0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:14,987 --> 00:00:16,820 - Hai, nama saya Emma. 2 00:00:17,927 --> 00:00:22,471 Saya mencari yang sangat orang spesial dalam hidupku. 3 00:00:22,471 --> 00:00:24,266 Saya sudah melalui semuanya. 4 00:00:24,266 --> 00:00:27,329 Saya sudah berpacaran terlalu lama. 5 00:00:27,329 --> 00:00:29,746 Saya sudah bersama pria dan wanita. 6 00:00:31,876 --> 00:00:34,131 Sudah mencobanya, tidak berhasil, 7 00:00:34,131 --> 00:00:37,131 jadi saya sudah selesai bermain game kencan. 8 00:00:38,232 --> 00:00:41,990 Saya hanya ingin seseorang yang akan menjadi sempurna 9 00:00:41,990 --> 00:00:43,157 orang untukku. 10 00:00:45,741 --> 00:00:48,905 (Mendesah) Aku tidak menjadi lebih muda. 11 00:00:48,905 --> 00:00:51,072 Saya hanya menginginkan kebahagiaan, dan 12 00:00:54,230 --> 00:00:55,606 senang memiliki keluarga. 13 00:00:55,606 --> 00:00:58,773 Jadi saya hanya memberikan ini kesempatan lain, 14 00:01:00,430 --> 00:01:04,326 dan saya berharap itu istimewa ada orang di luar sana untukku 15 00:01:04,326 --> 00:01:07,068 agar kita bisa saling membahagiakan 16 00:01:07,068 --> 00:01:09,651 dan saling memberikan kehidupan yang baik. 17 00:01:13,171 --> 00:01:15,671 (musik yang menakutkan) 18 00:03:35,203 --> 00:03:36,763 - Tada. - Wow. 19 00:03:36,763 --> 00:03:39,760 Tempat ini sebenarnya bagus. 20 00:03:39,760 --> 00:03:41,622 Saya tidak akan berbohong, saya takut kamu mungkin 21 00:03:41,622 --> 00:03:43,846 membawaku ke sini hanya untuk bawa aku ke tempatmu. 22 00:03:43,846 --> 00:03:45,900 - (terkekeh) Jangan khawatir tentang itu. 23 00:03:45,900 --> 00:03:48,033 Sekarang saya tahu apa penggemar film besar Anda. 24 00:03:48,033 --> 00:03:50,523 - Penggemar film horor. - Ya, penggemar film horor. 25 00:03:50,523 --> 00:03:52,605 Dan saya pikir Anda ingin teater rumah saya, 26 00:03:52,605 --> 00:03:55,243 dan saya punya yang hebat koleksi film pendek. 27 00:03:55,243 --> 00:03:56,400 - Oh bagus. 28 00:03:56,400 --> 00:03:58,080 Yah, supaya kau tahu, aku tidak biasanya 29 00:03:58,080 --> 00:03:59,803 lakukan ini pada kencan pertama. 30 00:03:59,803 --> 00:04:03,667 Tapi, kamu tahu, ada sesuatu tentangmu yang aku percaya. 31 00:04:03,667 --> 00:04:05,404 Anda tidak akan percaya jenis kencan yang saya ikuti 32 00:04:05,404 --> 00:04:08,642 melalui situs kencan itu, jadi saya menghargai ini. 33 00:04:08,642 --> 00:04:10,204 - Aku senang aku tidak mengecewakan. 34 00:04:10,204 --> 00:04:11,783 Begini saja, mengapa Anda tidak duduk, 35 00:04:11,783 --> 00:04:12,616 Aku akan mengambil popcorn. 36 00:04:12,616 --> 00:04:13,616 - Terima kasih. 37 00:04:25,460 --> 00:04:26,293 Terima kasih. 38 00:04:27,940 --> 00:04:29,413 Jadi apa yang kita bangun lebih dulu? 39 00:04:29,413 --> 00:04:30,274 - Oh, saya pikir untuk memulai, 40 00:04:30,274 --> 00:04:31,538 kami akan melakukan sesuatu yang sedikit lebih ringan, 41 00:04:31,538 --> 00:04:33,954 sedikit urusan keluarga g-rated. 42 00:04:33,954 --> 00:04:35,571 - Hm. 43 00:04:35,571 --> 00:04:36,571 Bagus. - Ya 44 00:04:38,413 --> 00:04:41,746 (Musik gitar ceria) 45 00:04:55,876 --> 00:04:58,457 (Tawa yang menyeramkan dan bernada tinggi) 46 00:04:58,457 --> 00:05:00,778 - [Suara Creepy] Selamat datang, anak laki-laki dan perempuan, 47 00:05:00,778 --> 00:05:04,945 ke episode minggu ini Ruang Baca Miss Catanic 48 00:05:06,874 --> 00:05:09,338 di mana Anda memberitahu Anda untuk membuka buku. 49 00:05:09,338 --> 00:05:13,394 Apa yang harus kamu kalah selain jiwamu? 50 00:05:13,394 --> 00:05:15,280 (Tertawa menakutkan) 51 00:05:15,280 --> 00:05:17,177 Jika Anda mengikuti di rumah, 52 00:05:17,177 --> 00:05:20,094 minggu ini kita sedang membaca Boneka Tangan. 53 00:05:21,452 --> 00:05:25,291 Dan ingat, ketika Anda mendengar nada ini: 54 00:05:25,291 --> 00:05:27,958 (gong terdengar) 55 00:05:29,354 --> 00:05:30,521 Balik halaman. 56 00:05:35,033 --> 00:05:36,351 - [Narator] Ada seorang gadis kecil 57 00:05:36,351 --> 00:05:37,973 bernama Samantha McKray. 58 00:05:37,973 --> 00:05:41,711 Dia membenci aturan jadi dia lari. 59 00:05:41,711 --> 00:05:46,415 (gong terdengar) (musik yang menakutkan) 60 00:05:46,415 --> 00:05:49,139 Ada boneka kecil bernama Pretty Miss Beth. 61 00:05:49,139 --> 00:05:53,306 Dia memiliki mata biru yang cantik dan bau kematian yang samar. 62 00:05:54,739 --> 00:05:57,406 (gong terdengar) 63 00:05:59,198 --> 00:06:01,778 Samantha tidak tahu ke mana harus pergi, 64 00:06:01,778 --> 00:06:05,695 dia hanya menginginkan sebuah tempat untuk keluar dari salju. 65 00:06:09,715 --> 00:06:12,382 (gong terdengar) 66 00:06:16,179 --> 00:06:18,835 Lalu dia melihat sebuah bangunan yang muncul. 67 00:06:18,835 --> 00:06:23,002 Itu terlihat sangat menyeramkan, tapi apa lagi yang bisa dia lakukan? 68 00:06:26,758 --> 00:06:29,425 (gong terdengar) 69 00:06:31,320 --> 00:06:34,514 Itu atap yang terbuat dari kayu dan dinding terbuat dari batu bata. 70 00:06:34,514 --> 00:06:38,681 Sepertinya itu sebuah tempat di mana pecandu mendapatkan perbaikan. 71 00:06:45,357 --> 00:06:48,024 (gong terdengar) 72 00:06:52,397 --> 00:06:54,915 Samantha ingin mengambil cepat melihat sekeliling. 73 00:06:54,915 --> 00:06:59,082 Bir kaleng, kondom dan jarum mengotori tanah. 74 00:07:00,899 --> 00:07:03,566 (gong terdengar) 75 00:07:05,755 --> 00:07:08,659 Sama seperti dia siap meninggalkan cara dia datang, 76 00:07:08,659 --> 00:07:13,118 Samantha mendengar pingsan suara memanggil namanya. 77 00:07:13,118 --> 00:07:15,785 (gong terdengar) 78 00:07:16,977 --> 00:07:19,795 Saat itulah dia menemukannya, Nona Beth kecil itu, 79 00:07:19,795 --> 00:07:24,755 dengan mata birunya yang cantik dan bau kematiannya yang samar. 80 00:07:24,755 --> 00:07:27,422 (gong terdengar) 81 00:07:29,257 --> 00:07:31,198 "Silakan bermain dengan saya," katanya, 82 00:07:31,198 --> 00:07:32,819 "Dan aku akan membuatmu tetap aman. 83 00:07:32,819 --> 00:07:36,986 "Aku bisa menjadi sahabatmu, kita bisa tinggal di tempat ini. " 84 00:07:40,836 --> 00:07:43,503 (gong terdengar) 85 00:07:45,779 --> 00:07:48,537 Mereka mengadakan pesta teh seperti yang direncanakan putri, 86 00:07:48,537 --> 00:07:52,454 mengabaikan cawannya hanya kaleng bir tua. 87 00:07:59,296 --> 00:08:01,963 (gong terdengar) 88 00:08:05,254 --> 00:08:09,574 Mereka bermain petak umpet, yang Samantha selalu menang. 89 00:08:09,574 --> 00:08:13,491 Dunia McKray tidak aturan, sekarang hanya menyenangkan. 90 00:08:44,332 --> 00:08:46,999 (gong terdengar) 91 00:09:21,509 --> 00:09:24,172 Samantha berlari menuruni aula dan ke dalam cahaya. 92 00:09:24,172 --> 00:09:27,755 Matahari di wajahnya hanya tidak terasa benar. 93 00:09:34,248 --> 00:09:36,915 (gong terdengar) 94 00:09:41,421 --> 00:09:44,095 Pipa-pipa semen digunakan oleh kedua orang itu 95 00:09:44,095 --> 00:09:46,845 untuk permainan cebuk yang indah. 96 00:09:50,551 --> 00:09:53,218 (gong terdengar) 97 00:09:56,234 --> 00:09:59,789 Tapi sekarang Samantha merasa aneh; ada yang salah. 98 00:09:59,789 --> 00:10:03,372 The Poltimous Beth adalah sedikit terlalu kuat. 99 00:10:07,031 --> 00:10:09,698 (gong terdengar) 100 00:10:11,575 --> 00:10:15,132 Kulitnya menjadi pucat, Otaknya mulai sakit. 101 00:10:15,132 --> 00:10:19,049 Apakah ini disebabkan oleh boneka di rok? 102 00:10:21,335 --> 00:10:24,002 (gong terdengar) 103 00:10:26,674 --> 00:10:29,612 Samantha berpikir satu-satunya cara untuk berhenti merasa sakit 104 00:10:29,612 --> 00:10:33,779 adalah untuk menghancurkan Little Miss Wajah Beth dengan batu bata. 105 00:10:36,170 --> 00:10:38,753 (ketukan keras) 106 00:10:50,957 --> 00:10:53,991 Samantha lari dari pulang dan lihat berapa biayanya. 107 00:10:53,991 --> 00:10:57,574 Dia tidak punya aturan, tapi Jiwanya sekarang hilang. 108 00:10:58,932 --> 00:11:02,612 Sekarang dia tinggal di tempat ini, dikelilingi oleh keruntuhan. 109 00:11:02,612 --> 00:11:07,092 Rambutnya kusut dan kulitnya sangat adil. 110 00:11:07,092 --> 00:11:09,388 Dia berharap menemukan teman baru untuk bermain, 111 00:11:09,388 --> 00:11:12,388 mungkin seorang gadis yang baik yang baru saja melarikan diri. 112 00:11:14,347 --> 00:11:17,014 (gong terdengar) 113 00:11:18,448 --> 00:11:22,070 Mungkin itu Anda, Anda bisa pergi ke sana dan melihat. 114 00:11:22,070 --> 00:11:25,653 Atau mungkin Anda akan melihat dia dan harus melarikan diri. 115 00:11:31,312 --> 00:11:34,032 Ada seorang gadis kecil bernama Samantha McKray. 116 00:11:34,032 --> 00:11:37,032 Dia membenci aturan jadi dia lari. 117 00:11:38,816 --> 00:11:41,575 Ada boneka kecil bernama Little Miss Beth. 118 00:11:41,575 --> 00:11:45,742 Dia memiliki mata biru yang cantik dan bau kematian yang samar. 