada 2 kotak,
kemudian buatlah jadi 2 kata saja, mengerti?

186
00:12:02,336 --> 00:12:03,633
Oke.
Dan jangan lupa untuk berpose juga.

187
00:12:04,138 --> 00:12:05,036
Oke, lakukan lagi.

188
00:12:05,339 --> 00:12:06,431
Ini adalah..

189
00:12:07,141 --> 00:12:08,242
kotak, kotak.

190
00:12:08,242 --> 00:12:09,334
Ya.

191
00:12:11,646 --> 00:12:12,947
Sekarang giliran mu, Hoy.

192
00:12:12,947 --> 00:12:13,648
Baiklah.

193
00:12:13,648 --> 00:12:15,047
Ini adalah ..

194
00:12:16,651 --> 00:12:17,845
Apa kau yakin?

195
00:12:18,219 --> 00:12:21,722
Ya, ayah ku menggunakan joke ini sebelumnya.
Semua orang akan berguling-guling di lantai.

196
00:12:21,722 --> 00:12:22,924
Oke.

197
00:12:22,924 --> 00:12:24,721
sudah siap?

198
00:12:25,026 --> 00:12:26,220
dan ini adalah..

199
00:12:26,627 --> 00:12:28,117
mangkuk

200
00:12:29,430 --> 00:12:30,124
Ya!

201
00:12:31,032 --> 00:12:31,623
Dan untuk bagian akhirnya

202
00:12:32,433 --> 00:12:33,534
Ini adalah

203
00:12:33,534 --> 00:12:34,626
bowwll...

204
00:12:35,036 --> 00:12:37,638
mengapa ada begitu banyak?

205
00:12:37,638 --> 00:12:40,630
Ayolah,aku jamin guru
akan tertawa begitu keras,

206
00:12:41,142 --> 00:12:42,734
Ini adalah a. ..

207
00:12:47,949 --> 00:12:53,114
bbbbbbbboooooouuuwwwwllllll (plesetan dari "bowl"mangkuk )

208
00:13:21,349 --> 00:13:22,338
Hoy.

209
00:13:23,351 --> 00:13:24,648
Apa kau pikir Hoy marah?

210
00:13:25,319 --> 00:13:27,822
Kurasa tidak. Ia biasanya tak tahu malu

211
00:13:27,822 --> 00:13:28,811
Hoy!

212
00:13:30,324 --> 00:13:31,518
Taksi!

213
00:13:33,828 --> 00:13:35,029
Hei kau mau ke mana?

214
00:13:35,029 --> 00:13:36,330
aku Harus pergi. aku ada tugas

215
00:13:36,330 --> 00:13:38,321
Hei, kita seharusnya pergi ke pasar bersama-sama.

216
00:13:39,133 --> 00:13:40,725
Mau kemana dia terburu-buru?

217
00:13:42,036 --> 00:13:42,832
Taksi!

218
00:13:44,839 --> 00:13:46,641
kemana dia akan pergi?

219
00:13:46,641 --> 00:13:48,142
Dia bahkan lupa tasnya.

220
00:13:48,142 --> 00:13:49,632
Yo, ikuti sepeda motor itu

221
00:13:50,144 --> 00:13:52,442
Ya, ikuti sepeda motor itu juga

222
00:13:55,449 --> 00:13:56,643
Tutup matamu

223
00:14:11,332 --> 00:14:12,629
sedikit sengatan

224
00:14:35,823 --> 00:14:37,723
Hei jangan sentuh itu! kau akan mengacaukan wajahku.

225
00:14:38,025 --> 00:14:40,425
Semakin dekat aku melihat,semakin menjijikkan

226
00:14:43,230 --> 00:14:45,333
Jika kau pikir wajah Hoy penuh jerawat,

227
00:14:45,333 --> 00:14:47,234
kau harus melihat wajah adiknya!

228
00:14:47,234 --> 00:14:48,035
Tidak ada sama sekali!

229
00:14:48,035 --> 00:14:49,627
Itu bagus.

230
00:14:50,237 --> 00:14:51,539
bukan!

231
00:14:51,539 --> 00:14:53,140
ketika aku mengatakan tidak ada apa-apa.

232
00:14:53,140 --> 00:14:55,343
lalu kau harus mengatakan tidak ada jerawat?

233
00:14:55,343 --> 00:14:56,944
Jadi aku bisa menyelesaikan lelucon ku.

234
00:14:56,944 --> 00:14:58,241
Oke?
Baik.

235
00:14:58,646 --> 00:15:00,047
Mari kita coba lagi.

236
00:15:00,047 --> 00:15:02,149
Jika kau pikir wajah Hoy penuh jerawat

237
00:15:02,149 --> 00:15:04,251
kau harus melihat wajah adiknya.

238
00:15:04,251 --> 00:15:05,718
Tidak ada sama sekali.

239
00:15:06,420 --> 00:15:07,922
Tidak ada jerawat?

240
00:15:07,922 --> 00:15:10,117
Tidak! Tidak ada disebelah kiri!

241
00:15:19,433 --> 00:15:22,336
Ini adalah pertama kalinya
ada yang tertawa mendengar lelucon ku.

242
00:15:22,336 --> 00:15:23,735
Berlatih pertunjukan YA?

243
00:15:29,844 --> 00:15:32,039
"ds. Preeya wanlertsin, " (ds. = doctor skin)

244
00:15:51,132 --> 00:15:52,733
Ini tidak mungkin Fatamorgana.

245
00:15:52,733 --> 00:15:54,633
Dia pasti malaikat yang jatuh dari surga.

246
00:16:02,043 --> 00:16:04,345
Melihat apa yang dokter lakukan pada wajah Hoy

247
00:16:04,345 --> 00:16:08,645
aku ingin memiliki jerawat juga.

248
00:16:10,651 --> 00:16:14,212
"Penyebab Jerawat"

249
00:16:16,424 --> 00:16:17,625
Ini tidak sama?

250
00:16:17,625 --> 00:16:19,226
Tidak, tapi aku pikir kita bisa menempatkan mereka bersama-sama.

251
00:16:19,226 --> 00:16:20,528
Oke lah kalau begitu

252
00:16:20,528 --> 00:16:22,229
Bagaimana dia membeli yang kecil?

253
00:16:22,229 --> 00:16:22,830
Tidak cukup keras.

254
00:16:22,830 --> 00:16:24,024
Ini tidak cukup keras.

255
00:16:26,233 --> 00:16:27,325
Yang satu ini tentu saja trik.

256
00:16:40,047 --> 00:16:43,039
Kau tumbuhkan bulu hidung mu
untuk ayunan tarzan?

257
00:16:50,624 --> 00:16:52,626
kau bersiap-siap untuk tampil di Tv, Plern?

258
00:16:52,626 --> 00:16:54,428
Acara tv, jangan konyol.

259
00:16:54,428 --> 00:16:58,330
Aku hanya ingin mengecek bagaimana kita mengatur lelucon nya

260
00:17:07,641 --> 00:17:08,342
Halo.

261
00:17:08,342 --> 00:17:10,745
Halo. Apakah ini Grup komedi Pa-Plern?

262
00:17:10,745 --> 00:17:11,643
Ya,benar

263
00:17:11,946 --> 00:17:14,648
Aku dari restoran BBQ Yimyim.

264
00:17:14,648 --> 00:17:16,751
kami ingin Grup komedi mu tampil di restoran kami.

265
00:17:16,751 --> 00:17:17,251
bagaimana dengan hari Jumat?

266
00:17:17,251 --> 00:17:19,310
sebentar aku cek jadwal kami dulu

267
00:17:20,921 --> 00:17:21,722
Hari apa?

268
00:17:21,722 --> 00:17:22,814
Jumat.

269
00:17:23,824 --> 00:17:25,826
Jumat ini?
Benar.

270
00:17:25,826 --> 00:17:27,128
Jumat.

271
00:17:27,128 --> 00:17:28,329
Aku tahu aku pasti terlambat

272
00:17:28,329 --> 00:17:30,631
kau mungkin sudah dipesan.

273
00:17:30,631 --> 00:17:31,232
we have an opening.

274
00:17:31,232 --> 00:17:32,433
Oh benarkah?

275
00:17:32,433 --> 00:17:33,634
bagaimana dengan Sabtu dan Minggu?

276
00:17:33,634 --> 00:17:35,936
baik, untuk Sabtu dan Minggu ...

277
00:17:35,936 --> 00:17:36,937
Ya?

278
00:17:36,937 --> 00:17:39,540
Aku tahu seharusnya aku tidak bertanya aku seharusnya tau.jadwal kalian pasti sudah penuh

279
00:17:39,540 --> 00:17:41,735
Tidak apa-apa Kami bisa!

280
00:17:42,143 --> 00:17:43,644
kau bisa memeriksa sisa selama satu minggu juga.

281
00:17:43,644 --> 00:17:45,146
hari kerja ...

282
00:17:45,146 --> 00:17:46,135
Itu benar.

283
00:17:46,447 --> 00:17:48,048
Senin dan Rabu?

284
00:17:48,048 --> 00:17:49,650
Dari nada suara mu, tidak apa-apalah.

285
00:17:49,650 --> 00:17:51,619
Jika tidak

286
00:17:51,619 --> 00:17:52,920
kau bisa memeriksa sisa hari itu?

287
00:17:52,920 --> 00:17:54,622
Keduanya masih tersedia.

288
00:17:54,622 --> 00:17:55,422
Oh benarkah?

289
00:17:55,422 --> 00:17:58,425
Tetapi pada Selasa dan Kamis kami ...

290
00:17:58,425 --> 00:18:00,127
Semua sudah dipesan,benarkan?

291
00:18:00,127 --> 00:18:01,424
kosong juga,ini akan menjadi hari terbaik bagi kita!

292
00:18:02,029 --> 00:18:04,331
Jadi hari apa yang kita tidak kosong?

293
00:18:04,331 --> 00:18:06,026
Terima kasih banyak. Bye bye.

294
00:18:09,136 --> 00:18:10,125
Plern.

295
00:18:10,738 --> 00:18:13,240
Yimyim BBQ ingin kita tampil di sana.

296
00:18:13,240 --> 00:18:14,138
Benarkah?

297
00:18:17,344 --> 00:18:22,646
kau tahu produser "Ha Ha Ha Ha"
sering pergi ke Yimyim

298
00:18:23,551 --> 00:18:26,019
Produser "Ha Ha Ha Ha" pergi ke sana?

299
00:18:27,121 --> 00:18:28,019
Hei, Plern!

300
00:18:29,123 --> 00:18:29,714
Jadi apa?

301
00:18:30,825 --> 00:18:32,816
mungkin kita bisa berada di Tv.

302
00:18:34,328 --> 00:18:35,226
Itu tidak sering terjadi.

303
00:18:36,130 --> 00:18:39,622
Plern, dia tidak ingin tampil di Tv.
Bukankah itu benar ,nak?

304
00:18:41,035 --> 00:18:42,935
Bahkan bebek kita ingin berada di Tv.

305
00:18:43,938 --> 00:18:46,031
Hanya penampilan cameo di Tv, ya Tuhan

306
00:18:46,340 --> 00:18:48,342
Dan semua orang gembira.

307
00:18:48,342 --> 00:18:49,331
Ayah

308
00:18:50,044 --> 00:18:51,846
Karena kau akan di Tv.

309
00:18:51,846 --> 00:18:53,848
aku akan memikirkan lelucon baru, oke?

310
00:18:53,848 --> 00:18:55,748
Oh tidak ... Tolong jangan.

311
00:18:57,251 --> 00:18:59,412
Ku mohon Ayah? aku ingin membantu, hanya satu lelucon

312
00:18:59,720 --> 00:19:00,618
Tentu.

313
00:19:01,322 --> 00:19:02,323
Chum.
Ya, Plern.

314
00:19:02,323 --> 00:19:04,124
Pastikan kau pergi ke pasar hari ini.
Untuk beli apa?

315
00:19:04,124 --> 00:19:06,026
Punch dan limau dan pastikan kau dapat banyak

316
00:19:06,026 --> 00:19:07,228
untuk apa?

317
00:19:07,228 --> 00:19:08,627
Aku akan perlu banyak
ketika aku memberitahu Tock pukulan

318
00:19:13,734 --> 00:19:14,826
Ayah!

319
00:19:15,135 --> 00:19:17,831
Tock masih kecil,
tapi dia yakin menguasai di panggung.

320
00:19:23,143 --> 00:19:25,737
Gunung Ountain mungkin kamu dan aku Ou Emay yay.

321
00:19:26,347 --> 00:19:29,441
Gunung Ountain mungkin kamu dan aku Ou Emay yay.

322
00:19:33,020 --> 00:19:34,317
Pulau Phuket

323
00:19:37,524 --> 00:19:38,821
Pantai

324
00:19:42,830 --> 00:19:44,320
Kota  100 ribu

325
00:19:52,039 --> 00:19:55,531
Suatu hari ayah ku mengajak ku ke kota 1 juta

326
00:19:56,143 --> 00:19:57,945
Dan di mana itu?

327
00:19:57,945 --> 00:20:00,846
itu berada 1 nol aqay dari 100 Ribu Kota

328
00:20:02,549 --> 00:20:05,416
Lelucon ini adalah bom da '.

329
00:20:46,327 --> 00:20:47,928
Apa kau percaya ini ayahku?

330
00:20:47,928 --> 00:20:49,029
kau tak bisa serius?

331
00:20:49,029 --> 00:20:51,131
Ini bebek, bukan ayahmu.

332
00:20:51,131 --> 00:20:52,433
Ya ini ayahku

333
00:20:52,433 --> 00:20:54,628
Tidak, itu bebek!

334
00:20:55,035 --> 00:20:59,836
Hei dengar pak
Ayah ku meninggal dan sekarang terlahir sebagai bebek ini.

335
00:21:01,141 --> 00:21:01,942
Serius?

336
00:21:01,942 --> 00:21:03,744
Tentu saja, kenapa aku harus berbohong?

337
00:21:03,744 --> 00:21:06,144
Bahkan bulu di lengan ku berdiri.

338
00:21:07,748 --> 00:21:09,648
Dan tidak hanya di lengan ku,tapi di pantatku juga.

339
00:21:09,950 --> 00:21:11,819
kau tak percaya ?
kalu begitu biarkan aku menanyakan sesuatu pada  ayahmu

340
00:21:11,819 --> 00:21:13,719
apa yang ingin kau tanyakan pada ayahku? Silakan.

341
00:21:17,324 --> 00:21:20,418
Apakah kah kau ayahnya?

342
00:21:24,131 --> 00:21:25,621
Apa kau ayahnya?

343
00:21:27,434 --> 00:21:30,835
Dan apakah pantatmu sakit sekarang?

344
00:21:33,440 --> 00:21:35,135
Karena Chum meremas pantat mu, iya kan yah?

345
00:21:37,144 --> 00:21:40,545
Dan apa yang kau lakukan hari ini,yah?

346
00:21:40,948 --> 00:21:41,642
Ah!

347
00:21:43,350 --> 00:21:45,113
Bagaimana ayah ku bisa menjawabmu?

348
00:22:45,045 --> 00:22:47,036
kenapa kalian tidur di sini?

349
00:22:48,348 --> 00:22:49,940
Tock ...

350
00:22:50,551 --> 00:22:51,711
Tock ...

351
00:22:53,220 --> 00:22:56,121
Tok, pergi mandi sekarang.
cepat Aku akan memasak.

352
00:22:58,225 --> 00:22:59,419
Kalian seharusnya tidak tidur di sini.

353
00:23:38,031 --> 00:23:39,931
Apa Tock salah minum obat?

354
00:23:43,337 --> 00:23:44,929
Aku punya jerawat!

355
00:23:47,141 --> 00:23:48,540
Mon, aku bisa pinjam 200 baht?

356
00:23:52,746 --> 00:23:54,348
Katakanlah, jangan menyemprot.

357
00:23:54,348 --> 00:23:55,940
ku mohon 200 baht saja.

