1 00:00:19,320 --> 00:00:22,642 2 00:00:22,720 --> 00:00:24,370 Ibu Pembuat Musik Terbaik, 3 00:00:24,440 --> 00:00:26,807 dan Anda benar-benar, Anak Ibu Terbaik. 4 00:00:26,920 --> 00:00:29,048 Hei, fellas, saya senang mendengarnya Anda berteriak pagi ini. 5 00:00:29,120 --> 00:00:31,088 HANK: Matahari sudah habis, dan semua orang sudah bangun 6 00:00:31,120 --> 00:00:32,451 dan a-rarin 'untuk pergi, bukan? 7 00:00:32,520 --> 00:00:35,490 Ya, siree, mereka punya oven penuh dengan biskuit panas 8 00:00:35,560 --> 00:00:36,766 mereka akan jarang bahkan lebih penuh lagi. 9 00:00:36,800 --> 00:00:40,202 Aroma Ibu Terbaik Biskuit kuat di dapur, 10 00:00:40,280 --> 00:00:41,691 dan kami siap untuk pergi. 11 00:00:41,760 --> 00:00:44,081 Kami mendapat seorang wanita muda yang berkunjung lagi pagi ini. 12 00:00:44,560 --> 00:00:46,085 Anda siap? YOUNG LADY: Saya siap, Hank. 13 00:00:46,120 --> 00:00:47,406 Apa yang akan Anda lakukan? 14 00:00:47,480 --> 00:00:49,528 Nah, Hank, aku akan melakukannya sesuatu milikmu. 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,170 Semua anak laki-laki akan bergabung dengannya, 16 00:00:51,240 --> 00:00:54,881 dan dia akan menyanyikannya untukmu sekarang disebut Hey, Good Lookin '. 17 00:00:54,960 --> 00:00:56,371 (HEY, GOOD LOOKIN 'PLAYING) 18 00:01:01,880 --> 00:01:04,770 YOUNG LADY: (SINGING) Katakanlah hey, lookin ' 19 00:01:05,360 --> 00:01:07,761 Apa yang kamu masak? 20 00:01:08,520 --> 00:01:12,730 Bagaimana dengan Cookin ' ada sesuatu dengan saya? 21 00:01:14,360 --> 00:01:17,011 Sayin 'hey, bayi manis 22 00:01:17,920 --> 00:01:20,400 Tidakkah Anda berpikir mungkin 23 00:01:20,640 --> 00:01:25,567 kita bisa menemukan kita resep baru? 24 00:01:26,720 --> 00:01:29,929 Saya akan melempar buku agenda saya di atas pagar 25 00:01:30,360 --> 00:01:33,409 Beli saya satu untuk lima atau sepuluh sen 26 00:01:33,520 --> 00:01:36,000 Simpan sampai itu ditutupi dengan usia 27 00:01:36,520 --> 00:01:37,885 (SONG TERUS MENJADI RADIO) 28 00:01:38,080 --> 00:01:39,081 (DENGKUR) 29 00:01:49,320 --> 00:01:50,446 (CLATTERS) 30 00:01:50,520 --> 00:01:51,521 Ow! 31 00:01:53,040 --> 00:01:54,485 Sial. 32 00:01:58,400 --> 00:01:59,890 (HANK DAN MUDA LADY CHATTERING ON RADIO) 33 00:01:59,920 --> 00:02:00,921 (SIGHS) 34 00:02:03,880 --> 00:02:05,120 (PENYIAR CHATTERING ON RADIO) 35 00:02:14,680 --> 00:02:17,650 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Sudah hampir siang hari. 36 00:02:19,040 --> 00:02:20,166 Hei- 37 00:02:21,000 --> 00:02:23,207 Anda bekerja di mobil Anda pada waktu Anda sendiri 38 00:02:23,400 --> 00:02:25,482 Saya hanya ingin ban diganti sebelum mulai hujan. 39 00:02:25,560 --> 00:02:26,766 Jangan peduli. 40 00:02:26,840 --> 00:02:28,888 Kami punya lima mobil untuk menyelesaikannya sebelum waktu tutup, 41 00:02:28,960 --> 00:02:31,167 dan aku akan pergi Ponsel untuk Natal 42 00:02:32,080 --> 00:02:33,445 Ya pak. 43 00:02:44,920 --> 00:02:46,081 (TELEPON HINGGA) 44 00:02:46,160 --> 00:02:47,525 (SPITS) 45 00:02:47,600 --> 00:02:49,250 Sial. 46 00:02:51,760 --> 00:02:53,205 Apa? 47 00:02:54,200 --> 00:02:56,487 Sialan ke neraka. Tahan. 48 00:03:00,840 --> 00:03:03,002 Anda memesan bahan bakar Saring untuk itu Dodge? 49 00:03:03,080 --> 00:03:04,206 (SIGHS) 50 00:03:04,760 --> 00:03:05,761 Ya. 51 00:03:05,880 --> 00:03:07,928 RAY: Baiklah yang salah sial. 52 00:03:08,040 --> 00:03:09,929 Dan sekarang mereka sedang melempar sundal di sana 53 00:03:10,120 --> 00:03:11,690 Aku memesan apa kamu menyuruhku 54 00:03:11,760 --> 00:03:14,411 Saya tidak memesan bagian yang salah, Nak. 55 00:03:14,440 --> 00:03:16,602 Dan jika Western Auto jangan menukar filter itu, 56 00:03:16,640 --> 00:03:18,927 itu keluar dari cek sialmu 57 00:03:19,000 --> 00:03:20,126 (SIGHS) 58 00:03:24,800 --> 00:03:25,961 Yeah, Charlie? 59 00:03:26,200 --> 00:03:27,486 Ya, benar apa yang saya pikirkan 60 00:03:27,600 --> 00:03:30,729 Itu kacang mati saya bekerja untuk Aku, dia mengacaukan semuanya. 61 00:03:31,960 --> 00:03:33,246 Ya. 62 00:03:45,480 --> 00:03:47,642 Nak, dimana manajermu? 63 00:04:00,320 --> 00:04:01,970 Hei. Hei, disana. 64 00:04:02,320 --> 00:04:06,405 Whoa. Itu mobil bagus di sana, tuan Barang baru? 65 00:04:06,840 --> 00:04:09,810 Tidak, tidak punya tapi tentang 2.000 mil di atasnya. 66 00:04:09,840 --> 00:04:13,606 Tapi kita perlu membuatnya gemuk untuk perjalanan ke utara. 67 00:04:13,680 --> 00:04:17,844 Nah, kita bisa melakukannya. Kita hanya tidak bisa melakukannya sampai minggu depan 68 00:04:17,880 --> 00:04:20,724 Kami punya empat mobil di depan kamu, dan aku tutup besok 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,291 Baiklah, itu ... 70 00:04:24,360 --> 00:04:26,931 Itu hanya nasib buruk pada kedua bagian kita. 71 00:04:27,000 --> 00:04:28,525 Bukan? 72 00:04:49,720 --> 00:04:51,006 STAN: Katakanlah, Kepala, Anda tidak tahu kemana saya bisa 73 00:04:51,040 --> 00:04:52,883 bisa menyewa saya sopir selama satu atau dua minggu, kan? 74 00:04:53,040 --> 00:04:54,280 RAY: Tidak. 75 00:04:54,360 --> 00:04:57,204 Mungkin melakukannya sendiri hanya untuk mengantar gadis ini, 76 00:04:57,400 --> 00:05:00,210 tapi aku harus menjaga tangan di bajak di sini 77 00:05:00,320 --> 00:05:01,401 Bayar baik. 78 00:05:01,560 --> 00:05:02,686 (STAN CHUCKLING) Tidak tidak Tidak. 79 00:05:02,720 --> 00:05:04,722 Jangan kamu menggoda saya 80 00:05:19,440 --> 00:05:20,851 Tuan. 81 00:05:22,920 --> 00:05:25,605 Pekerjaan mengemudi itu, berapa harganya? 82 00:05:27,360 --> 00:05:28,805 Baiklah, saya mengerti Anda bisa mengolesnya. 83 00:05:28,880 --> 00:05:30,245 Bagaimana aku tahu Anda bisa mengusir mereka? 84 00:05:30,680 --> 00:05:32,125 Aku bisa mengusir mereka. 85 00:05:33,440 --> 00:05:35,647 $ 10 per hari plus makan dan kamar 86 00:05:35,720 --> 00:05:36,926 Kapan mulai? 87 00:05:39,040 --> 00:05:40,724 Sepertinya sudah mendapat pekerjaan, nak. 88 00:05:40,760 --> 00:05:42,524 Kapan mulai? 89 00:05:44,000 --> 00:05:46,048 Bisakah kamu menangani sebuah mobil di salju? 90 00:05:47,680 --> 00:05:51,605 Neraka, saya yakin Anda tidak bahkan tidak pernah melihat salju. 91 00:05:53,840 --> 00:05:55,080 Baiklah, lihat, 92 00:05:55,120 --> 00:05:57,600 berada di alamat ini Senin pukul 8:00. 93 00:05:59,960 --> 00:06:01,644 Dan bersihkan pantatmu. 94 00:06:17,000 --> 00:06:19,970 STAN: Bos, kita pakai nama Wells dalam perjalanan ini. 95 00:06:26,640 --> 00:06:27,926 Ini Mr. Wells. 96 00:06:27,960 --> 00:06:29,121 Senang bertemu denganmu, pak. 97 00:06:33,240 --> 00:06:34,321 Baiklah kalau begitu. 98 00:06:38,720 --> 00:06:42,167 Perlu ke Knoxville Malam ini, sekitar tujuh, delapan jam. 99 00:06:42,240 --> 00:06:43,844 Mungkin beberapa cuaca buruk masuk 100 00:06:43,920 --> 00:06:48,164 Sekarang, penumpang Anda tidak memiliki wiski apa, apa kamu mengerti 101 00:06:48,240 --> 00:06:49,730 Ya pak. Sekarang, dia akan bertanya. 102 00:06:49,800 --> 00:06:52,371 Tapi kalau dia muncul mabuk atau terlalu pusing untuk bekerja, 103 00:06:52,680 --> 00:06:53,886 Anda tidak dibayar. 104 00:06:54,720 --> 00:06:55,846 Apakah kita mengerti? 105 00:06:55,960 --> 00:06:57,086 Ya pak. 106 00:06:57,840 --> 00:06:59,171 Selamat jalan. 107 00:06:59,240 --> 00:07:00,446 Bukankah dia punya barang bawaan? 108 00:07:00,520 --> 00:07:01,806 Semuanya di bagasi. 109 00:07:02,800 --> 00:07:04,404 Lebih baik pergi. Ingin mendapatkan di depan cuaca itu 110 00:07:04,480 --> 00:07:05,527 Ya pak. 111 00:07:05,800 --> 00:07:06,801 Oh, oh! 112 00:07:15,960 --> 00:07:17,769 (KEMBALI DI SADDLE LAGI BERMAIN) 113 00:07:33,160 --> 00:07:37,370 MAN: (SINGING) Aku kembali ke pelana lagi 114 00:07:37,440 --> 00:07:39,329 Keluar dimana seorang teman ... 115 00:07:39,360 --> 00:07:41,362 Aku punya bisnis di Jackson Avenue. 116 00:07:41,400 --> 00:07:42,890 Bawa aku ke sana dulu 117 00:07:42,960 --> 00:07:44,610 (KEMBALI DI SADDLE LAGI LANJUTKAN BERMAIN) 118 00:07:46,880 --> 00:07:48,564 (TYPEWRITER DINGING) 119 00:07:48,600 --> 00:07:51,251 STAN: anak lokal Sopir yang baik. Cukup bodoh untuk melakukannya. 120 00:07:51,320 --> 00:07:52,765 MAN ON PHONE: apa yang kamu berarti "cukup bodoh untuk melakukannya"? 121 00:07:52,840 --> 00:07:54,330 Apa yang akan saya lakukan? tentang pertunjukkan ini? 122 00:07:54,400 --> 00:07:55,890 Hank memesan pertunjukan ini dan aku bilang ya ... 123 00:07:55,920 --> 00:07:58,241 Maaf, pard ', Mr. Wells bukan masalah saya lagi. 124 00:07:58,320 --> 00:07:59,606 Dia akan menjadi masalah Anda 125 00:07:59,680 --> 00:08:02,206 segera setelah Anda menelepon O'Keefe dan katakan padanya apa yang terjadi. 126 00:08:02,280 --> 00:08:03,361 saya memberitahu Anda Sekarang, dia akan ... 127 00:08:03,400 --> 00:08:06,529 Tidak, Anda memberi tahu O'Keefe. Anda memberitahu O'Keefe. 128 00:08:06,560 --> 00:08:09,245 Jadi apa aku? seharusnya memberitahu O'Keefe? 129 00:08:09,280 --> 00:08:13,080 Sopir naik dan berhenti dan semuanya uang yang dia bayar untukmu? 130 00:08:13,120 --> 00:08:15,088 Dengar, hidup itu terlalu singkat. 131 00:08:15,240 --> 00:08:17,447 Dan kapal itu menuju untuk bebatuan benar-benar cepat. 132 00:08:17,520 --> 00:08:22,208 Jadi selamat tinggal dan semoga sukses, dan buat yakin Anda mendapatkan cek saya melalui pos. 133 00:08:26,040 --> 00:08:27,121 Ayo pergi, Sayang. 134 00:08:45,280 --> 00:08:46,441 (COUGHS) 135 00:08:54,120 --> 00:08:55,485 Tunggu disini. 136 00:09:09,960 --> 00:09:11,371 (BELL RINGING) 137 00:09:17,320 --> 00:09:18,401 Bantu ya? 138 00:09:21,280 --> 00:09:22,884 Saya perlu ke dokter. 139 00:09:24,280 --> 00:09:25,725 Dia bersama pasien. 140 00:09:25,800 --> 00:09:28,644 Anda ingin saya menelepon kamu di resep 141 00:09:31,920 --> 00:09:33,285 Ini masalah pribadi. 142 00:09:33,520 --> 00:09:35,329 Saya berkata Dr. Stoneacre adalah dengan pasien 143 00:09:35,360 --> 00:09:36,850 Tidak apa-apa, Mary. 144 00:09:37,560 --> 00:09:38,607 Ayo kembali 145 00:09:44,520 --> 00:09:46,010 Aku bersumpah. 146 00:09:51,040 --> 00:09:52,530 Nak, kamu terlihat seperti neraka. 147 00:09:52,600 --> 00:09:54,682 Mengapa kita tidak menempatkan Anda? kembali ke rumah sakit lagi 148 00:09:55,040 --> 00:09:56,246 Oh! 149 00:09:56,320 --> 00:09:59,051 Aku harus pergi bekerja. Saya baik-baik saja. 150 00:09:59,240 --> 00:10:02,562 Anda tidak terlihat baik-baik saja. Dimana istrimu 151 00:10:03,480 --> 00:10:05,244 Yang mana? (LAUGHS) 152 00:10:07,000 --> 00:10:09,446 Kamu tidak akan berantakan yang ini juga, ya? 153 00:10:11,000 --> 00:10:14,561 Dia ada di rumah ibunya sampai aku kembali 154 00:10:14,640 --> 00:10:17,007 Aku di sini tentang Betsy. 155 00:10:17,080 --> 00:10:20,323 Kurasa dia akan memilikinya bayi itu kapan saja sekarang 156 00:10:20,800 --> 00:10:22,484 Kurasa dia akan melakukannya 157 00:10:26,080 --> 00:10:28,162 Yah, aku hanya ingin ... 158 00:10:29,880 --> 00:10:31,405 Ingin membuat hal yang benar 159 00:10:31,480 --> 00:10:32,686 Itu tidak akan mudah. 160 00:10:32,720 --> 00:10:33,801 (SIGHS) 161 00:10:33,880 --> 00:10:36,201 Saya ingin mengurus ... 162 00:10:36,320 --> 00:10:39,722 Anda tahu, kelahiran dan semua itu. Maukah kamu menjadi orang yang melakukannya? 163 00:10:39,760 --> 00:10:41,091 Yang paling disukai. 164 00:10:42,240 --> 00:10:44,641 Nah, ini harusnya tutupi 165 00:10:46,080 --> 00:10:50,404 Jika Anda membutuhkan hal lain, Anda hanya bertanya kepada saya. Anda tahu saya baik untuk itu. 166 00:10:52,760 --> 00:10:54,967 Kamu tidak seharusnya pergi kemana saja, nak. 167 00:10:55,080 --> 00:10:56,525 Salah satu hari ini, Anda harus belajar 168 00:10:56,560 --> 00:10:59,131 spina bifida tidak seperti flu biasa. 169 00:10:59,360 --> 00:11:00,691 (SIGHS) 170 00:11:00,760 --> 00:11:04,685 Aku harus kembali bekerja. Semua ini duduk di sekitar membunuhku 171 00:11:14,080 --> 00:11:16,128 Saya tidak butuh bantuan sialanmu, Nak. 172 00:11:17,200 --> 00:11:19,362 Ambilkan aku keluar dari kota sialan ini 173 00:11:26,320 --> 00:11:27,651 (BERMAIN BLUES GUITAR) 174 00:11:27,720 --> 00:11:29,484 HANK: Saya tidak percaya. 175 00:11:29,800 --> 00:11:31,848 Tahan, tahan. Hentikan mobilnya. 176 00:11:31,960 --> 00:11:33,928 Kembali ke atas. 177 00:11:44,920 --> 00:11:46,445 George, Anda ol 'S.O.B. 178 00:11:47,480 --> 00:11:48,766 Apa yang kau lakukan, Nak? 179 00:11:48,800 --> 00:11:51,326 Nah, saat aku hidup dan bernafaslah! 