1
00:00:23,624 --> 00:00:24,725
26 Juni 2010

2
00:00:24,725 --> 00:00:27,060
Sebuah tim dokumenter, yang membuat film dokumenter tentang

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,823
'The Haunted House Explorers,' hilang.

4
00:00:29,963 --> 00:00:32,056
Keenam orang yang hilang adalah:.

5
00:00:32,166 --> 00:00:36,503
Produser Lee Young Joo, Juru Kamera Choi Gyu Suk, Perekam Suara Jung Ji Young.

6
00:00:36,503 --> 00:00:40,132
'The Haunted House Explorers' anggota klub Im Wan Soo, Won Mi Jin dan Choi Woo Ram.

7
00:00:41,275 --> 00:00:42,936
28 Juni 2010

8
00:00:43,010 --> 00:00:46,673
Staf produksi, yang pergi untuk mencari mereka, menemukan kaset mereka.

9
00:00:46,814 --> 00:00:49,442
Mereka rusak parah.

10
00:00:50,617 --> 00:00:52,186
5 Juli 201 0

11
00:00:52,186 --> 00:00:54,788
Rekaman secara digital dipulihkan,

12
00:00:54,788 --> 00:00:59,059
dan jam terakhir mereka yang tersisa dapat disaksikan melalui mereka.

13
00:00:59,059 --> 00:01:00,117
Halo?

14
00:01:01,428 --> 00:01:04,731
Pada 4: .40 AM pada hari kejadian, panggilan Won Mi-jin ke garis darurat tercatat.

15
00:01:04,731 --> 00:01:09,395
Tolong bantu, orang yang mati di sini ...

16
00:01:10,437 --> 00:01:13,338
Seseorang tryni untuk kyll saya!.

17
00:01:18,312 --> 00:01:20,480
Ini adalah 'intro' untuk dokumenter

18
00:01:20,480 --> 00:01:22,710
bahwa produser Lee Young-joo sedang mengerjakan sebelum insiden tersebut.

19
00:02:49,803 --> 00:02:51,236
Ini tidak terlihat benar.

20
00:02:52,139 --> 00:02:53,606
Apakah Anda tahu di mana Anda akan pergi?.

21
00:02:53,707 --> 00:02:56,198
Ya, tapi GPS tidak aktif di sini.

22
00:02:57,844 --> 00:03:02,304
Suatu hari seseorang bernama Mr Kim datang ke kota,

23
00:03:02,582 --> 00:03:04,184
dan mengatakan ia ingin membangun pabrik.

24
00:03:04,184 --> 00:03:06,053
Ketika kita bertanya apa jenis pabrik,

25
00:03:06,053 --> 00:03:07,611
katanya pabrik kue.

26
00:03:07,721 --> 00:03:11,179
Dia membangun dan berhasil.

27
00:03:11,325 --> 00:03:14,021
Itu melakukan dengan sangat baik selama beberapa tahun.

28
00:03:16,797 --> 00:03:18,731
Orang dibantai di sana.

29
00:03:18,832 --> 00:03:22,097
Keluarga Mr Kim dijagal.

30
00:03:22,703 --> 00:03:26,662
'Entyre Famyly Ditemukan Mati'

31
00:03:29,843 --> 00:03:32,403
Pembunuh?. Tidak tertangkap belum.

32
00:03:32,713 --> 00:03:34,772
Polisi hanya menyerah.

33
00:03:35,615 --> 00:03:38,846
Itu dendam, itu adalah perampokan,

34
00:03:39,386 --> 00:03:41,251
begitu banyak kemungkinan muncul,

35
00:03:42,089 --> 00:03:44,216
tapi ada tidak ada bukti maupun petunjuk.

36
00:03:45,959 --> 00:03:48,621
Pembunuh tidak membunuh hanya satu orang, tapi lima orang.

37
00:03:48,695 --> 00:03:50,754
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa tidur di malam hari.

38
00:03:54,501 --> 00:04:02,601
Lalu ... Mr Kim berselingkuh dengan seorang pekerja perempuan.

39
00:04:02,743 --> 00:04:06,246
Istrinya tidak tahu tentang perselingkuhan,

40
00:04:06,246 --> 00:04:09,977
tapi ketika dia tahu, tragedi terjadi.

41
00:04:21,762 --> 00:04:31,505
Tepat sebelum keluarganya tewas, ia memiliki hubungan dengan sekretaris,

42
00:04:31,505 --> 00:04:34,133
dan bertengkar hebat dengan istrinya.

43
00:04:34,441 --> 00:04:37,569
Anda bisa mendengar dari satu mil jauhnya.

44
00:04:38,712 --> 00:04:39,974
Tapi ...

45
00:04:42,249 --> 00:04:49,451
setelah kejadian itu ... sekretaris menghilang.

46
00:04:49,790 --> 00:04:53,460
Dia dilaporkan hilang, kami mengajukan dia hilang.

47
00:04:53,460 --> 00:04:58,625
Tetapi jika orang itu tidak ditemukan dalam 60 hari,

48
00:04:58,799 --> 00:05:01,568
dia secara otomatis diklasifikasikan sebagai almarhum.

49
00:05:01,568 --> 00:05:06,973
Dan detektif yang menangani kasus tersebut dihentikan penyelidikan.

50
00:05:06,973 --> 00:05:08,099
Dia diperkirakan tewas.

51
00:05:08,408 --> 00:05:12,003
Suatu hari pekerja perempuan menghilang begitu saja.

52
00:05:12,379 --> 00:05:21,720
Jadi rumor itu ... itu pasti sudah istri presiden yang membunuhnya.

53
00:05:22,022 --> 00:05:32,065
Orang-orang mengatakan hantu sekretaris

54
00:05:32,065 --> 00:05:34,590
membunuh seluruh keluarga presiden,

55
00:05:34,701 --> 00:05:41,108
dan bahwa tubuh sekretaris dikubur

56
00:05:41,108 --> 00:05:43,338
di dalam genangan air di samping pabrik.

57
00:05:43,443 --> 00:05:49,109
Setelah itu, hantu akan keluar

58
00:05:49,449 --> 00:05:54,682
mengenakan gaun putih dan rambut berantakan, berteriak ...

59
00:05:57,190 --> 00:06:01,628
Pada hari-hari hujan, uap akan bangkit dari genangan air.

60
00:06:01,628 --> 00:06:06,588
Tetapi ketika Anda menyentuh permukaan bahkan di musim dingin,

61
00:06:06,933 --> 00:06:11,304
sama sekali tidak ada suhu.

62
00:06:11,304 --> 00:06:13,295
Air panas yang seharusnya menjadi panas.

63
00:06:17,377 --> 00:06:18,571
Toko Pasti itu.

64
00:06:20,981 --> 00:06:23,040
It'sa rumah berhantu ...

65
00:06:24,751 --> 00:06:26,218
Hanya leavel.

66
00:06:28,121 --> 00:06:36,495
Kepala desa berpikir bahwa ia harus melakukan sesuatu,

67
00:06:36,830 --> 00:06:40,698
sehingga ia disebut dukun untuk pengusiran setan, itu adalah setan besar.

68
00:06:41,301 --> 00:06:44,828
Tapi dia pingsan berbusa mulut.

69
00:06:45,639 --> 00:06:50,744
Kemudian mereka mendengar tubuh berada di genangan air

70
00:06:50,744 --> 00:06:54,646
sehingga polisi dipanggil sekop hidrolik

71
00:06:55,649 --> 00:07:00,086
untuk menggali kubangan. Tapi itu jatuh dan operator meninggal.

72
00:07:01,054 --> 00:07:02,656
Setelah rumor hantu muncul

73
00:07:02,656 --> 00:07:04,715
dari sana, tidak ada yang pergi dekat itu.

74
00:07:05,792 --> 00:07:09,091
Itu tenang selama beberapa tahun tetapi

75
00:07:09,896 --> 00:07:13,593
rumor baru dimulai beberapa hari lalu.

76
00:07:14,067 --> 00:07:16,469
Mereka mengatakan anak-anak melihat hantu perempuan berdarah

77
00:07:16,469 --> 00:07:18,205
saat bermain di sana.

78
00:07:18,205 --> 00:07:20,673
Dan salah satu dari mereka jadi gila setelah itu.

79
00:07:22,409 --> 00:07:27,005
Ini bahwa sudut toko, ya, putri bahwa pemilik toko.

80
00:07:27,113 --> 00:07:29,849
Dia adalah seorang anak yang cerdas, tetapi dia menjadi

81
00:07:29,849 --> 00:07:31,612
idiot setelah pergi ke sana dengan teman-temannya.

82
00:07:31,885 --> 00:07:35,355
Anda tidak harus pergi ke sana. Anda tidak akan keluar hidup-hidup.

83
00:07:35,355 --> 00:07:38,882
Hantu akan memiliki siapapun yang masuk rumah.

84
00:07:39,025 --> 00:07:43,826
Ini akan membunuh Anda tanpa sepengetahuan Anda,

85
00:07:44,030 --> 00:07:45,520
tidak ada yang datang keluar hidup-hidup.

86
00:07:59,279 --> 00:08:05,240
THE HAUNTED HOUSE PROJECT
[DESERTED HOUSE]

87
00:08:07,420 --> 00:08:09,990
Berikut ini ditembak oleh produser Lee Young-joo dan juru kamera Choi Gyu-suk

88
00:08:09,990 --> 00:08:11,753
selama perjalanan mereka ke rumah sebelum menembak utama.