358
00:23:56,250 --> 00:23:58,318
ini sangat banyak, untuk apa?

359
00:23:58,318 --> 00:23:59,808
Untuk menemui dokter.

360
00:24:08,228 --> 00:24:09,525
kenapa?

361
00:24:10,130 --> 00:24:12,325
Berikan saja uangnya,
berhenti bertanya

362
00:24:13,734 --> 00:24:17,033
Aku hanya bercanda. Bercanda.

363
00:24:20,641 --> 00:24:22,342
Aku akan mengenakan bunga 5 bath per hari.

364
00:24:22,342 --> 00:24:23,036
Oke.

365
00:24:25,746 --> 00:24:29,045
dengan satu syarat, aku ikut pergi juga!

366
00:24:29,449 --> 00:24:31,610
Tidak, kau harus menuruti ku.

367
00:24:32,319 --> 00:24:35,311
baik lah turuti aku, atau tidak akan ku pinjamkan uangnya!

368
00:24:35,923 --> 00:24:38,025
Oke. ayo pergi bersama-sama.

369
00:24:38,025 --> 00:24:39,826
Tidak ada yang mengatakan sebaliknya.

370
00:24:39,826 --> 00:24:42,624
aku akan senang adik kesayangan ku ikut dengan ku.

371
00:24:52,439 --> 00:24:54,236
Dokter,Anda akan menyuntiknya?

372
00:24:57,644 --> 00:25:00,647
bagaimana dengan gel wajah?

373
00:25:00,647 --> 00:25:03,844
itu tidak cukup untuk jerawat besar seperti ini,
aku perlu menyuntik nya.

374
00:25:04,351 --> 00:25:05,215
Jadi berbaring lah.

375
00:25:06,920 --> 00:25:09,320
apa yang kau lakukan, bagaimana bisa sebesar ini?

376
00:25:14,127 --> 00:25:16,027
Dia pasti menonton film porno.

377
00:25:16,330 --> 00:25:17,126
Mon!

378
00:25:24,438 --> 00:25:26,133
Ada apa dokter?

379
00:25:35,649 --> 00:25:38,318
adik mu sangat lucu. siapa namanya?

380
00:25:38,318 --> 00:25:39,512
panggil...
Nama ku Mon.

381
00:25:41,521 --> 00:25:43,023
Seperti Doraemon?

382
00:25:43,023 --> 00:25:46,226
Tidak, Jika anda akan memanggil adikku
Panggil saja Salmon

383
00:25:46,226 --> 00:25:49,024
Kau harus berkata tok tok.

384
00:25:52,733 --> 00:25:53,927
Salmon dan keju, dokter.

385
00:25:55,636 --> 00:25:57,536
kita benar-benar terkait?

386
00:25:58,939 --> 00:26:00,641
Tetapi jika Anda akan memanggil ku dengan namaku,
Anda harus mengatakan Tok Tok

387
00:26:00,641 --> 00:26:04,133
siapa di sana? Tock.
Tick Tock kau tak bisa berhenti tertawa.

388
00:26:04,745 --> 00:26:05,837
Tock. siapa di sana?

389
00:26:08,148 --> 00:26:10,241
Ini Lortock, seperti komedian legendaris.

390
00:26:10,651 --> 00:26:13,119
Mon, berhenti merusak lelucon ku.

391
00:26:13,520 --> 00:26:15,722
bagaimana dengan anda,apa nama panggilan Anda?

392
00:26:15,722 --> 00:26:17,314
"Es".

393
00:26:17,624 --> 00:26:19,626
Es?

394
00:26:19,626 --> 00:26:21,428
Jadi keluarga Anda membuat Es batu?

395
00:26:21,428 --> 00:26:23,330
Ya, bagaimana kau tahu?

396
00:26:23,330 --> 00:26:27,034
Oh, aku hanya bercanda. Aku sedang berusaha untuk menjadi lucu.

397
00:26:27,034 --> 00:26:28,335
Sebenarnya,rumah ku menjual es batu.

398
00:26:28,335 --> 00:26:30,837
Aku dinamakan setelah bisnis keluarga.

399
00:26:30,837 --> 00:26:32,439
Ayahku memeberi namaku itu

400
00:26:32,439 --> 00:26:33,929
Jadi toko Es yang menjual Es, kan?

401
00:26:39,246 --> 00:26:40,947
Tentu saja menjual es.

402
00:26:40,947 --> 00:26:42,744
apa yang ku katakan ?

403
00:26:43,450 --> 00:26:45,213
Kalian lucu.

404
00:26:46,520 --> 00:26:48,420
Aku mendengar nya,ya kan?

405
00:26:49,022 --> 00:26:50,922
Dia benar-benar berpikir aku lucu.

406
00:26:56,430 --> 00:26:59,126
Semua orang di garis keluarga kami adalah lucu.

407
00:27:02,736 --> 00:27:06,137
Jika aku punya pertanyaan tentang jerawat,

408
00:27:06,640 --> 00:27:08,232
Dapatkah saya menghubungi Anda?

409
00:27:08,542 --> 00:27:09,634
Tentu saja.

410
00:27:12,846 --> 00:27:14,438
Telpon ke nomor ini, oke.

411
00:27:14,848 --> 00:27:17,043
Aku di sini setiap hari, kecuali Minggu.

412
00:27:21,722 --> 00:27:24,816
Berhati-hatilah dan jangan tidur terlambat.
kau akan punya lebih banyak jerawat.

413
00:27:26,827 --> 00:27:27,521
Oke.

414
00:27:34,134 --> 00:27:37,228
Berhati-hatilah dan jangan tidur terlambat.
kau akan memiliki lebih banyak jerawat.

415
00:27:41,141 --> 00:27:43,041
Ku pikir dia pasti punya perasaan padaku

416
00:27:44,344 --> 00:27:46,146
Astaga Tock! Dia dokter kulit.

417
00:27:46,146 --> 00:27:49,047
Dia memang sudah seharusnya mengatakan itu padamu!itu profesinya.

418
00:27:49,349 --> 00:27:52,614
Thew,kau tak mengerti jadi diamlah

419
00:27:53,520 --> 00:27:56,011
Dan jika kau belum sadar,
dia seperti 10 tahun lebih tua dari mu

420
00:27:59,426 --> 00:28:02,918
Jika kau belum pernah jatuh cinta,
kau tak akan pernah mengerti. Benar kan, Tock?

421
00:28:05,732 --> 00:28:07,324
Itu benar.

422
00:28:09,336 --> 00:28:12,328
obat apa yang dia beri padamu,biar aku lihat

423
00:28:18,645 --> 00:28:21,148
Hei kenapa kau membuangnya?

424
00:28:21,148 --> 00:28:23,241
kau ingin sembuh
atau ingin bertemu dengannya lagi?

425
00:28:23,950 --> 00:28:27,613
Man,kau sangat jenius.

426
00:28:28,221 --> 00:28:32,125
Astaga Hoy,
Ku pikir bukan membuang obatnya

427
00:28:32,125 --> 00:28:34,423
kau seharusnya menyimpannya untuk wajahmu!

428
00:28:37,230 --> 00:28:39,027
Apa kau menggunakan krim seperti yang ku suruh?

429
00:28:41,134 --> 00:28:43,537
Jika dia bertanya padamu,apa kau sudah menggunakan krim?

430
00:28:43,537 --> 00:28:44,731
Kau harus jawab..

431
00:28:45,739 --> 00:28:46,831
Ya.

432
00:28:47,541 --> 00:28:49,142
Lalu dia akan bertanya

433
00:28:49,142 --> 00:28:50,944
bagaimana bisa jerawatmu tidak mengecil?

434
00:28:50,944 --> 00:28:52,746
Lalu kenapa jerawatmu tidak mengecil?

435
00:28:52,746 --> 00:28:54,043
Kemudian Kau harus menjawab..

436
00:28:54,347 --> 00:28:57,441
Ku pikir aku sedang mengalami puber dokter

437
00:29:00,420 --> 00:29:02,622
Dan kemudian jika kau akan mengajaknya kencan.

438
00:29:02,622 --> 00:29:04,524
Jangan tanya apa dia bisa pergi dengan mu atau tidak.

439
00:29:04,524 --> 00:29:07,220
Cepatlah
dan katakan saja tempat di mana kau akan mengajaknya

440
00:29:07,828 --> 00:29:10,230
Dokter, apa anda suka makan iga atau daging panggang?

441
00:29:10,230 --> 00:29:11,822
Ada restoran bagus di sekitar sini

442
00:29:12,432 --> 00:29:14,423
Percayalah. Dia tidak bisa menolak.

443
00:29:16,536 --> 00:29:17,838
Aku tidak makan daging sapi.

444
00:29:17,838 --> 00:29:19,533
Aku menyembah Kuan Yin.

445
00:29:22,843 --> 00:29:25,545
kita semua memiliki Casanova dalam diri kita.

446
00:29:25,545 --> 00:29:26,739
Kau hanya perlu menunjukannya.

447
00:29:29,249 --> 00:29:30,550
Anda tahu daging babi juga enak

448
00:29:30,550 --> 00:29:34,008
belakangan ini perutku agk sakit.
Ku rasa aku tidak akan makan daging dulu

449
00:29:34,521 --> 00:29:35,922
bagaimana dengan seafood?

450
00:29:35,922 --> 00:29:37,224
Aku alergi udang.

451
00:29:37,224 --> 00:29:38,225
Ikan nya sangat segar.

452
00:29:38,225 --> 00:29:39,526
Ku rasa ikan sangat bau

453
00:29:39,526 --> 00:29:40,527
Lalu bagaimana tentang telur dan nasi?

454
00:29:40,527 --> 00:29:42,017
Hari ini aku sedang diet

455
00:29:43,230 --> 00:29:45,131
Sebuah hidangan  Kimji mungkin tak apa-apa?

456
00:29:45,131 --> 00:29:45,932
apa?

457
00:29:45,932 --> 00:29:47,729
Tidak, tidak.

458
00:29:49,736 --> 00:29:51,338
Sebenarnya aku bisa makan apa-apa.

459
00:29:51,338 --> 00:29:54,034
Tapi hari ini aku tidak ada waktu.lain kali aku bisa.

460
00:29:57,644 --> 00:29:59,236
benarkah,dokter?

461
00:30:00,347 --> 00:30:00,938
Ya!

462
00:30:06,019 --> 00:30:09,523
Aku sedang dalam suasana hati yang baik, karena aku bahagia.

463
00:30:09,523 --> 00:30:13,126
Tidak ada kesedihan, bagaimana bisa aku tidak bahagia.

464
00:30:13,126 --> 00:30:16,429
Cinta adalah seperti pohon beringin.

465
00:30:16,429 --> 00:30:20,433
membuat kita sejuk di bawahnya

466
00:30:20,433 --> 00:30:24,137
Aku merasa masih seperti air di dalam sebuah guci tanah.

467
00:30:24,137 --> 00:30:27,538
Jadi aku bebas ketika aku jatuh cinta.

468
00:30:27,841 --> 00:30:31,745
Semuanya lezat.

469
00:30:31,745 --> 00:30:34,839
Semuanya begitu lezat.

470
00:30:35,348 --> 00:30:38,518
Aku tidur dengan damai.

471
00:30:38,518 --> 00:30:42,215
Puas dengan diriku sendiri.

472
00:30:56,636 --> 00:30:59,332
Dia akan berkencan dengan ku

473
00:31:00,941 --> 00:31:02,738
Permisi,
apa dr Es punya banyak pasien hari ini?

474
00:31:05,946 --> 00:31:07,846
kami tidak mengijinkan hewan peliharaan di sini.

475
00:31:08,748 --> 00:31:10,648
Kapan dia kosong?

476
00:31:11,818 --> 00:31:13,513
Aku cek dulu jadwalnya

477
00:31:13,820 --> 00:31:15,310
Dia tidak bisa hari ini.

478
00:31:18,925 --> 00:31:20,727
Dia sudah dipesan

479
00:31:20,727 --> 00:31:22,627
apa kau mau dokter lain?

480
00:31:23,229 --> 00:31:24,218
Tidak perlu

481
00:32:54,921 --> 00:32:57,123
Dr Es!kau sudah selesai bekerja?

482
00:32:57,123 --> 00:33:00,126
apa yang kau lakukan dengan bebek?

483
00:33:00,126 --> 00:33:03,027
Ini bukan bebek.
Ini adalah reinkarnasi ayahku,ya kan?

484
00:33:05,832 --> 00:33:07,231
Ayah,ini Dr Es.

485
00:33:09,035 --> 00:33:11,337
Ayah, aku akan mengajak keluar Dr Es malam ini.

486
00:33:11,337 --> 00:33:12,827
Jadi apa aku boleh pulang terlambat?

487
00:33:16,342 --> 00:33:17,741
kita akan makan apa?

488
00:33:19,946 --> 00:33:22,039
kau bilang kita bisa makan lain kali

489
00:33:25,218 --> 00:33:29,018
Oke,ayo pergi.
bagaimana dengan restoran di seberang jalan?

490
00:33:30,423 --> 00:33:32,118
Itu sangat bagus.

491
00:33:32,926 --> 00:33:34,416
Ayo pergi. Aku benar-benar lapar.

492
00:33:35,228 --> 00:33:36,627
Ayo pergi bersama-sama Nak?

493
00:33:40,033 --> 00:33:41,830
Aku pikir aku tidak akn pergi

494
00:33:42,936 --> 00:33:45,427
kenapa tidak?

495
00:33:46,539 --> 00:33:49,838
Tiba-tiba ayahku berkata kamu harus pulang.

496
00:33:50,143 --> 00:33:52,941
Benar kan, Ayah?

497
00:33:54,047 --> 00:33:55,344
Benarkan?

498
00:33:56,249 --> 00:33:56,943
Benarkan?

499
00:34:03,823 --> 00:34:06,314
Oh aku tahu! Rupanya ia ke pup.

500
00:34:11,431 --> 00:34:12,921
bisa kah kita pergi besok?

501
00:34:14,033 --> 00:34:15,830
Besok saya hanya bekerja setengah hari.

502
00:34:16,236 --> 00:34:17,837
kita bisa bertemu untuk makan siang.

503
00:34:17,837 --> 00:34:18,929
Oke.

504
00:34:49,435 --> 00:34:50,732
Tock ...

505
00:34:52,338 --> 00:34:55,942
berhenti...

506
00:34:55,942 --> 00:34:58,342
Tok, nenek di rumah sakit.

507
00:34:59,045 --> 00:35:00,246
Ada apa dengan nenek?

508
00:35:00,246 --> 00:35:04,239
Hop dan aku akan memberitahu mu di jalan.
Ibu dan ayah sudah di rumah sakit.

509
00:35:04,350 --> 00:35:05,214
Baiklah

510
00:35:21,334 --> 00:35:22,926
apa yang terjadi padamu, Bu?

511
00:35:23,937 --> 00:35:26,929
Kepalaku sakit, demam.

512
00:35:27,640 --> 00:35:29,130
Tidak cukup istirahat.

513
00:35:29,642 --> 00:35:31,845
Merasa lemah.

514
00:35:31,845 --> 00:35:33,446
Tidak bisa makan, tidak bisa tidur.

515
00:35:33,446 --> 00:35:36,149
Gelisah, hepatitis, gangguan pencernaan.

516
00:35:36,149 --> 00:35:38,518
semuanya selera hambar, mulas.

517
00:35:38,518 --> 00:35:40,520
Osteoporosis, sakit gigi.

518
00:35:40,520 --> 00:35:44,324
Polip usus,sulit bernapas

519
00:35:44,324 --> 00:35:47,227
Aku muntah di pagi dan sore hari,
pusing sepanjang waktu.

520
00:35:47,227 --> 00:35:50,830
aku memar dan luka, ketombe.

521
00:35:50,830 --> 00:35:53,333
sembelit, pandangan mata kabur,

522
00:35:53,333 --> 00:35:56,536
kudis pada lutut dan siku.