180 00:11:51,400 --> 00:11:52,640 (TERTAWA) 181 00:11:53,280 --> 00:11:54,725 Biarkan aku melihatmu 182 00:11:54,800 --> 00:11:56,962 HANK: Apa yang kamu lakukan disini, bermain gitar dingin ini? 183 00:11:57,000 --> 00:11:58,843 Mencoba menghasilkan satu dolar. Kamu tahu ini benar. 184 00:11:58,920 --> 00:12:00,649 Karena sulit di sini. Saya tahu saya tahu. 185 00:12:00,680 --> 00:12:03,524 Aku punya sesuatu di sini yang mungkin hangat ya sedikit. 186 00:12:03,600 --> 00:12:04,647 Silahkan. 187 00:12:04,680 --> 00:12:06,444 GEORGE: bagaimana ya? HANK: Saya baik-baik saja. 188 00:12:06,560 --> 00:12:08,961 Mereka mempekerjakan beberapa orang Anak bukit di sini 189 00:12:09,080 --> 00:12:11,162 untuk membawa saya ke Charleston, Virginia Barat. 190 00:12:11,240 --> 00:12:12,810 Aku sedang bermain di sana. 191 00:12:12,880 --> 00:12:14,006 Kamu selesai memukul waktu yang besar 192 00:12:14,080 --> 00:12:15,206 Ya. Ya pak. 193 00:12:15,280 --> 00:12:16,361 Jadi bangga ya. 194 00:12:16,440 --> 00:12:18,488 Tujuh ribu orang di atas sana, mereka memberitahuku 195 00:12:18,560 --> 00:12:20,005 Anda menutup mulut Anda. 196 00:12:20,120 --> 00:12:21,485 Ya pak. Ya, 7.000 orang. 197 00:12:21,560 --> 00:12:23,847 Dan Anda punya Cadillac yang bagus itu. 198 00:12:23,920 --> 00:12:24,921 Mmm-hmm. 199 00:12:28,120 --> 00:12:32,409 (SINGING) Baiklah, saya harap saya bisa naik 200 00:12:33,680 --> 00:12:38,208 'kedepan sudah terlambat 201 00:12:39,120 --> 00:12:43,728 Lihat, saya mendapatkan beberapa mimpi 202 00:12:45,240 --> 00:12:49,165 itu tidak bisa menunggu 203 00:13:02,840 --> 00:13:04,922 (BATUK) 204 00:13:06,920 --> 00:13:09,446 (HONKY-TONK MAN BERMAIN PADA RADIO) 205 00:13:14,680 --> 00:13:18,048 Aku butuh beberapa biji ceri milik Luden. Paket simpan di depan Menarik. 206 00:13:30,400 --> 00:13:32,402 Dapatkan beberapa Falstaff. 207 00:13:33,880 --> 00:13:34,881 Tuan? 208 00:13:35,160 --> 00:13:36,241 Bir, Nak. 209 00:13:36,280 --> 00:13:39,170 Anda mengharapkan saya naik 800 mil tanpa bir sialan? 210 00:13:39,560 --> 00:13:40,846 Nah, tidak, pak. Hanya saja ... 211 00:13:52,480 --> 00:13:53,766 (SCOFFS) 212 00:13:55,880 --> 00:13:57,006 (COUGHS) 213 00:14:13,280 --> 00:14:15,601 Tidak apa-apa. Aku tidak ingin mengantuk. 214 00:14:16,400 --> 00:14:18,164 Nah, sesuai dengan dirimu sendiri. 215 00:14:19,240 --> 00:14:21,527 Mari kita pergi. Kita sudah ketinggalan jadwal. 216 00:14:28,920 --> 00:14:30,206 Oh ya. 217 00:14:31,680 --> 00:14:33,603 (KEEP ON THE SUNNY SIDE BERMAIN) 218 00:14:47,040 --> 00:14:51,284 WANITA: (SINGING) Ada a gelap dan sisi kehidupan yang bermasalah 219 00:14:51,320 --> 00:14:55,370 Ada yang cerah dan sisi cerah juga 220 00:14:55,440 --> 00:14:59,604 Meskipun kita bertemu dengan kegelapan dalam perselisihan 221 00:14:59,640 --> 00:15:03,804 Sisi yang cerah kami juga dapat melihat 222 00:15:03,880 --> 00:15:08,169 Terus di sisi cerah, selalu di sisi cerah 223 00:15:08,320 --> 00:15:10,163 Lewatkan pantatnya. 224 00:15:51 18:00 - 00:00:15: 13,842 Ini akan membantu kita setiap tanah liat 225 00:15:13,880 --> 00:15:16,121 Ini akan mencerahkan semua cara kita 226 00:15:51; 00 - 15: 20.006 Jika kita terus sisi kehidupan yang cerah 227 00:15:20,480 --> 00:15:23,643 Kami pergi ke Alabama sampai musim panas. Berkelilinglah dia. 228 00:15:52; 00: 15: 25,682 Saya sedang mencoba, pak. 229 00:15:28,760 --> 00:15:30,683 Damai bukit. 230 00:15:35,240 --> 00:15:37,129 Blow the horn. 231 00:15:39: 00: 15: 40,885 Meniup tanduk sialan itu, Nak! 232 00:15:41,520 --> 00:15:43,170 (HORN BLARING) 233 00:15:46,720 --> 00:15:49,041 Melakukannya lagi. Anak dari a Pelacur akan menepi. 234 00:15:49,120 --> 00:15:50,690 Pak, tidak bahu di sini 235 00:15:51,040 --> 00:15:52,724 Wah, apa yang baru saja saya katakan? 236 00:15:51. 00 - 15: 59,326 (BRAKES SCREECHING) 237 00:16:00,040 --> 00:16:03,010 Seharusnya dia tidak melakukan itu. 238 00:16:04,200 --> 00:16:06,726 Aku ingin kamu lewat pantatnya sekarang 239 00:16:06,760 --> 00:16:08,205 Mr. Wells, kau tidak akan menembak ... 240 00:16:08,240 --> 00:16:10,129 Hei, lakukan saja seperti yang saya katakan! 241 00:16:10,560 --> 00:16:11,721 Tolong, Mr. Wells, kita tidak bisa ... 242 00:16:11,760 --> 00:16:13,922 Jangan panggil aku dengan namaku Apakah kita jelas tentang itu? 243 00:16:14,400 --> 00:16:17,290 Sekarang, saya ingin Anda mendapatkan Eldorado saya Cadillac di sekitar kotoran anjing ini 244 00:16:17,360 --> 00:16:20,648 atau aku akan meniup pantat mereka yang besar telinga Anda langsung dari kepala Anda! 245 00:16:23,840 --> 00:16:25,490 Hei, Nak! 246 00:16:25,720 --> 00:16:27,290 Anda suka menyetir seperti bajingan, ada? 247 00:16:27,760 --> 00:16:28,966 (CONTINUES FIRING) 248 00:16:29,240 --> 00:16:30,571 (PIGS SQUEALING) 249 00:16:31,600 --> 00:16:33,284 Bisa mengejar mereka babi sepanjang malam! 250 00:16:33,520 --> 00:16:35,966 Terus di sisi cerah, selalu di sisi cerah 251 00: 16: 36,040 - & g> 00: 16: 37,485 (WHOOPING) 252 00:16:37,560 --> 00:16:40,928 Jika kita terus sisi kehidupan yang cerah 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,207 (CHUCKLING) Ini akan membantu kita setiap hari 254 00:16:43,240 --> 00:16:45,447 Ini akan mencerahkan semua cara kita 255 00:16:45,480 --> 00:16:49,007 Jika kita terus sisi kehidupan yang cerah 256 00:17:29,560 --> 00:17:30,607 Isi 'er? 257 00:17:30,640 --> 00:17:31,766 Ya. Hi-Test 258 00:17:34,640 --> 00:17:36,688 Dimana kita 259 00:17:36,760 --> 00:17:38,762 Lone Oak, Tennessee. 260 00:17:40,640 --> 00:17:42,927 Aku harus mengambil kebocoran. 261 00:17:48,480 --> 00:17:52,087 Aku akan segera tutup. Anda hampir merindukan saya. 262 00:17:52,160 --> 00:17:54,845 Saya senang. Aku sedang berusaha tetap di depan badai 263 00:17:54,920 --> 00:17:56,251 Ya. 264 00:17:56,320 --> 00:17:58,891 Mereka memanggil hujan es sampai ke Carolina 265 00:18:03,760 --> 00:18:05,091 (BATUK) 266 00:18:20,680 --> 00:18:22,523 Seberapa jauh ke Bristol? 267 00:18:23,480 --> 00:18:26,051 Oh, sekitar lima jam, Saya kira. 268 00:18:26,680 --> 00:18:27,841 Saya tidak tahu dengan cuaca ini, meskipun. 269 00:18:28,360 --> 00:18:29,964 Saya pikir ini yang besar masuk 270 00:18:31,280 --> 00:18:34,363 Nah, minyakmu baik-baik saja, Tapi dia haus. 271 00:18:34,880 --> 00:18:35,927 Itu $ 8 bahkan. 272 00:18:39,200 --> 00:18:40,804 aku akan segera kembali dengan perubahanmu 273 00:18:40,880 --> 00:18:43,042 Hei, kamu punya mesin makanan ringan atau apapun disana 274 00:18:43,080 --> 00:18:44,411 Tidak, itu rusak. 275 00:18:44,480 --> 00:18:45,845 Punya beberapa sisa Permen Natal sekalipun. 276 00:18:45,880 --> 00:18:47,086 Kamu bisa memiliki semua yang anda inginkan 277 00:18:47,160 --> 00:18:48,844 Aku tidak makan omong kosong itu. 278 00:19:06,200 --> 00:19:08,601 Adakah tempat yang bisa saya dapatkan beberapa makan malam di sekitar sini? 279 00:19:09,200 --> 00:19:12,522 Ada restoran sekitar 10 mil di jalan. 280 00:19:13,640 --> 00:19:15,005 Ada yang baik 281 00:19:16,400 --> 00:19:19,244 Tidak, tapi semua ada. 282 00:19:20,400 --> 00:19:21,606 (SIGHS) 283 00:19:22,120 --> 00:19:24,282 Baiklah, ayo pergi, Nak. Aku akan mati kelaparan. 284 00:19:26,640 --> 00:19:27,926 Happy otomotif, sobat. 285 00:19:45,400 --> 00:19:47,448 Nyalakan radio. 286 00:19:48,760 --> 00:19:52,207 WANITA: (SINGING) Pancake dan keju Pancake dan keju 287 00:19:52,280 --> 00:19:53,964 Ubahlah. 288 00:19:54,600 --> 00:19:56,921 MAN: (SINGING) Ridin 'melalui hutan di Wabash Cannonball 289 00:19:56,960 --> 00:19:58,291 Ah, neraka, ubah itu. 290 00:20:00,520 --> 00:20:04,081 WANITA: (SINGING) Saat saya duduk di sini malam ini, jukebox bermain 291 00:20:04,120 --> 00:20:06,122 Oh, yessa. 292 00:20:07,640 --> 00:20:12,851 Lagu tentang sisi liar kehidupan 293 00:20:13,960 --> 00:20:20,445 Saat saya mendengarkan kata-kata Anda bilang ' 294 00:20:21,280 --> 00:20:26,730 Ini membawa kenangan ketika saya adalah istri yang amanah 295 00:20:27,160 --> 00:20:28,650 (THUNDER RUMBLING) 296 00:20:32,000 --> 00:20:33,729 (MUSIK BERMAIN MUSIK) 297 00:20:35,640 --> 00:20:36,687 (SIGHS) 298 00:20:42,000 --> 00:20:43,729 Apa kamu merasa cemas tentang cuaca? 299 00:20:45,360 --> 00:20:47,203 Ya, tuan, saya. 300 00:20:50,000 --> 00:20:52,651 Neraka, ini bukan apa-apa. 301 00:20:53,840 --> 00:20:57,003 Aku meninggalkan Memphis di tornado sekali. 302 00:20:57,120 --> 00:20:59,691 Rolled ke Gulfport di tengah badai sial. 303 00:20:59,760 --> 00:21:00,841 (CLICKS TONGUE) 304 00:21:01,480 --> 00:21:03,721 Yah, aku hanya tidak mau Jalan untuk membekukan kita, adalah segalanya. 305 00:21:05,240 --> 00:21:07,208 Jam berapa aku punya untuk berada di Charleston? 306 00:21:08,320 --> 00:21:09,845 7:00 besok malam 307 00:21:11,360 --> 00:21:13,010 Mudah. 308 00:21:14,840 --> 00:21:16,649 Lebih banyak kopi. 309 00:21:23,000 --> 00:21:24,365 Kamu punya nama, nak? 310 00:21:24,920 --> 00:21:26,081 Silas Combs. 311 00:21:27,360 --> 00:21:28,486 Dari mana Anda berasal? 312 00:21:29,000 --> 00:21:30,286 Sorbonne. 313 00:21:31,280 --> 00:21:33,009 Sakit tulang 314 00:21:34,280 --> 00:21:36,044 Saya tidak pernah mendengarnya. 315 00:21:36,880 --> 00:21:38,211 Ini turun oleh Venable. 316 00:21:39,600 --> 00:21:41,762 Terdengar seperti neraka. 317 00:21:41,840 --> 00:21:43,171 Terima kasih. 318 00:21:44,040 --> 00:21:45,565 Ini tidak terlalu buruk. 319 00:21:50,240 --> 00:21:52,481 PENGUMUMAN PADA RADIO: Ini adalah WGN Chicago. 320 00:21:52,560 --> 00:21:55,291 Sekarang, ini salah satunya hit terbesar tahun lalu. 321 00:21:55,360 --> 00:21:58,091 (mo, Com Heart, ditulis oleh Hank Williams. 322 00:21:58,160 --> 00:21:59,161 (DINGIN, DINGIN HATI BERMAIN) 323 00:21:59,240 --> 00:22:03,290 MAN: (SINGING) Saya mencoba begitu keras, sayangku, untuk menunjukkan 324 00:22:03,560 --> 00:22:06,086 bahwa Anda adalah impian saya setiap 325 00:22:06,120 --> 00:22:08,202 Apa yang kamu pikirkan dari lagu ini? 326 00:22:10,320 --> 00:22:12,288 Tidak apa-apa, saya kira. 327 00:22:12,760 --> 00:22:14,285 Saya membencinya. 328 00:22:17,920 --> 00:22:19,206 (INHALES) 329 00:22:19,240 --> 00:22:21,049 Sekarang kita bicara. 330 00:22:56,400 --> 00:22:57,811 Tentu tidak mau bir 331 00:22:58,520 --> 00:23:01,410 Tidak pak. Terima kasih. 332 00:23:01,480 --> 00:23:04,165 Tidak mungkin kita akan melakukannya sampai ke Bristol 333 00:23:04,240 --> 00:23:07,130 Aku bahkan tidak berpikir kita akan membuat Knoxville, jalannya salju turun. 334 00:23:08,480 --> 00:23:10,130 Apa sih waktu itu 335 00:23:11,120 --> 00:23:12,485 10:00. 336 00:23:13,160 --> 00:23:14,161 (SIGHS) 337 00:23:14,560 --> 00:23:17,848 Hanya pergi ke Chattanooga. Aku tahu hotel di sana. 338 00:23:18,360 --> 00:23:20,567 SILAS: Pak, itu belum 100 mil kita buat 339 00:23:20,640 --> 00:23:23,405 Ini akan sulit untuk mengejar ketinggalan besok, terutama dalam hal ini. 340 00:23:23,560 --> 00:23:26,370 Sorbonne, apakah kamu sedang dibayar untuk berpikir atau mengemudi? 341 00:23:27,400 --> 00:23:29,164 Jawab aku. 342 00:23:29,200 --> 00:23:30,247 Mendorong. 343 00:23:30,640 --> 00:23:33,211 Baik. Lalu kita saling mengerti. 344 00:23:33,840 --> 00:23:36,002 MEN: (SINGING) Kenapa tidak? ayun rendah, kereta manis 345 00:23:36,040 --> 00:23:38,805 Berhenti dan biarkan aku naik 346 00:23:38,840 --> 00:23:42,526 Berayun rendah, kereta Berhenti dan biarkan aku naik 347 00:23:42,560 --> 00:23:46,770 Rock saya, Lord Rock saya, Tuhan Tenang dan mudah 348 00:23:46,840 --> 00:23:49,684 Saya mendapat rumah di sisi lain 349 00:23:49,760 --> 00:23:51,922 Mengapa kamu tidak berayun rendah, kereta manis 350 00:23:52,000 --> 00:23:54,571 Berhenti dan biarkan aku naik 351 00:23:54,640 --> 00:23:58,770 Berayun rendah, kereta Berhenti dan biarkan aku naik 352 00:23:58,840 --> 00:24:02,970 Rock saya, Lord Rock saya, Tuhan Tenang dan mudah 353 00:24:03,040 --> 00:24:06,487 Saya mendapat rumah di sisi lain 354 00:24:06,520 --> 00:24:08,966 Ayunan ayunan, ayun, ayun 355 00:24:09,040 --> 00:24:10,121 Selamat sore pak. 356 00:24:10,200 --> 00:24:12,362 Apakah Anda memiliki reservasi bersama kami malam ini? 357 00:24:12,400 --> 00:24:13,731 Tidak pak. Kami hanya ... 358 00:24:13,800 --> 00:24:15,450 Maafkan saya. Kami semua penuh. 359 00:24:20,360 --> 00:24:23,284 Selamat sore pak. Selamat datang kembali ke The Belmont. 360 00:24:30,040 --> 00:24:31,883 Kupikir kau begitu semua penuh. 