119 00:11:46,592 --> 00:11:50,759 (Menakutkan "Aku cinta kamu, kamu cinta aku") 120 00:12:05,214 --> 00:12:06,047 - Hm? 121 00:12:07,096 --> 00:12:10,386 Bukankah itu gelap untuk anak-anak? 122 00:12:10,386 --> 00:12:12,560 Apakah menurut Anda itu tepat? 123 00:12:12,560 --> 00:12:14,738 - Bukankah seharusnya anak-anak disadarkan 124 00:12:14,738 --> 00:12:16,679 kegelapan yang ada di dalamnya dunia di sekitar mereka? 125 00:12:16,679 --> 00:12:19,239 Anda tahu, mungkin jika kita terkena mereka lebih banyak barang seperti ini, 126 00:12:19,239 --> 00:12:23,137 itu akan mempersiapkan mereka apa yang ada di toko untuk mereka. 127 00:12:23,137 --> 00:12:27,255 - Oke, tapi kamu tidak mengajar mereka bahaya asing, 128 00:12:27,255 --> 00:12:28,454 katakan saja tidak pada obat-obatan. 129 00:12:28,454 --> 00:12:31,694 Maksud saya, seperti apa Pelajaran praktis di sini? 130 00:12:31,694 --> 00:12:35,355 Maksud saya, seberapa sering Anda melihat seseorang berubah menjadi boneka? 131 00:12:35,355 --> 00:12:37,240 - Pikirkan itu lebih dari kisah peringatan, 132 00:12:37,240 --> 00:12:38,873 Anda tahu, seperti Grimm Saudara biasa melakukannya 133 00:12:38,873 --> 00:12:40,633 tetapi dengan sentuhan modern. 134 00:12:40,633 --> 00:12:42,953 Lucu sekali berapa banyak ketakutan modern kita 135 00:12:42,953 --> 00:12:44,600 berasal dari masalah masa kecil. 136 00:12:44,600 --> 00:12:47,267 Anda tahu, seperti badut dan boneka. 137 00:12:48,372 --> 00:12:50,691 - Anda tahu, saya tidak pernah takut akan badut. 138 00:12:50,691 --> 00:12:53,858 - Anda baru saja tidak pernah bertemu yang benar. 139 00:12:56,412 --> 00:12:59,495 (musik gitar ringan) 140 00:13:07,633 --> 00:13:09,092 - Hei bung. 141 00:13:09,092 --> 00:13:11,924 Ada yang baru angker atraksi rumah di kota. 142 00:13:11,924 --> 00:13:15,636 Ini hanya 10 dolar di depan. Apakah Anda ingin pergi? 143 00:13:15,636 --> 00:13:18,014 - Aku tidak percaya hantu, kawan. 144 00:13:18,014 --> 00:13:21,350 - Yah, kamu tidak punya percaya pada hantu 145 00:13:21,350 --> 00:13:23,374 untuk menikmati rumah hantu. 146 00:13:23,374 --> 00:13:24,916 - Kinda lakukan. 147 00:13:24,916 --> 00:13:26,414 - Ya, kamu agak sialan. 148 00:13:26,414 --> 00:13:28,610 Anda sedang bermain game sialan sekarang 149 00:13:28,610 --> 00:13:30,799 di mana Anda memotret sekelompok alien sialan-- 150 00:13:30,799 --> 00:13:33,574 - Tapi aku tidak seperti kamu di mana saya pikir alien 151 00:13:33,574 --> 00:13:35,777 nyata dan akan datang keluar dari TV atau sesuatu, 152 00:13:35,777 --> 00:13:37,836 seperti semua konspirasi Anda teori dan hal-hal. 153 00:13:37,836 --> 00:13:38,669 - Ya Tuhan. 154 00:13:38,669 --> 00:13:41,795 Hanya karena terbukti oleh pemerintah 155 00:13:41,795 --> 00:13:44,075 bahwa jejak kimia adalah nyata, tidak berarti jahat 156 00:13:44,075 --> 00:13:45,970 bahwa alien itu nyata. 157 00:13:45,970 --> 00:13:47,801 - Aku tidak mau pergi rumah hantu yang bodoh ini. 158 00:13:47,801 --> 00:13:49,884 Ya Tuhan. Terserah, bung. 159 00:13:53,053 --> 00:13:57,220 Apakah kamu ingin mendengar sesuatu itu sebenarnya menakutkan? 160 00:13:58,232 --> 00:13:59,612 - Yakin. 161 00:13:59,612 --> 00:14:04,093 - Baiklah, begitulah ceritanya adalah bahwa ada badut ini, 162 00:14:04,093 --> 00:14:07,151 namanya adalah Socko, Socko si Badut. 163 00:14:07,151 --> 00:14:10,568 (musik elektronik yang menakutkan) 164 00:14:20,236 --> 00:14:22,736 Jadi Socko dilahirkan sebagai Nathan Sins. 165 00:14:25,854 --> 00:14:28,271 Nathan diganggu di sekolah. 166 00:14:32,517 --> 00:14:33,935 Dia akan pulang dan orang tuanya akan pulang 167 00:14:33,935 --> 00:14:36,018 tidak pernah memperhatikan dia ada di sekitar. 168 00:14:38,710 --> 00:14:41,286 Satu tahun mereka menyewa ulang tahun badut untuk hari ulang tahunnya, 169 00:14:41,286 --> 00:14:43,055 dan karena tidak ada yang lain muncul, badut itu 170 00:14:43,055 --> 00:14:46,388 satu-satunya untuk merayakan ulang tahun. 171 00:14:48,857 --> 00:14:51,895 Dari titik itu, Nathan tahu apa yang diinginkannya. 172 00:14:51,895 --> 00:14:53,791 Dia akan menjadi seorang badut pesta dan membawa sukacita 173 00:14:53,791 --> 00:14:58,232 untuk semua anak yang punya tidak ada sukacita lain dalam hidup mereka. 174 00:14:58,232 --> 00:14:59,478 Setelah menunggu seumur hidupnya, 175 00:14:59,478 --> 00:15:02,439 akhirnya dia mendapatkan pekerjaan badut pertamanya. 176 00:15:02,439 --> 00:15:03,522 Dia adalah Socko. 177 00:15:05,436 --> 00:15:07,017 Orang tua yang menyewanya tidak menyadari 178 00:15:07,017 --> 00:15:09,111 yang berusia 12 tahun anak itu teman-temannya 179 00:15:09,111 --> 00:15:12,036 cara lama untuk badut ulang tahun. 180 00:15:12,036 --> 00:15:15,715 Jadi Socko yang terbaik menjamu para praremaja ini, 181 00:15:15,715 --> 00:15:18,059 dan mereka tidak memilikinya. 182 00:15:18,059 --> 00:15:20,457 Dan mereka melempar benda kepadanya 183 00:15:20,457 --> 00:15:22,457 dan memanggilnya segala macam dari nama seperti douche 184 00:15:22,457 --> 00:15:24,596 dan cabul berminyak. 185 00:15:24,596 --> 00:15:27,670 Dan salah satu dari anak-anak itu berteriak keluar Sucko si Badut. 186 00:15:27,670 --> 00:15:29,535 Semua anak lain mengambilnya. 187 00:15:29,535 --> 00:15:30,992 Jadi, selanjutnya pikirkan Anda tahu, mereka sedang bernyanyi 188 00:15:30,992 --> 00:15:32,825 "Sucko, Sucko, Sucko!" 189 00:15:34,753 --> 00:15:36,732 Socko hancur dengan ini dan berjalan pergi 190 00:15:36,732 --> 00:15:38,149 ke ruangan lain 191 00:15:39,351 --> 00:15:41,831 dimana dia menemukan lemari minuman keras orang tua. 192 00:15:41,831 --> 00:15:46,647 Dia mulai turun wiski seperti itu pekerjaannya, 193 00:15:46,647 --> 00:15:48,850 dan kemudian tersandung ke dalam mobil badutnya 194 00:15:48,850 --> 00:15:50,791 dan mencoba pulang ke rumah. 195 00:15:50,791 --> 00:15:54,958 Dalam perjalanan pulang, dia crash kepala ke jembatan (bergumam). 196 00:15:56,013 --> 00:15:57,690 Ketika cerita itu mengenai berita, jangkar itu 197 00:15:57,690 --> 00:15:59,891 tidak bisa menjaga wajah lurus, 198 00:15:59,891 --> 00:16:02,808 dan seluruh kejadian menjadi viral. 199 00:16:04,109 --> 00:16:05,616 Bahkan fakta bahwa dia meninggal dalam suatu kecelakaan 200 00:16:05,616 --> 00:16:08,828 tidak menghentikan orang-orang mengolok-olok dia. 201 00:16:08,828 --> 00:16:11,049 Kemudian pada hari peringatan kematiannya, 202 00:16:11,049 --> 00:16:14,668 seorang remaja ditemukan secara brutal dibunuh di kamar mandinya. 203 00:16:14,668 --> 00:16:16,849 Kata teman remaja itu mereka melihat ke cermin 204 00:16:16,849 --> 00:16:20,407 dan mengatakan Sucko si Badut tiga kali. 205 00:16:20,407 --> 00:16:23,047 Hal berikutnya yang mereka tahu, Socko ada di sana 206 00:16:23,047 --> 00:16:25,763 dengan pisau dan membunuh temannya. 207 00:16:25,763 --> 00:16:27,271 Sampai hari ini, jika Anda melihat ke cermin 208 00:16:27,271 --> 00:16:29,207 dan katakan Sucko si Badut tiga kali, 209 00:16:29,207 --> 00:16:32,124 dia akan muncul dan membalas dendam. 210 00:16:39,301 --> 00:16:42,407 (musik yang lembut dan menakutkan) 211 00:16:42,407 --> 00:16:44,145 - Anda tidak benar-benar percaya itu. 212 00:16:44,145 --> 00:16:46,441 - Aku bersumpah kepada Tuhan. SAYA-- 213 00:16:46,441 --> 00:16:48,508 - Anda percaya bahwa jika Anda pergi ke cermin 214 00:16:48,508 --> 00:16:51,091 dan sebutkan namanya tiga kali, dia akan muncul? 215 00:16:51,091 --> 00:16:53,319 - Fuckin 'ya, bung. 216 00:16:53,319 --> 00:16:55,039 (Tertawa) 217 00:16:55,039 --> 00:16:56,879 Baiklah, kawan, oh aku akan memberitahumu apa, 218 00:16:56,879 --> 00:16:59,269 Aku akan pergi dari belakang untuk pergi, 219 00:16:59,269 --> 00:17:01,759 meninggalkan rumah, meletakkan sialan kamu 220 00:17:01,759 --> 00:17:04,223 ruang laut video game omong kosong - 221 00:17:04,223 --> 00:17:06,042 - Ya Tuhan. 222 00:17:06,042 --> 00:17:08,259 - Dan pergi ke rumah hantu 223 00:17:08,259 --> 00:17:12,557 jika kamu pergi dan melakukan ini denganku sekarang di kamar mandi Anda. 224 00:17:12,557 --> 00:17:16,239 - Jadi jika saya masuk ke sana dan Saya menyebut namanya tiga kali, 225 00:17:16,239 --> 00:17:18,901 dan dia tidak muncul, 226 00:17:18,901 --> 00:17:21,377 seperti benar-benar dia tidak muncul, 227 00:17:21,377 --> 00:17:26,357 tidak ada lampu yang berkedip atau apapun dari omong kosong yang bertiup angin itu 228 00:17:26,357 --> 00:17:28,189 seperti terakhir kali, maka saya tidak harus pergi 229 00:17:28,189 --> 00:17:29,986 ke rumah hantu ini? 230 00:17:29,986 --> 00:17:31,403 - Bersumpah, aku bersumpah. 