523
00:35:56,536 --> 00:35:57,937
Psoriasis.

524
00:35:57,937 --> 00:36:00,139
Kudis.

525
00:36:00,139 --> 00:36:03,233
Dan tekanan darah tinggi!

526
00:36:05,345 --> 00:36:08,248
Jika Anda memiliki semua gejala-gejala itu,
kenapa kau hanya datang menemui ku?

527
00:36:08,248 --> 00:36:10,239
Mobil kami mogok.

528
00:36:10,950 --> 00:36:12,518
memangnya apa yang terjadi dengan mobil?

529
00:36:12,518 --> 00:36:14,921
Rem rusak, kopling longgar, gigi rusak.

530
00:36:14,921 --> 00:36:16,022
Mesin turun, poros gigi retak.

531
00:36:16,022 --> 00:36:17,011
Ibu.

532
00:36:17,323 --> 00:36:20,019
Berhenti main-main.
beritahu dokter apa yang sakit!

533
00:36:21,728 --> 00:36:23,529
Kau juga! Biarkan saja lah.

534
00:36:23,529 --> 00:36:24,928
Tidak perlu melucu terus-terusan.

535
00:36:25,331 --> 00:36:27,033
Jadi apa yang salah dengan anda?.

536
00:36:27,033 --> 00:36:27,934
Aku batuk.

537
00:36:27,934 --> 00:36:29,335
Andaharus minum obat batuk.

538
00:36:29,335 --> 00:36:30,136
Sepanjang malam.

539
00:36:30,136 --> 00:36:31,137
Jadi, Anda perlu obat

540
00:36:31,137 --> 00:36:32,138
Sampai pagi.

541
00:36:32,138 --> 00:36:33,239
aku akan memberikan resep

542
00:36:33,239 --> 00:36:34,137
dengan darah.

543
00:36:35,141 --> 00:36:36,938
kalu begitu Anda perlu x-ray.

544
00:36:43,950 --> 00:36:45,212
Bolehkah aku melihat onbatmu?

545
00:36:49,122 --> 00:36:51,420
Hanya sirup! Itu saja?

546
00:36:52,225 --> 00:36:55,922
Ya Tuhan,
ketika dia menelepon Ku pikir kau sedang sekarat!

547
00:36:58,531 --> 00:37:01,034
Lihat Tock, sudah memakai pakaian putih semua.

548
00:37:01,034 --> 00:37:02,729
Aku pikir dia sedang berkabung.

549
00:37:03,136 --> 00:37:04,433
jaga mulutmu!

550
00:37:04,837 --> 00:37:06,327
Atau kau akan berakhir mengambil tab.

551
00:37:07,240 --> 00:37:09,442
Mom,jangan memeperlakukan ku seperti ini

552
00:37:09,442 --> 00:37:10,932
aku bayar semua biaya pemakaman ibu

553
00:37:13,846 --> 00:37:15,248
Tock.

554
00:37:15,248 --> 00:37:17,546
Aku ingin tanya,
kemana kau akan pergi dengan pakaian sperti itu?

555
00:37:19,118 --> 00:37:20,720
Tidak kemana-mana

556
00:37:20,720 --> 00:37:22,813
Kau pasti ada kencan?

557
00:37:23,623 --> 00:37:24,624
Tidak, aku tidak.

558
00:37:24,624 --> 00:37:26,524
Kau kencan untuk menonton film kartun?

559
00:37:27,427 --> 00:37:30,123
Ini sudah jam 3 sore, Ku pikir sudah terlambat.

560
00:37:31,130 --> 00:37:34,033
Astaga! Tok,bukankah kau masih anak-anak

561
00:37:34,033 --> 00:37:35,935
dan sekarang kau punya pacar?

562
00:37:35,935 --> 00:37:38,130
Kau tahu tidak perlu berdandan seperti itu.

563
00:37:38,538 --> 00:37:41,735
Gadis-gadis selalu suka orang yang lucu.

564
00:37:42,542 --> 00:37:44,339
Kenapa kau punyai sumpit di rambutmu?

565
00:37:45,945 --> 00:37:47,344
Lihat, betapa mudahnya untuk membuatnya tertawa.

566
00:37:49,048 --> 00:37:51,417
Hentikan.

567
00:37:51,417 --> 00:37:54,215
kau membuat nya berantakan.

568
00:37:54,821 --> 00:37:56,322
Konyol.

569
00:37:56,322 --> 00:37:58,813
Jangan ...

570
00:37:59,525 --> 00:38:00,426
apa yang kau katakan?

571
00:38:00,426 --> 00:38:02,328
Dia mengatakan, jangan bermain-main dengan orang kerdil.

572
00:38:02,328 --> 00:38:03,129
Benar kan?

573
00:38:03,129 --> 00:38:03,930
apa yang kau dengar?

574
00:38:03,930 --> 00:38:05,022
pantat!

575
00:38:05,832 --> 00:38:07,934
Jika membenci ku jangan bicara seperti itu.

576
00:38:07,934 --> 00:38:09,235
Aku akan ke kamar kecil.

577
00:38:09,235 --> 00:38:10,930
ini cukup menghibur?

578
00:38:30,323 --> 00:38:32,621
kau mau ke mana? Jangan ikuti mereka.

579
00:38:35,928 --> 00:38:38,231
Apa kau tidak akan berdansa dengan mereka, gadis?

580
00:38:38,231 --> 00:38:39,220
Hentikan!

581
00:38:52,845 --> 00:38:53,743
Dr Es.

582
00:38:55,348 --> 00:38:56,747
Hei Tock.

583
00:38:57,350 --> 00:38:59,519
Tolong dengarkan aku. Aku tidak bermaksud untuk ingkar janji

584
00:38:59,519 --> 00:39:00,918
Aku bisa jelaskan.

585
00:39:01,521 --> 00:39:03,122
Nenek ku sakit.

586
00:39:03,122 --> 00:39:05,113
Aku harus buru-buru ke rumah sakit.

587
00:39:12,231 --> 00:39:15,132
Tapi ia sudah lebih baik sekarang.

588
00:39:16,536 --> 00:39:17,525
Tock!

589
00:39:33,019 --> 00:39:36,113
Anda mungkin sedang terburu-buru.aku akan menemui anda nanti

590
00:39:36,923 --> 00:39:37,523
Aku tidak terburu-buru.

591
00:39:37,523 --> 00:39:39,525
Dr Es. Halo.

592
00:39:39,525 --> 00:39:44,019
semuanya,ini adalah dr. Es,
Tock pergi ke dr. Es untuk menyembuhkan jerawat nya.

593
00:39:44,330 --> 00:39:46,423
Halo. Halo.

594
00:39:47,333 --> 00:39:50,325
Ini ayahku, ibuku, dan ini adalah nenek.

595
00:39:50,837 --> 00:39:53,135
Ini paman Gon,Paman Chum,

596
00:39:53,439 --> 00:39:56,738
Paman Ruammit, dan Paman Pine-top.

597
00:39:58,344 --> 00:40:01,040
Tock bilang anda sakit.semoga tidak apa-apa.

598
00:40:01,747 --> 00:40:03,950
Nenek sehat

599
00:40:03,950 --> 00:40:06,612
Dia sangat sehat.

600
00:40:07,620 --> 00:40:09,822
kami adalah keluarga yang sangat sehat.

601
00:40:09,822 --> 00:40:12,625
ketika ayahku masih hidup bahkan sampai usia 70.

602
00:40:12,625 --> 00:40:14,616
Juga dapat melakukan seperti ini.

603
00:40:15,027 --> 00:40:16,229
Seorang binaragawan?

604
00:40:16,229 --> 00:40:17,321
kena Strok!

605
00:40:27,940 --> 00:40:29,430
Apa kau sudah selesai berbelanja?

606
00:40:30,643 --> 00:40:32,736
Siap pergi?aku akan bantu mendorong troli nya

607
00:40:33,146 --> 00:40:33,635
Oke.

608
00:40:33,946 --> 00:40:35,748
Bye. Senang berkenalan dengan kalia

609
00:40:35,748 --> 00:40:37,147
Bye.

610
00:40:37,850 --> 00:40:39,317
Samapa jumpa Tock.

611
00:40:39,719 --> 00:40:40,811
Bye.

612
00:40:52,031 --> 00:40:53,726
Bagi ku

613
00:40:54,333 --> 00:40:56,426
Seolah-olah dia mengatakan

614
00:40:57,436 --> 00:40:59,734
Selamat tinggal Tock.

615
00:41:49,822 --> 00:41:55,226
ketika aku baru melihatnya pertama kali

616
00:41:55,628 --> 00:42:01,123
Aku merasa sebuah ikatan seolah-olah kami sudah saling kenal

617
00:42:01,934 --> 00:42:05,438
aku tak bisa menjelaskannya.

618
00:42:05,438 --> 00:42:12,344
Ini seperti kita bertemu di kehidupan yang lain.

619
00:42:14,347 --> 00:42:15,848
Jack Johnson

620
00:42:15,848 --> 00:42:21,013
perasaan yang sama,
hanya melihat mu, aku tahu kau punya aku.

621
00:42:21,420 --> 00:42:25,413
Tapi aku hanya bisa memandangmu.

622
00:42:26,425 --> 00:42:27,323
Michael Jackson

623
00:42:27,627 --> 00:42:30,429
Aku ingin memelukmu dan membahagiakan mu

624
00:42:30,429 --> 00:42:37,733
Tapi sudah terlambat. Aku tak ingin mengambilmu darinya

625
00:42:39,538 --> 00:42:40,840
Bruce Springsteen

626
00:42:40,840 --> 00:42:45,344
Seandainya aku bertemu
sebelum kau jadi milik orang lain

627
00:42:45,344 --> 00:42:46,445
Marilyn Manson

628
00:42:46,445 --> 00:42:50,950
Aku berharap ada keajaiban, yang bisa memutar waktu.

629
00:42:50,950 --> 00:42:51,917
Boy George

630
00:42:51,917 --> 00:42:56,422
Jadi kita tidak akan saling merindukan
dan aku bisa jatuh cinta dengan mu terlebih dahulu.

631
00:42:56,422 --> 00:42:57,523
Willie Nelson

632
00:42:57,523 --> 00:43:03,723
Sekarang sudah terlambat.sungguh kasian

633
00:43:04,030 --> 00:43:05,331
Tina Turner

634
00:43:05,331 --> 00:43:09,324
Apakah keajaiban itu ada?

635
00:43:12,938 --> 00:43:15,031
Ya,kau mengerti irama nya.

636
00:43:41,334 --> 00:43:42,631
Apa ada pasien lagi?

637
00:43:44,337 --> 00:43:45,531
tunggu sebentar

638
00:43:46,138 --> 00:43:50,843
Ada,wuthinan di jam 5 sore

639
00:43:50,843 --> 00:43:52,435
Tapi dia belum datang.

640
00:44:01,921 --> 00:44:04,323
kita punya seragam baru.
Hei,apa inin di luar gaji kami?

641
00:44:04,323 --> 00:44:05,124
No

642
00:44:05,124 --> 00:44:06,625
Tidak ada kaitan dengan bayaran mu.
Tidak ada kaitannya.

643
00:44:06,625 --> 00:44:08,027
Hei Plern.

644
00:44:08,027 --> 00:44:10,329
kita hanya tampil di Yimyim BBQ malam ini.
kenapa kita perlu seragam baru?

645
00:44:10,329 --> 00:44:13,432
Plern telah memotong beberapa

646
00:44:13,432 --> 00:44:15,234
hanya karena kita akan berada di Tv.

647
00:44:15,234 --> 00:44:16,635
Kau membuatnya salah semua ,bu

648
00:44:16,635 --> 00:44:19,729
kita tampil di Yimyam,
jadi aku ingin membuatnya

649
00:44:20,539 --> 00:44:22,439
Tempat ini disebut Yimyim!

650
00:44:22,742 --> 00:44:23,943
Benarkah?
Ya!

651
00:44:23,943 --> 00:44:25,745
Chuen.mana seragamku?

652
00:44:25,745 --> 00:44:28,236
kau tak bisa menemukannya?
Lihat lagi,Di tas yang itu

653
00:44:29,048 --> 00:44:31,050
Sudah Ku cari tapi tak ada

654
00:44:31,050 --> 00:44:32,718
Biar ku cari

655
00:44:32,718 --> 00:44:35,312
Aku yakin Aku sudah membawa semuannya dari toko.

656
00:44:36,822 --> 00:44:38,016
Coba pose lainnya

657
00:44:39,425 --> 00:44:41,427
Gon,Kau berdiri di sebelah kiri Ruammit

658
00:44:41,427 --> 00:44:42,826
sebelah kiri? Oke.

659
00:44:43,929 --> 00:44:45,331
Ayah.
ada apa, Nak?

660
00:44:45,331 --> 00:44:46,632
Aku punya lelucon baru untuukmu.

661
00:44:46,632 --> 00:44:47,833
Oke,ambil potonya

662
00:44:47,833 --> 00:44:50,336
Kemarin aku pergi ke Million City

663
00:44:50,336 --> 00:44:51,237
Apa kau sudah melakukannya?

664
00:44:51,237 --> 00:44:52,338
mana?

665
00:44:52,338 --> 00:44:53,828
Ruammit,kesini

666
00:44:55,841 --> 00:44:58,144
Aku ingin kau berdiri lebih dekat ke sisi ini.

667
00:44:58,144 --> 00:45:01,545
Atau setiap kali kita ambil poto dari kita semua .
kita harus berpose lagi.

668
00:45:02,948 --> 00:45:03,849
Chum,kau sudah selesai?

669
00:45:03,849 --> 00:45:04,717
Sudah.

670
00:45:04,717 --> 00:45:05,615
Kemarilah.

671
00:45:05,918 --> 00:45:07,620
kau yang mendesain baju ini?
Ya!

672
00:45:07,620 --> 00:45:09,019
Begitu banyak bintang.

673
00:45:09,321 --> 00:45:11,016
ini baju atau planetarium?

674
00:45:11,524 --> 00:45:12,525
Pine-top!

675
00:45:12,525 --> 00:45:13,926
Aku belum menemukannya!

676
00:45:13,926 --> 00:45:15,223
kau satu-satunya yang belum ada. Cepat!

677
00:45:15,728 --> 00:45:17,525
Tidak ada .

678
00:45:19,932 --> 00:45:20,728
Oh Tuhan.

679
00:45:21,534 --> 00:45:22,535
Ya Tuhan

680
00:45:22,535 --> 00:45:25,436
Mon,itu baju paman Pine-top!

681
00:45:27,139 --> 00:45:28,538
Apa kau ingin sepatuku juga?

682
00:45:30,543 --> 00:45:32,244
Berdiri tegap dan lihat ke kamera.

683
00:45:32,244 --> 00:45:33,746
Hei lakukan seperti kameramen perintah
dan tetap fokus

684
00:45:33,746 --> 00:45:36,044
Baju ini sangat mahal.

685
00:45:36,749 --> 00:45:39,309
Letakkan tangan mu seperti ini.ini keren.

686
00:45:40,920 --> 00:45:42,217
kita komedian atau pemain film?

687
00:45:44,123 --> 00:45:45,224
Kau punk,pendek.

688
00:45:45,224 --> 00:45:46,525
Siapa yang pendek?

689
00:45:46,525 --> 00:45:48,925
Aku akan lebih tinggi  dari mu tahun depan.

690
00:45:49,728 --> 00:45:51,130
Kaki ku

691
00:45:51,130 --> 00:45:52,028
Jangan lakukan itu.

692
00:45:52,431 --> 00:45:53,625
Tidak apa apa,injak saja kaki ku kapan pun

693
00:45:56,535 --> 00:45:58,437
Siap?

694
00:45:58,437 --> 00:45:59,529
Lurus

695
00:46:01,340 --> 00:46:02,238
Bersiaplah.

696
00:46:03,542 --> 00:46:04,839
senyum,senyum

697
00:46:05,444 --> 00:46:07,036
Satu, dua, tiga.