361 00:24:32,640 --> 00:24:35,371 Saya percaya kita saja memiliki pembatalan 362 00:24:35,400 --> 00:24:38,370 Berayun rendah, kereta Berhenti dan biarkan aku naik 363 00:24:38,400 --> 00:24:42,564 Rock saya, Lord Rock saya, Tuhan Tenang dan mudah 364 00:24:44,240 --> 00:24:45,287 Whoa! 365 00:24:45,360 --> 00:24:49,251 Hati-hati dengan gitarnya. Kamu baru, bukan? 366 00:24:51,240 --> 00:24:53,891 Mr Wells adalah biasa, ya? 367 00:24:53,920 --> 00:24:55,285 Ya. 368 00:24:55,800 --> 00:24:58,485 Mr Wells adalah favorit ol '. Sebaiknya aku mengambil ini 369 00:24:58,840 --> 00:25:02,970 Saya mendapat rumah di sisi lain 370 00:25:06,760 --> 00:25:09,809 Mereka hanya punya satu ruangan tersisa. 371 00:25:09,880 --> 00:25:11,245 Yah, aku bisa saja tidur di mobil 372 00:25:11,360 --> 00:25:12,521 Apa, dan mati kedinginan? 373 00:25:12,600 --> 00:25:14,841 Kamu yang takut padaku sudah, nak? 374 00:25:24,120 --> 00:25:25,531 Selamat Natal, apik. 375 00:25:26,440 --> 00:25:28,010 Terima kasih Pak. 376 00:25:28,120 --> 00:25:30,009 Anda tahu, itu selalu senang melihatmu. 377 00:25:30,120 --> 00:25:32,088 Aku yakin itu 378 00:25:32,120 --> 00:25:33,246 (LAUGHS) 379 00:25:33,800 --> 00:25:36,007 Bartender, bellboys dan polisi, 380 00:25:36,080 --> 00:25:38,651 Anda merawat mereka, mereka menjagamu 381 00:25:38,680 --> 00:25:39,966 (BELL DING) 382 00:25:40,000 --> 00:25:43,049 Aku harus membuatku sebuah panggilan telepon 383 00:25:43,120 --> 00:25:44,326 Ya pak. 384 00:25:44,400 --> 00:25:45,925 (BATUK) 385 00:25:49,680 --> 00:25:53,127 Aku akan menemuimu bawah di bar 386 00:25:53,160 --> 00:25:55,367 Mr Wells, pak ... 387 00:25:55,480 --> 00:25:56,641 Tunggu. Biar kutebak. 388 00:25:56,840 --> 00:25:58,080 OI 'Ular Belly memberitahumu 389 00:25:58,120 --> 00:26:00,327 Aku tidak seharusnya minum wiski sekarang, bukan? 390 00:26:01,120 --> 00:26:03,327 Dia bilang saya tidak dibayar jika kamu muncul mabuk 391 00:26:04,720 --> 00:26:08,008 Anak laki-laki, menurut Anda siapa membayar kamu 392 00:26:08,040 --> 00:26:10,327 Api yang bermata musang pencuri sih 393 00:26:17,120 --> 00:26:18,849 Ya, operator, Aku masih di sini. 394 00:26:18,920 --> 00:26:21,002 OPERATOR: Panggilan telah ditolak. 395 00:26:21,040 --> 00:26:22,690 Apa maksudmu, menolak? 396 00:26:22,720 --> 00:26:27,009 Pesta tidak akan menerima dakwaan. Dia tidak mengenal Pak Combs. 397 00:26:27,080 --> 00:26:28,081 Oh. 398 00:26:28,800 --> 00:26:30,928 Bisa anda coba lagi dengan nama Mr Wells? 399 00:26:31,000 --> 00:26:32,684 Itu majikan saya. Itu yang saya panggil. 400 00:26:34,920 --> 00:26:36,285 (TELEPON HINGGA) 401 00:26:37,920 --> 00:26:38,967 MAN: Halo 402 00:26:39,000 --> 00:26:40,001 OPERATOR '. Maaf mengganggumu lagi. 403 00:26:40,080 --> 00:26:43,482 Orang ke orang akan mengumpulkan telepon untuk Mr. O'Keefe dari Mr. Wells. 404 00:26:43,520 --> 00:26:45,363 Maukah anda menerima dakwaan? 405 00:26:45,440 --> 00:26:48,683 (Tertawa) Ya, saya akan menerimanya. Dimana kamu, nak? 406 00:26:48,720 --> 00:26:52,042 Dan kemana kamu datang dengan a nama doofus seperti Silas Combs? 407 00:26:52,720 --> 00:26:53,926 Apakah ini Mr O'Keefe? 408 00:26:54,960 --> 00:26:56,041 Siapa ini? 409 00:26:56,280 --> 00:26:58,886 Ini adalah Silas Combs. Saya instruksi untuk menghubungi Anda 410 00:26:58,920 --> 00:27:00,331 Dimana Stan? 411 00:27:00,360 --> 00:27:02,089 Saya rasa saya tidak tahu Stan. 412 00:27:02,160 --> 00:27:04,925 Dia pria jangkung. Mr Wells panggil dia Ular Belly. 413 00:27:05,360 --> 00:27:07,362 Oh ya. Itu siapa memberi saya pekerjaan 414 00:27:07,520 --> 00:27:09,363 Kenapa kamu tidak memanggilnya? 415 00:27:09,600 --> 00:27:11,523 Nah, ini nomor yang dia berikan padaku 416 00:27:11,560 --> 00:27:13,562 Saya pikir anda Manajer bisnis Mr. Wells. 417 00:27:13,640 --> 00:27:16,371 Tidak, saya bukan manajer bisnisnya. Dimana kamu 418 00:27:17,000 --> 00:27:18,081 Chattanooga. 419 00:27:18,160 --> 00:27:19,366 Chattanooga? Apakah itu semuanya? 420 00:27:19,800 --> 00:27:22,804 Ya, kita sudah mulai terlambat. Dan maka cuaca berubah buruk pada kami. 421 00:27:24,000 --> 00:27:25,570 Apakah dia minum? 422 00:27:27,840 --> 00:27:29,763 Tidak, pak 423 00:27:30,680 --> 00:27:31,727 Ya, benar. 424 00:27:31,800 --> 00:27:35,247 Anda mungkin telah memperhatikan Mr. Wells akan minum wiski. 425 00:27:36,240 --> 00:27:37,571 Ya, pak, saya punya melihat itu 426 00:27:38,760 --> 00:27:42,970 Dengar, sangat penting bagimu Bawa dia ke Charleston besok 427 00:27:43,040 --> 00:27:44,485 dan itu kamu Bawa dia ke sana dengan sadar. 428 00:27:44,920 --> 00:27:46,968 Anda mendengarkan saya? 429 00:27:47,040 --> 00:27:49,771 Sekarang, ada banyak orang, terutama dia, 430 00:27:49,800 --> 00:27:51,529 siapa yang mengandalkanmu 431 00:27:51,600 --> 00:27:53,329 Ini adalah milikmu dan hanya pekerjaan. 432 00:27:54,200 --> 00:27:55,531 Saya akan melakukan yang terbaik, Sir. 433 00:27:55,640 --> 00:27:59,565 Baiklah. Panggil aku di pagi hari Aku ingin tahu kapan kau pergi. 434 00:27:59,880 --> 00:28:00,927 Baik- 435 00:28:02,960 --> 00:28:04,291 (SIGHS) 436 00:28:09,840 --> 00:28:13,208 Aku mengharapkan seseorang Dokter. 437 00:28:14,440 --> 00:28:18,445 Membutuhkan saya tembakan dari B12. Bekerja seperti pesona. 438 00:28:20,600 --> 00:28:22,125 Apa yang kamu minum, Sorbonne? 439 00:28:22,640 --> 00:28:23,721 Tidak ada, terima kasih 440 00:28:25,000 --> 00:28:26,843 Saya bertanya apa kamu sedang minum 441 00:28:28,400 --> 00:28:29,447 Bir, saya kira. 442 00:28:31,840 --> 00:28:33,968 WANITA 1: apakah itu penyanyi country itu? 443 00:28:34,000 --> 00:28:35,240 WANITA 2: Ya, Aku rasa ini. 444 00:28:35,280 --> 00:28:38,124 Saya suka perjalanan darat. 445 00:28:40,320 --> 00:28:41,731 Hei, berapa umurmu? 446 00:28:42,000 --> 00:28:43,047 Sembilan belas 447 00:28:43,320 --> 00:28:45,004 Oh. Baik. 448 00:28:45,480 --> 00:28:49,963 Saya tidak suka berpikir bahwa saya berkontribusi untuk kenakalan anak di bawah umur 449 00:28:52,640 --> 00:28:54,961 Terima kasih. Hei, kepala. 450 00:28:55,800 --> 00:28:57,882 Bisakah kamu mendapatkan keduanya? Gadis cantik di sana 451 00:28:57,960 --> 00:29:00,884 segelas minuman pada kami, silahkan 452 00:29:05,880 --> 00:29:07,689 Jadi kamu suka bir, nak? 453 00:29:08,720 --> 00:29:09,960 Aku bisa menerimanya atau tinggalkan saja 454 00:29:11,000 --> 00:29:14,527 Bukan aku, Sorbonne. Bukan saya. 455 00:29:49,000 --> 00:29:51,082 Apakah itu doktermu? 456 00:29:53,840 --> 00:29:55,365 Ya. 457 00:30:03,200 --> 00:30:06,409 Kurasa sebaiknya aku pergi dapatkan tembakan B12 itu. 458 00:30:25,360 --> 00:30:26,771 (BATUK) 459 00:30:47,880 --> 00:30:49,370 (TERUS MENUNJUKKAN) 460 00:30:56,720 --> 00:30:58,245 (TROLLEY BELL RINGING) 461 00:31:00,720 --> 00:31:03,087 (AKU SO LONESOME AKU BISA CRY PLAYING) 462 00:31:09,000 --> 00:31:10,240 (TELEPON HINGGA) 463 00:31:11,920 --> 00:31:13,126 OPERATOR: Silakan, pak. 464 00:31:13,200 --> 00:31:15,646 ON PHONE: Pak O'Keefe, ini adalah Silas Combs. 465 00:31:16,120 --> 00:31:18,930 O'KEEFE: Katakan bahwa Anda sedang di jalan dan tidak di hotel. 466 00:31:18,960 --> 00:31:21,486 Dia tidak akan bangun. Dia hanya terus bergulir kembali tidur. 467 00:31:21,560 --> 00:31:24,450 Oh, neraka. Apakah dia bisa mabuk tadi malam? 468 00:31:24,880 --> 00:31:28,123 Ya, dia melakukannya. Dokter datang sekitar pukul 11.30. 469 00:31:28,280 --> 00:31:29,725 Dokter apa? 470 00:31:29,800 --> 00:31:30,961 Kenapa, saya kira mereka berteman. 471 00:31:31,040 --> 00:31:33,247 Dia memberinya vitamin ditembak atau sesuatu. 472 00:31:33,800 --> 00:31:36,804 (SIGHS) Putra, Anda harus bergerak. 473 00:31:36,880 --> 00:31:38,484 Apa yang harus saya lakukan? Dia terlihat sangat buruk. 474 00:31:38,520 --> 00:31:39,851 Anda ingin saya menelepon dokter itu kembali? 475 00:31:39,920 --> 00:31:42,207 tidak Bisakah kamu membalutnya? 476 00:31:43,480 --> 00:31:44,606 Oke - 477 00:31:44,640 --> 00:31:46,085 Sekarang, dengarkan aku. 478 00:31:46,160 --> 00:31:47,844 Semuanya, dan aku berarti segalanya, 479 00:31:47,880 --> 00:31:49,769 menunggangi Anda Sampai di sana malam ini. 480 00:31:49,840 --> 00:31:51,490 Anda mengerti saya? 481 00:31:51,560 --> 00:31:53,324 Ya, tuan. 482 00:31:56,000 --> 00:31:57,843 Baiklah, kita lanjut lagi. 483 00:32:00,960 --> 00:32:01,961 (SIGHS) 484 00:32:03,160 --> 00:32:05,561 Aku sudah terlalu tua untuk ini. 485 00:32:08,680 --> 00:32:15,609 MAN: (SINGING) Saat daun mulai mati 486 00:32:20,040 --> 00:32:22,850 Itu berarti 487 00:32:22,960 --> 00:32:29,684 Dia kehilangan keinginan untuk hidup 488 00:32:30,800 --> 00:32:35,044 Saya sangat kesepian 489 00:32:35,080 --> 00:32:39,642 Saya bisa menangis 490 00:32:42,840 --> 00:32:48,210 keheningan 491 00:32:48,240 --> 00:32:53,929 Bintang jatuh 492 00:32:54,000 --> 00:33:00,645 Menyalakan Langit ungu 493 00:33:04,960 --> 00:33:10,490 Dan saat aku bertanya-tanya 494 00:33:11,920 --> 00:33:16,767 Di mana Anda berada 495 00:33:18,400 --> 00:33:22,962 Saya sangat kesepian 496 00:33:23,040 --> 00:33:29,241 Saya bisa menangis 497 00:33:30,960 --> 00:33:32,610 (BATUK) 498 00:33:54,280 --> 00:33:56,009 Hidupkan radio. 499 00:33:57,760 --> 00:33:59,489 (AKU MEMBAWA CARA SAYA KEMBALI RUMAH BERMAIN PADA RADIO) 500 00:33:59,720 --> 00:34:02,451 Apa masalahnya, kamu tidak suka musik? 501 00:34:03,440 --> 00:34:04,646 Tidak pernah peduli untuk itu 502 00:34:13,720 --> 00:34:15,961 Apa waktu apakah itu sih? 503 00:34:17,920 --> 00:34:19,490 Sekitar pukul 11.30. 504 00:34:24,640 --> 00:34:27,723 Apa yang kita punya, seperti 300 mil lagi untuk pergi? 505 00:34:28,560 --> 00:34:30,324 Lebih mirip 400. 506 00:34:31,240 --> 00:34:33,049 Nah, Anda harus melakukannya Lakukan lebih baik dari itu, Nak. 507 00:34:33,120 --> 00:34:34,849 Aku harus berada di sana dalam tujuh jam. 508 00:34:35,240 --> 00:34:36,810 Jalan-jalannya sangat buruk, pak. 509 00:34:36,840 --> 00:34:39,446 Aku akan melewati batas kecepatan seperti apa adanya. Aku tidak bisa pergi lebih cepat. 510 00:34:39,480 --> 00:34:42,689 Wah, ini Eldorado adalah mobil sialan terbaik 511 00:34:42,720 --> 00:34:44,006 yang pernah berguling keluar dari Detroit 512 00:34:44,040 --> 00:34:46,520 Tidak ada jalan dia tidak makan untuk makan siang 513 00:34:46,600 --> 00:34:48,364 Yah, aku bisa mengatasinya Saat kita sampai di jalan raya. 514 00:34:48,480 --> 00:34:49,845 Punch itu, Nak. 515 00:34:50,880 --> 00:34:53,008 (AKU MEMBAWA CARA SAYA KEMBALI RUMAH LANJUTKAN BERMAIN) 516 00:35:02,240 --> 00:35:05,210 Bagaimana sih? apakah saya masuk mobil ini? 517 00:35:05,280 --> 00:35:06,805 Saya menempatkan anda disini 518 00:35:08,840 --> 00:35:10,444 Apakah saya berpakaian sendiri? 519 00:35:11,640 --> 00:35:13,404 Tidak, tuan, saya melakukannya untuk Anda. 520 00:35:14,680 --> 00:35:17,570 Anda tidak pergi mengaduk-aduk di koper saya sekarang, bukan? 521 00:35:18,840 --> 00:35:21,810 Aku menaruh senjatanya di sana setelah saya menurunkannya. 522 00:35:23,720 --> 00:35:25,370 Kamu melakukan hal lain? 523 00:35:25,440 --> 00:35:26,646 Tidak pak. 524 00:35:26,720 --> 00:35:27,767 Kamu yakin tentang itu? 525 00:35:28,600 --> 00:35:30,364 Ya, tuan, saya sangat yakin. 526 00:35:31,640 --> 00:35:34,564 Karena aku tahu persis 527 00:35:34,640 --> 00:35:37,086 berapa uang perjalanan Saya membawa saya, Nak. 528 00:35:37,200 --> 00:35:40,249 Saya tidak melihat ada uang karena saya tidak mencari uang, pak 529 00:35:40,560 --> 00:35:41,766 Aku mengubahmu ke kemeja baru 530 00:35:41,840 --> 00:35:43,683 dan meninggalkan Anda di celana Anda dan laci Anda dari tadi malam, 531 00:35:43,720 --> 00:35:45,643 semuanya sama untuk Anda, pak 532 00:35:48,800 --> 00:35:50,689 Anda bisa berhenti memanggil saya "tuan" 533 00:35:51,080 --> 00:35:53,731 Aku akan berhenti memanggilmu "pak" ketika Anda berhenti memanggil saya "anak laki-laki". 534 00:35:56,560 --> 00:35:58,528 Nah, sekarang, itu adil. 535 00:35:59,640 --> 00:36:02,928 Aku memanggilmu Sorbonne. Aku suka itu. 536 00:36:06,640 --> 00:36:09,246 Berapa umurmu Saya, Sorbonne? 537 00:36:09,960 --> 00:36:11,769 Saya tidak banyak menebak permainan 538 00:36:12,640 --> 00:36:14,210 Ayo, tebak. 539 00:36:16,240 --> 00:36:17,401 Saya tidak tahu 540 00:36:19,280 --> 00:36:20,770 Dua puluh sembilan. 541 00:36:23,400 --> 00:36:25,528 Oh, itu mengejutkan Anda? 542 00:36:26,520 --> 00:36:28,124 Ya, tuan, memang begitu. 543 00:36:29,200 --> 00:36:32,682 Itu semua adalah hidup bersih yang saya lakukan. Ini tidak alami. 544 00:36:34,440 --> 00:36:35,646 (SIGHS) 545 00:36:35,720 --> 00:36:38,041 Ya Tuhan, sakit kepala. 