1
00: 02: 30,590 --> 00: 02: 32,091
Kami sedang merekam malam ini ...

2
00: 02: 32,342 --> 00: 02: 35,845
... dan karena kami merekam,
kami sedang mencoba melakukan beberapa hal ...

3
00: 02: 36,095 --> 00: 02: 39,432
... sebenarnya, itu, aku terlalu lelah untuk melakukannya.

4
00: 02: 39,682 --> 00: 02: 41,184
Tapi kita akan ...

5
00: 02: 42,143 --> 00: 02: 44,562
Tapi seperti Faye Dunaway, saya pikir itu ...

6
00: 02: 44,812 --> 00: 02: 47,774
Dia mengatakan ketika Bonnie dan Clyde
keluar dan semua ...

7
00: 02: 47,982 --> 00: 02: 50,860
... dia bilang dia mencoba memberi orang
apa yang mereka inginkan.

8
00: 02: 51,110 --> 00: 02: 53,780
Itu kesalahan, sungguh. Aku tahu.

9
00: 02: 55,573 --> 00: 02: 57,825
Anda tidak bisa melakukannya, tetapi hanya setelah ...

10
00: 02: 58,076 --> 00: 03: 02,455
Anda menggunakan semua yang Anda miliki
mencoba memberi semua orang apa yang mereka inginkan.

11
00: 03: 09,087 --> 00: 03: 11,297
Tapi saya akan belajar pelajaran saya segera ...

12
00: 03: 11,548 --> 00: 03: 16,052
... dan kemudian Anda akan membeli lebih banyak catatan,
benar, karena Anda akan ingin melihat saya.

13
00: 03: 18,429 --> 00: 03: 22,809
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan
dengan hal yang indah dan indah ini ...

14
00: 03: 23,059 --> 00: 03: 26,771
... yang melewati semua konflik rasial ...

15
00: 03: 27,021 --> 00: 03: 30,358
... dan segala macam konflik.

16
00: 03: 30,650 --> 00: 03: 32,652
Ini adalah nada reflektif.

17
00: 03: 35,572 --> 00: 03: 38,741
Suatu saat dalam hidupmu ...

18
00: 03: 38,992 --> 00: 03: 44,163
... Anda akan memiliki kesempatan untuk mengatakan,
"Apa hal yang disebut waktu ini?"

19
00: 03: 44,873 --> 00: 03: 46,708
Anda tahu, "Apa itu?"

20
00: 03: 47,417 --> 00: 03: 50,920
Jam. Anda pergi bekerja
oleh jam ...

21
00: 03: 51,170 --> 00: 03: 54,924
... Anda dapatkan martini Anda
di sore hari dengan jam ...

22
00: 03: 55,175 --> 00: 03: 57,385
... dan kopimu dengan jam ...

23
00: 03: 57,844 --> 00: 04: 01,639
... dan kamu harus naik pesawat
dan sampai pada waktu tertentu ...

24
00: 04: 01,890 --> 00: 04: 04,642
... dan terus berlanjut dan terus dan terus.

25
00: 04: 04,893 --> 00: 04: 06,436
Kenapa dia bicara?

26
00: 04: 06,686 --> 00: 04: 10,064
Dan waktu adalah seorang diktator, seperti yang kita ketahui.

27
00: 04: 10,356 --> 00: 04: 12,275
Dia bersiap untuk bernyanyi.

28
00: 04: 12,525 --> 00: 04: 15,695
Kemana perginya? Apa fungsinya?

29
00: 04: 15,945 --> 00: 04: 18,865
Terlebih lagi, apakah itu hidup?

30
00: 04: 19,324 --> 00: 04: 20,283
Iatin amerika

31
00: 04: 20,533 --> 00: 04: 22,285
Apakah itu hal itu
kita tidak bisa menyentuh dan hidup?

32
00: 04: 22,535 --> 00: 04: 23,494
masa lalu baru-baru ini

33
00: 04: 23,745 --> 00: 04: 26,539
Dan kemudian suatu hari Anda melihat
di cermin. "Berapa umur."

34
00: 04: 26,789 --> 00: 04: 30,084
Dan Anda berkata, "Ke mana waktu berlalu?"

35
00: 04: 31,377 --> 00: 04: 34,130
Kami akan meninggalkan Anda dengan yang satu itu.

36
00: 04: 35,423 --> 00: 04: 37,717
General Latche,
pergi untuk memberikan suaranya ...

37
00: 04: 37,967 --> 00: 04: 40,887
... meminta orang untuk menilai
12 tahun terakhir dengan adil.

38
00: 04: 41,137 --> 00: 04: 43,681
Dia berbicara dengan pendukung
berkumpul di halaman ...