89
00:08:14,160 --> 00:08:15,821
Saya pikir kita tersesat ...

90
00:08:18,465 --> 00:08:19,864
Haruskah aku memanggilnya?.

91
00:08:21,935 --> 00:08:23,103
Ya, lakukan saja.

92
00:08:23,103 --> 00:08:24,127
Tunggu ...

93
00:08:24,604 --> 00:08:27,004
Apakah Anda tahu di mana Anda akan pergi?.

94
00:08:29,509 --> 00:08:30,669
Ah, halo?.

95
00:08:30,810 --> 00:08:32,505
Wan-soo?. Oh, hai.

96
00:08:33,913 --> 00:08:40,751
Kami sedang mencari rumah tapi kami tidak dapat menemukannya dengan arah Anda.

97
00:08:41,154 --> 00:08:45,488
Kami melewati Bokwang Baja sekarang.

98
00:08:50,563 --> 00:08:53,191
- Yeah, kepala langsung ... - Awas, truk.

99
00:08:54,200 --> 00:08:55,394
Suatu saat.

100
00:08:56,803 --> 00:08:58,703
Jalan benar-benar kasar di sini ...

101
00:08:59,706 --> 00:09:03,142
Sebuah tanda candi lurus ke depan?.

102
00:09:04,044 --> 00:09:05,602
Kemudian belok kiri?.

103
00:09:07,380 --> 00:09:08,438
Tunggu ...

104
00:09:11,451 --> 00:09:13,817
Apakah di samping bangunan dengan atap biru?.

105
00:09:14,087 --> 00:09:15,884
Bagaimana dia bisa tahu seperti itu?.

106
00:09:19,059 --> 00:09:21,687
- Saya tidak yakin ... - Di sana, kami menemukan itu.

107
00:09:21,928 --> 00:09:24,264
Ah, saya menemukan tanda candi.

108
00:09:24,264 --> 00:09:27,062
Ya, itu saja ... Great, terima kasih.

109
00:09:29,469 --> 00:09:30,436
Kami di sini.

110
00:09:31,705 --> 00:09:34,230
Bagaimana Anda menemukan tempat seperti ini?.

111
00:09:34,307 --> 00:09:35,672
Itulah apa yang saya katakan.

112
00:09:37,043 --> 00:09:38,144
Apakah intro keluar baik-baik saja?.

113
00:09:38,144 --> 00:09:42,478
Ini harus menjadi baik ... Aku harus debut dengan ini.

114
00:09:42,849 --> 00:09:44,043
Baik.

115
00:09:44,184 --> 00:09:45,378
Anda akan membantu.

116
00:09:47,454 --> 00:09:50,355
Bukankah dukun mengatakan hantu there?.

117
00:09:51,024 --> 00:09:52,389
Itu akan menyenangkan.

118
00:09:52,692 --> 00:09:54,785
'Chanisoo Food, LATIN Inc.'

119
00:09:57,063 --> 00:09:58,257
Gyu-suk, tanda di sini.

120
00:10:05,805 --> 00:10:07,136
Baris Keselamatan ada di jalan.

121
00:10:13,813 --> 00:10:15,713
- Apakah saya harus memotongnya?. - Yeah.

122
00:10:31,197 --> 00:10:32,596
Hal ini tidak terlalu buruk.

123
00:10:46,279 --> 00:10:48,076
Bukankah kamera Anda masih?.

124
00:10:48,181 --> 00:10:51,014
Huh?. Apa yang ...

125
00:10:52,952 --> 00:10:54,180
Sesuatu di sana?.

126
00:10:54,921 --> 00:10:56,047
Tidak, tidak ada.

127
00:10:56,589 --> 00:10:58,716
Gyu-suk, cepat, mari kita pergi.

128
00:11:08,468 --> 00:11:10,436
Tempat ini benar-benar suram ...

129
00:11:31,357 --> 00:11:35,851
Ini harus menjadi genangan air di mana kecelakaan itu terjadi ...

130
00:11:36,596 --> 00:11:38,393
mana bahwa operator hidrolika terluka.

131
00:11:40,500 --> 00:11:42,434
Rasanya seperti ini selama 1 0 tahun ...

132
00:11:44,471 --> 00:11:47,099
Apakah Anda pikir benar-benar ada tubuh di sana?.

133
00:11:47,807 --> 00:11:49,069
Anda pikir itu nyata?.

134
00:11:49,476 --> 00:11:50,773
Aku meragukannya.

135
00:12:05,258 --> 00:12:07,351
Apa yang ... ruang loteng?.

136
00:12:10,730 --> 00:12:12,925
Saya kira rumah-rumah tua memiliki ini.

137
00:12:15,902 --> 00:12:16,870
Aku akan pergi check it out.

138
00:12:16,870 --> 00:12:17,894
Ya?. Oke.

139
00:12:20,139 --> 00:12:22,471
Ini sangat sempit. Butuh bantuan?.

140
00:12:23,810 --> 00:12:25,209
Up Anda pergi.

141
00:12:27,480 --> 00:12:29,345
- Hati-hati ... - Sial ... jadi dustyl.

142
00:12:30,550 --> 00:12:31,448
Hati-hati.

143
00:12:34,120 --> 00:12:35,212
Have fun!

144
00:12:37,857 --> 00:12:39,882
Ah! Sial!

145
00:12:39,993 --> 00:12:41,153
Hei, kau baik-baik saja?.

146
00:12:46,933 --> 00:12:49,401
Gyu-suk, aku akan melihat-lihat di luar.

147
00:12:49,502 --> 00:12:50,491
Ya.

148
00:13:09,322 --> 00:13:11,847
- Apakah Anda berkuasa di sini?. - Siapa kau?.

149
00:13:12,025 --> 00:13:13,253
Apakah Anda bertanggung jawab?.!

150
00:13:14,160 --> 00:13:16,754
- Tidak, aku tidak ... - Matikan kamera sialan itu!

151
00:13:17,063 --> 00:13:18,291
Sir, hanya sesaat!

152
00:13:18,398 --> 00:13:20,300
Kami berencana untuk menembak sesuatu di sini.

153
00:13:20,300 --> 00:13:21,426
Tembak apa?.

154
00:13:21,868 --> 00:13:24,336
Kami di sini untuk memeriksa lokasi doc kami.

155
00:13:24,704 --> 00:13:27,273
Ada klub online yang mengeksplorasi rumah-rumah berhantu ...

156
00:13:27,273 --> 00:13:30,470
Matikan benda sialan itu! Anak Anda menyebalkan!

157
00:13:31,611 --> 00:13:32,942
Dia tidak menembak.

158
00:13:33,146 --> 00:13:34,807
- Sebuah film dokumenter?. - Ya, Sir.

159
00:13:34,948 --> 00:13:36,176
Apa jenis doc?.

160
00:13:37,684 --> 00:13:39,986
Tinggalkan. Anda berdua.

161
00:13:39,986 --> 00:13:41,248
Siapa kau?.

162
00:13:41,354 --> 00:13:42,981
Apakah Anda pemilik saat ini?.

163
00:13:43,323 --> 00:13:46,759
Tinggalkan! Aku berkata meninggalkan sialan premis!

164
00:13:46,893 --> 00:13:48,690
Tidak perlu bersumpah pada kami.

165
00:13:53,266 --> 00:13:55,700
Tak bisakah kau membiarkan kami syuting?. Kami ...

166
00:14:09,415 --> 00:14:10,848
Saya tidak berpikir dia adalah pemilik ...

167
00:14:11,451 --> 00:14:12,585
Dia tampak gila.

168
00:14:12,585 --> 00:14:14,314
Ya, gila-baik saja.

169
00:14:17,457 --> 00:14:19,152
Apa kasus keranjang.

170
00:14:44,550 --> 00:14:46,745
Godammit ...

171
00:14:54,027 --> 00:14:55,051
Halo?.

172
00:14:56,062 --> 00:14:57,222
Ya, apa?.

173
00:14:59,032 --> 00:15:00,727
Kami datang ke bawah untuk melihat tempat.

174
00:15:01,968 --> 00:15:03,026
Ya.

175
00:15:04,370 --> 00:15:05,738
Apapun, itu aneh di sini.

176
00:15:05,738 --> 00:15:08,571
Beberapa bajingan hanya datang dan mengomel pada kami.

177
00:15:08,675 --> 00:15:10,540
Dan kamera tidak masuk ke standby.

178
00:15:11,778 --> 00:15:13,370
Lalu aku tergores kaki saya.

179
00:15:15,148 --> 00:15:16,274
Ya.

180
00:15:18,151 --> 00:15:21,052
Kita akan bicara ketika aku kembali setelah menembak.

181
00:15:22,655 --> 00:15:23,849
Yeah, yeah.

182
00:15:28,494 --> 00:15:30,621
Ini lagi ...

183
00:15:36,803 --> 00:15:37,792
Apa itu?.

184
00:16:18,144 --> 00:16:22,638
'Happy Day lain!. ' 'Always HyiyenyC'

185
00:16:52,578 --> 00:16:53,772
Sial ...

186
00:16:54,981 --> 00:16:55,948
Apa yang ...

187
00:16:59,352 --> 00:17:00,444
Sialan!

188
00:17:11,197 --> 00:17:14,098
Hah, apa yang salah dengan ini?.

189
00:17:22,575 --> 00:17:23,803
Gyu-suk, apa yang terjadi?.

190
00:17:26,078 --> 00:17:27,136
Apakah Anda baik-baik saja?.