546 00:36:44,520 --> 00:36:49,162 CHORUS ON RADIO: (SINGING) Karena Raja bir memimpin semua sisanya 547 00:36:49,240 --> 00:36:54,201 Bila Anda mengatakan Budweiser, Anda telah mengatakan semuanya 548 00:37:00,920 --> 00:37:02,251 (SIGHS) 549 00:37:09,400 --> 00:37:10,686 Apakah ini milikmu bisnis, nak? 550 00:37:12,520 --> 00:37:14,488 Mengemudi orang di seluruh negeri? 551 00:37:14,560 --> 00:37:16,449 Tidak pak. Ini pertama kalinya. 552 00:37:16,680 --> 00:37:19,160 Faktanya, ini pertama kalinya Saya sudah keluar dari Alabama. 553 00:37:22,080 --> 00:37:23,605 Apa urusan anda? 554 00:37:23,960 --> 00:37:25,166 Saya bekerja di bengkel. 555 00:37:25,520 --> 00:37:27,443 Ray? Ya pak. 556 00:37:30,640 --> 00:37:32,324 Kamu menyukainya? 557 00:37:32,400 --> 00:37:33,447 Tidak juga. 558 00:37:33,880 --> 00:37:37,009 Tidak, teriakan Ray secara keseluruhan. Berpikir aku tidak berharga 559 00:37:37,120 --> 00:37:39,691 Yah, tidak ada kejutan sana. Ray brengsek. 560 00:37:41,160 --> 00:37:42,366 Apa yang akan kamu lebih tepatnya lakukan? 561 00:37:43,600 --> 00:37:44,647 Saya tidak tahu 562 00:37:45,480 --> 00:37:48,245 Anda tidak memikirkan apa yang Anda inginkan lebih tepatnya lakukan? Kenapa tidak? 563 00:37:49,800 --> 00:37:53,122 Yah, aku tidak akan bisa, toh. Saya tidak mengerti intinya. 564 00:37:57,040 --> 00:37:58,280 (EXHALES) 565 00:37:58,360 --> 00:38:01,728 Wah, kau harus menepi. Aku harus mengambil kebocoran. 566 00:38:15,840 --> 00:38:17,842 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya bisnis apa kamu? 567 00:38:17,880 --> 00:38:20,087 Ya, saya benar-benar keberatan. 568 00:38:21,600 --> 00:38:24,490 Bisnis apa kamu pikir aku di 569 00:38:24,560 --> 00:38:27,131 Saya rasa Anda masuk bisnis musik 570 00:38:27,720 --> 00:38:31,691 Anda benar-benar tidak tahu siapa aku, nak? 571 00:38:31,720 --> 00:38:33,131 Tuan? 572 00:38:38,240 --> 00:38:42,040 Wells bukan nama asli saya. Itu hanya nama perjalanan. 573 00:38:46,080 --> 00:38:49,323 Kenapa kamu tidak suka musik? Semua suka musik. 574 00:38:49,560 --> 00:38:51,767 Aku tidak. Tidak ada alasan. 575 00:38:53,880 --> 00:38:55,848 Kamu tidak pernah mendengarkan radio? 576 00:38:56,080 --> 00:38:57,241 Saya tidak punya radio. 577 00:38:57,640 --> 00:38:58,846 Kamu menginginkannya 578 00:38:59,960 --> 00:39:01,041 Saya kira. 579 00:39:04,760 --> 00:39:06,683 Tidak ada radio, ya? 580 00:39:06,760 --> 00:39:08,330 Nggak. 581 00:39:09,240 --> 00:39:11,766 Bagaimana dengan seorang gadis? Anda punya Anda seorang gadis, Sorbonne? 582 00:39:12,840 --> 00:39:14,126 Tidak pak. 583 00:39:17,080 --> 00:39:19,765 Anda pikir mungkin ada koneksi disana 584 00:39:21,000 --> 00:39:22,445 Tuan? 585 00:39:22,520 --> 00:39:24,841 Aku memintamu untuk tidak melakukannya panggil aku "tuan" lagi 586 00:39:26,040 --> 00:39:28,247 Kamu suka cewek kan? 587 00:39:28,280 --> 00:39:30,760 Ya pak. Maksudku, ya. 588 00:39:31,800 --> 00:39:35,441 Memeluk dan mencium, semacam itu Apa, itu menarik bagi Anda? 589 00:39:36,480 --> 00:39:38,130 Ya. 590 00:39:40,400 --> 00:39:42,482 Aku akan memberitahumu sedikit rahasia 591 00:39:43,240 --> 00:39:44,969 Mereka suka menari. 592 00:39:45,120 --> 00:39:48,329 Oh, mereka menyukainya saat kamu membuat mereka ayunan sedikit. 593 00:39:48,840 --> 00:39:51,366 Membuat mereka menangis sedikit. 594 00:39:52,200 --> 00:39:54,487 Anda tidak berpikir saya naik bagian belakang Cadillac di sana 595 00:39:54,560 --> 00:39:56,528 karena saya terlihat bagus sekarang, bukan? 596 00:39:58,040 --> 00:39:59,849 Apa yang kamu nama sebenarnya? 597 00:40:01,160 --> 00:40:04,369 Ini Luke. Hanya Luke, ol 'buddy. 598 00:40:20,720 --> 00:40:22,051 (PERANGKAT LUNAK) 599 00:40:22,960 --> 00:40:24,200 Oh neraka. 600 00:40:28,880 --> 00:40:30,723 Baiklah, kamu akan harus bergerak. 601 00:40:30,840 --> 00:40:33,320 Aku tidak bisa Saya tidak bisa lewat ini banyak mobil 602 00:40:37,880 --> 00:40:39,484 (CAR HORNS HONKING) 603 00:40:49,040 --> 00:40:50,963 Apa itu sebuah truk tua seperti itu 604 00:40:51,040 --> 00:40:53,281 lakukan di sini di tempat pertama? 605 00:40:54,760 --> 00:40:56,330 Anda harus melakukannya, Sorbonne. 606 00:40:56,840 --> 00:40:58,729 Mr. Wells, saya tidak bisa Lewat ini banyak orang. 607 00:40:59,760 --> 00:41:01,250 Kita bisa mengambilnya di kanan. 608 00:41:02,080 --> 00:41:03,286 Mr Wells ... Lakukan saja! 609 00:41:03,360 --> 00:41:05,488 Dia keluar dari sini. Aku bisa melihat turnoff. 610 00:41:05,560 --> 00:41:07,324 Sorbonne, Aku mendapat kabar untukmu 611 00:41:07,400 --> 00:41:08,731 Kamu akan tinggal di sisi kota Anda 612 00:41:08,800 --> 00:41:10,723 kecuali jika Anda belajar bagaimana caranya mulai membuat keputusan 613 00:41:11,720 --> 00:41:13,165 Atau izinkan saya menaruhnya di jalan lain. 614 00:41:13,880 --> 00:41:16,565 Jika saya tidak di Charleston, West Virginia pada pukul 07:00, 615 00:41:16,640 --> 00:41:18,483 tidak hanya kamu tidak dibayar, nak, 616 00:41:18,560 --> 00:41:20,403 pantatmu walkin 'kembali ke Alabama. 617 00:41:23,520 --> 00:41:24,726 Oh man. 618 00:41:30,680 --> 00:41:31,806 (CAR HORN HONKING) 619 00:41:33,800 --> 00:41:35,086 Ya Tuhan! 620 00:41:37,400 --> 00:41:39,050 HANK: (Tertawa) Sorbonne! 621 00:41:48,600 --> 00:41:49,806 Ya Tuhan! 622 00:41:50,080 --> 00:41:51,445 (PERANGKAT LUNAK) 623 00:42:02,720 --> 00:42:05,291 Dapatkan pantatmu berbalik, ambil ke sisi jalan. 624 00:42:05,760 --> 00:42:06,966 Sekarang juga. 625 00:42:28,600 --> 00:42:29,886 Pak, apa kamu baik-baik saja? 626 00:42:30,800 --> 00:42:32,848 Aku lebih baik, Nak. Saya lebih baik 627 00:42:32,920 --> 00:42:34,046 Izinkan saya melihat lisensi Anda. 628 00:42:38,280 --> 00:42:39,611 Kamu belum pernah minum, bukan? 629 00:42:39,840 --> 00:42:41,171 Tidak, Pak, belum. 630 00:42:46,800 --> 00:42:47,801 Kamu terus bergerak 631 00:42:48,640 --> 00:42:49,641 Pindahkan saja. 632 00:42:52,240 --> 00:42:53,287 Kemana kamu? 633 00:42:53,680 --> 00:42:55,125 Charleston, Virginia Barat. 634 00:42:55,480 --> 00:42:58,006 Maukah kau memberitahuku apa itu? Apa itu semua tentang kembali ke sana? 635 00:42:58,080 --> 00:42:59,081 Kami nyata cepat, pak 636 00:42:59,160 --> 00:43:00,491 Dia harus berada di sana malam ini 637 00:43:00,680 --> 00:43:03,331 Saya sangat menyesal menyetir seperti dulu. 638 00:43:03,360 --> 00:43:05,806 Petugas, saya akan lebih dari senang membayar denda 639 00:43:06,320 --> 00:43:08,527 Neraka, aku bahkan akan membayar dua kali lipat keadaan baik Tennessee. 640 00:43:08,600 --> 00:43:10,090 Mereka sangat baik padaku. 641 00:43:10,200 --> 00:43:11,770 Letakkan dompet Anda kembali di saku Anda, pak. 642 00:43:14,000 --> 00:43:15,126 Sekarang, aku akan memberitahumu apa yang akan kamu lakukan 643 00:43:15,160 --> 00:43:18,687 Anda akan mengemudi lurus 4 dan 3/10 mil ke kota Loudon. 644 00:43:19,360 --> 00:43:22,204 Anda akan langsung menuju Maple Street. Ada gedung pengadilan. 645 00:43:22,320 --> 00:43:24,209 Anda bisa menceritakan kisah Anda menuju keadilan damai. 646 00:43:24,520 --> 00:43:29,606 Yah, kami yakin akan melakukannya. Dan saya ucapkan terima kasih, Officer. Semoga harimu menyenangkan 647 00:43:30,440 --> 00:43:32,010 Aku akan berada tepat di belakangmu. 648 00:43:36,200 --> 00:43:38,965 Nah, itu pergi cukup baik. 649 00:43:42,040 --> 00:43:43,690 (BELL TOLLING) 650 00:44:05,040 --> 00:44:06,769 Apa yang ada di dunia di Charleston? 651 00:44:08,680 --> 00:44:10,205 Mr Wells masuk bisnis musik, 652 00:44:10,240 --> 00:44:13,084 dan dia diharapkan di sana malam ini, Yang Mulia 653 00:44:13,800 --> 00:44:15,768 Apakah dia seorang pemain? 654 00:44:15,880 --> 00:44:17,962 Nah, dia punya gitar. Kurasa dia 655 00:44:19,360 --> 00:44:20,646 Kamu tidak tahu 656 00:44:21,400 --> 00:44:24,006 Saya baru mulai kemarin. Bukan saya Benar-benar bekerja untuknya. 657 00:44:24,080 --> 00:44:26,686 saya bekerja untuk Ray's Tire dan Auto. 658 00:44:26,760 --> 00:44:29,604 Tapi aku hanya mengambil pekerjaan itu Karena seorang pria membutuhkan supir. 659 00:44:29,640 --> 00:44:31,404 Lalu dia berhenti, jadi aku harus ... 660 00:44:31,480 --> 00:44:33,164 Nak, duduklah. 661 00:44:33,760 --> 00:44:35,967 Ini akan mengambil lebih lama dari yang saya duga 662 00:44:36,720 --> 00:44:37,960 Ya pak. 663 00:44:38,600 --> 00:44:39,647 Dimana penumpangnya? 664 00:44:39,720 --> 00:44:42,610 Dia menetap dengan Sopir mobil yang membungkuk, 665 00:44:42,680 --> 00:44:44,808 dan sekarang dia muntah di kamar pria 666 00:44:45,520 --> 00:44:47,329 Apakah kamu menanyainya? Belum. 667 00:44:48,080 --> 00:44:53,803 Trooper Hamilton disini mendeteksi Bau alkohol yang kuat di kendaraan Anda. 668 00:44:54,960 --> 00:44:58,282 Apakah penumpangnya satu-satunya orang sudah minum? 669 00:44:58,360 --> 00:44:59,850 Ya pak. 670 00:45:00,800 --> 00:45:04,964 Nah, itu sedikit membantu anda, Nak, tapi kamu masih dalam masalah 671 00:45:07,160 --> 00:45:08,525 Apa yang di neraka apakah kamu sedang berpikir? 672 00:45:08,640 --> 00:45:11,530 Aku tidak bisa mengatakan tidak padanya. Kamu tahu, dia benar-benar marah 673 00:45:13,000 --> 00:45:14,650 Dia membuatmu? 674 00:45:16,480 --> 00:45:17,720 Ya pak. 675 00:45:17,840 --> 00:45:19,126 Bagaimana dia melakukannya? 676 00:45:19,200 --> 00:45:21,362 Apakah dia punya pistol? 677 00:45:23,600 --> 00:45:24,840 Apakah dia mengancammu? 678 00:45:24,920 --> 00:45:27,366 Dia bilang aku harus melakukannya berjalan pulang jika tidak. 679 00:45:28,360 --> 00:45:31,523 Tapi kamu masuk kontrol kendaraan. 680 00:45:31,600 --> 00:45:35,082 Dan lisensi Anda mengatakan kamu orang dewasa legal 681 00:45:35,160 --> 00:45:38,130 Sekarang yang membuatmu pihak yang bertanggung jawab 682 00:45:39,520 --> 00:45:41,568 Seharusnya kau bilang tidak, nak. 683 00:45:41,640 --> 00:45:44,166 Itu pasti terjadi keputusan yang jauh lebih baik. 684 00:45:45,640 --> 00:45:46,971 Apakah saya akan dipenjara? 685 00:45:53,080 --> 00:45:55,731 Saya mohon maaf atas tunda, Yang Mulia 686 00:45:57,000 --> 00:45:58,126 Apakah kamu baik-baik saja? 687 00:45:59,320 --> 00:46:00,970 Sentuhan flu. 688 00:46:01,720 --> 00:46:03,961 Yah, kita hampir dilakukan disini 689 00:46:04,560 --> 00:46:07,848 Jadi Anda mengaku bersalah untuk biaya polisi? 690 00:46:09,480 --> 00:46:12,006 $ 100 atau 10 hari di penjara. 691 00:46:15,200 --> 00:46:16,440 Bagaimana dengan mobilnya? 692 00:46:17,080 --> 00:46:18,081 Apakah kamu pemilik 693 00:46:18,560 --> 00:46:19,686 Ya, benar. 694 00:46:20,520 --> 00:46:24,445 Tunjukkan buktinya, dan aku Menurutmu kau bebas pergi. 695 00:46:26,640 --> 00:46:30,122 Mr Wells, pak, Saya tidak punya uang 696 00:46:30,200 --> 00:46:31,884 Aku baru saja melakukannya seperti yang kamu tanyakan 697 00:46:39,760 --> 00:46:41,205 (TERTAWA) 698 00:46:45,880 --> 00:46:49,680 Bayar saja sial, Sorbonne 699 00:46:49,720 --> 00:46:51,370 Kamu harus mendapatkan saya ke Charleston 700 00:46:53,720 --> 00:46:57,247 Dia baru saja melakukan pekerjaannya, seperti kalian anak laki-laki. Ini adalah kesalahanku. 701 00:46:58,280 --> 00:47:02,080 Nah, bagaimana dengan kalian yang lamban? turun dan menikmati perjalanannya? 702 00:47:02,760 --> 00:47:05,047 Banyak pemabuk di luar sana di tahun baru 703 00:47:05,880 --> 00:47:09,282 Kami akan melakukan itu Anda semua memiliki a selamat tahun baru sekarang, oke 704 00:47:13,120 --> 00:47:14,849 HAMILTON: kalian semua santai saja nanti. 705 00:47:30,600 --> 00:47:32,602 (GASPING) 706 00:47:36,120 --> 00:47:38,407 Apakah Anda sudah pergi sebentar? kembali ke sana, bukan? 707 00:47:39,080 --> 00:47:40,127 Anda tidak terlihat begitu baik. 708 00:47:41,560 --> 00:47:43,767 Aku hanya perlu tidur siang, adalah segalanya 709 00:47:45,160 --> 00:47:47,162 Kita lebih baik mendapatkan permata '. Kita mendapat beberapa "saya untuk membuat. 710 00:47:49,440 --> 00:47:50,726 Ya pak. 711 00:48:14,560 --> 00:48:16,244 Nyalakan radio. 712 00:48:18,360 --> 00:48:20,010 (SOFT COUNTRY MUSIC PLAYING) 713 00:48:22,400 --> 00:48:23,765 Bristol. 714 00:48:25,000 --> 00:48:28,641 Virginia di satu sisi jalan, Tennessee di sisi lain. 715 00:48:28,680 --> 00:48:30,364 Ini adalah buaian, Sorbonne. 716 00:48:31,360 --> 00:48:32,441 Tuan? 717 00:48:33,000 --> 00:48:34,490 Musik country. 718 00:48:34,920 --> 00:48:36,365 Jimmie Rodgers dan Carters, 719 00:48:36,440 --> 00:48:39,489 mereka menurunkannya dari gunung, mengubahnya menjadi emas murni. 720 00:48:45,000 --> 00:48:46,365 Benarkah 1:00? 