1 00:00:45,500 --> 00:00:47,900 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:48,000 --> 00:00:51,800 Bonus Anggota Baru 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:52,000 --> 00:00:53,600 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,300 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:01:25,200 --> 00:01:27,600 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 6 00:01:29,200 --> 00:01:33,200 - Saya pikir itu... - Ibu. 7 00:01:33,300 --> 00:01:38,000 ... karena kita harus merayakan sesuatu, kita mungkin sudah jatuh. 8 00:01:38,100 --> 00:01:40,500 Sherry, benar. Besar. 9 00:01:40,600 --> 00:01:45,400 - Kami sangat bangga padamu, Nicholas. - Sangat bangga. 10 00:01:45,500 --> 00:01:51,000 Tidak sebaik gelar seperti milikku, tapi tetap bagus. 11 00:01:53,600 --> 00:01:59,700 Menjadi dokter keluarga. Biarkan saya memberitahu Anda, Nicholas, Anda telah memilih kehidupan yang baik. 12 00:02:00,700 --> 00:02:03,800 Jika Anda berdua akan mengangkat gelas Anda, 13 00:02:03,900 --> 00:02:05,600 bersulang. 14 00:02:05,700 --> 00:02:08,000 Untuk ayah dan anak. 15 00:02:11,800 --> 00:02:14,300 Masa depan yang panjang bersama. 16 00:02:34,600 --> 00:02:37,600 Nicholas, apakah Anda baik-baik saja di sana? 17 00:02:37,700 --> 00:02:39,800 Saya baik-baik saja. 18 00:02:42,000 --> 00:02:43,600 Saya baik-baik saja. 19 00:02:45,900 --> 00:02:49,000 OK, tempat pertama Anda mendarat, Anda pergi. 20 00:02:49,100 --> 00:02:52,000 Tempat pertama Anda mendarat, Anda pergi. 21 00:02:55,600 --> 00:02:57,500 Kanada. 22 00:04:03,100 --> 00:04:05,600 Untuk apa semua serdadu itu? 23 00:04:06,600 --> 00:04:08,700 - Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? - Iya nih. 24 00:04:08,800 --> 00:04:11,100 Untuk apa semua serdadu itu? 25 00:04:11,200 --> 00:04:14,000 Tentara mengambil alih. Ada kudeta. 26 00:04:14,100 --> 00:04:17,100 - Kudeta? Apa? Apakah kita aman? - Jangan khawatir. 27 00:04:17,200 --> 00:04:20,400 Ini adalah pria Jenderal Amin. Dia berjuang untuk orang-orang. 28 00:04:20,500 --> 00:04:23,100 - Ini adalah hari yang sangat membahagiakan bagi kami. - BAIK. 29 00:04:39,400 --> 00:04:40,800 - Apakah itu dia? - Iya nih. 30 00:04:42,400 --> 00:04:47,100 - Apa yang Anda lakukan di Skotlandia? - Saya seorang dokter, dokter yang berkualitas. 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,700 Saya pikir saya mungkin bisa menggunakan keterampilan saya di sini. 32 00:04:54,400 --> 00:04:58,500 - Monyet. Melihat. Lihatlah di sana, Tolu. - Apakah Anda punya monyet di Skotlandia? 33 00:04:58,600 --> 00:05:01,200 Tidak, kami tidak punya monyet di Skotlandia. 34 00:05:01,900 --> 00:05:06,100 Tidak. Jika kita punya monyet di Skotlandia, kita mungkin akan menggorengnya. 35 00:05:29,200 --> 00:05:32,100 Ini adalah pemberhentian saya. 36 00:05:37,900 --> 00:05:40,800 Saya adalah petugas medis di luar negeri. 37 00:06:11,100 --> 00:06:12,400 Dr Garrigan. 38 00:06:15,500 --> 00:06:19,700 - Dr Merrit? - Tidak. Saya Sarah, istri David. Selamat datang. 39 00:06:19,800 --> 00:06:23,100 - Halo. - David dipanggil untuk keadaan darurat. 40 00:06:23,200 --> 00:06:28,500 - Saya harap semuanya baik-baik saja. - Hanya bisnis biasa di sini. Perjalanan yang aman? 41 00:06:28,600 --> 00:06:30,900 - Kamu tahu. Itu... - Sangat mengerikan? 42 00:06:31,000 --> 00:06:33,900 Seekor kambing Anda dan wajah Anda di ketiak seseorang. 43 00:06:34,000 --> 00:06:38,100 Terakhir kali saya melakukan perjalanan itu, saya hampir mati lemas. 44 00:06:38,200 --> 00:06:40,400 Benar, masuklah. 45 00:06:47,200 --> 00:06:51,100 - Sebenarnya, saya menunggu bus kemarin juga. - Ya? 46 00:06:51,200 --> 00:06:57,100 Kami sedikit khawatir tentang Anda, pikir Anda mungkin terjebak dalam kudeta. 47 00:06:59,200 --> 00:07:03,000 Sudah resmi sekarang, ngomong-ngomong. Obote keluar. Radio penuh dengan itu. 48 00:07:03,200 --> 00:07:05,800 Siapa Obsesi? 49 00:07:05,900 --> 00:07:09,600 - Mantan presiden. - Benar. Dan whatshisname. 50 00:07:09,800 --> 00:07:12,500 Amin. Dia diambil alih, ya? 51 00:07:12,600 --> 00:07:15,300 Anda pasti datang pada waktu yang sibuk. 52 00:07:15,400 --> 00:07:18,500 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 53 00:07:45,600 --> 00:07:47,700 - Pagi, Nicholas. - Pagi. 54 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 - Jadi, bagaimana menurutmu? - Aye, baiklah. 55 00:07:51,700 --> 00:07:53,400 Ayo. Lewat. 56 00:07:53,500 --> 00:07:58,100 Ini adalah ruang operasi. Prosedur sederhana untuk sebagian besar. 57 00:07:58,300 --> 00:08:00,500 - Pagi. - Pagi. 58 00:08:02,700 --> 00:08:05,400 Jadi, berapa banyak dokter yang ada di sini? 59 00:08:05,500 --> 00:08:08,700 Nah, ada saya dan sekarang ada Anda. 60 00:08:08,800 --> 00:08:11,500 - Pagi, kakak. - Pagi. 61 00:08:11,600 --> 00:08:14,700 Anda tahu, hal yang menarik adalah, 62 00:08:14,800 --> 00:08:19,500 80 º /% penduduk setempat masih lebih suka dukun kepada kami. 63 00:08:19,600 --> 00:08:24,900 Kadang-kadang saya pikir kita hanya menggeser permukaan lautan. 64 00:08:25,900 --> 00:08:27,800 - Siap? - Ya. 65 00:08:27,900 --> 00:08:30,400 Kami di sana. 66 00:08:30,700 --> 00:08:33,100 Di sana kita pergi. Ya. 67 00:08:33,200 --> 00:08:34,900 Oke. 68 00:08:36,300 --> 00:08:37,900 Ya, terima kasih. 69 00:08:39,300 --> 00:08:42,700 OK, dan satu lagi. OK, siapa selanjutnya? 70 00:08:42,800 --> 00:08:45,500 Itu adalah nama yang bagus. BAIK. Boleh aku lihat? 71 00:09:06,300 --> 00:09:09,200 Anda siap? Sekarang, ayolah, Angela. 72 00:09:51,400 --> 00:09:54,200 Dr Merrit. 73 00:09:56,700 --> 00:09:58,700 Apa itu? 74 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 - Komplikasi dengan bayi Mugisha. - Saya akan pergi. 75 00:10:02,100 --> 00:10:04,900 Tidak, saya lebih baik pergi. Saya kenal ibu itu. 76 00:10:06,000 --> 00:10:08,100 Maaf. 77 00:10:08,200 --> 00:10:10,700 Saya akan kembali dalam satu atau dua jam. 78 00:10:12,100 --> 00:10:14,700 Bonny. 79 00:10:14,800 --> 00:10:16,900 - Jump in. - Hai, Bonny. 80 00:10:17,000 --> 00:10:19,100 Hai. 81 00:10:30,900 --> 00:10:34,100 - Saya harap Anda tidak keberatan saya mengatakan ini, tapi... - Ya? 82 00:10:34,200 --> 00:10:38,800 Anda tampaknya kandidat yang tidak mungkin untuk pekerjaan semacam ini. 83 00:10:39,900 --> 00:10:42,700 Mengapa? Karena saya tidak memakai kaus kaki dan sandal? 84 00:10:42,800 --> 00:10:44,700 Touché. 85 00:10:44,800 --> 00:10:47,500 Saya masih ingin membuat perbedaan, Anda tahu. 86 00:10:47,600 --> 00:10:49,900 - Benarkah? - Ya, sungguh. 87 00:10:50,000 --> 00:10:55,400 Aku juga ingin bersenang-senang. Sedikit petualangan, sesuatu yang berbeda. 88 00:10:55,500 --> 00:10:57,400 Itu banyak hal. 89 00:10:57,500 --> 00:10:59,500 Apakah itu? 90 00:11:07,900 --> 00:11:09,100 Dokter. 91 00:11:24,400 --> 00:11:27,200 Tujuan yang indah untuk Skotlandia. 92 00:11:32,300 --> 00:11:35,000 - Yang bagus. - Bonny, mengapa para wanita bernyanyi? 93 00:11:35,100 --> 00:11:38,700 Anda tidak tahu? Presiden akan datang ke desa. 94 00:11:40,000 --> 00:11:42,400 Di mana Dr Merrit? 95 00:11:42,600 --> 00:11:45,200 Dia pergi ke kota untuk berbelanja. 96 00:11:46,300 --> 00:11:50,800 Ayo. Saya pikir Anda mungkin sedikit penasaran untuk melihat bos baru. 97 00:11:50,900 --> 00:11:54,000 Saya tidak bekerja untuk Amin. 98 00:11:54,100 --> 00:11:55,900 Benar. Baik. 99 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Saya hanya berpikir itu mungkin menyenangkan. 100 00:12:02,400 --> 00:12:04,300 Oke. 101 00:12:05,200 --> 00:12:07,300 Oke. 102 00:12:23,200 --> 00:12:26,500 Amin. 103 00:12:59,000 --> 00:13:01,300 Uganda. 104 00:13:05,100 --> 00:13:08,900 Uganda. Uganda. 105 00:13:15,700 --> 00:13:18,900 Dan saya ingin berjanji kepada Anda 106 00:13:19,000 --> 00:13:23,700 ini akan menjadi tindakan pemerintah, bukan kata-kata. 107 00:13:28,200 --> 00:13:31,500 Kami akan membangun sekolah baru, 108 00:13:31,600 --> 00:13:33,900 jalan baru 109 00:13:35,000 --> 00:13:38,100 dan rumah baru. 110 00:13:39,700 --> 00:13:42,200 Saya bisa memakai 111 00:13:42,300 --> 00:13:45,600 seragam umum, 112 00:13:46,700 --> 00:13:49,800 tapi... 113 00:13:49,900 --> 00:13:53,300 Dalam hatiku, aku adalah pria sederhana 114 00:13:53,400 --> 00:13:55,500 menyukai Anda. 115 00:13:56,500 --> 00:14:01,500 Saya tahu siapa Anda dan semua yang Anda miliki. 116 00:14:02,100 --> 00:14:03,700 Aku adalah kamu. 117 00:14:05,100 --> 00:14:07,100 Tanyakan tentaraku. 118 00:14:07,200 --> 00:14:09,900 Sepanjang hidupku, aku tidak pernah makan makanan 119 00:14:10,000 --> 00:14:13,700 sampai tentara saya makan dulu. 120 00:14:16,400 --> 00:14:19,900 Akan seperti ini di Uganda sekarang. 121 00:14:20,000 --> 00:14:24,200 Bersama, kita akan membuat negara ini lebih baik. 122 00:14:27,800 --> 00:14:29,700 Dan lebih kuat. 123 00:14:31,200 --> 00:14:33,900 Dan gratis. 124 00:14:37,500 --> 00:14:40,100 Uganda. 125 00:14:40,300 --> 00:14:41,900 Uganda. 126 00:14:42,100 --> 00:14:43,900 Uganda. 127 00:14:47,900 --> 00:14:50,300 - Apakah Anda sudah cukup melihat sekarang? - Apa? 128 00:14:50,400 --> 00:14:53,200 Apakah Anda sudah cukup melihat sekarang? 129 00:14:53,300 --> 00:14:55,500 Hanya beberapa menit. 130 00:15:06,400 --> 00:15:08,800 - Bisakah kita pergi sekarang? - BAIK. 131 00:15:23,300 --> 00:15:26,400 Mereka bernyanyi seperti itu untuk Obote, 132 00:15:26,500 --> 00:15:30,300 sampai mereka menyadari bahwa dia mengubah ekonomi mereka ke rekening banknya. 133 00:15:30,400 --> 00:15:34,100 - Ayolah. Beri dia kesempatan. - Saya serius. 134 00:15:34,200 --> 00:15:36,700 Anda berbicara dengan saya dalam beberapa tahun. 135 00:15:42,400 --> 00:15:45,600 Apa yang sedang terjadi? 136 00:15:47,600 --> 00:15:49,000 Yesus. 137 00:15:52,900 --> 00:15:57,500 - Apa masalahnya? - Mereka mencari dokter. 138 00:15:58,800 --> 00:16:03,600 - Presiden terluka dalam kecelakaan. - Kami harus datang. Kami akan mengikutimu. 139 00:16:03,700 --> 00:16:05,600 Tuhan. Mengerikan. 140 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 Tanganku. 141 00:16:21,800 --> 00:16:24,500 Tangan saya rusak. 