191
00:17:28,948 --> 00:17:32,509
Ini diedit rekaman pita dipulihkan ditemukan di lokasi kejadian.

192
00:17:39,592 --> 00:17:41,059
Bagaimana kamera?. Apakah tetap?.

193
00:17:41,160 --> 00:17:42,218
Ya, tidak apa-apa.

194
00:17:42,461 --> 00:17:43,621
Benar-benar yakin?.

195
00:17:44,163 --> 00:17:45,061
Yep!

196
00:17:50,670 --> 00:17:52,228
Mengapa tidak mereka sudah di sini?.

197
00:17:52,371 --> 00:17:53,929
Bukankah seharusnya Anda menghubungi mereka?.

198
00:17:54,574 --> 00:17:55,472
Hello!

199
00:17:55,875 --> 00:17:57,035
Oh, hi there!

200
00:17:57,176 --> 00:18:00,112
Saya minta maaf kami terlambat. Itu agak membingungkan mendapatkan di sini.

201
00:18:00,112 --> 00:18:02,515
Tapi kita bertemu di sini terakhir kali.

202
00:18:02,515 --> 00:18:05,382
Ya, tapi itu masih membingungkan ... Maafkan aku.

203
00:18:05,685 --> 00:18:08,087
Oke, izinkan saya memperkenalkan Anda untuk kamera kami.

204
00:18:08,087 --> 00:18:09,188
- Dan perekam suara kita. - Hello.

205
00:18:09,188 --> 00:18:10,056
Hello.

206
00:18:10,056 --> 00:18:11,546
- Senang bertemu Anda. - Hi.

207
00:18:11,791 --> 00:18:13,192
Apakah hanya kalian berdua?.

208
00:18:13,192 --> 00:18:15,728
Tidak, ada satu lagi ... Dia belum datang?.

209
00:18:15,728 --> 00:18:16,662
Dimana dia ...

210
00:18:16,662 --> 00:18:19,290
Kami tinggal jauh dari satu sama lain sehingga kami memutuskan untuk bertemu di sini.

211
00:18:19,665 --> 00:18:20,766
Dia bilang dia tidak jauh.

212
00:18:20,766 --> 00:18:22,324
- Apakah itu begitu?. - Yeah.

213
00:18:22,568 --> 00:18:24,370
- Dia akan berada di sini segera. - Ah, itu dia.

214
00:18:24,370 --> 00:18:26,463
Mi-jin! Di sini!

215
00:18:26,906 --> 00:18:28,339
Ya, itu satu.

216
00:18:33,546 --> 00:18:35,138
Anda yakin memiliki banyak bagasi.

217
00:18:35,348 --> 00:18:37,748
Kami akan tinggal semalam.

218
00:18:39,886 --> 00:18:41,114
Hello.

219
00:18:41,320 --> 00:18:43,015
- Cepat! - Cepat!

220
00:18:44,891 --> 00:18:47,860
- Jadi kita semua di sini itu?. - Ya, semua orang di sini.

221
00:18:48,194 --> 00:18:49,320
Senang kenalan dengan anda.

222
00:18:49,862 --> 00:18:51,022
Senang bertemu denganmu!

223
00:18:51,230 --> 00:18:52,595
Kami akan berada di jalan kami segera,

224
00:18:52,865 --> 00:18:55,968
jadi ... Iet kita membuat pertunjukan besar!

225
00:18:55,968 --> 00:18:56,900
Tentu!

226
00:18:57,069 --> 00:18:58,195
Kami akan melakukan yang terbaik!

227
00:18:58,671 --> 00:18:59,763
Terima kasih!

228
00:19:01,107 --> 00:19:04,873
Oke, Wan-soo, bisa Anda secara singkat memperkenalkan tim Anda?.

229
00:19:05,044 --> 00:19:06,636
- Sekarang?. - Ya, satu per satu.

230
00:19:07,446 --> 00:19:09,141
Ah, oke.

231
00:19:09,649 --> 00:19:10,549
Pertama-tama,

232
00:19:10,549 --> 00:19:16,078
ini adalah kami klub termuda, 'Black Widow', alias Won Mi-jin.

233
00:19:16,489 --> 00:19:17,523
Hello.

234
00:19:17,523 --> 00:19:20,686
Dia gadis yang paling indah di klub kami.

235
00:19:21,394 --> 00:19:26,593
Di sampingnya adalah Choi Woo-ram, atau 'Horror Guru'.

236
00:19:27,066 --> 00:19:32,936
Terakhir aku administrator klub, 'Ghost Hunter' Lim Wan-soo.

237
00:19:33,439 --> 00:19:36,642
Terima kasih. Sebelum kami pergi,

238
00:19:36,642 --> 00:19:38,633
Saya ingin melakukan wawancara individu.

239
00:19:39,946 --> 00:19:42,682
Saya ingin bertanya tentang ekspedisi jadi menjawab mereka alami.

240
00:19:42,682 --> 00:19:43,649
Tentu saja.

241
00:19:44,417 --> 00:19:46,510
Bagaimana ekspedisi ini terorganisir?.

242
00:19:46,619 --> 00:19:49,986
Klub kami dibentuk pada tahun 2003 dan telah aktif sejak saat itu.

243
00:19:50,122 --> 00:19:54,183
Saat ini ada lebih dari seribu anggota yang terdaftar.

244
00:19:54,327 --> 00:19:57,922
Tetapi orang-orang yang berpartisipasi dalam ekspedisi sekitar 40-50.

245
00:19:58,230 --> 00:20:01,133
Kami memiliki ekspedisi reguler dengan seluruh anggota setiap tahun.

246
00:20:01,133 --> 00:20:03,636
Atau dengan kelompok inti untuk tujuan penelitian.

247
00:20:03,636 --> 00:20:10,633
Dalam hal ini, menganggapnya sebagai investigasi lapangan dengan anggota tetap.

248
00:20:10,776 --> 00:20:12,478
- Jadi Anda sudah permanen?. - Ya.

249
00:20:12,478 --> 00:20:14,070
Apakah biasanya tiga dari Anda?.

250
00:20:14,747 --> 00:20:20,913
Nah, Woo-ram dan saya adalah tetap dalam ekspedisi hari ini.

251
00:20:21,387 --> 00:20:24,982
Kita sering bertukar satu atau dua anggota tertunda kondisi ekspedisi.

252
00:20:26,158 --> 00:20:28,490
Jadi saat ini, kami memutuskan untuk pergi dengan tiga anggota.

253
00:20:28,761 --> 00:20:33,323
Oh, begitu. Berapa banyak anggota biasanya cukup?.

254
00:20:33,599 --> 00:20:36,769
Kami mengambil foto dan menyelidiki dengan peralatan,

255
00:20:36,769 --> 00:20:38,293
jadi berbeda setiap kali,

256
00:20:38,571 --> 00:20:40,139
tetapi biasanya dua atau tiga.

257
00:20:40,139 --> 00:20:41,007
Seperti hari ini?.

258
00:20:41,007 --> 00:20:43,635
Ya. Kami membawa enam anggota pada satu waktu,

259
00:20:44,176 --> 00:20:46,804
tapi sulit untuk berkonsentrasi dengan begitu banyak orang,

260
00:20:46,946 --> 00:20:52,179
jadi tiga tepat untuk tujuan investigasi lapangan.

261
00:20:53,586 --> 00:20:54,450
Oke!

262
00:20:55,054 --> 00:21:00,356
Mi-jin, selama wawancara, Anda bisa melihat saya atau kamera.

263
00:21:00,760 --> 00:21:01,749
Mari kita lakukan!

264
00:21:02,528 --> 00:21:06,294
Saya mendengar ini adalah ekspedisi pertama Anda, bagaimana perasaan Anda?.

265
00:21:07,366 --> 00:21:14,397
Um, well ... Sedikit bersemangat dan diintimidasi

266
00:21:14,874 --> 00:21:17,502
tapi aku benar-benar ingin melihat hantu.

267
00:21:17,843 --> 00:21:22,940
Aku hanya diamati melalui tulisan atau gambar di situs kami ...

268
00:21:28,721 --> 00:21:30,518
Tidak apa-apa, hanya mengatakan apa yang Anda rasakan.

269
00:21:31,023 --> 00:21:32,251
Aku lupa ...

270
00:21:32,658 --> 00:21:35,394
Anda hanya melihat gambar,

271
00:21:35,394 --> 00:21:37,487
bagaimana perasaan Anda jika Anda melihat salah satu secara pribadi?.

272
00:21:40,499 --> 00:21:46,404
Saya tidak berpikir melihat secara langsung akan menakutkan seperti tulisan dan foto

273
00:21:46,539 --> 00:21:48,769
Saya telah melihat di klub kami ... Aku tidak bisa melakukan ini.

274
00:21:50,476 --> 00:21:54,810
Oke, saya mendengar ini adalah ekspedisi pertama Anda, bagaimana perasaan Anda?.

275
00:21:58,150 --> 00:22:03,884
Saya senang dan diintimidasi tapi aku benar-benar ingin melihat hantu nyata.

276
00:22:04,156 --> 00:22:09,695
Dan itu tidak akan menakutkan untuk melihat sendiri

277
00:22:09,695 --> 00:22:13,688
dari tulisan-tulisan dan foto yang pernah kulihat online.

278
00:22:15,101 --> 00:22:16,068
Apakah itu oke?.

279
00:22:16,068 --> 00:22:17,330
Ya, itu bagus.

280
00:22:17,736 --> 00:22:22,173
Kapan Anda pertama kali tertarik pada ekspedisi hantu?.