231 00:17:32,589 --> 00:17:33,422 - Baik. 232 00:17:34,589 --> 00:17:35,920 - Baiklah, ayo lakukan. 233 00:17:35,920 --> 00:17:38,327 - Jadi katakan saja Sucko si Badut di cermin tiga kali? 234 00:17:38,327 --> 00:17:41,047 - Ya, bung, jika kamu tidak takut. 235 00:17:41,047 --> 00:17:42,665 - Itu bodoh. 236 00:17:42,665 --> 00:17:45,044 - Jika itu sangat bodoh, lakukan saja. 237 00:17:45,044 --> 00:17:46,224 - Aku juga tidak takut. 238 00:17:46,224 --> 00:17:48,381 Baiklah, ayo. Buktikan itu. 239 00:17:48,381 --> 00:17:50,048 - Sucko si Badut ... 240 00:17:51,266 --> 00:17:54,016 Sucko the Clown, Sucko the Clown. 241 00:17:55,026 --> 00:17:57,776 Ya Tuhan! (dengusan) 242 00:18:01,565 --> 00:18:04,565 (nafas yang tidak menyenangkan) 243 00:18:09,446 --> 00:18:10,529 - Itu Socko. 244 00:18:12,841 --> 00:18:14,424 Ini Socko sialan. 245 00:18:20,702 --> 00:18:22,859 - Itu menarik. 246 00:18:22,859 --> 00:18:25,123 - Anda tahu, kebanyakan orang melihat badut sebagai penjahatnya, 247 00:18:25,123 --> 00:18:27,945 tapi bukankah dia benar-benar korban di sini? 248 00:18:27,945 --> 00:18:30,121 Masyarakat pertama, lalu orang tuanya, 249 00:18:30,121 --> 00:18:31,881 dan kemudian anak-anak dia tidak menginginkan apa-apa lagi 250 00:18:31,881 --> 00:18:33,641 daripada menghibur. 251 00:18:33,641 --> 00:18:35,982 Sekarang dia dipaksa menjadi keberadaan di mana dia harus 252 00:18:35,982 --> 00:18:38,149 muncul setiap kali memberi isyarat. 253 00:18:39,662 --> 00:18:41,768 - Kurasa aku tidak melihatnya seperti itu. 254 00:18:41,768 --> 00:18:43,351 Hm. Benar-benar tragedi. 255 00:18:45,787 --> 00:18:49,954 Yah aku tidak mengira kamu punya cerita horor / cinta. 256 00:18:52,706 --> 00:18:55,546 - Saya punya cerita, saya lakukan punya cerita yang indah, 257 00:18:55,546 --> 00:18:58,296 tentang cinta yang tidak bisa dihentikan. 258 00:19:10,670 --> 00:19:14,837 (Musik gitar yang lembut dan melankolis) 259 00:19:23,768 --> 00:19:27,101 ΓÖ½ Marty Love adalah pecundang 260 00:19:29,506 --> 00:19:33,673 ΓÖ½ Semuanya beres dalam hidupnya 261 00:19:35,230 --> 00:19:38,328 ΓÖ½ Apartemennya dibuang 262 00:19:38,328 --> 00:19:41,550 ΓÖ½ Dia selalu hampir tabrakan 263 00:19:41,550 --> 00:19:45,300 ΓÖ½ Tidak dekat dengan seorang istri 264 00:19:47,534 --> 00:19:51,701 ΓÖ½ Ini vodka dan kopi di pagi hari 265 00:19:53,326 --> 00:19:57,493 ΓÖ½ Apa pun yang diperlukan untuk dapatkan dia sepanjang hari 266 00:19:59,406 --> 00:20:02,325 ΓÖ½ Dia menyeret tasnya ke luar pintu 267 00:20:02,325 --> 00:20:05,322 ΓÖ½ Untuk mengerjakan 8 sampai 4 lainnya 268 00:20:05,322 --> 00:20:09,489 ΓÖ½ Sepertinya dia menjalani hidupnya 269 00:20:11,470 --> 00:20:14,910 ΓÖ½ Cari catatan ketika dia kembali malam itu 270 00:20:14,910 --> 00:20:17,608 ΓÖ½ Dengan hadiah yang tidak dia rencanakan untuk diterima 271 00:20:17,608 --> 00:20:20,766 ΓÖ½ Seseorang bernama Rose tahu apa yang dia butuhkan 272 00:20:20,766 --> 00:20:24,933 ΓÖ½ Hatinya terus berdetak saat dia membaca 273 00:20:27,267 --> 00:20:31,434 ΓÖ½ Terkadang alasan kami merasa sangat kesepian 274 00:20:33,608 --> 00:20:37,775 ΓÖ½ Dalam hidup ini karena kita belum menemukan 275 00:20:39,806 --> 00:20:43,889 ΓÖ½ Bagian lain dari jiwa kita sekarang 276 00:20:46,070 --> 00:20:50,237 ΓÖ½ Jadi berikan rekaman ini berputar 277 00:20:52,143 --> 00:20:55,476 (musik gitar mengambil) 278 00:21:07,023 --> 00:21:11,190 ΓÖ½ Saat catatan berubah, hantu Rose muncul 279 00:21:14,047 --> 00:21:18,214 ΓÖ½ Mengayun ke musik seperti hanya itu yang bisa dia dengar 280 00:21:21,226 --> 00:21:25,393 ΓÖ½ Setiap gerakan menggoda Marty seperti dia melelehkan mata 281 00:21:28,370 --> 00:21:32,537 ΓÖ½ Dia bergerak ke kamar tidur tapi dia tidak berpikir dua kali 282 00:21:40,428 --> 00:21:43,595 (Musik gitar lembut) 283 00:21:47,209 --> 00:21:51,126 ΓÖ½ Marty bangun keesokan paginya 284 00:21:53,228 --> 00:21:57,395 ΓÖ½ Merebut hari seperti pria yang berbeda 285 00:21:59,250 --> 00:22:02,871 ΓÖ½ Apartemennya bersih 286 00:22:02,871 --> 00:22:05,708 ΓÖ½ Rasakan sangat murni 287 00:22:05,708 --> 00:22:09,875 ΓÖ½ Sekarang dia memiliki Rose yang mengerti 288 00:22:12,268 --> 00:22:16,435 ΓÖ½ Sarapan sudah menunggu di meja 289 00:22:18,311 --> 00:22:22,478 ΓÖ½ Jendela terbuka, kipas angin sepoi-sepoi 290 00:22:24,572 --> 00:22:27,932 ΓÖ½ Hidupnya terasa kurang seperti kenyataan 291 00:22:27,932 --> 00:22:31,050 ΓÖ½ Dan dia berpikir, oh ini baik-baik saja dengan saya 292 00:22:31,050 --> 00:22:35,217 ΓÖ½ Karena aku akhirnya hidup dalam mimpi 293 00:22:37,308 --> 00:22:41,475 ΓÖ½ Anda melihatnya akhirnya mewujudkan impian itu 294 00:22:48,452 --> 00:22:52,619 ΓΓ½ Marty kepala untuk bekerja dan dalam perjalanan pulang 295 00:22:54,530 --> 00:22:58,697 ΓÖ½ Dia berhenti untuk merayakan kehidupan yang dimilikinya 296 00:23:01,194 --> 00:23:05,361 ΓÖ½ Bumps ke temannya saat dia masuk 297 00:23:07,395 --> 00:23:11,562 ΓÖ½ Jadi mereka menyusul bagaimana keadaannya 298 00:23:13,903 --> 00:23:18,070 ΓÖ½ Dia menyukai Rose saat dia meraih piringnya 299 00:23:20,402 --> 00:23:24,569 ΓÖ½ Terasa sedikit bersalah untuk membuatnya menunggu 300 00:23:26,882 --> 00:23:30,558 ΓÖ½ Saya harap dia tidak akan keberatan dia akan terlambat 301 00:23:30,558 --> 00:23:34,558 (Transisi gitar jazz bluesy) 302 00:23:42,619 --> 00:23:46,786 ΓÖ½ Tapi Rose jadi khawatir ketika dia tidak muncul 303 00:23:48,477 --> 00:23:52,644 ΓÖ½ Jadi dia keluar mencari, mencari cintanya 304 00:23:54,656 --> 00:23:57,898 ΓÖ½ Tapi ketika Rose melihat mereka di sana 305 00:23:57,898 --> 00:24:01,063 ΓÖ½ Dia hanya bisa marah dan menatap 306 00:24:01,063 --> 00:24:05,230 ΓÖ½ Bagaimana bisa bajingan itu berani mengacaukan semuanya 307 00:24:13,317 --> 00:24:17,484 ΓÖ½ Ketika Marty pulang, tempatnya berantakan 308 00:24:19,679 --> 00:24:23,846 ΓÖ½ Ini tertutup (bergumam) mencatat dengan ancaman marah 309 00:24:26,020 --> 00:24:30,187 ΓÖ½ Rekor itu berputar, itu memainkan lagu lama yang sama 310 00:24:32,564 --> 00:24:36,731 ΓÖ½ Dia melihat Rose menangis seperti seorang wanita melakukan kesalahan 311 00:24:38,980 --> 00:24:41,901 ΓÖ½ Matanya melotot 312 00:24:41,901 --> 00:24:44,568 ΓÖ½ Matanya terbakar 313 00:24:45,454 --> 00:24:48,787 ΓÖ½ Saat rekaman itu berubah 314 00:24:51,603 --> 00:24:55,082 ΓÖ½ Saat Marty melihat sekeliling, dia melihat duri 315 00:24:55,082 --> 00:24:57,583 ΓÖ½ Seorang wanita dicemooh 316 00:24:57,583 --> 00:25:00,779 ΓÖ½ Dia menangis, dia berbohong, dia berusaha 317 00:25:00,779 --> 00:25:03,978 ΓÖ½ Dapatkan dia terpojok 318 00:25:03,978 --> 00:25:07,364 ΓÖ½ Dia merasa tidak enak dengan apa yang dia lakukan 319 00:25:07,364 --> 00:25:10,542 ΓÖ½ Ingin membuatnya dengan cinta kepadanya 320 00:25:10,542 --> 00:25:14,709 ΓÖ½ Tapi semua yang Marty katakan adalah tidak 321 00:25:15,903 --> 00:25:18,486 ΓÖ½ Tidak, Rose, tidak 322 00:25:21,423 --> 00:25:24,756 (musik gitar mengambil) 323 00:25:25,700 --> 00:25:28,602 ΓÖ½ Dia memutuskan untuk menghancurkan rekaman 324 00:25:28,602 --> 00:25:31,859 ΓÖ½ Biarkan penurunan kehidupan baru ini 325 00:25:31,859 --> 00:25:35,434 ΓÖ½ Jadi kegilaan gila musik 326 00:25:35,434 --> 00:25:39,601 ΓÖ½ akhirnya akan berhenti (Musik berhenti tiba-tiba) 327 00:25:44,321 --> 00:25:45,893 (musik berlanjut) ΓÖ½ Ada kedamaian untuk sesaat 328 00:25:45,893 --> 00:25:50,060 ΓÖ½ Tapi Rose terbang kembali seperti lebah 329 00:25:51,254 --> 00:25:53,894 ΓÖ½ Menegakkan, dengan pisau di udara 330 00:25:53,894 --> 00:25:58,061 ΓÖ½ Marty berlari untuk hidupnya tapi mematahkan lehernya di sana 331 00:26:01,651 --> 00:26:05,818 (Musik gitar yang lembut dan melankolis) 332 00:26:14,492 --> 00:26:18,659 Γ ½ ½ Marty naik dari tempat peristirahatannya 333 00:26:20,273 --> 00:26:24,023 ΓÖ½ Untuk melihat dosa lama yang familier 334 00:26:26,230 --> 00:26:29,413 ΓÖ½ Kehidupan masa lalu dengan Rose-nya 335 00:26:29,413 --> 00:26:32,492 ΓÖ½ Karena mereka (bergumam) 336 00:26:32,492 --> 00:26:36,659 ΓÖ½ Anggur merah dalam dingin (bergumam) 337 00:26:50,353 --> 00:26:53,372 ΓÖ½ Sekarat bersama 338 00:26:53,372 --> 00:26:56,308 ΓÖ½ Kelihatannya jauh lebih baik 339 00:26:56,308 --> 00:26:59,397 ΓÖ½ Namun sekarat bersama 340 00:26:59,397 --> 00:27:02,980 ΓÖ½ Kelihatannya jauh lebih baik, oh 341 00:27:06,937 --> 00:27:09,520 ΓÖ½ Tinggal sendiri 342 00:27:32,933 --> 00:27:34,709 - Itu sangat indah. 343 00:27:34,709 --> 00:27:38,912 Maksudku, mereka punya cinta itu bahkan kematian pun tidak bisa berhenti. 