1 00:01:03,624 --> 00:01:05,526 [man] Anda tahu dalam hidup ketika... 2 00:01:05,527 --> 00:01:08,828 ... ketika sesuatu yang buruk terjadi, 3 00:01:08,829 --> 00:01:11,063 Anda kembali dan memutar ulang semua 4 00:01:11,064 --> 00:01:14,500 dan Anda melihat di mana itu salah? 5 00:01:14,501 --> 00:01:15,969 Anda sudah coba & apos; untuk mencari tahu. 6 00:01:15,970 --> 00:01:18,738 Anda memilah-milah semua hal-hal kecil, 7 00:01:18,739 --> 00:01:20,340 semua detail . 8 00:01:20,341 --> 00:01:22,774 [memainkan musik pop] 9 00:01:22,775 --> 00:01:24,581 [bersenandung] 10 00:01:27,581 --> 00:01:30,083 Salah satu detailnya adalah pabrik rumah ini 11 00:01:30,084 --> 00:01:33,586 yang saya ambil di Trader Joe & apos; s. 12 00:01:33,587 --> 00:01:37,926 Lainnya sedang membeli sebotol racun ini. 13 00:01:38,926 --> 00:01:40,595 Dan kemudian ada... 14 00:01:41,595 --> 00:01:43,463 ... ginjal ini, 15 00:01:43,464 --> 00:01:45,998 beberapa pil tidur, 16 00:01:45,999 --> 00:01:48,735 transaksi ini di bank dan... 17 00:01:48,736 --> 00:01:51,604 ... mengklik ini situs internet dewasa 18 00:01:51,605 --> 00:01:56,042 yang saya telah menghabiskan banyak, berjam-jam menikmati. 19 00:01:56,043 --> 00:01:59,545 Tapi setelah semua dikatakan dan dilakukan, 20 00:01:59,546 --> 00:02:02,081 Anda bisa mengatakan kejatuhan saya benar-benar dimulai 21 00:02:02,082 --> 00:02:05,585 - pada hari yang indah... - [tertawa] 22 00:02:05,586 --> 00:02:07,787 ... ketika istri saya dan saya mulai berbicara tentang 23 00:02:07,788 --> 00:02:10,655 memiliki anak kedua. 24 00:02:10,656 --> 00:02:12,825 Masalahnya adalah rumah kami. 25 00:02:12,826 --> 00:02:15,528 Itu memiliki dua kamar tidur dan kami ingin memperluasnya 26 00:02:15,529 --> 00:02:17,963 untuk memberi tempat bagi kamar bayi baru. 27 00:02:17,964 --> 00:02:20,032 - Jadi saya pergi ke - < i> [tidak terdengar] 28 00:02:20,033 --> 00:02:21,869 Departemen Bangunan dan Keamanan, 29 00:02:21,870 --> 00:02:24,504 di mana saya akan diberitahu bahwa rencana kami bukan untuk mengkode 30 00:02:24,505 --> 00:02:27,442 dan diberikan varians ini formulir permintaan sidang. < / i> 31 00:02:29,442 --> 00:02:31,178 Dan meski aku satu-satunya yang disalahkan 32 00:02:31,179 --> 00:02:33,781 untuk kekacauan besar yang kau akan lihat... < /i> 33 00:02:34,781 --> 00:02:36,717 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34 00:02:36,718 --> 00:02:40,993 dan salami. 35 00:02:45,993 --> 00:02:47,493 [pria berbahasa Spanyol] 36 00:02:47,494 --> 00:02:48,962 [# Dean Martin: "Kenangan Terbuat Ini"] 37 00:02:48,963 --> 00:02:51,196 ♪ Manis, manis ♪ ♬ Kenangan yang kau berikan padaku ♬ 38 00:02:51,197 --> 00:02:54,566 ♬ Kau tidak bisa mengalahkan ♪ ♪ Kenangan yang kamu berikan-aku ♬ 39 00:02:54,567 --> 00:03:00,742 ♬ Ambil satu ciuman yang segar dan lembut ♬ 40 00:03:01,742 --> 00:03:07,649 ♬ Tambahkan satu malam keceriaan yang dicuri ♬ 41 00:03:09,649 --> 00:03:12,985 ♬ Satu gadis, satu laki-laki ♬ 42 00:03:12,986 --> 00:03:16,189 ♬ Beberapa kesedihan, beberapa sukacita ♪ 43 00:03:16,190 --> 00:03:21,493 ♪ Kenangan terbuat dari ini ♪ 44 00:03:21,494 --> 00:03:22,928 Hei, lihat & apos; baik. 45 00:03:22,929 --> 00:03:27,600 - # Jangan & lupakan sebuah moonbeam kecil # - Lihat & apos; baik, kawan. 46 00:03:27,601 --> 00:03:29,535 Muy bien, amigos. 47 00:03:29,536 --> 00:03:35,611 ♬ Lipat tipis dengan mimpi ♬ 48 00:03:37,611 --> 00:03:40,512 - # Bibirmu dan milikku # - [mesin pemotong rumput berjalan] 49 00:03:40,513 --> 00:03:42,148 [orang bersorak] 50 00:03:42,149 --> 00:03:43,749 [kaca dentingan] 51 00:03:43,750 --> 00:03:45,486 [wanita] Dapatkah saya mendapatkan perhatian semua orang, silakan? 52 00:03:45,487 --> 00:03:47,587 [pria] Tenang, tenang, tolong. < br /> Istri saya yang cantik 53 00:03:47,588 --> 00:03:51,157 ingin berkenalan. tentang pasangan bahagia. 54 00:03:51,158 --> 00:03:52,959 - Terima kasih, terima kasih. - Sayang. 55 00:03:52,960 --> 00:03:56,963 [membersihkan tenggorokan] Uh, kalian sudah menikah selama sepuluh tahun, 56 00:03:56,964 --> 00:03:58,164 waktu yang sangat lama. 57 00:03:58,165 --> 00:04:01,701 - Dalam cara yang baik. - Dengan cara yang hebat. 58 00:04:01,702 --> 00:04:03,603 Uh-huh. Dan, um... 59 00:04:03,604 --> 00:04:05,005 kami hanya ingin mengucapkan selamat. 60 00:04:05,006 --> 00:04:07,740 Jeff, kamu adalah... 61 00:04:07,741 --> 00:04:10,809 salah satu teman tertua dan terkasihku, 62 00:04:10,810 --> 00:04:12,945 dan aku Saya sangat senang bahwa Anda beruntung dalam cinta ini. 63 00:04:12,946 --> 00:04:15,215 - Untuk Jeff dan Nealy! - [semua] Untuk Jeff dan Nealy! 64 00:04:16,215 --> 00:04:18,718 Sepuluh tahun lagi! 65 00:04:18,719 --> 00:04:21,920 ♬ Manis, manis ♪ ♬ Kenangan yang kau berikan padaku ♬ 66 00:04:21,921 --> 00:04:24,624 Ten more years! 67 00:04:24,625 --> 00:04:28,694 ♪ Sweet, sweet ♪ ♪ Memories you gave-a me ♪ 68 00:04:28,695 --> 00:04:31,931 ♪ Anda tidak dapat mengalahkan ♬ ♪ Kenangan yang Anda berikan-saya ♪ 69 00:04:31,932 --> 00:04:35,867 ♬ Dengan miliknya berkah ♪ ♪ dari atas... ♪ 70 00:04:35,868 --> 00:04:38,237 [lagu memudar] 71 00:04:38,238 --> 00:04:39,605 [berbisik] Nealy . 72 00:04:39,606 --> 00:04:42,941 Ingat ketika kita dua puluh dua? 73 00:04:42,942 --> 00:04:47,179 Kami dulu FUCK seperti tiga kali sehari. 74 00:04:47,180 --> 00:04:49,814 [terkekeh ] Apa yang Anda katakan, 75 00:04:49,815 --> 00:04:53,085 ketika Anda mendapatkan teman pria kecil ke tempat tidurnya, 76 00:04:53,086 --> 00:04:56,321 kita menghidupkan kembali masa muda kita di kita? 77 00:04:56,322 --> 00:04:58,125 Anda tahu, saya... 78 00:04:59,125 --> 00:05:01,127 Saya memiliki begitu banyak dari mereka, um, 79 00:05:01,128 --> 00:05:02,929 makanan ikan salmon River Copper. 80 00:05:02,930 --> 00:05:04,764 [terkekeh] Saya hanya... 81 00:05:04,765 --> 00:05:06,373 Saya benar-benar berpikir saya akan muntah. 82 00:05:47,373 --> 00:05:50,643 Hei, sayang. Terima kasih sudah mengklik saya. 83 00:05:50,644 --> 00:05:52,612 Nama saya Jasmine Jane. 84 00:05:52,613 --> 00:05:55,280 Saya menganggap diri saya sebagai buah yang lezat 85 00:05:55,281 --> 00:05:59,955 dan saya akan suka untuk membuat pisang Anda menangis. 86 00:06:02,955 --> 00:06:05,236 [alarm berbunyi] 87 00:06:16,236 --> 00:06:17,346 [erangan] 88 00:06:26,346 --> 00:06:27,913 Nealy. 89 00:06:27,914 --> 00:06:30,086 Kemarilah. 90 00:06:33,086 --> 00:06:35,321 Whoa. 91 00:06:35,322 --> 00:06:37,791 Apa yang ini? 92 00:06:38,791 --> 00:06:40,949 Tidak tahu. 93 00:07:02,949 --> 00:07:06,387 Hei, Jeff! Anda pikir mungkin itu akan menghubungkan? 94 00:07:07,387 --> 00:07:08,360 [klik kamera] < /p> 95 00:07:13,360 --> 00:07:14,927 Nealy. 96 00:07:14,928 --> 00:07:16,362 Ini adalah raccoon. 97 00:07:16,363 --> 00:07:18,196 [batuk] 98 00:07:18,197 --> 00:07:19,466 Buenas dias, Senor Lang. 99 00:07:19,467 --> 00:07:22,401 Hei, bagaimana kabar Anda, Alma? Anda baik-baik saja? 100 00:07:22,402 --> 00:07:25,771 - Saya juga masuk ke dalam. - Anda akan masuk ke dalam? Oke. 101 00:07:25,772 --> 00:07:26,940 Maukah kamu mengatakan selamat tinggal kepadaku dulu? 102 00:07:26,941 --> 00:07:28,908 Aku harus pergi, aku harus pergi bekerja. 103 00:07:28,909 --> 00:07:30,975 Ahhh. 104 00:07:30,976 --> 00:07:32,779 [Jeff] Baiklah, bersenang-senanglah hari ini, oke? 105 00:07:32,780 --> 00:07:34,980 - [boy] OK. - OK, saya cinta kamu. 106 00:07:34,981 --> 00:07:36,716 [alarm mobil berbunyi] 107 00:07:36,717 --> 00:07:40,120 [anak laki-laki mengejek] 108 00:07:41,120 --> 00:07:43,027 [teriakan] 109 00:07:48,027 --> 00:07:49,994 [suara mobil] 110 00:07:49,995 --> 00:07:53,032 Whoa! Whoa! 111 00:07:53,033 --> 00:07:54,165 Maaf. 112 00:07:54,166 --> 00:07:55,342 [kucing mendesis] 113 00:08:02,342 --> 00:08:03,880 [mengeong] 114 00:08:07,880 --> 00:08:10,152 [sirene membahana] 115 00:08:12,152 --> 00:08:13,319 Hai, Traci. 116 00:08:13,320 --> 00:08:14,521 - Hei, Dr. Lang. - Bagaimana kabarmu & apos;? 117 00:08:14,522 --> 00:08:16,489 - Bagus. - Senang melihatmu. 118 00:08:16,490 --> 00:08:17,956 Terima kasih. [Terkekeh] 119 00:08:17,957 --> 00:08:20,267 [obrolan, dengusan dan erangan] 120 00:08:27,267 --> 00:08:29,471 Tembakan yang bagus, Dok. Jauhkan bawa & apos; itu! 121 00:08:31,471 --> 00:08:34,006 Hei, playin & apos yang bagus; malam ini, Dok. Anda terbakar. 122 00:08:34,007 --> 00:08:35,507 Terima kasih, teman. Apa yang terjadi dengan Anda? 123 00:08:35,508 --> 00:08:37,375 Anda melihat-lihat & apos; lamban di luar sana. 124 00:08:37,376 --> 00:08:39,146 Yah, itu & apos; akan terjadi ketika Anda berusia 50 tahun 125 00:08:39,147 --> 00:08:41,313 dan bekerja keras & apos; pergeseran ganda untuk memenuhi kebutuhan. 126 00:08:41,314 --> 00:08:44,116 Tapi jika kamu ingin memukul ruang berat sekarang, 127 00:08:44,117 --> 00:08:45,884 kita dapat melihat mana dari kita yang lebih kuat. 128 00:08:45,885 --> 00:08:48,121 Oh... tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak ingin mempermalukan Anda. 129 00:08:48,122 --> 00:08:49,799 [terkekeh] Baiklah, Dok. 130 00:08:58,799 --> 00:09:01,065 [Jeff] Jadi kami mendapat pemberitahuan dari Departemen 131 00:09:01,066 --> 00:09:02,900 Gedung dan Keamanan pagi ini. 132 00:09:02,901 --> 00:09:04,836 Ternyata kota tidak akan mempertimbangkan 133 00:09:04,837 --> 00:09:06,071 permintaan varians kami. 134 00:09:06,072 --> 00:09:08,406 - Oh. - Ya. Tapi... 135 00:09:08,407 --> 00:09:10,575 Aku bilang kencangkan. 136 00:09:10,576 --> 00:09:12,377 Kita melanjutkan tanpa izin. 137 00:09:12,378 --> 00:09:14,112 Ya, tapi bagaimana kalau kita ketahuan? 138 00:09:14,113 --> 00:09:16,449 Maksud saya, tidak perlu kita harus merobeknya dan mengulangnya? 139 00:09:16,450 --> 00:09:18,284 Biayanya akan dua kali lipat. 140 00:09:18,285 --> 00:09:21,853 Saya yakin kita bisa menghindari tertangkap. 141 00:09:21,854 --> 00:09:24,556 Bagaimana jika tetangga whackadoodle mengeluh? 142 00:09:24,557 --> 00:09:27,325 [terkekeh] Tetangga whackadoodle. 143 00:09:27,326 --> 00:09:29,395 [menghela napas] Yah... 144 00:09:29,396 --> 00:09:32,936 Saya pikir kita bisa membujuknya untuk tidak. 145 00:09:36,936 --> 00:09:39,505 [mengetuk] 146 00:09:39,506 --> 00:09:43,109 [gonggongan anjing ] 147 00:09:44,109 --> 00:09:46,277 Halo. 148 00:09:46,278 --> 00:09:47,847 Halo, Dr. Lang. 149 00:09:47,848 --> 00:09:50,415 - Saya baru saja mampir... - Tenang, Steven! 150 00:09:50,416 --> 00:09:52,421 [rengekan] 151 00:09:55,421 --> 00:09:56,889 Maaf. 152 00:09:56,890 --> 00:09:58,256 Tidak masalah. 153 00:09:58,257 --> 00:10:00,325 Jadi, alasan saya mampir adalah 154 00:10:00,326 --> 00:10:03,062 kami berencana melakukan sedikit perbaikan rumah di sebelah rumah 155 00:10:03,063 --> 00:10:07,065 dan saya ingin meminta maaf atas ketidaknyamanan sebelumnya 156 00:10:07,066 --> 00:10:11,643 dan memberi Anda ini sebagai token penghargaan saya. 157 00:10:17,643 --> 00:10:20,049 Ini adalah tanaman yang indah. 158 00:10:23,049 --> 00:10:24,583 Bunga yang indah. 159 00:10:24,584 --> 00:10:30,195 Yah, saya benar-benar mencoba untuk memilih hanya yang sempurna satu. 160 00:10:35,195 --> 00:10:36,362 Yah... 161 00:10:36,363 --> 00:10:39,467 ... Saya mungkin harus skedaddle. 162 00:10:40,467 --> 00:10:41,474 Selamat tinggal. 163 00:10:48,474 --> 00:10:50,612 [tertawa ] 164 00:10:52,612 --> 00:10:54,045 [dengusan] 165 00:10:54,046 --> 00:10:57,282 [Nealy] Lihat! Ada Ayah! [Tertawa] 166 00:10:57,283 --> 00:10:58,996 Perhatikan langkahmu. 167 00:11:09,996 --> 00:11:14,532 Sekarang ketika pengisap kecil ini lari dari pohon ini... 168 00:11:14,533 --> 00:11:16,135 [lonceng angin berdentang] < /p> 169 00:11:16,136 --> 00:11:18,037 ... Aku bisa mendengar mereka datang dan aku bisa berlari keluar 170 00:11:18,038 --> 00:11:20,072 dan menakut-nakuti yang masih hidup SHIT dari mereka. 171 00:11:20,073 --> 00:11:21,709 Hebat. 172 00:11:22,709 --> 00:11:24,443 [boy] Apakah rakun di atas sana? 173 00:11:24,444 --> 00:11:26,079 [Nealy] Ayah mengira mereka di atas sana. 174 00:11:26,080 --> 00:11:28,680 Itulah mengapa Daddy menyebar bau coyote urin 175 00:11:28,681 --> 00:11:31,416 seluruh untuk menakut-nakuti mereka, 176 00:11:31,417 --> 00:11:35,654 meskipun kita & apos; ve punya banyak coyote nyata di seluruh tempat itu. 177 00:11:35,655 --> 00:11:38,156 Sebenarnya, itu adalah urat gunung singa. 178 00:11:38,157 --> 00:11:40,125 Lebih tinggi di rantai makanan, 179 00:11:40,126 --> 00:11:42,026 dan saya pikir baunya lezat. 180 00:11:42,027 --> 00:11:44,563 Hei, Anda tahu, mungkin kita harus berpikir tentang memasukkan 181 00:11:44,564 --> 00:11:47,232 serangkaian jalur dan kebun saku, 182 00:11:47,233 --> 00:11:50,512 seperti di depan, dan tidak memberi rakun apa pun untuk diserahkan. 183 00:11:59,512 --> 00:12:00,650 [langkah kaki berjalan] 184 00:12:03,650 --> 00:12:04,750 [grunts] 185 00:12:04,751 --> 00:12:06,335 [ lonceng angin berdentang] 186 00:12:23,335 --> 00:12:25,376 [gemerisik] 187 00:12:29,376 --> 00:12:31,681 [rakun mengoceh] 188 00:12:35,681 --> 00:12:37,223 [berbisik] Pergi. 189 00:12:43,223 --> 00:12:44,368 [mendesis ] 190 00:12:55,368 --> 00:12:58,373 [berbisik] Hei! Jatuhkan itu! 191 00:13:00,373 --> 00:13:01,276 [berbisik] Stop! 192 00:13:03,276 --> 00:13:05,511 [berbisik] Ayo! 193 00:13:05,512 --> 00:13:08,430 [berbisik] Fucker! 194 00:13:24,430 --> 00:13:25,664 Hei, Dok. 195 00:13:25,665 --> 00:13:28,534 Hei, Lincoln, ada apa? Di mana semua orang? 196 00:13:28,535 --> 00:13:30,204 Jangan tau, Dok. Belum ada yang muncul. 197 00:13:31,204 --> 00:13:32,503 Bagaimana bisnis bayi? 198 00:13:32,504 --> 00:13:33,705 - Bagus. - Ya? 199 00:13:33,706 --> 00:13:35,841 - Ya. - Harus pemanasan. 200 00:13:35,842 --> 00:13:37,409 Bagaimana semuanya untuk Anda? 201 00:13:37,410 --> 00:13:38,744 Anda, eh, Anda masih bekerja & apos; di klub malam itu? 202 00:13:38,745 --> 00:13:40,445 Oh, tidak. 203 00:13:40,446 --> 00:13:43,381 Berhenti sejenak, terlalu banyak perselisihan. 204 00:13:43,382 --> 00:13:45,285 Bekerja untuk, uh, Produsen Perusahaan Mineral... 205 00:13:45,286 --> 00:13:48,152 mengangkut, uh, batu dan kerikil . 206 00:13:48,153 --> 00:13:49,287 Keren sekali. 