142 00:16:24,600 --> 00:16:27,400 Dapatkan petani itu keluar dari pandanganku. 143 00:16:38,800 --> 00:16:41,000 Ayo. Kemari. 144 00:16:42,900 --> 00:16:48,800 Saya Dr Garrigan. Saya mendengar Anda memiliki masalah dengan tangan Anda. Saya ingin memeriksanya. 145 00:16:53,300 --> 00:16:56,400 Di sana Anda pergi. Bisakah Anda menaikkan ibu jari seperti itu? 146 00:16:58,400 --> 00:17:01,500 - Bagaimana dengan itu? Apakah itu baik? - Ya. 147 00:17:01,600 --> 00:17:06,700 Sarah, saya pikir kita akan membutuhkan belat. Bisakah seseorang melakukan sesuatu tentang sapi itu? 148 00:17:06,800 --> 00:17:10,700 Saya tidak berpikir Anda telah merusaknya. Saya pikir itu hanya terkilir. 149 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Tolong, itu sakit. 150 00:17:24,800 --> 00:17:27,900 Dapatkah Anda memegangnya di sana dengan tangan Anda yang lain, please? 151 00:17:28,000 --> 00:17:33,400 Sarah, bisakah kamu pergi dan berbicara dengan petani itu tentang sapinya, tolong? 152 00:17:44,900 --> 00:17:47,100 Sarah, bagaimana kabarmu? 153 00:17:56,000 --> 00:18:00,300 - Seseorang menyingkirkan hewan itu dari kesengsaraannya. - Saya mencoba menjelaskan kepada mereka. 154 00:18:00,400 --> 00:18:01,900 Demi Tuhan. 155 00:18:24,900 --> 00:18:26,700 Saya minta maaf. 156 00:18:28,600 --> 00:18:31,900 - Saya tidak bisa mendengar diri saya berpikir. - Anda mengambil pistol saya. 157 00:18:32,000 --> 00:18:33,500 - Ya. - Kamu siapa? 158 00:18:33,600 --> 00:18:38,200 Nicholas G... Saya Dr Nicholas Garrigan. Saya bekerja di kompleks medis di Mogambo. 159 00:18:38,300 --> 00:18:42,100 - Saya seorang dokter. - Kamu orang Inggris? 160 00:18:42,200 --> 00:18:45,100 Saya orang Skotlandia. Saya orang Skotlandia. 161 00:18:46,100 --> 00:18:48,400 Skotlandia. 162 00:18:48,500 --> 00:18:52,200 Kenapa kamu tidak bilang begitu? Aku bertarung dengan orang Skotlandia melawan Mau Mau. 163 00:18:52,300 --> 00:18:55,900 Tentara hebat. Sangat berani. Dan orang baik, sepenuhnya. 164 00:18:56,000 --> 00:19:01,400 Izinkan saya memberi tahu Anda, jika saya bisa menjadi apa saja bukannya Uganda, saya akan menjadi orang Skotlandia. 165 00:19:01,500 --> 00:19:03,100 Benar. Sangat? 166 00:19:03,200 --> 00:19:08,800 Kecuali untuk rambut merah, yang saya yakin menarik bagi wanita Anda, 167 00:19:08,900 --> 00:19:13,000 tetapi yang kami orang Afrika, kami menemukan ini cukup menjijikkan. 168 00:19:14,800 --> 00:19:19,000 Terima kasih, Dr Garrigan. Pekerjaan yang sangat bagus. 169 00:19:21,700 --> 00:19:23,300 Silakan. 170 00:19:23,400 --> 00:19:28,100 Apakah Anda membiarkan saya memiliki T-shirt ini? Putra saya Campbell, dia akan menyukai T-shirt ini. 171 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 - Anda sudah mendapat putra bernama Campbell? - Ya. 172 00:19:31,900 --> 00:19:36,100 Mungkin Anda akan mengambil baju saya di sini sebagai gantinya. 173 00:19:36,200 --> 00:19:39,000 Benar. Tentu saja. Ya. 174 00:19:45,800 --> 00:19:47,600 Terima kasih. 175 00:19:48,900 --> 00:19:52,200 Anda lihat? Sekarang kamu adalah jendral seperti aku. 176 00:19:52,300 --> 00:19:54,400 Hormat, tolong. 177 00:19:56,900 --> 00:19:59,300 Sekarang saya harus pergi. 178 00:20:23,000 --> 00:20:25,700 Saya yakin Anda bernilai beberapa bob. 179 00:20:32,300 --> 00:20:35,500 Saya masih tidak percaya bagaimana Anda menembak sapi itu. 180 00:20:36,600 --> 00:20:38,700 Anda gila. 181 00:20:42,200 --> 00:20:46,500 - Ngomong-ngomong, aku... - Apakah kamu suka minum wee di beranda? 182 00:20:46,600 --> 00:20:48,900 Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. 183 00:20:49,000 --> 00:20:51,900 Nicholas, aku harus pergi. 184 00:20:53,600 --> 00:20:57,800 Lihatlah, itu baik-baik saja, oke? Kami hanya minum-minum saja. 185 00:21:04,300 --> 00:21:06,500 Tuhan. 186 00:21:06,600 --> 00:21:08,900 Saya tidak bisa melakukan ini. 187 00:21:09,000 --> 00:21:11,200 Apa? 188 00:21:11,300 --> 00:21:14,000 Suami saya adalah pria yang baik. 189 00:21:14,200 --> 00:21:16,900 Kristus. Saya terdengar konyol. 190 00:21:20,200 --> 00:21:23,800 Saya kira saya hanya membutuhkan Anda untuk memahami mengapa saya ada di sini. 191 00:21:23,900 --> 00:21:27,500 - Tidak apa-apa. Saya mengerti. - Tidak, kamu tidak. 192 00:21:29,000 --> 00:21:31,600 - saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 193 00:21:31,800 --> 00:21:34,500 Kadang-kadang saja, 194 00:21:34,600 --> 00:21:38,500 ketika Anda menikah dengan pria yang sangat baik, 195 00:21:40,100 --> 00:21:43,900 itu... itu membuat Anda merasa... 196 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 Seperti sampah. 197 00:21:48,000 --> 00:21:50,500 Ayah saya juga sama. 198 00:21:53,100 --> 00:21:55,700 Dan... 199 00:21:55,800 --> 00:21:58,600 bagus untuk diperhatikan. 200 00:22:02,000 --> 00:22:04,300 - Saya tidak bisa. Aku tidak bisa. - Sarah, ini... 201 00:22:04,400 --> 00:22:07,000 - saya minta maaf. Aku minta maaf. - Itu baik-baik saja. 202 00:22:08,400 --> 00:22:10,500 - Tidak, jangan, tolong. - Sarah, itu baik-baik saja. 203 00:22:10,600 --> 00:22:12,500 Silakan. 204 00:22:38,300 --> 00:22:40,400 Nicholas. 205 00:22:41,800 --> 00:22:45,700 Nicholas, ada beberapa orang di sini untuk melihat Anda. 206 00:22:45,900 --> 00:22:49,500 Saya akan ada di sana, David. 207 00:22:49,600 --> 00:22:51,700 Benar. Kanan. 208 00:22:55,900 --> 00:22:58,000 - Selamat pagi, Dr Garrigan. - Pagi. 209 00:22:58,100 --> 00:23:00,900 Nama saya Jonah Wasswa, Menteri Kesehatan. 210 00:23:01,000 --> 00:23:04,200 Saya telah dikirim oleh Yang Mulia Presiden Amin. 211 00:23:04,300 --> 00:23:08,000 - Ada sesuatu yang ingin dia tanyakan padamu. - Apa? 212 00:23:08,100 --> 00:23:09,900 Sarah? 213 00:23:11,200 --> 00:23:15,700 Hai. Dengar, mengapa Anda tidak memberi tahu David untuk mengatur ulang perjalanan lapangan untuk hari Jumat? 214 00:23:15,800 --> 00:23:22,400 Saya akan kembali secepat yang saya bisa. Dia mungkin hanya ingin saya retinanya perban. Sampai jumpa lagi. 215 00:23:31,300 --> 00:23:35,500 - Nama saya Masanga. - Senang bertemu denganmu. Saya Nicholas. 216 00:23:35,600 --> 00:23:41,000 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Nicholas. Selamat datang di mobil presiden. 217 00:23:46,300 --> 00:23:48,600 Mereka pikir Anda adalah presiden. 218 00:23:48,900 --> 00:23:51,800 Mereka pikir Anda adalah presiden. 219 00:24:54,800 --> 00:24:56,900 Rumah presiden. 220 00:25:01,300 --> 00:25:03,600 Silakan, duduk. 221 00:25:03,700 --> 00:25:07,900 - Yang Mulia akan bersamamu sebentar lagi. - Siapa ini? 222 00:25:08,000 --> 00:25:11,400 - Dr Junju. Para petahana sebelumnya. - Dari apa? 223 00:25:11,500 --> 00:25:17,400 Dari pos dokter pribadi kepada presiden. 224 00:25:17,600 --> 00:25:22,000 Berpegang pada senjatamu, semua orang. Berpeganglah pada senjatamu. 225 00:25:25,500 --> 00:25:28,800 Senang bertemu denganmu lagi, Dr Garrigan. Anda lihat, Jonah? 226 00:25:28,900 --> 00:25:35,200 Ini adalah jenis kebutuhan seorang presiden, seseorang yang tidak takut untuk berbicara pikirannya. 227 00:25:36,200 --> 00:25:40,300 Jadi, apa yang kamu katakan, Nicholas? Apakah Anda akan mengambil pekerjaan itu? 228 00:25:41,200 --> 00:25:43,100 Saya minta maaf. 229 00:25:43,200 --> 00:25:45,900 Anda ingin saya menjadi dokter Anda? 230 00:25:47,100 --> 00:25:51,900 - Apakah Anda ingin melayani ke Uganda? - Ya, saya lakukan. 231 00:25:52,000 --> 00:25:57,600 Lalu apa cara yang lebih baik daripada menjaga kesehatan presidennya? 232 00:25:57,800 --> 00:26:00,800 Biarkan saya memberitahu Anda, itu tidak akan menjadi pekerjaan yang sulit 233 00:26:00,900 --> 00:26:07,000 karena saya, saya sendiri, Saya seorang pria dalam kondisi fisik yang sempurna. 234 00:26:07,100 --> 00:26:11,700 Juga, saya tahu persis kapan saya akan mati. 235 00:26:11,800 --> 00:26:14,500 Ini datang kepada saya dalam mimpi. 236 00:26:14,600 --> 00:26:18,800 Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang membuat kesalahan. 237 00:26:20,300 --> 00:26:23,100 Saya benar-benar minta maaf. Saya merasa terhormat, tapi... 238 00:26:23,200 --> 00:26:25,700 Nicholas, saya mengerti. 239 00:26:26,700 --> 00:26:29,900 Saya, saya sendiri, saya tidak ingin menjadi presiden, 240 00:26:30,000 --> 00:26:33,400 tetapi orang-orang, mereka menginginkannya begitu. 241 00:26:33,500 --> 00:26:37,600 Dengarkan saya. Ini sangat penting. 242 00:26:37,700 --> 00:26:40,100 Di sini, di Kampala, 243 00:26:40,200 --> 00:26:45,500 Anda akan memiliki tangan dalam menciptakan layanan kesehatan baru untuk negara ini, 244 00:26:45,600 --> 00:26:49,600 sesuatu yang akan membantu jutaan orang. 245 00:26:50,700 --> 00:26:54,100 Saya minta maaf. Saya punya komitmen untuk misi di Mogambo 246 00:26:54,200 --> 00:26:57,400 dan saya akan mengecewakan mereka. Kamu melihat? 247 00:27:07,400 --> 00:27:11,600 Ini adalah wanita, yang aku lihat denganmu. Anda ingin kembali bersamanya. 248 00:27:11,700 --> 00:27:13,600 Tidak sepenuhnya. 249 00:27:15,300 --> 00:27:18,200 Ini wanita itu. Itu wanita itu. 250 00:27:18,300 --> 00:27:22,600 Mengapa kamu tidak mengatakan padanya untuk datang dan berada di sini bersama kami? 251 00:27:22,700 --> 00:27:25,100 Tidak sesederhana itu. Itu rumit. 252 00:27:25,300 --> 00:27:27,600 Mengapa? 253 00:27:27,800 --> 00:27:30,100 Apakah dia sudah menikah? 254 00:27:30,200 --> 00:27:32,200 Ya, benar. 255 00:27:34,900 --> 00:27:36,400 Dokter. 256 00:27:36,500 --> 00:27:39,400 Dokter, Anda, Anda sangat nakal. 257 00:27:39,600 --> 00:27:41,100 Saya? 258 00:27:43,400 --> 00:27:45,900 Sekarang Anda bahkan lebih menarik. 259 00:27:46,000 --> 00:27:51,400 Wanita yang sudah menikah, mereka selalu yang paling bersemangat. 260 00:27:53,200 --> 00:27:56,300 - Itu benar. - Mereka sangat bersyukur. 261 00:28:03,600 --> 00:28:06,300 Saya minta maaf. Saya minta maaf karena membuang-buang waktu Anda. 262 00:28:06,400 --> 00:28:08,100 Tidak, tidak. 263 00:28:08,200 --> 00:28:12,000 Mobil saya akan membawa Anda kembali pertama di pagi hari. 264 00:28:12,100 --> 00:28:17,400 Tapi, sementara itu, malam ini kami makan malam kenegaraan. 