39
00: 04: 43,932 --> 00: 04: 45,016
... dan kemudian pergi.

40
00: 04: 45,266 --> 00: 04: 49,187
Jajak pendapat menunjukkan bahwa Latche memimpin
terkikis dengan tajam dalam beberapa bulan terakhir ...

41
00: 04: 49,437 --> 00: 04: 51,022
... khususnya di ibukota.

42
00: 05: 27,475 --> 00: 05: 28,685
Dokumen.

43
00: 05: 33,606 --> 00: 05: 35,316
Sersan Rejas.

44
00: 05: 36,484 --> 00: 05: 37,735
Halo?

45
00: 05: 37,986 --> 00: 05: 39,487
Bagaimana dengan dia?

46
00: 05: 40,905 --> 00: 05: 42,824
Dia berkendara sepanjang malam.

47
00: 05: 50,039 --> 00: 05: 51,040
Apa itu?

48
00: 05: 51,332 --> 00: 05: 53,668
Ini anjingnya. Kami menjalankannya.

49
00: 05: 53,918 --> 00: 05: 55,795
Kami memberinya tumpangan ke Huanta.

50
00: 06: 02,594 --> 00: 06: 04,387
Siapa nama anjingmu?

51
00: 06: 04,679 --> 00: 06: 05,680
Tupac.

52
00: 06: 17,192 --> 00: 06: 18,776
Anda berasal dari mana?

53
00: 06: 19,027 --> 00: 06: 20,278
Ibukota.

54
00: 06: 20,570 --> 00: 06: 22,614
Itu 1700 mil.

55
00: 06: 22,864 --> 00: 06: 24,657
Apa yang membawamu kemari?

56
00: 06: 25,325 --> 00: 06: 26,910
Ayahnya.

57
00: 06: 27,160 --> 00: 06: 29,120
Dia dikubur sore ini.

58
00: 06: 29,370 --> 00: 06: 30,663
Maaf.

59
00: 06: 32,290 --> 00: 06: 34,375
Mengapa Anda memiliki surat-surat sementara?

60
00: 06: 34,667 --> 00: 06: 35,877
Punyaku dicuri.

61
00: 06: 36,127 --> 00: 06: 39,005
Bahkan makalah sementara membutuhkan foto.

62
00: 06: 39,631 --> 00: 06: 42,091
T echnically, saya harus menahan Anda.

63
00: 06: 44,302 --> 00: 06: 47,764
Pisac, tetap di truk.
Apakah Anda keberatan keluar tolong?

64
00: 07: 15,458 --> 00: 07: 16,918
Bagaimana jalannya?

65
00: 07: 18,253 --> 00: 07: 21,631
Pemerintah meyakinkan kita bahwa itu akan terjadi
selesai setiap hari sekarang.

66
00: 07: 23,341 --> 00: 07: 26,427
Saya yakin Anda memiliki keyakinan dalam semua hal
pernyataan pemerintah.

67
00: 07: 27.053 --> 00: 07: 28,805
Ya tentu saja.

68
00: 07: 29,681 --> 00: 07: 31,766
Saya berharap untuk mengambil
rute itu besok.

69
00: 07: 32,016 --> 00: 07: 35,019
- Kenapa?
- Saya telah dipromosikan.

70
00: 07: 37,021 --> 00: 07: 39,691
Jadi nama Anda Melquiades Duran?

71
00: 07: 40,233 --> 00: 07: 42,485
Dan Anda seorang buruh?

72
00: 07: 43,778 --> 00: 07: 48,032
- Anda lahir di Galiteo de Maranon?
- Betul.

73
00: 07: 52,829 --> 00: 07: 54,914
Apakah kolega Anda selalu korup?

74
00: 07: 57,333 --> 00: 08: 00,587
Saya tidak tahu tentang selalu,
tapi tentu saja sementara aku mengenalnya.

75
00: 08: 01,170 --> 00: 08: 02,630
Apakah itu mengganggumu?

76
00: 08: 03,381 --> 00: 08: 07,635
Saya dulu seorang pengacara, sangat disayangkan
Saya memiliki beberapa keakraban dengan korupsi.

77
00: 08: 08,011 --> 00: 08: 09,470
Membedakan tanda?

78
00: 08: 09,721 --> 00: 08: 11,848
Apa yang salah dengan lehermu?

79
00: 08: 13,892 --> 00: 08: 16,853
Negara memberi saya ruam
dari waktu ke waktu.

80
00: 08: 17,145 --> 00: 08: 18,688
Pedesaan.

81
00: 08: 19,439 --> 00: 08: 20,982
Itu juga.