344 00:27:38,912 --> 00:27:41,189 (menghela nafas) - Anda tahu, terkadang, 345 00:27:41,189 --> 00:27:43,451 cinta bisa terlalu kuat. 346 00:27:43,451 --> 00:27:46,289 Ketika itu terjadi, itu menjadi obsesi. 347 00:27:46,289 --> 00:27:49,206 Dan itu adalah jenis cinta yang spesial. 348 00:27:57,392 --> 00:28:00,832 (musik yang lembut dan menakutkan) 349 00:28:00,832 --> 00:28:02,248 - [Suara Balik Suara Pria] Saya mulai datang ke sini 350 00:28:02,248 --> 00:28:03,973 setelah kecelakaan itu. 351 00:28:03,973 --> 00:28:06,751 Jika saya tidak bisa mendengar keindahannya dunia ini harus menawarkan, 352 00:28:06,751 --> 00:28:08,870 setidaknya saya bisa melihatnya. 353 00:28:08,870 --> 00:28:10,932 Saya menghabiskan hari-hari saya berjalan melalui taman ini 354 00:28:10,932 --> 00:28:12,682 menikmati kesunyian. 355 00:28:40,062 --> 00:28:42,131 Butuh beberapa saat digunakan untuk kedap suara saya 356 00:28:42,131 --> 00:28:44,018 kandang tuli. 357 00:28:44,018 --> 00:28:45,581 Bulan konseling dan pemulihan 358 00:28:45,581 --> 00:28:48,919 membentang untuk apa tampak seperti sebuah keabadian. 359 00:28:48,919 --> 00:28:51,454 Bahasa isyarat dan bibir membaca hanyalah sedikit kenyamanan 360 00:28:51,454 --> 00:28:54,255 dalam pelukan kejam depresi. 361 00:28:54,255 --> 00:28:57,005 Saat itulah dia memasuki duniaku. 362 00:29:02,830 --> 00:29:05,249 Saya melihat dia pada awalnya. 363 00:29:05,249 --> 00:29:06,793 Tetapi segera saya mulai melihat ke depan 364 00:29:06,793 --> 00:29:08,774 ketika dia datang ke kamarku. 365 00:29:08,774 --> 00:29:10,210 Dia adalah seorang pembantu, 366 00:29:10,210 --> 00:29:13,014 membantu mengganti perban dan linen saya. 367 00:29:13,014 --> 00:29:16,835 Itu karena dia itu keabadian saya menjadi tertahankan. 368 00:29:16,835 --> 00:29:20,224 Saya tidak bisa lagi mendengar, tetapi senyumnya adalah simfoni. 369 00:29:20,224 --> 00:29:24,307 Dan sentuhannya akan terjadi paduan suara malaikat menangis. 370 00:29:30,996 --> 00:29:33,579 Dikirim ke rumah, saya merasa kehilangan saya baru. 371 00:29:34,755 --> 00:29:37,194 Rasanya seperti tinggal di kedalaman bumi. 372 00:29:37,194 --> 00:29:39,749 Tidak ada suara, tidak ada cahaya tanpa dirinya. 373 00:29:39,749 --> 00:29:41,512 Rumah sakit membebaskan saya, 374 00:29:41,512 --> 00:29:44,762 tapi hatiku akan tetap selamanya miliknya. 375 00:30:06,036 --> 00:30:09,050 Dia adalah penyelamat saya, dewi saya, 376 00:30:09,050 --> 00:30:11,892 dan setiap dewi membutuhkan kuilnya. 377 00:30:11,892 --> 00:30:16,059 Mungkin suatu hari dia akan melihat itu, dan dia akan mencintaiku. 378 00:30:43,003 --> 00:30:44,707 Saya telah pergi untuk berterima kasih padanya, 379 00:30:44,707 --> 00:30:46,747 untuk memberitahunya apa yang dia maksudkan untukku. 380 00:30:46,747 --> 00:30:48,503 Saya sudah mendekati rumah sakit, 381 00:30:48,503 --> 00:30:51,969 tapi seperti kelinci yang ketakutan, Saya berlari sebelum dia melihat saya. 382 00:30:51,969 --> 00:30:54,886 Orang aneh apa yang mengintai seseorang? 383 00:31:08,028 --> 00:31:09,747 Saya mengikutinya di sini. 384 00:31:09,747 --> 00:31:12,711 Dia suka datang ke sini setiap hari setelah bekerja. 385 00:31:12,711 --> 00:31:16,878 Itu tidak mengintai jika kita berkunjung taman umum yang sama, kan? 386 00:31:23,768 --> 00:31:26,024 Saya pernah melihatnya di bulan sejak datang ke sini, 387 00:31:26,024 --> 00:31:28,049 selalu dari bayang-bayang. 388 00:31:28,049 --> 00:31:29,868 Saya tidak bisa memiliki dia tempat saya belum. 389 00:31:29,868 --> 00:31:32,868 Akankah dia bahkan mengenali saya? 390 00:31:45,609 --> 00:31:47,628 Kebaikannya memancar melalui dirinya 391 00:31:47,628 --> 00:31:49,468 seperti kehangatan matahari. 392 00:31:49,468 --> 00:31:52,151 Saat dia lewat, saya melihat orang-orang berbalik dan melirik, 393 00:31:52,151 --> 00:31:55,290 niat kotor mereka polos di wajah mereka. 394 00:31:55,290 --> 00:31:57,889 Dia menyapa mereka semua dengan sebuah gelombang dan senyuman, 395 00:31:57,889 --> 00:32:00,889 tidak menyadari kekejaman yang mereka maksudkan. 396 00:32:07,111 --> 00:32:11,148 Dia terlalu murni, seorang dewi dibuat menjadi daging porselen. 397 00:32:11,148 --> 00:32:13,671 Satu gerakan salah dan dia akan hancur. 398 00:32:13,671 --> 00:32:15,212 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 399 00:32:15,212 --> 00:32:18,028 Dia akan berterima kasih kepada saya. Dia akan senang dengan saya. 400 00:32:18,028 --> 00:32:19,907 Saya bisa memperlakukannya seperti yang dia butuhkan, 401 00:32:19,907 --> 00:32:21,657 cara dia pantas. 402 00:32:24,748 --> 00:32:27,068 Itulah mengapa saya harus melakukan ini hari ini. 403 00:32:27,068 --> 00:32:30,871 Bahkan sekarang saat aku mengikutinya, aku merasakan kegelapan yang surut, 404 00:32:30,871 --> 00:32:33,852 akan kembali terlupakan sebagian dari pikiranku. 405 00:32:33,852 --> 00:32:36,748 Saya harus berhati-hati, mengambil waktu saya, 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,612 pilih saat yang tepat untuk meraihnya. 407 00:32:39,612 --> 00:32:43,445 (musik elektronik lambat dan lembut) 408 00:33:21,127 --> 00:33:23,708 Ini mungkin peluang yang saya butuhkan. 409 00:33:23,708 --> 00:33:26,964 Terowongan di bawah ini jembatan cukup terpencil. 410 00:33:26,964 --> 00:33:28,290 Apa yang dia ambil dari, 411 00:33:28,290 --> 00:33:30,123 oh tidak, apakah dia melihatku? 412 00:33:31,826 --> 00:33:33,326 Saya harus bertindak sekarang. 413 00:34:32,859 --> 00:34:34,902 - Aku tidak akan mempertimbangkan cinta itu. 414 00:34:34,902 --> 00:34:37,178 Dia mencoba untuk menculiknya. 415 00:34:37,178 --> 00:34:38,954 - Dia salah paham cara menunjukkannya, 416 00:34:38,954 --> 00:34:40,179 tapi itu masih cinta. 417 00:34:40,179 --> 00:34:43,096 - (terkekeh) Jika Anda berkata begitu. 418 00:34:43,096 --> 00:34:45,802 - Itu hanya, itu saja dikonsumsi dia, itu saja, 419 00:34:45,802 --> 00:34:48,124 dan kemudian melakukan itu makhluk di hutan. 420 00:34:48,124 --> 00:34:49,800 (terkekeh) 421 00:34:49,800 --> 00:34:51,440 Anda tahu, banyak orang berpikir bahwa cinta itu adil 422 00:34:51,440 --> 00:34:53,521 reaksi kimia di otak Anda. 423 00:34:53,521 --> 00:34:55,500 Reaksi kimia yang sama yang membuat Anda 424 00:34:55,500 --> 00:34:58,718 mempertanyakan semuanya itu Anda pikir pernah hidup. 425 00:34:58,718 --> 00:35:00,821 Sekarang, saya sendiri berpikir bahwa kehilangan cinta 426 00:35:00,821 --> 00:35:04,124 yang pernah ada kisah paling tragis dari semua. 427 00:35:04,124 --> 00:35:04,957 - Aw. 428 00:35:09,644 --> 00:35:12,644 (musik yang lembut dan menakutkan) 429 00:35:28,360 --> 00:35:29,818 (musik yang menakutkan) 430 00:35:29,818 --> 00:35:31,135 - [Suara Manusia] Ini adalah hari dimana aku berada 431 00:35:31,135 --> 00:35:33,180 bermimpi tentang, hidup dari grid 432 00:35:33,180 --> 00:35:35,124 dari semua kebencian dan kegilaan 433 00:35:35,124 --> 00:35:37,662 bahwa dunia ini tampaknya telah dirangkul. 434 00:35:37,662 --> 00:35:40,628 Satu-satunya hal yang membuat hari ini lebih baik dari mimpiku 435 00:35:40,628 --> 00:35:43,305 adalah aku di sini dengan wanita yang kucintai. 436 00:35:43,305 --> 00:35:46,462 Bersama-sama, kita bisa mulai hidup kita dengan syarat kita, 437 00:35:46,462 --> 00:35:49,212 bukan apa yang didikte oleh masyarakat. 438 00:35:55,502 --> 00:35:57,465 - [Woman's Voiceover] Hari pertama. 439 00:35:57,465 --> 00:35:59,262 Scott memintaku untuk membuat jurnal jadi kami 440 00:35:59,262 --> 00:36:01,290 dapat mendokumentasikan kehidupan baru kita bersama. 441 00:36:01,290 --> 00:36:04,268 Saya pikir ini benar hal terbaik untuk kita. 442 00:36:04,268 --> 00:36:06,652 Saya suka betapa bersihnya semuanya di sini. 443 00:36:06,652 --> 00:36:09,818 Aku akan merindukan bau Cheerios yang dimiliki kota, 444 00:36:09,818 --> 00:36:11,904 tapi aku tidak akan melewatkannya untuk mengisi kendi air 445 00:36:11,904 --> 00:36:13,349 hanya untuk mendapatkan air bersih. 446 00:36:13,349 --> 00:36:16,516 Pegasnya sangat segar dan bersih di sini. 447 00:36:20,907 --> 00:36:22,507 Hari kelima. 448 00:36:22,507 --> 00:36:25,804 Saya terkejut betapa sedikit Aku rindu tentang kehidupan lama kita. 449 00:36:25,804 --> 00:36:28,006 Ada saat-saat aku rindu teman dan keluarga kita, 450 00:36:28,006 --> 00:36:30,027 tapi aku terhibur karena tahu aku bisa pergi 451 00:36:30,027 --> 00:36:32,188 dan kunjungi kapanpun saya mau. 452 00:36:32,188 --> 00:36:33,926 Scott mengatakan kepada saya bahwa saya harus menunggu sampai 453 00:36:33,926 --> 00:36:36,886 kita sudah di sini untuk sementara waktu sebelum kami mengundang siapa pun, 454 00:36:36,886 --> 00:36:41,053 hanya untuk memastikan kita menyesuaikan diri dengan kehidupan baru kita. 455 00:36:45,411 --> 00:36:48,470 - [Man's Voiceover] Hari ke sepuluh. Kami berjalan di tanah kami hari ini. 456 00:36:48,470 --> 00:36:51,547 Saya dapat memberitahu Linda melewatkan beberapa aspek kehidupan lama kita. 457 00:36:51,547 --> 00:36:53,267 Saya berharap ada lebih banyak yang bisa saya lakukan 458 00:36:53,267 --> 00:36:56,445 untuk membantunya melupakan semuanya yang kami tinggalkan. 