265 00:28:17,500 --> 00:28:22,200 - Tolong, maukah Anda bergabung dengan kami di sana? - Saya akan sangat menyukainya. Terima kasih. 266 00:28:22,300 --> 00:28:24,800 Anda memiliki jas? Jas hitam? 267 00:28:24,900 --> 00:28:27,600 Tidak. Tidak, saya tidak. 268 00:28:39,900 --> 00:28:43,500 Berapa biayanya? 269 00:28:43,600 --> 00:28:46,600 Tidak apa-apa. Itu ada di akun presiden. 270 00:28:47,500 --> 00:28:50,100 Bisakah saya... 271 00:28:50,200 --> 00:28:51,700 Berhenti! 272 00:28:59,400 --> 00:29:04,200 - Apa yang sedang terjadi? - Obote's men. Mereka ada dimana-mana. 273 00:29:04,300 --> 00:29:06,500 - Benarkah? - Ya. 274 00:29:06,600 --> 00:29:09,300 Mereka komunis, Anda tahu? 275 00:29:09,400 --> 00:29:12,400 Ingat, Amin lebih dari yang cocok untuk mereka. 276 00:29:12,500 --> 00:29:15,300 Dia adalah mantan tentara Inggris. King's African Rifles. 277 00:29:15,400 --> 00:29:19,100 Jamshid, kemas mereka dan minta dikirim ke Komisi Tinggi. 278 00:29:19,200 --> 00:29:20,900 OK, terima kasih. 279 00:29:21,000 --> 00:29:25,900 Ya, dia sedikit tidak bisa diprediksi, tapi dia punya tangan yang kuat. 280 00:29:26,000 --> 00:29:31,400 Hanya hal yang Afrika benar-benar mengerti. Terima kasih, Jamshid. 281 00:29:35,700 --> 00:29:39,600 Terserah Anda juga, sobat. Bloody English. 282 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 Halo. 283 00:30:10,900 --> 00:30:12,900 Halo. 284 00:30:17,300 --> 00:30:22,500 - Halo di sana. Apa kabar? - Nicholas. Saya sangat senang Anda datang. 285 00:30:22,600 --> 00:30:24,900 - So am I. - Please. Tolong, sebelah sini. 286 00:30:25,000 --> 00:30:27,700 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada istri saya. Permisi. 287 00:30:27,800 --> 00:30:32,500 Ini adalah Malyamu. Dia adalah istri pertamaku. Dia telah memberi saya lima anak. 288 00:30:32,600 --> 00:30:34,300 Halo. 289 00:30:34,400 --> 00:30:37,500 Dan yang ini, Nora. Dia telah memberi saya tiga. 290 00:30:37,700 --> 00:30:39,300 Halo. 291 00:30:39,400 --> 00:30:42,100 Dan itu di sini adalah Kay. 292 00:30:42,200 --> 00:30:45,300 - Ya. Ini adalah Dr Nicholas Garrigan. - Halo. 293 00:30:45,400 --> 00:30:49,800 - Dia menyelamatkan hidupku. - Sungguh, saya hanya menjahit tangannya. 294 00:30:50,000 --> 00:30:53,500 - Jangan terlalu sederhana. - Ini adalah Anda saya harus berterima kasih untuk T-shirt. 295 00:30:53,600 --> 00:30:56,800 Benar. Jadi Anda harus ibu Campbell? 296 00:30:56,900 --> 00:30:59,800 - Ya. - Senang bertemu dengan Anda. 297 00:30:59,900 --> 00:31:02,700 Ayo. Saya harus memperkenalkan Anda kepada beberapa orang. 298 00:31:05,600 --> 00:31:06,800 Permisi. 299 00:31:06,900 --> 00:31:10,800 Ini adalah Komisaris Tinggi Inggris Mr Perkins. 300 00:31:10,900 --> 00:31:14,800 - Bagaimana Anda melakukannya? - Temui teman baik saya Dr Nicholas Garrigan. 301 00:31:14,900 --> 00:31:17,600 - Dan rekannya Mr Stone. - Apa kabar? 302 00:31:17,700 --> 00:31:21,200 Ya, kami sudah bertemu. 303 00:31:21,400 --> 00:31:23,700 - Saya akan berbicara dengan Anda nanti. - Benar. 304 00:31:23,900 --> 00:31:27,000 Kami telah mendengar segala macam hal tentang Anda. 305 00:31:27,100 --> 00:31:31,200 Ya, saya mengumpulkan presiden telah menggenggam Anda ke dadanya. 306 00:31:31,300 --> 00:31:35,200 - Tidak, tidak. Tidak persis. - Apa yang kamu buat darinya? 307 00:31:35,300 --> 00:31:38,000 Saya pikir dia melakukan bukan pekerjaan yang hebat. Bukan? 308 00:31:38,100 --> 00:31:42,800 Ya. Ada masalah yang harus diselesaikan, tapi, tidak, dia memainkan kelelawar yang cukup lurus. 309 00:31:43,000 --> 00:31:45,200 Ya, tentu saja salah satu dari kami. 310 00:31:45,300 --> 00:31:49,100 Bagaimanapun, itu sangat baik untuk memiliki orang Inggris lain di sekitar. 311 00:31:49,200 --> 00:31:51,200 - Scot. - Apa? 312 00:31:51,300 --> 00:31:53,400 Saya seorang Scotsman. 313 00:31:57,000 --> 00:31:59,600 Ladies and gentlemen. 314 00:31:59,700 --> 00:32:04,300 Teman, saya berbicara dengan Anda sekarang karena jika saya menunggu hingga nanti, 315 00:32:04,400 --> 00:32:07,500 Anda akan terlalu mabuk untuk mendengar suara saya. 316 00:32:09,600 --> 00:32:12,800 Di sinilah peradaban dimulai. 317 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 Di sini di Afrika. 318 00:32:15,900 --> 00:32:20,900 Di sinilah orang-orang Yunani mencuri filosofi mereka 319 00:32:21,000 --> 00:32:24,200 dan orang Arab minum obat mereka. 320 00:32:24,300 --> 00:32:28,900 Kami Uganda harus lebih bangga dengan sejarah ini. 321 00:32:29,000 --> 00:32:33,700 Kami adalah bangsa Afrika merdeka, 322 00:32:33,800 --> 00:32:38,600 hidup dalam damai dan kekuatan ekonomi. 323 00:32:39,100 --> 00:32:41,300 - Kekuatan hitam. - Iya nih. 324 00:32:42,100 --> 00:32:47,100 Sama seperti yang kalian semua pikirkan tidak akan pernah mungkin. 325 00:32:49,600 --> 00:32:52,000 Dan sekarang kita akan pergi makan malam. 326 00:32:52,100 --> 00:32:55,100 Makanan malam ini, semuanya lokal, 327 00:32:55,200 --> 00:32:57,600 makanan khusus. 328 00:32:57,700 --> 00:33:00,100 Dan tidak satu pun dari itu adalah daging manusia. 329 00:33:02,200 --> 00:33:04,700 Ini adalah yang terakhir. 330 00:33:15,400 --> 00:33:19,000 Dr Garrigan, tolong cepat datang. Presiden sangat sakit. 331 00:33:20,800 --> 00:33:25,100 Mereka telah meracuni saya. Mereka mencoba membunuhku. 332 00:33:25,200 --> 00:33:26,800 Nicholas. 333 00:33:27,800 --> 00:33:30,300 Saya hanya harus memeriksa perut Anda. 334 00:33:32,300 --> 00:33:35,700 Obrolan orang ada di mana-mana. Mereka ingin aku mati, Nicholas. 335 00:33:35,800 --> 00:33:39,100 OK, saya hanya perlu melakukan ini. BAIK? 336 00:33:40,300 --> 00:33:42,600 Satu lagi, satu lagi. 337 00:33:42,700 --> 00:33:45,200 Oke. BAIK. BAIK. 338 00:33:49,500 --> 00:33:54,100 OK, saya rasa saya tahu apa ini. Biarkan saya mendengarkan, dengarkan saja. 339 00:33:58,200 --> 00:34:02,100 Oke. Ya. BAIK. Saya pikir saya tahu apa ini. Bersabarlah denganku. 340 00:34:13,300 --> 00:34:15,900 Kami di sana. BAIK? 341 00:34:16,000 --> 00:34:20,100 Saya akan meminta Anda untuk duduk di pouf ini di sini. 342 00:34:23,900 --> 00:34:26,700 Apa ini? Apa ini? 343 00:34:26,800 --> 00:34:31,100 Saya hanya akan menahannya di perut Anda. Saya akan meminta Anda untuk berdiri dalam tiga. 344 00:34:31,200 --> 00:34:34,300 Satu, dua, tiga. 345 00:34:34,400 --> 00:34:36,200 Pergi. 346 00:34:55,200 --> 00:34:58,600 Saya merasa lebih baik, jauh lebih baik. 347 00:35:01,800 --> 00:35:05,500 Ya, Anda adalah dokter yang baik. Terima kasih. 348 00:35:05,600 --> 00:35:09,400 Di masa depan, ingat jangan mencampur bir dengan aspirin. 349 00:35:11,900 --> 00:35:15,700 - Itulah penyebabnya? - Aku pikir begitu. Iya nih. 350 00:35:16,700 --> 00:35:19,800 Saya malu Anda melihat saya seperti itu. 351 00:35:19,900 --> 00:35:22,900 Saya ketakutan. 352 00:35:23,000 --> 00:35:27,000 Saya seorang dokter. Segala sesuatu yang melewati di antara kita adalah rahasia. 353 00:35:27,100 --> 00:35:29,900 OK? Saya telah mengambil sumpah. 354 00:35:30,000 --> 00:35:33,100 Tapi seorang pria yang menunjukkan rasa takut, 355 00:35:33,200 --> 00:35:36,900 dia lemah dan dia adalah budak. 356 00:35:38,200 --> 00:35:42,900 Nah, jika Anda takut mati, itu menunjukkan Anda memiliki kehidupan yang layak dijaga. 357 00:35:48,600 --> 00:35:52,700 Anda lihat? Anda seorang dokter, 358 00:35:52,800 --> 00:35:56,200 dan juga seorang filsuf. 359 00:35:56,300 --> 00:36:00,000 Ya. Saya memiliki kehidupan yang baik sekarang. 360 00:36:01,100 --> 00:36:03,500 Silakan. Tolong duduk. 361 00:36:03,600 --> 00:36:05,500 Duduk di sini. 362 00:36:09,900 --> 00:36:13,700 Saya berasal dari keluarga yang sangat miskin. 363 00:36:13,800 --> 00:36:18,700 Saya pikir Anda harus tahu ini. Ayah saya, dia meninggalkan saya ketika saya masih kecil. 364 00:36:18,800 --> 00:36:22,500 Tentara Inggris, itu menjadi rumahku. 365 00:36:22,600 --> 00:36:28,000 Mereka menganggap saya sebagai pembersih di dapur, 366 00:36:28,100 --> 00:36:30,500 membersihkan pot. 367 00:36:30,600 --> 00:36:32,900 Mereka dulu memukul saya. 368 00:36:34,400 --> 00:36:36,900 "Bangun tembok ini, Amin." 369 00:36:37,000 --> 00:36:39,600 "Gali kakus ini, Amin." 370 00:36:39,700 --> 00:36:42,100 Dan sekarang, inilah aku, 371 00:36:42,200 --> 00:36:44,800 Presiden Uganda. 372 00:36:45,900 --> 00:36:48,400 Dan siapa yang menempatkan saya di sini? 373 00:36:50,700 --> 00:36:53,000 Itu adalah Inggris. 374 00:36:55,800 --> 00:36:58,100 Betapa ceritanya. 375 00:37:00,300 --> 00:37:04,000 - Selamat malam, Nicholas. - Selamat malam tuan. 376 00:37:19,800 --> 00:37:23,100 - Halo. Sarah, ini Nicholas. - Nicholas, dimana kamu? 377 00:37:23,200 --> 00:37:25,300 Saya masih di Kampala, sebenarnya. 378 00:37:25,400 --> 00:37:27,500 Terima kasih. 379 00:37:27,600 --> 00:37:31,800 Presiden menawari saya ajob. Biasanya, saya bahkan tidak akan mempertimbangkannya, 380 00:37:31,900 --> 00:37:35,400 tetapi, dalam keadaan itu, 381 00:37:36,500 --> 00:37:39,200 Saya pikir itu mungkin ide yang bagus. 382 00:37:41,300 --> 00:37:43,600 Saya mengerti. 383 00:37:44,100 --> 00:37:49,400 - David akan kecewa. - Baiklah, saya akan menulis kepada David, tentu saja saya akan. 384 00:37:49,500 --> 00:37:51,400 Tentu saja. 385 00:37:51,500 --> 00:37:55,800 Saya hanya berharap Anda bisa melakukan sebanyak yang baik di sana seperti yang Anda bisa lakukan di sini. 386 00:37:55,900 --> 00:38:00,400 Lihat, seseorang memanggil saya. Saya lebih baik pergi. 387 00:38:00,500 --> 00:38:02,000 Tentu. 388 00:38:02,100 --> 00:38:06,000 Baiklah. Dengar, selamat tinggal, Sarah. Saya akan menghubungi. 389 00:38:06,100 --> 00:38:07,300 Bye. 390 00:38:24,000 --> 00:38:30,200 Ketika Anda tidak memperlakukan presiden atau keluarganya, rumah sakit dapat menggunakan keahlian Anda. 391 00:38:34,800 --> 00:38:38,400 Ini adalah salah satu bangsal medis baru kami. 392 00:38:41,200 --> 00:38:46,600 Lebih jauh ke bawah koridor adalah operasi bioskop, yang telah dibayar oleh presiden. 393 00:38:46,700 --> 00:38:49,500 - Ya, pak. - Hai, Dokter. 