698
00:46:08,747 --> 00:46:10,647
Aku ingin poto ini terlihat bagus.

699
00:46:11,917 --> 00:46:15,717
Siap, Satu, dua, tiga.

700
00:46:17,122 --> 00:46:17,723
Ibu.

701
00:46:17,723 --> 00:46:19,425
Oke siap, semua sekaligus.

702
00:46:19,425 --> 00:46:20,722
Ibu.

703
00:46:21,527 --> 00:46:23,518
Aku akan keluar untuk bertemu temanku

704
00:46:23,829 --> 00:46:25,531
Oke, siap?

705
00:46:25,531 --> 00:46:26,832
Oke!

706
00:46:26,832 --> 00:46:29,630
Grup Komedi Pa-Plern!

707
00:46:49,922 --> 00:46:52,525
Hari ini sangat panas.
sangat cerah setiap hari. Bagaimana di sana?

708
00:46:52,525 --> 00:46:53,822
Hujan?

709
00:46:57,229 --> 00:46:58,423
Serius.

710
00:47:00,132 --> 00:47:02,935
Aku tidak bisa pulang minggu ini.
Banyak dokter yang libur

711
00:47:02,935 --> 00:47:04,334
Tidak ada orang yang membantu Dr Thip.

712
00:47:07,039 --> 00:47:10,042
Tidak,aku tidak bilang dia patah tulang pinggul.

713
00:47:10,042 --> 00:47:12,636
Aku bilang tidak ada orang yang membantu Dr Thip.

714
00:47:13,145 --> 00:47:15,545
Aku belum bisa libur.
Aku bahkan belum bekerja di sini selama 1 bulan

715
00:47:17,850 --> 00:47:19,909
Ya kami bicara kadang2

716
00:47:20,319 --> 00:47:21,718
stik Barbekyu daging sapi 2

717
00:47:23,322 --> 00:47:26,120
dia belajar keras
dan sangat sibuk.

718
00:47:28,827 --> 00:47:29,929
Aku tidak tahu.
Berapa banyak?

719
00:47:29,929 --> 00:47:31,230
20 baht.

720
00:47:31,230 --> 00:47:32,629
apa?
20 baht.

721
00:47:34,833 --> 00:47:36,425
sebentar

722
00:47:42,241 --> 00:47:43,640
Aku tidak tahu.

723
00:47:45,544 --> 00:47:47,341
Jangan marah.

724
00:47:48,347 --> 00:47:49,644
Susu,please

725
00:47:50,649 --> 00:47:52,708
Ibu sangat ramai di sini. Aku akan meneleponmu lagi nanti.

726
00:47:53,018 --> 00:47:55,009
Bye ibu.

727
00:48:00,326 --> 00:48:01,315
Hei Tock.

728
00:48:01,927 --> 00:48:04,020
Dr Es. Apa kau sendirian?

729
00:48:06,532 --> 00:48:09,023
Kenapa kau tidak datang
kita kan sudah janji?

730
00:48:10,436 --> 00:48:14,031
Aku ada janji. Aku pergi dengan pacarku

731
00:48:21,046 --> 00:48:23,446
bagaimana dengan pacar anda.
Ia tidak ikut?

732
00:48:25,818 --> 00:48:28,309
Orang yang ada saat belanja

733
00:48:31,023 --> 00:48:33,719
Itu pacar Dr Thip

734
00:48:34,126 --> 00:48:35,525
Itu pacar dr. Thip?
Ya!

735
00:48:40,232 --> 00:48:43,929
Dan kau membeli susu untuk pacarmu?

736
00:48:47,539 --> 00:48:50,133
Sebenarnya,aku belum punya pacar.

737
00:48:55,648 --> 00:48:57,240
Berapa?
10 baht.

738
00:49:06,325 --> 00:49:10,318
Aku akan membayar nya kali ini.

739
00:49:10,429 --> 00:49:12,829
Lain kali giliranmu

740
00:49:13,332 --> 00:49:16,631
Dan tidak perlu berdandan seperti kemaren

741
00:49:17,236 --> 00:49:18,225
berpakaian santai saja itu sudah keren

742
00:49:19,538 --> 00:49:20,630
Terima kasih.

743
00:49:41,126 --> 00:49:43,829
Hei doc,Anda tahu kita ...

744
00:49:43,829 --> 00:49:45,421
benar-benar makan daging kuda!

745
00:49:45,931 --> 00:49:47,032
Benarkah?

746
00:49:47,032 --> 00:49:47,933
Serius?

747
00:49:47,933 --> 00:49:49,833
kau lihat ada biji wijen!

748
00:49:50,836 --> 00:49:52,438
Ini punya kuda!

749
00:49:52,438 --> 00:49:54,838
Dan ini sumpit
dulu milik seorang sutradara film.

750
00:49:55,240 --> 00:49:56,241
Bagaimana kau tahu?

751
00:49:56,241 --> 00:49:58,232
Lihat. cut!cut!

752
00:50:02,047 --> 00:50:05,317
anda adalah satu-satunya orang yang tertawa dengan lelucon ku

753
00:50:05,317 --> 00:50:06,614
benarkah?

754
00:50:07,019 --> 00:50:08,111
Ya!

755
00:50:09,621 --> 00:50:12,024
apa yang membuat Anda datang ke provinsi Lopburi?

756
00:50:12,024 --> 00:50:13,625
Anda suka monyet?

757
00:50:13,625 --> 00:50:17,629
ketika aku magang,aku di minta untuk bekerja dengan Dr Thip.

758
00:50:17,629 --> 00:50:20,332
ketika aku lulus, Dr Thip kemudian punya klinik di sini.

759
00:50:20,332 --> 00:50:21,924
Jadi dia meminta ku untuk bekerja dengannya.

760
00:50:22,935 --> 00:50:25,237
Kau tidak harus memanggilku dokter,  Es saja tidak apa-apa

761
00:50:25,237 --> 00:50:26,226
Oke, Es.

762
00:50:28,240 --> 00:50:30,231
kenapa aku tak pernah bertemu dengan anda sebelumnya?

763
00:50:30,943 --> 00:50:35,243
itu sudah lama sekali
Kau mungkin masih Tk saat itu

764
00:50:36,949 --> 00:50:38,109
Berapa umurmu sekarang?

765
00:50:38,517 --> 00:50:40,007
Aku 12,jalan 13

766
00:50:41,720 --> 00:50:45,121
Aku lebih tua 12 tahun dari mu!

767
00:50:46,225 --> 00:50:48,327
Dan sekarang

768
00:50:48,327 --> 00:50:52,320
kami dengan bangga mempersembahkan
acara komedi paling terkenal di Kota Monyet.

769
00:50:54,433 --> 00:50:57,425
Plern,
mereka ingin kita untuk tampil di restoran BBQ.

770
00:50:59,238 --> 00:51:03,732
Kau tahu produsen
"Ha Ha Ha Ha" selalu pergi ke sana.

771
00:51:06,745 --> 00:51:09,339
kita tampil di Yimyam,
jadi aku ingin nampak hebat.

772
00:51:12,217 --> 00:51:17,519
"Yimyim BBQ"

773
00:51:21,326 --> 00:51:24,022
Bukan, restoran nya bernama Yimyim

774
00:51:25,030 --> 00:51:27,624
Dan sekarang silahkan saksikan
acara komedi Pa-Plern.

775
00:51:31,637 --> 00:51:33,338
Terima kasih banyak dan halo semuanya.

776
00:51:33,338 --> 00:51:35,941
Jadi kita bertemu lagi.

777
00:51:35,941 --> 00:51:38,341
Malam ini kita akan menyajikan kisah Titanic.

778
00:51:39,144 --> 00:51:41,237
Hei bukankah itu grup komedi ayahmu?

779
00:51:41,947 --> 00:51:44,449
Ku rasa tidak

780
00:51:44,449 --> 00:51:46,819
Mereka mungkin hanya mirip.

781
00:51:46,819 --> 00:51:48,411
Kau salah.

782
00:51:53,225 --> 00:51:56,028
Es,ayo pergi ke restoran lain.

783
00:51:56,028 --> 00:51:58,019
Makanannya lebih enak di tempat lain.

784
00:51:58,630 --> 00:52:01,133
Daging babi disini bau.

785
00:52:01,133 --> 00:52:04,534
Sausnya hambar seperti air.
Ini merusak nafsu makanku

786
00:52:04,937 --> 00:52:07,531
Ku pikir rasanya enak. cukup lezat.

787
00:52:08,841 --> 00:52:10,138
Hey ada ayahmu!

788
00:52:24,423 --> 00:52:27,119
Dia menari sangat lucu!bisa kah menari seperti itu?

789
00:52:42,140 --> 00:52:42,936
Stop!

790
00:52:46,144 --> 00:52:47,042
Cukup!

791
00:52:54,820 --> 00:52:56,720
Para hadirin,

792
00:52:57,322 --> 00:52:59,124
sambutlah

793
00:52:59,124 --> 00:53:02,227
Seorang superstar

794
00:53:02,227 --> 00:53:03,629
apa ada yang salah?

795
00:53:03,629 --> 00:53:06,431
Tidak ada.
komedian terkenal di Thailand.

796
00:53:06,431 --> 00:53:10,424
Pada skala lucu orang ini
membuat Jack Black tampak seperti bulu

797
00:53:10,636 --> 00:53:12,437
mem-blok Chris Rock.

798
00:53:12,437 --> 00:53:13,739
Mengubur Jim Carrey.

799
00:53:13,739 --> 00:53:14,539
Kau yakin baik-baik saja?

800
00:53:14,539 --> 00:53:16,234
Ku pikir ayahku akan memanggilku ke atas panggung.

801
00:53:17,042 --> 00:53:18,944
Tok,apa kau tampil juga?

802
00:53:18,944 --> 00:53:20,145
Aku tidak yakin.

803
00:53:20,145 --> 00:53:21,043
lakukanlah!

804
00:53:22,247 --> 00:53:25,614
semuanya,sambutlah ...

805
00:53:28,820 --> 00:53:32,017
Salmon Pa-Plern!

806
00:53:37,529 --> 00:53:40,726
Kemarilah. Dia adalah anak bungsuku.

807
00:53:41,133 --> 00:53:43,533
Dan dia adalah ayahku yang tertua.

808
00:53:44,836 --> 00:53:46,235
Aku ayah tertua,
lalu siapa ayah termuda mu?

809
00:53:47,239 --> 00:53:48,433
Orang ini.

810
00:53:49,541 --> 00:53:51,031
Dan siapa ayah tengah mu?

811
00:53:59,318 --> 00:54:01,411
Dan apa yang kau lakukan disana?

812
00:54:02,020 --> 00:54:03,317
Domba.

813
00:54:04,222 --> 00:54:05,824
Tidak, aku yakin itu bebek.

814
00:54:05,824 --> 00:54:06,916
Ini domba.

815
00:54:08,827 --> 00:54:11,921
Ini domba karena aku sudah merusak celengan nya.

816
00:54:16,735 --> 00:54:18,532
Ini bukan giliranku. Ini giliran adik ku

817
00:54:26,745 --> 00:54:28,447
Semua orang benar,

818
00:54:28,447 --> 00:54:32,818
Sebenarnya kita punya satu anggota lagi

819
00:54:32,818 --> 00:54:35,721
Aku ingin memperkenalkan nya kepada anda

820
00:54:35,721 --> 00:54:38,622
Mr. Lortock Pa-Plern.

821
00:54:44,329 --> 00:54:47,526
Ya kau! Kemarilah.
Orang yang duduk dengan sangat keren.

822
00:54:53,638 --> 00:54:55,230
Ya,kau Tock!

823
00:54:59,244 --> 00:55:01,144
Ke sana lah, ayahmu memanggilmu.

824
00:55:02,447 --> 00:55:06,008
Mari berikan tepuk tangan
untuk Lortock Pa-Plern.

825
00:55:07,619 --> 00:55:11,523
Tamu-tamu terhormat, Aku ingin bertanya,

826
00:55:11,523 --> 00:55:12,224
Kenapa kau bertanya?

827
00:55:12,224 --> 00:55:15,727
Jika mereka penuh maka isi ulanglah

828
00:55:15,727 --> 00:55:18,628
sebuah tempat kecil di ruang istirahat untuk anak ini.

829
00:55:19,731 --> 00:55:23,135
Anak ini adalah seorang komedian jenius

830
00:55:23,135 --> 00:55:27,128
ketika dia melangkahkan kakinya di panggung,
orang2 tertawa terbahak-bahak

831
00:55:27,339 --> 00:55:28,328
Sambutlah dia di panggung

832
00:55:29,741 --> 00:55:30,730
Ada apa?

833
00:55:31,043 --> 00:55:33,145
Maaf aku terlambat.

834
00:55:33,145 --> 00:55:35,443
Aku baru saja kembali dari 100 Ribu City.

835
00:55:38,517 --> 00:55:39,918
Dan?

836
00:55:39,918 --> 00:55:41,215
Tidak ..

837
00:55:41,820 --> 00:55:43,922
Maaf aku terlambat.

838
00:55:43,922 --> 00:55:46,117
Aku baru saja kembali dari Kota 1 Juta

839
00:55:49,428 --> 00:55:51,329
Dimana itu?

840
00:55:51,329 --> 00:55:54,321
baik, itu hanya sedikit lebih jauh
dari kota 100 Ribu

841
00:56:04,443 --> 00:56:06,244
Tapi sebelum aku tiba di kota 100 Ribu

842
00:56:06,244 --> 00:56:08,838
Aku mampir di kota Sepuluh Ribu

843
00:56:11,149 --> 00:56:12,616
Dia masih berusaha.

844
00:56:13,318 --> 00:56:15,120
Lihat,Penonton tetap diam

845
00:56:15,120 --> 00:56:17,418
Ini adalah keponakan ku, tapi anak bos ku

846
00:56:18,723 --> 00:56:24,628
Tolong tetap menghargai lelucon garing nya

847
00:56:33,939 --> 00:56:35,736
Ayah!
Ya, Sayang?

848
00:56:36,241 --> 00:56:38,343
Aku pergi ke Kota 1 Juta juga.

849
00:56:38,343 --> 00:56:39,845
Oh yeah?

850
00:56:39,845 --> 00:56:41,246
Dan aku membeli sesuatu.

851
00:56:41,246 --> 00:56:42,447
apa yang kau beli?

852
00:56:42,447 --> 00:56:44,142
Suatu barang yang sulit untuk menemukan.

853
00:56:45,217 --> 00:56:47,419
Celengan ini sulit untuk ditemukan?

854
00:56:47,419 --> 00:56:48,420
Ya.

855
00:56:48,420 --> 00:56:49,521
Bagaimana bisa begitu?

856
00:56:49,521 --> 00:56:52,718
Beberapa toko memilikinya dan beberapa tidak.

857
00:56:55,527 --> 00:56:59,520
Ayo kita dengar  lelucon putriku.

858
00:57:08,039 --> 00:57:11,343
Dan kau, jangan bilang siapa-siapa kalau kau anakku.

859
00:57:11,343 --> 00:57:12,935
Ini memalukan.

860
00:57:14,746 --> 00:57:17,943
Apa kau punya bakat lainnya sayang?

861
00:57:18,416 --> 00:57:20,407
Aku bisa menghafal tabel perkalian mundur.

862
00:57:20,719 --> 00:57:24,712
Hanya membaca tabel biasanya sulit
dan kau bisa melakukannya secara terbalik?

863
00:57:25,724 --> 00:57:26,918
Tunjukkan padaku!

864
00:57:27,225 --> 00:57:29,628
2x1 = 2, 2x2 = 4

865
00:57:29,628 --> 00:57:31,721
2x3 = 6, 2x2 = 8

866
00:57:32,330 --> 00:57:33,729
2x5 = 10

867
00:58:08,633 --> 00:58:10,430
Aku tidak lucu.