459 00:36:56,445 --> 00:36:59,629 Kehidupan lama kita tidak membawa apa pun selain kesakitan. 460 00:36:59,629 --> 00:37:01,324 Saya akan memberikan apa pun untuk memastikan 461 00:37:01,324 --> 00:37:03,914 dia tidak pernah merasakan sakit itu lagi. 462 00:37:03,914 --> 00:37:05,793 Dia perlu menyadari bahwa saya adalah satu-satunya 463 00:37:05,793 --> 00:37:07,376 keluarga dia sekarang. 464 00:37:18,824 --> 00:37:20,508 - [Woman's Voiceover] Hari ke 23. 465 00:37:20,508 --> 00:37:22,561 Saya tidak mengerti mengapa Scott begitu teguh 466 00:37:22,561 --> 00:37:24,791 tentang saya tidak mengunjungi keluarga saya. 467 00:37:24,791 --> 00:37:28,049 Hari ini dia memberitahuku tentang cuaca tidak bagus untuk bepergian. 468 00:37:28,049 --> 00:37:29,848 Saya tahu orang tua saya bukan penggemar terbesarnya, 469 00:37:29,848 --> 00:37:31,788 tetapi mereka datang. 470 00:37:31,788 --> 00:37:33,068 Bagaimana mereka akan menebusnya 471 00:37:33,068 --> 00:37:35,235 jika dia menolak untuk melihat mereka? 472 00:37:36,600 --> 00:37:40,183 (musik menakutkan mengintensifkan) 473 00:37:48,489 --> 00:37:49,322 Hari ke 27. 474 00:37:50,223 --> 00:37:52,659 Saya pikir isolasi ini semakin mendekati saya. 475 00:37:52,659 --> 00:37:54,304 Tadi malam ketika saya melihat ke luar jendela, 476 00:37:54,304 --> 00:37:56,949 Saya melihat sesuatu di garis kayu. 477 00:37:56,949 --> 00:37:58,683 Semacam entitas di luar sana, 478 00:37:58,683 --> 00:38:00,491 cukup jauh yang tidak bisa saya ceritakan 479 00:38:00,491 --> 00:38:02,571 tepatnya apa itu. 480 00:38:02,571 --> 00:38:05,191 Saya akan memberi tahu Scott tetapi dia tampaknya kesal dengan saya akhir-akhir ini, 481 00:38:05,191 --> 00:38:08,524 dan aku tidak ingin dia berpikir aku gila. 482 00:38:13,545 --> 00:38:17,128 (musik menakutkan mengintensifkan) 483 00:38:20,649 --> 00:38:22,287 - [Woman's Voiceover] Hari ke 27. 484 00:38:22,287 --> 00:38:24,985 Saya pikir sudah saatnya saya memberi tahu Linda kebenaran. 485 00:38:24,985 --> 00:38:28,308 Saya telah mencoba untuk membiarkannya bekerja semuanya keluar pada waktunya sendiri. 486 00:38:28,308 --> 00:38:30,501 Saya pikir sekarang dia akan diterima 487 00:38:30,501 --> 00:38:32,868 bahwa saya semua yang tersisa. 488 00:38:32,868 --> 00:38:34,847 Dia menolak untuk melepaskan masa lalu 489 00:38:34,847 --> 00:38:37,391 dan merangkul apa hidupnya sekarang. 490 00:38:37,391 --> 00:38:39,625 Dia tampaknya semakin parah. 491 00:38:39,625 --> 00:38:43,323 Tadi malam, dia ketakutan sesuatu di luar jendela. 492 00:38:43,323 --> 00:38:47,490 Saya bertanya apa yang dia lihat, tapi dia bilang itu bukan apa-apa. 493 00:39:02,645 --> 00:39:04,304 - [Woman's Voiceover] Hari ke-40. 494 00:39:04,304 --> 00:39:06,747 Saya tahu sekarang bahwa ini adalah kesalahan. 495 00:39:06,747 --> 00:39:10,288 Scott membawaku ke sini, membawaku pergi dari orang tuaku, 496 00:39:10,288 --> 00:39:12,827 satu-satunya orang yang mencintaiku. 497 00:39:12,827 --> 00:39:15,568 Saya harus kuat dan temukan cara untuk melarikan diri. 498 00:39:15,568 --> 00:39:18,805 Saya telah menyadari apa entitas tersebut adalah yang saya lihat beberapa hari yang lalu. 499 00:39:18,805 --> 00:39:21,227 Ini jelas kaki tangan Scott. 500 00:39:21,227 --> 00:39:23,328 Saya melihat benda itu setiap malam sekarang 501 00:39:23,328 --> 00:39:25,664 patroli area. 502 00:39:25,664 --> 00:39:27,958 Itu ada untuk memastikan Saya tidak bisa meninggalkan Scott. 503 00:39:27,958 --> 00:39:29,787 Itu sebabnya, ketika saya mengatakan kepadanya apa yang saya lihat, 504 00:39:29,787 --> 00:39:32,027 dia bilang dia tidak melihat apa-apa. 505 00:39:32,027 --> 00:39:34,005 Saya sudah berhenti membiarkan dia tahu ketika saya melihatnya. 506 00:39:34,005 --> 00:39:36,755 Saya tidak bisa membiarkan dia tahu bahwa saya tahu. 507 00:39:51,568 --> 00:39:53,086 Hari ke-45. 508 00:39:53,086 --> 00:39:55,328 Saya sudah mulai menimbun makanan. 509 00:39:55,328 --> 00:39:57,488 Setelah saya pikir saya sudah cukup persediaan untuk membuat pelarian saya, 510 00:39:57,488 --> 00:39:58,822 Saya akan melakukannya. 511 00:39:58,822 --> 00:40:01,952 Pengawas Scott, yang hal di hutan, 512 00:40:01,952 --> 00:40:03,845 sudah semakin berani. 513 00:40:03,845 --> 00:40:06,288 Setiap kali saya melihatnya sekarang, itu semakin dekat. 514 00:40:06,288 --> 00:40:08,768 Mereka harus memiliki semacam itu persepsi rendah saya. 515 00:40:08,768 --> 00:40:11,328 Mereka pikir saya terlalu lemah untuk melawan. 516 00:40:11,328 --> 00:40:14,995 Bahwa aku terlalu bodoh untuk itu lihat apa yang terjadi. 517 00:40:19,088 --> 00:40:20,369 - [Man's Voiceover] Hari ke 50. 518 00:40:20,369 --> 00:40:22,048 Saya khawatir tentang Linda. 519 00:40:22,048 --> 00:40:24,384 Dia telah bertindak begitu jauh. 520 00:40:24,384 --> 00:40:26,505 Saya berharap dia menyadari betapa aku mencintainya 521 00:40:26,505 --> 00:40:28,903 dan bagaimana semua ini untuknya. 522 00:40:28,903 --> 00:40:30,746 Saya menemukan tas berisi makanan hari ini 523 00:40:30,746 --> 00:40:32,428 bahwa dia telah bersembunyi. 524 00:40:32,428 --> 00:40:35,445 Ketika saya bertanya tentang dia itu, dia mengalami kehancuran. 525 00:40:35,445 --> 00:40:39,468 Dia terus mengatakan sesuatu tentang aku dan temanku. 526 00:40:39,468 --> 00:40:42,225 Saya pikir dia sedang istirahat. 527 00:40:42,225 --> 00:40:44,828 Mungkin sudah waktunya saya mengatakan yang sebenarnya. 528 00:40:44,828 --> 00:40:47,328 Itu harus lebih baik dari ini. 529 00:40:52,508 --> 00:40:54,446 - [Woman's Voiceover] Hari ke 52. 530 00:40:54,446 --> 00:40:55,985 Ini menjadi semakin sulit 531 00:40:55,985 --> 00:40:58,188 untuk bertindak seperti semuanya baik-baik saja, 532 00:40:58,188 --> 00:41:01,825 untuk pergi tentang duniawi seperti itu, rutinitas sehari-hari. 533 00:41:01,825 --> 00:41:04,508 Saya pikir Scott tahu saya berencana melarikan diri. 534 00:41:04,508 --> 00:41:06,591 Dia tidak akan bisa menghentikanku. 535 00:41:06,591 --> 00:41:07,868 Saya harus melarikan diri. 536 00:41:07,868 --> 00:41:11,535 Itu harus terjadi. saya tidak bisa tahan lagi. 537 00:41:13,068 --> 00:41:13,901 Hari ke 55. 538 00:41:15,127 --> 00:41:17,203 Scott menemukan tas pelarianku. 539 00:41:17,203 --> 00:41:20,324 Dia sekarang menjadi begitu putus asa untuk membuat saya tetap di sini. 540 00:41:20,324 --> 00:41:22,465 Dia mengatakan kepada saya bahwa orang tua saya sudah mati, 541 00:41:22,465 --> 00:41:24,508 bahwa mereka mati dalam kecelakaan. 542 00:41:24,508 --> 00:41:26,247 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bodoh. 543 00:41:26,247 --> 00:41:28,046 Saya akan mengingatnya. 544 00:41:28,046 --> 00:41:30,225 Dia mengatakan itu adalah gangguan mental. 545 00:41:30,225 --> 00:41:32,247 Menurut dia, dokter saya memberitahunya 546 00:41:32,247 --> 00:41:34,268 Bergerak di sini akan membantu saya. 547 00:41:34,268 --> 00:41:37,105 Bahwa dia harus membiarkan saya mengerjakannya sendiri. 548 00:41:37,105 --> 00:41:40,780 Aku tidak gila. Dia ingin saya meragukan diri saya sendiri. 549 00:41:40,780 --> 00:41:43,741 Saya tidak akan dikendalikan. Malam ini aku pergi. 550 00:41:43,741 --> 00:41:47,908 Temannya juga mulai dekat, malam ini atau tidak sama sekali. 551 00:42:07,447 --> 00:42:08,744 - [Man's Deep-Voice Sulih suara] AirTawar Agen, 552 00:42:08,744 --> 00:42:10,567 pemerintah (bergumam). 553 00:42:10,567 --> 00:42:13,287 Percobaan itu sukses. 554 00:42:13,287 --> 00:42:15,308 Menambahkan agen ke pasokan air 555 00:42:15,308 --> 00:42:17,425 meningkatkan paranoia di penghuni 556 00:42:17,425 --> 00:42:19,633 mengubahnya satu sama lain. 557 00:42:19,633 --> 00:42:22,663 Saya bisa mencapai semuanya informasi yang diperlukan 558 00:42:22,663 --> 00:42:26,163 untuk mulai menggunakan agen melawan pemerintah asing. 559 00:42:26,163 --> 00:42:28,065 Tim pembersihan telah diberangkatkan 560 00:42:28,065 --> 00:42:31,127 untuk mengumpulkan perempuan dan menghancurkan semua bukti. 