394 00:38:49,600 --> 00:38:52,100 Selamat datang di Mulago. Dr...? 395 00:38:52,200 --> 00:38:54,400 Garrigan. Halo. 396 00:38:54,500 --> 00:38:59,400 Saya harap Anda menemukan rumah sakit hingga standar yang biasa Anda gunakan. 397 00:39:02,100 --> 00:39:04,600 Permisi. Siapa itu? 398 00:39:04,700 --> 00:39:08,000 pendahulu Anda Dr Junju. 399 00:39:08,100 --> 00:39:10,500 - Jangan pikirkan dia. - Permisi tuan. 400 00:39:10,600 --> 00:39:13,000 Dia ada di sini. 401 00:39:13,100 --> 00:39:15,900 - Permisi sebentar. - Tentu saja. 402 00:39:18,400 --> 00:39:21,700 - Halo. - Jolly senang bertemu dengan Anda. 403 00:39:28,600 --> 00:39:31,000 Dr Garrigan. 404 00:39:31,800 --> 00:39:34,800 Hanya menambah pada quinine. 405 00:39:34,900 --> 00:39:38,200 - Jadi, Anda memutuskan untuk tinggal? - Ya saya lakukan. 406 00:39:38,300 --> 00:39:44,000 Luar biasa. Saya hanya ingin mengatakan bahwa jika ada sesuatu yang mungkin dapat kami bantu, 407 00:39:44,100 --> 00:39:47,300 jangan ragu. 408 00:39:47,400 --> 00:39:50,100 Apa? Anda adalah sahabat baru saya sekarang? 409 00:39:52,200 --> 00:39:54,700 Hanya tetap berhubungan. 410 00:39:54,800 --> 00:39:56,600 Mengapa? 411 00:39:56,700 --> 00:40:02,900 Nah, mengingat bahwa kita begitu erat terlibat 412 00:40:03,000 --> 00:40:05,900 dengan Presiden berkuasa, 413 00:40:06,000 --> 00:40:09,800 kantor asing telah meminta saya untuk menunjukkan kesadaran kami 414 00:40:09,900 --> 00:40:15,500 hubungan pribadi Anda yang sangat unik dengan Presiden Amin. 415 00:40:17,500 --> 00:40:23,900 Jika Anda menemukan kebutuhan untuk memperjelas status Anda mengenai detail hubungan itu, 416 00:40:24,000 --> 00:40:30,000 kami tentu saja akan menyambut setiap klarifikasi Anda mungkin merasa perlu untuk berbagi dengan kami. 417 00:40:33,600 --> 00:40:38,800 Apakah ada sekolah khusus di mana Anda orang belajar berbicara omong kosong itu? 418 00:40:41,900 --> 00:40:45,000 Do, please, tetap berhubungan. 419 00:40:46,000 --> 00:40:48,700 Anda berhati-hati sekarang. 420 00:40:56,300 --> 00:40:58,900 Pria ini akan membunuh presiden. 421 00:40:59,000 --> 00:41:03,500 Jadi Nicholas berjalan ke sapi itu dan dia menembaknya di kepala. 422 00:41:04,600 --> 00:41:08,000 Pada tanda Anda. Dapatkan set. 423 00:41:09,500 --> 00:41:11,300 Pergi! 424 00:41:11,400 --> 00:41:14,900 Amin. Amin. 425 00:41:20,100 --> 00:41:22,400 Saya menang. 426 00:41:34,600 --> 00:41:37,100 - Oke. Di sini, Nicholas. - Tidak tidak Tidak. 427 00:41:42,700 --> 00:41:47,600 - Sebelum saya lupa, saya perlu meminta bantuan. - Apa saja. 428 00:41:47,700 --> 00:41:52,900 Saya akan berada di Libya minggu depan, dan saya membutuhkan Anda untuk menghadiri pertemuan di tempat saya. 429 00:41:53,000 --> 00:41:58,700 - Pertemuan seperti apa? - Masalah selera dan akal sehat sederhana. 430 00:41:58,800 --> 00:42:01,500 Saya tidak bisa memikirkan seseorang yang lebih baik dari Anda. 431 00:42:14,400 --> 00:42:19,500 Tuan-tuan. Tolong, jangan bangun. Presiden mengirimkan permintaan maafnya. 432 00:42:19,600 --> 00:42:25,300 Dia telah dipanggil pergi dalam waktu singkat dan dia meminta saya untuk masuk. 433 00:42:25,800 --> 00:42:30,400 - Dan kamu? - Nicholas Garrigan. Dokternya. 434 00:42:30,900 --> 00:42:33,200 - Dokternya? - Iya nih. 435 00:42:34,200 --> 00:42:37,700 - Dan kamu? - Saya menteri luar negeri Austria. 436 00:42:37,800 --> 00:42:40,600 Ini adalah Dr Rommel, salah satu arsitek terkemuka kami, 437 00:42:40,700 --> 00:42:44,200 dan Dr Bruner dari institut teknik sipil. 438 00:42:44,300 --> 00:42:47,400 Bersama, kami adalah tawaran pertama. 439 00:42:47,500 --> 00:42:49,600 Bid, benar. 440 00:42:50,600 --> 00:42:52,100 Untuk apa, tepatnya? 441 00:43:01,600 --> 00:43:04,400 Saya menyukainya. 442 00:43:04,500 --> 00:43:08,000 Pilihan bagus. Modern, elegan. 443 00:43:08,100 --> 00:43:10,500 Simbol masa depan Uganda. 444 00:43:10,600 --> 00:43:14,100 Di sinilah tempat kita akan memiliki Kongres Pan-Afrika berikutnya. 445 00:43:14,200 --> 00:43:18,100 - Bagus. - Dua penasihat terdekat saya. 446 00:43:18,200 --> 00:43:21,200 Tweedledum dan Tweedledee. 447 00:43:23,600 --> 00:43:26,600 - Lihat apa yang dirancang Nicholas untuk saya. - Bagus. 448 00:43:26,700 --> 00:43:29,800 - Saya tidak mendesain apa pun. Itu... - Omong kosong. 449 00:43:29,900 --> 00:43:32,500 Anda memiliki mata yang indah. 450 00:43:32,600 --> 00:43:36,100 Jonah, dia tidak punya selera. 451 00:43:36,200 --> 00:43:38,400 Lihatlah dia. 452 00:43:38,500 --> 00:43:40,900 Bahkan jasnya, mereka terlihat konyol. 453 00:43:41,000 --> 00:43:43,200 Apakah itu tidak benar, Jonah? 454 00:43:52,700 --> 00:43:58,600 - Apa yang kamu inginkan, Jonah? - Saya memiliki dokumen menteri untuk tanda tangan Anda. 455 00:43:58,700 --> 00:44:01,800 Pergi. Saya akan menandatanganinya nanti. 456 00:44:10,700 --> 00:44:13,900 Saya tidak suka cara pria itu menatap saya. 457 00:44:15,000 --> 00:44:18,600 - Apakah menurut Anda dia melihat saya dengan aneh? - No. 458 00:44:18,700 --> 00:44:21,100 Tidak, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya telah memperhatikan. 459 00:44:22,200 --> 00:44:24,600 OK, pembesaran mediastinum 460 00:44:24,700 --> 00:44:28,800 dan pola paru retikulonodular semuanya menunjukkan TB paru. 461 00:44:28,900 --> 00:44:31,200 Ya, tapi bisa jadi... 462 00:44:33,300 --> 00:44:35,400 Apa itu tadi? 463 00:44:53,400 --> 00:44:58,200 Makindye penjara, di mana orang-orang Obote ditahan. 464 00:44:59,300 --> 00:45:01,500 Bisakah kamu dengar itu? 465 00:45:02,500 --> 00:45:05,400 Dr Garrigan. Dr Garrigan. 466 00:45:05,500 --> 00:45:09,200 Tolong cepat datang. Putra presiden sedang sakit. 467 00:45:10,300 --> 00:45:14,600 Apa yang salah dengannya? Apa yang salah dengannya? 468 00:45:19,400 --> 00:45:23,600 Bisakah kamu mendengarku, nak? Saya mohon Anda untuk menghentikannya, Mackenzie. 469 00:45:23,700 --> 00:45:27,700 - Oke. Terima kasih. Anda bisa melangkah pergi. - Hentikan, Mackenzie, tolong. 470 00:45:27,800 --> 00:45:30,100 - Hai. Epilepsi anakmu? - saya tidak tahu. 471 00:45:30,200 --> 00:45:33,000 - Apa? Apakah dia sudah seperti ini sebelumnya, lalu? - Iya nih. 472 00:45:33,100 --> 00:45:38,100 Benar, oke. Bisakah Anda memegangi lututnya di atas dadanya? Tangan yang lain kembali ke sini. 473 00:45:38,200 --> 00:45:40,700 - Ini Campbell? - Ini Mackenzie. 474 00:45:40,800 --> 00:45:43,200 Mackenzie. Kanan. 475 00:45:43,300 --> 00:45:46,500 Mackenzie, saya Dr Garrigan, oke? 476 00:45:46,600 --> 00:45:49,500 Kami akan memilah Anda. Kami akan membawa Anda ke rumah sakit. 477 00:45:49,600 --> 00:45:54,000 Tidak, tidak. Presiden tidak akan mengizinkannya. Anda harus melakukan apa yang dapat Anda lakukan dari sini. 478 00:45:54,100 --> 00:45:56,900 - Anak harus pergi ke rumah sakit. - Silahkan. 479 00:45:58,000 --> 00:45:59,800 Silakan. 480 00:46:00,800 --> 00:46:03,400 Tidak apa-apa. Mamma ada di sini. 481 00:46:04,100 --> 00:46:07,700 Mamma ada di sini. Tidak apa-apa. Mamma ada di sini. 482 00:46:07,800 --> 00:46:10,400 Oke. BAIK. 483 00:46:10,500 --> 00:46:12,600 Anda di sana. BAIK. 484 00:46:13,700 --> 00:46:16,700 - Itu dia. - Terima kasih. Terima kasih dokter. 485 00:46:16,800 --> 00:46:18,900 Saya pikir saya kehilangan dia. 486 00:46:19,000 --> 00:46:21,300 Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja. 487 00:46:23,900 --> 00:46:27,000 Bisakah Anda memindahkan mainan dari tempat tidur itu, tolong? 488 00:46:27,200 --> 00:46:30,300 Bisakah Anda memindahkan mainan dari tempat tidur itu, tolong? 489 00:46:39,100 --> 00:46:41,100 Anak laki-laki besar. 490 00:46:41,200 --> 00:46:43,900 Anak laki-laki besar. Kita mulai. 491 00:46:47,600 --> 00:46:52,100 - OK, sayang. Aku sangat menyesal. Maaf. - Tidak apa-apa. Jangan minta maaf. 492 00:46:52,200 --> 00:46:54,600 Jangan minta maaf. 493 00:46:55,500 --> 00:46:57,700 - Jadi ini tempat tinggalmu? - Iya nih. 494 00:46:57,800 --> 00:46:59,900 Mengapa tidak tinggal dengan istri yang lain? 495 00:47:00,000 --> 00:47:05,000 Karena aku punya Mackenzie, suamiku lebih suka kalau kita ada di suatu tempat yang lebih pribadi. 496 00:47:05,100 --> 00:47:07,900 Ini konyol. 497 00:47:08,000 --> 00:47:13,900 Saya pikir anak Anda menderita epilepsi. Ini adalah kondisi yang dapat ditangani dengan sempurna. 498 00:47:14,000 --> 00:47:19,200 - Presiden memang mengunjungimu di sini? - Dia mengunjungi anak-anak, bukan saya. 499 00:47:20,100 --> 00:47:22,900 Saya adalah pertanda buruk. 500 00:47:26,300 --> 00:47:28,000 Oke. 501 00:47:28,100 --> 00:47:33,400 Saya akan membuat janji untuk Mackenzie di rumah sakit. Baiklah? 502 00:47:33,500 --> 00:47:38,100 Saya akan memberi tahu presiden betapa bermanfaatnya Anda. 503 00:48:57,400 --> 00:48:59,500 Pagi, Nicholas. 504 00:48:59,600 --> 00:49:03,600 Saya tidak bisa pergi tanpa berterima kasih karena telah membantu anak saya. 505 00:49:03,700 --> 00:49:07,200 - Jangan sebut itu. - Saya membawakan Anda hadiah kecil. 506 00:49:10,000 --> 00:49:13,600 Tidak ada dokter yang seharusnya tanpa ambulansnya. 507 00:49:14,900 --> 00:49:18,900 - Untuk saya? - Ya, ayo, ayo. Ini milikmu di sini. 508 00:49:22,600 --> 00:49:26,400 - Apa yang kamu pikirkan? - Apakah kamu serius? Ini adalah hadiah yang luar biasa. 509 00:49:26,500 --> 00:49:32,400 Apakah Anda senang sekarang? Ayo coba. Arahkan saya ke bandara. Saya harus terbang ke Libya untuk berbisnis. 510 00:49:32,500 --> 00:49:35,900 - Tidakkah kamu pikir aku harus berpakaian? - Dengan cepat. Segera. 511 00:49:36,000 --> 00:49:38,600 - Sekarang? - Iya nih. 512 00:49:38,700 --> 00:49:40,800 Saya hanya akan semenit. 513 00:49:47,800 --> 00:49:52,100 - Apakah Anda merasa nyaman di sini? - Terima kasih banyak. 514 00:50:00,900 --> 00:50:04,400 Jadi itu adalah orang-orang Obote yang menyerang penjara, ya? 515 00:50:04,500 --> 00:50:06,500 - Ya. - Benar. 516 00:50:06,600 --> 00:50:10,900 Kami mendengar suara tembakan sepanjang jalan di rumah sakit. 517 00:50:11,000 --> 00:50:17,100 - Ya. Prajurit saya, mereka menahan mereka. - Kami pikir akan ada banyak korban. 518 00:50:17,200 --> 00:50:22,100 Apakah Anda ingin mengendarai mobil Anda? Saya ingin melihat Anda mengendarai mobil Anda. Silahkan. Datang. 