281
00:22:22,408 --> 00:22:27,607
Ya, aku selalu menikmati film-film horor dan thriller,

282
00:22:28,314 --> 00:22:34,219
dan aku bertanya-tanya apa yang akan ingin mengalami sendiri.

283
00:22:34,353 --> 00:22:36,787
Jadi itu sekolah tinggi sekitar?.

284
00:22:36,889 --> 00:22:39,221
Saat itulah saya mulai.

285
00:22:40,626 --> 00:22:46,394
Wan-soo, atau Ghost Hunter, saya bertemu dia dan belajar banyak dari dia.

286
00:22:46,765 --> 00:22:50,569
Itu seperti itu untuk sementara waktu, tapi aku akan dirancang untuk militer segera.

287
00:22:50,569 --> 00:22:54,596
Jadi saya mengatakan kepadanya, kita harus pergi ke suatu tempat hardcore.

288
00:22:54,974 --> 00:23:02,210
Dia mengatakan ada tempat di mana tidak ada yang berani masuk karena begitu berhantu.

289
00:23:02,348 --> 00:23:04,373
Itulah bagaimana saya pertama kali mendengar tentang tempat ini.

290
00:23:04,750 --> 00:23:07,184
Aku sangat senang ketika aku mendengar kita benar-benar pergi ke sana.

291
00:23:08,554 --> 00:23:12,217
Apakah ada alasan khusus untuk memilih rumah ini?.

292
00:23:12,525 --> 00:23:19,556
Ya, setelah mendengar tentang tempat, saya check it out sementara lewat.

293
00:23:20,232 --> 00:23:25,226
Itu siang hari, tapi masih merasa sangat aneh.

294
00:23:26,238 --> 00:23:33,201
Tapi sebagian besar dari semua, saya mengambil gambar di sana dan ada sesuatu yang terperangkap di dalamnya.

295
00:23:34,747 --> 00:23:35,414
Sebuah gambar?.

296
00:23:35,414 --> 00:23:39,441
Ya. Aku diposting pada klub kami sekali.

297
00:23:41,520 --> 00:23:43,579
Ada banyak perdebatan,

298
00:23:43,956 --> 00:23:47,760
dan Wan-soo dan saya berbicara tentang hal itu,

299
00:23:47,760 --> 00:23:49,628
dan dia mengatakan ini akan menjadi ekspedisi kami berikutnya.

300
00:23:49,628 --> 00:23:52,529
Itulah mengapa saya sangat senang.

301
00:23:52,731 --> 00:23:54,528
Bisakah kita melihat gambar?.

302
00:23:55,668 --> 00:23:59,729
Saya tidak berpikir ide It'sa baik untuk menunjukkan gambar di sini.

303
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
Mungkin lain kali ...

304
00:24:01,040 --> 00:24:02,132
Kenapa?.

305
00:24:03,642 --> 00:24:05,667
Gambar It'sa yang ditarik ke bawah ...

306
00:24:05,945 --> 00:24:07,845
Kau bilang kau akan menunjukkannya kepada kami.

307
00:24:09,582 --> 00:24:11,447
Apakah itu refleksi pada jendela?.

308
00:24:11,584 --> 00:24:12,642
Ya.

309
00:24:14,553 --> 00:24:16,922
Ini jenis terlihat seperti wajah.

310
00:24:16,922 --> 00:24:19,584
Bukan?. Aku tahu itu hantu segera.

311
00:24:20,392 --> 00:24:24,763
Ketika Anda mengambil ini, ada orang di sekitar rumah?.

312
00:24:24,763 --> 00:24:26,458
Tidak, aku sendirian.

313
00:24:29,401 --> 00:24:31,369
'The Haunted House Explorers'

314
00:24:31,503 --> 00:24:34,607
Kita akan mendapatkan suntikan kalian tiba. Woo-ram, kan?.

315
00:24:34,607 --> 00:24:35,403
Ya.

316
00:24:35,507 --> 00:24:38,340
Anda akan masuk dari sisi itu dengan dia,

317
00:24:38,677 --> 00:24:42,681
Woo-ram, maksudku Wan-soo, Anda akan menyapa mereka dari sini dan masuk ke dalam mobil.

318
00:24:42,681 --> 00:24:43,545
Oke, oke.

319
00:24:44,316 --> 00:24:45,476
Ms Jung, silakan bersiap-siap.

320
00:24:45,718 --> 00:24:46,844
Kami akan mulai sekarang!

321
00:24:48,187 --> 00:24:49,814
- Silahkan pergi ke depan, Wan-soo. - Oke.

322
00:24:52,291 --> 00:24:54,919
Di sini. Senang bertemu Anda.

323
00:24:56,962 --> 00:24:58,122
Hey!

324
00:25:18,217 --> 00:25:21,153
- Tidak tidur baik?. - Menyisipkan Tembak tanda-tanda seperti yang kita pergi

325
00:25:21,153 --> 00:25:23,519
Iike Anda lakukan sekarang.

326
00:25:25,291 --> 00:25:27,691
Akan ada banyak hal untuk menembak.

327
00:25:28,794 --> 00:25:30,629
Wan-soo, berapa banyak ekspedisi yang telah Anda lakukan?.

328
00:25:30,629 --> 00:25:32,324
Tahun lalu saya pikir l ...

329
00:25:33,565 --> 00:25:35,499
Apakah Anda makan siang belum?.

330
00:25:35,634 --> 00:25:37,261
Ya, kami memiliki beberapa.

331
00:25:38,337 --> 00:25:43,108
Mengapa kita tidak berhenti di sebuah perhentian dan mendapatkan beberapa makanan ringan untuk jalan?.

332
00:25:43,108 --> 00:25:44,405
Walnut cookies! Walnut cookies!

333
00:26:18,577 --> 00:26:19,669
- Dekat?. - Yeah.

334
00:26:21,513 --> 00:26:22,502
Oke.

335
00:26:23,816 --> 00:26:26,552
- Bagaimana ini?. - Ya, turunkan sedikit.

336
00:26:26,552 --> 00:26:27,780
- Mengerti. - Oke.

337
00:26:29,355 --> 00:26:32,483
- Mari kita mulai dengan mereka masuk. - Produser, bisa Anda memeriksa sudut?.

338
00:26:58,317 --> 00:26:59,716
Hati-hati, hati-hati.

339
00:27:20,439 --> 00:27:22,339
Licin lantai sehingga menonton kaki Anda.

340
00:27:28,580 --> 00:27:30,707
Siapa yang menginjak ini sebelumnya?.

341
00:27:36,989 --> 00:27:38,980
Mengapa kita harus melalui di sini?.

342
00:27:44,296 --> 00:27:45,354
Oke?.

343
00:27:50,569 --> 00:27:51,695
Di sini, di sini.

344
00:27:53,071 --> 00:27:56,734
Melihat-lihat ... Ton debu jadi hati-hati, Mi-jin.

345
00:27:59,945 --> 00:28:01,742
Ini asbes di sekitar.

346
00:28:12,257 --> 00:28:13,315
Apakah Anda baik-baik saja?.

347
00:28:15,894 --> 00:28:17,029
Apa yang terjadi?.

348
00:28:17,029 --> 00:28:20,590
Wan-soo, kita akan mendapatkan tembakan dari dalam.

349
00:28:20,732 --> 00:28:25,537
Silakan melakukan apa yang Anda hanya melakukan, melihat-lihat dan flash cahaya,

350
00:28:25,537 --> 00:28:28,574
melihat apa yang ada di lantai dan di dinding.

351
00:28:28,574 --> 00:28:30,309
- Kau benar?. - Yep, yep.

352
00:28:30,309 --> 00:28:32,573
Dan lihat sealami mungkin.

353
00:28:32,678 --> 00:28:36,248
Jika Anda tanpa ekspresi, itu akan terlihat kusam pada layar.

354
00:28:36,248 --> 00:28:39,485
Bersinar terang, tampak tertarik dan menggunakan banyak gerakan.

355
00:28:39,485 --> 00:28:41,119
- Oke, oke. - Mari kita lakukan.

356
00:28:41,119 --> 00:28:44,156
- Kita akan mulai terlebih dahulu. - Oke.

357
00:28:44,156 --> 00:28:45,623
- Beri kami tanda! - Satu detik.

358
00:28:45,891 --> 00:28:50,929
Produser Lee, Anda dapat meminta Wan-soo untuk tidak menunjuk senter di kamera?.

359
00:28:50,929 --> 00:28:52,556
Oke, aku mengerti.

360
00:28:52,831 --> 00:28:54,766
- Semua orang! Wan-soo! - Ya?.

361
00:28:54,766 --> 00:28:59,605
Ketika kita menembak, bisa Anda tidak titik senter ke arah kamera?.

362
00:28:59,605 --> 00:29:01,940
Titik itu pada dinding atau tanah.

363
00:29:01,940 --> 00:29:04,276
- Oke! - Mari kita menembak!

364
00:29:04,276 --> 00:29:05,937
- Yeah! - Siap?.

365
00:29:06,144 --> 00:29:06,974
Yep.

366
00:29:07,579 --> 00:29:08,380
Kamera!

367
00:29:08,380 --> 00:29:09,181
Tunggu dulu!

368
00:29:09,181 --> 00:29:10,582
- Apa?. - Am I dalam tembakan?.

369
00:29:10,582 --> 00:29:13,847
Tidak, tapi Anda dapat pergi lebih dalam.

370
00:29:17,189 --> 00:29:18,588
Oke, mari kita mulai.