207 00:13:49,288 --> 00:13:50,721 Saya akan bertanya tentang kaos itu, 208 00:13:50,722 --> 00:13:52,658 - tetapi tertulis "Leonard" di atasnya. - Itu adalah nama saya, Dok. 209 00:13:52,659 --> 00:13:56,127 Lincoln & apos; s hanya nama panggilan saya rekan setim memberi saya di perguruan tinggi. 210 00:13:56,128 --> 00:13:57,728 - Rekan tim bola basket? - Ya. 211 00:13:57,729 --> 00:13:59,765 Mereka biasa memanggil saya "Tautan" 212 00:13:59,766 --> 00:14:02,300 karena, uh, ketika saya bergabung dengan skuad, 213 00:14:02,301 --> 00:14:05,771 teman mengatakan mereka tidak lagi tautan lemah dalam daftar. 214 00:14:05,772 --> 00:14:08,574 Maka itu menjadi "Lincoln," 215 00:14:08,575 --> 00:14:11,642 karena saya memimpin & apos; em keluar dari perbudakan dari tim tempat ketiga. 216 00:14:11,643 --> 00:14:15,280 Saya rasa itu tidak mengejutkan saya. Anda adalah seorang pejantan di perguruan tinggi. 217 00:14:15,281 --> 00:14:17,249 - Ya? - Ketika kami pertama kali mulai bermain bersama, 218 00:14:17,250 --> 00:14:20,352 - sebelum kamu menjadi tua dan lambat. - Oh, sial, kawan. [Tertawa] 219 00:14:20,353 --> 00:14:24,189 Saya, uh, saya pikir Anda bermain dengan baik. cukup untuk menjadi profesional. 220 00:14:24,190 --> 00:14:26,724 Hampir saja saya melakukannya, Doc, tapi itu tidak ada dalam kartu . 221 00:14:26,725 --> 00:14:28,327 Huh. Mengapa tidak? 222 00:14:28,328 --> 00:14:29,229 Yah, saya akan menceritakan kisahnya jika Anda ingin mendengarnya. 223 00:14:30,229 --> 00:14:32,564 - Ya, tentu. - Baiklah. 224 00:14:32,565 --> 00:14:34,732 Whoo. Tembakan yang bagus. 225 00:14:34,733 --> 00:14:36,503 Ini adalah tahun kedua saya... 226 00:14:37,503 --> 00:14:39,271 ... dan kami memiliki tim yang sangat bagus. 227 00:14:39,272 --> 00:14:41,208 Maksud saya, sangat bagus. 228 00:14:42,208 --> 00:14:44,343 Kami telah, uh, baru saja memenangkan pertandingan besar. 229 00:14:44,344 --> 00:14:46,578 - Memenangkan konferensi kami. - Wow. 230 00:14:46,579 --> 00:14:49,714 Dan, uh... sial 231 00:14:49,715 --> 00:14:52,416 Seperti mimpi, Dok. 232 00:14:52,417 --> 00:14:55,687 Seperti mimpi nyata. 233 00:14:55,688 --> 00:14:59,424 [teredam] Mereka mengalami kecelakaan mobil besar ini dan itu saja. 234 00:14:59,425 --> 00:15:00,792 Itu dia. Karirnya sudah berakhir. 235 00:15:00,793 --> 00:15:02,327 Ini seperti over 236 00:15:02,328 --> 00:15:05,597 dan seperti benar, tepat. Ketika dia akan menjadi pro, juga. 237 00:15:05,598 --> 00:15:08,534 Itu & apos; s, ini seperti crusher. 238 00:15:08,535 --> 00:15:11,670 Dia selalu mendapat potongan-potongan ini dari kasa yang ditempelkan ke lengannya. 239 00:15:11,671 --> 00:15:14,740 Ternyata orang malang itu mengalami gagal ginjal. 240 00:15:14,741 --> 00:15:16,208 [toilet flushes] 241 00:15:16,209 --> 00:15:18,443 Yesus. 242 00:15:18,444 --> 00:15:21,646 Sungguh menakjubkan bagaimana Anda bisa tahu seseorang begitu lama, 243 00:15:21,647 --> 00:15:24,782 tetapi Anda tidak pernah benar-benar tahu & apos; em. 244 00:15:24,783 --> 00:15:26,217 Wow . 245 00:15:26,219 --> 00:15:27,452 [spits] 246 00:15:27,453 --> 00:15:31,323 Dia memiliki gigi yang mengerikan ini. 247 00:15:31,324 --> 00:15:34,325 Saya berpikir untuk membayar agar dia pergi ke dokter gigi , 248 00:15:34,326 --> 00:15:37,663 tapi saya tidak tahu. 249 00:15:37,664 --> 00:15:41,300 Nah, Anda tahu, jika gairahnya & apos; s benar-benar bola basket... 250 00:15:41,301 --> 00:15:42,734 - Mmm . [Spits] -... Anda harus berbicara dengan Ron & apos; s sister 251 00:15:42,735 --> 00:15:44,269 tentang sekolah yang dia jalankan. 252 00:15:44,270 --> 00:15:46,275 Mungkin mereka memiliki pekerjaan pembinaan terbuka. 253 00:15:49,275 --> 00:15:51,845 Itu bukan ide yang buruk. 254 00:15:53,845 --> 00:15:55,217 [mengetuk] 255 00:15:57,217 --> 00:15:58,282 Hai. 256 00:15:58,283 --> 00:15:59,885 Maaf mengganggumu, Dr. Lang, 257 00:15:59,886 --> 00:16:03,789 tetapi ketika orang-orang Anda melanggar melalui dinding Anda beberapa hari yang lalu 258 00:16:03,790 --> 00:16:05,724 segerombolan debu masuk ke rumah saya. 259 00:16:05,725 --> 00:16:07,228 Oh. Saya benar-benar menyesal tentang itu. 260 00:16:08,228 --> 00:16:09,660 [merengek anjing] 261 00:16:09,661 --> 00:16:11,329 Saya juga, saya, saya perhatikan bahwa Anda & apos; re 262 00:16:11,330 --> 00:16:12,965 memperluas depan Anda ruangan menuju rumah kami. 263 00:16:12,966 --> 00:16:15,601 - Benar. - Saya mencari tahu untuk saya di internet. 264 00:16:15,602 --> 00:16:18,640 Kode ini untuk meninggalkan bagian kaki lima. 265 00:16:20,640 --> 00:16:22,574 [geraman anjing] 266 00:16:22,575 --> 00:16:23,976 Apa yang bisa saya lakukan? 267 00:16:23,977 --> 00:16:26,011 Anda tidak dapat melihatnya lagi karena saya menghabiskan berjam-jam 268 00:16:26,012 --> 00:16:28,880 membersihkan semuanya dengan cuka putih dan sikat gigi. 269 00:16:28,881 --> 00:16:33,352 [terkekeh] Tapi Anda bisa melihatnya di TV di sini. 270 00:16:33,353 --> 00:16:35,454 Oh. 271 00:16:35,455 --> 00:16:38,022 Wow, baiklah, saya dapat memiliki orang-orang mengerjakan proyek saya 272 00:16:38,023 --> 00:16:39,591 datang dan membersihkan untuk Anda. 273 00:16:39,592 --> 00:16:43,661 Saya hampir tidak berpikir bahwa seorang, buruh 274 00:16:43,662 --> 00:16:45,430 yang memalu dan gergaji sepanjang hari akan tahu 275 00:16:45,431 --> 00:16:46,897 cara membersihkan rumah saya. 276 00:16:46,898 --> 00:16:48,868 Ya, Anda mungkin benar tentang itu. 277 00:16:48,869 --> 00:16:50,901 Dan ini sudah sangat, sangat keras bagi saya. 278 00:16:50,902 --> 00:16:54,039 Maksud saya, dengan semua debu ini, hanya beredar. 279 00:16:54,040 --> 00:16:56,275 Lihat saja! Di mana-mana! Lihat? 280 00:16:56,276 --> 00:16:59,580 Di mana-mana! Di sini, Anda melihatnya? 281 00:17:00,580 --> 00:17:01,746 Maksud saya, Anda adalah seorang dokter. 282 00:17:01,747 --> 00:17:03,447 Anda telah mendengar tentang lingkungan penyakit. 283 00:17:03,448 --> 00:17:05,852 - Tentu, saya telah mendengar tentang & apos; em. - Itu & apos; s, itulah sebabnya saya menyimpan ini daun basil yang disematkan ke kerah saya. br /> Ini memurnikan udara. 284 00:17:05,853 --> 00:17:08,654 [menghirup dalam-dalam] Serbrapath saya menyarankannya. 285 00:17:08,655 --> 00:17:11,957 Ini sudah menjadi penyelamat. 286 00:17:11,958 --> 00:17:13,758 Yah, Saya sangat senang untuk membayar layanan pembersihan profesional 287 00:17:13,759 --> 00:17:16,661 Well, I'm very happy to pay for a professional cleaning service 288 00:17:16,662 --> 00:17:18,331 if you need it. Whatever the cost. 289 00:17:18,332 --> 00:17:20,431 Anda memberi saya tagihan, saya akan menulis cek. 290 00:17:20,432 --> 00:17:22,402 Saya hanya ingin Anda bahagia. 291 00:17:23,402 --> 00:17:25,003 Itu sangat baik dari Anda. 292 00:17:25,004 --> 00:17:27,506 Tidak sama sekali. 293 00:17:27,507 --> 00:17:29,441 Baiklah, saya harus pergi & apos ;, jadi... 294 00:17:29,442 --> 00:17:30,941 - Dr. Lang? - Ya? 295 00:17:30,942 --> 00:17:32,842 Saya mendengar Anda tadi malam... [terkekeh] 296 00:17:32,843 --> 00:17:34,814 ... cobalah menakut-nakuti. rakun Anda. 297 00:17:34,815 --> 00:17:37,048 Oh, saya minta maaf itu. 298 00:17:37,049 --> 00:17:38,683 [terkekeh] Tidak apa-apa. 299 00:17:38,684 --> 00:17:39,986 Saya tidak tidur nyenyak. 300 00:17:39,987 --> 00:17:42,520 - Anda tidak tidur? br /> - Tidak. 301 00:17:42,521 --> 00:17:45,459 Saya mendapatkan sedikit setiap beberapa minggu, tapi... 302 00:17:46,459 --> 00:17:48,327 ... pada dasarnya Saya adalah makhluk malam. 303 00:17:48,328 --> 00:17:49,660 Huh. 304 00:17:49,661 --> 00:17:52,430 Yah, saya bisa mendapatkan beberapa sampel Ambien 305 00:17:52,431 --> 00:17:53,932 dari kantor. Mungkin membantu dengan itu. 306 00:17:53,933 --> 00:17:55,433 - Benarkah? - Ya. 307 00:17:55,434 --> 00:17:56,634 Kamu tahu apa? 308 00:17:56,635 --> 00:17:58,104 Saya akan menjatuhkan & apos; em di kotak surat Anda 309 00:17:58,105 --> 00:17:59,679 ketika saya pulang kerja. 310 00:18:06,679 --> 00:18:09,526 [bersiul] 311 00:18:20,526 --> 00:18:23,862 [dengusan dan erangan] Nealy! 312 00:18:23,863 --> 00:18:25,863 Wow, barang ini membakar kulit tanganku 313 00:18:25,864 --> 00:18:27,669 hanya menyentuhnya! 314 00:18:29,669 --> 00:18:31,469 [erangan] 315 00:18:31,470 --> 00:18:33,104 - [mendesah] - Aku meragukan rakun 316 00:18:33,105 --> 00:18:34,672 akan kembali ke sini 317 00:18:34,673 --> 00:18:37,808 setelah dia mendengus penuh dengan ini. 318 00:18:37,809 --> 00:18:40,112 [menghembuskan] 319 00:18:40,113 --> 00:18:45,953 Jadi... saya membaca online hari ini tentang orang ini... 320 00:18:47,953 --> 00:18:51,156 ... dia menempelkan satu barel ke rumputnya 321 00:18:51,157 --> 00:18:53,958 dan dia melempar steak, dan pada malam hari, 322 00:18:53,959 --> 00:18:55,861 rakun, mereka melompat masuk, 323 00:18:55,862 --> 00:18:57,795 tetapi mereka tidak dapat memanjat keluar. 324 00:18:57,796 --> 00:19:01,565 Dia menjalankan selang dari garasi. dari knalpot dari mobilnya, 325 00:19:01,566 --> 00:19:06,571 dia menempelkan tutupnya dan membuat mereka sesak napas. 326 00:19:06,572 --> 00:19:08,975 Kamu tahu, saya benar-benar tidak merasa suka membicarakan ini 327 00:19:08,976 --> 00:19:10,978 lima malam dalam seminggu. 328 00:19:11,978 --> 00:19:13,978 Maafkan saya. Saya tidak bermaksud membuat Anda bosan. 329 00:19:13,979 --> 00:19:16,948 Kita harus lansekap tanpa tanah, 330 00:19:16,949 --> 00:19:18,483 seperti saya terus memberi tahu Anda. 331 00:19:18,484 --> 00:19:21,452 Anda tahu, seribu lima ratus meter persegi rumput 332 00:19:21,453 --> 00:19:24,456 dan sistem irigasi baru mahal. 333 00:19:24,457 --> 00:19:26,024 Anda hanya tidak perlu membuangnya. 334 00:19:26,025 --> 00:19:27,527 Harap jangan gunakan nada itu dengan saya. 335 00:19:27,528 --> 00:19:29,527 Saya tidak menggunakan nada apa pun dengan Anda. 336 00:19:29,528 --> 00:19:32,163 Oke, jangan menolak menggunakan nada saat Anda menggunakan nada. 337 00:19:32,164 --> 00:19:34,466 Saya tidak gila, saya tahu apa yang baru saja saya dengar. 338 00:19:34,467 --> 00:19:36,168 Saya tidak menyebut Anda gila. 339 00:19:36,169 --> 00:19:38,603 Tetapi Anda menyiratkannya , meskipun, tidakkah Anda? 340 00:19:38,604 --> 00:19:41,071 Seakan saya tidak cukup waras untuk menilai nada suara Anda. 341 00:19:41,072 --> 00:19:42,941 - Mungkin Anda gila. - Oh, oh, benar. 342 00:19:42,942 --> 00:19:45,677 Oh, oh, sekarang kebenarannya keluar. 343 00:19:45,678 --> 00:19:48,612 - Well, you want to know the truth? - Yeah, sure, I love the truth. 344 00:19:48,613 --> 00:19:50,515 Oke. Sebenarnya, Anda adalah orang gila, oke? 345 00:19:50,516 --> 00:19:52,184 - Benar, ya, tentu saja saya. Yeah. - Dengan rakun sialan ini, 346 00:19:52,185 --> 00:19:55,454 kamu bertingkah seperti orang yang benar. orang sinting gila. 347 00:19:55,455 --> 00:19:57,956 Sekarang aku bertingkah seperti orang tolol gila? 348 00:19:57,957 --> 00:20:00,092 - Jaga suara sialan Anda. - Anda menjaga sialan Anda & apos; suara bawah. 349 00:20:00,093 --> 00:20:02,127 Jangan beraninya Anda membangunkan Miles. 350 00:20:02,128 --> 00:20:04,161 Ini dia! Ini sempurna! 351 00:20:04,162 --> 00:20:05,996 Ini hanya apa yang Anda inginkan, bukan? 352 00:20:05,997 --> 00:20:08,232 - Apa yang saya inginkan? - Anda ingin saya menjadi gila 353 00:20:08,233 --> 00:20:10,633 - sehingga Anda dapat mengingatkan saya betapa gilanya saya... - Oh, misi selesai! 354 00:20:10,634 --> 00:20:12,503 ... saat Anda membuat saya meminta maaf kepada Anda ! 355 00:20:12,504 --> 00:20:14,172 Anda gila dengan sialan lada omong kosong India Anda! 356 00:20:14,173 --> 00:20:16,675 Hey! I'm working on our fucking lawn for our son! 357 00:20:16,676 --> 00:20:19,544 - What? - But of course I'm the crazy one! 358 00:20:19,545 --> 00:20:21,512 Dan tentu saja Anda tidak memiliki tanggung jawab sialan 359 00:20:21,513 --> 00:20:22,614 - sama sekali dalam pertarungan ini! - Anda tahu apa, 360 00:20:22,615 --> 00:20:24,649 pergilah ke salah satu rakun Anda! 361 00:20:24,650 --> 00:20:27,255 Lebih mungkin daripada sialan kamu! 362 00:20:29,255 --> 00:20:32,293 - [rakun mendengus] - [lonceng angin berdentang] 363 00:21:07,293 --> 00:21:09,302 [hirupan] 364 00:21:16,302 --> 00:21:18,940 [ayam jago berkokok] 365 00:21:21,940 --> 00:21:24,543 Hai, Jeffrey. Senang bertemu Anda di sini. 366 00:21:24,544 --> 00:21:26,710 Eh, ini untuk layanan pembersihan Anda. 367 00:21:26,711 --> 00:21:28,546 - [ring waktu] - Terima kasih. 368 00:21:28,547 --> 00:21:30,215 Oh, timing Anda & aplikasinya sempurna. 369 00:21:30,216 --> 00:21:31,849 Saya punya kejutan untuk Anda, masuklah. 370 00:21:31,850 --> 00:21:33,218 Saya ingin sekali masuk, tetapi saya harus mulai bekerja. 371 00:21:33,219 --> 00:21:36,086 Masuklah. 372 00:21:36,087 --> 00:21:37,327 Saya tidak akan menggigit. 373 00:21:42,327 --> 00:21:44,728 Sekarang tunggu saja di sini, hanya sebentar. 374 00:21:44,729 --> 00:21:45,863 Oke. 375 00:21:45,864 --> 00:21:48,999 Saya menemukan blueberry yang benar-benar hebat ini 376 00:21:49,000 --> 00:21:50,803 di pasar peternak & aposinya beberapa hari yang lalu 377 00:21:50,804 --> 00:21:54,706 dan itu menginspirasi saya untuk membuat kue. 378 00:21:54,707 --> 00:21:56,975 Jadi... 379 00:21:56,976 --> 00:21:58,576 Saya harap Anda suka pai. 380 00:21:58,577 --> 00:21:59,810 Oh, Anda tidak punya untuk melakukan itu. 381 00:21:59,811 --> 00:22:01,346 Yah, blueberry itu sangat indah, 382 00:22:01,347 --> 00:22:02,913 aku harus melakukan sesuatu dengan mereka. 383 00:22:02,914 --> 00:22:04,649 Apakah kamu tahu mereka adalah makanan super? 384 00:22:04,650 --> 00:22:05,817 Dan, dan kerak bebas gluten 385 00:22:05,818 --> 00:22:07,919 yang berarti saya tidak menggunakan tepung. 386 00:22:07,920 --> 00:22:10,322 Saya menggunakan dieja. 387 00:22:10,323 --> 00:22:12,090 Ngomong-ngomong... 388 00:22:12,091 --> 00:22:14,825 [menghela nafas] ... Aku tidur jauh lebih baik, 389 00:22:14,826 --> 00:22:17,027 berkat pil kecil ajaibmu. 390 00:22:17,028 --> 00:22:18,630 Oh, itu enak didengar. 