519 00:50:22,200 --> 00:50:24,100 - Ayo. - BAIK. 520 00:50:34,300 --> 00:50:38,800 Jadi, Anda tidak suka cara saya memperlakukan anak saya. 521 00:50:40,400 --> 00:50:43,000 Tidak. Tidak, saya tidak. 522 00:50:44,300 --> 00:50:47,300 Menyembunyikannya seperti itu, itu menghancurkan hidupnya. 523 00:50:47,400 --> 00:50:52,700 - Anak itu memiliki semua yang dia inginkan. - Kecuali perawatan yang bisa menyelamatkannya. 524 00:50:52,800 --> 00:50:55,500 Dia memiliki kenyamanan, kehidupan mewah. 525 00:50:55,600 --> 00:50:59,000 Uang, Pak, tidak ada pengganti untuk apa pun. 526 00:50:59,100 --> 00:51:03,000 Nicholas, kamu tidak pernah miskin. 527 00:51:04,600 --> 00:51:06,700 Bagaimana dengan Kay? Apakah kamu tidak berpikir...? 528 00:51:06,800 --> 00:51:10,900 Jangan berbicara tentang hal-hal yang Anda tidak mengerti. 529 00:51:14,400 --> 00:51:19,000 Tapi cara Anda peduli, itu telah menyentuh saya 530 00:51:19,100 --> 00:51:22,000 dan saya akan mempertimbangkan. 531 00:51:22,100 --> 00:51:26,300 Anda tahu, saya suka jenis ini percakapan jujur. 532 00:51:26,400 --> 00:51:31,200 Ya, saya menghormati kejujuran Anda dan pendapat Anda sepenuhnya. 533 00:51:39,700 --> 00:51:41,700 Drive. Mendorong. 534 00:51:46,700 --> 00:51:48,400 Berkendara melewati. Mendorong. 535 00:51:52,800 --> 00:51:54,200 Drive. 536 00:52:13,400 --> 00:52:16,200 Obsesi laki-laki. Aku yakin itu. 537 00:52:16,900 --> 00:52:20,000 Jika saya tidak ada di mobil Anda... 538 00:52:21,300 --> 00:52:24,800 Itu ada dalam mimpiku. Mereka tidak bisa membunuhku. 539 00:52:24,900 --> 00:52:27,000 Itu ada dalam mimpiku. 540 00:52:32,400 --> 00:52:35,900 Seseorang memberitahu anak buahnya rencana perjalanan saya. 541 00:52:37,200 --> 00:52:39,800 Seseorang telah mengkhianatiku. 542 00:52:40,700 --> 00:52:43,500 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. 543 00:52:44,700 --> 00:52:47,200 Saya dikelilingi oleh pengkhianat. 544 00:52:56,200 --> 00:52:58,700 Masanga. 545 00:52:59,600 --> 00:53:01,800 Nicholas. Nicholas. 546 00:53:02,400 --> 00:53:04,600 Anda kenal Masanga. 547 00:53:04,700 --> 00:53:07,100 Dia adalah salah satu orang saya. 548 00:53:07,200 --> 00:53:11,300 Dia akan menangani semua masalah keamanan saya mulai sekarang. 549 00:53:11,400 --> 00:53:13,000 Ya, Pak. 550 00:53:13,100 --> 00:53:18,200 - Anda akan mengurus saya dan negara ini. - Ya pak. 551 00:53:20,500 --> 00:53:22,700 Di mana Jonah Wasswa? 552 00:53:22,800 --> 00:53:26,600 Di mana dia? Saya butuh menteri saya. 553 00:53:26,700 --> 00:53:31,700 Seorang menteri harus berada di samping presidennya. 554 00:53:31,800 --> 00:53:34,600 - Di mana dia? - saya tidak tahu. 555 00:53:35,600 --> 00:53:40,600 Dan Anda menyebut diri Anda penasihat terdekat saya. 556 00:53:52,000 --> 00:53:58,400 Anda lihat? Kamu melihat? Para prajurit yang setia ini, sudah mereka telah menangkap para penjahat. 557 00:54:24,200 --> 00:54:27,000 Jangan kasihan mereka, Nicholas. 558 00:54:27,100 --> 00:54:31,200 Orang-orang ini di sini, mereka ingin kamu mati. 559 00:54:34,100 --> 00:54:37,400 Mengapa Anda mencoba membunuh saya? 560 00:54:40,300 --> 00:54:44,500 Saya tidak akan mati sampai saya katakan. 561 00:54:47,600 --> 00:54:49,700 Lihatlah aku. 562 00:55:00,800 --> 00:55:03,900 Anda bekerja untuknya. Obote. 563 00:55:05,500 --> 00:55:09,800 Itu mabuk, manusia konyol. 564 00:55:09,900 --> 00:55:13,900 Anda ingin membunuh saya untuk orang bodoh yang mabuk itu? 565 00:55:21,400 --> 00:55:23,700 Uganda mencintaiku 566 00:55:25,100 --> 00:55:27,900 karena saya setia 567 00:55:28,900 --> 00:55:31,800 dan saya adil. 568 00:55:35,200 --> 00:55:38,900 Saya presiden Anda. 569 00:55:48,100 --> 00:55:52,400 Kemarilah, Nicholas. Ini bukan tempat bagi kita. 570 00:57:40,400 --> 00:57:46,600 Ini, saya bisa bacakan nanti. Dan sisanya, itu hanya kertas pro forma untuk Anda tanda tangani. 571 00:57:46,700 --> 00:57:52,900 Saya telah meninggalkan daftar kecil peralatan medis di bagian akhir untuk operasi lama saya di Mogambo. 572 00:58:02,500 --> 00:58:04,800 Apakah ada yang lain, Nicholas? 573 00:58:15,100 --> 00:58:17,400 Nicholas. 574 00:58:18,300 --> 00:58:20,800 Mungkin tidak ada apa-apa, Pak. 575 00:58:24,900 --> 00:58:26,700 Apa? 576 00:58:30,100 --> 00:58:32,400 Nicholas, 577 00:58:32,500 --> 00:58:36,300 Anda adalah penasihat terdekat saya. 578 00:58:36,500 --> 00:58:40,400 Tolong, katakan padaku apa yang ada di pikiranmu. 579 00:58:47,900 --> 00:58:52,300 Tadi malam, saya pergi ke Holiday Inn dan minum-minum. 580 00:58:53,500 --> 00:58:58,600 Dan saya melihat Jonah Wasswa di sana berbicara dengan seorang pria kulit putih di bar. 581 00:58:58,700 --> 00:59:02,600 Sesuatu tentang itu sepertinya tidak benar. 582 00:59:02,700 --> 00:59:05,400 Ini mungkin bukan apa-apa, 583 00:59:05,500 --> 00:59:08,000 tetapi Anda mungkin ingin bicara dengannya. 584 00:59:08,100 --> 00:59:10,600 Hanya bicara. 585 00:59:13,600 --> 00:59:16,500 Seperti yang saya katakan, itu mungkin bukan apa-apa. 586 00:59:23,200 --> 00:59:26,000 Selamat malam, pak. 587 00:59:49,200 --> 00:59:52,500 - Bagaimana kabarmu? - Sangat baik. Apa kabar? 588 00:59:52,600 --> 00:59:54,700 Saya baik-baik saja. 589 01:00:00,600 --> 01:00:03,400 Itu sangat bagus, Mackenzie. 590 01:00:08,400 --> 01:00:12,000 - Sangat bagus. Pergi tunjukkan kakakmu. - BAIK. 591 01:00:16,900 --> 01:00:18,900 Haiya. 592 01:00:21,600 --> 01:00:23,700 Hai, ya. 593 01:00:27,000 --> 01:00:29,200 Dia terlihat jauh lebih baik. 594 01:00:29,300 --> 01:00:32,300 Jauh lebih baik. 595 01:00:32,400 --> 01:00:37,300 Yang lainnya adalah Campbell. Dia adalah orang yang mendapatkan kaosmu. 596 01:00:37,400 --> 01:00:40,300 Anda adalah seorang yang memiliki selera. 597 01:00:41,800 --> 01:00:43,800 Mummy. Mumi. 598 01:00:43,900 --> 01:00:46,800 - Silakan. Selamat tinggal. - BAIK. 599 01:00:46,900 --> 01:00:49,800 - Dia terus mendorongku, Mummy. - Oke, hentikan. 600 01:00:49,900 --> 01:00:52,200 Hentikan, Mackenzie. 601 01:00:52,300 --> 01:00:54,300 Garrigan. 602 01:00:55,600 --> 01:01:00,300 - Daydreaming? - Melihatmu, Stone, kuharap begitu. 603 01:01:01,300 --> 01:01:05,300 Saya pikir Anda akan bersama presiden dalam perjalanannya ke London. 604 01:01:05,400 --> 01:01:10,300 - Tidak. Saya dibutuhkan di sini. - Saya berharap pria itu tidak meledak lagi. 605 01:01:10,400 --> 01:01:13,300 - Apa? - Saya sedang membaca artikel ini di Times . 606 01:01:13,400 --> 01:01:19,400 Saya tidak tahu apakah Anda telah melihatnya. Sepertinya ajudge yang memerintah melawan Amin telah hilang. 607 01:01:19,500 --> 01:01:24,000 - Dia belum pernah terlihat selama lima hari. - Saya yakin ada penjelasan logis. 608 01:01:24,100 --> 01:01:29,400 Masalahnya adalah, kami telah mendapatkan laporan atas dan bawah negara dari hal yang sama - 609 01:01:29,500 --> 01:01:32,700 orang-orang berbicara menentang rezim 610 01:01:32,800 --> 01:01:35,400 menghilang begitu saja. 611 01:01:35,600 --> 01:01:39,200 Tidak. Jika Anda akan menuduh presiden, keluar dan katakan saja. 612 01:01:39,300 --> 01:01:43,700 Saya hanya berharap Anda mungkin bisa memberi kami sedikit klarifikasi. 613 01:01:43,800 --> 01:01:47,700 Persetan klarifikasi Anda, Stone. Sialan mereka. 614 01:01:48,700 --> 01:01:51,000 Anda orang-orang membuat saya takjub, Anda tahu. 615 01:01:51,100 --> 01:01:55,500 Tanda pertama dari seorang pemimpin independen mencapai sesuatu, apa yang Anda lakukan? 616 01:01:55,600 --> 01:02:00,100 Anda meludahi boneka Anda karena Anda tidak bisa tahan gagasan bahwa ia melakukannya tanpa Anda. 617 01:02:00,200 --> 01:02:02,800 Saya tahu dia agak kasar, tapi apa yang Anda harapkan? 618 01:02:02,900 --> 01:02:08,000 Apakah Anda pikir orang-orang Obote sedang duduk-duduk menunggu klarifikasi? 619 01:02:08,100 --> 01:02:10,200 Lihatlah aku. 620 01:02:10,300 --> 01:02:13,900 Ini adalah Afrika. Anda bertemu kekerasan dengan kekerasan. 621 01:02:14,000 --> 01:02:16,300 Ada yang lain dan Anda sudah mati. 622 01:02:17,400 --> 01:02:20,400 Maka mungkin Anda akan begitu baik untuk menjelaskan kepada saya 623 01:02:20,500 --> 01:02:24,300 keberadaan Menteri Kesehatan Wasswa. 624 01:02:25,600 --> 01:02:27,600 Apa? 625 01:02:27,700 --> 01:02:30,700 Yah, dia juga hilang. 626 01:02:30,800 --> 01:02:35,600 Tapi, seperti yang Anda katakan, saya yakin ada beberapa penjelasan yang sangat normal. 627 01:02:35,700 --> 01:02:41,300 Saya minum minuman nanti dengan pria yang menulis artikel. 628 01:02:41,400 --> 01:02:46,500 Mungkin Anda ingin bergabung dengan kami, memberi penjelasan tentang masalah ini. 629 01:02:46,600 --> 01:02:49,100 - Baik. Aku akan. - Sekitar jam enam? 630 01:02:55,900 --> 01:02:58,100 - Dapatkah saya membantu? - Saya perlu menemui menteri. 631 01:02:58,200 --> 01:03:00,800 Saya takut dia sibuk. 632 01:03:18,900 --> 01:03:21,300 Anda benar. 633 01:03:21,400 --> 01:03:24,000 Menteri kesehatan telah hilang. 634 01:03:24,100 --> 01:03:29,500 - Rupanya, dia melarikan diri ke Tanzania. - Apa? Jonah Wasswa? 635 01:03:29,600 --> 01:03:33,400 Dia menggelapkan beberapa ratus ribu pound dana pelayanan. 636 01:03:33,600 --> 01:03:37,900 Beberapa orang menyarankan bahwa dia bergabung dengan orang-orang buangan Obote. 637 01:03:38,000 --> 01:03:43,600 - Saya merasa sangat sulit untuk dipercaya. - Dia menyegel transaksi farmasi besar. 638 01:03:45,100 --> 01:03:48,200 Penicillin yang menyelamatkan jiwa untuk massa. 639 01:03:48,300 --> 01:03:52,700 Saya harus tahu. Saya mengatur pertemuan dengan rekannya dari Afrika Selatan 640 01:03:52,800 --> 01:03:56,000 di Holiday Inn. 641 01:03:58,300 --> 01:04:00,700 Jadi, penggelapan ini, 642 01:04:00,800 --> 01:04:03,600 apakah ini direkam? 643 01:04:03,700 --> 01:04:07,900 - Ya. Ya itu. - Dan saya dapat mengutip Anda di koran? 644 01:04:09,100 --> 01:04:12,000 - Maafkan saya, mengutip saya? - Tidak secara langsung, tentu saja. 645 01:04:12,100 --> 01:04:14,300 Sebagai juru bicara pemerintah. 646 01:04:14,400 --> 01:04:17,100 Juru bicara pemerintah? 647 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 Oke. 648 01:04:59,900 --> 01:05:01,900 Bapak Presiden. 