371
00:29:18,690 --> 00:29:19,918
Suara!

372
00:29:21,793 --> 00:29:23,658
- Apakah terdengar siap?. - Roll!

373
00:29:24,429 --> 00:29:25,361
Cue!

374
00:29:31,036 --> 00:29:32,196
Mari kita pergi dengan cara ini.

375
00:29:43,715 --> 00:29:45,284
Mi-jin, debu akan terbang di mana-mana jika Anda menyentuh itu.

376
00:29:45,284 --> 00:29:47,582
Ini tercakup dalam asbes, ingat?.

377
00:29:47,986 --> 00:29:49,351
Ini buruk bagi tangan Anda juga.

378
00:29:51,356 --> 00:29:52,448
Mi-jin, isyarat!

379
00:30:16,181 --> 00:30:17,614
Ms Jung, berhati-hatilah.

380
00:30:34,866 --> 00:30:35,924
Perhatikan kepala Anda.

381
00:30:38,036 --> 00:30:39,264
Ini tampak seperti dapur.

382
00:30:40,505 --> 00:30:41,631
Ouch!

383
00:30:42,808 --> 00:30:45,299
Hei, hati-hati!

384
00:30:46,411 --> 00:30:47,469
Anda baik?.

385
00:30:51,717 --> 00:30:55,983
Di sini, ruang makan di sini.

386
00:30:57,923 --> 00:31:00,050
Itu cermin retak terlihat seperti wajah anak-anak.

387
00:31:02,027 --> 00:31:03,551
Wow! Itu luar biasa.

388
00:31:13,972 --> 00:31:14,939
Ayo.

389
00:31:17,042 --> 00:31:18,600
Tunggu sampai seperti ini ... Whoa!

390
00:31:19,244 --> 00:31:20,211
Berhati-hatilah.

391
00:31:20,379 --> 00:31:22,108
Mi-jin, jangan berkeliaran di sekitar, mungkin berbahaya.

392
00:31:23,215 --> 00:31:24,546
Tunggu, aku akan melangkah di atasnya pertama.

393
00:31:26,084 --> 00:31:28,052
- Apakah Anda baik-baik saja?. - Yeah, aku baik-baik saja.

394
00:31:28,687 --> 00:31:29,984
Itu hanya terdengar keras.

395
00:31:30,922 --> 00:31:33,618
Di sini, di sini. Perhatikan kaki Anda.

396
00:31:41,299 --> 00:31:43,893
Terus bergulir, mereka terlihat istirahat alami seperti itu.

397
00:31:49,041 --> 00:31:50,065
Hey kitty!

398
00:31:55,280 --> 00:31:57,578
Lelah?. Merasa baik-baik saja?.

399
00:31:58,116 --> 00:32:00,385
Minum air dan beristirahat sedikit.

400
00:32:00,385 --> 00:32:03,081
- Kami akan beristirahat beberapa dan terus maju. - Minum air.

401
00:32:03,689 --> 00:32:05,957
Washroom?. Silakan.

402
00:32:05,957 --> 00:32:07,049
Terima kasih.

403
00:32:17,903 --> 00:32:20,338
- Hey! Hey! - Apa yang terjadi!

404
00:32:20,338 --> 00:32:20,895
Bagaimana?.!

405
00:32:21,673 --> 00:32:23,368
Aku ... baik-baik saja.

406
00:32:24,443 --> 00:32:26,468
- Woo-ram! - Maafkan aku.

407
00:32:31,416 --> 00:32:33,884
Aku begitu terkejut sebelumnya.

408
00:32:36,188 --> 00:32:37,951
Siapa yang lelucon seperti itu?.

409
00:32:39,458 --> 00:32:41,323
Hanya di sekolah tata bahasa.

410
00:32:41,460 --> 00:32:42,950
Mereka hanya anak-anak.

411
00:32:43,095 --> 00:32:44,858
- Mereka merasa seperti anak-anak. - Yeah.

412
00:32:46,598 --> 00:32:53,595
Mungkin aku bisa menanam beberapa trik, kita mungkin mendapatkan beberapa gambar reaksi yang baik.

413
00:32:54,139 --> 00:32:55,741
Anda bisa melakukan itu untuk malam menembak.

414
00:32:55,741 --> 00:32:57,732
Ya?. Oke.

415
00:33:09,521 --> 00:33:10,419
Hampir di sana.

416
00:33:13,058 --> 00:33:17,222
- Di sana, pintu! - Kami di sini!

417
00:33:27,172 --> 00:33:29,708
Mari saya jelaskan tata letak premis.

418
00:33:29,708 --> 00:33:31,977
Bahwa di sana adalah ...

419
00:33:31,977 --> 00:33:33,111
Apa itu di sana?.

420
00:33:33,111 --> 00:33:35,238
Itu?. Ini penyimpanan.

421
00:33:35,313 --> 00:33:36,681
Oh, bukan pabrik?.

422
00:33:36,681 --> 00:33:40,452
Bangunan ini adalah kediaman pribadi pemilik.

423
00:33:40,452 --> 00:33:41,714
Saya melihat ...

424
00:33:41,987 --> 00:33:44,012
Kita akan menghabiskan malam di sini ...

425
00:33:44,356 --> 00:33:45,624
Bagaimana dengan itu?.

426
00:33:45,624 --> 00:33:48,821
Dan itulah karyawan dorm.

427
00:33:50,195 --> 00:33:51,958
Tata letak yang menarik di sana.

428
00:33:52,597 --> 00:33:58,001
Aku tak bisa mengetahui apakah penyimpanan that atau pabrik.

429
00:33:59,805 --> 00:34:02,968
Hati-hati dengan lantai, jangan pergi ke sana sendirian di malam hari.

430
00:34:03,108 --> 00:34:05,099
Ini berbahaya. Tidak bisa melihat apa-apa di malam hari.

431
00:34:05,277 --> 00:34:07,779
- Sir! Mari kita mengambil gambar! - Kita harus mengambil foto grup!

432
00:34:07,779 --> 00:34:08,513
Um, l ...

433
00:34:08,513 --> 00:34:12,210
- Hanya satu gambar! Silahkan! Ayo! - Ms Jung, bergabung dengan kami.

434
00:34:13,785 --> 00:34:16,754
Sir! Sir! Mengambil foto dengan kami!

435
00:34:16,855 --> 00:34:18,857
- Tidak, aku baik-baik saja. - Ini untuk memperingati.

436
00:34:18,857 --> 00:34:20,154
Tidak, tidak apa-apa.

437
00:34:20,358 --> 00:34:24,522
Kemudian, Anda bisa mengambil foto?. Bisakah Anda melakukannya?.

438
00:34:24,663 --> 00:34:27,699
Apakah hanya titik dan menembak?.

439
00:34:27,699 --> 00:34:28,767
Ya cukup klik tombol.

440
00:34:28,767 --> 00:34:31,463
- Wan-soo, di sini. - Berdiri di samping saya, Ms Jung.

441
00:34:31,903 --> 00:34:34,201
Acara khusus It'sa.

442
00:34:34,673 --> 00:34:36,231
Menyerang semua orang berpose.

443
00:34:36,575 --> 00:34:38,406
Siap?.

444
00:34:40,445 --> 00:34:42,037
Dua, tiga!

445
00:34:44,916 --> 00:34:45,851
Selesai.

446
00:34:45,851 --> 00:34:47,079
Terima kasih.

447
00:34:51,356 --> 00:34:54,092
- Apakah Anda meng-upload?. - Tidak, tidak ke situs kami.

448
00:34:54,092 --> 00:34:55,160
Apa yang salah dengan ini?.

449
00:34:55,160 --> 00:34:56,491
Kami hanya akan meng-upload apa yang kita ambil.

450
00:35:28,326 --> 00:35:30,294
Ini disebut elord.

451
00:35:30,528 --> 00:35:32,898
Hal ini biasanya digunakan oleh mereka berlatih feng shui

452
00:35:32,898 --> 00:35:34,490
dalam rangka untuk menemukan air bawah tanah.

453
00:35:34,633 --> 00:35:38,570
Jadi, ketika adanya roh atau air terdeteksi,

454
00:35:38,570 --> 00:35:41,698
batang menyebar terpisah seperti begitu.

455
00:35:42,641 --> 00:35:44,768
Ini disebut EMF detektor.

456
00:35:44,843 --> 00:35:47,437
Ini awalnya digunakan untuk mendeteksi gelombang elektromagnetik,

457
00:35:47,545 --> 00:35:52,484
tapi kami menggunakannya untuk mendeteksi medan magnet yang dirilis oleh badan astral,

458
00:35:52,484 --> 00:35:54,645
dan memeriksa dengan layar ini di sini.

459
00:35:58,590 --> 00:36:00,387
Ini adalah kamera termal.

460
00:36:00,525 --> 00:36:05,130
Anggap saja sebagai termometer dalam bentuk kamera.

461
00:36:05,130 --> 00:36:09,590
Hipotetis, Anda akan melihat bentuk hantu dengan itu.

462
00:36:09,834 --> 00:36:12,098
Woo-ram, Anda telah melihat hantu?.

463
00:36:12,237 --> 00:36:16,503
Saya belum tapi nenek saya telah melihat mereka meskipun.

464
00:36:16,808 --> 00:36:17,709
Nenek?.

465
00:36:17,709 --> 00:36:21,613
Ya. Dia diketahui memiliki energi tersebut.

466
00:36:21,613 --> 00:36:26,209
Jadi saya sudah mendengar banyak cerita hantu dari nenek ketika saya masih muda.