721 00:48:48,360 --> 00:48:50,408 Ya pak. Maksudku, ya. 722 00:48:53,680 --> 00:48:55,489 Kami tidak akan membuatnya, bukan? 723 00:48:56,680 --> 00:49:00,127 Tidak jam 7:00. Mungkin 10:00 atau 11:00 jika jalannya tetap bersih, 724 00:49:00,200 --> 00:49:03,727 tapi itu mendung lagi. Mungkin salju. 725 00:49:05,520 --> 00:49:06,601 Mengutuk. 726 00:49:08,920 --> 00:49:13,642 Banyak orang mengandalkan Luke, Nak. Banyak orang. 727 00:49:23,520 --> 00:49:25,010 Ambil kiri berikutnya di sini. 728 00:49:41,560 --> 00:49:43,642 WANITA ON PA: Penerbangan 892 sekarang menumpang. 729 00:49:43,720 --> 00:49:46,291 penumpang AH silahkan lanjutkan ke gerbang. 730 00:49:48,400 --> 00:49:52,928 Penerbangan 892 sekarang naik. Semua penumpang silahkan lanjutkan ke pintu gerbang. 731 00:49:53,760 --> 00:49:54,761 (SIGHS) 732 00:50:01,440 --> 00:50:03,568 Tidak ada lagi penerbangan ke Charleston sampai besok 733 00:50:03,600 --> 00:50:04,761 Terdekat saya bisa adalah Wheeling, 734 00:50:04,840 --> 00:50:06,080 dan penerbangan itu tidak sampai jam 8:00. 735 00:50:10,840 --> 00:50:11,887 Mari temukan piagam kami. 736 00:50:12,920 --> 00:50:13,921 Ya pak. 737 00:50:18,720 --> 00:50:22,361 Beri kami waktu lima menit, kita akan dapatkan dia semua didorong dan siap untuk pergi. 738 00:50:22,880 --> 00:50:23,927 Maaf tentang kesibukannya. 739 00:50:24,440 --> 00:50:25,930 Neraka cara untuk menghabiskan Tahun Baru Anda 740 00:50:26,000 --> 00:50:28,970 Nah, Anda membayar untuk hak istimewa, hoss. 741 00:50:30,760 --> 00:50:31,761 (COUGHS) 742 00:50:45,920 --> 00:50:47,331 (THUNDER CRACKING) 743 00:50:56,760 --> 00:50:57,807 (TERTAWA) 744 00:51:02,160 --> 00:51:04,481 Anda tidak pernah naik pesawat sebelumnya, sudahkah, Sorbonne? 745 00:51:07,600 --> 00:51:08,806 Yah, itu mengalahkan gemuk-monkeying 746 00:51:08,880 --> 00:51:10,689 untuk itu brengsek Ray, meskipun, bukan? 747 00:51:32,080 --> 00:51:33,081 Di mana kita? 748 00:51:33,200 --> 00:51:34,725 Tepat di atas Charleston. 749 00:51:35,400 --> 00:51:37,528 Semuanya socked in dengan salju dan kabut. 750 00:51:37,640 --> 00:51:39,722 Tidak bisa mendarat dimana saja untuk 100 mil. 751 00:51:42,760 --> 00:51:43,841 Oke, jadi 752 00:51:45,200 --> 00:51:47,771 Maaf, hoss Kita akan punya untuk berbalik dan kembali 753 00:51:47,840 --> 00:51:50,207 atau kita tidak akan cukup bahan bakar untuk kembali ke Bristol. 754 00:51:50,800 --> 00:51:52,211 Ambil saja aku ke Bristol 755 00:51:52,600 --> 00:51:53,601 Roger. 756 00:51:56,720 --> 00:51:59,326 Nah, itu menyenangkan sementara itu berlangsung, Sorbonne. 757 00:53:34,880 --> 00:53:37,850 PREACHER ON RADIO: Sekarang hanya ada Salah satu cara Anda akan menemukan kedamaian. 758 00:53:38,280 --> 00:53:41,602 Hanya ada satu cara Anda akan menemukan kebahagiaan. 759 00:53:41,800 --> 00:53:44,531 Hanya ada satu cara Anda akan menemukan sukacita. 760 00:53:44,600 --> 00:53:46,364 Sekarang, saya beri tahu Anda ... Inilah kait . 761 00:53:47,160 --> 00:53:48,650 Dia akan bertanya untuk uang sekarang 762 00:53:48,680 --> 00:53:52,162 Orang-orang, thumper Alkitab ini hanya bisa mengatakannya seperti itu 763 00:53:52,200 --> 00:53:53,611 dan sebarkan kabar baik itu. 764 00:53:53,640 --> 00:53:56,041 Sekarang, saya tidak banyak meminta bantuan. 765 00:53:56,120 --> 00:53:57,531 Tapi Tuhan yang baik beri saya kata, 766 00:53:57,600 --> 00:54:00,444 dan saya tidak bisa melakukan pekerjaannya semua sendiri. 767 00:54:00,480 --> 00:54:02,608 Dan itu tempat Anda masuk. 768 00:54:02,640 --> 00:54:04,290 Sekarang, mungkin begitu bertanya, "Pengkhotbah, 769 00:54:04,320 --> 00:54:05,810 Matikan polecat itu. 770 00:54:05,840 --> 00:54:07,490 "Berapa Tuhan? mau ku berikan? " 771 00:54:07,560 --> 00:54:08,971 Nah, berapa banyak yang Anda pikirkan ... 772 00:54:10,080 --> 00:54:13,323 Dia bilang dunia itu akan berakhir di '49 juga. 773 00:54:13,360 --> 00:54:16,284 Mengatakannya di Tuscaloosa benar setelah 'Bama kalah dari Tennessee. 774 00:54:17,000 --> 00:54:18,843 Orang-orang di sana pikir itu sudah ada 775 00:54:19,960 --> 00:54:21,291 (THE LAST RIDE BERMAIN PADA RADIO) 776 00:54:22,760 --> 00:54:24,524 Bisakah Anda mengubahnya? panas lagi? 777 00:54:25,480 --> 00:54:26,606 Ya pak. 778 00:54:27,520 --> 00:54:28,521 Sorbonne. 779 00:54:29,000 --> 00:54:30,001 Tuan? 780 00:54:30,680 --> 00:54:34,401 Jika Anda memanggil saya Pak sekali lagi, Aku akan mengambil pistolku. 781 00:54:38,000 --> 00:54:39,001 (MOANS) 782 00:54:41,080 --> 00:54:42,366 Kamu baik-baik saja? 783 00:54:44,360 --> 00:54:46,249 Aku hanya perlu makan sesuatu. 784 00:54:54,120 --> 00:54:56,361 Kita harus melakukannya membuat kami telepon. 785 00:54:57,880 --> 00:54:59,564 Maukah kamu melakukannya bagi saya, Sorbonne 786 00:55:02,200 --> 00:55:04,885 Ya. Aku akan. 787 00:55:27,160 --> 00:55:28,730 "Tanda-tanda berikut." 788 00:55:30,000 --> 00:55:31,126 Bagaimana dengan itu? 789 00:55:31,200 --> 00:55:32,486 Nah, gereja itu kembali ke sana, 790 00:55:32,560 --> 00:55:36,007 papan pesan mengatakan "Tanda berikut ini. "Apa artinya itu? 791 00:55:36,960 --> 00:55:40,931 Oh. itu berarti mereka menari dan kocok dengan Roh Kudus. 792 00:55:42,080 --> 00:55:43,081 Oh. 793 00:55:43,600 --> 00:55:46,763 Dan mereka juga menangani ular derik. Ini adalah pertunjukan yang mengerikan. 794 00:55:50,920 --> 00:55:52,843 (FIDDLE PLAYING) 795 00:56:00,600 --> 00:56:02,443 (MEN WHOOPING) 796 00:56:07,920 --> 00:56:09,524 (BAND PLAYING FOLK MUSIC) 797 00:56:25,960 --> 00:56:27,485 Bau daging 798 00:56:28,080 --> 00:56:29,923 Tentu berharap itu bukan tupai. 799 00:56:31,480 --> 00:56:32,561 Mungkin posum. 800 00:56:32,640 --> 00:56:33,926 MAN: (SINGING) Nah, Saya berharap saya berada di London 801 00:56:33,960 --> 00:56:35,485 atau beberapa kota pelabuhan 802 00:56:35,520 --> 00:56:39,684 Saya akan meletakkan kaki saya di atas kapal uap dan saya akan berlayar di lautan 803 00:56:39,760 --> 00:56:41,569 SEMUA: Saat berlayar 'mengelilingi samudera 804 00:56:41,640 --> 00:56:43,404 saat berlayar 'mengelilingi laut 805 00:56:43,480 --> 00:56:46,768 Saya akan memikirkan Molly yang tampan dimanapun dia berada 806 00:56:46,840 --> 00:56:47,841 (DOORBELL TINKLES) 807 00:56:52,240 --> 00:56:53,241 Bantu ya? 808 00:56:55,520 --> 00:56:58,285 Bagaimana dengan beberapa grub untuk wisatawan yang lelah? 809 00:56:58,320 --> 00:57:00,527 Mendapat sup bisa. Bagaimana itu sesuai denganmu? 810 00:57:01,040 --> 00:57:02,804 Itu cocok untuk kita. 811 00:57:04,520 --> 00:57:05,646 Bagaimana kabarmu hari ini? 812 00:57:09,720 --> 00:57:11,529 Apa yang kamu panggil bagian ini di sini? 813 00:57:11,840 --> 00:57:13,285 Muhlenberg County. 814 00:57:14,000 --> 00:57:15,525 Ini adalah negara Tuhan, bukan? 815 00:57:17,800 --> 00:57:20,690 Kalian senang jika aku menghangatkan hatiku bersembunyi di dekat tungku itu? 816 00:57:21,040 --> 00:57:22,041 Masuklah. 817 00:57:30,040 --> 00:57:31,041 (COUGHS) 818 00:57:35,160 --> 00:57:36,525 Ini dia. 819 00:57:37,320 --> 00:57:38,446 Terima kasih. 820 00:57:39,480 --> 00:57:40,811 (MAN STRUMMING GUITAR) 821 00:57:41,600 --> 00:57:43,523 Kamu memainkannya cukup bagus sekarang, bukan? 822 00:57:43,960 --> 00:57:45,485 Saya menemukan jalan di sekitarnya. 823 00:57:47,480 --> 00:57:49,130 Nah, mari kita dengarkan, jika kamu tidak keberatan 824 00:57:49,400 --> 00:57:50,481 Saya tidak keberatan. 825 00:57:52,840 --> 00:57:54,001 Kamu ingin ledakan 826 00:57:54,520 --> 00:57:56,602 Bantu dinginkan itu. 827 00:57:56,680 --> 00:57:57,761 (LAUGHS) 828 00:57:57,840 --> 00:58:00,241 Kenapa sih, aku heran? kapan kamu akan bertanya kepada saya 829 00:58:02,320 --> 00:58:04,129 Lebih dingin dari beruang kutub tit di luar sana 830 00:58:04,200 --> 00:58:07,170 dan Anda peramal perawan membuat a Anak laki-laki Alabama meminta sinar matahari. 831 00:58:07,240 --> 00:58:08,480 (TERTAWA) 832 00:58:08,880 --> 00:58:10,325 (BAND PLAYING FOLK MUSIC) 833 00:58:16,080 --> 00:58:17,411 Kamu suka musik perbukitan? 834 00:58:19,240 --> 00:58:21,242 Ya, saya suka musik bandeng. 835 00:58:22,600 --> 00:58:24,602 Ya, saya akan menerima dakwaan. Dimana kamu, nak? 836 00:58:25,520 --> 00:58:27,921 Virginia, tentang satu jam di sebelah utara Bristol. 837 00:58:29,440 --> 00:58:31,408 Kami mengalami sedikit masalah di luar Knoxville 838 00:58:32,240 --> 00:58:33,810 Jenis apa masalah, Silas? 839 00:58:34,800 --> 00:58:35,881 Masalah polisi. 840 00:58:36,480 --> 00:58:38,528 Kami tidak akan berhasil ke Charleston pada pukul 07:00. 841 00:58:38,600 --> 00:58:41,410 Ya, saya ingin menggabungkannya, Nak. Terima kasih banyak. 842 00:58:41,720 --> 00:58:44,326 Saya sangat menantikan ini panggilan berikutnya aku akan harus membuat. 843 00:58:45,600 --> 00:58:46,681 Sialan, Nak! 844 00:58:48,560 --> 00:58:51,245 Kupikir kita sudah pergi semua ini tertinggal 845 00:58:51,600 --> 00:58:54,843 Empat ribu orang menunggu untuk menemuinya di Malam Tahun Baru. 846 00:58:55,520 --> 00:58:57,648 Saya pikir Anda punya lebih besar Masalahnya dari itu, pak. 847 00:58:57,760 --> 00:58:59,091 Apa maksudmu? 848 00:58:59,120 --> 00:59:00,451 Maksudku, dia sangat sakit 849 00:59:01,000 --> 00:59:02,923 Oh neraka, dia hanya pusing 850 00:59:02,960 --> 00:59:04,291 Tidak, tuan, Saya tahu pusing. 851 00:59:04,880 --> 00:59:07,645 Saya telah melihat seluruh hidup saya. Ini jauh lebih buruk. 852 00:59:08,120 --> 00:59:10,407 Saya pikir dia lebih baik pergi ke a rumah sakit atau pulang ke rumah 853 00:59:10,840 --> 00:59:11,966 Itu seburuk itu? 854 00:59:13,200 --> 00:59:14,326 Ya, pak, ini. 855 00:59:15,400 --> 00:59:17,528 Bisnis ini membunuh dia 856 00:59:18,920 --> 00:59:20,729 Dan quittin 'itu akan membunuhnya lebih cepat. 857 00:59:21,480 --> 00:59:22,686 Apa yang kau ingin aku lakukan? 858 00:59:23,640 --> 00:59:26,610 Yah, tidak ada gunanya dalam pergi ke Charleston 859 00:59:26,640 --> 00:59:29,086 Mereka mungkin saja lynch kalian berdua pula. 860 00:59:30,160 --> 00:59:33,323 (SIGHS) Katakan apa. Bawa dia Ohio untuk besok siang, 861 00:59:33,360 --> 00:59:34,566 dan aku akan menemuimu disana 862 00:59:35,160 --> 00:59:36,161 Ya pak. 863 00:59:38,960 --> 00:59:40,803 (MUSIK TERUS) 864 00:59:49,160 --> 00:59:50,161 Terima kasih. 865 00:59:54,520 --> 00:59:55,646 (WHOOPING) 866 01:00:01,840 --> 01:00:04,002 Dia punya istri dan enam anak, 867 01:00:04,120 --> 01:00:07,044 dan dia tidak pernah keluar dari lubang itu 868 01:00:07,160 --> 01:00:09,208 Bahkan belum berusia 30 tahun. 869 01:00:10,720 --> 01:00:12,290 Itu sangat memalukan. 870 01:00:13,200 --> 01:00:14,884 STORE KEEPER: Itu bukan yang terburuk. 871 01:00:15,880 --> 01:00:19,680 Apa yang kamu anggap perusahaan? berikan keluarganya $ 100. 872 01:00:19,760 --> 01:00:22,331 Hidup seorang pria hanya seharga $ 100. 873 01:00:24,640 --> 01:00:27,291 (SINGING) Kesulitan, biarkan aku sendiri 874 01:00:29,960 --> 01:00:32,566 Masalah, tinggalkan saya sendiri 875 01:00:35,440 --> 01:00:39,809 Anda berada di bar itu di Arkansas 876 01:00:39,880 --> 01:00:43,362 Setiap botol di Tennessee Timur 877 01:00:44,440 --> 01:00:48,240 Anda meninggalkan bekas di garis wajahku 878 01:00:48,320 --> 01:00:52,405 di selokan dari Bourbon Street 879 01:00:53,480 --> 01:00:56,404 Masalah, tinggalkan saya sendiri 880 01:00:57,120 --> 01:01:01,045 Kenapa kamu harus menyiksaku? 881 01:01:01,080 --> 01:01:04,926 saya berharap Anda akan menemukan rumah lain 882 01:01:05,760 --> 01:01:08,240 Saya harap Anda membiarkan saya menjadi 883 01:01:10,640 --> 01:01:13,007 Masalah, tinggalkan saya sendiri 884 01:01:15,840 --> 01:01:16,841 Oh! 885 01:01:19,600 --> 01:01:20,761 (EXHALES DEEPLY) 886 01:01:26,080 --> 01:01:27,923 Aku butuh sesuatu, Sorbonne. 887 01:01:28,680 --> 01:01:29,920 Itu buruk. 888 01:01:30,120 --> 01:01:32,600 Baik. Biarkan saya membawa Anda ke dokter. Tidak. 889 01:01:32,720 --> 01:01:33,801 Ada sebuah kota tepat di depan. 890 01:01:35,000 --> 01:01:38,129 Aku hanya butuh beberapa Pepto-Bismol, adalah segalanya. 891 01:01:50,400 --> 01:01:51,606 (RETCHES) 892 01:02:14,640 --> 01:02:15,641 Ini dia. 893 01:02:25,320 --> 01:02:26,481 (BATUK) 894 01:02:26,560 --> 01:02:27,971 Aku harus menangkapmu ke rumah sakit 895 01:02:28,440 --> 01:02:29,771 Apa gunanya 896 01:02:29,960 --> 01:02:31,325 SILAS: Mr Wells ... 897 01:02:32,240 --> 01:02:33,446 Ini Luke. 898 01:02:36,680 --> 01:02:38,091 Nama saya Luke 899 01:02:51,560 --> 01:02:53,164 (STATIC ON RADIO) 900 01:02:54,920 --> 01:02:55,921 Tidak ada'. 