649 01:05:03,400 --> 01:05:06,100 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 650 01:05:06,200 --> 01:05:08,600 Saya akan pulang. 651 01:05:09,800 --> 01:05:11,700 Bapak Presiden. 652 01:05:17,200 --> 01:05:19,600 Aku punya kamu. Saya menangkapnya. 653 01:05:21,700 --> 01:05:25,800 Nicholas, temui tubuhku ganda, Muyenga. 654 01:05:25,900 --> 01:05:29,600 Lihatlah dia. Semuanya sama, kecuali... 655 01:05:29,700 --> 01:05:33,900 Apa yang kamu katakan, Nicholas? Apakah dia setampan aku? 656 01:05:34,000 --> 01:05:36,900 - Tidak. Tidak, dia tidak. - Kamu melihat? 657 01:05:37,000 --> 01:05:41,900 Anda lihat? Nicholas setuju. Anda jauh lebih jelek dari saya, Muyenga. 658 01:05:44,400 --> 01:05:48,200 Lihatlah. Lihatlah, Nicholas. Saya punya orang lain juga. 659 01:05:48,300 --> 01:05:53,800 Semua bagian dari rencana Kapten Masanga untuk keamanan saya. 660 01:05:56,000 --> 01:05:58,900 - Pintar. - Ya. 661 01:06:14,100 --> 01:06:16,000 Nicholas. 662 01:06:20,100 --> 01:06:22,200 Nicholas saya. 663 01:06:25,400 --> 01:06:30,000 Apa semua ini tentang Anda pulang? 664 01:06:37,600 --> 01:06:44,300 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda menghormati saya karena saya tidak takut untuk mengatakan pikiran saya. 665 01:06:44,400 --> 01:06:46,500 Bicara. 666 01:06:50,000 --> 01:06:52,600 Ini adalah bisnis ini dengan Wasswa. 667 01:06:54,100 --> 01:06:55,800 Saya tidak bisa. 668 01:06:55,900 --> 01:07:02,600 Ini bau busuk. Saya tidak dapat membantu kembali ke saat itu ketika saya meminta Anda untuk berbicara dengannya. 669 01:07:02,700 --> 01:07:04,700 Ini bukan saya. 670 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 Saya harus pulang sekarang. 671 01:07:07,900 --> 01:07:10,700 Anda tidak bisa. 672 01:07:10,800 --> 01:07:15,600 - Apa? - Pekerjaan Anda belum selesai di sini. 673 01:07:15,700 --> 01:07:18,600 Tapi saya tidak datang ke sini untuk menyelesaikan apa pun. 674 01:07:18,700 --> 01:07:23,300 Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan membantu membangun Uganda baru. 675 01:07:23,400 --> 01:07:26,000 Anda bersumpah. 676 01:07:26,100 --> 01:07:31,000 Sumpah adalah sumpah kerahasiaan seorang dokter. Kita semua mengambilnya. 677 01:07:31,100 --> 01:07:35,600 - Tidak ada hubungannya dengan Uganda. - Tidak ada? 678 01:07:35,700 --> 01:07:38,500 Tidak ada yang berasal dari ketiadaan. 679 01:07:39,600 --> 01:07:43,100 Anda memiliki hati nurani. Saya tahu Anda melakukannya. 680 01:07:43,200 --> 01:07:46,900 Itulah mengapa Anda datang ke sini di tempat pertama. 681 01:07:47,700 --> 01:07:50,200 Atau apakah Anda seperti orang Inggris lainnya? 682 01:07:51,800 --> 01:07:56,500 Hanya di sini untuk bercinta dan mengambil? 683 01:07:56,600 --> 01:07:58,300 Tidak 684 01:07:59,400 --> 01:08:01,300 Tidak 685 01:08:01,400 --> 01:08:05,500 Kenapa lagi aku bisa percaya kamu dengan keluargaku? 686 01:08:08,100 --> 01:08:12,700 Anda seperti anak saya sendiri. 687 01:08:15,400 --> 01:08:18,100 Saya adalah Nicholas Garrigan. 688 01:08:18,200 --> 01:08:21,400 Dan saya berasal dari Skotlandia. Ini rumah saya. Saya ingin... 689 01:08:21,500 --> 01:08:24,700 Rumah Anda ada di sini. 690 01:08:25,300 --> 01:08:28,100 Silakan. Hanya... Tolonglah. 691 01:08:28,200 --> 01:08:30,300 Jangan menjadi anak yang konyol. 692 01:08:31,300 --> 01:08:36,400 Jika Anda pergi sekarang, apa yang akan mereka pikirkan tentang Anda dan Jonah Wasswa? 693 01:08:37,400 --> 01:08:41,500 Apa yang kamu bicarakan? Saya mengatakan berbicara dengannya. 694 01:08:41,600 --> 01:08:45,800 Jangan berpura-pura menjadi diri sendiri yang tidak Anda ketahui. 695 01:08:45,900 --> 01:08:48,900 Anda adalah pria yang lebih kuat dari itu. 696 01:08:50,600 --> 01:08:53,200 Tapi aku tidak ingin dia mati. 697 01:08:54,900 --> 01:08:58,000 Tapi kamu berhasil. 698 01:09:00,500 --> 01:09:03,900 Mengapa? kamu ingin tahu kenapa? 699 01:09:04,000 --> 01:09:05,800 Anda berhasil 700 01:09:05,900 --> 01:09:10,100 karena kamu mencintaiku. 701 01:09:12,600 --> 01:09:17,000 Anda telah melangkah jauh ke dalam hati negara saya. 702 01:09:18,600 --> 01:09:20,700 Uganda. 703 01:09:21,800 --> 01:09:25,100 Uganda memeluk Anda. 704 01:09:32,100 --> 01:09:33,700 Nicholas. 705 01:09:33,900 --> 01:09:35,700 Nicholas. 706 01:09:36,600 --> 01:09:39,900 Yang Anda butuhkan adalah bersenang-senang. 707 01:10:11,400 --> 01:10:14,400 Hai, Nicholas. Kemana Saja Kamu? 708 01:10:14,500 --> 01:10:17,100 Saya ingin Anda bertemu Betty. 709 01:10:17,200 --> 01:10:20,700 Dan ini di sini adalah saudara perempuannya Joy. 710 01:10:21,900 --> 01:10:25,400 Sukacita akan menjagamu akhir pekan ini. 711 01:10:25,500 --> 01:10:27,600 Sukacita. 712 01:10:28,700 --> 01:10:30,700 - Hai. - Hai. 713 01:10:30,800 --> 01:10:34,300 Dan sekarang, biarkan game dimulai. 714 01:10:41,000 --> 01:10:44,800 Nicholas, kamu tidak tahu kami punya koboi Uganda. 715 01:10:46,000 --> 01:10:48,300 Menteri keuangan. 716 01:10:53,400 --> 01:10:55,900 Kemarilah. 717 01:11:34,900 --> 01:11:37,500 Bisakah saya minta wiski lagi? 718 01:11:45,400 --> 01:11:49,600 Izinkan saya memberi tahu Anda, Nicholas, Anda telah memilih kehidupan yang baik. 719 01:11:51,200 --> 01:11:55,000 Anda ingin membunuh saya untuk orang bodoh yang mabuk itu? 720 01:11:57,800 --> 01:11:59,700 Nicholas. 721 01:11:59,900 --> 01:12:01,800 Nicholas. 722 01:12:07,600 --> 01:12:09,900 Dr Garrigan. 723 01:12:17,300 --> 01:12:21,000 Yesus fucking Christ, kamu terlihat sangat cantik. 724 01:12:24,800 --> 01:12:27,600 Anda tahu sesuatu? Aku seharusnya tidak ada di sini. 725 01:12:27,700 --> 01:12:31,000 Saya harus di Skotlandia dengan ayah saya. 726 01:12:31,100 --> 01:12:36,600 Saya harus menjaga wanita tua kecil cos di sini saya telah kacau. 727 01:12:36,700 --> 01:12:39,200 Kay, aku kacau. Saya kacau. 728 01:12:40,300 --> 01:12:42,600 Tidak di sini. 729 01:12:44,700 --> 01:12:47,300 - Berjalanlah dengan saya. - Apa? 730 01:12:47,400 --> 01:12:49,500 Berjalan denganku. 731 01:13:07,300 --> 01:13:10,100 Saya ditakdirkan hancur. 732 01:13:10,200 --> 01:13:14,600 Apakah Anda tahu dia punya go-go dancer setelah saya sekarang? 733 01:13:14,800 --> 01:13:16,900 Ke mana kita pergi? 734 01:13:17,000 --> 01:13:19,900 Saya tidak tahu. 735 01:13:20,000 --> 01:13:24,400 - Nicky. - Sial. Ini penari go-go. 736 01:13:27,100 --> 01:13:29,500 Lewat sini. Ayolah. 737 01:13:29,600 --> 01:13:31,800 Ikuti saja aku. 738 01:13:50,000 --> 01:13:51,900 Persetan. 739 01:14:49,800 --> 01:14:52,600 Dia selalu seperti ini. 740 01:14:52,700 --> 01:14:55,900 Dia hanya memilih untuk tidak menunjukkanmu sampai sekarang. 741 01:14:59,900 --> 01:15:02,200 Nicholas. 742 01:15:02,300 --> 01:15:05,000 Anda harus menemukan cara untuk keluar. 743 01:15:05,900 --> 01:15:08,200 Dia masih mendengarkan saya. 744 01:15:11,100 --> 01:15:14,400 Dia tidak bisa mempercayai siapa pun lagi. 745 01:15:16,500 --> 01:15:19,000 Saya akan menunggu, sampai semuanya menjadi sangat buruk. 746 01:15:19,100 --> 01:15:21,000 Mereka. 747 01:15:21,100 --> 01:15:23,200 Sangat buruk. 748 01:15:31,700 --> 01:15:33,500 - Tidak ada. - Apa? 749 01:15:33,700 --> 01:15:36,100 - Tidak ada. - Apa? 750 01:15:38,300 --> 01:15:44,500 Saya hanya memiliki gambaran gila tentang saya dan Anda duduk di meja makan ibu dan ayah saya. 751 01:15:48,800 --> 01:15:51,000 "Lebih banyak rebusan, Nyonya Amin?" 752 01:15:59,100 --> 01:16:01,400 Nicholas. 753 01:16:01,500 --> 01:16:04,200 Anda harus keluar. 754 01:16:09,000 --> 01:16:11,800 - Apa yang sedang terjadi? - saya tidak tahu. 755 01:16:11,900 --> 01:16:15,100 Bagaimana jika seseorang melihat kita? 756 01:16:18,000 --> 01:16:22,200 - Tunggu saja dua menit dan kemudian keluar. - Ya. 757 01:16:23,700 --> 01:16:25,800 Pergi. Pergi pergi pergi. 758 01:18:32,300 --> 01:18:34,100 Sial. 759 01:18:49,500 --> 01:18:51,400 Dr Garrigan. 760 01:18:51,500 --> 01:18:53,900 Sekarang jam empat pagi. 761 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 762 01:19:00,700 --> 01:19:02,900 - Whiskey? - BAIK. 763 01:19:11,000 --> 01:19:13,700 Mereka sudah... 764 01:19:13,800 --> 01:19:16,500 mereka telah mengambil paspor saya. 765 01:19:17,300 --> 01:19:22,300 Anda mengatakan bahwa jika ada sesuatu yang dapat Anda lakukan. 766 01:19:22,400 --> 01:19:25,100 Saya harus keluar dari sini selagi masih bisa. 767 01:19:27,200 --> 01:19:30,800 Saya berharap Anda mungkin bisa membantu dalam hal itu. 768 01:19:30,900 --> 01:19:34,500 - Silakan. - "Silahkan." Itu sentuhan yang bagus. 769 01:19:37,400 --> 01:19:42,600 Apakah Anda tahu apa yang sedang terjadi di negara ini, Dr Garrigan? 770 01:19:43,600 --> 01:19:45,600 Beberapa. 771 01:19:45,700 --> 01:19:49,100 Di pedesaan, mereka bahkan tidak mau menggali kuburan. 772 01:19:49,200 --> 01:19:53,300 Mereka hanya memberi makan mereka kepada buaya. 773 01:19:53,400 --> 01:20:00,000 Tepat di sini di Kampala, tepat di bawah hidung kita, dia menghapus seluruh oposisi politik. 774 01:20:00,800 --> 01:20:06,700 Ribuan suku Acholi dan Langi dari tentara. 775 01:20:07,300 --> 01:20:11,000 Dia bahkan tidak mengganggu untuk menutupinya lagi. 776 01:20:15,100 --> 01:20:17,900 Bahkan anggota kabinetnya sendiri. 777 01:20:19,300 --> 01:20:21,600 Temanmu, menteri kesehatan. 778 01:20:28,700 --> 01:20:33,600 Ini adalah pria yang sebenarnya mencoba membantu negaranya. 779 01:20:33,700 --> 01:20:37,400 Idi sepertinya selalu salah, bukan? 780 01:20:38,900 --> 01:20:41,800 Yesus fucking Christ. 781 01:20:44,200 --> 01:20:46,500 Dapatkan saya keluar dari sini. 782 01:20:46,600 --> 01:20:49,600 Anda mendapatkan bagian Anda terlebih dahulu. 783 01:20:49,700 --> 01:20:52,200 Apa? 784 01:20:54,800 --> 01:20:57,600 Anda tahu apa yang mereka panggil Anda? 785 01:20:57,700 --> 01:21:00,700 Monyet putihnya. 786 01:21:01,600 --> 01:21:04,500 Saya adalah dokternya. 787 01:21:04,600 --> 01:21:08,200 - Bukan tugas saya untuk menghakimi pria itu. - "Saya dokternya." 788 01:21:08,300 --> 01:21:13,400 Apakah itu pembelaanmu? Sungguh menyedihkan. Sial, Garrigan. 