868
00:58:11,836 --> 00:58:14,134
Tak seorang pun tertawa dengan lelucon ku

869
00:58:15,440 --> 00:58:17,340
Tidak peduli betapa aku berusaha, itu tidak lucu

870
00:58:20,745 --> 00:58:24,044
Da-dum adalah suara yang tak pernah ku dengar

871
00:58:25,717 --> 00:58:27,619
Pertunjukan ku selalu sepi

872
00:58:27,619 --> 00:58:29,519
Hanya diam.

873
00:58:31,623 --> 00:58:33,318
Ayahmu hanya bercanda.

874
00:58:34,526 --> 00:58:36,118
Tapi itu menyakitkan.

875
00:58:38,930 --> 00:58:40,124
Aku mengerti.

876
00:58:42,434 --> 00:58:43,526
Rasanya sakit.

877
00:58:44,836 --> 00:58:47,532
Tok,jangan terlalu memikirkannya

878
00:58:48,139 --> 00:58:50,039
Tidak, maksudku tanganku. Ini benar-benar sakit.

879
00:58:56,348 --> 00:58:57,246
Biar ku lihat.

880
00:59:27,045 --> 00:59:28,137
Tahan

881
00:59:32,117 --> 00:59:34,517
Untuk luka kecil seperti ini
kau berteriak seperti ini.

882
00:59:35,120 --> 00:59:37,020
Ayolah,tak terlalu sakit

883
00:59:49,034 --> 00:59:51,434
Ini harus di perban.

884
01:01:13,118 --> 01:01:14,710
Aku minta maaf

885
01:01:16,421 --> 01:01:17,410
untuk apa?

886
01:01:25,530 --> 01:01:29,523
Jika aku punya jerawat,aku akan menagih mu untuk obatnya

887
01:02:01,332 --> 01:02:02,434
Plern.

888
01:02:02,434 --> 01:02:05,426
lelucon R.I.P benar-benar lucu.

889
01:02:06,037 --> 01:02:06,628
Ya!

890
01:02:07,238 --> 01:02:09,729
Apa kau pikir kita harus mengajak Tock

891
01:02:10,141 --> 01:02:11,938
Itu ide bagus.
Ya,aku pikir juga begitu

892
01:02:12,844 --> 01:02:13,936
Hello ...

893
01:02:14,646 --> 01:02:18,047
kenapa kalian selalu mengejeknya?
kau mungkin telah menyakiti perasaannya.

894
01:02:18,416 --> 01:02:21,214
Cheun, anak kita tidak lucu.

895
01:02:21,619 --> 01:02:23,521
Jika aku mengatakan dia lucu,

896
01:02:23,521 --> 01:02:28,925
kalau begitu aku tidak bersikap adil.

897
01:02:30,428 --> 01:02:32,328
Dan di mana anak kita?
Kenapa kalian tidak pulang bersama-sama.

898
01:02:35,934 --> 01:02:38,136
Itu dia.

899
01:02:38,136 --> 01:02:39,034
Tock

900
01:02:40,038 --> 01:02:41,733
Apa kau mengantarkan pulang pacarmu?

901
01:02:51,716 --> 01:02:52,512
kau lihat.

902
01:02:54,319 --> 01:02:57,015
Dia diam pada mu

903
01:02:57,322 --> 01:02:59,224
Ini bukan hanya bersikap diam

904
01:02:59,224 --> 01:03:01,522
Sepertinya dia akan diam seperti Anak Domba.

905
01:03:02,627 --> 01:03:03,821
Ya diam.

906
01:03:04,229 --> 01:03:06,424
Bagus, catat. Aku suka lelucon ini.

907
01:03:13,338 --> 01:03:14,032
Diam nya Anak Domba.

908
01:03:16,841 --> 01:03:18,443
Seorang koboi kesepian

909
01:03:18,443 --> 01:03:22,436
Tidak ada yang tahu siapa orang tuanya,
dari mana dia berasal.

910
01:03:22,947 --> 01:03:27,316
Bahkan di batu nisan nya tidak ada nama.

911
01:03:27,919 --> 01:03:30,114
Tubuhnya penuh dengan luka dan memar

912
01:03:30,421 --> 01:03:33,913
dari pertempuran di medan perang.

913
01:03:35,627 --> 01:03:38,721
Tapi itu reputasi brutalnya

914
01:03:39,230 --> 01:03:41,933
menyebar jauh dan luas di seluruh

915
01:03:41,933 --> 01:03:45,436
Bangkok, Bali, Saigon, Singapura

916
01:03:45,436 --> 01:03:47,836
Indonesia, Korea, Jepang

917
01:03:48,139 --> 01:03:49,538
dan Malaysia.

918
01:03:58,216 --> 01:04:01,719
Ada rasa amarah membara di dalam hatinya

919
01:04:01,719 --> 01:04:06,622
Hari ini ia akan membalas dendam pada musuhnya.

920
01:04:06,925 --> 01:04:10,019
Dia berjalan ke pintu

921
01:04:12,230 --> 01:04:15,222
perlahan-lahan membukanya

922
01:04:18,436 --> 01:04:20,529
dan berteriak..

923
01:04:20,939 --> 01:04:22,736
Ibu, di mana lokio bawang putih goreng nya?

924
01:04:25,944 --> 01:04:27,345
Mon memakan semua nya.

925
01:04:27,345 --> 01:04:29,438
Tapi ada beberapa sisa roti puding.

926
01:04:34,419 --> 01:04:35,408
Plern.

927
01:04:37,121 --> 01:04:38,823
mengapa kau menggoda Tock?

928
01:04:38,823 --> 01:04:40,224
Aku tidak menggodanya.

929
01:04:40,224 --> 01:04:41,714
Aku mencoba akrab dengannya.

930
01:04:47,131 --> 01:04:49,122
Dia tbelum bicara dengan mu, kan?

931
01:04:54,839 --> 01:04:56,541
apa yang kau lakukan kepadanya

932
01:04:56,541 --> 01:04:58,031
yang membuatnya marah sperti ini?

933
01:05:06,718 --> 01:05:07,514
Tock.

934
01:05:08,519 --> 01:05:11,613
Maaf.Aku ingin bicara dengan ayahmu

935
01:05:19,230 --> 01:05:21,528
Jadi apa yang telah kau lakukan?

936
01:05:28,239 --> 01:05:29,137
Halo?

937
01:05:29,741 --> 01:05:32,335
Ya,ini Grup komedi Pa-Plern .

938
01:05:33,244 --> 01:05:34,233
Ya!

939
01:05:35,046 --> 01:05:36,138
Ada apa?

940
01:05:37,248 --> 01:05:39,113
Oh Anda dari "Ha Ha Ha Ha"?

941
01:05:39,917 --> 01:05:43,910
Oke. Ya, kami yang bisa.

942
01:05:45,023 --> 01:05:47,625
Plern! Ha Ha Ha Ha di telepon.

943
01:05:47,625 --> 01:05:49,923
mereka mencari
pelawak baru untuk menggantikan Pepo.

944
01:05:50,728 --> 01:05:53,128
Mereka ingin kita untuk pergi ke audisi.

945
01:05:55,133 --> 01:05:56,534
pertunjukan apa?

946
01:05:56,534 --> 01:05:58,331
"Ha Ha Ha Ha",kau tahu itu!

947
01:06:00,538 --> 01:06:01,232
Oh yeah?

948
01:06:01,739 --> 01:06:03,241
kau tidak ingin pergi?

949
01:06:03,241 --> 01:06:04,833
Baik. Aku akan memberitahu mereka.

950
01:06:06,344 --> 01:06:07,538
Maaf ...

951
01:06:09,347 --> 01:06:11,247
telah membuat anda menunggu begitu lama.

952
01:06:12,917 --> 01:06:15,215
Ya, kami bisa.

953
01:06:16,020 --> 01:06:17,822
10:30 malam? Oke.

954
01:06:17,822 --> 01:06:20,416
sampai jumpa. Bye.

955
01:06:28,633 --> 01:06:30,535
Permisi. Apa dr. es ada?

956
01:06:30,535 --> 01:06:32,136
Aku membawakan nya susu.

957
01:06:32,136 --> 01:06:34,127
Dia tidak ada di sini. Dia pergi ke rumah sakit.

958
01:06:35,640 --> 01:06:36,741
Apakah dia sakit?

959
01:06:36,741 --> 01:06:39,043
Dia muntah-muntah dari tadi pagi.

960
01:06:39,043 --> 01:06:40,840
Mungkin keracunan makanan dari BBQ.

961
01:06:41,446 --> 01:06:42,242
Benarkah?

962
01:06:53,925 --> 01:06:55,620
Anda keracunan makanan?

963
01:06:59,430 --> 01:07:02,024
Bagaimana bisa ,aku baik-baik saja.

964
01:07:03,234 --> 01:07:05,634
Apa yang anda rasakan?

965
01:07:07,939 --> 01:07:11,431
aku merasa mual

966
01:07:14,846 --> 01:07:17,144
Berbicara seperti itu,
orang akan berpikir Anda sedang hamil.

967
01:07:19,117 --> 01:07:20,015
Ya!

968
01:07:21,819 --> 01:07:23,719
Jadi, apakah itu diare atau gas?

969
01:07:28,426 --> 01:07:29,723
Aku hamil.

970
01:07:35,833 --> 01:07:38,233
Hamil karena ada bayi nya?

971
01:07:42,740 --> 01:07:43,934
benarkah?

972
01:08:05,630 --> 01:08:07,928
"Buku kesehatan fisik"

973
01:08:23,447 --> 01:08:26,007
Lima kali tujuh sama dengan 35

974
01:08:26,818 --> 01:08:28,809
Ditambah 2

975
01:08:29,921 --> 01:08:31,322
Kemudian lebih dari ...

976
01:08:33,424 --> 01:08:35,415
Setelah lebih dari ...

977
01:08:36,727 --> 01:08:40,720
37 berakhir 7.

978
01:08:42,733 --> 01:08:46,635
Mr wuthinun, kelas 6 / 3,
ada telepon untuk mu di kantor Administrasi.

979
01:08:53,344 --> 01:08:54,140
Halo

980
01:08:56,647 --> 01:08:57,944
Membantu Anda apa?

981
01:08:59,517 --> 01:09:01,712
Hei! Tolong jangan lakukan itu!

982
01:09:10,528 --> 01:09:13,019
tolong beri jalan, permisi

983
01:09:15,032 --> 01:09:18,524
Dia pingsan dengan darah di mana-mana.
Tidak tahu apa yang terjadi.

984
01:09:37,622 --> 01:09:39,214
Siswa, silahkan berdiri.

985
01:09:40,024 --> 01:09:43,824
Terima kasih, guru.

986
01:09:55,239 --> 01:09:56,831
Maaf, ini dr. Es sini?

987
01:09:57,341 --> 01:09:59,832
Tidak, Dia pergi ke Bangkok tadi pagi.

988
01:10:00,444 --> 01:10:01,746
kenapa?

989
01:10:01,746 --> 01:10:02,947
Aku tidak tahu.

990
01:10:02,947 --> 01:10:05,316
Apa Anda punya alamatnya?

991
01:10:05,316 --> 01:10:06,613
Aku tidak punya.

992
01:10:11,222 --> 01:10:13,122
"Toko Es Preeya"

993
01:10:30,741 --> 01:10:33,335
"Bangkok, terminal"

994
01:11:01,038 --> 01:11:03,438
"Toko Es Preeya"

995
01:11:09,547 --> 01:11:10,741
Apa nama anda Es?

996
01:11:11,615 --> 01:11:14,106
Apa hanya ada Es yang tinggal di sini?
apa ada yang bernama Nona Es-Preeya?

997
01:11:20,224 --> 01:11:21,714
Namanya Es.

998
01:11:22,226 --> 01:11:23,818
Dan namaku Preeya.

999
01:11:24,729 --> 01:11:26,526
Siapa yang kau cari?

1000
01:12:31,028 --> 01:12:32,017
Halo

1001
01:12:32,430 --> 01:12:35,126
Tuan Guang, apa yang bisa ku lakukan untuk mu hari ini?

1002
01:12:36,233 --> 01:12:37,632
Aku tidak bisa mendengar mu.

1003
01:12:38,035 --> 01:12:39,537
2 blok es?

1004
01:12:39,537 --> 01:12:42,028
kau ingin itu dipecah-pecah dan di antarkan.
Maaf,tunngu sebentar.

1005
01:12:42,640 --> 01:12:45,142
Mom, aku harus pergi sekarang.

1006
01:12:45,142 --> 01:12:47,440
kau akan kembali? kau baru saja sampi

1007
01:12:48,345 --> 01:12:50,336
Ya, aku tahu, tapi klinik cukup sibuk.

1008
01:12:50,648 --> 01:12:53,412
baiklah.telpon aku saat kau tiba.

1009
01:12:56,120 --> 01:12:59,023
Halo Mr Guang, kami akan antarkan segera

1010
01:12:59,023 --> 01:13:01,725
2 blok Es.di pecah-pecah. Ya, oke.

1011
01:13:01,725 --> 01:13:02,919
"Toko Es Preeya"

1012
01:13:08,732 --> 01:13:11,929
Apa ini toko Es dr. Es-Preeya itu?

1013
01:13:15,840 --> 01:13:18,035
Dia sudah kembali ke Lopburi.

1014
01:13:19,944 --> 01:13:22,344
kalau begitu Aku akan menemuinya di sana.

1015
01:13:23,547 --> 01:13:25,913
Apa kau sedang sakit?

1016
01:13:27,718 --> 01:13:28,707
Ya.

1017
01:13:29,420 --> 01:13:31,922
Aku sangat sakit,sakit cinta

1018
01:13:31,922 --> 01:13:32,820
apa yang kau katakan?

1019
01:13:33,224 --> 01:13:35,522
Jangan pikiran. Selamat tinggal.

1020
01:13:42,133 --> 01:13:44,226
Hei nak,tol exspress

1021
01:13:44,835 --> 01:13:45,927
ini.

1022
01:14:06,023 --> 01:14:08,218
"Bangkok, Lop Buri"

1023
01:14:24,241 --> 01:14:25,936
"Bangkok, Lop Buri"

1024
01:14:46,130 --> 01:14:47,119
Hei apa ini?

1025
01:14:49,533 --> 01:14:50,625
ini tiket.

1026
01:14:56,040 --> 01:14:59,043
Maaf,Bus ku berangkat pagi

1027
01:14:59,043 --> 01:15:00,533
Bus mu sudah pergi.

1028
01:15:03,247 --> 01:15:04,339
Apa aku sedang tur?

1029
01:15:29,240 --> 01:15:31,141
Halo bisa aku bicara dengan ibu.

1030
01:15:31,141 --> 01:15:33,544
Halo, ini adalah Barack Obama.

1031
01:15:33,544 --> 01:15:35,239
apa yang bisa pemerintah bantu?

1032
01:15:35,746 --> 01:15:37,543
Ini aku, Tock.aku perlu bicara dengan ibu!

1033
01:15:39,516 --> 01:15:44,613
Ibumu sedang buang air besar

1034
01:15:45,022 --> 01:15:47,324
Ayolah paman Ruammit, aku kehabisan koin.

1035
01:15:47,324 --> 01:15:48,726
Oke ...

1036
01:15:48,726 --> 01:15:50,928
Chuen, telepon. Ini untuk mu

1037
01:15:50,928 --> 01:15:52,225
Terima kasih.
Oke.

1038
01:15:54,632 --> 01:15:55,933
Halo?
Halo, ibu?

1039
01:15:55,933 --> 01:15:57,434
Ya Tock.ada apa Nak?

1040
01:15:57,434 --> 01:15:58,128
Sekarang aku ...

1041
01:16:55,626 --> 01:16:57,025
"Bangkok, Lop Buri"

1042
01:17:00,831 --> 01:17:01,627
Permisi

1043
01:17:03,233 --> 01:17:05,224
bisakah aku menumpang?

1044
01:17:08,539 --> 01:17:11,440
Aku akan membayar mu saat tiba di Lopburi.