561 00:42:31,127 --> 00:42:32,748 Ketika kita memenangkan perang, 562 00:42:32,748 --> 00:42:35,287 mereka akan menjadi pahlawan tanpa tanda jasa pertama, 563 00:42:35,287 --> 00:42:37,879 seperti monyet pertama yang terbang ke luar angkasa. 564 00:42:37,879 --> 00:42:40,296 Mereka akan mengantar era baru. 565 00:42:46,065 --> 00:42:47,905 - Itu sangat menyedihkan. 566 00:42:47,905 --> 00:42:50,567 Mereka pikir mereka bisa melarikan diri dari dunia dan melarikan diri 567 00:42:50,567 --> 00:42:51,817 dan jatuh cinta. 568 00:42:54,028 --> 00:42:55,866 Anda tahu apa, saya tidak berpikir saya bisa menonton 569 00:42:55,866 --> 00:42:57,761 lagi kisah cinta. 570 00:42:57,761 --> 00:43:00,295 - Baik. Kita bisa mengganti persneling. 571 00:43:00,295 --> 00:43:02,359 Bagaimana dengan kisah superhero klasik? 572 00:43:02,359 --> 00:43:05,294 Hei, pernahkah kamu dengar tentang Johnny Justice? 573 00:43:05,294 --> 00:43:06,773 - Tidak. Siapa itu? 574 00:43:06,773 --> 00:43:09,038 - Dia adalah pahlawan super favoritku ketika aku tumbuh besar. 575 00:43:09,038 --> 00:43:12,116 Ya, saya memiliki banyak koleksi dari memorabilia-nya. 576 00:43:12,116 --> 00:43:15,783 Dan ini adalah favorit saya episode acara. 577 00:43:18,092 --> 00:43:21,174 - [Suara Manusia] Ada di sana dia, Johnny Justice. 578 00:43:21,174 --> 00:43:23,817 Menyelamatkan dunia, melindungi anak anjing, 579 00:43:23,817 --> 00:43:26,173 membantu bayi yang tidak bersalah, 580 00:43:26,173 --> 00:43:28,776 semua jadi dia bisa menandatangani beberapa tanda tangan. 581 00:43:28,776 --> 00:43:31,678 Nah sekarang saatnya untuk membantu saya keluar, Johnny Justice, 582 00:43:31,678 --> 00:43:34,112 kamu anak yang sombong. 583 00:43:34,112 --> 00:43:36,137 Anda akan membantu saya pulang, 584 00:43:36,137 --> 00:43:38,220 dan aku tidak berpikir kamu akan menyukainya 585 00:43:38,220 --> 00:43:42,220 apa yang dibutuhkan untuk saya pulanglah, ya, Johnny? 586 00:43:44,212 --> 00:43:47,377 - Ingat, wanita, Anda bisa mengambil keadilan di tanganmu sendiri. 587 00:43:47,377 --> 00:43:50,377 (musik rock yang optimis) 588 00:45:56,505 --> 00:45:58,203 - [Narator] Terakhir kita meninggalkan pahlawan gagah berani kami, 589 00:45:58,203 --> 00:46:00,805 dia berada di cengkeraman iblis busuk, 590 00:46:00,805 --> 00:46:02,705 Kehancuran Dokter. 591 00:46:02,705 --> 00:46:07,442 Bagaimana pahlawan kita yang tak berdaya melarikan diri dari kesulitan berbahaya ini? 592 00:46:07,442 --> 00:46:09,626 - Anda tidak akan lolos ini, Doctor Devastation. 593 00:46:09,626 --> 00:46:11,722 Kami berdua tahu bagaimana ini akan berakhir. 594 00:46:11,722 --> 00:46:13,889 - Nama saya Kevin. - Apa? 595 00:46:16,922 --> 00:46:19,099 - Nama saya Kevin. 596 00:46:19,099 --> 00:46:21,599 Anda tahu, saya menyelamatkan Anda untuk yang terakhir 597 00:46:22,506 --> 00:46:26,005 karena Anda sudah pensiun dan saya tidak pikir saya harus membunuhmu. 598 00:46:26,005 --> 00:46:30,762 Tapi jelas saya perlu membunuhmu untuk membuatnya berhenti. 599 00:46:30,762 --> 00:46:32,645 - Anda tidak memenangkan ini, kehancuran. 600 00:46:32,645 --> 00:46:34,303 Akulah, apa-apaan ini! 601 00:46:34,303 --> 00:46:38,342 Akulah pahlawannya, aku seharusnya menang, bukan kamu! 602 00:46:38,342 --> 00:46:41,643 - Aku ingin kamu mendengarkan, aku Anda perlu fokus pada kata-kata saya, 603 00:46:41,643 --> 00:46:43,601 Karena aku bukan orang jahat. 604 00:46:43,601 --> 00:46:46,603 Saya hanya, ini bukan salah saya. 605 00:46:46,603 --> 00:46:49,436 Apa yang saya lakukan, saya lakukan karena saya harus. 606 00:46:54,241 --> 00:46:56,440 Nama saya Kevin, Kevin Wallace. 607 00:46:56,440 --> 00:46:58,305 Anda tahu, saya bukan dari dunia ini. 608 00:46:58,305 --> 00:47:00,625 Dunia saya dari, pahlawan dan penjahat, 609 00:47:00,625 --> 00:47:03,425 mereka tidak nyata, mereka adalah acara TV. 610 00:47:03,425 --> 00:47:06,422 Saya tumbuh menonton Johnny Justice Power Hour. 611 00:47:06,422 --> 00:47:09,755 Neraka, satu tahun, aku adalah kamu untuk Halloween. 612 00:47:11,760 --> 00:47:14,465 Saya tinggal di dunia di mana saya adalah seorang dokter. 613 00:47:14,465 --> 00:47:16,878 Saya punya seorang istri dan seorang anak, dan kemudian suatu hari, 614 00:47:16,878 --> 00:47:18,065 Saya bangun dan saya di sini. 615 00:47:18,065 --> 00:47:21,302 Saya dapat mendengar narator berbicara tentang setiap hal 616 00:47:21,302 --> 00:47:23,922 hal duniawi kecil yang Anda lakukan. 617 00:47:23,922 --> 00:47:26,321 Saya bisa melihat kamera dan lampu 618 00:47:26,321 --> 00:47:28,582 bahwa kalian tidak sadar. 619 00:47:28,582 --> 00:47:31,265 Anda hidup dalam hidup Anda ketidaktahuan, 620 00:47:31,265 --> 00:47:33,862 dan aku didorong gila. 621 00:47:33,862 --> 00:47:37,445 Dan kemudian suatu hari, suara itu berbicara kepada saya, 622 00:47:37,445 --> 00:47:39,386 dan dia memberitahuku semuanya harus lakukan untuk pulang 623 00:47:39,386 --> 00:47:42,664 adalah membunuh setiap dari Anda pahlawan. 624 00:47:42,664 --> 00:47:44,202 Kamu yang terakhir, Johnny. 625 00:47:44,202 --> 00:47:46,042 Anda adalah rumah tiket saya. 626 00:47:46,042 --> 00:47:48,703 - [Narator] Will Johnny melarikan diri dari penjara bawah tanah ini? 627 00:47:48,703 --> 00:47:50,063 Tetap disini, anak-anak. 628 00:47:50,063 --> 00:47:52,407 Kami akan mencari tahu setelah ini pesan singkat dari sponsor kami. 629 00:47:52,407 --> 00:47:53,240 - Tidak sekarang! 630 00:47:54,407 --> 00:47:57,155 - Halo, dan terima kasih telah bergabung kami, para Bruder September, 631 00:47:57,155 --> 00:48:00,085 untuk pengumuman layanan publik cepat, 632 00:48:00,085 --> 00:48:02,225 dan kami akan membuat Anda kembali sebentar lagi 633 00:48:02,225 --> 00:48:04,246 ke Jam Tenaga Keadilan Johnny. 634 00:48:04,246 --> 00:48:07,505 - Anda mungkin mengenali kami dari pendek pemenang penghargaan, 635 00:48:07,505 --> 00:48:09,021 Shamlin Shack. - Shamlin Shack. 636 00:48:09,021 --> 00:48:12,805 - Salah satu celana pendek zombie paling banyak diulas 637 00:48:12,805 --> 00:48:14,805 pernah dijadikan film. - Pernah. 638 00:48:15,645 --> 00:48:17,480 Hebat sekali. 639 00:48:17,480 --> 00:48:20,953 Dan itu membawa kita pada apa kami berharap untuk mencapai. 640 00:48:20,953 --> 00:48:24,637 Ada sekelompok orang di dunia ini 641 00:48:24,637 --> 00:48:28,203 yang membutuhkan bantuanmu, mereka membutuhkan dukungan Anda. 642 00:48:28,203 --> 00:48:31,000 Mereka pembuat film independen. 643 00:48:31,000 --> 00:48:35,299 Anda lihat, Hollywood yang besar anggaran ada di mana-mana, 644 00:48:35,299 --> 00:48:38,941 dan tidak satupun dari mereka diberikan untuk bakat luar biasa ini 645 00:48:38,941 --> 00:48:43,108 yang bisa membawakanmu mengagumkan film sebagai Tanggal Pertama, 646 00:48:45,444 --> 00:48:48,390 paten tertunda, kencan pertama berdasarkan kisah nyata. 647 00:48:48,390 --> 00:48:49,390 Tapi, maksud saya, 648 00:48:50,949 --> 00:48:53,953 mereka tinggal di sana dengan microbudgets, 649 00:48:53,953 --> 00:48:56,134 Maksud saya, beberapa dolar dan itu saja. 650 00:48:56,134 --> 00:48:58,092 Mereka sudah mencoba membawakan hiburan untuk Anda. 651 00:48:58,092 --> 00:49:00,534 - Microbudgets. (pilek) 652 00:49:00,534 --> 00:49:02,812 - Tapi kamu bisa membantu. 653 00:49:02,812 --> 00:49:06,354 Anda dapat mendukung lokal Anda pembuat film independen, 654 00:49:06,354 --> 00:49:10,021 dan itu bisa membawa semacam itu hal-hal luar biasa untuk Anda. 655 00:49:11,887 --> 00:49:13,191 - Luar biasa. 656 00:49:13,191 --> 00:49:17,358 - Aku bahkan tidak tahu bagaimana lagi memberi tahu kalian 657 00:49:18,775 --> 00:49:20,836 apa yang dapat Anda lakukan untuk komunitas ini. 658 00:49:20,836 --> 00:49:23,665 - Itu bisa diserahkan mereka uang tunai di sana, 659 00:49:23,665 --> 00:49:26,297 jabat tangan erat dan tepukan pada pantat-- 660 00:49:26,297 --> 00:49:27,473 - Dan kemudian lebih banyak uang. - Terima itu. 661 00:49:27,473 --> 00:49:30,972 - Dukung para pembuat film lokal ini. 662 00:49:30,972 --> 00:49:32,614 Lakukan bagian Anda, lakukan bagian Anda. 663 00:49:32,614 --> 00:49:35,334 Sangat penting untuk membawa kesenian 664 00:49:35,334 --> 00:49:37,430 dan rumah hiburan 665 00:49:37,430 --> 00:49:39,998 dan hanya Anda yang bisa melakukannya. 666 00:49:39,998 --> 00:49:41,915 Hanya dengan uang sen sehari, 667 00:49:44,050 --> 00:49:46,252 banyak uang dalam sehari, 668 00:49:46,252 --> 00:49:49,790 seperti ribuan dan ribuan sen sehari. 669 00:49:49,790 --> 00:49:53,532 Anda tahu, beberapa ribu dolar sehari, jika Anda mau, 670 00:49:53,532 --> 00:49:56,165 Anda juga dapat mendukungnya. 