391 00:22:18,631 --> 00:22:20,197 - [terkekeh] - [dering ponsel] 392 00:22:20,198 --> 00:22:21,998 Dan Jeff, kamu belum melihat Matthew saya 393 00:22:21,999 --> 00:22:23,702 berkeliaran di sekitar lingkungan, kan? 394 00:22:23,703 --> 00:22:25,103 - Uh... - Kucing saya. 395 00:22:25,104 --> 00:22:27,872 - Kucing Anda? - Dia tidak pulang tadi malam, 396 00:22:27,873 --> 00:22:30,307 tetapi Anda tahu bagaimana kucing, sembilan nyawa dan semua. 397 00:22:30,308 --> 00:22:33,844 Sebenarnya, saya sedang memikirkan membeli kamera miniatur 398 00:22:33,845 --> 00:22:35,014 dan melampirkannya ke kerahnya 399 00:22:35,015 --> 00:22:37,047 untuk melihat di mana dia bersembunyi. 400 00:22:37,048 --> 00:22:41,785 - Oh, itu & apos; s, eh, sebuah ide. - [terkekeh] Ya. 401 00:22:41,786 --> 00:22:43,700 Terima kasih. 402 00:22:54,700 --> 00:22:58,268 [wanita] Hei, sayang. Terima kasih telah menulis. 403 00:22:58,269 --> 00:22:59,904 Saya sangat ingin mendapatkan Bersama dengan Anda 404 00:22:59,905 --> 00:23:03,240 salah satu dari hari-hari ini untuk, eh, sebuah pemusnahan. 405 00:23:03,241 --> 00:23:06,010 [ terkekeh] Berharap untuk melihat Anda segera. 406 00:23:06,011 --> 00:23:08,313 Dan jika kita bersama-sama, 407 00:23:08,314 --> 00:23:10,817 don & apos; t lupa untuk membawa temanmu... 408 00:23:12,817 --> 00:23:13,873 ... Mary Jane. 409 00:23:33,873 --> 00:23:35,774 [terkekeh] 410 00:23:35,775 --> 00:23:37,043 Anda berkeringat. 411 00:23:37,044 --> 00:23:38,410 Yah, saya berjalan di sini. 412 00:23:38,411 --> 00:23:40,945 Saya mencoba untuk sampai di sini secepat yang saya bisa. 413 00:23:40,946 --> 00:23:43,381 Apakah semuanya baik-baik saja? Apa yang terjadi & apos; ? 414 00:23:43,382 --> 00:23:47,384 Ya, hanya perlu bicara kepada teman dan minum. 415 00:23:47,385 --> 00:23:49,787 - Anda ingin satu? - Tentu saja. 416 00:23:49,788 --> 00:23:53,057 Apakah saya pernah mengatakan tidak untuk itu pertanyaan setelah jam dua belas? 417 00:23:53,058 --> 00:23:55,363 Jadi apa yang kita bicarakan & apos; di sini? 418 00:23:57,363 --> 00:23:59,234 Kita berbicara tentang... 419 00:24:02,234 --> 00:24:03,968 ... perselingkuhan. 420 00:24:03,969 --> 00:24:07,337 - [terkekeh] - Saya percaya Anda memiliki beberapa pengalaman dengan itu. 421 00:24:07,338 --> 00:24:09,708 Uh, ya, saya lakukan. 422 00:24:09,709 --> 00:24:14,411 Eh, apakah Tuan Perawan Maria tidak setia? 423 00:24:14,412 --> 00:24:16,147 [terkekeh] Tidak. 424 00:24:16,148 --> 00:24:19,750 Tidak tidak setia. [Lnhales] 425 00:24:19,751 --> 00:24:21,986 - Tidak secara teknis. - Oh. [Terkekeh] 426 00:24:21,987 --> 00:24:26,091 Tapi aku telah mengirim email dengan gadis-gadis di internet. 427 00:24:26,092 --> 00:24:27,859 Gadis-gadis di internet. 428 00:24:27,860 --> 00:24:32,096 Oke, apa, seperti apa perempuan di internet? 429 00:24:32,097 --> 00:24:35,432 Terapis pijat sensual. 430 00:24:35,433 --> 00:24:37,170 Oh, maksudmu pelacur? 431 00:24:38,170 --> 00:24:39,200 Saya rasa. 432 00:24:39,205 --> 00:24:41,872 Oke, baiklah, saya rasa 433 00:24:41,873 --> 00:24:44,374 bahwa tidur dengan seorang pelacur 434 00:24:44,375 --> 00:24:46,945 "secara teknis" dianggap tidak setia. 435 00:24:46,946 --> 00:24:49,447 Tidak, tidak, saya tidak tidur dengan mereka, itulah intinya. 436 00:24:49,448 --> 00:24:52,116 Saya baru saja turun dari menggoda mereka secara online. 437 00:24:52,117 --> 00:24:54,185 Saya tidak melakukannya dengan itu. 438 00:24:54,186 --> 00:24:56,454 Meskipun sebenarnya, 439 00:24:56,455 --> 00:24:59,027 Saya pikir tentang itu. 440 00:25:03,027 --> 00:25:05,231 Kapan terakhir kali Anda dan Nealy melakukan hubungan seks? 441 00:25:06,231 --> 00:25:08,399 [terkekeh] 442 00:25:08,400 --> 00:25:09,600 Oh, uh... 443 00:25:09,601 --> 00:25:11,869 - ... itu adalah seks make-up. - [Rebecca] Benarkah? 444 00:25:11,870 --> 00:25:13,169 - [Jeff] Ya. - [Rebecca tertawa] 445 00:25:13,170 --> 00:25:14,774 [Jeff] Apakah Anda ingin mendengar tentang itu? 446 00:25:14,775 --> 00:25:17,007 - [Rebecca] Ya, tentu saja. - [Jeff] OK. 447 00:25:17,008 --> 00:25:19,544 Uh, baiklah, Saya fuckin & apos; sekitar online, 448 00:25:19,545 --> 00:25:22,247 Anda tahu, mencari porn, memeriksa anak-anak internet saya, 449 00:25:22,248 --> 00:25:24,548 - pelacur bersih saya. [Tertawa] - [tertawa] 450 00:25:24,549 --> 00:25:27,384 - Oh, Tuhan, saya tidak pernah belajar. - Tidak, Anda tidak perlu t. [Tertawa] 451 00:25:27,385 --> 00:25:28,418 [Jeff] Baiklah, baiklah. 452 00:25:28,419 --> 00:25:29,419 Ngomong-ngomong, beberapa jam kemudian, 453 00:25:29,420 --> 00:25:30,888 Saya mendapat telepon dari Nealy. 454 00:25:30,889 --> 00:25:32,557 - Dia membaca semua email saya . - Tidak! 455 00:25:32,558 --> 00:25:35,493 [Jeff] Ya. Cukuplah untuk mengatakan, dia tidak terlalu senang. 456 00:25:35,494 --> 00:25:38,463 [Rebecca erangan] - Tentu saja, saya tidak bisa pergi untuk berbicara dengannya secara langsung. 457 00:25:38,464 --> 00:25:41,533 < i> Pasien saya & apos? s berlangsung. sepanjang malam, jadi keesokan paginya, 458 00:25:41,534 --> 00:25:43,499 Saya punya beberapa bunga dikirim ke tokonya < / i> 459 00:25:43,500 --> 00:25:45,302 - dengan puisi cinta yang sangat murahan. - [tertawa] 460 00:25:45,303 --> 00:25:47,504 Tapi ketika akhirnya aku pulang, dia masih ada di tokonya, 461 00:25:47,505 --> 00:25:49,475 jadi aku lari untuk menjernihkan pikiranku 462 00:25:49,476 --> 00:25:52,276 dan saya memutuskan untuk membuat makan malam romantis untuknya. 463 00:25:52,277 --> 00:25:53,844 Itu berjalan dengan baik. 464 00:25:53,845 --> 00:25:55,514 Sepertinya kami benar-benar berkomunikasi 465 00:25:55,515 --> 00:25:57,448 sampai dia menjadi aneh. 466 00:25:57,449 --> 00:26:00,051 Dia menjadi sangat emosional, sangat serius, 467 00:26:00,052 --> 00:26:01,819 dan kemudian dia mengatakan sesuatu seperti, 468 00:26:01,820 --> 00:26:03,152 "Saya berpikir untuk keluar 469 00:26:03,153 --> 00:26:04,521 dan lain-lain orang, juga. " [tertawa] 470 00:26:04,522 --> 00:26:06,890 - [Rebecca tertawa] - Saya tidak tahu, itu sangat aneh. 471 00:26:06,891 --> 00:26:07,957 Itu menjadi aneh. 472 00:26:07,958 --> 00:26:09,225 Dia berbalik dan dia lari 473 00:26:09,228 --> 00:26:11,094 dan kami akhirnya melakukannya. 474 00:26:11,095 --> 00:26:13,898 Anda tahu, berhubungan seks, dan itu seperti, 475 00:26:13,899 --> 00:26:17,936 uh... enam bulan yang lalu. 476 00:26:17,937 --> 00:26:19,970 - Huh. - [keduanya tertawa] 477 00:26:19,971 --> 00:26:20,972 Yah, jangan tawa. 478 00:26:20,973 --> 00:26:23,941 Kenapa tidak? Ini lucu, kan? 479 00:26:23,942 --> 00:26:26,311 - Mungkin untuk Anda. - Ini lucu. 480 00:26:26,312 --> 00:26:28,012 Tapi siapa aku harus tertawa? 481 00:26:28,013 --> 00:26:31,585 Saya pikir sudah seperti setahun. Karena Pete dan aku bercinta. 482 00:26:33,585 --> 00:26:36,021 Wow. 483 00:26:37,021 --> 00:26:39,324 Tempat ini menyedihkan. 484 00:26:39,325 --> 00:26:41,228 Apa yang Anda, apa yang Anda katakan kami memesan beberapa lagi 485 00:26:42,228 --> 00:26:44,429 dan mengambil & apos; em untuk pergi? 486 00:26:44,430 --> 00:26:46,997 Go, go, go, go! 487 00:26:46,998 --> 00:26:48,497 Apakah menurut Anda bartender & apos pada kami? 488 00:26:48,498 --> 00:26:49,867 Kami harus membuat liburan cepat. 489 00:26:49,868 --> 00:26:51,301 Tidak, tidak, tidak, tidak dengan alkohol terbuka. 490 00:26:51,302 --> 00:26:52,638 Ayo, biarkan & apos; s berjalan sedikit. 491 00:26:52,639 --> 00:26:54,171 - Ini adalah hari yang indah. - OK, OK. 492 00:26:54,172 --> 00:26:55,305 Baiklah. 493 00:26:55,306 --> 00:26:58,042 Jadi apa yang terjadi dengan rakunmu? 494 00:26:58,043 --> 00:26:59,411 Mereka masih membuatmu gila? 495 00:26:59,412 --> 00:27:01,012 Ya. Bahkan, 496 00:27:01,013 --> 00:27:03,045 aku berpikir tentang membeli pistol dan berkemah di luar 497 00:27:03,046 --> 00:27:05,448 - di atap saya untuk menembak mereka. - Oh, Pete memiliki pistol . 498 00:27:05,449 --> 00:27:07,419 - Anda hanya bisa meminjamnya. - Apakah Anda serius, dia memiliki pistol? 499 00:27:07,420 --> 00:27:10,654 Aku bersumpah kepada Tuhan, Anda bisa meniup prajurit Anda berkeping-keping! 500 00:27:10,655 --> 00:27:13,399 [terkekeh] 501 00:27:20,399 --> 00:27:22,233 - Oh, wow. - Ya. 502 00:27:22,234 --> 00:27:23,434 Keberatan jika saya masuk ke dalam? 503 00:27:23,435 --> 00:27:26,270 Tidak, hanya tidak perlu memberitahunya. Ini yang berharga. 504 00:27:26,271 --> 00:27:28,344 Ya, tentu saja. 505 00:27:33,344 --> 00:27:35,283 [menghela napas] 506 00:27:37,283 --> 00:27:40,957 - [klakson tanduk, ledakan radio] - [tertawa] 507 00:27:44,957 --> 00:27:48,191 - Apakah dimuat? - Ya. 508 00:27:48,192 --> 00:27:49,560 Tidak. [Tertawa] 509 00:27:49,561 --> 00:27:51,662 Saya periksa dua kali. 510 00:27:51,663 --> 00:27:54,399 Anda tahu, saya belum pernah memegang senjata sebelumnya. 511 00:27:54,400 --> 00:27:55,967 Benarkah? 512 00:27:55,968 --> 00:27:57,202 Apakah Anda merasa macho? 513 00:27:58,202 --> 00:28:00,705 Oh ya. Seperti Magnum, PI 514 00:28:00,706 --> 00:28:03,541 [keduanya tertawa] 515 00:28:03,542 --> 00:28:05,443 Apa yang kamu katakan, untuk masa lalu? 516 00:28:05,444 --> 00:28:10,081 Kehidupan seorang psikoterapis. 517 00:28:10,082 --> 00:28:13,951 - Sangat beruntung. - Apakah saya beruntung? 518 00:28:13,952 --> 00:28:16,586 Eh, jika Anda dipanggil ke kantor Anda untuk keadaan darurat, 519 00:28:16,587 --> 00:28:20,190 semua yang Anda miliki lakukan adalah berbicara dengan salah satu pasien Anda. 520 00:28:20,191 --> 00:28:24,429 Saya pikir kami pergi melalui semua sekolah kedokteran tinggi. 521 00:28:24,430 --> 00:28:26,997 Mungkin kita berhasil. 522 00:28:26,998 --> 00:28:29,499 Saya hanya bisa sepertinya tidak ingat. 523 00:28:29,500 --> 00:28:31,305 [tertawa] 524 00:28:33,305 --> 00:28:36,155 [menghela nafas] 525 00:28:51,155 --> 00:28:53,524 Ketika anak ayam net mengatakan mereka adalah 420-ramah, 526 00:28:53,525 --> 00:28:55,459 saat itulah mereka benar-benar mendapatkan saya. 527 00:28:55,460 --> 00:28:58,095 Benarkah? 528 00:28:58,096 --> 00:28:59,297 [menghirup] < br /> Ya. 529 00:28:59,298 --> 00:29:03,266 Aku dulu suka mengacau sambil dirajam. 530 00:29:03,267 --> 00:29:06,336 Aku merasa ini sangat membebaskan. 531 00:29:06,337 --> 00:29:08,038 Sayangnya bagiku, 532 00:29:08,039 --> 00:29:09,374 sejak Nealy hamil, 533 00:29:09,375 --> 00:29:12,477 hanya ide ganja membuatnya paranoid. 534 00:29:12,478 --> 00:29:16,151 [menghirup] 535 00:29:19,151 --> 00:29:20,350 [mengubah musik, ternyata lebih keras] 536 00:29:20,351 --> 00:29:21,584 [# Edisi Baru: "Cool it Now" main] 537 00:29:21,585 --> 00:29:23,320 ♪ Ronnie, Bobby, Ricky, dan Mike ♪ 538 00:29:23,321 --> 00:29:25,455 ♪ Jika aku suka gadis itu ♪ ♪ siapa yang peduli siapa yang kamu suka ♬ 539 00:29:25,456 --> 00:29:26,725 ♪ Dinginkan sekarang... ♪ 540 00:29:26,726 --> 00:29:28,558 [keduanya tertawa] 541 00:29:28,559 --> 00:29:30,227 Ayo, ayo ikut aku, di sini. 542 00:29:30,228 --> 00:29:33,331 - Di sini, ayolah. - Tidak. 543 00:29:33,332 --> 00:29:34,798 Saya punya... Tidak. 544 00:29:34,799 --> 00:29:37,668 - Saya, saya, saya, saya punya ide . - [tertawa] Apa, apa, apa? 545 00:29:37,669 --> 00:29:39,670 - Saya punya ide. - [stereo mati] 546 00:29:39,671 --> 00:29:41,072 Apa? Apa? 547 00:29:41,073 --> 00:29:43,608 Saya pikir Anda harus membawa pulang ini... 548 00:29:43,609 --> 00:29:48,545 - [tertawa]... dan asap itu. - [tertawa] 549 00:29:48,546 --> 00:29:50,648 Dengarkan saya. 550 00:29:50,649 --> 00:29:53,250 Saya pikir Anda harus naik ke tempat tidur... 551 00:29:53,251 --> 00:29:55,620 Oke, ambil ini, dan letakkan beberapa pipa. 552 00:29:55,621 --> 00:29:58,256 [keduanya tertawa] 553 00:29:58,257 --> 00:30:03,428 Kedengarannya seperti ide bagus, tapi itu tidak akan terjadi. 554 00:30:03,429 --> 00:30:04,229 - Mengapa tidak? - Oh. 555 00:30:05,229 --> 00:30:07,497 [Meniru Nealy] Hanya baunya, 556 00:30:07,498 --> 00:30:09,633 hanya, hanya baunya... 557 00:30:09,634 --> 00:30:12,269 ... itu saja membuatnya tegang. 558 00:30:12,270 --> 00:30:16,506 [tertawa] Jadi asap di luar. Dia bahkan tidak akan tahu. 559 00:30:16,507 --> 00:30:17,517 [tertawa] 560 00:30:59,517 --> 00:31:02,913 [gasps] 561 00:31:28,913 --> 00:31:31,849 [mobil tanduk membunyikan klakson, peledakan stereo] 562 00:31:31,850 --> 00:31:33,284 [tertawa] 563 00:31:33,285 --> 00:31:34,619 [# Salt-N-Pepa: "Shoop"] 564 00:31:34,620 --> 00:31:36,834 [menghembuskan] 565 00:31:48,834 --> 00:31:50,868 ♪ Di sini saya pergi, di sini saya pergi, di sini saya pergi lagi ♪ 566 00:31:50,869 --> 00:31:53,238 - # Gadis, apa kelemahan saya? # - # Pria! # 567 00:31:53,239 --> 00:31:56,373 ♪ Oke kalau begitu, chillin & apos ;, chillin & apos;, ♪ ♪ mindin & apos; bisnis saya ♪ 568 00:31:56,374 --> 00:31:58,576 ♬ Yo, Salt, saya melihat sekeliling, ♪ ♪ dan saya tidak bisa percaya ini ♪ 569 00:31:58,577 --> 00:32:01,245 ♪ Aku bersumpah, aku menatap, ♪ ♪ keponakanku sebagai saksiku ♬ 570 00:32:01,246 --> 00:32:03,649 ♪ Saudara laki-laki itu pergi & apos; ♪ ♪ dengan sesuatu & apos; agak... uh ♪ 571 00:32:03,650 --> 00:32:06,350 ♬ Jahat, jahat Harus menendangnya ♬ 572 00:32:06,351 --> 00:32:08,553 ♬ Aku tidak malu jadi aku meminta digit ♬ 573 00:32:08,554 --> 00:32:10,453 ♬ A ho? ♪ ♪ Tidak, itu tidak membuatku ♬ 574 00:32:10,454 --> 00:32:12,855 ♪ Lihat apa yang aku inginkan tergelincir ♬ ♪ ke sana dengan cepat ♬ 575 00:32:12,856 --> 00:32:14,791 ♬ Merasa itu di pinggul saya jadi saya mencelupkan kembali ♬ 576 00:32:14,792 --> 00:32:16,860 ♪ Ke tas trik saya ♪ ♪ Lalu saya membalik untuk tip ♪ 577 00:32:16,861 --> 00:32:18,661 ♪ Buat aku ingin melakukan trik untuknya ♪ 578 00:32:18,662 --> 00:32:20,899 ♪ Jilat dia seperti permen lolipop ♬ ♬ harus dijilat ♬ 579 00:32:20,900 --> 00:32:23,401 ♪ Datanglah ke inderaku i> ♪ ♪ dan aku sedikit kedinginan ♬ 580 00:32:23,402 --> 00:32:25,735 ♬ Jangan tau bagaimana kabarmu ♬ ♬ voodoo yang kamu lakukan ♬ 581 00:32:25,736 --> 00:32:27,736 ♪ Sangat baik itu mantra ♪ ♬ Neraka, membuatku ingin i> ♪ 582 00:32:27,737 --> 00:32:28,971 ♪ Shoop shoop shoop ♪ 583 00:32:28,972 --> 00:32:30,508 - # Shoop ba-doop # - [terengah-engah] 584 00:32:30,509 --> 00:32:33,910 ♪ Shoop ba-doop ♪ ♪ ba-doop ba-doop ♪ 585 00:32:33,911 --> 00:32:36,380 ♪ Shoop ba-doop ♪ ♪ Shoop ba-doop ♪ 586 00:32:36,381 --> 00:32:38,449 ♪ Shoop ba-doop ♪ ♪ ba-doop ba-doop ♪ 587 00:32:38,450 --> 00:32:40,816 ♪ Kamu dikemas dan Anda & apos; re ♪ ♪ ditumpuk & apos; khususnya di belakang ♬ 588 00:32:40,817 --> 00:32:43,352 [alarm mobil berbunyi]