82
00: 08: 29,741 --> 00: 08: 31,743
Aku harus membawamu ke luar.

83
00: 08: 48,551 --> 00: 08: 50,595
Maukah kamu melepas kacamatamu?

84
00: 09: 00,021 --> 00: 09: 00,980
Itu dia.

85
00: 09: 02,524 --> 00: 09: 04,651
Satu detik, aku akan segera bersamamu.

86
00: 09: 09,822 --> 00: 09: 11,950
Sersan Rejas. Hai, Sylvina.

87
00: 09: 12,200 --> 00: 09: 15,954
Dengar, aku punya segalanya di sini siap--

88
00: 09: 16,871 --> 00: 09: 19.082
Hei, Pisac?

89
00: 09: 19,916 --> 00: 09: 23,378
Pisac? Apa yang sedang kamu lakukan?

90
00: 09: 25,713 --> 00: 09: 29,217
lima tahun kemudian

91
00: 09: 29,676 --> 00: 09: 34,389
ibukota

92
00: 09: 51,531 --> 00: 09: 54,242
Apa-apaan itu?

93
00: 09: 57,829 --> 00: 09: 59,289
Yesus

94
00: 10: 04,711 --> 00: 10: 06,588
Wow.

95
00: 10: 09,549 --> 00: 10: 12,802
Titik abad berikutnya ...

96
00: 10: 13,052 --> 00: 10: 17,682
... akan menjadi manusia untuk menemukan kembali dewa-dewanya.

97
00: 10: 18,391 --> 00: 10: 21,394
Hidup El Presidente Ezequiel panjang. "

98
00: 10: 23.062 --> 00: 10: 24,647
Siapa Ezequiel si brengsek itu?

99
00: 10: 24,939 --> 00: 10: 28,026
- Ada sesuatu di tenggorokannya.
- Ya ada.

100
00: 10: 29,152 --> 00: 10: 30,486
Dinamit.

101
00: 10: 40,705 --> 00: 10: 42,707
Ya, Sersan Gomez?

102
00: 10: 43,166 --> 00: 10: 44,584
Sersan Gomez?

103
00: 10: 45,043 --> 00: 10: 46,878
Ini Letnan Rejas.

104
00: 10: 47,128 --> 00: 10: 50,715
Akankah Anda memeriksa di perpustakaan kami
referensi apa pun kepada seseorang ...

105
00: 10: 50,965 --> 00: 10: 54,636
... atau mungkin sebuah organisasi
disebut Ezequiel?

106
00: 10: 54,928 --> 00: 10: 56,554
Seperti sang nabi.

107
00: 10: 58,348 --> 00: 11: 00,558
Tidak, Gomez, di dalam Alkitab.

108
00: 11: 00,850 --> 00: 11: 03,269
Dan juga apa itu anjing mati
mungkin melambangkan?

109
00: 11: 03,520 --> 00: 11: 05,063
Ya terima kasih.

110
00: 11: 06,314 --> 00: 11: 08,191
Apakah Anda punya ide, Pak?

111
00: 11: 10,109 --> 00: 11: 11,736
Di desaku, ketika kau mati ...

112
00: 11: 12,028 --> 00: 11: 15,406
- ... keluargamu mengubur anjingmu bersamamu.
- Kenapa?

113
00: 11: 15,907 --> 00: 11: 18,993
Anjing itu pandai berenang
menyeberangi sungai di dunia bawah.

114
00: 11: 19,244 --> 00: 11: 20,453
Orang percaya itu?

115
00: 11: 20,745 --> 00: 11: 21,996
Sucre, tempat saya tumbuh ...

116
00: 11: 22,247 --> 00: 11: 26,459
... kami diajarkan orang asing
iblis yang datang untuk merampok lemak tubuh ...

117
00: 11: 26,709 --> 00: 11: 31,756
... dan yang digunakan pemerintah
lemak manusia ini untuk melumasi mesin-mesinnya.

118
00: 11: 42,892 --> 00: 11: 44,269
Tuan?

119
00: 11: 44,811 --> 00: 11: 48,189
Haruskah saya bertanya padanya
jika dia ingin meminjam penisku?

120
00: 11: 49,607 --> 00: 11: 51,025
Haruskah saya?

121
00: 12: 03,913 --> 00: 12: 05,456
- Letnan Rejas?
- Iya nih.

122
00: 12: 05,707 --> 00: 12: 07,208
Sersan Sucre?

123
00: 12: 07,709 --> 00: 12: 11,629
Saya Mayor Kwan.
Terima kasih telah membantu kami.

124
00: 12: 12,922 --> 00: 12: 17,552
Di sisi lain gedung
ada pintu di dinding.