467
00:36:26,318 --> 00:36:29,719
Itu mungkin mengapa saya pikir hantu ada.

468
00:36:29,821 --> 00:36:33,091
- Apakah Anda beralih ke sudut yang berbeda?. - Tidak, tidak. Kami akan mengikuti mereka.

469
00:36:33,091 --> 00:36:37,391
How'sa ditembak dari dalam kemudian lain mengikuti mereka?.

470
00:36:37,562 --> 00:36:40,622
Tentu saja, tapi kita harus pergi setelah matahari terbenam?.

471
00:36:47,005 --> 00:36:48,768
- Apakah saya melakukan hal yang benar ini?. - Yeah.

472
00:37:13,498 --> 00:37:17,025
Hm?. Ini menyebar.

473
00:37:18,837 --> 00:37:20,031
Apa?.

474
00:37:22,007 --> 00:37:23,099
Minggir sebentar.

475
00:37:28,947 --> 00:37:30,039
Aneh.

476
00:37:30,915 --> 00:37:32,484
- Mi-jin?. - Ya?.

477
00:37:32,484 --> 00:37:34,645
Bisakah Anda membuka lemari itu?.

478
00:37:38,523 --> 00:37:40,013
Aku tidak ingin melakukannya ...

479
00:37:40,125 --> 00:37:43,026
Sesuatu yang salah?.

480
00:37:43,228 --> 00:37:44,963
- Tidak apa-apa, coba. - Tidak, aku tidak mau.

481
00:37:44,963 --> 00:37:45,997
Ah, itu bukan apa-apa.

482
00:37:45,997 --> 00:37:47,191
Tidak.

483
00:37:47,465 --> 00:37:49,501
Wan-soo, bisa Anda membukanya kemudian?.

484
00:37:49,501 --> 00:37:51,799
Tentu ... Pegang ini.

485
00:37:58,176 --> 00:37:59,074
Di sini kita pergi.

486
00:38:10,121 --> 00:38:12,749
Bisakah Anda mengangkat pakaian di sana?.

487
00:38:12,957 --> 00:38:14,652
- Di bawah sini?. - Yeah, yeah.

488
00:38:20,231 --> 00:38:21,630
Aku harus mengenakan sarung tangan saya.

489
00:38:24,335 --> 00:38:25,597
Mengapa sarung tangan?.

490
00:38:25,970 --> 00:38:27,267
Ini akan benar-benar berdebu.

491
00:38:27,839 --> 00:38:29,136
Ini tidak sesuai dengan Anda.

492
00:38:35,947 --> 00:38:38,116
Gyu-suk! Gyu-suk! Keluar sekarang!

493
00:38:38,116 --> 00:38:39,344
Silakan keluar!

494
00:38:39,651 --> 00:38:41,419
- Gyu-suk! - Ayo keluar! Ayo keluar!

495
00:38:41,419 --> 00:38:43,046
- Pergi! - Mi-jin!

496
00:38:43,388 --> 00:38:44,946
- Gyu-suk! - Ayo keluar!

497
00:38:50,228 --> 00:38:52,130
- Apakah ada orang di luar?. - Apa yang terjadi?.

498
00:38:52,130 --> 00:38:53,164
Apakah Anda melihat itu?.

499
00:38:53,164 --> 00:38:55,233
Apakah seseorang melemparkan sesuatu dari luar?.

500
00:38:55,233 --> 00:38:56,835
Apakah Anda menangkap semua itu?.

501
00:38:56,835 --> 00:38:57,936
- Yeah. - Paham?.

502
00:38:57,936 --> 00:38:59,370
- Ms Jung?. - Aku punya suara pecah.

503
00:38:59,370 --> 00:39:00,428
Bagaimana ...

504
00:39:01,539 --> 00:39:03,666
- Apakah tidak ada orang di luar?. - Apakah Anda baik-baik saja, Mi-jin?.

505
00:39:06,711 --> 00:39:07,837
Mi-jin, kau baik-baik saja?.

506
00:39:08,513 --> 00:39:11,082
- Saya pikir ... - Saya pikir DP harus pergi sendirian

507
00:39:11,082 --> 00:39:12,550
dan menembak beberapa footages.

508
00:39:12,550 --> 00:39:14,986
Mari kita menunggu sampai besok pagi,

509
00:39:14,986 --> 00:39:16,254
ketika itu cerah. Saya pikir itu cara terbaik.

510
00:39:16,254 --> 00:39:17,778
Tidak, itu tidak benar.

511
00:39:17,922 --> 00:39:20,325
Aku hanya khawatir tentang anak-anak terluka.

512
00:39:20,325 --> 00:39:23,886
Wan-soo, kita tidak bisa melakukan itu. Kita akan masuk dan menembak terlebih dahulu.

513
00:43:51,662 --> 00:43:52,686
Pergilah.

514
00:43:53,464 --> 00:43:54,988
Tunggu sebentar.

515
00:43:57,935 --> 00:43:58,629
Apa?.

516
00:43:58,903 --> 00:44:00,632
Seharusnya aku melakukan ini sebelumnya.

517
00:44:01,105 --> 00:44:01,973
Apa itu?.

518
00:44:01,973 --> 00:44:04,965
- Penyemprotan garam akan membantu mengusir hantu ... - Benarkah?.

519
00:44:08,813 --> 00:44:10,246
- Oke, siap. - Mari kita pergi.

520
00:45:55,052 --> 00:45:56,576
Hey! Hey!

521
00:45:58,022 --> 00:45:59,819
Ambil kamera. Ji-young, kau baik-baik saja?.!

522
00:46:01,192 --> 00:46:02,750
Oh my god!

523
00:46:02,994 --> 00:46:04,120
Ji-young!

524
00:46:06,931 --> 00:46:07,965
Cepat!

525
00:46:07,965 --> 00:46:08,863
Apakah Anda baik-baik saja?.

526
00:46:08,966 --> 00:46:10,434
Ji-young, menangkap ini!

527
00:46:10,434 --> 00:46:12,664
- Gyu-suk, berhati-hatilah! - Ambil!

528
00:46:13,504 --> 00:46:14,562
Apakah Anda baik-baik saja?.

529
00:46:19,343 --> 00:46:20,401
Di sini!

530
00:46:21,846 --> 00:46:22,676
Ambil itu!

531
00:46:28,085 --> 00:46:30,610
Pergi menemukan beberapa handuk untuknya.

532
00:46:30,721 --> 00:46:32,484
Apakah Anda baik-baik saja?.

533
00:46:33,891 --> 00:46:34,792
Ambil ini.

534
00:46:34,792 --> 00:46:37,761
Produser Lee! Harap matikan kamera!

535
00:46:37,929 --> 00:46:39,590
Matikan itu!

536
00:46:40,431 --> 00:46:41,591
Di sini, kitty!

537
00:46:41,966 --> 00:46:43,160
Kitty!

538
00:46:56,113 --> 00:46:57,876
- Kau baik-baik saja?. - Uh, yeah.

539
00:47:06,190 --> 00:47:07,589
Apakah Anda menembak sisipan?.

540
00:47:10,194 --> 00:47:11,456
Turun.

541
00:47:27,845 --> 00:47:29,369
Itu adalah keluarga dari lima.

542
00:47:29,614 --> 00:47:34,551
Berusia 4 tahun, dan 1 anak perempuan berusia 2 tahun ditemukan ditikam di kamar mereka.

543
00:47:34,785 --> 00:47:41,190
Dan putra berusia 4 tahun tercekik dalam panci besi.

544
00:47:42,259 --> 00:47:45,524
Tubuh hangus ibu ditemukan di dapur.

545
00:47:47,365 --> 00:47:51,665
Ayah dan presiden dari pabrik Mr Kim

546
00:47:51,936 --> 00:47:54,632
ditemukan tergantung dengan lehernya

547
00:47:54,772 --> 00:47:58,799
di lantai dua gedung itu.

548
00:47:59,677 --> 00:48:03,875
Itu terjadi pada libur panjang akhir pekan,

549
00:48:04,215 --> 00:48:05,916
jadi tidak ada seorang pun di pabrik.

550
00:48:05,916 --> 00:48:09,317
Jadi mayat ditemukan terlambat.

551
00:48:10,121 --> 00:48:14,353
Polisi menyatakan bahwa seseorang menyimpan dendam

552
00:48:15,026 --> 00:48:18,427
terhadap keluarga tapi tidak ada yang ditangkap.

553
00:48:18,829 --> 00:48:25,667
Hal lain adalah, keluarga jauh mencoba untuk menjual pabrik,

554
00:48:26,337 --> 00:48:31,274
tapi mungkin karena kejadian itu, tidak ada pembeli.

555
00:48:31,809 --> 00:48:38,942
Jadi premis tetap tak tersentuh persis seperti yang Anda lihat di sini,

556
00:48:39,517 --> 00:48:42,247
sejak era LMF 1 0 tahun yang lalu.

557
00:48:55,332 --> 00:48:57,702
Tunggu, tunggu, Mi-jin.

558
00:48:57,702 --> 00:48:58,691
Huh?.

559
00:51:19,543 --> 00:51:20,874
Ini sangat dingin.

560
00:51:26,550 --> 00:51:27,710
Apakah itu bagus?.

561
00:51:28,686 --> 00:51:29,618
Yes!

562
00:51:31,355 --> 00:51:32,379
Ms Jung?.

563
00:51:32,489 --> 00:51:33,353
Ya?.

564
00:51:33,591 --> 00:51:35,024
Apakah Gyu-suk sana?.