1045
01:17:12,943 --> 01:17:14,535
Anak miskin

1046
01:17:15,245 --> 01:17:16,837
Tampak pada mu...

1047
01:17:17,448 --> 01:17:20,417
Oke,duduk di bagian depan bus.

1048
01:17:24,021 --> 01:17:26,512
ya Tuhan apa tidak ada ukuran XXL?

1049
01:17:27,825 --> 01:17:28,814
Ayo berangkat.

1050
01:18:19,743 --> 01:18:21,643
"Mr Wuthinun Likitjaroenphong."

1051
01:18:59,616 --> 01:19:00,708
kemana saja kau?

1052
01:19:01,418 --> 01:19:03,511
kemana saja kau, Tock? kemana?

1053
01:19:04,922 --> 01:19:06,719
Kau tahu semua orang khawatir pada mu!

1054
01:19:09,126 --> 01:19:11,117
kami mencari mu di seluruh kota!

1055
01:19:12,029 --> 01:19:13,826
apa itu menyenangkan?

1056
01:19:15,032 --> 01:19:17,125
kau terlalu bebas sekarang.

1057
01:19:19,236 --> 01:19:21,033
mengapa kau melakukan ini? mengapa?

1058
01:19:22,539 --> 01:19:25,736
apakah itu menyenangkan? menyenangkan?

1059
01:19:26,143 --> 01:19:27,344
kenapa kau tidak menjawab?

1060
01:19:27,344 --> 01:19:29,335
apa yang ada di mulut mu?

1061
01:19:29,947 --> 01:19:32,814
Jawab ayah! kenapa!

1062
01:19:35,519 --> 01:19:38,113
Bagaimana kau bisa begitu tidak berperasaan?

1063
01:19:39,723 --> 01:19:41,918
mengapa tidak kau menjawab ku! kenapa!

1064
01:20:26,737 --> 01:20:27,533
Tock!

1065
01:20:28,438 --> 01:20:29,940
kemana saja kau?

1066
01:20:29,940 --> 01:20:31,041
kau tahu
ayah mu telah mencari mu sepanjang malam.

1067
01:20:31,041 --> 01:20:32,643
Aku sudah bertemu dengan ayah.

1068
01:20:32,643 --> 01:20:34,545
Aku tidak melakukan sesuatu yang buruk.

1069
01:20:34,545 --> 01:20:37,343
Aku menelepon mu, tapi aku kehabisan koin

1070
01:20:41,218 --> 01:20:43,709
kalau begitu mandi lah.Dan kita bisa bicara nanti.

1071
01:20:44,321 --> 01:20:46,118
Mandilah sekarang.

1072
01:21:29,733 --> 01:21:32,531
Tok,kau sudah pulang?

1073
01:21:33,437 --> 01:21:34,438
Ya!

1074
01:21:34,438 --> 01:21:36,940
kemana kau pergi semalam?

1075
01:21:36,940 --> 01:21:39,932
Berhenti menanyakan begitu banyak pertanyaan?
Mandilah.

1076
01:21:50,020 --> 01:21:51,419
Dan kenapa kau memakai ini saat tidur?

1077
01:21:52,222 --> 01:21:56,215
kami akan berada di Tv tadi malam.

1078
01:21:56,627 --> 01:22:01,326
tapi, ayah pergi mencari mu.
Jadi kita tidak bisa tampil.

1079
01:22:20,417 --> 01:22:23,011
Uangmu ... aku mengambilnya

1080
01:22:23,320 --> 01:22:24,912
Aku akan mengembalikanya besok

1081
01:22:25,222 --> 01:22:27,918
Dan aku akan membelikan mu celengan baru.

1082
01:22:30,727 --> 01:22:32,217
kau tidak perlu melakukannya

1083
01:22:47,744 --> 01:22:50,747
Ada beberapa daging kelapa.makanlah

1084
01:22:50,747 --> 01:22:51,611
Chuen.

1085
01:22:52,916 --> 01:22:55,218
Bukan kah ini bagus dia kembali dan baik-baik saja.

1086
01:22:55,218 --> 01:22:56,219
Cheun.

1087
01:22:56,219 --> 01:22:57,015
Ya bu.

1088
01:22:58,121 --> 01:23:00,924
Tock bukan pembuat masalah.

1089
01:23:00,924 --> 01:23:01,725
Cheun.

1090
01:23:01,725 --> 01:23:02,919
sebentar saja bu, ibu.

1091
01:23:03,727 --> 01:23:06,830
Tapi belakangan ini, aku lihat ia telah bisa menjaga dirinya sendiri.

1092
01:23:06,830 --> 01:23:08,923
Aku bingung apa yang ada di pikirannya.

1093
01:23:09,533 --> 01:23:10,124
Ya!

1094
01:23:11,835 --> 01:23:13,837
Aku mencoba untuk memberitahu mu,
sejak kau menyebutkan daging kelapa

1095
01:23:13,837 --> 01:23:15,236
Tapi kau terus berbicara.

1096
01:23:27,918 --> 01:23:29,010
Kau pergi dulu

1097
01:23:33,123 --> 01:23:34,420
Apa kau akan membolos?

1098
01:23:52,843 --> 01:23:55,545
Kemarin ibuku bilang ada anak2 datang

1099
01:23:55,545 --> 01:23:57,536
dia bilang kalau dia sakit cinta

1100
01:24:01,718 --> 01:24:03,515
aku hanya ingin bilang padamu

1101
01:24:04,121 --> 01:24:06,323
Berbahaya pergi ke Bangkok sendirian.

1102
01:24:06,323 --> 01:24:08,223
Tolong jangan melakukan aborsi!

1103
01:24:17,234 --> 01:24:18,929
Jika kau tidak memiliki orang yg mau bertanggung jawab,

1104
01:24:22,339 --> 01:24:24,637
Aku akan jadi ayah nya

1105
01:24:29,446 --> 01:24:33,212
apa kau gila?
Kau hanya anak kecil,bagaimana kau bisa jadi ayah.

1106
01:24:34,417 --> 01:24:37,409
Aku serius. Aku tidak bercanda.

1107
01:24:43,426 --> 01:24:45,917
Meskipun kau tidak mencintaiku, tidak apa-apa.

1108
01:25:13,023 --> 01:25:14,724
Aku ingat setiap kata

1109
01:25:14,724 --> 01:25:16,715
yang dr. Es bilang padaku.

1110
01:25:17,027 --> 01:25:19,222
Dr Es dan pacarnya
belajar di kelas yang sama.

1111
01:25:19,529 --> 01:25:21,224
Dan tepat setelah lulus,

1112
01:25:21,731 --> 01:25:24,928
pacarnya mendapat beasiswa
untuk belajar di Amerika Serikat.

1113
01:25:25,936 --> 01:25:30,737
Dan sekitar sebulan setelah dia pergi,
dia tahu bahwa dia hamil.

1114
01:25:34,344 --> 01:25:38,610
Aku sangat bingung dan aku tidak tahu bagaimana mengatakan padanya.

1115
01:25:38,915 --> 01:25:40,116
Bagaimana bisa?

1116
01:25:40,116 --> 01:25:41,208
Karena ...

1117
01:25:42,719 --> 01:25:44,914
kami tidak pernah berbicara tentang pernikahan.

1118
01:25:46,022 --> 01:25:48,925
Tapi kalau dia benar-benar mencintaimu.Ia akan bertanggung jawab.

1119
01:25:48,925 --> 01:25:50,620
Semakin dia mencintaiku,

1120
01:25:51,228 --> 01:25:53,029
semakin aku tidak ingin dia tahu.

1121
01:25:53,029 --> 01:25:53,825
kenapa?

1122
01:25:56,032 --> 01:25:59,229
Karena dia harus mengembalikan beasiswanya

1123
01:25:59,836 --> 01:26:01,633
hanya kembali unutuk menikah ku.

1124
01:26:04,040 --> 01:26:06,235
Aku akan merasa bersalah ...

1125
01:26:06,543 --> 01:26:09,045
seumur hidupku.

1126
01:26:09,045 --> 01:26:12,014
Ya ampun, kau terdengar seperti Rose di filmTitanic.

1127
01:26:12,916 --> 01:26:15,908
Tapi sebenarnya, aku tak tega untuk mengatakannya

1128
01:26:20,023 --> 01:26:22,514
Mungkin aku takut dia akan mencampakkan ku.

1129
01:26:25,929 --> 01:26:27,419
Jadi apa yang akan kita lakukan ?

1130
01:26:53,924 --> 01:26:55,721
Biarkan aku memeriksa wajah mu.

1131
01:26:57,127 --> 01:27:00,119
Jika aku ingin memiliki kulit yang bersih seperti ini, apakah sudah terlambat?

1132
01:27:05,735 --> 01:27:09,728
Bagaimana wajahku kencang? Masih ketat?

1133
01:27:10,540 --> 01:27:13,143
Tapi yang kencang seperti ini,
Anda harus memeriksa wajah istri saya.

1134
01:27:13,143 --> 01:27:14,544
bahkan Ini lebih kencang daripada ini

1135
01:27:14,544 --> 01:27:16,034
Belakang telinga?

1136
01:27:18,048 --> 01:27:20,516
Hei, kau lucu
apakah kau belum menandatangani kontrak dengan siapa pun?

1137
01:27:22,419 --> 01:27:26,219
Tock sering kesini.Dan selalu membuat lelucon.

1138
01:27:35,231 --> 01:27:38,428
Dok, Anda sangat dekat dengan anak saya.

1139
01:27:39,135 --> 01:27:41,535
Apakah Anda tahu apa masalah nya?

1140
01:27:43,740 --> 01:27:47,335
Apakah Anda berpikir Tock bisa menjadi komedian?

1141
01:27:56,720 --> 01:27:57,709
Aku tidak tahu.

1142
01:27:58,822 --> 01:28:00,619
Dia tidak memiliki bakat komedi.

1143
01:28:01,825 --> 01:28:04,316
kenapa kau tidak mengatakan langsung pada nya

1144
01:28:05,929 --> 01:28:07,726
baik, jika dia ingin menjadi stand-up komik,

1145
01:28:08,031 --> 01:28:12,024
Sebagai seorang ayah, bagaimana aku bisa katakan
hal seperti itu padanya?

1146
01:28:14,938 --> 01:28:18,339
Apa anda pikir anda sudah mengenal Tock?

1147
01:28:23,046 --> 01:28:26,311
Apakah Anda tahu mengapa Tock berusaha begitu keras?

1148
01:28:37,327 --> 01:28:40,023
Karena dia takut  jika dia tidak lucu,

1149
01:28:40,430 --> 01:28:42,227
maka ayahnya tidak akan mencintainya.

1150
01:28:50,440 --> 01:28:52,635
"Mr Wuthinun Likitjaroenpong, kelas 6 / 3"

1151
01:28:56,346 --> 01:29:01,511
"Joke dasar:
Set up, Build Up, Punch-line, dan Payoff "'

1152
01:29:04,120 --> 01:29:07,021
"Foto lelucon ..."

1153
01:29:09,125 --> 01:29:15,621
"Tentang humor kura-kura ..."

1154
01:29:18,134 --> 01:29:22,833
"Hill adalah saya ..."

1155
01:29:30,447 --> 01:29:34,417
"Lelucon ini adalah tentang biksu"

1156
01:29:34,417 --> 01:29:37,113
"Selamat Datang lelucon"

1157
01:29:38,121 --> 01:29:41,215
"Fan inggris adalah penggemar"

1158
01:29:44,828 --> 01:29:51,233
"Sekali lagi bahwa yang pewaris
tahta komedi ke dua membuat ku berdiri dalam debu "

1159
01:29:54,537 --> 01:29:58,029
"Sejak itu ayahku
tidak pernah mengajak ku ke atas panggung lagi "

1160
01:30:13,923 --> 01:30:17,127
Ingat,
ibuku tidak bisa melihat aku minum seperti ini, baiklah!

1161
01:30:17,127 --> 01:30:19,220
kenapa, ibu mu akan memarahi mu?
Tidak,tapi dia akan merebut dan minum nya sendiri.

1162
01:30:22,532 --> 01:30:23,931
Silakan duduk.

1163
01:30:26,736 --> 01:30:29,534
Hei ada apa Tock?

1164
01:30:30,140 --> 01:30:32,233
Kau terlihat seperti pisang setengah dimakan

1165
01:30:33,143 --> 01:30:34,542
ingin minum? Mungkin akan lebih baik.

1166
01:30:35,445 --> 01:30:36,537
jangan..

1167
01:30:36,846 --> 01:30:39,516
Hei Tock masih anak-anak

1168
01:30:39,516 --> 01:30:41,416
jika Plern pulang.dia akan membunuh kita.

1169
01:30:41,818 --> 01:30:43,308
Mencampurnya dengan soda atau air?

1170
01:30:45,221 --> 01:30:46,415
Pepsi saja.

1171
01:30:47,323 --> 01:30:49,225
Hei jika Plern sudah pulang,

1172
01:30:49,225 --> 01:30:51,327
Aku akan menampar wajahnya,
menanggalkan pakaiannya, menendangnya

1173
01:30:51,327 --> 01:30:55,320
mengkasarinya,
dan mencuri mantan istri dan istri barunya  semua dalam satu napas.

1174
01:30:57,634 --> 01:31:00,136
Hei Chum apa yang kau sentuh?

1175
01:31:00,136 --> 01:31:02,434
Aku memegang ikan yang kau tangkap.

1176
01:31:03,840 --> 01:31:05,432
Itulah sebabnya kepalaku berbau seperti ikan mati.

1177
01:31:11,514 --> 01:31:13,917
Apakah ini Pepsi kadaluwarsa?

1178
01:31:13,917 --> 01:31:15,316
Pahit seperti pil.

1179
01:31:16,019 --> 01:31:18,317
Hei itu gelasku.

1180
01:31:19,622 --> 01:31:22,325
"Nomor 555"

1181
01:31:22,325 --> 01:31:24,327
Aku mungkin masih anak-anak

1182
01:31:24,327 --> 01:31:26,625
tapi hatiku seperti seorang pria dewasa.

1183
01:31:28,831 --> 01:31:31,925
apa kalian semua pernah jatuh cinta?

1184
01:31:32,635 --> 01:31:35,038
ketika kita mencintai seseorang

1185
01:31:35,038 --> 01:31:37,529
kita bisa melakukan apa saja untuk orang tersebut.

1186
01:31:37,941 --> 01:31:41,138
Aku sangat mencintainya.

1187
01:31:41,644 --> 01:31:43,635
Aku mengikutinya ke Bangkok

1188
01:31:43,947 --> 01:31:46,115
mencoba untuk membantunya.

1189
01:31:46,115 --> 01:31:48,310
Tapi aku tidak berguna.

1190
01:31:49,018 --> 01:31:52,010
Aku belum pernah ke Bangkok

1191
01:31:52,322 --> 01:31:54,722
tapi aku pergi karena dia.

1192
01:31:56,726 --> 01:31:58,023
kenapa kau tidak duduk, Tock?

1193
01:31:58,728 --> 01:31:59,717
Duduklah nak.

1194
01:32:00,930 --> 01:32:02,232
Tidak,aku tidak ingin duduk.

1195
01:32:02,232 --> 01:32:03,221
Aku tidak mabuk!

1196
01:32:05,335 --> 01:32:06,734
Lihat,aku tidak mabuk.

1197
01:32:08,838 --> 01:32:09,827
Tock.

1198
01:32:13,943 --> 01:32:14,841
Ayahmu.

1199
01:32:15,545 --> 01:32:16,534
Ayahmu.

1200
01:32:18,114 --> 01:32:19,308
Plern.

1201
01:32:19,916 --> 01:32:22,316
duduklah

1202
01:32:22,919 --> 01:32:26,122
Hei kau benar-benar pulang terlambat.
kemana saja kau?

1203
01:32:26,122 --> 01:32:27,316
Dia hanya minum sedikit

1204
01:32:28,825 --> 01:32:30,122
Jam berapa sekarang?