901 01:03:01,520 --> 01:03:03,522 Seberapa jauh itu ke Kanton, Ohio? 902 01:03:04,920 --> 01:03:06,046 Sekitar 300 mil. 903 01:03:07,080 --> 01:03:08,081 (SIGHS) 904 01:03:10,840 --> 01:03:16,006 Anda tahu, ada saat ketika saya tidak bermimpi tentang apa pun 'tapi ini. 905 01:03:17,240 --> 01:03:21,325 Jadi hati-hati dengan apa yang Anda inginkan, Sorbonne. Mungkin hanya jatuh pada Anda. 906 01:03:24,200 --> 01:03:27,044 apa yang kamu impikan? 907 01:03:27,080 --> 01:03:28,650 Tidak, Pak. 908 01:03:30,200 --> 01:03:32,328 Bantulah aku 909 01:03:32,400 --> 01:03:35,768 Berhentilah bersikap hormat dan mencium pantatku. 910 01:03:35,840 --> 01:03:37,410 Jangan perlakukan aku seperti bos pria 911 01:03:37,440 --> 01:03:41,729 dan jangan diam saja Akulah pria di kursi belakang. 912 01:03:41,800 --> 01:03:44,770 Dan membuatku merasa seperti ada seseorang di sana 913 01:03:44,880 --> 01:03:47,406 dan bukan hanya bagian belakangnya saja dari beberapa kepala orang disewa. 914 01:03:49,080 --> 01:03:51,048 Boleh saya tanya pertanyaan pertama? 915 01:03:52,960 --> 01:03:55,088 Anda akan meninggalkan saya kembali ada di Tennessee, bukan? 916 01:03:58,760 --> 01:04:01,604 Nah, Luke punya sejarah di bagian dunia ini. 917 01:04:02,560 --> 01:04:05,211 Kupikir aku harus mendapatkannya sedangkan gettin 'itu bagus 918 01:04:05,240 --> 01:04:07,925 dan cari orang lain untuk menyelamatkan pantatmu 919 01:04:13,280 --> 01:04:15,521 Apa yang kamu tulis? 920 01:04:15,600 --> 01:04:19,366 Oh. Tidak ada sialmu bisnis, itu apa 921 01:04:19,440 --> 01:04:21,807 Kami bicara tentang dirimu. 922 01:04:23,240 --> 01:04:25,288 Kamu pergi ke sekolah tinggi 923 01:04:25,400 --> 01:04:27,448 Saya berhenti di kelas 10. 924 01:04:27,520 --> 01:04:29,488 Bagaimana bisa? 925 01:04:29,560 --> 01:04:31,449 Hanya saja tidak ambil. 926 01:04:31,520 --> 01:04:32,965 Tidak ambil 927 01:04:34,440 --> 01:04:36,044 Jadi Anda memperbaiki mobil. 928 01:04:36,160 --> 01:04:37,764 Ya. 929 01:04:37,800 --> 01:04:39,689 Tapi Anda tidak siapa pun yang baik dalam hal itu 930 01:04:39,760 --> 01:04:42,161 Yah, aku tidak peduli untuk itu, adalah semua. 931 01:04:42,240 --> 01:04:46,484 Tapi apa yang kamu pedulikan? Bukan musik. Kita tahu itu. 932 01:04:46,520 --> 01:04:48,170 Tidak juga. 933 01:04:48,720 --> 01:04:53,806 Olahraga? Baseball, sepak bola? Pertempuran ayam 934 01:04:56,160 --> 01:04:59,403 Bagaimana dengan gadis? Kami sudah berbicara tentang wanita, bukan? 935 01:04:59,480 --> 01:05:01,084 Ya, kami lakukan. 936 01:05:01,560 --> 01:05:02,846 Kamu pernah memilikinya 937 01:05:03,600 --> 01:05:04,601 Tidak. 938 01:05:06,560 --> 01:05:09,291 Anda mungkin lebih baik untuk itu 939 01:05:10,120 --> 01:05:11,610 Yang mereka lakukan hanyalah merobek hatimu keluar 940 01:05:11,640 --> 01:05:15,008 dan kemudian meninggalkan Anda berdiri Ada orang bodoh. 941 01:05:19,400 --> 01:05:20,686 Apa yang ayahmu lakukan? 942 01:05:23,320 --> 01:05:24,526 Waktu. 943 01:05:25,560 --> 01:05:26,561 Oh. 944 01:05:28,200 --> 01:05:32,330 Itu sebabnya anak laki-laki tua itu kembali ke sana takut kotoran keluar dari Anda 945 01:05:32,360 --> 01:05:37,082 Kamu takut itu, bukan? Ikuti jejak Ayah. 946 01:05:37,840 --> 01:05:39,524 Bagaimana dengan ibumu? Apa yang dia lakukan 947 01:05:40,000 --> 01:05:41,365 Aku tidak mau bicarakan ini 948 01:05:42,040 --> 01:05:44,042 Ibuku lari ke rumah pelacuran. Kalahkan itu. 949 01:05:44,200 --> 01:05:46,521 Jangan mau bicara tentang keluargaku, Mr. Wells. 950 01:05:46,600 --> 01:05:48,364 Luke. Apapun nama anda 951 01:05:52,200 --> 01:05:53,565 (TERTAWA) 952 01:06:09,240 --> 01:06:12,767 Ayahku mengantarku ke Teluk Pantai saat aku masih kecil. 953 01:06:14,680 --> 01:06:18,241 Mengatakan padaku tentang jejak kaki di pasir waktu. 954 01:06:22,760 --> 01:06:24,888 Aku tidak memahaminya saat itu juga. 955 01:06:26,120 --> 01:06:27,929 Saya pikir saya mungkin sekarang. 956 01:06:32,280 --> 01:06:36,968 Tidak masalah, Sorbonne. Tidak a Sedikit itu penting untuk apa-apa '. 957 01:06:53,200 --> 01:06:57,285 WANITA: (SINGING) Pasti ada kebebasan 958 01:06:57,320 --> 01:07:01,006 dari kekhawatiran ini di pikiran saya 959 01:07:02,760 --> 01:07:07,641 (COUGHING) Pasti ada beristirahat untukku 960 01:07:07,720 --> 01:07:11,327 di suatu tempat di garis 961 01:07:12,320 --> 01:07:16,564 Akan berakhir perjalanan sepi ini 962 01:07:16,600 --> 01:07:20,446 Saya sudah mulai lama 963 01:07:21,640 --> 01:07:25,087 Temukan tempat untuk berhenti di ... 964 01:07:25,160 --> 01:07:26,366 Teman kamu jangan terlihat terlalu bagus 965 01:07:26,960 --> 01:07:28,485 Ya aku tahu. 966 01:07:30,320 --> 01:07:31,446 Apa yang kamu panggil bagian ini? 967 01:07:32,480 --> 01:07:34,687 Freedom County, dekat Mount Hope. 968 01:07:36,600 --> 01:07:40,491 Perbedaan Anda bocor Nya mungkin hanya segel. Caddies melakukan itu 969 01:07:41,160 --> 01:07:42,241 Ini baru, meskipun. 970 01:07:42,640 --> 01:07:43,687 Bagaimana fiatnya kamu gem "? 971 01:07:43,760 --> 01:07:44,807 Ohio. 972 01:07:45,720 --> 01:07:48,485 Hmm. Hanya paking Tidak ada yang kritis, 973 01:07:48,560 --> 01:07:51,086 tapi kau pasti ingin mendapatkannya melihat saat kamu sampai di sana 974 01:07:52,880 --> 01:07:53,961 Kamu montir? 975 01:07:54,440 --> 01:07:55,487 Ini stasiun saya. 976 01:07:55,880 --> 01:07:57,609 Semuanya disini 977 01:07:58,320 --> 01:07:59,321 Dan itu hanya kamu 978 01:07:59,440 --> 01:08:00,441 Hanya aku. 979 01:08:02,280 --> 01:08:06,001 Yah, itu milik ayahku. Meninggal tahun lalu dari paru-paru hitam. 980 01:08:18,720 --> 01:08:21,121 Jadi, malam tahun baru 981 01:08:21,200 --> 01:08:22,486 Ya. 982 01:08:23,320 --> 01:08:24,401 Kamu dari sekitar sini? 983 01:08:24,480 --> 01:08:25,561 Lahir dan dibesarkan. 984 01:08:26,480 --> 01:08:27,720 Kami dari Alabama. 985 01:08:27,800 --> 01:08:28,847 Melihat itu 986 01:08:30,840 --> 01:08:32,205 Kamu tahu, Dia ada di bisnis musik. 987 01:08:32,680 --> 01:08:34,011 (BATUK) 988 01:08:38,640 --> 01:08:39,880 Aku tidak, meskipun. 989 01:08:46,200 --> 01:08:47,247 $ 6. 990 01:08:52,600 --> 01:08:55,285 Sebuah 50? Punya apa lebih kecil dari ini? 991 01:08:55,960 --> 01:08:56,961 Maaf. 992 01:09:09,720 --> 01:09:13,406 Anda yakin hanya itu yang Anda dapatkan? saya hanya memiliki tiga 5 dan setumpuk 1's. 993 01:09:14,480 --> 01:09:15,686 Apakah kamu menginginkan aku membeli sesuatu yang lain? 994 01:09:16,880 --> 01:09:19,645 Tidak terlalu penting Baik tutup besok juga. 995 01:09:21,760 --> 01:09:23,125 Apakah kamu merayakan malam ini? 996 01:09:23,800 --> 01:09:26,326 Tidak untuk merayakan Bukan tahun ini. 997 01:09:28,360 --> 01:09:30,044 Bagaimana kalau begitu? Sudah berakhir, kalau begitu? 998 01:09:31,000 --> 01:09:32,525 Aku mungkin minum untuk itu. 999 01:09:32,600 --> 01:09:34,682 Berhenti berbicara. Anda membuat saya kehilangan hitungan. 1000 01:09:34,760 --> 01:09:35,807 Maaf soal itu 1001 01:09:41,640 --> 01:09:42,641 Mengutuk. 1002 01:09:43,120 --> 01:09:44,121 Apa itu? 1003 01:09:44,400 --> 01:09:45,925 Saya hanya mendapat $ 42. 1004 01:09:54,000 --> 01:09:55,365 Kita bahkan 1005 01:09:56,240 --> 01:09:57,287 Berurusan. 1006 01:09:58,920 --> 01:10:00,046 Nama saya silas 1007 01:10:00,400 --> 01:10:01,447 Wanda. 1008 01:10:01,960 --> 01:10:03,883 Ini sangat bagus untuk temui kamu, silas 1009 01:10:04,960 --> 01:10:07,964 Selamat Tahun Baru. Selamat malam. 1010 01:10:13,800 --> 01:10:16,610 Jika Anda ingin minum tahun ini berakhir, 1011 01:10:16,640 --> 01:10:18,290 dimana tepatnya bisakah kamu melakukan itu? 1012 01:10:21,720 --> 01:10:23,131 Johns yang kotor 1013 01:10:23,200 --> 01:10:25,931 Honky-tonk sampai 56 di luar Mount Hope. 1014 01:10:26,920 --> 01:10:28,604 Tentang semua yang ada antara sini dan Ohio 1015 01:10:30,320 --> 01:10:32,004 Nah, saya ingin punya itu minum denganmu, wanda 1016 01:10:33,560 --> 01:10:35,688 Kamu dan teman kamu dari bisnis musik? 1017 01:10:38,600 --> 01:10:40,489 Terima kasih, tapi aku harus lakukanlah buku-buku itu 1018 01:10:40,720 --> 01:10:41,846 (SIGHS) 1019 01:10:45,680 --> 01:10:48,160 Anda tahu, saya tidak pernah tanya seorang gadis sebelumnya. 1020 01:10:48,240 --> 01:10:51,323 Kurasa aku hampir setengah takut sampai mati apa yang baru saja kamu katakan 1021 01:10:51,880 --> 01:10:54,451 Tapi sekarang Anda melakukannya, saya tidak tahu apa yang saya sangat takut. 1022 01:11:08,560 --> 01:11:09,846 Ini malam Tahun Baru. 1023 01:11:12,160 --> 01:11:14,401 Kenapa kamu tidak membiarkan Luke? beli minuman di suatu tempat? 1024 01:11:15,920 --> 01:11:17,604 Tidak, Luke. Malam ini, saya beli. 1025 01:11:18,840 --> 01:11:25,121 Oh, saya tidak bisa menahannya jika aku masih mencintaimu 1026 01:11:39,920 --> 01:11:41,570 (CHINO PLAYING) 1027 01:11:56,360 --> 01:12:00,684 MAN: (SINGING) Saya pergi dari Reno turun ke Chino dengan a Latino cantik 1028 01:12:00,720 --> 01:12:05,965 yang saya curi dari Kino Gino saat dia kehilangan wajah pokernya 1029 01:12:06,040 --> 01:12:09,089 Bagaimana dia akan berangkat ke Fargo Saya yakin akan terkutuk jika saya tahu 1030 01:12:09,120 --> 01:12:11,043 Sore hari, anak laki-laki. Fellas. 1031 01:12:14,240 --> 01:12:15,890 SINGER: Oh, ayo pergi! 1032 01:12:30,560 --> 01:12:32,642 SINGER: Wanita saya meninggalkan saya kembali di Tahoe 1033 01:12:32,720 --> 01:12:34,882 untuk pria yang mereka sebut Diablo 1034 01:12:34,920 --> 01:12:39,403 Saya ingin mengatakan bahwa saya sangat merindukannya tapi itu dosa untuk berbohong 1035 01:12:39,640 --> 01:12:40,926 Karena itu Sayang Sheila kecil 1036 01:12:41,120 --> 01:12:43,805 Anda terlihat seperti Anda tidak pernah pernah menguliahi sebelumnya. 1037 01:12:43,920 --> 01:12:45,490 Yah, aku belum. 1038 01:12:48,400 --> 01:12:51,927 Nah, itu rumit. Tapi Aku akan membujukmu melaluinya. 1039 01:12:52,560 --> 01:12:54,050 (SALE MALE VOCALIZING) 1040 01:13:04,520 --> 01:13:08,650 Saat kita sampai di San Diego mengatakan bahwa llamo-nya adalah Consuelo 1041 01:13:08,680 --> 01:13:13,368 Dia tidak berbicara Americana dan saya tidak hablo Meksiko 1042 01:13:13,440 --> 01:13:15,647 Nah, itu bagus bahwa dia cantik 1043 01:13:56;> 01: 13: 18,968 karena saat kita masuk ke kota itu 1044 01:13: 19.000 -> 01: 13: 21,651 Saya tahu dia adalah wanita semua 1045 01:13:21,680 --> 01:13:25,730 Dan anak laki-laki, dia tahu aku semua laki-laki 1046 01:13:25,800 --> 01:13:27,564 (VOKALISASI) 1047 01:13:39,240 --> 01:13:41,129 Selamat Tahun Baru, Sorbonne. Selamat Tahun Baru. 1048 01:13:41,160 --> 01:13:42,924 PENYANYI: Ayo bawa pulang. 1049 01:13:45,160 --> 01:13:46,321 Kamu pernah bermain di tempat seperti ini? 1050 01:13:48,600 --> 01:13:50,409 Sekitar 1.000, kurasa. 1051 01:13:51,160 --> 01:13:52,446 Gonna mendapatkan gitar anda? 1052 01:13:52,520 --> 01:13:53,521 (CHUCKLES) 1053 01:13:51 -> 01: 13: 56,207 Tidak, saya pikir saya lebih baik simpan itu untuk besok 1054 01:13:57,080 --> 01:13:58,525 Pak O'Keefe akan melakukannya temui kami disana 1055 01:14:00,920 --> 01:14:02,331 Bagaimana dia menerimanya? saat kamu memberitahunya 1056 01:14:02,360 --> 01:14:03,850 Aku tidak akan membuat Charleston 1057 01:14/04/03 -> 01: 14: 05,646 Dia tidak terlalu senang. 1058 01:14:06,440 --> 01:14:09,284 Tidak. Kurasa dia tidak akan seperti itu. 1059 01:14/09/09 -> 01: 14: 12,045 Dia harus membayar sedikit bantuan untuk mendapatkan saya sebuah buku di sana 1060 01:14:13,520 --> 01:14:14,760 (MUSIK STOPS) 1061 01:14:14/01 - 01: 14: 16,211 (SEMUA BERLAKU) 1062 01:14:16,240 --> 01:14:18,686 Ini mungkin mengejutkan untuk Anda, Sorbonne, 1063 01:14:18,720 --> 01:14:23,567 tapi aku punya reputasi baik sedikit anak bermasalah 1064 01:14:23,720 --> 01:14:25,484 (KEDUA LAUT) 1065 01:14:04:40 -> 01: 14: 37,011 Saya tidak pernah memilikinya seorang teman, Sorbonne 1066 01:14:38,160 --> 01:14:39,241 Pernah 1067 01:14:42,360 --> 01:14:45,603 Saya tidak tahu apa-apa Kesetiaan karena saya tidak pernah melihatnya. 1068 01:14:48,480 --> 01:14:50,448 Maafkan aku tentang Tennessee. 1069 01:14:55,400 --> 01:14:57,721 Aku sedang memikirkannya apa yang kamu katakan tadi 1070 01:14:58,400 --> 01:15:00,243 Mungkin mengemudi bisnis yang baik untuk masuk 1071 01:15:01 .400 -> 01: 15: 05,610 Nah, kamu lewat audisi anda 1072 01:15:55; 0 - 01: 15: 07,608 Anda membuatnya dua hari dengan saya, dan kau masih di sini 1073 01:15:07,640 --> 01:15:09,688 Itu lebih baik daripada siapa pun, sejauh ini. 1074 01:15:10,240 --> 01:15:11,571 (BAND PLAYING ILENE) 1075 01:15:51 -> 01: 15: 20,285 Aku melihatmu bicara sedikit benda di stasiun fillin '. 