789 01:21:13,500 --> 01:21:17,300 Kami tidak hanya membagikan paspor ke simpanse seperti Anda. 790 01:21:17,800 --> 01:21:22,800 Khususnya bukan simpanse dengan darah di tangan mereka. 791 01:21:22,900 --> 01:21:26,000 Lihatlah, Anda, saya seorang warga negara dan saya memiliki hak. 792 01:21:27,100 --> 01:21:31,800 Persetan hak Anda. Anda melakukan apa yang saya katakan atau Anda tidak keluar dari sini. 793 01:21:31,900 --> 01:21:36,600 Anda adalah dokternya. Anda memiliki akses yang belum pernah ada sebelumnya kepadanya. 794 01:21:36,700 --> 01:21:39,700 Jelas, kami akan membantu Anda dengan... 795 01:21:41,700 --> 01:21:44,100 apa pun yang Anda butuhkan. 796 01:21:46,200 --> 01:21:49,300 Anda ingin saya membunuhnya? 797 01:22:30,500 --> 01:22:34,500 Di tengah desas-desus tentang pelanggaran hak asasi manusia dan salah urus, 798 01:22:34,600 --> 01:22:39,600 Situasi di Uganda telah memburuk dalam beberapa bulan terakhir. 799 01:22:39,700 --> 01:22:45,100 ... sepuluh rumah sakit baru harus ditangguhkan dan sisanya... 800 01:22:46,800 --> 01:22:50,700 Mendapatkan informasi yang pasti dari negara menjadi lebih sulit. 801 01:22:50,800 --> 01:22:54,900 ... telah menuduh Inggris mencoba untuk membunuhnya. 802 01:22:55,000 --> 01:22:58,300 ... dan kebijakannya tumbuh semakin tak terduga. 803 01:22:58,400 --> 01:23:02,600 Pemerintah Inggris telah melanggar janji-janjinya ke Uganda. 804 01:23:03,300 --> 01:23:09,900 Karena ini, saya telah memutuskan untuk mengusir semua orang Asia dari negara ini. 805 01:23:10,300 --> 01:23:12,700 Dan orang-orang ini, mereka adalah lintah. 806 01:23:13,300 --> 01:23:17,900 Mereka memerah sapi, tetapi mereka tidak ingin memberi makan sapi. 807 01:23:18,400 --> 01:23:22,000 Tidak lagi. Mereka punya 90 hari untuk pergi. 808 01:23:28,600 --> 01:23:31,400 Mereka terlalu sakit untuk pergi. 809 01:23:34,300 --> 01:23:38,700 Lepaskan tangan Anda darinya. Ini adalah orang sakit. Beraninya kamu? 810 01:23:38,800 --> 01:23:43,300 Saya tidak peduli dari mana Anda mendapatkan pesanan Anda. Anda tidak dapat masuk ke rumah sakit... 811 01:23:43,400 --> 01:23:46,400 Mereka memaksa kerabat kami yang sakit untuk pergi. 812 01:24:00,900 --> 01:24:03,100 Ini adalah rumah sakit. 813 01:24:03,200 --> 01:24:06,100 Anda mengeluarkan orang-orang Anda dari sini sekarang. 814 01:24:22,700 --> 01:24:25,700 Saya mengeluh secara pribadi kepada presiden. 815 01:24:26,200 --> 01:24:28,900 Anda baik-baik saja? 816 01:24:32,400 --> 01:24:34,400 Saya akan melihat ini. 817 01:24:34,500 --> 01:24:40,100 Anda mencoba membantu orang-orang Anda, Saya mengerti itu, tetapi Uganda belum siap, Pak. 818 01:24:40,200 --> 01:24:43,500 Anda mengusir orang-orang Asia sekarang, ekonomi ini akan bertekuk lutut, 819 01:24:43,600 --> 01:24:49,400 belum lagi kerusakan yang akan Anda lakukan terhadap reputasi Anda di luar negeri. 820 01:24:49,500 --> 01:24:53,300 Apakah itu tujuan Anda di sini? 821 01:24:54,500 --> 01:24:59,400 Untuk memohon penjahit Asia sialan Anda? 822 01:25:00,800 --> 01:25:03,600 Hal-hal ini tidak mempedulikan Anda. 823 01:25:05,200 --> 01:25:07,900 Anda hanyalah seorang dokter. 824 01:25:08,000 --> 01:25:10,700 Anda bukan siapa-siapa. 825 01:25:14,100 --> 01:25:16,200 Keluar. 826 01:25:17,300 --> 01:25:19,400 Keluar. 827 01:25:46,900 --> 01:25:48,900 Sarah. 828 01:25:49,100 --> 01:25:50,500 Sarah. 829 01:26:13,600 --> 01:26:15,700 Halo. 830 01:26:17,800 --> 01:26:21,500 - Apa yang sudah kita lakukan? - Siapa...? Kay, apa itu kamu? 831 01:26:21,600 --> 01:26:26,300 Dia akan membunuh kita, Nicholas. Dia akan membunuh kita. 832 01:26:28,300 --> 01:26:31,500 Saya harus mengeluarkannya dari saya. 833 01:26:32,100 --> 01:26:35,300 Dia akan membunuhku, Nicholas. 834 01:26:35,400 --> 01:26:38,000 Saya harus mengeluarkannya. 835 01:26:40,100 --> 01:26:43,300 - Apa yang akan kita lakukan? - saya tidak tahu. 836 01:26:45,600 --> 01:26:50,600 Saya ingin Anda melakukannya. Silahkan. Kamu adalah seorang dokter. Saya tahu Anda bisa melakukannya. 837 01:26:50,700 --> 01:26:53,700 - Saya tahu Anda bisa melakukannya, Nicholas. - Tidak, kami tidak bisa. 838 01:26:53,800 --> 01:26:56,800 Saya tidak bisa melakukan itu. 839 01:26:58,300 --> 01:27:02,800 Ini bukan prosedur sederhana. Itu harus dilakukan dalam kondisi klinis. 840 01:27:02,900 --> 01:27:05,500 Saya harus... 841 01:27:05,600 --> 01:27:09,700 Jika Anda tidak melakukan sesuatu sekarang, Saya harus mencari tempat untuk pergi. 842 01:27:09,800 --> 01:27:13,400 Saya harus menyelesaikannya di salah satu desa. Apakah itu yang Anda inginkan? 843 01:27:13,500 --> 01:27:15,600 Tidak, kamu tidak. 844 01:27:15,700 --> 01:27:21,600 Kemarilah. Apa pun yang Anda lakukan, Anda tidak melakukan itu. Baiklah? 845 01:27:21,700 --> 01:27:24,900 Saya akan mengurutkan sesuatu. 846 01:27:25,000 --> 01:27:27,900 Berjanjilah kau akan tinggal di rumah. 847 01:27:29,100 --> 01:27:32,200 Tolong berjanjilah padaku kau akan tinggal di rumah. 848 01:27:36,500 --> 01:27:39,400 Janji saya ini... 849 01:27:39,500 --> 01:27:42,200 janji ini akan baik-baik saja. 850 01:27:42,300 --> 01:27:44,100 Saya berjanji. 851 01:27:44,300 --> 01:27:46,800 Kami akan melakukan hal pertama di pagi hari. 852 01:27:48,500 --> 01:27:51,000 Kay Amin? 853 01:27:51,100 --> 01:27:53,700 - Istri presiden? - Iya nih. 854 01:27:57,000 --> 01:28:00,500 - Tidak. Kami tidak bisa melakukannya di sini, bukan di Mulago. - Kenapa tidak? 855 01:28:00,600 --> 01:28:04,000 Ini adalah rumah sakit presiden. Dia pasti akan tahu. 856 01:28:04,100 --> 01:28:06,700 - Kita bisa melakukan ini secara diam-diam. - No. 857 01:28:08,700 --> 01:28:11,300 Dia akan membunuhnya dan kita. 858 01:28:11,400 --> 01:28:14,500 - Terlalu banyak risiko. - Pilihan apa yang dia miliki? 859 01:28:14,600 --> 01:28:18,000 Beberapa pekerjaan backstreet di suatu desa di suatu tempat? 860 01:28:18,100 --> 01:28:21,600 Ayolah, Thomas. Anda tahu apa artinya itu. 861 01:28:21,700 --> 01:28:25,400 Ini adalah satu-satunya pilihan yang Anda miliki. 862 01:28:26,900 --> 01:28:30,800 Tapi saya tidak berharap itu terlintas dalam pikiran Anda untuk bertanya-tanya. 863 01:28:30,900 --> 01:28:34,100 Seorang pria kulit putih dengan wanita kulit hitam. 864 01:28:35,300 --> 01:28:38,700 Apa yang dia butuhkan dengan hal-hal seperti itu? 865 01:28:39,900 --> 01:28:41,700 Baik. 866 01:28:41,800 --> 01:28:44,000 Saya akan melakukannya sendiri. 867 01:28:56,700 --> 01:29:00,700 Presiden ingin bertemu denganmu. Sekarang. 868 01:29:19,300 --> 01:29:22,100 Kepalaku meledak. 869 01:29:22,200 --> 01:29:27,300 Saya tidak bisa berpikir. Saya tidak bisa tidur. Lihat ini. Lihat ini. 870 01:29:27,400 --> 01:29:31,700 Surat kabar Inggris mengatakan saya orang gila. 871 01:29:31,900 --> 01:29:36,400 Surat kabar Amerika mengatakan saya seorang kanibal. 872 01:29:36,500 --> 01:29:39,200 Saya kanibal? 873 01:29:39,300 --> 01:29:43,600 Ini adalah kebohongan. Saya harus membuangnya untuk selamanya. 874 01:29:43,700 --> 01:29:46,200 Hanya pers Uganda mulai sekarang. 875 01:29:46,300 --> 01:29:48,600 - Anda ingin sesuatu untuk sakit kepala? - No. 876 01:29:48,700 --> 01:29:54,300 - Sesuatu untuk membantu Anda tidur, mungkin? - Nanti. Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. 877 01:29:54,500 --> 01:29:58,500 - Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan? - Iya nih. Anda adalah penasihat saya. 878 01:29:58,600 --> 01:30:01,700 Anda adalah satu-satunya yang dapat saya percayai di sini. 879 01:30:01,800 --> 01:30:05,700 Anda seharusnya memberi tahu saya untuk tidak membuang orang Asia keluar di tempat pertama. 880 01:30:05,800 --> 01:30:09,300 - saya lakukan. - Tapi kamu tidak membujukku, Nicholas. 881 01:30:09,400 --> 01:30:12,100 Anda tidak membujuk saya. 882 01:30:16,700 --> 01:30:19,500 Katakan padaku apa yang harus dilakukan di sini. 883 01:30:25,800 --> 01:30:31,900 Jangan membuang jurnalis. Mereka hanya akan menulis lebih banyak kebohongan tentang Anda. 884 01:30:32,900 --> 01:30:36,000 Anda mengundang mereka untuk bertemu muka dengan Anda. 885 01:30:36,100 --> 01:30:38,100 Anda memikat mereka. 886 01:30:41,200 --> 01:30:44,700 Anda menunjukkan kepada mereka pria macam apa Anda. 887 01:30:52,100 --> 01:30:54,700 Anda pikir ini akan berhasil? 888 01:30:54,800 --> 01:30:58,000 Saya pikir itu adalah Amin yang perlu mereka lihat. 889 01:31:00,900 --> 01:31:02,800 Terima kasih. 890 01:31:02,900 --> 01:31:05,400 Terima kasih banyak, Nicholas. 891 01:31:06,400 --> 01:31:08,800 Apa yang akan saya lakukan tanpa Nicholas saya? 892 01:31:09,000 --> 01:31:11,700 Apa yang akan saya lakukan tanpa Nicholas saya? 893 01:31:17,900 --> 01:31:20,300 Apakah ada sesuatu yang terjadi di sini? 894 01:31:21,500 --> 01:31:24,000 Tidak. Tidak Tidak 895 01:31:28,200 --> 01:31:29,600 - Apakah ada? - No. 896 01:31:29,700 --> 01:31:32,600 Tidak 897 01:31:32,700 --> 01:31:34,400 - Apakah kamu yakin, Nicholas? - Iya nih. 898 01:31:34,500 --> 01:31:37,400 Ya. 899 01:31:38,500 --> 01:31:40,400 900 01:31:44,100 --> 01:31:48,200 Beri saya booster, sesuatu untuk membuat saya merasa kuat lagi. 901 01:32:14,600 --> 01:32:16,300 Tuan. 902 01:32:16,400 --> 01:32:22,100 - Mau pergi kemana, Nicholas? - Saya memiliki sesuatu yang harus saya hadiri. 903 01:32:23,200 --> 01:32:24,800 Tidak 904 01:32:24,900 --> 01:32:29,900 Anda harus tetap di sini. Saya membutuhkan Anda untuk konferensi pers. 905 01:32:40,900 --> 01:32:45,600 Ini semua sangat baik, Yang Mulia, tapi bagaimana dengan laporan pembunuhan massal? 906 01:32:45,700 --> 01:32:49,600 Siapa yang telah kamu ajak bicara? Inggris? 907 01:32:49,700 --> 01:32:54,500 Pergi. Lihatlah ke sekeliling Uganda untuk orang-orang yang hilang. Pergi ke mana pun Anda suka. 908 01:32:54,600 --> 01:32:58,200 Jadi, mengapa Inggris menyebarkan desas-desus ini? 909 01:33:01,700 --> 01:33:04,600 Karena mereka membenci saya. 910 01:33:04,700 --> 01:33:08,900 Karena saya menolak mengakui Afrika Selatan, 911 01:33:09,000 --> 01:33:12,700 rezim rasis yang mereka dukung. 912 01:33:12,800 --> 01:33:16,500 - Juga, mereka cemburu padaku. - Mengapa? 