1205
01:32:31,427 --> 01:32:34,021
Aku harus pergi.
aku akan menyumbangkan makanan kepada para biksu.

1206
01:32:35,832 --> 01:32:40,135
Hei ini terlambat,para biksu bahkan belum bangun.
-baiklah.akan ku bangunkan mereka

1207
01:32:41,738 --> 01:32:44,340
Kalian bahkan tidak tahu di mana para biksu tinggal

1208
01:32:44,340 --> 01:32:45,830
Jangan khawatir aku akan mengantar kalian

1209
01:32:49,345 --> 01:32:51,142
Bos, bagaimana dengan ku?

1210
01:32:52,115 --> 01:32:53,104
Ambil minuman kerasmu bersamamu.

1211
01:32:55,318 --> 01:32:56,512
Terima kasih bos.

1212
01:32:57,720 --> 01:32:58,821
Hei jangan pergi?

1213
01:32:58,821 --> 01:33:00,015
aku tidak bisa tetap disini

1214
01:33:00,423 --> 01:33:01,617
Bye.

1215
01:33:04,527 --> 01:33:05,721
kenapa ayah?

1216
01:33:08,031 --> 01:33:09,726
Aku tidak mengerti.

1217
01:33:10,233 --> 01:33:13,430
Bagaimana mungkin seseorang
dapat melakukan begitu banyak untuk seseorang?

1218
01:33:14,437 --> 01:33:15,426
Ya.

1219
01:33:16,139 --> 01:33:18,341
Apa ayah tahu siapa yang aku bicarakan?

1220
01:33:18,341 --> 01:33:19,638
Lalu siapa yang kamu bicarakan itu?

1221
01:33:19,942 --> 01:33:21,739
Dr Es.

1222
01:33:22,045 --> 01:33:23,444
siapa lagi!

1223
01:33:24,814 --> 01:33:26,611
Jadi kenapa dengan dr. Es?

1224
01:33:27,116 --> 01:33:28,515
Dia hamil.

1225
01:33:31,120 --> 01:33:32,519
dengan siapa?

1226
01:33:34,724 --> 01:33:37,124
Aku berharap itu aku, yah!

1227
01:33:39,329 --> 01:33:41,729
Tapi dia hamil dengan pacarnya.

1228
01:33:44,033 --> 01:33:46,228
Jadi apa masalahnya kemudian?

1229
01:33:48,638 --> 01:33:50,128
Tock ...

1230
01:33:51,441 --> 01:33:52,237
Halo.

1231
01:33:59,215 --> 01:34:00,807
Ayah, mengapa begitu pahit?

1232
01:34:02,018 --> 01:34:03,815
Biarkan semuanya keluar,jangan menahannya.

1233
01:34:11,327 --> 01:34:12,021
Ambil sepatu mu, Nak.

1234
01:34:25,441 --> 01:34:28,444
kalian berdua terlihat sama.

1235
01:34:28,444 --> 01:34:31,047
Pergi Plern, pergi mandi sekarang.
Aku akan merawatnya.

1236
01:34:31,047 --> 01:34:31,809
Oke.

1237
01:34:45,228 --> 01:34:46,024
Ibu.

1238
01:34:46,929 --> 01:34:49,832
Aku ingin tahu bagaimana aku harus menjadi lucu?

1239
01:34:49,832 --> 01:34:51,629
supaya ayah mencintaiku?

1240
01:34:54,137 --> 01:34:55,434
mengapa kau berbicara seperti itu?

1241
01:34:56,639 --> 01:34:58,941
Karena aku tidak lucu seperti Mon,benarkan?

1242
01:34:58,941 --> 01:35:00,841
Itulah sebabnya ayah tidak mencintai ku.

1243
01:35:03,746 --> 01:35:05,214
Bagaimana kau bisa bicara seperti itu

1244
01:35:05,214 --> 01:35:06,704
Tapi benar kan,bu?

1245
01:35:08,518 --> 01:35:11,921
Tock, jika seseorang ber hak untuk merasa seperti ini,

1246
01:35:11,921 --> 01:35:14,412
harusnya adikmu, bukan kau.

1247
01:35:17,927 --> 01:35:21,226
Ingat Hari Ibu
saat kau masih TK?

1248
01:35:24,734 --> 01:35:28,636
anak-anak,beri penghormatan

1249
01:35:30,139 --> 01:35:32,630
dengan jepit bunga nya kepada ibu kalian

1250
01:36:15,818 --> 01:36:19,811
anak-anak,beri penghormatan

1251
01:36:21,624 --> 01:36:23,524
dengan menjepit bunga kepada ibu kalian

1252
01:36:23,926 --> 01:36:25,826
Aku ingat kau datang terlambat.

1253
01:36:28,231 --> 01:36:29,926
Tidak, aku bahkan tidak pergi.

1254
01:36:30,633 --> 01:36:31,622
Ya,ibu pergi.

1255
01:36:31,934 --> 01:36:34,835
Bagaimana aku bisa pergi?aku melahirkan Mon hari itu.

1256
01:36:35,538 --> 01:36:37,130
apa hari Mon lahir
ada hubungannya dengan ini?

1257
01:36:38,040 --> 01:36:41,444
Tok,ibu melahirkan Mon di rumah sakit hari itu

1258
01:36:41,444 --> 01:36:43,435
jadi bagaimana bisa aku pergi ke acara sekolah mu?

1259
01:36:44,647 --> 01:36:49,414
Pikirkan dengan baik-baik,siapa yang pergi hari itu

1260
01:36:50,720 --> 01:36:54,622
Anak-anak,beri penghormtan

1261
01:36:55,825 --> 01:36:57,725
dengan menjepit bunganya kepada ibu kalian.

1262
01:37:01,931 --> 01:37:03,728
kau tidak berpikir ibu
akan melewatkan hari ini, kan?

1263
01:37:04,133 --> 01:37:05,635
Ayo!

1264
01:37:05,635 --> 01:37:07,626
Lebih baik terlambat daripada tidak.

1265
01:37:10,339 --> 01:37:12,637
Sekarang semuanya jepit Melatinya ke ibu kalian

1266
01:38:05,928 --> 01:38:09,523
Semua orang begitu sibuk di rumah sakit.

1267
01:38:09,932 --> 01:38:13,925
Tapi ayahmu
khawatir tentang acara sekolah mu.

1268
01:38:18,441 --> 01:38:20,841
Ibu,bolehkah aku mengajaknya untuk bermain ?

1269
01:38:21,544 --> 01:38:24,240
boleh tapi tahun depan,
sekarang adik mu masih bayi

1270
01:38:24,547 --> 01:38:27,914
jika ayahmu tidak mencintai mu,
ia tidak akan pergi

1271
01:38:35,725 --> 01:38:38,023
Satu, dua, tiga

1272
01:39:07,923 --> 01:39:09,720
apa yang kau lihat?

1273
01:39:11,227 --> 01:39:12,922
Ayah, apakah ayah mengambil gambar ini?

1274
01:39:15,631 --> 01:39:17,121
Ya, mengapa?

1275
01:39:17,533 --> 01:39:20,229
Ini kabur.

1276
01:39:22,538 --> 01:39:23,835
Tapi aku menyukainya.

1277
01:39:39,021 --> 01:39:41,319
ayo pergi ke Yimyim BBQ malam ini.

1278
01:39:44,326 --> 01:39:46,021
Undang Es Dr juga, oke!

1279
01:39:51,634 --> 01:39:53,431
Jangan malu-malu.

1280
01:39:53,736 --> 01:39:57,331
kau harus berani jika kau ingin jadi pahlawan.

1281
01:40:00,242 --> 01:40:03,546
Lihatlah gadis ini,
dia tidak berasal dari keluarga biasa.

1282
01:40:03,546 --> 01:40:05,014
Itu berarti keluarga kaya.

1283
01:40:05,014 --> 01:40:05,715
Oke!

1284
01:40:05,715 --> 01:40:06,916
Berapa banyak?

1285
01:40:06,916 --> 01:40:08,217
tidak pernah duduk di dalam bis.

1286
01:40:08,217 --> 01:40:09,318
Itu cukup kaya.

1287
01:40:09,318 --> 01:40:10,307
Tidak,karena dia harus selalu berdiri.

1288
01:40:11,320 --> 01:40:12,521
Dimana sekolahmu?

1289
01:40:12,521 --> 01:40:13,823
Sekolah Internasional

1290
01:40:13,823 --> 01:40:15,424
Berapa uang jajanmu?
� 200.

1291
01:40:15,424 --> 01:40:16,625
Pound?

1292
01:40:16,625 --> 01:40:17,614
Tidak itu adalah kue pon yang harus ku jual

1293
01:40:18,728 --> 01:40:20,830
apa yang anjing mu lakukan di rumah?
kenapa?

1294
01:40:20,830 --> 01:40:22,231
Apa kau tahu gigi anjingmu berwarna kuning?

1295
01:40:22,231 --> 01:40:23,332
benarkah?

1296
01:40:23,332 --> 01:40:24,526
Ya,karena anjing mu suka makan kotoran!

1297
01:40:25,935 --> 01:40:26,936
Giginya jadi kuning
jalanan macet setiap kali dia menggonggong

1298
01:40:26,936 --> 01:40:28,237
Tepat.
bagaimana dengan pemiliknya?

1299
01:40:28,237 --> 01:40:29,431
aku juga punya gigi yang kuning

1300
01:40:31,340 --> 01:40:33,137
sangat kuning, keluargaku harus memakai SPF 50!

1301
01:40:33,542 --> 01:40:34,443
Jadi ini putrimu?
Ya.

1302
01:40:34,443 --> 01:40:36,035
Aku tidak berpikir
Aku harus berdekatan dengan putrimu.

1303
01:40:37,146 --> 01:40:41,606
Berikutnya aku akan memanggil roh ke tubuh anak ini

1304
01:40:42,518 --> 01:40:44,008
Silahkan menutupinya dengan beberapa kain.
baiklah

1305
01:40:44,320 --> 01:40:45,116
Silakan.

1306
01:40:45,821 --> 01:40:47,423
Apa kau ingin memotong mangkuk atau kulit kepala?

1307
01:40:47,423 --> 01:40:49,823
Skinhead karena aku suka pendek. Tidak!

1308
01:40:51,227 --> 01:40:52,216
tutupi tubuhnya.

1309
01:40:53,429 --> 01:40:58,924
"Lncantation"

1310
01:41:00,736 --> 01:41:02,538
Sekarang kekuatan roh ada di sini.

1311
01:41:02,538 --> 01:41:04,340
ada yang mau bertanya?

1312
01:41:04,340 --> 01:41:05,641
roh?
Ya.

1313
01:41:05,641 --> 01:41:07,443
Ikuti aku.
Aku tepat di belakang mu.

1314
01:41:07,443 --> 01:41:09,245
kau bisa tahu semua orang?
Ya.

1315
01:41:09,245 --> 01:41:12,114
Tidak masalah kebangsaan atau agama?
Ya.

1316
01:41:12,114 --> 01:41:13,516
roh?
Ya.

1317
01:41:13,516 --> 01:41:15,117
Ikuti aku,
Aku mengikuti mu.

1318
01:41:15,117 --> 01:41:16,519
roh?
Ya.

1319
01:41:16,519 --> 01:41:18,320
apa warna kemeja baju wanita ini?

1320
01:41:18,320 --> 01:41:19,810
Hijau.

1321
01:41:22,324 --> 01:41:24,026
roh?
Ya.

1322
01:41:24,026 --> 01:41:25,728
apa yang ku pegang?

1323
01:41:25,728 --> 01:41:27,923
Sebuah mic di tangan kanan,
telepon di tangan kiri Anda.

1324
01:41:29,131 --> 01:41:29,927
Bagaimana dia melakukan itu?

1325
01:41:30,332 --> 01:41:31,634
roh?
Ya.

1326
01:41:31,634 --> 01:41:32,935
Bagaimana kau bisa tahu?

1327
01:41:32,935 --> 01:41:34,732
Karena kau sudah menulisnya di sini.

1328
01:41:37,439 --> 01:41:38,531
Ya aku melakukannya, apa aku?

1329
01:41:40,342 --> 01:41:41,844
roh?
Ya.

1330
01:41:41,844 --> 01:41:43,546
Ikuti aku.
Aku mengikuti mu

1331
01:41:43,546 --> 01:41:45,414
Jadi,kau bisa tahu semua orang?
Aku tahu.

1332
01:41:45,414 --> 01:41:48,110
Tidak masalah kebangsaan atau agama?
Aku tahu.

1333
01:41:48,818 --> 01:41:51,220
apa warna baju wanita ini?

1334
01:41:51,220 --> 01:41:53,120
Krim dengan tepi hijau.

1335
01:41:54,824 --> 01:41:56,121
Begitu spesifik.

1336
01:41:56,425 --> 01:41:57,726
roh?
Ya.

1337
01:41:57,726 --> 01:41:59,318
Apakah wanita ini cantik?

1338
01:42:00,229 --> 01:42:02,026
Aku tidak bisa melihat, terlalu jauh.

1339
01:42:03,332 --> 01:42:06,631
Terlalu jauh? Permisi bisakah kau mendekat?

1340
01:42:07,036 --> 01:42:07,934
Tidak usah, terima kasih.

1341
01:42:10,039 --> 01:42:11,631
Silakan, Es,kau bisa melakukannya.

1342
01:42:12,341 --> 01:42:17,244
Tidak apa-apa. Ini hanya sebentar

1343
01:42:17,847 --> 01:42:18,814
Ini tidak akan lama.

1344
01:42:20,516 --> 01:42:22,117
roh?
Ya.

1345
01:42:22,117 --> 01:42:23,018
Bisakah kau melihat nya sekarang.

1346
01:42:23,018 --> 01:42:24,220
Aku tidak bisa melihat, masih terlalu jauh.

1347
01:42:24,220 --> 01:42:25,414
Aku menjatuhkan sumpitku.

1348
01:42:26,422 --> 01:42:27,320
berhati-hati lah.

1349
01:42:27,623 --> 01:42:29,024
roh?
Ya.

1350
01:42:29,024 --> 01:42:30,616
Sekarang kau bisa lihat?
Ya.

1351
01:42:31,126 --> 01:42:32,428
Apakah dia punya pacar?

1352
01:42:32,428 --> 01:42:34,521
Wanita secantik ini tentu saja dia punya

1353
01:42:36,932 --> 01:42:38,534
Dia sudah punya pacar

1354
01:42:38,534 --> 01:42:39,835
Siapa nama pacarnya?

1355
01:42:39,835 --> 01:42:41,132
ini Terlalu sulit.

1356
01:42:41,837 --> 01:42:43,429
bolehkah aku tahu nama inisialnya?

1357
01:42:43,939 --> 01:42:46,237
Oke tolong beritahu aku hurf pertamanya?

1358
01:42:46,942 --> 01:42:47,843
H

1359
01:42:47,843 --> 01:42:51,142
H seperti ?

1360
01:42:52,514 --> 01:42:55,918
Harry Potter?

1361
01:42:55,918 --> 01:42:57,317
Henry?

1362
01:42:59,221 --> 01:43:01,018
Hilarious?

1363
01:43:02,024 --> 01:43:04,026
Hammer?

1364
01:43:04,026 --> 01:43:05,118
H seperti di Hoochie?

1365
01:43:10,132 --> 01:43:11,030
kenapa di sensor?

1366
01:43:11,834 --> 01:43:13,135
bolehkah aku pergi sekarang?

1367
01:43:13,135 --> 01:43:14,637
bolehkah kita membiarkan dia pergi?

1368
01:43:14,637 --> 01:43:16,229
Oke.

1369
01:43:16,739 --> 01:43:17,637
Dia turun sekarang.

1370
01:43:17,940 --> 01:43:21,637
Jadi siapa nama pacarmu?
Tidak akan memberitahu?