565
00:51:35,192 --> 00:51:36,819
Dia tidak di sini.

566
00:51:37,127 --> 00:51:38,822
Mereka akan lelah kemudian.

567
00:51:39,096 --> 00:51:40,495
Aku akan pingsan.

568
00:51:41,465 --> 00:51:42,766
Apakah Anda menangkap dingin?.

569
00:51:42,766 --> 00:51:43,960
Tidak.

570
00:51:45,236 --> 00:51:48,000
- Kami terlihat seperti ulat. - Kenapa kau tidak tidur sudah?.

571
00:51:48,372 --> 00:51:50,101
Kami membutuhkan suntikan Anda tidur.

572
00:51:50,241 --> 00:51:51,708
Oke! Kita bisa melakukan itu!

573
00:51:52,243 --> 00:51:53,644
Silahkan berbaring selama satu menit.

574
00:51:53,644 --> 00:51:54,678
Oke!

575
00:51:54,678 --> 00:51:56,873
Mi-jin! Oke!

576
00:51:57,214 --> 00:51:58,374
- Satu menit. - Ya.

577
00:51:59,717 --> 00:52:00,741
Woo-ram, silakan.

578
00:52:06,257 --> 00:52:07,815
Ini sangat dingin!

579
00:52:18,702 --> 00:52:22,695
Oh ... Tunggu ... Tunggu ...

580
00:52:23,941 --> 00:52:27,069
Produser! Produser Lee!

581
00:52:28,312 --> 00:52:29,506
Ya?.

582
00:52:29,780 --> 00:52:31,611
Bisakah Anda datang sebentar?.

583
00:52:39,089 --> 00:52:40,750
- Mengapa?. - Hanya satu menit.

584
00:52:47,731 --> 00:52:48,789
Pergilah.

585
00:52:49,566 --> 00:52:53,263
Aku mengambil suara aneh, saya pikir Anda harus check it.

586
00:52:56,774 --> 00:52:58,639
Apa suara aneh?.

587
00:53:08,452 --> 00:53:10,386
Mana ini berasal?.

588
00:53:10,854 --> 00:53:12,719
Saya pikir itu dari sana.

589
00:53:15,392 --> 00:53:16,916
Ayo turun, kita perlu bicara.

590
00:53:17,261 --> 00:53:19,029
Wan-soo, berbaring selama satu menit, oke?.

591
00:53:19,029 --> 00:53:19,859
Oke.

592
00:54:02,940 --> 00:54:04,407
Wan-soo, yang cara?.

593
00:54:04,575 --> 00:54:05,803
Up dan berbelok ke kanan.

594
00:54:52,122 --> 00:54:53,248
Apa sih?.

595
00:55:10,174 --> 00:55:11,835
Apa yang kamu lakukan sekarang?.

596
00:55:15,112 --> 00:55:18,013
Ini adalah sesuatu yang kita lakukan pada setiap ekspedisi.

597
00:55:18,415 --> 00:55:24,979
Anggap saja sebagai mantra yang akan membawa keluar hantu hidup di sini.

598
00:55:26,457 --> 00:55:31,520
Kami menempatkan beras di bagian bawah seperti ini,

599
00:55:33,730 --> 00:55:35,357
dan menyalakan lilin di atasnya.

600
00:55:36,133 --> 00:55:36,929
Kemudian,

601
00:55:41,872 --> 00:55:51,304
menutupi pot dengan kertas ini dan menerima pesan dari hantu melalui jelaga.

602
00:55:51,715 --> 00:55:53,683
It'sa takhayul.

603
00:56:43,233 --> 00:56:44,201
Aku akan kembali.

604
00:56:44,201 --> 00:56:46,795
- Oke, mulai waktu! - Hati-hati!

605
00:56:47,004 --> 00:56:48,172
Di mana Anda akan pergi?.

606
00:56:48,172 --> 00:56:54,111
Aku di sebuah misi untuk menemukan sebuah benda di lokasi pembunuhan.

607
00:56:54,344 --> 00:56:57,581
Kami menyembunyikan sesuatu untuk satu sama lain untuk menemukan.

608
00:56:57,581 --> 00:56:58,980
Itulah yang harus saya lakukan.

609
00:58:17,294 --> 00:58:19,091
Apa yang kita lakukan sambil menunggu?.

610
00:58:19,463 --> 00:58:21,363
Memeriksa waktu,

611
00:58:21,565 --> 00:58:22,766
- Dan melihat berapa lama ia mengambil. - Bukan, bukan itu ...

612
00:58:22,766 --> 00:58:25,132
Hei, aku menemukannya!

613
00:58:26,670 --> 00:58:27,694
Good job!

614
00:58:28,272 --> 00:58:30,140
Kenapa kau menyembunyikannya di sana?.

615
00:58:30,140 --> 00:58:31,441
Takut sih keluar dari saya.

616
00:58:31,441 --> 00:58:32,772
- Menghentikan timer. - Berapa lama saya ambil?.

617
00:58:32,909 --> 00:58:34,240
3 menit dan 8 detik.

618
00:58:34,578 --> 00:58:36,569
Tidak terlalu buruk.

619
00:58:37,147 --> 00:58:38,375
Itu cukup cepat.

620
00:58:38,849 --> 00:58:40,282
Kau melakukannya dengan baik.

621
00:58:42,185 --> 00:58:44,517
- Mi-jin, giliran Anda. - Kau bangun.

622
00:58:44,655 --> 00:58:46,356
- Saya benar-benar harus pergi sendiri?. - Tentu saja!

623
00:58:46,356 --> 00:58:48,722
- Dia melakukannya sendiri. - Yeah, itu hanya aku.

624
00:58:49,059 --> 00:58:50,083
Apakah Anda siap?.

625
00:58:50,294 --> 00:58:51,386
Jangan gugup!

626
00:58:54,031 --> 00:58:55,191
Aku siap!

627
01:01:18,842 --> 01:01:21,208
Mi-jin! Mi-jin!

628
01:01:21,845 --> 01:01:23,540
Mi-jin! Apakah Anda baik-baik saja?.!

629
01:01:24,648 --> 01:01:27,845
Mi-jin! Snap keluar dari sana!

630
01:01:32,155 --> 01:01:33,723
Mi-jin! Bangun!

631
01:01:33,723 --> 01:01:35,384
Ambil sepatunya off!

632
01:01:39,162 --> 01:01:40,527
Apakah ada air?.

633
01:01:40,797 --> 01:01:42,321
Woo-ram, periksa tas!

634
01:02:14,431 --> 01:02:16,490
Dia tidak bernapas!

635
01:02:18,401 --> 01:02:19,925
Apakah Anda tenang sekarang?.

636
01:02:20,437 --> 01:02:21,461
Ya.

637
01:02:22,806 --> 01:02:27,766
Apakah akan baik-baik saja jika saya mewawancarai Anda tentang apa yang terjadi?.

638
01:02:30,347 --> 01:02:31,279
Oke.

639
01:02:40,123 --> 01:02:42,489
Tanah basah ...

640
01:02:44,361 --> 01:02:46,897
Ketika saya duduk, tanah basah.

641
01:02:46,897 --> 01:02:50,567
Saya pikir tangan saya basah.

642
01:02:50,567 --> 01:02:53,730
Aku menggeleng air off dengan jari-jari saya.

643
01:02:54,671 --> 01:02:57,474
Kemudian ... ada keheningan.

644
01:02:57,474 --> 01:02:59,237
Itu tenang sejenak ...

645
01:02:59,809 --> 01:03:04,439
Tiba-tiba ... tiba-tiba aku merasakan sensasi yang aneh ...

646
01:03:06,516 --> 01:03:08,177
Ke celana saya ...

647
01:03:10,520 --> 01:03:11,953
Pants?.

648
01:03:15,559 --> 01:03:17,959
Seperti sesuatu datang dan keluar.

649
01:03:18,662 --> 01:03:21,324
Apa yang masuk ke dalam celana Anda?.

650
01:03:22,465 --> 01:03:23,800
Aku tidak tahu ...

651
01:03:23,800 --> 01:03:26,770
Dapatkah Anda menjelaskan tekstur atau perasaan?.

652
01:03:26,770 --> 01:03:28,101
Beritahu kami tentang hal itu.

653
01:03:38,415 --> 01:03:39,643
Itu rambut ...

654
01:03:40,083 --> 01:03:42,950
Rambut?. Apakah Anda yakin?.

655
01:03:44,321 --> 01:03:49,258
Rambut ... Iong rambut ...

656
01:03:51,795 --> 01:03:53,786
Apakah Anda melihat apa warna itu?.

657
01:03:54,731 --> 01:03:56,099
Itu rambut ...

658
01:03:56,099 --> 01:03:57,167
Hanya rambut?.

659
01:03:57,167 --> 01:03:58,602
Saya pikir itu hanya rambut ... rambut ...

660
01:03:58,602 --> 01:04:00,399
Bisakah Anda menjelaskan sedikit lebih detail?.

661
01:04:01,504 --> 01:04:02,835
Apakah Anda melihat itu?.

662
01:04:05,008 --> 01:04:07,408
Apakah Anda ingat apa jenis rambut itu?.

663
01:04:08,478 --> 01:04:11,675
- Itu ... rambut manusia ... - Satu moment.

664
01:04:14,451 --> 01:04:16,385
Saya pikir lebih baik kita lanjutkan ini nanti.

665
01:04:17,988 --> 01:04:21,549
Bisakah Anda melakukannya nanti?. Silakan mematikannya.