♬ Kakak, ingin berterima kasih pada ibumu ♪ ♪ untuk pantat seperti itu ♬ 589 00:32:43,353 --> 00:32:45,556 ♪ Bisakah aku mendapatkan kentang goreng? ♪ ♪ dengan booby goyang itu? ♬ 590 00:32:45,557 --> 00:32:48,325 ♪ Jika terlihat bisa membunuh ♬ ♬ Anda akan menjadi Uzi... ♪ 591 00:32:48,326 --> 00:32:49,460 - [pintu tertutup] - [lagu berlanjut, teredam] 592 00:32:49,461 --> 00:32:51,768 [berbunyi] 593 00:32:57,768 --> 00:32:59,975 [suara wanita & apl] Mencari Neraka. 594 00:33:02,975 --> 00:33:05,893 Masih mencari. 595 00:33:22,893 --> 00:33:24,594 [mesin penjawab berbunyi] 596 00:33:24,595 --> 00:33:28,766 Halo. Halo, nama saya Lilith... 597 00:33:28,767 --> 00:33:31,835 [hembuskan]
Nama saya Lilith Wasserman 598 00:33:31,836 --> 00:33:35,975 dan saya menelepon tentang kucing saya, Matthew... 599 00:33:36,975 --> 00:33:38,575 ... yang hilang. 600 00:33:38,576 --> 00:33:41,445 [ayam jantan berkokok] 601 00:33:41,446 --> 00:33:42,779 Oke, pria kecil. 602 00:33:42,780 --> 00:33:45,283 Berikan Mommy pelukan yang besar dan cium dan katakan, "Aku mencintaimu. 603 00:33:45,284 --> 00:33:48,389 Membawamu sarapan. < br /> Kejutan! " Oke? 604 00:33:50,389 --> 00:33:51,921 Sekarang, sekarang, sekarang! 605 00:33:51,922 --> 00:33:56,326 - [berhembus peluit] - [teriakan] Halo. 606 00:33:56,327 --> 00:34:00,064 [tertawa]
Halo, selamat pagi. 607 00:34:00,065 --> 00:34:02,499 [gasps] Sarapan di tempat tidur? 608 00:34:02,500 --> 00:34:06,304 Wow. Terima kasih. Terima kasih. 609 00:34:06,305 --> 00:34:09,073 - [Miles] Mmm! - Saya adalah gadis paling beruntung di dunia. 610 00:34:09,074 --> 00:34:11,641 Anda dapat makan sarapan jika yang Anda inginkan. 611 00:34:11,642 --> 00:34:13,377 Saya bisa? Apakah Anda ingin memiliki beberapa juga? 612 00:34:13,378 --> 00:34:14,445 Yeah. 613 00:34:14,446 --> 00:34:15,913 [Nealy] Ya? Anda ingin blueberry? 614 00:34:15,914 --> 00:34:17,447 [Miles] Saya sudah punya satu. 615 00:34:17,448 --> 00:34:19,749 Hei, bisakah saya mencium bunga ini? 616 00:34:19,750 --> 00:34:21,526 [Nealy] < br /> Benar. 617 00:34:27,526 --> 00:34:28,712 [alarm mobil berbunyi] 618 00:34:47,712 --> 00:34:49,450 Hei, Tautan! 619 00:34:51,450 --> 00:34:52,483 Hei, Dok. 620 00:34:52,484 --> 00:34:54,385 Apa-apaan kamu lakukan di sini? 621 00:34:54,386 --> 00:34:56,787 - Lihat & apos; untuk Anda. - [terkekeh] Serius? 622 00:34:56,788 --> 00:34:58,357 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 623 00:34:58,358 --> 00:35:00,724 Anda datang jauh-jauh ke pabrik mineral 624 00:35:00,725 --> 00:35:02,092 untuk berbicara dengan saya? 625 00:35:02,093 --> 00:35:04,662 Saya memiliki hari libur. Ini adalah perjalanan singkat. 626 00:35:04,663 --> 00:35:06,796 Yah, senang melihat Anda. 627 00:35:06,797 --> 00:35:08,798 Baiklah, saya harap Anda tidak akan tersinggung 628 00:35:08,799 --> 00:35:10,067 dengan apa yang akan saya katakan. 629 00:35:10,068 --> 00:35:12,702 Saya tidak tahu. Apa yang akan Anda lakukan katakan? 630 00:35:12,703 --> 00:35:15,606 Yah, lihat, saya memberanikan diri untuk menghubungi 631 00:35:15,607 --> 00:35:17,742 teman seorang teman yang menjalankan sekolah menengah. 632 00:35:17,743 --> 00:35:19,777 Ini adalah sekolah yang baik dengan program atletik yang serius. 633 00:35:19,778 --> 00:35:22,847 Ternyata pelatih di sana meninggalkan 634 00:35:22,848 --> 00:35:25,749 dan mereka ingin mewawancarai Anda jika Anda tertarik. 635 00:35:25,750 --> 00:35:28,985 Saya harap itu tidak menghina. 636 00:35:28,986 --> 00:35:31,155 Oh, tidak, Dok. 637 00:35:31,156 --> 00:35:34,090 Saya & apos; m... tersentuh. 638 00:35:34,091 --> 00:35:36,564 Keberatan jika saya bertanya mengapa Anda melakukan ini untuk saya? 639 00:35:39,564 --> 00:35:42,599 Saya hanya... 640 00:35:42,600 --> 00:35:44,069 Saya kira saya merasa seperti itu. 641 00:35:44,070 --> 00:35:45,869 Di sini, um... 642 00:35:45,870 --> 00:35:48,706 Di sini & nama dan nomor pelatih. 643 00:35:48,707 --> 00:35:49,975 Dia mengharapkan panggilan Anda. 644 00:35:49,976 --> 00:35:53,113 Nomor saya & apos; s di sana juga, berjaga-jaga. 645 00:35:55,113 --> 00:35:56,926 Terima kasih, Dok. 646 00:36:08,926 --> 00:36:12,061 [mobil berbunyi] 647 00:36:12,062 --> 00:36:13,768 [Lila] Dr. Lang! 648 00:36:16,768 --> 00:36:18,936 Dr. Lang! 649 00:36:18,937 --> 00:36:21,505 [ban melengking] 650 00:36:21,506 --> 00:36:23,139 Dr. Lang! Dr. Lang! 651 00:36:23,140 --> 00:36:25,108 Dr. Lang! 652 00:36:25,109 --> 00:36:27,545 Doc... 653 00:36:27,546 --> 00:36:28,587 Doc... 654 00:36:35,587 --> 00:36:38,089 Dr. Lang! 655 00:36:39,089 --> 00:36:40,958 Dr. Lang! 656 00:36:40,959 --> 00:36:43,726 - Dr. Lang! - [pintu lift tertutup] 657 00:36:43,727 --> 00:36:46,107 [tombol pon] 658 00:36:57,107 --> 00:36:59,677 Saya rasa Anda meninggalkan ini di mobil saya. 659 00:36:59,678 --> 00:37:01,177 Pete, kamu ingin masuk... 660 00:37:01,178 --> 00:37:03,713 Eh! Tidak ada & apos; untuk dibicarakan. 661 00:37:03,714 --> 00:37:05,649 Becca & apos; s sudah menumpahkan kacang. 662 00:37:05,650 --> 00:37:08,885 Saya mengajari Anda cara membuat pesto, demi Tuhan. 663 00:37:08,886 --> 00:37:10,186 Anda tidur dengan istri saya?! 664 00:37:10,187 --> 00:37:11,959 [berbisik] Saya tidak dapat membicarakan hal ini di sini... 665 00:37:13,959 --> 00:37:15,906 [orang-orang bergumam] 666 00:37:27,906 --> 00:37:31,154 saya minta maaf. Maafkan saya. Saya minta maaf. 667 00:37:43,154 --> 00:37:44,627 [obrolan] 668 00:37:48,627 --> 00:37:50,027 [bantingan elevator, pintu terbuka] 669 00:37:50,028 --> 00:37:53,575 Rebecca, ini Jeff. Ini mendesak. Tolong hubungi saya kembali. 670 00:38:03,575 --> 00:38:05,678 [langkah kaki mendekat] 671 00:38:07,678 --> 00:38:09,546 Hei, di sana. 672 00:38:09,547 --> 00:38:13,550 Maafkan saya, Anda harus melihatnya kembali ke kantor saya. 673 00:38:13,551 --> 00:38:16,658 Saya tidak yakin apa yang sebenarnya Anda dengar. 674 00:38:20,658 --> 00:38:24,230 Bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan & apos; disana? 675 00:38:26,230 --> 00:38:27,779 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 676 00:38:40,779 --> 00:38:42,246 [menangis] 677 00:38:42,247 --> 00:38:44,247 Apa itu? 678 00:38:44,248 --> 00:38:47,189 [merengek] 679 00:38:52,189 --> 00:38:54,966 [terengah-engah ] 680 00:39:01,966 --> 00:39:04,267 [Jeff] Ya Tuhan. 681 00:39:04,268 --> 00:39:07,171 Oh, tidak, tidak. 682 00:39:07,172 --> 00:39:10,608 Apakah ada yang bisa saya bantu? 683 00:39:10,609 --> 00:39:13,279 Bernyanyilah denganku? 684 00:39:14,279 --> 00:39:17,620 - Nyanyikan? - Bernyanyi denganku? 685 00:39:22,620 --> 00:39:27,691 ♪ Hari selesai ♬ 686 00:39:27,692 --> 00:39:30,126 [bersenandung canggung] 687 00:39:30,127 --> 00:39:33,896 ♬ Pergi matahari ♬ 688 00:39:33,897 --> 00:39:35,999 ♬ Matahari ♬ 689 00:39:36,000 --> 00:39:39,869 - [menangis] - Aww. 690 00:39:39,870 --> 00:39:42,639 [menangis dan bernyanyi] ♪ Dari danau ♬ 691 00:39:42,640 --> 00:39:45,108 ♪ Dari bukit ♪ 692 00:39:45,109 --> 00:39:48,884 ♪ Dari langit ♪ [menangis] 693 00:39:53,884 --> 00:39:57,223 Oh, Tuhan, tidak. [Terisak] 694 00:39:58,223 --> 00:40:01,090 Oh, Tuhan, tidak! 695 00:40:01,091 --> 00:40:03,059 Tidak! Tidak! 696 00:40:03,060 --> 00:40:05,195 [dengan lembut] Oh, Tuhanku. 697 00:40:05,196 --> 00:40:06,229 [menangis terus] 698 00:40:06,230 --> 00:40:07,830 Mengapa? 699 00:40:12,236 --> 00:40:16,049 [terisak-isak ] Mengapa? 700 00:40:25,049 --> 00:40:29,920 Ohh... tidak. 701 00:40:29,921 --> 00:40:32,456 Dia sangat luar biasa. 702 00:40:32,457 --> 00:40:36,468 [menangis] Semua yang dia inginkan lakukan adalah bermain. 703 00:40:43,468 --> 00:40:45,480 Aku benar-benar bisa menggunakan pelukan. 704 00:40:55,480 --> 00:40:58,219 [whimpers] 705 00:41:02,219 --> 00:41:04,256 [menangis] 706 00:41:05,256 --> 00:41:07,090 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 707 00:41:07,091 --> 00:41:09,492 Ini dia. 708 00:41:09,493 --> 00:41:11,028 Jeffrey? 709 00:41:11,029 --> 00:41:13,430 Tahukah kamu Sonya Fitzpatrick? 710 00:41:13,431 --> 00:41:16,867 - Tidak.
- Dia adalah media hewan peliharaan di TV, 711 00:41:16,868 --> 00:41:19,135 tapi dia memiliki praktik pribadi. 712 00:41:19,136 --> 00:41:22,338 Dan ketika Yorkie pertama saya, Max, meninggal, 713 00:41:22,339 --> 00:41:25,742 dia memberi saya banyak kenyamanan. Jadi... 714 00:41:25,743 --> 00:41:27,910 jadi ketika... 715 00:41:27,911 --> 00:41:30,146 ... ketika akhirnya saya 716 00:41:30,147 --> 00:41:33,182 menemukan Matthew & apos; s body... 717 00:41:33,183 --> 00:41:36,920 [sniffs] ... terjepit seperti, 718 00:41:36,921 --> 00:41:38,956 seperti sepotong puing... 719 00:41:38,957 --> 00:41:42,425 antara recycle bin dan sampah, 720 00:41:42,426 --> 00:41:44,230 aku memanggilnya, dan apakah kamu tahu apa yang dia katakan? 721 00:41:45,230 --> 00:41:46,764 Apa? 722 00:41:46,765 --> 00:41:49,432 Saat dia sekarat... 723 00:41:49,433 --> 00:41:54,172 ... dalam rasa sakit luar biasa... 724 00:41:55,172 --> 00:41:57,843 ... dia bertanya-tanya di mana aku. 725 00:41:59,843 --> 00:42:01,478 Yah, dia & apos ; s, dia dalam damai sekarang. 726 00:42:01,479 --> 00:42:04,819 [sniffs] Mungkin. 727 00:42:07,819 --> 00:42:12,562 Mungkin dia hilang dalam kegelapan. berputar-putar dalam kehampaan. 728 00:42:17,562 --> 00:42:21,331 [mengesampingkan] Maafkan saya. 729 00:42:21,332 --> 00:42:25,034 Saya benar-benar minta maaf, Lila. 730 00:42:25,035 --> 00:42:26,935 Tentu saja Anda. Tentu saja Anda menyesal. 731 00:42:26,936 --> 00:42:29,410 Karena Anda meracuni dia mencoba membunuh rakun Anda. 732 00:42:32,410 --> 00:42:35,012 Tidak apa-apa. 733 00:42:35,013 --> 00:42:38,414 Saya tahu Anda tidak mencoba menyakitinya. 734 00:42:38,415 --> 00:42:41,485 Anda mencoba membuatnya... 735 00:42:41,486 --> 00:42:43,954 [sniffs] ... bagus dan cantik 736 00:42:43,955 --> 00:42:46,055 untuk keluarga Anda di halaman belakang. 737 00:42:46,056 --> 00:42:47,825 [hembuskan] 738 00:42:47,826 --> 00:42:51,028 Aku yakin dia benar-benar kesal. bahwa kotorannya sudah kacau. 739 00:42:51,029 --> 00:42:54,298 [hirupan] Saya bertaruh... 740 00:42:54,299 --> 00:42:55,268 Saya yakin dia memberi banyak tekanan pada Anda... 741 00:42:57,268 --> 00:43:00,003 ... untuk memperbaikinya. 742 00:43:00,004 --> 00:43:01,944 [berbisik ] Dapatkah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia? 743 00:43:05,944 --> 00:43:08,553 [berbisik, tidak jelas] 744 00:43:16,553 --> 00:43:18,555 [menghembuskan] 745 00:43:18,556 --> 00:43:20,428 [terkekeh] 746 00:43:24,428 --> 00:43:28,171 [hembuskan] 747 00:43:33,171 --> 00:43:34,604 - [berbisik] Buka. - Tidak. 748 00:43:34,605 --> 00:43:37,541 Tolong. Aku minta maaf atas kehilanganmu, 749 00:43:37,542 --> 00:43:40,142 tapi aku tetanggamu. dan aku adalah pria yang sudah menikah, Lila. 750 00:43:40,143 --> 00:43:43,246 [tertawa] 751 00:43:43,247 --> 00:43:45,319 Kamu lupa menyebutkan bahwa aku membuat mu jijik. 752 00:43:49,319 --> 00:43:51,954 Tidak. 753 00:43:51,955 --> 00:43:54,324 Tidak... 754 00:43:54,325 --> 00:43:55,492 Oh, jangan berbohong, katakan saja. 755 00:43:55,493 --> 00:43:57,059 - Bukan itu. - Oh, "pria yang sudah menikah"? 756 00:43:57,060 --> 00:44:00,630 "Pria yang sudah menikah"? Silakan. 757 00:44:00,631 --> 00:44:03,201 "Married man"? Please. 758 00:44:04,201 --> 00:44:07,403 You're a dirty philanderer. 759 00:44:07,404 --> 00:44:09,273 Kamu juga bodoh. 760 00:44:09,274 --> 00:44:12,508 Apa, kamu baru saja meninggalkan petunjuk. mencari seseorang. 761 00:44:12,509 --> 00:44:14,010 Tidak peduli! 762 00:44:14,011 --> 00:44:16,345 Anda ingin ditangkap? 763 00:44:16,346 --> 00:44:19,548 - [exhales] - [diam] Mungkin Anda harus. 764 00:44:19,549 --> 00:44:21,418 Mungkin Anda harus tertangkap. 765 00:44:21,419 --> 00:44:23,954 Mungkin Aku harus keluar di jalan 766 00:44:23,955 --> 00:44:26,088 dan aku harus menjerit agar dunia mendengar bahwa Dr. Jeffrey Lang adalah penipu yang curang dan membunuh kucing! / p> 767 00:44:26,089 --> 00:44:31,093 Anda tahu, itu melanggar hukum 768 00:44:31,094 --> 00:44:34,264 untuk membunuh satwa liar di negara ini! 769 00:44:34,265 --> 00:44:36,566 Statute sepuluh-dash-thirteen dua puluh enam. 770 00:44:36,567 --> 00:44:38,668 Anda dapat melakukan enam bulan di penjara. 771 00:44:38,669 --> 00:44:41,470 [sambil menangis] Dan saya tidak tahu, saya tidak tahu. 772 00:44:41,471 --> 00:44:44,106 Saya tidak & apos ; t tahu apa yang harus dilakukan di sini. 773 00:44:44,107 --> 00:44:46,276 [sniffs] 774 00:44:46,277 --> 00:44:49,147 Saya merasa sangat... 775 00:44:50,147 --> 00:44:52,518 ... swimmy... 776 00:44:54,518 --> 00:44:57,122 ... berenang dengan kematian 777 00:44:58,122 --> 00:45:02,325 dan melihat debu dan... 778 00:45:02,326 --> 00:45:03,659 and saw dust and... 779 00:45:03,660 --> 00:45:05,529 ... palu daya di tengah malam. 780 00:45:05,530 --> 00:45:08,365 Kami tidak melakukan konstruksi apa pun di tengah malam. 781 00:45:08,366 --> 00:45:09,733 Nah, bagaimana aku bisa tahu 782 00:45:09,734 --> 00:45:13,442 ketika kamu memberiku pil-pil yang aneh yang mendorongku? 783 00:45:17,442 --> 00:45:20,093 Permisi. 784 00:45:36,093 --> 00:45:38,095 Maafkan aku. 785 00:45:38,096 --> 00:45:40,197 Maafkan saya. 786 00:45:40,198 --> 00:45:41,200 Saya tidak bermaksud berteriak kepada Anda. 787 00:45:42,200 --> 00:45:44,300 [hembuskan] 788 00:45:44,301 --> 00:45:45,203 Saya hanya... 789 00:45:46,203 --> 00:45:49,472 Saya sangat sedih tentang Matthew. 790 00:45:49,473 --> 00:45:51,377 Tentu saja Anda. 791 00:45:53,377 --> 00:45:55,278 Yang utama adalah... 792 00:45:55,279 --> 00:45:57,014 Saya ingin entah bagaimana temukan cara 793 00:45:57,015 --> 00:45:58,317 untuk mencoba membuatnya terserah Anda. 794 00:46:00,317 --> 00:46:02,318 Jadi dalam beberapa hari, 795 00:46:02,319 --> 00:46:04,421 ketika Anda memiliki kesempatan untuk berkabung, 796 00:46:04,422 --> 00:46:06,622 kita bisa mendapatkan kopi dan mendiskusikannya. 797 00:46:06,623 --> 00:46:08,392 - Saya ingin itu. - Baik. 798 00:46:08,393 --> 00:46:09,727 - Saya benar-benar menyukainya.