1371
01:43:22,544 --> 01:43:24,034
Tidak ada jawaban?

1372
01:43:24,446 --> 01:43:25,811
Zh.

1373
01:43:26,215 --> 01:43:29,207
tolong berikan tepuk tangan padanya.

1374
01:43:31,120 --> 01:43:33,315
Oke, dia kemabali ke tempatnya

1375
01:43:34,924 --> 01:43:36,323
berjalan ke arah mu

1376
01:43:39,228 --> 01:43:41,219
Baiklah, dia berjalan kembali.

1377
01:43:55,844 --> 01:43:57,243
tadi sangat lucu!

1378
01:44:11,527 --> 01:44:14,428
Pertama,kau menulis nomor cewek?

1379
01:44:15,030 --> 01:44:16,732
Pacarnya adalah seorang pria!

1380
01:44:16,732 --> 01:44:18,131
Begitulah cara dia hamil.

1381
01:44:19,735 --> 01:44:21,726
Kedua.

1382
01:44:22,237 --> 01:44:25,434
Bukankah kau bilang bahwa
pacarnya sedang mempelajari kapal?

1383
01:44:26,342 --> 01:44:29,345
jadi,nomor internasional itu banyak digit.

1384
01:44:29,345 --> 01:44:31,914
Angka yang kau tulis
semuanya nomor lokal.

1385
01:44:31,914 --> 01:44:33,615
bagaimana aku bisa tahu itu?

1386
01:44:33,615 --> 01:44:35,617
Aku tidak pernah punya pacar yang mempelajari kapal.

1387
01:44:35,617 --> 01:44:38,120
Aku pun tidak! Tapi bagaimana aku tahu?

1388
01:44:38,120 --> 01:44:41,223
Jadi jika kau tahu lalu mengapa tidak kau katakan padaku ?

1389
01:44:41,223 --> 01:44:43,325
Aku tidak tahu kau tidak tahu.
Jika aku tahu kau tidak tahu,

1390
01:44:43,325 --> 01:44:44,622
aku akan memberitahu mu supaya kau tahu!

1391
01:44:45,928 --> 01:44:49,921
Aku pusing sekarang. boro-boro tahu.
Sekarang aku tidak tahu apa-apa.

1392
01:44:53,235 --> 01:44:54,536
Jadi apa sekarang?

1393
01:44:54,536 --> 01:44:56,436
Jika kau sangat cerdas,kalau begitu temukan sendiri , yah!

1394
01:44:59,942 --> 01:45:01,944
Astaga!kau mengambil teleponnya?

1395
01:45:01,944 --> 01:45:03,241
Tidak ada waktu untuk mengembalikannya.

1396
01:45:03,946 --> 01:45:05,811
apa dia tidak akan mencari ponselnya sekarang?

1397
01:45:09,418 --> 01:45:13,115
Dan ada satu satu ton angka di sini.
Bagaimana kita tahu yang mana nomornya?

1398
01:45:14,123 --> 01:45:15,522
"Panthip klinik"

1399
01:45:16,425 --> 01:45:17,517
Panthip ...

1400
01:45:18,527 --> 01:45:21,519
Hei, Dr Es menelpon! Ayah, jangan diangkat!

1401
01:45:31,640 --> 01:45:33,142
Jika kalian ingin tahu siapa pacarnya

1402
01:45:33,142 --> 01:45:36,942
kenapa kalian tidak cari saja di SMS nya

1403
01:45:39,114 --> 01:45:41,014
Bahkan seorang anak seperti aku bisa mengetahui nya.

1404
01:45:41,717 --> 01:45:43,116
Aku akan pergi tidur sekarang.

1405
01:45:47,523 --> 01:45:50,219
Siapa Oink Oink? ada banyak SMS dari nya.

1406
01:45:55,531 --> 01:45:57,933
Tok, coba baca.

1407
01:45:57,933 --> 01:45:59,423
aku tidak suka menempelkan hidungku
untuk urusan orang lain.

1408
01:46:00,335 --> 01:46:01,427
aku tidak begitu dekat dengannya.

1409
01:46:05,040 --> 01:46:07,031
akui saja.ayah tidak bisa bahasa Inggris.

1410
01:46:11,413 --> 01:46:15,117
Aku ingin mencium freak mu

1411
01:46:15,117 --> 01:46:16,015
Halo.

1412
01:46:16,819 --> 01:46:18,320
Maksudmu pipi?

1413
01:46:18,320 --> 01:46:19,810
Oh, kau benar! Mencium pipi mu.

1414
01:46:20,222 --> 01:46:21,519
siapa itu mau mencium freak?

1415
01:46:23,425 --> 01:46:27,930
Aku merindukanmu, Sayang.

1416
01:46:27,930 --> 01:46:29,227
Ini pasti pacarnya

1417
01:46:34,136 --> 01:46:35,137
Ayah,bisakah kau berbicara dengannya.

1418
01:46:35,137 --> 01:46:36,438
kenapa kau tidak bicara dengannya sendiri?

1419
01:46:36,438 --> 01:46:38,030
Aku masih anak-anaka dia pasti berpikir aku main-main

1420
01:46:40,742 --> 01:46:42,444
Noppadon tidak ada di sini sekarang

1421
01:46:42,444 --> 01:46:44,241
Apa Anda ingin aku meninggalkan pesan untuknya?

1422
01:46:46,014 --> 01:46:47,914
Oh yeah. Oke.

1423
01:46:48,317 --> 01:46:50,114
Tidak ..

1424
01:46:50,419 --> 01:46:51,511
Oke.

1425
01:46:51,820 --> 01:46:53,219
Karena ...

1426
01:46:54,123 --> 01:46:55,715
terima kasih dan duduk lah

1427
01:46:56,024 --> 01:46:57,924
Dia berbahasa Inggris, aku tak mengerti.

1428
01:47:02,731 --> 01:47:07,134
Bisa bicara dengan Mr Oink Oink.

1429
01:47:07,436 --> 01:47:09,529
apa?Mr. Oink Oink

1430
01:47:11,240 --> 01:47:13,834
Mr. Oink-oink,thailand.

1431
01:47:14,643 --> 01:47:16,245
Oh yeah, dia baru datang

1432
01:47:16,245 --> 01:47:18,042
Tunggu sebentar

1433
01:47:18,814 --> 01:47:20,213
Ayah,bicara lah dengannya.

1434
01:47:25,420 --> 01:47:26,922
Halo,aku ayah Dr Es.

1435
01:47:26,922 --> 01:47:27,723
Ayah!

1436
01:47:27,723 --> 01:47:29,714
Dia belum ada di telepon

1437
01:47:35,130 --> 01:47:36,620
Halo
Halo

1438
01:47:37,733 --> 01:47:39,030
Halo.

1439
01:47:40,335 --> 01:47:41,324
Halo

1440
01:47:42,137 --> 01:47:43,126
Halo, bisakah kau dengar aku?

1441
01:47:44,139 --> 01:47:44,935
Halo.

1442
01:47:45,741 --> 01:47:47,142
siapa yang berbicara?

1443
01:47:47,142 --> 01:47:48,243
Halo.

1444
01:47:48,243 --> 01:47:50,234
Apakah ini Mr. Oink Oink ?

1445
01:47:50,846 --> 01:47:51,813
apa?

1446
01:47:52,314 --> 01:47:54,305
Atau mungkin Oink saja?

1447
01:47:55,017 --> 01:47:56,917
Tidak,namaku Ham.

1448
01:47:57,419 --> 01:48:00,513
Oink seperti babi. babi bersuara oink.

1449
01:48:00,923 --> 01:48:03,414
Ham, Ham Babi.

1450
01:48:04,927 --> 01:48:07,122
siapa ini?

1451
01:48:07,930 --> 01:48:10,421
Apa Anda pacar Dr Es?

1452
01:48:10,832 --> 01:48:11,833
Ya,aku pacarnya

1453
01:48:11,833 --> 01:48:14,131
Dr Es dokter kulit, kan?

1454
01:48:14,636 --> 01:48:16,729
Ya. apa yang terjadi?

1455
01:48:17,139 --> 01:48:19,630
Dia hamil.

1456
01:48:20,342 --> 01:48:22,544
apa yang kau katakan? Dan siapa kau?

1457
01:48:22,544 --> 01:48:23,845
Es memberitahu mu untuk menelepon ku?

1458
01:48:23,845 --> 01:48:25,614
Dan apakah dia ada di sana sekarang? bisakah aku bicara dengannya?

1459
01:48:25,614 --> 01:48:27,912
tenanglah

1460
01:48:28,417 --> 01:48:31,920
Dr Es tidak tahu bahwa aku menelepon mu.

1461
01:48:31,920 --> 01:48:33,322
Apa ini lelucon?

1462
01:48:33,322 --> 01:48:34,721
Kenapa dia tidak memberitahu ku sendiri?

1463
01:48:35,023 --> 01:48:37,125
Dia takut untuk memberitahu mu

1464
01:48:37,125 --> 01:48:40,219
Dia tidak ingin kau berhenti belajar dan
harus merawatnya.

1465
01:48:41,830 --> 01:48:43,422
Tapi aku pikir

1466
01:48:43,932 --> 01:48:45,229
jika aku punya pilihan

1467
01:48:46,235 --> 01:48:48,136
menjadi seorang ayah,

1468
01:48:48,136 --> 01:48:51,230
Aku ingin melihat wajah bayi ku yang baru lahir

1469
01:48:52,841 --> 01:48:53,942
Benar kan?

1470
01:48:53,942 --> 01:48:54,643
Eh ...

1471
01:48:54,643 --> 01:48:55,940
Itu adalah semua yang ingin kukatakan.

1472
01:49:10,926 --> 01:49:13,224
Ayah, Mr Oink Oink menelpon

1473
01:49:13,729 --> 01:49:14,429
apa?

1474
01:49:14,429 --> 01:49:16,727
Dan kenapa kau masih di sini. Pergi!

1475
01:51:04,339 --> 01:51:06,239
Tock?
Dr Es,ponsel anda

1476
01:51:28,330 --> 01:51:29,524
Halo, ada apa?

1477
01:51:33,435 --> 01:51:36,734
Ya, aku bisa. tidak kah kau punya kelas?

1478
01:51:50,318 --> 01:51:51,410
Ya.

1479
01:51:56,425 --> 01:51:57,722
aku mau.

1480
01:51:59,928 --> 01:52:02,522
Tapi kau harus berlutut

1481
01:52:06,334 --> 01:52:07,426
Ya.

1482
01:52:08,937 --> 01:52:10,131
Oke.

1483
01:52:18,613 --> 01:52:25,018
"TK Lopburi hari Wisuda.."

1484
01:52:53,215 --> 01:52:55,115
Tambah lagi yah, aku ingin terlihat lebih murahan.

1485
01:52:55,417 --> 01:52:57,819
kau sudah terlihat cukup murahan

1486
01:52:57,819 --> 01:53:01,220
Ayolah, itu pertunjukan terakhir ku,lebih tebal!

1487
01:53:07,929 --> 01:53:08,725
Ayah.

1488
01:53:09,731 --> 01:53:11,221
Apa boleh jika aku tidak menjadi pelawak?

1489
01:53:13,134 --> 01:53:14,032
Tentu saja.

1490
01:53:16,438 --> 01:53:18,133
Lalu kau ingin jadi apa?

1491
01:53:19,040 --> 01:53:20,234
aku belum tahu.

1492
01:53:22,944 --> 01:53:23,535
Ayah.

1493
01:53:24,546 --> 01:53:28,505
Jika aku tidak lucu, akan kah ada gadis-gadis menyukaiku?

1494
01:53:31,820 --> 01:53:35,017
Kau pernah bilang gadis-gadis suka orang lucu

1495
01:53:37,425 --> 01:53:41,418
Tapi apa yang paling gadis-gadis suka adalah pria yang sayang keluarga!

1496
01:53:48,637 --> 01:53:49,934
Apa kau ingin tahi lalat juga?

1497
01:53:50,338 --> 01:53:51,236
Ide bagus

1498
01:53:52,040 --> 01:53:53,530
Jadi kau bisa kelihatan murahan!

1499
01:53:55,944 --> 01:53:57,935
Pergilah istirahat. Jangan merusak reputasiku.

1500
01:54:00,215 --> 01:54:01,307
Halo.

1501
01:54:02,517 --> 01:54:04,417
Astaga,suara ini memekakkan telinga. mana semua orang?

1502
01:54:04,819 --> 01:54:05,808
Berbaliklah.

1503
01:54:08,223 --> 01:54:08,712
Halo.

1504
01:54:25,340 --> 01:54:28,332
Aku tidak yakin apa aku lucu atau tidak.

1505
01:54:29,945 --> 01:54:31,913
tapi itu tidak penting lagi.

1506
01:54:36,418 --> 01:54:39,615
"Rumah Sakit loburi"

1507
01:54:46,828 --> 01:54:49,524
Hidung nya sangat mancung.sangat lucu.

1508
01:54:50,532 --> 01:54:52,329
Berapa banyak baterai yang kau gunakan?

1509
01:54:53,635 --> 01:54:54,829
Empat untuk model ini.

1510
01:54:56,338 --> 01:54:58,431
kau sangat konyol

1511
01:54:58,740 --> 01:55:00,537
kau bisa pasang model ini

1512
01:55:01,743 --> 01:55:02,937
Tidak,dia menggunakan tenaga surya.

1513
01:55:05,513 --> 01:55:07,105
bolehkah aku menggendongnya?

1514
01:55:08,316 --> 01:55:09,010
Ya.

1515
01:55:10,719 --> 01:55:12,516
Dia masih tidur, berhati-hatilah.

1516
01:55:14,222 --> 01:55:16,019
Tok,kau tahu bagaimana menggendong bayi?

1517
01:55:16,925 --> 01:55:17,823
hati-hati nak.

1518
01:55:25,333 --> 01:55:26,630
siapa namanya?

1519
01:55:27,535 --> 01:55:28,832
kami masih memikirkannya.

1520
01:55:30,138 --> 01:55:31,537
menurut mu nama apa yang bagus untuknya?

1521
01:55:32,040 --> 01:55:33,642
Menurutku sebaiknya namanya 'Shoe' (plesetan dari Shoes=sepatu)

1522
01:55:33,642 --> 01:55:34,743
Apa?

1523
01:55:34,743 --> 01:55:35,835
Aku bilang Shoe

1524
01:55:36,344 --> 01:55:37,242
Sepatu?

1525
01:55:37,746 --> 01:55:40,515
Ya karena aku belum pernah bertemu

1526
01:55:40,515 --> 01:55:41,709
seorang wanita yang tidak mencintai sepatu.

1527
01:55:42,517 --> 01:55:44,419
Menurutku sebaiknya namanya harus "O".

1528
01:55:44,419 --> 01:55:45,010
Oh!

1529
01:55:45,720 --> 01:55:47,017
kenapa "O"?

1530
01:55:49,124 --> 01:55:52,127
Karena menurutku dia menggemaskan.
setiap kali orang melihatnya,

1531
01:55:52,127 --> 01:55:56,530
mereka akan berkata Oooh dia sangat lucu.

1532
01:55:59,034 --> 01:56:01,525
Aku pikir aku bermata teliti sekarang
mencoba untuk mengikuti lelucon setiap orang.

1533
01:56:03,138 --> 01:56:05,629
kau nampak sangat suka dengan bayi ini.
kenapa kau tidak mengadopsinya.

1534
01:56:07,342 --> 01:56:10,436
Bagaimana Tock? Kau juga bisa memiliki bayi ku

1535
01:56:11,346 --> 01:56:12,313
Apa anda bercanda?

1536
01:56:12,614 --> 01:56:14,605
Tidak, aku serius.

1537
01:56:14,916 --> 01:56:17,612
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1538
01:56:49,017 --> 01:56:51,219
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1539
01:56:51,219 --> 01:56:53,321
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1540
01:56:53,321 --> 01:56:57,025
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99

1541
01:56:57,025 --> 01:56:59,220
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755