666
01:04:37,674 --> 01:04:41,735
Harap jangan ... Tak bisakah kau lihat dia sakit?.

667
01:04:43,213 --> 01:04:44,680
Matikan kamera.

668
01:04:48,618 --> 01:04:51,815
Jangan! Aku berkata jangan tembak!

669
01:04:53,056 --> 01:04:54,523
Mi-jin! Mi-jin!

670
01:04:55,825 --> 01:04:57,725
Perlahan-lahan,

671
01:04:59,062 --> 01:05:00,256
minum perlahan.

672
01:05:00,430 --> 01:05:01,294
Tenang saja.

673
01:05:02,699 --> 01:05:04,234
Itu sudah cukup!

674
01:05:04,234 --> 01:05:06,636
Woo-ram, pergi ke mobil dan membawa beberapa obat-obatan.

675
01:05:06,636 --> 01:05:07,370
- Meds?. - Yeah.

676
01:05:07,370 --> 01:05:08,438
- Oke. - Cepat!

677
01:05:08,438 --> 01:05:09,803
Mi-jin, kau baik-baik saja?.

678
01:05:16,680 --> 01:05:19,877
Apa yang kamu lakukan?. Apa yang salah?.

679
01:05:21,918 --> 01:05:22,942
Apa?.

680
01:05:23,319 --> 01:05:24,445
Aku pergi ...

681
01:05:24,754 --> 01:05:27,655
Mi-jin, di mana Anda akan pergi?. Tunggu sebentar, ya?.!

682
01:05:27,957 --> 01:05:31,761
Mi-jin, kau tidak baik, Anda tidak harus meninggalkan dalam kondisi ini.

683
01:05:31,761 --> 01:05:33,530
Beristirahat. Ambil istirahat dan pergi.

684
01:05:33,530 --> 01:05:36,066
Ya, di mana Anda akan pergi di tengah malam?.

685
01:05:36,066 --> 01:05:37,465
Ms Jung, kita harus pergi bersama.

686
01:05:37,867 --> 01:05:39,164
Kita tidak bisa terus.

687
01:05:39,302 --> 01:05:40,670
Anda pikir ini adalah sebuah lelucon?.

688
01:05:40,670 --> 01:05:42,570
Lalu bagaimana kita bisa terus pada saat ini?.

689
01:05:42,706 --> 01:05:46,642
Mi-jin, tunggu! Kau sangat terkejut sebelumnya.

690
01:05:48,611 --> 01:05:49,669
Masuklah!

691
01:05:50,814 --> 01:05:52,179
Apa itu?.

692
01:05:52,315 --> 01:05:53,907
Saya pikir itu berasal dari lantai atas?.

693
01:06:32,188 --> 01:06:34,122
Hanya meninggalkan! Berjalan di luar!

694
01:06:37,393 --> 01:06:38,724
- Tunggu ... - Apa?.

695
01:06:38,828 --> 01:06:41,331
- Bagaimana kita bisa saja meninggalkan dia di sana?.! - Tinggalkan untuk saat ini!

696
01:06:41,331 --> 01:06:42,821
Menemukan jalan keluar pertama!

697
01:06:42,899 --> 01:06:45,129
- Tidak ada sinyal di sini! - Cepat!

698
01:07:02,819 --> 01:07:06,846
- Apa yang terjadi?. - Kenapa kita kembali ke sini lagi?.!

699
01:07:11,494 --> 01:07:12,586
Apa itu?.

700
01:07:14,798 --> 01:07:16,390
Ada! Ada!

701
01:07:18,234 --> 01:07:19,462
Ada yang salah di sini!

702
01:07:33,416 --> 01:07:34,884
Sialan! Pintu ini terkunci!

703
01:07:34,884 --> 01:07:35,919
Apa?.

704
01:07:35,919 --> 01:07:37,079
Sial!

705
01:07:39,289 --> 01:07:40,779
Siapapun di luar sana?.!

706
01:07:45,428 --> 01:07:46,395
Pergi!

707
01:08:10,320 --> 01:08:11,582
Produser!

708
01:08:13,890 --> 01:08:16,984
Siapapun di luar! Silahkan!

709
01:08:26,102 --> 01:08:27,729
Kami tidak hanya di sini!

710
01:08:37,614 --> 01:08:39,013
Baiklah!

711
01:08:57,333 --> 01:08:59,824
Kita tidak akan pernah meninggalkan ...

712
01:09:23,459 --> 01:09:24,858
Kita harus menemukan pintu keluar!

713
01:09:27,030 --> 01:09:29,362
Mi-jin, snap keluar dari sana!

714
01:09:31,234 --> 01:09:34,465
Kita terkunci masuk ..

715
01:09:41,411 --> 01:09:42,435
Tunggu sebentar.

716
01:09:42,879 --> 01:09:43,937
Wan-soo!

717
01:09:44,881 --> 01:09:46,212
Dimana Wan-soo?.!

718
01:09:46,516 --> 01:09:47,642
Wan-soo!

719
01:09:49,452 --> 01:09:50,714
Wan-soo!

720
01:09:58,161 --> 01:10:00,288
Wan-soo! Wan-soo!

721
01:10:11,307 --> 01:10:12,740
Kemana dia pergi?.!

722
01:12:52,602 --> 01:12:53,694
Please help ...

723
01:12:55,138 --> 01:12:57,629
Mi-jin, selamatkanlah aku ...

724
01:12:59,509 --> 01:13:02,945
Please help me, please!

725
01:13:04,447 --> 01:13:06,039
Mi-jin, silahkan ...

726
01:13:08,217 --> 01:13:09,650
Bantu aku ...

727
01:13:15,791 --> 01:13:16,849
Mi-jin ...

728
01:15:06,736 --> 01:15:07,828
Gyu-suk ...

729
01:15:13,576 --> 01:15:15,043
Apakah itu Anda?.

730
01:15:23,886 --> 01:15:24,910
Mi-jin!

731
01:17:14,230 --> 01:17:15,720
Thys Ys 911.

732
01:17:15,898 --> 01:17:16,887
Halo?.

733
01:17:17,066 --> 01:17:18,556
Apa emerienCy Anda?

734
01:17:21,604 --> 01:17:26,337
Tolong selamatkan saya, orang mati di sini ...

735
01:17:27,510 --> 01:17:29,808
Seseorang mencoba membunuhku ...

736
01:17:29,912 --> 01:17:30,901
Silakan tinggal Calm ...

737
01:17:59,875 --> 01:18:05,973
Tinggalkan! Tinggalkan! ...

738
01:18:06,715 --> 01:18:08,615
Aku bilang kau pergi!

739
01:18:08,851 --> 01:18:09,783
Tinggalkan!

740
01:20:22,484 --> 01:20:25,321
Kami telah tinggal di sini selama sekitar 30 tahun.

741
01:20:25,321 --> 01:20:26,989
Ya, itu tentang benar.

742
01:20:26,989 --> 01:20:35,260
1 5 tahun yang lalu, seseorang datang ke kota dan ingin membangun pabrik kue

743
01:20:36,198 --> 01:20:40,498
dan dibangun Changsoo Food.

744
01:20:41,570 --> 01:20:46,564
Keluarganya tiba dan mereka melakukannya dengan baik.

745
01:20:46,709 --> 01:20:49,007
Tapi ada seorang karyawan perempuan.

746
01:20:49,745 --> 01:20:59,388
Ada desas-desus bahwa ia berselingkuh dengan presiden

747
01:20:59,388 --> 01:21:01,913
tapi tidak ada bukti-bukti.

748
01:21:02,458 --> 01:21:06,918
Tiba-tiba karyawan menghilang.

749
01:21:07,262 --> 01:21:16,534
Rumor lain pergi sekitar bahwa istri telah membunuh perempuan itu.

750
01:21:16,972 --> 01:21:22,569
Ada genangan air besar di belakang pabrik.

751
01:21:24,446 --> 01:21:28,550
Rumor lain mengatakan istri telah membunuh

752
01:21:28,550 --> 01:21:34,113
karyawan dan membuang mayat di sana.

753
01:21:35,357 --> 01:21:39,919
Keluarga Mr Kim dijagal.

754
01:21:41,096 --> 01:21:44,533
Ketika ia pertama kali menghilang tidak ada yang mengambil tindakan apapun,

755
01:21:44,533 --> 01:21:52,074
tapi setelah keluarga terbunuh, semua orang memperhatikan, bahkan polisi.

756
01:21:52,074 --> 01:21:53,509
saksi dan bukti-bukti,

757
01:21:53,509 --> 01:21:56,745
baik untuk hilangnya karyawan atau

758
01:21:56,745 --> 01:21:59,475
pembunuhan keluarga pemilik.

759
01:21:59,548 --> 01:22:05,714
Kemudian orang-orang mulai mengatakan bahwa hantu muncul di sebelah genangan air.

760
01:22:06,989 --> 01:22:10,793
Hantu akan muncul dan mengganggu penduduk desa,

761
01:22:10,793 --> 01:22:18,461
dan pada hari-hari hujan uap akan bangkit dari genangan air.

762
01:22:19,835 --> 01:22:25,000
Beberapa orang mengatakan bahwa mereka telah melihat hantu atau wanita dengan rambut acak-acakan.

763
01:22:25,708 --> 01:22:31,340
Kebanyakan orang meninggalkan kota dan pindah jauh.

764
01:22:31,680 --> 01:22:35,116
Selain dari beberapa tetua, yang tidak bisa pergi, tidak ada yang tersisa di sini ...