- Bagus. 799 00:46:09,728 --> 00:46:11,394 Oke, bagus. Sekarang... 800 00:46:11,395 --> 00:46:13,195 - Dr. Lang? - Yeah? 801 00:46:13,196 --> 00:46:15,502 Aku bermimpi sangat aneh beberapa malam yang lalu. 802 00:46:18,502 --> 00:46:21,371 Kau dan aku, kami tinggal di pedesaan. 803 00:46:21,372 --> 00:46:23,741 Di Inggris. 804 00:46:24,741 --> 00:46:27,711 Dan kami menunggang kuda di mana-mana. 805 00:46:27,712 --> 00:46:29,646 Dan saya adalah... 806 00:46:29,647 --> 00:46:32,615 Oh, dia adalah kuda putih besar 807 00:46:32,616 --> 00:46:36,385 dengan surai keperakan. Dan milikmu. adalah seorang Arab yang cantik. 808 00:46:36,386 --> 00:46:38,121 Dan kami berada di hutan... 809 00:46:38,122 --> 00:46:40,523 ... dan cahayanya redup, 810 00:46:40,524 --> 00:46:42,825 dan kami saling berpacu, 811 00:46:42,826 --> 00:46:46,530 kami saling melewati ketika kami berdua... 812 00:46:46,531 --> 00:46:49,666 ... kami membuat hewan kami berhenti. 813 00:46:49,667 --> 00:46:54,271 Maksudku, aku tahu kau bisa mengatakan itu hanya mimpi 814 00:46:54,272 --> 00:46:55,808 tapi itu... 815 00:46:56,808 --> 00:47:00,510 Apa yang terjadi selanjutnya terasa... 816 00:47:00,511 --> 00:47:02,584 Rasanya sangat nyata bagi saya. 817 00:47:06,584 --> 00:47:10,420 Dan... jika Anda ingin 818 00:47:10,421 --> 00:47:13,622 menyukai saya untuk menunjukkan apa yang saya lakukan... 819 00:47:13,623 --> 00:47:16,293 Anda, Anda tidak perlu, Anda bahkan tidak perlu menyetujui, 820 00:47:16,294 --> 00:47:20,232 hanya... hanya don & apos; t tidak setuju. 821 00:47:21,232 --> 00:47:24,401 Dan kemudian akan seperti... 822 00:47:24,402 --> 00:47:26,607 ... Anda tidak melakukan apa-apa . 823 00:47:29,607 --> 00:47:32,448 Saya tidak ingin Anda mendapat masalah. 824 00:47:38,448 --> 00:47:39,252 [hembuskan] 825 00:47:41,252 --> 00:47:42,888 [undo ritsleting] 826 00:47:44,888 --> 00:47:47,456 [menghisap suara ] 827 00:47:47,457 --> 00:47:50,765 [menghembuskan] 828 00:47:54,765 --> 00:47:56,774 [erangan] 829 00:48:04,774 --> 00:48:07,309 Oh, Tuhan. 830 00:48:07,310 --> 00:48:09,378 Ya Tuhan. 831 00:48:09,379 --> 00:48:13,249 [erangan] Ya, itu... 832 00:48:13,250 --> 00:48:16,353 [terkekeh] 833 00:48:16,354 --> 00:48:18,320 - Tunggu. - Hmm? 834 00:48:18,321 --> 00:48:22,460 - Don & apos ; t berhenti. - [tertawa] 835 00:48:23,460 --> 00:48:26,674 [terengah-engah] 836 00:48:36,674 --> 00:48:37,706 [erangan] 837 00:48:37,707 --> 00:48:39,413 [menghembuskan] 838 00:48:42,413 --> 00:48:44,618 [erangan] 839 00:48:48,618 --> 00:48:49,924 [terkekeh] 840 00:48:52,924 --> 00:48:55,724 Aku merasakan kamu... semakin besar. 841 00:48:55,725 --> 00:48:56,959 [tertawa] 842 00:48:56,960 --> 00:48:59,464 - [mengerang] - [anjing menggonggong] 843 00:49:01,464 --> 00:49:04,800 [tertawa] 844 00:49:04,801 --> 00:49:07,239 [terengah-engah] 845 00:49:09,239 --> 00:49:10,639 Tunggu... 846 00:49:10,640 --> 00:49:12,776 Tidak, tidak, saya ingin Anda di dalam saya. 847 00:49:12,777 --> 00:49:14,677 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 848 00:49:14,678 --> 00:49:18,581 - Tolong! Lila! - [jeritan] 849 00:49:18,582 --> 00:49:19,682 Dalam diriku! 850 00:49:19,683 --> 00:49:22,351 [menjerit] 851 00:49:22,352 --> 00:49:23,753 [tertawa] 852 00:49:23,754 --> 00:49:25,361 [mengucapkan ] Oh, sial. 853 00:49:31,361 --> 00:49:33,667 [Nealy] Siap? [membuat suara mobil] 854 00:49:36,667 --> 00:49:38,501 - Lihat! Siapa itu? - Hei. 855 00:49:38,502 --> 00:49:40,336 - Rumah ayah & apos. - Hei, kawan. 856 00:49:40,337 --> 00:49:43,372 - [Miles yelling] - Yeah! 857 00:49:43,373 --> 00:49:47,244 - [Jeff] Sangat lucu. - [air mengalir] 858 00:49:47,245 --> 00:49:48,980 Peter Mazzoni mampir rumah hari ini. 859 00:49:49,980 --> 00:49:51,848 Peter Mazzoni mampir ke rumah? 860 00:49:51,849 --> 00:49:53,450 [bel berdering] 861 00:49:53,451 --> 00:49:55,284 Ya. Dia bilang kalian sedang 862 00:49:55,285 --> 00:49:57,787 mengerjakan beberapa kesepakatan bersama? 863 00:49:57,788 --> 00:49:59,588 Benar, ya. Uh... 864 00:49:59,589 --> 00:50:02,291 ...he wants me to invest in a new restaurant of his. 865 00:50:02,292 --> 00:50:03,892 - Benarkah? - Ya. Ya. 866 00:50:03,893 --> 00:50:06,297 Wow, yah, semua orang itu. sentuhan berubah menjadi emas. 867 00:50:06,298 --> 00:50:07,799 Mungkin kita harus mempertimbangkannya. 868 00:50:09,799 --> 00:50:11,629 Ya, mungkin. 869 00:50:38,629 --> 00:50:39,897 Teman di sini untuk melihat Anda. 870 00:50:39,898 --> 00:50:42,768 [Peter] Baiklah, terima kasih, Jen. 871 00:50:43,768 --> 00:50:47,771 - [kunci clacking] - [pencetakan tanda terima] 872 00:50:47,772 --> 00:50:51,053 Aku akan bersamamu dalam semenit, Jeff. Duduklah. 873 00:51:02,053 --> 00:51:03,355 Jadi... 874 00:51:05,355 --> 00:51:07,057 [suara berciuman] 875 00:51:07,058 --> 00:51:08,358 Sore. 876 00:51:08,359 --> 00:51:10,793 Kudengar kamu mampir ke rumahku. 877 00:51:10,794 --> 00:51:15,000 Ya. Tidak ada yang menahan memesan pada saya, apakah ada? 878 00:51:16,000 --> 00:51:18,534 - Apa yang Anda inginkan? - Apa yang saya inginkan? 879 00:51:18,535 --> 00:51:22,338 Saya ingin bercinta istrimu di atas pantat 880 00:51:22,339 --> 00:51:24,709 sementara jam tanganmu yang berusia dua tahun aku meretasmu menjadi bit. 881 00:51:24,710 --> 00:51:26,642 Itulah yang aku inginkan. 882 00:51:26,643 --> 00:51:28,912 Aku punya memutuskan untuk tidak melakukannya. 883 00:51:28,913 --> 00:51:30,880 Oke. 884 00:51:30,881 --> 00:51:32,850 Sebaliknya, saya akan menawarkan Anda pilihan. 885 00:51:32,851 --> 00:51:35,552 Anda mengangkat telepon ini, sekarang, 886 00:51:35,553 --> 00:51:38,826 Anda menelepon istri Anda dan Anda memberi tahu dia apa yang Anda lakukan atau... 887 00:51:42,826 --> 00:51:44,661 ... atau Anda memberi saya seratus ribu dolar 888 00:51:44,662 --> 00:51:47,843 secara tunai untuk kebisuan saya. 889 00:51:59,843 --> 00:52:00,680 Hei. 890 00:52:02,680 --> 00:52:05,984 - Terima kasih sudah menemuiku. - Tentu saja. 891 00:52:07,984 --> 00:52:10,753 Jadi aku kacau? 892 00:52:10,754 --> 00:52:13,493 Apa yang kamu pikirkan? 893 00:52:15,493 --> 00:52:17,659 Saya pikir dia adalah... 894 00:52:17,660 --> 00:52:20,530 ... seorang pria Italia dari New Jersey 895 00:52:20,531 --> 00:52:23,404 yang suka mendukung ancamannya. 896 00:52:27,404 --> 00:52:31,020 [Obrolan Nealy dan Miles di latar belakang] 897 00:52:43,020 --> 00:52:45,822 [Nealy] Jadi... 898 00:52:45,823 --> 00:52:48,023 Apakah kamu akhirnya bertemu dengan Pete hari ini atau apa? 899 00:52:48,024 --> 00:52:51,927 - Ya. - Ya? Dan? 900 00:52:51,928 --> 00:52:53,535 [terkekeh] 901 00:52:57,535 --> 00:52:59,672 Apa masalahnya? 902 00:53:01,672 --> 00:53:03,706 [terkekeh] 903 00:53:03,707 --> 00:53:06,443 [bergumam] 904 00:53:06,444 --> 00:53:08,681 [menghela nafas] 905 00:53:11,681 --> 00:53:13,953 [lonceng angin berdentang] 906 00:53:15,953 --> 00:53:18,672 [mandi berjalan] 907 00:53:34,672 --> 00:53:36,942 [rakun mendengus] 908 00:53:38,942 --> 00:53:40,214 [toilet memerah] 909 00:53:44,214 --> 00:53:46,076 [berdecit ] 910 00:54:12,076 --> 00:54:13,622 [bersiul] 911 00:54:24,622 --> 00:54:27,859 Saya harap saya tidak membiarkan Anda menunggu & apos; terlalu lama. 912 00:54:29,859 --> 00:54:31,228 Aku sedikit tersesat di jalan. 913 00:54:32,228 --> 00:54:35,664 Tidak masalah. 914 00:54:35,665 --> 00:54:39,535 Jadi... saya minta maaf, Saya tidak bisa & apos ; t mendapatkan semuanya. 915 00:54:39,536 --> 00:54:43,238 Kami tidak menyelamatkan banyak karena kami membeli rumah kami 916 00:54:43,239 --> 00:54:46,642 tapi saya bisa mendapatkan tujuh puluh lima ribu 917 00:54:46,643 --> 00:54:48,631 keluar dari garis ekuitas rumah kami. 918 00:55:08,631 --> 00:55:11,800 Mengapa Anda melakukan itu? 919 00:55:11,801 --> 00:55:13,136 [Peter] Anda pernah mendengar pepatah lama, 920 00:55:13,137 --> 00:55:15,905 "Anda membayar uang Anda dan Anda mengambil pilihan Anda"? 921 00:55:15,906 --> 00:55:17,941 Tidak. 922 00:55:17,942 --> 00:55:19,143 Nah, sekarang sudah. 923 00:55:19,144 --> 00:55:22,612 Ngomong-ngomong, Becca dan saya selesai, 924 00:55:22,613 --> 00:55:24,212 jadi silakan pergi mengambil keuntungan 925 00:55:24,214 --> 00:55:26,015 dan melihat-lihat semua lubang yang kamu inginkan 926 00:55:26,016 --> 00:55:28,855 karena aku tidak lagi peduli. 927 00:55:32,855 --> 00:55:36,124 Aku memberimu pilihan. Aku memberimu pilihan, Jeffrey . 928 00:55:36,125 --> 00:55:38,062 Anda dapat & apos; ve memberi tahu istri Anda tentang kebenaran 929 00:55:38,063 --> 00:55:39,628 alih-alih bertemu & apos; saya di sini. 930 00:55:39,629 --> 00:55:43,766 Anda bisa & apos; ve menjadi orang baik, tapi tidak, Anda adalah tikus, 931 00:55:43,767 --> 00:55:45,133 sama seperti istri saya. 932 00:55:45,134 --> 00:55:47,637 Kamu adalah tikus punk kecil, 933 00:55:47,638 --> 00:55:50,673 tikus laki-laki. Lihatlah dirimu. 934 00:55:50,674 --> 00:55:53,143 Lihat saja dirimu. 935 00:55:54,143 --> 00:55:55,979 Dan kamu pantas lebih buruk 936 00:55:55,980 --> 00:55:59,719 daripada kehilangan sedikit uang tunai ke Sungai Skagit. 937 00:56:02,719 --> 00:56:06,055 Kau tahu, ketika aku menemukan apa yang kau lakukan, 938 00:56:06,056 --> 00:56:08,891 Aku akan membunuhmu. 939 00:56:08,892 --> 00:56:10,994 Tapi kemudian aku ingat 940 00:56:10,995 --> 00:56:13,262 Aku bukan tipe seperti itu manusia. 941 00:56:13,263 --> 00:56:16,365 Aku adalah tipe pria yang membuat kesalahan 942 00:56:16,366 --> 00:56:18,001 dan kemudian membuat kesalahan. 943 00:56:18,002 --> 00:56:20,737 Aku adalah tipe pria yang masuk ke
kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk 944 00:56:20,738 --> 00:56:23,271 dan hampir membunuh seorang anak, tetapi apakah saya mendapatkan beberapa pengacara fancy-pants 945 00:56:23,272 --> 00:56:27,342 untuk membebaskan saya dari hukuman karena saya. Hanya di bawah batas hukum? Uh-uh! 946 00:56:27,343 --> 00:56:29,244 Aku berdoa memohon maaf, 947 00:56:29,245 --> 00:56:31,216 dan aku mengaku bersalah. Dan ketika hakim memerintahkanku 948 00:56:32,216 --> 00:56:34,717 untuk membayar satu juta dolar kepada keluarga anak-anak & orang tua 949 00:56:34,718 --> 00:56:37,753 dan dia mengirim saya ke penjara selama sebulan, apakah saya berhenti di sana? 950 00:56:37,754 --> 00:56:42,724 Tidak. Saya mulai membantu orang. Bersukarela. 951 00:56:42,725 --> 00:56:44,793 Filantropi. 952 00:56:44,794 --> 00:56:48,334 Karena itulah tipe pria saya. 953 00:56:50,334 --> 00:56:52,169 Anda mungkin berharap Anda begitu pria, 954 00:56:52,170 --> 00:56:54,671 tapi Anda tidak. 955 00:56:54,672 --> 00:56:58,082 Anda adalah penghancur sampah rumah. 956 00:57:05,082 --> 00:57:07,319 Anda menghancurkan rumah saya, Jeffrey. 957 00:57:10,319 --> 00:57:12,223 Kamu menghancurkan rumahku. 958 00:57:14,223 --> 00:57:18,860 Dan aku bisa dengan mudah menghancurkan milikmu dengan satu panggilan telepon. 959 00:57:18,861 --> 00:57:21,831 Tapi aku tidak perlu melakukan itu. 960 00:57:21,832 --> 00:57:24,300 Karena Anda adalah pria yang agak 961 00:57:24,301 --> 00:57:27,940 siapa yang akan mengacaukan semuanya sendiri. 962 00:58:03,940 --> 00:58:07,276 [dering ponsel] 963 00:58:07,277 --> 00:58:08,419 [menghela nafas] 964 00:58:15,419 --> 00:58:18,960 [berdering terus] 965 00:58:22,960 --> 00:58:24,494 Hei, Lincoln, apa kabar? 966 00:58:24,495 --> 00:58:26,796 Sangat bagus, sangat bagus. 967 00:58:26,797 --> 00:58:30,032 Jadi tebak apa? Saya punya pekerjaan, Dok. 968 00:58:30,033 --> 00:58:32,834 Tidak main-main, itu berita bagus. 969 00:58:32,835 --> 00:58:34,238 Sebenarnya, saya mulai besok. 970 00:58:34,239 --> 00:58:36,838 Dan untuk merayakannya. Akhir pekan ini aku dan istriku 971 00:58:36,839 --> 00:58:38,373 berpikir kami bisa memilikimu dan keluargamu 972 00:58:38,374 --> 00:58:39,841 - ke makan malam. - [bip] 973 00:58:39,842 --> 00:58:41,145 Suara apa itu, Lincoln? 974 00:58:41,146 --> 00:58:45,046 Oh, saya semua terikat dengan mesin dialisis saya sekarang. 975 00:58:45,047 --> 00:58:50,821 Sialan mulai bertambah & apos; suara-suara tanpa alasan yang baik kadang-kadang. 976 00:58:51,821 --> 00:58:54,893 - Halo? - [bip terus] 977 00:58:56,893 --> 00:58:58,293 Halo? 978 00:58:58,294 --> 00:58:59,829 [obrolan] 979 00:58:59,830 --> 00:59:01,463 Terima kasih telah mengunjungi saya, Dok. 980 00:59:01,464 --> 00:59:04,432 Tidak ada yang pernah mengunjungi saya di sini. 981 00:59:04,433 --> 00:59:06,872 Tentu saja. 982 00:59:09,872 --> 00:59:11,841 Jadi Saya harap Anda tidak keberatan saya menanyai & apos;, 983 00:59:11,842 --> 00:59:15,878 Saya hanya ingin tahu apa yang Anda dokter katakan dalam istilah, uh, 984 00:59:15,879 --> 00:59:18,246 berapa lama sebelum ginjal Anda gagal? 985 00:59:18,247 --> 00:59:21,284 Beberapa tahun, jika aku beruntung. 986 00:59:21,285 --> 00:59:23,318 Jadi mereka bilang. 