1076 01:15:21,760 --> 01:15:22,761 Aku mengajaknya kencan. 1077 01:15:40: 23,440 -> 01: 15: 25,124 Kamu melakukan apa Dia bilang tidak. 1078 01:15:26,040 --> 01:15:28,520 Nah, itu tidak berarti apa-apa '. 1079 01:15:29,440 --> 01:15:31,169 Itu bagian dari wanita sekolah, kamu tahu 1080 01:15:31,240 --> 01:15:33,402 Mereka selalu bilang tidak pada putaran pertama. 1081 01:15:34,360 --> 01:15:35,885 Dia tidak bersungguh-sungguh. 1082 01:15:36,680 --> 01:15:37,806 Saya pikir dia bersungguh-sungguh. 1083 01:15:37,880 --> 01:15:39,041 Mmm-mmm. 1084 01:15:29: 40,880 -> 01: 15: 43,247 Tidak, aku melihatnya melihatmu, dan sekarang aku tahu kenapa 1085 01:15:45,280 --> 01:15:47,567 Ini adalah saat ambang batas untukmu, sorbonne 1086 01:15:48,560 --> 01:15:49,721 Aku ingin kau bawa Cadillac saya, 1087 01:15:49,800 --> 01:15:51,040 dan kembali ke stasiun pengisian itu 1088 01:15:51: 01-01: 01: 52: 52 dan memberimu kencan untuk tahun baru 1089 01:15:51.> 01: 15: 58,007 Mr. Wells, lihat aku. 1090 01:15:58,680 --> 01:16:00,728 Semua uang yang saya dapatkan adalah Anda dalam amplop. 1091 01:16:00,800 --> 01:16:03,246 Dia bisa mencium sisi apa dari kota asal saya 1092 01:16:03,320 --> 01:16:05,482 Lagi pula, dia bilang tidak. Dia harus mengerjakan bukunya. 1093 01:16:06,240 --> 01:16:07,605 Pada malam tahun baru? 1094 01:16:10,480 --> 01:16:11,925 Baiklah. 1095 01:16:14,080 --> 01:16:15,570 Anda pergi dan mendapatkan wanita itu. 1096 01:16:16,440 --> 01:16:18,681 Dan Anda bisa menyimpan ini di atas segala sesuatu yang lain. 1097 01:16:18,840 --> 01:16:22,367 Sekarang, jika Anda tidak mendapatkannya, Anda tidak dibayar untuk apa-apa '. 1098 01:16:23,680 --> 01:16:25,011 Itu bukan kesepakatan yang kami buat. 1099 01:16:25,480 --> 01:16:28,370 Anda hanya meminta Mr. O'Keefe apa anak laki-laki sundal aku bisa, 1100 01:16:28,440 --> 01:16:30,329 jika kamu tiba-tiba memiliki keraguan. 1101 01:16:32,240 --> 01:16:33,605 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini sendiri 1102 01:16:35,240 --> 01:16:36,605 Aku akan baik-baik saja. 1103 01:16:42,880 --> 01:16:46,601 OI 'Luke, dia bisa menangkis untuk dirinya sendiri cukup bagus 1104 01:16:48,040 --> 01:16:50,281 Kupikir kau mengatakan semua yang mereka lakukan Apakah air mata hati kita keluar? 1105 01:16:51,680 --> 01:16:53,603 Baiklah, kau harus mati dari sesuatu '. 1106 01:17:00,280 --> 01:17:01,725 Aku akan kembali. 1107 01:17:04,640 --> 01:17:10,170 SINGER: Ratu delta saya, Ilene 1108 01:17:12,880 --> 01:17:14,370 (SEMUA BERLAKU) 1109 01:17:24,880 --> 01:17:26,564 (SLOW COUNTRY MUSIC PLAYING) 1110 01:17:36,920 --> 01:17:38,081 (SIGHS) 1111 01:17:52,280 --> 01:17:53,281 Apa kabar? 1112 01:17:53,360 --> 01:17:55,522 HANK: Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu malam ini? 1113 01:17:55,800 --> 01:17:57,564 Kami hanya lewat. 1114 01:17:58,920 --> 01:18:03,130 Dari sini, disana. Dari mana-mana. 1115 01:18:03,520 --> 01:18:08,367 Kami melaju dengan cara kami naik dari Alabama ke Charleston. 1116 01:18: 08.440 -> 01: 18: 13,367 Oh, aku cinta Alabama. Ini sangat cantik. Saya suka negara itu. 1117 01:18:13,440 --> 01:18:14,521 Ini adalah keadaan yang bagus. 1118 01:18:18,320 --> 01:18:22,962 WANITA: maaf Jangan pedulikan dia. Dia hanya mantan suamiku. 1119 01:18:24,520 --> 01:18:26,409 Kuharap tidak menyebabkan masalah. 1120 01:18:26,440 --> 01:18:27,771 Tidak. 1121 01:18: 28.000 -> 01: 18: 29,923 Dia hanya lebih dari sebuah gangguan dari apapun 1122 01:18:29,960 --> 01:18:31,121 Apakah itu benar? 1123 01:19: 15.080 -> 01:19: 16,570 (ORANG MENYATAKAN INDISTINCTLY) 1124 01:19:21,560 --> 01:19:23,005 (DENGKUR) 1125 01:19:41,720 --> 01:19:43,722 Hentikan! Berhenti! 1126 01:19:44,320 --> 01:19:48,245 Hei! Hei! Hei! Kamu apa pikir kamu lakukan Dia sakit. 1127 01:19:48,520 --> 01:19:50,363 Jika dia sangat sakit, kenapa? apakah dia berdansa dengan istriku? 1128 01:19:50,400 --> 01:19:52,050 Mantan istri, Leroy! 1129 01:19:53,160 --> 01:19:54,730 (ORANG MENYATAKAN INDISTINCTLY) 1130 01:20:00,240 --> 01:20:01,241 Bajingan 1131 01:20:02,440 --> 01:20:04,761 Kamu ingin pergi lagi Kamu selesai atau kamu mau lagi? 1132 01:20: 07.120 -> 01: 20: 08,610 KOTOR JOHN: itu cukup omong kosong itu. 1133 01:20:09,000 --> 01:20:10,490 Ini hampir tahun baru. 1134 01:20:11,560 --> 01:20:13,528 Sekarang, masuk ke sini dan nikmati dirimu sendiri. 1135 01:20:18,640 --> 01:20:20,165 Hei, kamu baik-baik saja 1136 01:20:21,560 --> 01:20:23,483 Bawa aku ke mobil. Baik. 1137 01:20:23,560 --> 01:20:24,561 Apakah dia baik-baik saja? 1138 01:20:24,720 --> 01:20:25,926 Dia akan baik-baik saja. 1139 01:20:27,280 --> 01:20:29,009 Apa yang terjadi? 1140 01:20:29,440 --> 01:20:31,841 Apa yang di neraka menurutmu apa yang terjadi? 1141 01:20:33,720 --> 01:20:35,006 Dia mengisap saya. 1142 01:20:36,400 --> 01:20:39,051 Baiklah, ayo keluar dari sini Aku akan menemukanmu hotel. 1143 01:20:51,040 --> 01:20:52,883 Tidak begitu cepat, Sorbonne. 1144 01:20:59,400 --> 01:21:00,640 Saya akan baik-baik saja. 1145 01:21:00,720 --> 01:21:01,801 Aku hanya akan sedetik. 1146 01:21:01,880 --> 01:21:03,450 Neraka, katamu 1147 01:21:05,080 --> 01:21:07,128 Aku berhenti di sungai, Tonto. 1148 01:01:08,080 --> 01:21:09,605 Mengisi kantin saya 1149 01:21:12,280 --> 01:21:15,727 Jika Anda kembali kurang dari satu jam, Anda dipecat. 1150 01:21:18,640 --> 01:21:20,130 (TERENGAH-ENGAH) 1151 01:21:27,640 --> 01:21:28,641 Apakah dia baik-baik saja? 1152 01:21:28,680 --> 01:21:29,806 Dia hampir sama. 1153 01:21:31,120 --> 01:21:32,531 Aku merubah pikiranku. 1154 01:21:33,560 --> 01:21:34,971 Yah, aku senang. 1155 01:21:35,480 --> 01:21:37,130 (MUSIK BERMAIN MUSIK) 1156 01:21:54,840 --> 01:21:56,251 Kamu yakin ini sampanye? 1157 01:21:56,360 --> 01:21:57,805 Sampanye Hillbilly 1158 01:21:59,440 --> 01:22:00,487 Cheers, kalau begitu. 1159 01:22:04,400 --> 01:22:05,526 (COUGHS) 1160 01:22:05,600 --> 01:22:06,681 Raja! 1161 01:22:06,720 --> 01:22:09,929 Ya. Old Ned Brown. Kamu bisa rasakan radiatornya setiap saat. 1162 01:22:17,880 --> 01:22:19,644 Saya tidak pernah melakukan apapun seperti ini sebelumnya 1163 01:22:20,720 --> 01:22:22,131 Apa, minum moonshine 1164 01:22:23,360 --> 01:22:26,523 Kamu tahu apa maksudku. Saya hanya ... Aku tidak mau, kau tahu ... 1165 01:22:26,920 --> 01:22:28,649 (TENNESSEE WALTZ PLAYING) Hei, apakah kamu menyukai musik ini? 1166 01:22:29,320 --> 01:22:30,765 Ya, tidak apa-apa, Saya kira. 1167 01:22:32,320 --> 01:22:35,483 Maukah kamu berdansa denganku Bahkan jika saya tidak begitu baik? 1168 01:22:36,680 --> 01:22:38,091 Bagaimana Anda tahu bukan? 1169 01:22:38,520 --> 01:22:39,851 Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 1170 01:22:41,360 --> 01:22:43,010 Pergilah seperti yang kamu lakukan Pertarungan di luar sana, 1171 01:22:43,040 --> 01:22:45,884 tapi lebih lambat dan jauh lebih sedikit hittin '. 1172 01:22:47,960 --> 01:22:48,961 Baik. 1173 01:22:50,760 --> 01:22:51,886 (NYANYIAN) 1174 01:22:53,560 --> 01:22:59,044 Saya mengenalkannya untuk kekasihku 1175 01:22:59,080 --> 01:23:04,086 Dan saat mereka dancin 1176 01:23:04,120 --> 01:23:08,728 teman saya mencuri sayangku 1177 01:23:09,040 --> 01:23:11,520 dari saya 1178 01:23:13,400 --> 01:23:18,531 Saya ingat malam 1179 01:23:18,720 --> 01:23:23,408 dan Tennessee Waltz 1180 01:23:23,760 --> 01:23:27,082 Oh, saya tahu berapa banyak 1181 01:23:27,120 --> 01:23:32,206 Saya telah kehilangan 1182 01:23:33,600 --> 01:23:38,447 Karena saya kehilangan sayangku yang kecil 1183 01:23:38,520 --> 01:23:43,447 malam mereka bermain 1184 01:23:43,480 --> 01:23:50,364 Waltz Tennessee yang indah 1185 01:23:53,280 --> 01:23:59,640 Tennessee yang indah 1186 01:24:00,160 --> 01:24:06,088 Waltz 1187 01:24:07,560 --> 01:24:09,210 (SEMUA BERLAKU) 1188 01: 24: 14,000 -> 01: 24: 18.005 MAN: Baiklah, ya! Ini hampir tahun baru! Mari kita hitung 'er down. Ayolah. 1189 01:24:18,080 --> 01:24:24,167 SEMUA: Lima, empat, tiga dua satu! 1190 01:24:24,760 --> 01:24:27,127 Selamat Tahun Baru! 1191 01:24:27,160 --> 01:24:31,848 SEMUA: (SINGING) Seharusnya auld kenalan dilupakan 1192 01:24:31,960 --> 01:24:34,804 dan tidak pernah diingat? 1193 01:24:34,920 --> 01:24:36,251 Terima kasih telah bertanya kepada saya 1194 01:24:36,520 --> 01:24:37,726 Terima kasih telah hadir di sini. 1195 01:24:38,960 --> 01:24:40,485 Anda mungkin harus kembali ke temanmu 1196 01:24:41,280 --> 01:24:42,406 Baik- 1197 01:24:42,480 --> 01:24:47,281 Dan auld lang syne 1198 01:24:48,320 --> 01:24:50,641 Bersenang-senanglah di Ohio dan 1199 01:24:50,680 --> 01:24:53,001 jika Anda pernah kembali melalui, Mungkin Anda akan berhenti untuk bensin. 1200 01:24:53,560 --> 01:24:54,607 Yakin. 1201 01:24:56,680 --> 01:24:58,489 Itu akan senang melihatmu. 1202 01:24:58,880 --> 01:25:00,166 Selamat Tahun Baru, Silas. 1203 01:25:05,280 --> 01:25:06,805 Selamat Tahun Baru. 1204 01:25:09,120 --> 01:25:14,126 Haruskah kenalan saya? dilupakan 1205 01:25:14,200 --> 01:25:19,331 dan tidak pernah diingat? 1206 01:25:19,360 --> 01:25:24,366 Haruskah kenalan saya? dilupakan 1207 01:25:33,680 --> 01:25:35,011 (GROANS) 1208 01:25:43,520 --> 01:25:44,851 Pak Wells? 1209 01:25:47,200 --> 01:25:48,201 (MOANS) 1210 01:25:49,880 --> 01:25:51,609 Kita akan hangat di sini hanya sebentar 1211 01:25:52,440 --> 01:25:53,771 (STARTS ENGINE) 1212 01:26:16,840 --> 01:26:18,046 (COUGHS) 1213 01:26:23,400 --> 01:26:24,606 (SIGHS) 1214 01:26:34,600 --> 01:26:37,126 Anda rasa ada kopi untuk bisa di sana? 1215 01:26:38,280 --> 01:26:39,770 Aku akan pergi cek 1216 01:26:48,800 --> 01:26:49,961 (GROANS) 1217 01:26:58,200 --> 01:26:59,645 Saya sangat menghargai ini. 1218 01:27:00,600 --> 01:27:02,443 Ini yang paling sedikit Aku bisa melakukannya 1219 01:27:02,480 --> 01:27:04,801 setelah pertunjukan di lantai bebas Anda anak laki-laki memberi kami semalam. 1220 01:27:05,000 --> 01:27:06,764 Saya yakin mohon maaf untuk itu. 1221 01:27:08,560 --> 01:27:10,289 (ANGEL BAND PLAYING) 1222 01:27:10,920 --> 01:27:12,809 Aku melihatnya bermain di Shreveport sekali 1223 01:27:13,640 --> 01:27:16,803 Anda tahu, seorang pria mengejarnya panggung untuk hal yang sama. 1224 01:27:17,640 --> 01:27:19,847 Saya kira masalah saja Tampaknya menemukan anak laki-laki itu. 1225 01:27:19,960 --> 01:27:21,166 Tapi sepertinya aku perlu memberitahumu. 1226 01:27:21,960 --> 01:27:23,166 Ya. 1227 01:27:23,520 --> 01:27:25,443 Ini pada saya. Terima kasih. 1228 01:27:27,400 --> 01:27:28,890 Dan ini juga. 1229 01:27:30,680 --> 01:27:32,444 Sekarang, Anda katakan padanya 1230 01:27:33,760 --> 01:27:37,162 bahwa panggung saya adalah miliknya kapan pun dia menginginkannya 1231 01:27:38,520 --> 01:27:41,171 Aku akan melakukan itu Terima kasih banyak Pak. 1232 01:27:41,240 --> 01:27:42,526 Baiklah. Kamu punya yang bagus 1233 01:27:42,560 --> 01:27:43,686 Kamu juga. 1234 01:27:43,720 --> 01:27:47,088 PEREMPUAN: (SINGING) Rumah immortal 1235 01:27:48,160 --> 01:27:51,801 Oh, beruang aku pergi 1236 01:27:51,840 --> 01:27:56,448 di sayap bersalju Anda 1237 01:27:56,520 --> 01:28:03,369 untuk abadi saya 1238 01:28:03,400 --> 01:28:06,210 Kami masih punya cara untuk pergi, Mr. Wells, tapi kita akan membuatnya, mudah. 1239 01:28:07,600 --> 01:28:09,011 Hidupkan radio. 1240 01:28:09,040 --> 01:28:10,280 (UNCLOUDED DAY PLAYING) 1241 01:28:10,360 --> 01:28:16,003 CHOIR: (SINGING) katakan padaku a jauh di luar langit 1242 01:28:16,040 --> 01:28:19,249 Oh, mereka memberitahuku rumah yang jauh 1243 01:28:19,320 --> 01:28:20,321 (SOFTLY SINGING ALONG) 1244 01:28:22,200 --> 01:28:25,329 Oh, mereka memberitahuku tentang rumah 1245 01:28:25,400 --> 01:28:28,563 di mana tidak ada awan badai yang naik 1246 01:28:29,400 --> 01:28:35,203 Oh, mereka memberitahuku dari hari yang tidak berawan 1247 01:28:37,080 --> 01:28:40,641 Oh, hari tanpa awan 1248 01:28:40,720 --> 01:28:42,131 SILAS: Saya harus menariknya ke sini untuk scraper 1249 01:28:42,200 --> 01:28:43,929 Aku tidak bisa melihat apa-apa keluar dari kaca depan ini 1250 01:28:44,000 --> 01:28:49,131 Oh, tanah dari langit yang tidak berkilauan 1251 01:28:50,320 --> 01:28:53,403 Oh, mereka memberitahuku tentang rumah 1252 01:28:53,480 --> 01:28:57,007 di mana tidak ada awan badai yang naik 1253 01:28:57,840 --> 01:28:58,841 (MUSIK STOPS) 1254 01:29:00,400 --> 01:29:01,561 Sorbonne. 