913 01:33:16,600 --> 01:33:20,900 Karena ketika mereka kelaparan dengan serangan mereka dan dengan protes mereka, 914 01:33:21,000 --> 01:33:26,400 orang-orang Uganda sedang makan daging sapi dan mengendarai mobil-mobil besar. 915 01:33:28,400 --> 01:33:33,700 Saya telah membuat Save Britain Fund. 916 01:33:33,800 --> 01:33:37,600 Kami orang Uganda, kami suka membantu teman, agar orang Uganda berkumpul bersama dan menyelamatkan tiga ton makanan dan sayuran 917 01:33:37,800 --> 01:33:41,700 untuk teman-teman mereka di Inggris. 918 01:33:41,800 --> 01:33:44,500 Karena mereka mengalami kesulitan ekonomi, saya jamin di sini. 919 01:33:44,600 --> 01:33:50,600 Kay. 920 01:34:02,700 --> 01:34:04,600 Kay. 921 01:34:04,800 --> 01:34:06,700 Kay, tidak apa-apa. Itu Nick. 922 01:34:08,300 --> 01:34:10,400 - Apa? - Aku minta maaf. 923 01:34:12,500 --> 01:34:15,400 924 01:34:15,500 --> 01:34:17,600 Dia pergi ke desa. 925 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 Mereka harus membawanya ke rumah sakit. 926 01:34:24,100 --> 01:34:28,900 Telah dilaporkan bahwa Anda memahkotai diri sendiri raja terakhir dari Skotlandia. 927 01:34:29,000 --> 01:34:34,700 Teman baik saya orang Skotlandia telah melihat bagaimana saya telah mengalahkan orang Inggris di sini 928 01:34:34,800 --> 01:34:39,000 dan mereka ingin saya melakukan hal yang sama untuk mereka di sana. 929 01:34:46,500 --> 01:34:48,400 Ya. Wanita ini di sini. 930 01:34:48,500 --> 01:34:54,200 Apakah Anda menulis surat kepada ratu Inggris, menawarkan diri Anda sebagai seorang kekasih? 931 01:34:54,500 --> 01:34:58,100 Kamu sangat nakal. 932 01:35:54,200 --> 01:35:58,800 Dan inilah yang terjadi ketika Anda mengkhianati presiden. 933 01:35:58,900 --> 01:36:03,100 Inilah yang terjadi ketika Anda mengkhianatinya. 934 01:36:57,200 --> 01:37:03,400 saya tidak. Saya menikmatinya. Saya bisa menghabiskan sisa hidup saya untuk bercinta. 935 01:37:13,700 --> 01:37:18,300 Harus ada lebih dari itu daripada banyak kesemutan kecil. 936 01:37:32,200 --> 01:37:37,500 Mereka mengatakan dia memiliki klitoris setengah tenggorokannya. 937 01:37:37,600 --> 01:37:39,700 Apakah ini mungkin? 938 01:37:39,800 --> 01:37:41,900 Secara medis? 939 01:37:43,300 --> 01:37:47,100 Hampir semua penyimpangan alam dimungkinkan. 940 01:37:50,300 --> 01:37:54,000 Saya membuat contoh dirinya 941 01:37:54,100 --> 01:37:56,600 karena dia mengkhianatiku. 942 01:38:00,400 --> 01:38:04,000 Saya membawakan Anda pil sakit kepala yang Anda minta. 943 01:38:04,100 --> 01:38:06,200 Bagus. 944 01:38:08,900 --> 01:38:11,500 Apakah ada yang lain? 945 01:38:11,600 --> 01:38:14,100 Tidak, itu saja. 946 01:38:16,800 --> 01:38:19,300 Lalu pergi. 947 01:38:19,400 --> 01:38:21,600 Kami sibuk di sini. 948 01:39:07,700 --> 01:39:10,100 Pagi. 949 01:39:16,600 --> 01:39:19,300 Ayo. 950 01:39:19,400 --> 01:39:22,000 - Sial. - Halo? Iya nih. 951 01:39:22,100 --> 01:39:24,100 Ayo. 952 01:39:24,600 --> 01:39:26,500 Ya, Pak. 953 01:39:29,100 --> 01:39:33,200 Nicholas, begitulah. Apakah kamu mencoba melarikan diri dariku? 954 01:39:33,300 --> 01:39:35,400 Tidak. Tidak Saya membutuhkan Anda di bandara segera untuk membantu saya dengan para sandera. 955 01:39:38,600 --> 01:39:43,500 - Sandera? - Iya nih. 956 01:39:43,600 --> 01:39:45,400 Pesawat Air France telah dibajak oleh saudara-saudara Palestina kita. 957 01:39:45,500 --> 01:39:50,200 Mereka telah mendarat di sini di Entebbe. 958 01:39:50,300 --> 01:39:52,500 Mata dunia ada di Uganda hari ini. 959 01:39:53,600 --> 01:39:57,000 Kemarilah, Nicholas. Bekerja. 960 01:39:57,100 --> 01:40:00,100 Berapa banyak penumpang? 961 01:40:17,000 --> 01:40:19,600 250? 962 01:40:20,000 --> 01:40:22,100 Berapa banyak dari mereka yang Zionis? 963 01:40:22,900 --> 01:40:25,000 Dan televisi - banyak kamera televisi. 964 01:40:27,300 --> 01:40:31,700 Tolong, beri tahu mereka untuk mengambil sandera ke gedung terminal. 965 01:40:36,100 --> 01:40:42,300 966 01:40:59,000 --> 01:41:02,100 Bapak Presiden, pers sedang menunggu Anda, Pak. 967 01:41:15,300 --> 01:41:20,800 Saya ingin meyakinkan Anda bahwa para sandera akan mendapatkan perawatan medis terbaik. 968 01:41:20,900 --> 01:41:23,600 Saya telah membuat dokter saya sendiri tersedia. 969 01:41:41,200 --> 01:41:43,700 Dokter. Dokter, bagaimana situasi di sini? 970 01:41:43,800 --> 01:41:47,900 Seorang wanita dengan kondisi jantung telah pergi ke rumah sakit, kasus syok, 971 01:41:48,000 --> 01:41:50,400 dan kami memberikan pil malaria kepada semua orang. 972 01:41:50,500 --> 01:41:53,100 - Siapa yang tidak pernah dilihat oleh dokter? - Kami belum. 973 01:41:53,200 --> 01:41:56,800 OK, berapa banyak dari Anda di sana? 974 01:41:57,300 --> 01:42:01,900 - Diri Sendiri? Anda belum terlihat? - pil malaria. Bagaimana kabar semuanya? 975 01:42:02,400 --> 01:42:04,300 Terima kasih banyak. 976 01:42:06,200 --> 01:42:09,200 Oke. Oke, siapa lagi? 977 01:42:11,100 --> 01:42:17,300 Oke. Ambil ketiga ini. Perawat akan datang dengan air. Perawat. 978 01:42:18,500 --> 01:42:20,400 Thomas. 979 01:42:20,500 --> 01:42:24,900 Thomas, bisakah kamu mengambil ini, tolong? Saya akan menjadi dua menit. 980 01:42:46,700 --> 01:42:48,700 Tidak. 981 01:42:51,300 --> 01:42:53,300 Spit. 982 01:43:50,900 --> 01:43:53,000 Lihatlah dirimu. 983 01:43:55,100 --> 01:43:59,600 Apakah ada satu hal yang telah Anda lakukan yang baik? 984 01:44:02,400 --> 01:44:05,800 Apakah Anda pikir ini semua permainan? 985 01:44:05,900 --> 01:44:08,400 "Saya akan pergi ke Afrika 986 01:44:08,500 --> 01:44:11,100 dan saya akan memainkan pria kulit putih 987 01:44:11,200 --> 01:44:13,400 dengan penduduk asli." 988 01:44:14,900 --> 01:44:17,700 Apakah itu yang Anda pikirkan? 989 01:44:18,300 --> 01:44:21,000 Kami bukan permainan, Nicholas. 990 01:44:22,800 --> 01:44:25,400 Kami nyata. 991 01:44:26,400 --> 01:44:28,600 Ruangan ini di sini, 992 01:44:29,700 --> 01:44:32,300 itu nyata. 993 01:44:32,400 --> 01:44:35,700 Saya pikir kematianmu 994 01:44:35,800 --> 01:44:40,300 akan menjadi hal nyata pertama yang pernah terjadi pada Anda. 995 01:44:42,700 --> 01:44:44,900 Dengarkan aku, Nicholas. 996 01:44:45,100 --> 01:44:47,600 Dengarkan. Aku tahu. 997 01:44:47,700 --> 01:44:49,600 Ya. 998 01:44:49,700 --> 01:44:52,900 Saya tahu tentang Anda 999 01:44:53,000 --> 01:44:54,800 dan Kay. 1000 01:44:57,600 --> 01:45:00,700 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 1001 01:45:02,900 --> 01:45:07,100 Saya adalah ayah dari bangsa ini, Nicholas, 1002 01:45:07,200 --> 01:45:12,800 dan Anda memiliki yang paling menyinggung perasaan ayah Anda. 1003 01:45:17,700 --> 01:45:19,900 Anda adalah seorang anak. 1004 01:45:21,900 --> 01:45:25,300 Itulah yang membuatmu sangat menakutkan. 1005 01:45:45,300 --> 01:45:47,300 Di desa saya, 1006 01:45:48,400 --> 01:45:54,400 ketika Anda mencuri istri seorang penatua, 1007 01:45:55,900 --> 01:45:58,300 mereka membawa Anda ke sebuah pohon 1008 01:45:58,400 --> 01:46:01,000 dan mereka menggantung Anda dengan kulit Anda. 1009 01:46:02,000 --> 01:46:05,300 Setiap kali Anda berteriak, 1010 01:46:05,400 --> 01:46:09,200 kejahatan keluar darimu. 1011 01:46:11,900 --> 01:46:14,700 Terkadang butuh waktu tiga hari 1012 01:46:14,800 --> 01:46:19,000 untuk kejahatan Anda harus dihabiskan. 1013 01:46:23,900 --> 01:46:26,000 Tarik dia. 1014 01:48:36,100 --> 01:48:38,500 Selamat sore. 1015 01:48:38,600 --> 01:48:40,900 Saya punya kabar baik. 1016 01:48:42,000 --> 01:48:47,100 Pemerintah Israel telah setuju untuk bernegosiasi. 1017 01:48:47,200 --> 01:48:51,200 Jadi, sebagai isyarat niat baik, 1018 01:48:51,300 --> 01:48:55,800 semua sandera non-Israel akan dibebaskan. 1019 01:48:57,600 --> 01:49:03,900 Saya telah mengatur secara pribadi sebuah pesawat untuk datang dan mengambil Anda. 1020 01:49:07,300 --> 01:49:08,900 Ya. 1021 01:49:25,500 --> 01:49:28,400 Dia akan ada di sini ketika kita kembali. 1022 01:49:32,000 --> 01:49:34,100 Dengan cara ini, orang Israel. 1023 01:49:50,300 --> 01:49:52,500 Israel, di sini. 1024 01:50:21,000 --> 01:50:25,400 Mereka telah mengirim pesawat. Mereka melepaskan beberapa sandera. 1025 01:50:25,500 --> 01:50:29,500 Jika Anda pergi sekarang, Anda akan menjangkau mereka sebelum mereka pergi. 1026 01:50:29,600 --> 01:50:31,800 Di sini, pakai ini. 1027 01:50:32,900 --> 01:50:35,400 Mengapa kamu melakukan ini? 1028 01:50:36,500 --> 01:50:38,900 Terus terang, 1029 01:50:39,000 --> 01:50:41,600 Saya tidak tahu. 1030 01:50:43,600 --> 01:50:46,000 Anda layak mati, 1031 01:50:46,100 --> 01:50:48,700 tapi mati, kamu tidak bisa melakukan apa-apa. 1032 01:50:48,800 --> 01:50:53,300 Hidup, Anda mungkin bisa untuk menukarkan sendiri. 1033 01:50:54,400 --> 01:50:56,700 Saya tidak mengerti. 1034 01:50:57,900 --> 01:51:02,000 Saya bosan dengan kebencian, Dr Garrigan. 1035 01:51:03,000 --> 01:51:06,100 Negara ini tenggelam di dalamnya. 1036 01:51:06,200 --> 01:51:08,300 Kami berhak mendapatkan yang lebih baik. 1037 01:51:09,500 --> 01:51:13,500 Pulanglah. Ceritakan kepada dunia kebenaran tentang Amin. 1038 01:51:14,700 --> 01:51:17,500 Mereka akan mempercayaimu. 1039 01:51:17,600 --> 01:51:20,400 Anda adalah pria kulit putih. 1040 01:51:43,500 --> 01:51:47,200 - Bagaimana denganmu? - Nasib saya ada di tangan Tuhan. 1041 01:51:47,300 --> 01:51:49,800 Pergi. Sekarang, sebelum mereka kembali. 1042 01:51:50,900 --> 01:51:53,700 - Terima kasih. - Pergi. 1043 01:51:53,800 --> 01:51:55,700 Pergi. 1044 01:53:28,600 --> 01:53:31,300 Thomas. 1045 01:53:31,400 --> 01:53:33,100 Berhenti. 1046 01:53:35,000 --> 01:53:37,100 Dimana dokternya? 1047 01:53:40,000 --> 01:53:42,000 Saya tidak tahu. 1048 01:53:45,800 --> 01:53:47,400 Tujuan Paris. 1049 01:54:03,800 --> 01:54:06,600 Kunjungi www.Fastbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1050 01:54:16,500 --> 01:54:20,000 Bonus Anggota Baru 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1051 01:54:20,100 --> 01:54:26,400 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1052 02:02:29,800 --> 02:02:33,000 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 1053 02:02:33,100 --> 02:02:35,100 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755