987 00:59:23,319 --> 00:59:25,421 Tapi aku merasa kuat, 988 00:59:25,422 --> 00:59:26,956 dan cara saya melihatnya, 989 00:59:26,957 --> 00:59:30,293 jika Tuhan dapat menciptakan bumi dalam tujuh hari, 990 00:59:30,294 --> 00:59:32,160 mengapa saya tidak dapat beruntung 991 00:59:32,161 --> 00:59:35,303 dan menemukan diri saya sebagai ginjal < br /> di tahun depan atau dua? 992 00:59:40,303 --> 00:59:41,871 Hei, Dok. 993 00:59:41,872 --> 00:59:44,574 Saya harap saya tidak menekan Anda dengan itu. 994 00:59:44,575 --> 00:59:46,175 Hari ini & apos; sa benar-benar selamat hari. 995 00:59:46,176 --> 00:59:48,482 Saya tahu, ya, ya, tentu saja. 996 00:59:53,482 --> 00:59:55,517 - Kepada Dok. - Kepada Dok. 997 00:59:55,518 --> 00:59:56,552 Seorang suci. 998 00:59:56,553 --> 00:59:58,086 [terkekeh] Oh, bukan orang suci. 999 00:59:58,087 --> 00:59:59,355 Nah, di buku saya Anda. 1000 00:59:59,356 --> 01:00:01,423 Dan satu heck dari pemain basket. 1001 01:00:01,424 --> 01:00:03,626 [terkekeh] Oh, sekarang kamu hanya mengatakan bahwa 1002 01:00:03,627 --> 01:00:05,827 - untuk membuatnya merasa baik? - [Lincoln] Baiklah, saya beri tahu Anda, 1003 01:00:05,962 --> 01:00:08,430 jika suami Anda mengerti cara bermain pertahanan, 1004 01:00:08,431 --> 01:00:10,533 memiliki tembakan melompat yang lebih baik, dan sekitar enam kaki sembilan, 1005 01:00:10,534 --> 01:00:12,968 dia akan membunuh & apos; & apos; em di NBA sekarang. 1006 01:00:12,969 --> 01:00:14,439 [tertawa] 1007 01:00:16,439 --> 01:00:19,307 Hei, hei, kamu keberatan jika aku mengucapkan doa sebelum kita makan? 1008 01:00:19,308 --> 01:00:21,614 Tentu saja tidak. 1009 01:00:24,614 --> 01:00:26,314 Bapa Surgawi Terkasih, 1010 01:00:26,315 --> 01:00:28,218 kami berterima kasih atas makanannya yang telah dipersiapkan sebelum kita, 1011 01:00:29,218 --> 01:00:31,355 untuk makanan. dan penguatan tubuh kita. 1012 01:00:31,356 --> 01:00:33,356 Dalam nama Kristus Yesus, amin. 1013 01:00:33,357 --> 01:00:34,225 [semua] Amin. 1014 01:00:35,225 --> 01:00:37,994 - Baiklah, kalian bisa makan. - Whoo. 1015 01:00:37,995 --> 01:00:40,463 Boleh aku minta garam dan merica? 1016 01:00:40,464 --> 01:00:44,099 Jadi Anda belum memberi tahu saya bagaimana timnya. 1017 01:00:44,100 --> 01:00:46,535 Dok, gadis-gadis ini bergegas seperti Anda tidak akan percaya. 1018 01:00:46,536 --> 01:00:49,171 Dan ada beberapa bakat di tim juga. 1019 01:00:49,172 --> 01:00:50,673 Oh, itu hebat. 1020 01:00:50,674 --> 01:00:52,642 Benar-benar hebat. 1021 01:00:52,643 --> 01:00:54,075 Tapi aku harus memberitahumu, 1022 01:00:54,076 --> 01:00:57,246 yang paling saya sukai tentangnya adalah 1023 01:00:57,247 --> 01:01:00,687 anak-anak saya akhirnya bersemangat. sesuatu yang dilakukan ayah mereka. 1024 01:01:03,687 --> 01:01:05,387 Terima kasih, Dok. 1025 01:01:05,388 --> 01:01:06,357 Anda membuat ini mungkin, bro. 1026 01:01:08,357 --> 01:01:11,626 [buang napas] Anda mengubah hidup saya, Doc. 1027 01:01:11,627 --> 01:01:13,230 Jadi mengapa Angela tidak bisa menyumbang? 1028 01:01:14,230 --> 01:01:16,600 Oh, dia memiliki beberapa jenis cacat jantung bawaan, 1029 01:01:16,601 --> 01:01:18,601 yang berarti operasi akan berisiko. 1030 01:01:18,602 --> 01:01:20,001 [car alarm beeps] 1031 01:01:20,002 --> 01:01:23,639 Dia tampak begitu hidup, Anda tahu, dan sehat. 1032 01:01:23,640 --> 01:01:27,480 Dia sangat jauh di daftar untuk mendapatkan transplantasi itu tidak lucu. 1033 01:01:30,480 --> 01:01:34,115 Saya tahu itu semacam pemikiran yang tidak masuk akal, tapi... 1034 01:01:34,116 --> 01:01:36,988 ... mengapa tidak seharusnya saya? 1035 01:01:37,988 --> 01:01:42,564 Di sini, saya telah melakukan sedikit riset. 1036 01:01:47,564 --> 01:01:51,099 "Donasi organ hidup." 1037 01:01:51,100 --> 01:01:52,568 Wow. 1038 01:01:52,569 --> 01:01:54,603 OK, Kamu serius. 1039 01:01:54,604 --> 01:01:57,606 Kamu telah memikirkan hal ini untuk sementara waktu. 1040 01:01:57,607 --> 01:02:00,142 Yah, sedikit. 1041 01:02:00,143 --> 01:02:03,614 [hembuskan] Ini... 1042 01:02:05,614 --> 01:02:07,316 Ini luar biasa. 1043 01:02:07,317 --> 01:02:09,684 Saya saya hanya, saya khawatir, saya khawatir, 1044 01:02:09,685 --> 01:02:13,655 eh, bagaimana jika Miles memerlukan ginjal Anda suatu hari? 1045 01:02:13,656 --> 01:02:17,293 Yah, saya pikir kita bisa melakukannya. tes untuk memastikan baik 1046 01:02:17,294 --> 01:02:19,427 Anda dan Miles memiliki ginjal yang sehat, 1047 01:02:19,428 --> 01:02:20,230 dan jika demikian, 1048 01:02:21,230 --> 01:02:24,166 risikonya sangat kecil. 1049 01:02:24,167 --> 01:02:27,571 Saya Saya tidak menentang melakukan beberapa tes. 1050 01:02:28,571 --> 01:02:31,773 Saya benar-benar berpikir itu adalah pemikiran yang sangat bagus 1051 01:02:31,774 --> 01:02:34,415 untuk melakukan sesuatu yang benar-benar tanpa pamrih. 1052 01:02:39,415 --> 01:02:42,203 [terkekeh] Anda tidak mengharapkan ini. [Tertawa] 1053 01:03:00,203 --> 01:03:02,571 [Lincoln] Baiklah, di sana Anda pergi, di sana Anda pergi. 1054 01:03:02,572 --> 01:03:05,810 Oke , pilih ritme, kawan. 1055 01:03:06,810 --> 01:03:09,378 Baiklah, bagus, bagus. Kembali ke sisi lain. 1056 01:03:09,379 --> 01:03:10,413 [pukulan peluit] 1057 01:03:10,414 --> 01:03:11,546 Lincoln. 1058 01:03:11,547 --> 01:03:14,249 Hei, Dok. Apa yang kamu lakukan & apos; di sini? 1059 01:03:14,250 --> 01:03:15,584 Bagaimana & apos; s itu goin & apos;? 1060 01:03:15,585 --> 01:03:17,520 Ini adalah go & apos; hebat. Gadis-gadis itu hebat. 1061 01:03:17,521 --> 01:03:20,688 Ya. Uh, saya datang. Memberikan kabar baik. 1062 01:03:20,689 --> 01:03:22,458 Anda tahu saya suka kabar baik. 1063 01:03:22,459 --> 01:03:24,326 Setelah makan malam di rumah Anda, saya dan istri saya sedang berbicara 1064 01:03:24,327 --> 01:03:27,262 tentang Anda, situasi kesehatan Anda. 1065 01:03:27,263 --> 01:03:29,532 Dan um, panjang cerita pendek, 1066 01:03:29,533 --> 01:03:31,701 beberapa minggu terakhir telah semua tentang donor ginjal 1067 01:03:31,702 --> 01:03:34,235 dan kami telah meneliti, membicarakannya, 1068 01:03:34,236 --> 01:03:37,273 melakukan banyak tes, dan kami datang untuk menyetujui 1069 01:03:37,274 --> 01:03:39,076 bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 1070 01:03:39,077 --> 01:03:40,642 Jadi saya menelepon dokter Anda dan... 1071 01:03:40,643 --> 01:03:42,577 Whoa, tunggu sebentar. 1072 01:03:42,578 --> 01:03:44,114 Apakah Anda mengatakan apa yang saya pikir Anda katakan & apos;? 1073 01:03:44,115 --> 01:03:47,316 Kami adalah pasangan yang sempurna, Lincoln. 1074 01:03:47,317 --> 01:03:49,385 Golongan darah yang sama, semuanya. 1075 01:03:49,386 --> 01:03:51,720 Dok, ya! 1076 01:03:51,721 --> 01:03:53,155 [tertawa] 1077 01:03:53,156 --> 01:03:54,557 - Ahhh! - Ahhh! 1078 01:03:54,558 --> 01:03:55,625 Man, apa yang kulihat di sini & apos; di? 1079 01:03:55,626 --> 01:03:57,626 Apakah saya melihat seorang pria atau malaikat? 1080 01:03:57,627 --> 01:04:00,729 - [tertawa] - Ladies, ladies, tahan, tahan. 1081 01:04:00,730 --> 01:04:03,599 Ini teman saya, Dr. Lang. 1082 01:04:03,600 --> 01:04:05,767 Dan dia akan memberi saya salah satu ginjalnya! 1083 01:04:05,768 --> 01:04:08,304 [tertawa] Saya akan hidup! 1084 01:04:08,305 --> 01:04:11,173 [perempuan mengobrol] 1085 01:04:11,174 --> 01:04:14,677 Uh, um, istirahatlah. Oh, man. 1086 01:04:14,678 --> 01:04:16,381 [tertawa] 1087 01:04:19,381 --> 01:04:21,520 [sambil menangis] Wow, kawan. 1088 01:04:23,520 --> 01:04:25,859 [lembut] Wow, kawan. 1089 01:04:29,859 --> 01:04:32,667 [menangis] 1090 01:04:38,667 --> 01:04:40,406 [mesin berbunyi] 1091 01:04:43,406 --> 01:04:45,415 - [dokter] Pisau Bedah. - [perawat] Scalpel. 1092 01:04:52,415 --> 01:04:55,852 - [dokter] Sponge. - [perawat] Sponge. 1093 01:04:56,852 --> 01:04:59,387 [dokter] Clamp. 1094 01:04:59,388 --> 01:05:00,889 [perawat] Clamp. 1095 01:05:00,890 --> 01:05:03,761 [dokter] Ligatur. 1096 01:05:04,761 --> 01:05:06,431 Gunting. 1097 01:05:08,431 --> 01:05:10,865 [Nealy] Ada ayahmu. 1098 01:05:10,866 --> 01:05:12,668 Shh, shh, shh. 1099 01:05:12,669 --> 01:05:14,671 [berbisik] Aku tidak tahu apakah dia bangun. Saya minta maaf. 1100 01:05:14,672 --> 01:05:18,808 Hei. Hei, anak kecil. Apa yang terjadi? 1101 01:05:19,808 --> 01:05:22,348 [bip terus berlanjut] 1102 01:05:26,348 --> 01:05:28,453 [Obrolan TV] 1103 01:05:31,453 --> 01:05:33,956 - Hei, hei, Dok. - Hei. 1104 01:05:33,957 --> 01:05:35,858 - [terkekeh] - Aku baik-baik saja, terima kasih. 1105 01:05:35,859 --> 01:05:37,760 Baiklah, Pak. 1106 01:05:37,761 --> 01:05:40,262 Oh. 1107 01:05:40,263 --> 01:05:42,798 Hatiku hangat. 1108 01:05:42,799 --> 01:05:45,901 Aku sangat mencintaimu sekarang, Dok. 1109 01:05:45,902 --> 01:05:48,343 Berikan tangan Anda. 1110 01:05:53,343 --> 01:05:55,779 [menghela nafas] Saya sangat senang ini berhasil, Lincoln. 1111 01:05:56,779 --> 01:05:59,414 Begitu juga saya, Dok. 1112 01:05:59,415 --> 01:06:02,383 Begitu juga. 1113 01:06:02,384 --> 01:06:05,820 Oh. Menteri saya datang ke mengunjungi saya pagi ini. 1114 01:06:05,821 --> 01:06:08,856 Dan kami berbicara tentang apa keajaiban itu, apa yang Anda lakukan, 1115 01:06:08,857 --> 01:06:12,595 dan dia punya ide yang harus dilakukan layanan khusus untuk menghormati Anda. 1116 01:06:12,596 --> 01:06:14,229 Saya tidak perlu merasa terhormat. 1117 01:06:14,230 --> 01:06:15,731 Tidakkah akan menjadi kesombongan Anda, Dok. 1118 01:06:15,732 --> 01:06:17,733 Ini adalah untuk jemaat kami, 1119 01:06:17,734 --> 01:06:20,937 untuk mengilhami mereka untuk melakukan pekerjaan amal mereka sendiri. 1120 01:06:21,937 --> 01:06:25,541 Saya pikir itu akan menjadi, Anda tahu, tanpa rasa sakit. 1121 01:06:25,542 --> 01:06:28,943 Tetapi jika Anda memilih untuk tidak... 1122 01:06:28,944 --> 01:06:32,014 Tidak. Aku akan melakukannya. 1123 01:06:32,015 --> 01:06:33,849 Kedengarannya seperti ide yang bagus. 1124 01:06:33,850 --> 01:06:36,318 [menghembuskan] 1125 01:06:36,319 --> 01:06:38,638 It is. 1126 01:06:55,638 --> 01:06:57,709 Aloha. 1127 01:06:59,709 --> 01:07:02,043 Aku membawakanmu tanaman kemangi ini. 1128 01:07:02,044 --> 01:07:05,313 Rumah sakit ini sangat beracun. 1129 01:07:05,314 --> 01:07:07,282 Begitu banyak kuman. 1130 01:07:07,283 --> 01:07:09,485 Terima kasih. Jadi... 1131 01:07:09,486 --> 01:07:11,653 ... bagaimana & apos; d kamu tahu untuk menemukan saya di sini? 1132 01:07:11,654 --> 01:07:13,655 Anda berada di koran. 1133 01:07:13,656 --> 01:07:16,592 Apa, tidakkah Anda tahu? 1134 01:07:16,593 --> 01:07:19,360 Apa hal yang indah yang Anda lakukan untuknya, 1135 01:07:19,361 --> 01:07:22,831 menyelamatkan hidupnya, membuatnya pekerjaan, semuanya. 1136 01:07:22,832 --> 01:07:28,070 Tidak diragukan lagi... Anda akan menuai karma positif 1137 01:07:28,071 --> 01:07:30,509 ini untuk waktu yang lama. 1138 01:07:32,509 --> 01:07:36,045 Um... berbicara tentang karma, 1139 01:07:36,046 --> 01:07:39,380 ada sesuatu yang harus saya beri tahu Anda, 1140 01:07:39,381 --> 01:07:43,452 yang mungkin membanting karma. roda nasib yang membebani saya dengan keras. 1141 01:07:43,453 --> 01:07:44,586 Um... 1142 01:07:44,587 --> 01:07:47,359 Saya tahu seharusnya saya tidak melakukannya... 1143 01:07:49,359 --> 01:07:52,061 tetapi setelah Matthew diracuni 1144 01:07:52,062 --> 01:07:54,829 dan sebelum kami... 1145 01:07:54,830 --> 01:07:57,032 [terkekeh ] ... Anda tahu... 1146 01:07:57,033 --> 01:08:01,070 ... Saya melihat merah. dan saya menelepon 1147 01:08:01,071 --> 01:08:02,739 Departemen Bangunan dan Keamanan 1148 01:08:02,740 --> 01:08:05,641 dan memberi tahu mereka tentang konstruksi Anda. 1149 01:08:05,642 --> 01:08:08,343 Lagi pula, mereka akhirnya datang kemarin 1150 01:08:08,344 --> 01:08:10,953 dan mereka... < br /> mereka meletakkan ini di depan pintu Anda. 1151 01:08:17,953 --> 01:08:20,456 Saya benar-benar minta maaf, Jeffrey. 1152 01:08:20,457 --> 01:08:22,825 [buang napas] Saya, saya... 1153 01:08:22,826 --> 01:08:24,659 ... mungkin akan & apos; ve done hal yang sama 1154 01:08:24,660 --> 01:08:26,528 - jika Anda akan membunuh hewan peliharaan saya. - [hembuskan] 1155 01:08:26,529 --> 01:08:28,401 [terkekeh] 1156 01:08:31,401 --> 01:08:33,035 Ada yang lain. 1157 01:08:33,036 --> 01:08:35,003 Saya hamil. 1158 01:08:35,004 --> 01:08:36,545 Dengan bayi Anda. 1159 01:08:43,545 --> 01:08:45,647 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1160 01:08:45,648 --> 01:08:47,950 Tapi Anda tidak perlu khawatir. 1161 01:08:47,951 --> 01:08:50,419 Semuanya akan baik-baik saja. 1162 01:08:50,420 --> 01:08:51,719 Semuanya akan berfungsi. 1163 01:08:51,720 --> 01:08:54,455 Hal-hal selalu dilakukan. 1164 01:08:54,456 --> 01:08:57,738 Tidak. Hal-hal yang tidak perlu; t selalu berhasil. 1165 01:09:09,738 --> 01:09:11,553 Anda ingin saya membunuhnya, don & apos; t Anda? 1166 01:09:23,553 --> 01:09:24,724 [membersihkan tenggorokan] 1167 01:09:28,724 --> 01:09:33,728 [ menjerit] 1168 01:09:33,729 --> 01:09:35,031 [Miles] Aku ingin masuk ke rumah. 1169 01:09:35,032 --> 01:09:36,934 [Nealy menghela nafas] Kami akan pergi & apos;. 1170 01:09:37,934 --> 01:09:41,073 [erangan]