671 00:49:56,165 --> 00:49:57,752 Dan kita akan, 672 00:49:57,752 --> 00:49:59,248 ketika Anda melakukan ini kapan Anda membuat donasi ini, 673 00:49:59,248 --> 00:50:00,909 ketika Anda membuat janji ini, 674 00:50:00,909 --> 00:50:03,992 Anda dapat dikirim, Anda tahu, sebuah gambar 675 00:50:05,213 --> 00:50:07,713 direktur yang Anda dukung, 676 00:50:07,713 --> 00:50:10,521 Anda tahu, sebuah surat, yang indah surat tulisan tangan darinya. 677 00:50:10,521 --> 00:50:11,938 Mungkin akan banyak bersumpah di sana 678 00:50:11,938 --> 00:50:14,355 karena kita mengumpat seperti pelaut. 679 00:50:15,375 --> 00:50:17,000 Kami adalah kelompok yang kuat. 680 00:50:17,000 --> 00:50:19,640 - Seperti jika satu-satunya surat itu mengatakan kepada kami 681 00:50:19,640 --> 00:50:21,957 kata kirim telanjang, mengirim nudes. 682 00:50:21,957 --> 00:50:23,261 - Itu mungkin apa yang dikatakannya. 683 00:50:23,261 --> 00:50:26,388 - Aku akan mengirim nudes. - Mengirimkan nudes. 684 00:50:26,388 --> 00:50:29,388 Baiklah, saya kira, kembali ke acara Anda. 685 00:50:31,980 --> 00:50:34,376 - Anda bahkan tidak memperhatikan itu, kan? 686 00:50:34,376 --> 00:50:37,600 Hidupku membeku selama dua menit setiap kali 687 00:50:37,600 --> 00:50:39,300 untuk iklan sialan ini, dan Anda, 688 00:50:39,300 --> 00:50:40,778 Anda bahkan tidak menyadarinya. 689 00:50:40,778 --> 00:50:43,882 Mereka merasa sakit di duniaku harus duduk melaluinya, 690 00:50:43,882 --> 00:50:45,402 tetapi di sini, itu lebih buruk. 691 00:50:45,402 --> 00:50:47,815 Anda tidak mengerti rasa sakitnya, 692 00:50:47,815 --> 00:50:49,500 itu sebabnya saya harus melakukan ini. 693 00:50:49,500 --> 00:50:53,242 Itu sebabnya saya tidak punya pilihan selain membunuhmu. 694 00:50:53,242 --> 00:50:55,778 - Iklan, suara? Apakah kamu gila? 695 00:50:55,778 --> 00:50:57,418 Kami punya obat di sini untuk itu. 696 00:50:57,418 --> 00:50:58,998 Saya tidak, saya tidak mengerti. 697 00:50:58,998 --> 00:51:00,438 Saya tidak mendengar semua itu. 698 00:51:00,438 --> 00:51:02,373 Anda tidak perlu melakukan semua ini. 699 00:51:02,373 --> 00:51:04,361 - (terkekeh) saya lakukan. Saya harus melakukan ini. 700 00:51:04,361 --> 00:51:06,337 Itu satu-satunya cara. 701 00:51:06,337 --> 00:51:08,054 - [Johnny Justice] Saya bahkan bukan pahlawan lagi. 702 00:51:08,054 --> 00:51:10,268 Saya pensiun lama setelah saya kalah 703 00:51:10,268 --> 00:51:12,605 musuh bebuyutan saya, The Masturbator. 704 00:51:12,605 --> 00:51:15,188 (musik yang optimis) 705 00:51:16,589 --> 00:51:18,205 - Tidak ada flashback! 706 00:51:18,205 --> 00:51:20,845 Saya tidak punya waktu. 707 00:51:20,845 --> 00:51:22,246 Ini harus berakhir sekarang. 708 00:51:22,246 --> 00:51:25,163 Saya sangat lelah mendengar suara-suara itu. 709 00:51:26,851 --> 00:51:28,408 Aku muak menjadi satu-satunya orang 710 00:51:28,408 --> 00:51:32,491 di planet yang menyedihkan ini yang melihat melewati cadar. 711 00:51:35,528 --> 00:51:37,163 - [Narator] Itu saja waktu yang kita miliki minggu ini, 712 00:51:37,163 --> 00:51:38,285 putra dan putri. 713 00:51:38,285 --> 00:51:41,121 Tonton minggu depan untuk melihat-- - Tidak! 714 00:51:41,121 --> 00:51:42,064 Ini berakhir sekarang! 715 00:51:42,064 --> 00:51:44,814 (musik lift) 716 00:51:52,907 --> 00:51:53,740 Akhirnya. 717 00:51:54,967 --> 00:51:56,528 Akhirnya selesai. 718 00:51:56,528 --> 00:51:59,361 Tidak ada lagi perawi, tidak ada lagi suara. 719 00:52:01,944 --> 00:52:04,165 Di mana pintunya? 720 00:52:04,165 --> 00:52:05,832 Di mana perjalanan saya pulang? 721 00:52:06,916 --> 00:52:09,666 Aku tidak mengerti. Saya melakukan segalanya. 722 00:52:10,607 --> 00:52:13,264 Semua yang seharusnya saya lakukan. 723 00:52:13,264 --> 00:52:16,181 Saya membunuh semua orang itu untuk ini, 724 00:52:19,224 --> 00:52:20,557 untuk perjalanan pulang saya. 725 00:52:22,018 --> 00:52:23,937 (menghela nafas) 726 00:52:23,937 --> 00:52:26,270 Bagaimana jika, bagaimana jika saya gila? 727 00:52:27,858 --> 00:52:30,191 Bagaimana jika itu semua ada di kepalaku? 728 00:52:31,319 --> 00:52:33,341 Itu saja? Apakah saya gila? 729 00:52:33,341 --> 00:52:35,181 Apakah saya hanya seorang pembunuh? 730 00:52:35,181 --> 00:52:37,536 Apakah saya hanya monster? 731 00:52:37,536 --> 00:52:42,177 Saya tidak gila, bagaimana jika, bagaimana jika aku hanya seorang pembunuh ?! 732 00:52:42,177 --> 00:52:44,358 - [Narator] Tunggu, tunggu. 733 00:52:44,358 --> 00:52:45,719 Pekerjaan Anda belum selesai. 734 00:52:45,719 --> 00:52:48,300 - Ya itu. Dia yang terakhir. 735 00:52:48,300 --> 00:52:50,361 - [Narator] saya bawa kamu ke dunia ini. 736 00:52:50,361 --> 00:52:52,638 Saya melihat potensi kekerasan dalam diri Anda 737 00:52:52,638 --> 00:52:56,478 dan butuh bantuanmu mengakhiri cambuk para pahlawan ini. 738 00:52:56,478 --> 00:52:59,580 Ya, dia yang terakhir untuk saat ini. 739 00:52:59,580 --> 00:53:01,241 Tetapi akan ada lebih banyak lagi. 740 00:53:01,241 --> 00:53:03,796 Seseorang akan menggantikan mereka. 741 00:53:03,796 --> 00:53:07,380 Maka Anda bisa mengajari mereka Pelajaran juga. 742 00:53:07,380 --> 00:53:10,003 Sementara itu, Anda dapat menguasai dunia ini. 743 00:53:10,003 --> 00:53:13,321 Anda bisa menjadi dewa mereka, dan saya bos Anda. 744 00:53:13,321 --> 00:53:14,814 - Tidak. 745 00:53:14,814 --> 00:53:17,763 Saya sudah selesai dengan ini. Aku bukan pionmu. 746 00:53:17,763 --> 00:53:19,660 - [Narator] Ya, benar. 747 00:53:19,660 --> 00:53:24,121 Jangan salah, kamu telah pion saya untuk waktu yang lama sekarang. 748 00:53:24,121 --> 00:53:27,843 Yang harus Anda lakukan adalah duduk kembali dan nikmati rampasan. 749 00:53:27,843 --> 00:53:30,337 - Tidak, ini, ini berakhir sekarang. 750 00:53:30,337 --> 00:53:31,829 - [Narator] Berakhir ketika saya melepaskan Anda 751 00:53:31,829 --> 00:53:34,070 dari kesengsaraanmu ... 752 00:53:34,070 --> 00:53:34,987 Yah, sial. 753 00:53:37,409 --> 00:53:40,390 - Jadi saya menduga itu adalah episode terakhir dari acara itu? 754 00:53:40,390 --> 00:53:42,505 - Sebenarnya, tidak, ini adalah episode yang tidak dipersiapkan. 755 00:53:42,505 --> 00:53:44,212 - Oh. - Saya cukup beruntung 756 00:53:44,212 --> 00:53:46,575 dapatkan beberapa langka edisi dalam koleksi saya. 757 00:53:46,575 --> 00:53:47,671 - Apakah begitu? 758 00:53:47,671 --> 00:53:51,838 - Ya, sebenarnya, ini yang berikutnya adalah klasik. 759 00:53:54,812 --> 00:53:57,395 (pemutaran film) 760 00:54:00,652 --> 00:54:04,069 (musik piano jolly 20) 761 00:56:59,752 --> 00:57:03,252 (lembut, musik piano yang menakutkan) 762 00:59:19,582 --> 00:59:22,749 (Musik piano gembira) 763 00:59:55,070 --> 00:59:58,070 - Oke, tapi ketika saya memikirkan klasik, 764 00:59:59,230 --> 01:00:03,368 Saya memikirkan sekelompok orang terjebak di rumah yang menyeramkan. 765 01:00:03,368 --> 01:00:04,201 - Baik. 766 01:00:05,848 --> 01:00:10,015 Saya pikir saya memiliki sesuatu yang akan bermain untuk cintamu yang klasik. 767 01:00:14,371 --> 01:00:18,131 (musik bernada rendah) 768 01:00:18,131 --> 01:00:20,714 - [Narator] Denizen Nefarious. 769 01:00:26,367 --> 01:00:28,467 - Delta [Woman's Voiceover] Tim telah dikontrak 770 01:00:28,467 --> 01:00:31,107 keluar untuk menuju ke tengah tidak ada tempat untuk mencuri 771 01:00:31,107 --> 01:00:33,150 beberapa objek aneh. 772 01:00:33,150 --> 01:00:36,008 Biasanya kami tidak akan mengambil kontrak yang aneh, 773 01:00:36,008 --> 01:00:40,175 tetapi dalam keadaan itu, kliennya sangat persuasif. 774 01:00:43,267 --> 01:00:47,171 Apapun objeknya, itu sangat penting bagi klien kami, 775 01:00:47,171 --> 01:00:49,588 tapi itu tidak masalah bagiku. 776 01:00:51,765 --> 01:00:55,932 Yang saya pedulikan hanyalah nomornya nol pada kontrak. 777 01:00:58,131 --> 01:01:01,091 Saya berangkat beberapa jam ke tempat tempat 778 01:01:01,091 --> 01:01:04,841 sebelum pasangan saya menunjukkan untuk menyelesaikan pekerjaan. 779 01:01:07,827 --> 01:01:10,747 Satu-satunya informasi saya diberikan adalah pemiliknya 780 01:01:10,747 --> 01:01:14,200 rumah adalah penemu penyendiri yang aneh 781 01:01:14,200 --> 01:01:17,700 yang, untungnya, belum terlihat selama berminggu-minggu. 782 01:01:21,379 --> 01:01:23,962 Beberapa orang bahkan berpikir dia meninggal. 783 01:01:26,723 --> 01:01:28,483 Seberapa mudah hal itu? 784 01:01:28,483 --> 01:01:31,215 Mencuri dari gudang orang mati. 785 01:01:31,215 --> 01:01:33,048 Oh, betapa salahnya kami. 786 01:01:40,521 --> 01:01:42,680 - [Suara Manusia] My nama adalah Jim Bluefield. 