1255 01:29:02,360 --> 01:29:03,361 Ya? 1256 01:29:05,520 --> 01:29:08,603 Anda bilang Mr O'Keefe akan melakukannya apakah ada menunggu kami? 1257 01:29:09,600 --> 01:29:11,011 Ya, itulah yang dia katakan. 1258 01:29:14,880 --> 01:29:16,530 Apakah kamu temanku, Sorbonne? 1259 01:29:22,040 --> 01:29:23,041 Yakin. 1260 01:29:24,400 --> 01:29:25,970 Apakah kamu benar 1261 01:29:28,280 --> 01:29:31,966 Ya, Luke. Aku temanmu. Saya benar 1262 01:29:33,320 --> 01:29:34,526 Aku akan masuk ke sini, dan mendapatkan scraper 1263 01:29:34,600 --> 01:29:36,568 dan kita akan segera kembali di jalan, oke 1264 01:29:54,440 --> 01:30:00,607 ALL: (SINGING) Buka lebar 1265 01:30:00,640 --> 01:30:07,603 lengan cintamu 1266 01:30:10,360 --> 01:30:17,005 Tuhan, saya datang 1267 01:30:17,040 --> 01:30:18,166 (COUGHS) 1268 01:30:18,480 --> 01:30:23,691 rumah 1269 01:30:46,680 --> 01:30:47,681 (COUGHS) 1270 01:31:02,320 --> 01:31:05,051 Tuhan 1271 01:31:05,080 --> 01:31:08,766 Saya datang 1272 01:31:08,840 --> 01:31:10,251 (RINTIHAN) 1273 01:31:10,520 --> 01:31:14,525 rumah 1274 01:31:15,360 --> 01:31:17,761 Saya yakin menghargai ini. Saya t seharusnya tidak membawa saya tapi sedetik. 1275 01:31:17,840 --> 01:31:19,569 Saya mendapat setidaknya 100. 1276 01:31:19,640 --> 01:31:22,007 Di bank, kami memberikan mereka bebas. 1277 01:31:25,480 --> 01:31:27,209 Pujian yang Pertama Nasional. 1278 01:31:27,240 --> 01:31:28,526 Anda ingin kalender? 1279 01:31:28,560 --> 01:31:30,005 Tidak, ini akan saya baik-baik saja. 1280 01:31:31,680 --> 01:31:32,841 MAN: Saya akan membantu Anda. 1281 01:31:32,920 --> 01:31:35,002 Tidak apa-apa. Saya sudah ambil cukup waktumu 1282 01:31:35,080 --> 01:31:36,844 Neraka, saya tidak keberatan. 1283 01:31:36,920 --> 01:31:38,331 Earl akan berbicara, dan dia tentang 1284 01:31:38,400 --> 01:31:40,971 semenarik cat jam tangan kering 1285 01:31:41,880 --> 01:31:43,609 Aku hanya datang untuk bernyanyi '. 1286 01:31:51,760 --> 01:31:53,922 Bocah laki-laki ini terlihat seperti dirinya dalam sedikit masalah disana 1287 01:31:54,120 --> 01:31:57,567 Dia baru saja malam yang kasar. Anda tahu, Tahun Baru dan sebagainya. 1288 01:31:58,760 --> 01:31:59,966 Jika Anda mengatakannya. 1289 01:32:02,000 --> 01:32:04,207 Baiklah, itu harusnya cukup Terima kasih. 1290 01:32:04,280 --> 01:32:06,760 Itu milikmu Hati-hati di luar sana. 1291 01:32:06,800 --> 01:32:08,723 Kami yakin akan Terima kasih lagi. 1292 01:32:08,760 --> 01:32:10,285 Tuhan memberkati Anda. 1293 01:32:01 - 01-01: 01: 12,571 Kamu berdua. 1294 01:32:23,920 --> 01:32:25,331 (TERTAWA) 1295 01:32:29,800 --> 01:32:30,801 (MENGHIDUPKAN RADIO ON) 1296 01:32:30,960 --> 01:32:32,291 PENGUMUMAN PADA RADIO: ... penyiaran sistem. 1297 01:32:32,400 --> 01:32:35,370 Wakil Presiden terpilih Richard M. Nixon akan menjadi grand marshal 1298 01:32:35,440 --> 01:32:37,807 dari Turnamen Mawar parade di California. 1299 01:32:37,840 --> 01:32:40,969 Mengendarai mobilnya yang terbuka istri dan dua anak kecilnya. 1300 01:32:41,000 --> 01:32:42,490 Setelah parade tersebut, keluarga akan menghadiri ... 1301 01:32:42,560 --> 01:32:43,686 (TURN RADIO OFF) 1302 01:32:43,760 --> 01:32:46,127 Hei, Luke, waktu untuk bangun tidur 1303 01:32:48,920 --> 01:32:51,002 Aku harus menemukan kita tempat makan. 1304 01:32:51,320 --> 01:32:53,049 Kamu pernah di sini sebelumnya 1305 01:32:51 -> 01: 32: 57,401 Ayo, Luke, waktu untuk bangun tidur 1306 01:32:57,920 --> 01:32:59,763 Pak O'Keefe menunggu kami di Kanton, 1307 01:32:51 - 01: 33: 02,411 dan dia lebih gila dari neraka pada kita berdua sudah. 1308 01:33:15,840 --> 01:33:17,126 (PERANGKAT LUNAK) (HORNS BLARING) 1309 01:33:20,120 --> 01:33:21,246 SILAS: Lukas! 1310 01:33:21,600 --> 01:33:24,683 Luke. Hei, Tuan Wells. 1311 01:34:22,960 --> 01:34:24,325 Terima kasih. 1312 01:34:30,440 --> 01:34:31,771 Terima kasih atas bantuan Anda. 1313 01:34:39,440 --> 01:34:42,444 Sepertinya itu adalah serangan jantung. Dia memiliki dua tulang rusuk yang patah. 1314 01:34:43,560 --> 01:34:44,561 Menghargai itu. 1315 01:34:52,880 --> 01:34:54,211 Anda memberikan pernyataan Anda? 1316 01:34:54,840 --> 01:34:56,126 Ya pak. 1317 01:34:34: 56,280 -> 01: 34: 58,044 Baiklah, saya kira itu adalah serangan jantung. 1318 01:34:58,120 --> 01:34:59,929 Tapi dia punya dua tulang rusuk yang patah. 1319 01:34:59,960 --> 01:35:01,371 Apa yang Anda tahu tentang itu, nak? 1320 01:35:03,440 --> 01:35:05,841 Bertengkar terakhir malam di atas wanita ini 1321 01:35:07 7,560 -> 01: 35: 09,967 Seharusnya aku tidak membiarkannya masuk ke sana, kamu tahu 1322 01: 35: 10.000 -> 01: 35: 11,729 Aku tahu dia merasa tidak enak. 1323 01:35:11,800 --> 01:35:14,087 Aku membiarkan dia memiliki nonsen, dan wiski dan bir. 1324 01:35:14,120 --> 01:35:15,804 Dan aku meninggalkannya sendirian untuk sementara. 1325 01:35:16,840 --> 01:35:19,491 Aku sangat menyesal, Pak O'Keefe. Saya minta maaf. 1326 01:35:20,280 --> 01:35:24,046 Anda tahu, saya pergi bersamanya enam tahun, bekerja dengan dia selama 10 tahun. 1327 01:35:04> 01: 35: 27,650 Ini bukan pertama kalinya. Aku bisa menjanjikan itu. 1328 01:35:28,760 --> 01:35:30,569 Sekarang, dia melakukan ini dirinya sendiri, oke 1329 01:35:31,000 --> 01:35:33,765 Dia tidak butuh sedikit bantuan dari Anda atau orang lain 1330 01:35:36,360 --> 01:35:37,407 Apa yang terjadi sekarang? 1331 01:35:38,640 --> 01:35:40,802 (SIGHS) Nah, kita akan membawanya Kembali ke Alabama, kurasa. 1332 01:35:43,360 --> 01:35:44,486 Butuh sopir? 1333 01:35:44,840 --> 01:35:46,080 Kami akan menanganinya. 1334 01:35:47,800 --> 01:35:50,531 Tapi Anda mungkin ingin menyetir jelas 1335 01:35:50,600 --> 01:35:52,682 dari pertarungan burung bangkai itu itu akan keluar. 1336 01:35:53,640 --> 01:35:54,846 Aku harap aku bisa. 1337 01:35:57,000 --> 01:35:58,843 Kami berhutang banyak uang. 1338 01:35:58,960 --> 01:36:00,325 Tidak pak, Aku tidak akan menerimanya. 1339 01:36:01,000 --> 01:36:02,843 Saya tidak melakukan pekerjaan itu Anda mempekerjakan saya untuk melakukan. 1340 01:36:03,000 --> 01:36:04,240 Anda memberinya apa yang dia inginkan. 1341 01:36:05,000 --> 01:36:07,321 Dia satu-satunya yang ingin melakukan perjalanan ini. 1342 01:36:08,920 --> 01:36:13,164 Selain itu, katanya dalam catatannya memberi Anda sejumlah uang untuk membeli radio, 1343 01:36:13,240 --> 01:36:14,810 apapun itu artinya 1344 01:36:15,840 --> 01:36:17,524 (SIREN WAILING) 1345 01:36:19,480 --> 01:36:21,847 Banyak yang harus saya lakukan sebelumnya keluarga di sini 1346 01:36:23,120 --> 01:36:24,485 Haruskah saya menunggu? untuk polisi 1347 01:36:25,320 --> 01:36:26,367 Aku akan menanganinya 1348 01:36:27,800 --> 01:36:30,201 Bisakah saya meminta seseorang untuk memberi saya naik ke stasiun bis, lalu? 1349 01:36:31,840 --> 01:36:34,446 Nah, Anda harus bisa untuk mendapatkan dirimu disana 1350 01:36:35,640 --> 01:36:37,244 Apa yang kamu lakukan dari sana adalah bisnismu 1351 01:36:38,120 --> 01:36:40,487 Sekarang, saya bukan pengacara, 1352 01:36:41,840 --> 01:36:44,923 dan saya tidak tahu itu Dia pernah berpikiran sehat, 1353 01:36:46,000 --> 01:36:48,367 tapi itu pasti tanda tangannya 1354 01:36:49,760 --> 01:36:54,243 Yang berarti bahwa Anda adalah pemilik baru mobil ini 1355 01:36:55,200 --> 01:36:57,771 Kurasa ada sesuatu yang pasti pergi keluar sana 1356 01:37:00,320 --> 01:37:01,560 Aku tidak bisa 1357 01:37:01,640 --> 01:37:02,721 Kenapa tidak? 1358 01:37:03,440 --> 01:37:05,124 Itu adalah pemberiannya. 1359 01:37:05,200 --> 01:37:08,090 Dan ada banyak sisanya dari mereka untuk memperjuangkan. Percayalah kepadaku. 1360 01:37:10,640 --> 01:37:11,926 Haruskah aku kembali ke sana? 1361 01:37:12,720 --> 01:37:14,085 Nah, Anda bisa pergi kemanapun kamu ingin pergi 1362 01:37:14,160 --> 01:37:17,243 Tapi aku akan melakukannya dengan cukup cepat, jika aku jadi kamu 1363 01:37:19,040 --> 01:37:20,769 Anda berhasil baik, Tuan Combs. 1364 01:37:22,160 --> 01:37:23,730 Kamu berhasil baik Terima kasih. 1365 01:37:58,960 --> 01:38:00,121 (TERTAWA) 1366 01:38:06,480 --> 01:38:09,051 (MALAM HANK WILLIAMS DATANG KE TOWN PLAYING) 1367 01:38:12,680 --> 01:38:16,321 Harry Truman adalah presiden kita 1368 01:38:17,480 --> 01:38:21,246 Kokas dan burger menghabiskan biaya 30 sen 1369 01:38:23,000 --> 01:38:26,288 Saya masih jatuh cinta dengan Mavis Brown 1370 01:38:28,120 --> 01:38:32,364 Pada malam hari Hank Williams datang ke kota 1371 01:38:33,400 --> 01:38:36,563 "I Love Lucy" memulai debutnya di TV 1372 01:38:34: -> 01: 38: 41,810 Itu adalah satu peristiwa besar kami tidak melihat 1373 01:38:43,520 --> 01:38:47,844 Karena tidak ada yang tinggal di rumah untuk mil di sekitar 1374 01:38:48,520 --> 01:38:53,048 itu malam Hank Williams datang ke kota 1375 01:38:54; -> 01: 38: 59,287 Momma menyetrika baju saya dan Ayah membiarkan saya mengambil truk 1376 01:38:39; 59,360 -> 01: 39: 04,605 Saya pergi ke Grapevine dan memilih Mavis tua 1377 01:39:04,680 --> 01:39:10,210 Kami mencapai garis county itu untuk satu putaran cepat 1378 01:39:39; 10,280 -> 01: 39: 15,411 Pada malam hari Hank Williams datang ke kota 1379 01:39:39; 15,480 -> 01: 39: 20,441 Seribu orang sweltered di gym 1380 01:39:20,520 --> 01:39:25,287 Lalu aku mendengar seseorang berbisik, "Hei, itu dia" 1381 01:39:25,760 --> 01:39:29,606 Saat itulah orang banyak Biarkan suara memekakkan telinga ini 1382 01:39:29,680 --> 01:39:30,886 (CROWD CHEERING) 1383 01:39:30,960 --> 01:39:34,965 itu malam Hank Williams datang ke kota 1384 01:39:39,240 --> 01:39:42,449 Terus dan terus, dia bernyanyi sampai malam 1385 01:39:43,880 --> 01:39:47,487 "Jambalaya," "Cheatin 'Heart" "Saya melihat Cahaya" 1386 01:39:49,720 --> 01:39:53,167 Dan bagaimana mereka bisa mendapatkannya? Miss Audrey di gaun itu 1387 01:39:55,000 --> 01:40:00,450 di malam hari Hank Williams datang ke kota? 1388 01:40:01,520 --> 01:40:02,726 PENGUMUMAN: Ingat, teman dan tetangga, 1389 01:40:02,760 --> 01:40:05,206 Hank Williams dan semua Cowboys Driftin ... 1390 01:40:05,560 --> 01:40:07,164 (HANK WILLIAMS BLUES PLAYING) 1391 01:40:12,920 --> 01:40:18,882 Anda tidak harus tampil miskin di tanah liat merah 'tanah Bama 1392 01:40:19,600 --> 01:40:25,607 Atau naiklah jalan raya yang hilang itu dengan gitar di tanganmu 1393 01:40:26,160 --> 01:40:29,209 Tapi jika Anda sakit hati 1394 01:40:29,840 --> 01:40:32,730 yang tidak akan melepaskan kamu 1395 01:40:33,440 --> 01:40:38,765 Anda mungkin punya Hank Williams Blues 1396 01:40:54,000 --> 01:41:00,007 Hank hanya manusia biasa sama seperti aku dan kamu 1397 01:41:00,800 --> 01:41:06,728 Ridin 'di belakang bahwa Cadillac pada tahun 1952 1398 01:41:07,680 --> 01:41:13,722 Tidak ada yang tahu pasti tapi saya percaya itu benar 1399 01:41:14,440 --> 01:41:19,606 Dia memiliki kasus buruk dari Hank Williams Blues 1400 01:41:21,400 --> 01:41:27,328 Tuhan, saat kamu mendapatkannya Anda tahu dengan rasa sakit 1401 01:41:27,840 --> 01:41:31,686 Anda hittin 'di dasar batu 1402 01:41:31,720 --> 01:41:34,690 di tengah hujan lebat 1403 01:41:35,120 --> 01:41:38,522 Tertangkap di antara semuanya 1404 01:41:38,560 --> 01:41:42,007 Tidak ada yang tersisa untuk kehilangan 1405 01:41:43,760 --> 01:41:49,290 Tuhan, Anda punya Hank Williams Blues 1406 01:42:00,560 --> 01:42:02,449 (THE LAST RIDE PLAYING) 1407 01:42:11,640 --> 01:42:16,123 Abu menjadi abu 1408 01:42:17,120 --> 01:42:21,125 Debu sampai debu 1409 01:42:22,040 --> 01:42:26,170 Muda berubah menjadi tua 1410 01:42:26,240 --> 01:42:31,690 seperti baja berubah menjadi karat 1411 01:42:32,560 --> 01:42:36,485 Dan itu datang hanya sedikit lebih cepat 1412 01:42:36,560 --> 01:42:40,849 saat kamu sedang hidup cepat 1413 01:42:43,200 --> 01:42:47,125 Jejak yang Anda ambil hari ini 1414 01:42:47,200 --> 01:42:52,001 Baiklah, bisa juga perjalanan terakhirmu 1415 01:42:53,840 --> 01:42:58,641 Cepat atau lambat, Anda bertemu pembuatnya 1416 01:42:58,720 --> 01:43:02,964 Dia menunggu di suatu tempat di telepon 1417 01:43:04,320 --> 01:43:09,406 Tidak sejauh itu dari nafas pertama Anda 1418 01:43:09,440 --> 01:43:13,684 sampai Anda mengucapkan selamat tinggal terakhir Anda 1419 01:43:14,760 --> 01:43:18,651 Nah, seorang koboi tidak pernah menaiki kudanya 1420 01:43:18,720 --> 01:43:23,362 di sisi buruk Tuhan yang baik 1421 01:43:25,240 --> 01:43:29,211 Karena jejaknya Anda akan mengambilnya hari ini 1422 01:43:29,280 --> 01:43:34,571 Baiklah, bisa juga perjalanan terakhirmu