OK. 1171 01:09:45,073 --> 01:09:46,944 [menghela nafas] 1172 01:09:48,944 --> 01:09:51,045 Saya berpikir untuk memperbaikinya sendiri, 1173 01:09:51,046 --> 01:09:53,487 tetapi ternyata tidak sepadan. 1174 01:09:58,487 --> 01:09:59,623 [terkekeh] 1175 01:10:01,623 --> 01:10:03,791 [Lila] Jangan khawatir, itu kopi tanpa kafein. 1176 01:10:03,792 --> 01:10:06,562 Saya, saya tidak akan pernah meracuni bayi kami dengan 1177 01:10:06,563 --> 01:10:08,996 tembakan ganda espresso nyata. 1178 01:10:08,997 --> 01:10:11,666 Mereka mengatakan itu dapat menyebabkan autisme. 1179 01:10:11,667 --> 01:10:13,569 Kemudian lagi, Anda adalah dokter bayi. 1180 01:10:13,570 --> 01:10:15,903 Hei, bisakah saya bertanya, um... 1181 01:10:15,904 --> 01:10:19,540 Apakah Anda seratus persen yakin bahwa Anda hamil? 1182 01:10:19,541 --> 01:10:21,175 Ya. 1183 01:10:21,176 --> 01:10:24,979 [berbisik] Saya mengambil tes dua kali, saya pipis dua kali, 1184 01:10:24,980 --> 01:10:26,714 - hanya untuk memastikan. - Lila... 1185 01:10:26,715 --> 01:10:29,017 Apakah Anda benar-benar berpikir, di dalam hati Anda, 1186 01:10:29,018 --> 01:10:30,687 bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan, 1187 01:10:30,688 --> 01:10:33,522 untuk Anda dan saya untuk memiliki bayi bersama? 1188 01:10:33,523 --> 01:10:35,891 Oh... mutlak. Ini adalah keajaiban. 1189 01:10:35,892 --> 01:10:37,593 - Tidak. - Ya, Jeff. 1190 01:10:37,594 --> 01:10:38,692 Aku merasakan kehidupan tumbuh dalam diriku. 1191 01:10:38,693 --> 01:10:39,996 - Tidak, Lila, - Aku bisa merasakannya 1192 01:10:39,997 --> 01:10:41,897 - mekar - Lila, silakan. 1193 01:10:41,898 --> 01:10:44,766 - dan mekar dan tumbuh. - Lila, tolong. Lila. Lihatlah... 1194 01:10:44,767 --> 01:10:47,870 Lila! Apa sialan & apos; planet apakah Anda tinggal?! 1195 01:10:47,871 --> 01:10:51,240 Tidak ada cara, tidak ada kesempatan di bawah keadaan apa pun, 1196 01:10:51,241 --> 01:10:54,175 bahwa saya akan menjadi ayah seorang anak dengan Anda. 1197 01:10:54,176 --> 01:10:56,745 Jeffrey, saya ingin Anda memahami 1198 01:10:56,746 --> 01:10:58,513 bahwa begitu anak kecil kita dilahirkan 1199 01:10:58,514 --> 01:11:01,116 Saya tidak mengharapkan dukungan anak 1200 01:11:01,117 --> 01:11:03,652 atau semacam itu. 1201 01:11:03,653 --> 01:11:05,988 Aku hanya ingin si kecil. untuk tumbuh mengenal ayahnya. 1202 01:11:05,989 --> 01:11:08,824 Dan jika kamu memikirkannya, itu sempurna. 1203 01:11:08,825 --> 01:11:10,193 Si kecil akan berada di sebelah kanan. 1204 01:11:10,194 --> 01:11:13,661 Anda dapat datang dan mengunjungi kapan pun Anda suka. 1205 01:11:13,662 --> 01:11:15,731 Anda bisa seperti paman yang menawan 1206 01:11:15,732 --> 01:11:18,303 dan itu... istri dari milik Anda tidak pernah memiliki untuk mencari tahu. 1207 01:11:20,303 --> 01:11:22,103 Dia tidak akan tahu. 1208 01:11:22,104 --> 01:11:23,604 Selamat tinggal. 1209 01:11:23,605 --> 01:11:26,708 [bayi menangis] 1210 01:11:26,709 --> 01:11:28,813 Sampai jumpa nanti. 1211 01:11:30,813 --> 01:11:32,854 [ketukan] 1212 01:11:37,854 --> 01:11:39,898 [bayi terus menangis] 1213 01:11:49,898 --> 01:11:51,291 [berteriak] 1214 01:12:16,291 --> 01:12:19,126 [Lila] Saya... Saya tidak & apos; t memiliki asuransi medis 1215 01:12:19,127 --> 01:12:21,862 jadi saya pikir mungkin 1216 01:12:21,863 --> 01:12:24,974 Anda dapat membantu saya. 1217 01:12:31,974 --> 01:12:35,076 Anda tidak akan menaruh apa pun di sana 1218 01:12:35,077 --> 01:12:36,281 yang akan menyakiti bayi itu, kan? 1219 01:12:38,281 --> 01:12:40,357 Tidak. Saya tidak akan melakukan itu. 1220 01:12:47,357 --> 01:12:49,926 [Lila] Apakah itu berarti...? 1221 01:12:50,926 --> 01:12:52,234 - Ini hidup. - [terkekeh] 1222 01:12:59,234 --> 01:13:01,236 [Lincoln] Dang, Dok. 1223 01:13:01,237 --> 01:13:05,309 Itu adalah tempat yang cukup ketat wanita ini membawa Anda masuk. 1224 01:13:07,309 --> 01:13:10,012 Anda tahu , Dok, ibuku sering berkata, 1225 01:13:10,013 --> 01:13:16,050 "Tidak mungkin untuk bernalar dengan orang yang tidak masuk akal." 1226 01:13:16,051 --> 01:13:17,819 Saya pikir itulah yang Anda hadapi, 1227 01:13:17,820 --> 01:13:20,090 dengan wanita ini di sini. 1228 01:13:22,090 --> 01:13:25,027 Saya hampir tidak bisa melihat lurus. 1229 01:13:25,028 --> 01:13:29,097 Dan hal-hal yang saya pikirkan, Anda, Anda tidak bisa membayangkan. 1230 01:13:29,098 --> 01:13:30,300 Seperti apa? 1231 01:13:32,300 --> 01:13:34,402 Seperti sepanjang hari... 1232 01:13:34,403 --> 01:13:37,339 ... Saya berfantasi tentang kematiannya. 1233 01:13:37,340 --> 01:13:41,809 Saya harus & apos; ve membayangkannya dengan ratusan cara berbeda. 1234 01:13:41,810 --> 01:13:45,446 Sebenarnya, tadi malam, aku bermimpi tentang itu. 1235 01:13:45,447 --> 01:13:50,720 Mimpi pemenuhan keinginan, ya, Dok? 1236 01:13:51,720 --> 01:13:53,261 Kurasa begitu. 1237 01:13:59,261 --> 01:14:00,331 Apa itu? 1238 01:14:03,331 --> 01:14:05,769 [mendesah] Itu konyol. 1239 01:14:07,769 --> 01:14:10,237 Ada dua pemain sepak bola ini 1240 01:14:10,238 --> 01:14:12,840 runnin & apos; melalui hutan. Di taman di dekat rumahku 1241 01:14:12,841 --> 01:14:14,942 di mana aku kadang-kadang pergi jogging 1242 01:14:14,943 --> 01:14:18,314 dan aku melihatnya berjalan. Anjing kecil setiap malam saat senja. 1243 01:14:19,314 --> 01:14:21,348 Mereka hanya berjalan melalui hutan 1244 01:14:21,349 --> 01:14:24,885 dalam seragam hari pertandingan penuh. 1245 01:14:24,886 --> 01:14:28,122 Salah satu & apos; em huraps bola di udara. < / i> 1246 01:14:28,123 --> 01:14:30,826 Saat layarnya, 1247 01:14:30,827 --> 01:14:35,165 Aku menyadari itu adalah panah. 1248 01:14:36,165 --> 01:14:38,871 Ini memisahkan kepalanya dengan lebar terbuka. 1249 01:14:41,871 --> 01:14:45,406 Aku bangun sepenuhnya lega. 1250 01:14:45,407 --> 01:14:49,982 Sampai aku menyadari itu hanya mimpi. 1251 01:14:52,982 --> 01:14:54,922 Sakit, ya? 1252 01:15:00,922 --> 01:15:02,924 Ini akan menjadi baiklah, Dok. 1253 01:15:02,925 --> 01:15:04,996 [hembuskan] 1254 01:15:06,996 --> 01:15:09,134 [membersihkan tenggorokan] 1255 01:15:11,134 --> 01:15:13,880 Semuanya akan baik-baik saja. 1256 01:15:57,880 --> 01:16:00,115 Meredith baru saja menelepon. dan mengatakan 1257 01:16:00,116 --> 01:16:03,995 bahwa Peter dan Rebecca akan bercerai. 1258 01:16:12,995 --> 01:16:15,830 [Jeff] "Sekali waktu, tapi tidak lama lalu, 1259 01:16:15,831 --> 01:16:19,034 seorang ibu dan gadisnya sedang melipat pakaian yang sudah dicuci. 1260 01:16:19,035 --> 01:16:22,103 Ketika tiba-tiba, Ibu menyadari ada sesuatu yang salah. 1261 01:16:22,104 --> 01:16:25,874 Sesuatu yang aneh, sesuatu gila, misteri nyata ini! 1262 01:16:25,875 --> 01:16:27,241 & apos; Di mana kaus kaki? & apos; 1263 01:16:27,242 --> 01:16:29,143 meminta Ibu dengan cemberut. 1264 01:16:29,144 --> 01:16:30,612 - & apos; Saya tidak dapat menemukannya. - [dering telepon] 1265 01:16:30,613 --> 01:16:33,415 - Saya dapat & apos; t menemukannya. & apos; " - Hei. 1266 01:16:33,416 --> 01:16:35,482 Hei. Pernahkah Anda melihat kunci saya di mana saja? 1267 01:16:35,483 --> 01:16:36,883 Tidak, saya tidak tahu. 1268 01:16:36,884 --> 01:16:38,384 Uh, sudahkah Anda melihat di dompet Anda? 1269 01:16:38,385 --> 01:16:39,686 Ya, tentu saja saya melihat di dompet saya. 1270 01:16:39,687 --> 01:16:41,355 Anda tidak membawanya bersama Anda ketika Anda meninggalkan rumah 1271 01:16:41,356 --> 01:16:42,623 pagi ini, kan? 1272 01:16:42,624 --> 01:16:44,228 [Jeff] Tidak. Bagaimana dengan Miles & apos; kotak mainan? 1273 01:16:45,228 --> 01:16:48,532 Ingat ketika dia bersembunyi remote di sana? 1274 01:17:23,532 --> 01:17:25,474 [bersenandung] 1275 01:17:32,474 --> 01:17:33,607 [merengek anjing] 1276 01:17:33,608 --> 01:17:34,683 [Lila] Oh! 1277 01:17:40,683 --> 01:17:43,591 - Oh, tolong, tolong. - [anjing merengek] 1278 01:17:49,591 --> 01:17:52,460 Saya, saya punya... [rengekan] 1279 01:17:52,461 --> 01:17:55,300 [menangis] 1280 01:17:58,300 --> 01:17:59,535 [berbisik] Tolong jangan lakukan. 1281 01:17:59,536 --> 01:18:03,144 [berbisik] Tolong. Silakan. 1282 01:18:09,144 --> 01:18:10,312 [erangan] 1283 01:18:10,313 --> 01:18:12,488 [gasps] 1284 01:18:20,488 --> 01:18:23,063 [rengekan] 1285 01:18:28,063 --> 01:18:30,270 [mengi] 1286 01:18:35,270 --> 01:18:37,692 [ merengek anjing] 1287 01:18:56,692 --> 01:18:59,765 [gemerisik] 1288 01:19:03,765 --> 01:19:07,501 - [dering telepon] - Halo? 1289 01:19:07,502 --> 01:19:09,104 - [Nealy] Jeff. - Hei, sayang. 1290 01:19:09,105 --> 01:19:11,740 Jadi saya pulang untuk makan siang hari ini untuk mencari tahu 1291 01:19:11,741 --> 01:19:13,576 bahwa tetangga whackadoodle kami 1292 01:19:13,577 --> 01:19:16,478 membuat dirinya tertembak mati dengan busur dan anak panah. 1293 01:19:16,479 --> 01:19:18,215 terjadi di taman. Kurang dari satu mil jauhnya. 1294 01:19:19,215 --> 01:19:21,348 Polisi sekarang pergi dari pintu ke pintu. 1295 01:19:21,349 --> 01:19:24,552 [mendesah] Semacam menempatkan damper pada malam ini & perayaan apos, 1296 01:19:24,553 --> 01:19:25,399 doesn & apos; t itu? 1297 01:19:37,399 --> 01:19:39,750 [bernyanyi] 1298 01:20:27,750 --> 01:20:30,625 - [man] Terima kasih, Yesus! - [bersorak, tepuk tangan] 1299 01:20:36,625 --> 01:20:38,729 [bermain piano] 1300 01:20:41,729 --> 01:20:43,804 [paduan suara bernyanyi] 1301 01:21:22,804 --> 01:21:25,408 - Terima kasih Anda. - [Mengobrol] 1302 01:21:27,408 --> 01:21:29,677 [Lincoln] Itu adalah pesawat, Anda tahu apa itu. 1303 01:21:29,678 --> 01:21:31,210 Tidak, itu. 1304 01:21:31,212 --> 01:21:33,867 Oh, itu? Aku tidak tahu apa itu. 1305 01:21:51,867 --> 01:21:54,411 Itu cukup mengharukan, hah? 1306 01:22:02,411 --> 01:22:04,849 Ke mana, kita akan pergi kemana? 1307 01:22:07,849 --> 01:22:08,764 Hei. 1308 01:22:22,764 --> 01:22:25,866 [Jeff] Saya menipu sekolah saya. 1309 01:22:25,867 --> 01:22:27,468 Apa? 1310 01:22:27,469 --> 01:22:30,772 Lembar cheat. Sangat rumit, 1311 01:22:30,773 --> 01:22:34,845 ditulis di kepingan kecil kertas di setiap kantong. 1312 01:22:37,845 --> 01:22:39,981 [menghela nafas] 1313 01:22:39,982 --> 01:22:42,616 Ketika saya masih kecil, saya memiliki dokter ini 1314 01:22:42,617 --> 01:22:45,853 yang salah mendiagnosa cacar saya sebagai dermatitis. 1315 01:22:45,854 --> 01:22:49,523 Aku hampir mati. Apakah aku pernah memberitahumu itu? 1316 01:22:49,524 --> 01:22:51,595 Tidak. 1317 01:22:53,595 --> 01:22:55,696 Saat aku di rumah sakit, 1318 01:22:55,697 --> 01:22:58,366 ibuku dan nenek sedang duduk-duduk, 1319 01:22:58,367 --> 01:23:00,535 Saya mendengar nenek saya berkata, 1320 01:23:00,536 --> 01:23:03,737 "Yah, saya kira tidak semua dokter membuat A & apos; s." 1321 01:23:03,738 --> 01:23:08,875 Ternyata, saya menjadi salah satu dokter. 1322 01:23:08,876 --> 01:23:11,912 Saya adalah "studi pada menit terakhir, 1323 01:23:11,913 --> 01:23:15,618 slide-oleh, jalan paling sedikit resistensi... 1324 01:23:16,618 --> 01:23:18,656 ... fuckhead, C-plus "dokter. 1325 01:23:20,656 --> 01:23:22,332 Anda adalah seorang dokter hebat. 1326 01:23:31,332 --> 01:23:32,567 Lihat. 1327 01:23:32,568 --> 01:23:34,936 [menghela nafas] 1328 01:23:34,937 --> 01:23:36,572 [menghembuskan] 1329 01:23:37,572 --> 01:23:38,772 Tidak... Jeff! 1330 01:23:38,773 --> 01:23:40,276 - Apa yang kamu lakukan?! - [ban berdecit] 1331 01:23:40,277 --> 01:23:41,843 Jeff, hentikan! Don & apos; t! 1332 01:23:41,844 --> 01:23:43,978 - [jeritan] - [thuds] 1333 01:23:43,979 --> 01:23:45,780 [bernafas berat] 1334 01:23:45,781 --> 01:23:47,949 - [tires screeching] - Don't! 1335 01:23:47,950 --> 01:23:51,018 - [gasps] Hentikan mobil! - [thuds] 1336 01:23:51,019 --> 01:23:52,387 Oh, Tuhanku! 1337 01:23:52,388 --> 01:23:55,423 Hentikan! Berhenti! Tidak! 1338 01:23:55,424 --> 01:23:58,828 Kau membuatku takut. 1339 01:24:00,828 --> 01:24:04,766 Apa yang terjadi? [bernafas berat] 1340 01:24:04,767 --> 01:24:07,403 Aku menipu Rebecca. 1341 01:24:08,403 --> 01:24:09,836 Apa? 1342 01:24:09,837 --> 01:24:12,711 [bernafas berat] 1343 01:24:15,711 --> 01:24:19,080 Saya tidak bermaksud menyakiti Anda mengatakan ini kepada Anda. 1344 01:24:19,081 --> 01:24:20,814 - [terkekeh] - Saya hanya mencoba untuk 1345 01:24:20,815 --> 01:24:23,951 memberi tahu Anda kebenaran untuk perubahan. 1346 01:24:23,952 --> 01:24:27,991 Rebecca Mazzoni. 1347 01:24:28,991 --> 01:24:30,428 [scoffs] 1348 01:24:32,428 --> 01:24:36,763 - Saya hanya menidurinya sekali. - Oh, hebat. Bagus. 