787 01:01:42,680 --> 01:01:45,422 Saya menuju bertemu dengan saya partner, Kim Christmas, 788 01:01:45,422 --> 01:01:48,058 di antah berantah kota untuk mencuri beberapa objek 789 01:01:48,058 --> 01:01:49,141 semacam itu. 790 01:01:49,982 --> 01:01:52,600 Saya berangkat lebih awal karena biasanya pasangan saya 791 01:01:52,600 --> 01:01:54,419 akan mengirimi saya pembaruan, 792 01:01:54,419 --> 01:01:58,739 tapi saya belum mendengar dari dia dalam waktu yang lama. 793 01:01:58,739 --> 01:02:01,156 Saya akan masuk dan mengulurkan tangan. 794 01:04:21,803 --> 01:04:25,386 (musik elektronik termenung) 795 01:06:05,459 --> 01:06:08,959 (Mesin traktor mulai) 796 01:07:10,356 --> 01:07:13,273 (musik piano lembut) 797 01:07:49,108 --> 01:07:51,775 (musik yang tidak menyenangkan) 798 01:08:48,679 --> 01:08:52,262 (musik elektronik termenung) 799 01:09:24,007 --> 01:09:26,674 (musik yang tidak menyenangkan) 800 01:09:45,807 --> 01:09:48,974 (Musik piano yang menyenangkan) 801 01:10:48,394 --> 01:10:51,227 (musik yang nyaring) 802 01:11:09,431 --> 01:11:12,598 (Musik piano yang menyenangkan) 803 01:11:50,788 --> 01:11:53,788 (musik bernada rendah) 804 01:12:06,132 --> 01:12:09,169 - Itu terasa sangat familiar. 805 01:12:09,169 --> 01:12:11,573 Anda tahu, saya bersenang-senang malam ini. 806 01:12:11,573 --> 01:12:13,530 Saya tidak pernah berpikir saya akan memiliki waktu yang baik 807 01:12:13,530 --> 01:12:15,114 pada kencan pertama 808 01:12:15,114 --> 01:12:17,893 berasal dari situs web kencan. 809 01:12:17,893 --> 01:12:18,726 Terima kasih. 810 01:12:19,573 --> 01:12:21,034 Aku benar-benar harus pergi. 811 01:12:21,034 --> 01:12:23,370 Sudah larut, jadi-- 812 01:12:23,370 --> 01:12:27,113 - Oke, tapi aku punya satu lagi film yang saya ingin Anda tonton. 813 01:12:27,113 --> 01:12:27,946 - Baik. 814 01:13:56,627 --> 01:13:59,460 Apa apaan? Apa yang saya tonton? 815 01:14:01,011 --> 01:14:02,968 Apa yang sedang terjadi? 816 01:14:02,968 --> 01:14:06,218 Apakah ini semacam lelucon yang sakit? 817 01:14:08,816 --> 01:14:11,632 (bergumam) 818 01:14:11,632 --> 01:14:13,470 Apa yang sedang terjadi? 819 01:14:13,470 --> 01:14:15,387 Kenapa aku merasa seperti ini? 820 01:14:17,027 --> 01:14:18,248 - Tampak seperti apa yang saya masukkan ke dalam popcorn 821 01:14:18,248 --> 01:14:20,527 akhirnya menendang. 822 01:14:20,527 --> 01:14:22,590 Anda tahu, mereka selalu memberi tahu gadis-gadis bahwa mereka 823 01:14:22,590 --> 01:14:24,121 harusnya miskin minuman mereka sendiri, 824 01:14:24,121 --> 01:14:27,031 tetapi mereka tidak pernah memberi tahu mereka tentang hal-hal seperti popcorn. 825 01:14:27,031 --> 01:14:30,028 Yah, saya kira sekarang Anda tahu. 826 01:14:30,028 --> 01:14:32,586 Anda lihat, saya seorang kolektor macam. 827 01:14:32,586 --> 01:14:34,252 Setiap film yang Anda tonton, 828 01:14:34,252 --> 01:14:36,668 itulah jiwa yang ada dalam koleksiku. 829 01:14:36,668 --> 01:14:39,428 Masing-masing dari mereka terobsesi dengan sesuatu. 830 01:14:39,428 --> 01:14:41,351 Maksud saya, mungkin itu adalah catatan, atau sains, 831 01:14:41,351 --> 01:14:44,070 atau pulang ke rumah, atau beberapa perhiasan kecil. 832 01:14:44,070 --> 01:14:46,588 Obsesi mereka memanggilku. 833 01:14:46,588 --> 01:14:47,755 Saya bisa mendengarnya. 834 01:14:48,951 --> 01:14:51,148 Dan panggilan itu dari jiwa mereka, 835 01:14:51,148 --> 01:14:53,731 itu menjadi obsesiku. 836 01:14:54,951 --> 01:14:57,511 - Apa hubungannya denganku? 837 01:14:57,511 --> 01:14:59,772 - Karena kamu terobsesi juga. 838 01:14:59,772 --> 01:15:03,308 Anda terobsesi dengan menemukan orang yang sempurna. 839 01:15:03,308 --> 01:15:04,947 Anda pergi ke semua klub ini, 840 01:15:04,947 --> 01:15:06,591 Anda pergi ke situs kencan, 841 01:15:06,591 --> 01:15:08,845 Anda meminta semua teman Anda untuk menyiapkan Anda 842 01:15:08,845 --> 01:15:11,970 hanya untuk menemukan orang yang sempurna. 843 01:15:11,970 --> 01:15:13,348 Oh, aku bisa mendengarnya. 844 01:15:13,348 --> 01:15:15,725 Bahkan sekarang, kamu obsesi berteriak kepada saya. 845 01:15:15,725 --> 01:15:19,730 Itu menenggelamkan segalanya lain di dunia. 846 01:15:19,730 --> 01:15:20,897 Tetapi tidak lagi. 847 01:15:23,176 --> 01:15:27,050 Karena aku pria yang sempurna untukmu. 848 01:15:27,050 --> 01:15:27,967 Aku cinta kamu, 849 01:15:28,948 --> 01:15:32,212 bahkan untuk semua ketidaksempurnaan Anda. 850 01:15:32,212 --> 01:15:35,332 Dan aku tidak pernah berencana membiarkanmu pergi. 851 01:15:35,332 --> 01:15:37,749 Sekarang, hanya satu ciuman selamat malam 852 01:15:39,175 --> 01:15:42,758 dan aku akan mengirimmu pergi untuk bergabung dengan kebun binatang saya. 853 01:16:20,023 --> 01:16:22,046 (hidup, musik ringan) 854 01:16:22,046 --> 01:16:23,963 ΓÖ½ Whoa 855 01:16:25,486 --> 01:16:27,403 ΓÖ½ Whoa 856 01:16:29,218 --> 01:16:31,135 ΓÖ½ Whoa 857 01:16:35,397 --> 01:16:38,851 ΓÖ½ Oh sekarang, aku pernah melihat wajahmu sebelumnya 858 01:16:38,851 --> 01:16:41,256 ΓÖ½ Ya, saya tahu siapa Anda 859 01:16:41,256 --> 01:16:42,957 ΓÖ½ Saya tahu apa yang Anda cari 860 01:16:42,957 --> 01:16:46,178 ΓÖ½ Tapi aku sebaiknya segera pergi 861 01:16:46,178 --> 01:16:49,738 ΓÖ½ Tapi maafkan aku karena ingin mengatakannya 862 01:16:49,738 --> 01:16:53,143 ΓÖ½ Kamu orang asing 863 01:16:53,143 --> 01:16:56,877 ΓÖ½ Saya orang asing juga 864 01:16:56,877 --> 01:16:58,894 ΓÖ½ Jadi, mari kita cari tahu 865 01:16:58,894 --> 01:17:01,137 ΓÖ½ Kami tidak akan ragu 866 01:17:01,137 --> 01:17:04,220 ΓÖ½ Saya membutuhkan Anda 867 01:17:05,496 --> 01:17:07,413 ΓÖ½ Whoa 868 01:17:08,440 --> 01:17:10,357 ΓÖ½ Whoa 869 01:17:11,400 --> 01:17:14,883 ΓÖ½ Aku bahkan tidak mendengarmu mengatakan satu kata 870 01:17:14,883 --> 01:17:18,920 ΓÖ½ Tapi aku tidak punya waktu dan saya tidak pergi saraf 871 01:17:18,920 --> 01:17:22,120 ΓÖ½ Dan saya bisa menjamin 872 01:17:22,120 --> 01:17:25,717 ΓÖ½ Jika kita berbicara, yang saya dengar adalah saya 873 01:17:25,717 --> 01:17:29,096 ΓÖ½ Kamu orang asing 874 01:17:29,096 --> 01:17:32,795 ΓÖ½ Saya orang asing juga 875 01:17:32,795 --> 01:17:34,680 ΓÖ½ Jadi, mari kita cari tahu 876 01:17:34,680 --> 01:17:36,786 ΓÖ½ Kami tidak akan ragu 877 01:17:36,786 --> 01:17:39,869 ΓÖ½ Saya membutuhkan Anda 878 01:17:41,915 --> 01:17:45,336 ΓÖ½ Oh sekarang, ikut denganku 879 01:17:45,336 --> 01:17:48,975 ΓÖ½ Oh sekarang, ikut denganku 880 01:17:48,975 --> 01:17:53,000 ΓÖ½ Kita semua bersaudara dan saudara perempuan, pekerja dan kekasih 881 01:17:53,000 --> 01:17:55,583 ΓÖ½ Ikutlah denganku 882 01:17:59,080 --> 01:18:01,917 ΓÖ½ Oh sekarang, lihatlah semua yang saya lihat 883 01:18:01,917 --> 01:18:06,496 Γ ½ ½ Bertanya-tanya jika saya merindukan rawa 884 01:18:06,496 --> 01:18:08,968 ΓÖ½ 'Penyebab seharusnya tidak semudah itu 885 01:18:08,968 --> 01:18:13,413 ΓÖ½ Untuk memperpanjang beberapa senjata penyambutan 886 01:18:13,413 --> 01:18:15,830 ΓÖ½ Whoa, whoa 887 01:18:16,853 --> 01:18:20,496 ΓÖ½ Anda berhak mendapatkan semua yang saya lihat 888 01:18:20,496 --> 01:18:22,913 ΓÖ½ Whoa, whoa 889 01:18:24,178 --> 01:18:27,117 ΓÖ½ Anda dan saya berbagi cerita yang sama 890 01:18:27,117 --> 01:18:30,452 ΓÖ½ Oh sekarang, ikut denganku 891 01:18:30,452 --> 01:18:34,053 ΓÖ½ Oh sekarang, ikut denganku 892 01:18:34,053 --> 01:18:37,976 ΓÖ½ Kita semua bersaudara dan saudari, pekerja dan kekasih 893 01:18:37,976 --> 01:18:40,559 ΓÖ½ Ikutlah denganku 894 01:18:43,138 --> 01:18:46,680 ΓÖ½ Kamu orang asing 895 01:18:46,680 --> 01:18:50,200 ΓÖ½ Saya orang asing juga 896 01:18:50,200 --> 01:18:52,136 ΓÖ½ Jadi, mari kita cari tahu 897 01:18:52,136 --> 01:18:54,153 ΓÖ½ Kami tidak akan ragu 898 01:18:54,153 --> 01:18:57,653 ΓÖ½ Bahwa aku membutuhkanmu 899 01:19:13,837 --> 01:19:17,256 ΓÖ½ Oh sekarang, ikut denganku 900 01:19:17,256 --> 01:19:20,856 ΓÖ½ Oh sekarang, ikut denganku 901 01:19:20,856 --> 01:19:24,856 ΓÖ½ Kita semua bersaudara dan saudara perempuan, pekerja dan kekasih 902 01:19:24,856 --> 01:19:28,419 ΓÖ½ Saudara dan saudari, pekerja dan kekasih 903 01:19:28,419 --> 01:19:30,292 ΓÖ½ Aku saudaramu, saudaramu 904 01:19:30,292 --> 01:19:32,200 ΓÖ½ Saya seorang pekerja, Anda seorang kekasih 905 01:19:32,200 --> 01:19:34,783 ΓÖ½ Ikutlah denganku 906 01:19:36,477 --> 01:19:38,394 ΓÖ½ Whoa 907 01:19:39,576 --> 01:19:41,493 ΓÖ½ Whoa 908 01:19:43,255 --> 01:19:45,172 ΓÖ½ Whoa 909 01:19:57,953 --> 01:19:59,102 - Mundur sedikit. - Kembali. 910 01:19:59,102 --> 01:20:00,602 - Naik, turun, di sana. 911 01:20:02,047 --> 01:20:04,139 - Kamu baik. (tertawa) 912 01:20:04,139 --> 01:20:06,596 - Punya skill crane itu. - Alrighty. 913 01:20:06,596 --> 01:20:08,263 - [Direktur] Action. 914 01:20:12,668 --> 01:20:13,930 - Itu ciuman yang mengerikan. (laughin