1349 01:24:36,764 --> 01:24:38,965 Tapi Peter tahu. 1350 01:24:38,966 --> 01:24:40,867 [sniffs] 1351 01:24:40,868 --> 01:24:43,403 Sementara itu... 1352 01:24:43,404 --> 01:24:45,908 ... Saya tidak sengaja. .. 1353 01:24:46,908 --> 01:24:48,942 ... meracuni Lila & apos; s kucing 1354 01:24:48,943 --> 01:24:51,345 mencoba untuk mendapatkan rakun. 1355 01:24:51,346 --> 01:24:54,915 Semua di hari yang sama. 1356 01:24:54,916 --> 01:24:58,888 Dia mengikutiku untuk bekerja menghadapi aku tentang Matthew... 1357 01:24:59,888 --> 01:25:03,090 ... itu adalah kucingnya... 1358 01:25:03,091 --> 01:25:05,526 ... dan Peter muncul 1359 01:25:05,527 --> 01:25:09,532 untuk menghadapi saya tentang Rebecca. 1360 01:25:11,532 --> 01:25:14,035 Dan Lila pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun, 1361 01:25:14,036 --> 01:25:17,905 jadi ketika saya pergi untuk melihat apa yang dia inginkan... 1362 01:25:17,906 --> 01:25:19,611 [menghela nafas] 1363 01:25:22,611 --> 01:25:26,013 ... dia mendatangiku. 1364 01:25:26,014 --> 01:25:29,549 - Dan dia benar-benar balas dendam. < br /> - Oh, Tuhanku. 1365 01:25:29,550 --> 01:25:34,688 - Ancam memberitahumu segalanya dan... - Oh, Tuhanku. 1366 01:25:34,689 --> 01:25:36,825 ... Kurasa ada bagian dariku ingin berhubungan seks dengannya 1367 01:25:36,826 --> 01:25:40,095 - karena aku melakukannya. - [megap-megap dan tertawa] 1368 01:25:41,095 --> 01:25:42,702 [hembuskan] 1369 01:25:46,702 --> 01:25:48,669 Wow. 1370 01:25:48,670 --> 01:25:51,406 Wow. [Terkekeh] 1371 01:25:51,407 --> 01:25:53,107 Nealy... 1372 01:25:53,108 --> 01:25:55,612 ... uh... 1373 01:25:56,612 --> 01:26:00,419 ... sejauh ini. kabar baik . 1374 01:26:03,419 --> 01:26:05,921 Dia, uh... 1375 01:26:06,921 --> 01:26:09,022 ... dia hamil. 1376 01:26:09,023 --> 01:26:11,595 Siapa yang hamil? 1377 01:26:13,595 --> 01:26:15,831 Lila. 1378 01:26:16,831 --> 01:26:18,566 Oh, Tuhan. 1379 01:26:18,567 --> 01:26:20,968 [terengah-engah] Apa? 1380 01:26:20,969 --> 01:26:23,206 Kemungkinan terjadinya satu kali 1381 01:26:24,206 --> 01:26:26,143 di usianya adalah... 1382 01:26:28,143 --> 01:26:30,878 Saya... 1383 01:26:30,879 --> 01:26:33,586 [bernafas berat]
Apa? 1384 01:26:37,586 --> 01:26:40,058 Tapi di sini datang penendang. 1385 01:26:43,058 --> 01:26:46,729 Aku tidak tahu siapa yang harus curhat. 1386 01:26:47,729 --> 01:26:49,232 Jadi saya mengunjungi... 1387 01:26:50,232 --> 01:26:52,068 ... Lincoln. 1388 01:26:53,068 --> 01:26:56,072 Kami duduk di sana... 1389 01:26:58,072 --> 01:27:00,540 ... dan saya menyebutkan kepadanya 1390 01:27:00,541 --> 01:27:03,811 mimpi yang saya miliki .. . 1391 01:27:03,812 --> 01:27:05,912 ... di mana Lila & apos. s dibunuh dengan panah. 1392 01:27:05,913 --> 01:27:07,747 [terengah-engah] Oh, Tuhanku. 1393 01:27:07,748 --> 01:27:09,250 Oh, Tuhanku. 1394 01:27:09,251 --> 01:27:11,751 Nealy, aku hanya melampiaskannya. 1395 01:27:11,752 --> 01:27:13,553 Oh, Tuhanku, Jeff. 1396 01:27:13,554 --> 01:27:17,760 - Aku tidak memintanya untuk melakukannya. - Oh, Tuhanku. 1397 01:27:18,760 --> 01:27:21,096 [bernafas berat] 1398 01:27:22,096 --> 01:27:24,903 Tapi dia melakukannya. 1399 01:27:28,903 --> 01:27:31,772 [bernafas berat] 1400 01:27:31,773 --> 01:27:35,612 Ini nyata? Ini benar-benar terjadi? 1401 01:27:36,612 --> 01:27:39,080 Oh, Tuhan, Jeff! 1402 01:27:39,081 --> 01:27:42,517 Jesus! Jesus! 1403 01:27:42,518 --> 01:27:45,286 [terengah-engah] 1404 01:27:45,287 --> 01:27:48,593 [tertawa] 1405 01:27:51,593 --> 01:27:53,529 Oh, Tuhanku. 1406 01:27:54,529 --> 01:27:57,130 Oh, Tuhanku. 1407 01:27:57,131 --> 01:28:01,067 Oh, Ya Tuhan. 1408 01:28:01,068 --> 01:28:04,875 [tertawa] 1409 01:28:06,875 --> 01:28:10,745 Saya tidak tahu mengapa saya tertawa. 1410 01:28:10,746 --> 01:28:13,184 Saya tidak tahu. 1411 01:28:17,184 --> 01:28:20,260 [Tertawa terus] 1412 01:28:25,260 --> 01:28:26,738 [sniffs] 1413 01:28:37,738 --> 01:28:39,785 [sniffs, laughs] 1414 01:28:49,785 --> 01:28:51,986 Jangan mendekati saya. 1415 01:28:51,987 --> 01:28:54,126 [sniffs , hembuskan napas] 1416 01:28:58,126 --> 01:28:59,200 Aku juga mengacaukan seseorang. 1417 01:29:05,200 --> 01:29:07,202 Sebelum itu, pertarungan besar itu. Kita memiliki tentang rakun. 1418 01:29:08,202 --> 01:29:10,338 Rakun bodoh itu. 1419 01:29:10,339 --> 01:29:12,072 Aku sedang meniduri seseorang. 1420 01:29:12,073 --> 01:29:13,240 [tertawa] 1421 01:29:13,241 --> 01:29:15,977 Aku berselingkuh selama berbulan-bulan. 1422 01:29:15,978 --> 01:29:17,919 Enam bulan. [Sniffs] 1423 01:29:23,919 --> 01:29:25,885 Dia adalah pelanggan. 1424 01:29:25,886 --> 01:29:27,921 [batuk, hirupan] 1425 01:29:27,922 --> 01:29:30,825 Saya membantunya memilih kain. 1426 01:29:30,826 --> 01:29:35,134 Itu korduroi biru. [terkekeh] 1427 01:29:39,134 --> 01:29:42,068 Dia bekerja di toko anggur di jalanan. 1428 01:29:42,069 --> 01:29:46,647 Dia membawakan saya piring. Keju dan daging asap. 1429 01:29:51,647 --> 01:29:53,916 berakhir sekarang. 1430 01:29:54,916 --> 01:29:56,250 Oke. 1431 01:29:56,251 --> 01:29:58,986 Oke. Ya. 1432 01:29:58,987 --> 01:30:01,856 Ya, OK. [terkekeh] 1433 01:30:01,857 --> 01:30:05,095 Saya berhak mendapatkan apa pun yang saya dapatkan. 1434 01:30:07,095 --> 01:30:10,099 Menurut Anda, apa yang pantas Anda dapatkan? 1435 01:30:11,099 --> 01:30:15,840 Mungkin untuk piano jatuh dari langit dan menghancurkanku. 1436 01:30:18,840 --> 01:30:20,777 Penjara. 1437 01:30:21,777 --> 01:30:24,178 Kamu tinggalkan aku. 1438 01:30:24,179 --> 01:30:27,247 [menangis ] Mungkin kehilangan anak saya. 1439 01:30:27,248 --> 01:30:29,383 Saya tidak tahu. 1440 01:30:29,384 --> 01:30:31,018 [menangis] 1441 01:30:31,019 --> 01:30:34,955 Saya membunuh seseorang. 1442 01:30:34,956 --> 01:30:37,058 [menangis] Saya bertanggung jawab. 1443 01:30:37,059 --> 01:30:40,193 Saya bertanggung jawab. 1444 01:30:40,194 --> 01:30:42,835 [menghela nafas] 1445 01:30:46,835 --> 01:30:51,745 Lihat apa yang saya lakukan untuk ini & apos; hal. 1446 01:30:56,745 --> 01:30:59,782 [menangis] Apakah kamu masih mencintaiku? 1447 01:31:01,782 --> 01:31:03,450 Ya. 1448 01:31:07,456 --> 01:31:09,224 [menangis] Maksud saya... 1449 01:31:10,224 --> 01:31:13,094 ... Saya tidak mengerti. 1450 01:31:13,095 --> 01:31:15,929 Setelah semua yang telah saya lakukan... 1451 01:31:15,930 --> 01:31:18,165 Saya benar-benar bodoh. 1452 01:31:18,166 --> 01:31:21,134 Saya telah berbohong dan tertipu. 1453 01:31:21,135 --> 01:31:22,436 [menghela nafas] 1454 01:31:22,437 --> 01:31:25,305 [menangis] Ya. 1455 01:31:25,306 --> 01:31:28,112 Ya, saya sayang kamu. 1456 01:31:31,112 --> 01:31:32,979 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1457 01:31:32,980 --> 01:31:34,354 Saya , uh... 1458 01:31:39,354 --> 01:31:41,263 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 1459 01:31:48,263 --> 01:31:49,237 Biarkan & apos; s pergi. 1460 01:31:55,237 --> 01:31:56,228 [hembuskan] 1461 01:32:20,228 --> 01:32:21,562 [alarm mobil beep] 1462 01:32:21,563 --> 01:32:23,464 - Hai. - Halo. 1463 01:32:23,465 --> 01:32:26,066 Apakah Anda memiliki waktu yang menyenangkan? 1464 01:32:26,067 --> 01:32:28,134 Bagaimana & apos; s, eh, bagaimana & apos; s Miles ? 1465 01:32:28,135 --> 01:32:29,201 Miles sangat tertidur. 1466 01:32:29,203 --> 01:32:31,171 - Kabar baik. - Terima kasih. 1467 01:32:31,172 --> 01:32:34,111 Selamat malam. 1468 01:32:36,111 --> 01:32:38,354 [ pintu tertutup] 1469 01:32:46,354 --> 01:32:47,590 [Jeff] Apa lagi sekarang? 1470 01:32:49,590 --> 01:32:52,960 Menyerahkan diri? 1471 01:32:52,961 --> 01:32:54,495 Ubah Lincoln? 1472 01:32:54,496 --> 01:32:56,496 [Nealy] Uh, saya tidak ingin merusak 1473 01:32:56,497 --> 01:33:00,203 the life we've built together, Jeff. 1474 01:33:02,203 --> 01:33:03,273 Saya tidak ingin... 1475 01:33:06,273 --> 01:33:10,581 ... melukai semua orang, menghancurkan segalanya. 1476 01:33:12,581 --> 01:33:14,417 Apa artinya itu? 1477 01:33:16,417 --> 01:33:18,255 Jika kita menyerahkannya... 1478 01:33:20,255 --> 01:33:22,522 ... anak-anaknya tumbuh tanpa seorang ayah 1479 01:33:22,523 --> 01:33:25,960 dan Angela & apos; seorang ibu tunggal. 1480 01:33:25,961 --> 01:33:30,263 Dan Miles tumbuh dengan ini... 1481 01:33:30,264 --> 01:33:33,534 ... awan pembunuhan dan keanehan di atas kepalanya, 1482 01:33:33,535 --> 01:33:36,605 dan itu adalah skenario kasus terbaik. 1483 01:33:37,605 --> 01:33:39,611 Skenario terburuk adalah... 1484 01:33:42,611 --> 01:33:45,012 ... seorang juri tidak percaya sisi Anda dari cerita 1485 01:33:45,013 --> 01:33:48,461 dan Anda masuk penjara, juga. 1486 01:33:59,461 --> 01:34:02,929 [Jeff] Anda pikir kita akan berbaring di tempat tidur 1487 01:34:02,930 --> 01:34:05,131 dengan insomnia berbicara tentang ini 1488 01:34:05,132 --> 01:34:06,903 ketika kita berusia delapan puluh tahun? 1489 01:34:08,903 --> 01:34:11,972 [buang napas] Saya pikir kita akan berbicara tentang ini 1490 01:34:11,973 --> 01:34:14,542 untuk waktu yang lama. 1491 01:34:15,542 --> 01:34:18,947 Kami akan membicarakannya dan membicarakannya... 1492 01:34:19,947 --> 01:34:21,216 ... sampai suatu hari... 1493 01:34:22,216 --> 01:34:24,485 ... kami & apos; akan memutuskan untuk tidak. 1494 01:34:24,486 --> 01:34:31,193 Dan kemudian kita akan khawatir diam-diam selama bertahun-tahun. 1495 01:34:32,193 --> 01:34:34,663 Mungkin kita tidak akan berhasil. 1496 01:34:35,663 --> 01:34:38,264 Mungkin kita akan meledak dengan rasa bersalah. 1497 01:34:38,265 --> 01:34:40,269 Mungkin itu & apos; s apa yang seharusnya terjadi. 1498 01:34:42,269 --> 01:34:45,344 Atau mungkin kita akan berhasil melaluinya. 1499 01:34:49,344 --> 01:34:51,647 Dan akhirnya... 1500 01:34:52,647 --> 01:34:54,519 ... ini akan memudar .. . 1501 01:34:57,519 --> 01:35:00,394 ... dan itu & apos; ll tampak seperti mimpi yang kita miliki. 1502 01:35:07,394 --> 01:35:09,429 [Jeff] Itu benar. 1503 01:35:09,430 --> 01:35:11,498 Segala sesuatu yang telah terjadi akhirnya akan 1504 01:35:11,499 --> 01:35:13,702 menjadi ingatan yang jauh. 1505 01:35:14,702 --> 01:35:16,670 Namun, sebelum itu terjadi, 1506 01:35:16,671 --> 01:35:21,042 Saya akan menemukan diri saya pergi ke sini. kantor polisi... 1507 01:35:22,042 --> 01:35:24,111 ... berpikir saya seharusnya mungkin berjalan masuk < 1508 01:35:24,112 --> 01:35:27,180 Berpikir jika saya tidak melakukannya, maka... 1509 01:35:27,181 --> 01:35:30,084 ... maka saya mungkin pantas apa pun yang terburuk adalah 1510 01:35:30,085 --> 01:35:32,719 bahwa alam semesta dapat menangani saya. 1511 01:35:32,720 --> 01:35:34,363 Tapi... pada akhirnya... 1512 01:35:42,363 --> 01:35:44,767 ... dalam kenyataan... 1513 01:35:45,767 --> 01:35:48,402 ... Saya hanya akan bangun bangku itu dan pulang. 1514 01:35:48,403 --> 01:35:51,304 Dan pada malam hari, dengan rumput kami hilang, 1515 01:35:51,305 --> 01:35:54,308 rakun menjaga jarak mereka. 1516 01:35:54,309 --> 01:35:58,344 Tidak ada yang tertangkap dan tidak ada yang lebih bijak . 1517 01:35:58,345 --> 01:36:02,452 Dan hidup hanya... 1518 01:36:05,452 --> 01:36:08,054 ... melanjutkan. 1519 01:36:08,055 --> 01:36:10,094 [rakun mendengus] 1520 01:36:13,094 --> 01:36:15,064 [raccoons chittering] 1521 01:36:17,064 --> 01:36:21,738 [memainkan musik rock] 1522 01:36:24,738 --> 01:36:30,647 ♪ Ambil satu ciuman yang segar dan lembut ♬ 1523 01:36:32,647 --> 01:36:38,087 ♬ Tambahkan satu malam keceriaan yang dicuri ♪ 1524 01:36:40,087 --> 01:36:44,090 ♬ Satu gadis, Satu laki-laki ♪ 1525 01:36:44,091 --> 01:36:47,827 ♬ Kesedihan, Sukacita ♪ 1526 01:36:47,828 --> 01:36:53,437 ♪ Kenangan terbuat dari ini ♬ 1527 01:36:55,437 --> 01:37:01,111 ♬ Jangan & apakan lupa sinar bulan kecil ♬ 1528 01:37:03,111 --> 01:37:07,718 ♪ Lipat dengan ringan dengan mimpi ♪ 1529 01:37:10,718 --> 01:37:14,521 ♬ Bibirmu dan milikku ♬ 1530 01:37:14,522 --> 01:37:18,291 ♪ Dua teguk anggur ♬ 1531 01:37:18,292 --> 01:37:24,134 ♪ Kenangan terbuat dari ini ♪ 1532 01:37:26,134 --> 01:37:29,736 ♪ Kemudian tambahkan lonceng pernikahan ♪ 1533 01:37:29,737 --> 01:37:33,574 ♪ Satu rumah tempat kekasih tinggal ♬ 1534 01:37:33,575 --> 01:37:36,442 ♪ Tiga anak kecil ♪ 1535 01:37:36,443 --> 01:37:41,147 ♪ Untuk rasa ♪ 1536 01:37:41,148 --> 01:37:44,220 ♪ Aduk dengan hati-hati sepanjang hari ♪ 1537 01:37:45,220 --> 01:37:48,789 ♪ Lihat bagaimana rasanya tetap ♬ 1538 01:37:48,790 --> 01:37:55,497 ♪ Ini adalah mimpi yang akan kamu nikmati ♬ 1539 01:37:56,497 --> 01:38:01,904 ♬ Dengan berkah dari atas ♬ 1540 01:38:03,904 --> 01:38:08,778 ♬ Sajikan dengan penuh kasih sayang ♬ 1541 01:38:11,778 --> 01:38:15,381 ♬ < Satu orang, satu istri ♪ 1542 01:38:15,382 --> 01:38:19,419 ♬ Satu cinta sepanjang hidup ♬ 1543 01:38:19,420 --> 01:38:25,162 ♪ Kenangan terbuat dari ini i> ♪ 1544 01:38:27,162 --> 01:38:33,373 ♪ Kenangan terbuat dari ini ♪ 1545 01:38:39,373 --> 01:38:41,200 [musik instrumental]