125
00: 12: 17,802 --> 00: 12: 20,305
Dalam beberapa menit ke depan,
seorang pria akan berjalan.

126
00: 12: 20,597 --> 00: 12: 25,059
Atas permintaannya, maka Anda terbuka
pintu, tunggu di mobil ...

127
00: 12: 25,310 --> 00: 12: 30,648
... dan pastikan tidak ada yang melibatkannya
dalam percakapan atau mengambil fotonya.

128
00: 12: 30,857 --> 00: 12: 35,862
Dan untuk informasi Anda,
jadilah bijaksana dalam apa yang Anda katakan.

129
00: 12: 36,112 --> 00: 12: 38,448
Ada mikrofon di mana-mana.

130
00: 12: 38,740 --> 00: 12: 41,034
Bolehkah saya bertanya kepada Anda
untuk menarik mobilmu ke sana?

131
00: 12: 41,284 --> 00: 12: 42,452
- Terima kasih.
- Ya

132
00: 12: 42,702 --> 00: 12: 44,454
Dan siapa orang ini?

133
00: 12: 44,704 --> 00: 12: 46,831
Seorang warga negara pribadi.

134
00: 12: 47,123 --> 00: 12: 48,791
Hei.

135
00: 12: 49,083 --> 00: 12: 51,002
Apa yang ada di koper?

136
00: 12: 51,252 --> 00: 12: 53,129
Cucian saya.

137
00: 12: 55,131 --> 00: 12: 56,966
Cuciannya.

138
00: 13: 17,570 --> 00: 13: 18,613
Iya nih.

139
00: 13: 19,656 --> 00: 13: 20,990
Saya akan mengejanya untuk Anda.

140
00: 13: 21,241 --> 00: 13: 22,909
E-ZE ...

141
00: 13: 23,159 --> 00: 13: 25,703
... QUl ...

142
00: 13: 25,995 --> 00: 13: 27,956
... EL.

143
00: 13: 33,836 --> 00: 13: 37,799
Permisi. T Anda seorang mitra junior
di Belaunde & Vargas?

144
00: 13: 38,049 --> 00: 13: 40,093
Ya saya.

145
00: 13: 47,016 --> 00: 13: 50,645
Selamat datang, Tuan Presiden.
Selamat atas pemilihan Anda.

146
00: 13: 50,895 --> 00: 13: 52,522
Semoga beruntung, Tuan Presiden.

147
00: 13: 54,107 --> 00: 13: 55,900
Selamat, Senor Presidente.

148
00: 14: 50,371 --> 00: 14: 52,624
Biarkan aku menggantung ini dulu.

149
00: 15: 31,412 --> 00: 15: 33,206
Kematian pada Deng Xiao Ping

150
00: 15: 33,498 --> 00: 15: 35,124
Panjang umur Presiden Ezequiel

151
00: 15: 54,435 --> 00: 15: 58,606
Ya, anggur beras
memiliki efek itu pada saya juga.

152
00: 16: 00,233 --> 00: 16: 03,695
Jadi, siapa itu?
bajingan bayangan?

153
00: 16: 05,154 --> 00: 16: 07,574
T ristan Calderon. Dia adalah seorang pengacara.

154
00: 16: 07,866 --> 00: 16: 09,617
Dia mewakili kartel narkoba.

155
00: 16: 09,868 --> 00: 16: 13,788
Dia mewakili tentara Inggris itu
yang membuat semua murid menghilang.

156
00: 16: 14,038 --> 00: 16: 18,167
Dia juga mewakili presiden terpilih
dalam kasus perkosaan menurut undang-undang.

157
00: 16: 19,502 --> 00: 16: 20,461
Bagaimana Anda tahu?

158
00: 16: 20,753 --> 00: 16: 24,215
Saya bekerja di firma hukum
yang bertindak sebagai penasihat untuk gadis itu.

159
00: 16: 24,507 --> 00: 16: 26.009
Apa yang terjadi?

160
00: 16: 26,301 --> 00: 16: 29,137
Dia menutup kopernya
setelah ayahnya kehilangan pekerjaannya ...

161
00: 16: 29,387 --> 00: 16: 32,140
... dan kakaknya diperkosa.
Dia sekarang tinggal di Miami.

162
00: 16: 32,891 --> 00: 16: 34,475
Yesus Kristus!

163
00: 16: 37,061 --> 00: 16: 38,563
Fuck.

164
00: 17: 05,715 --> 00: 17: 08,009
Ketika saya mendengar kata budaya
Saya meraih pistol saya

165
00: 17: 08,259 --> 00: 17: 09,427
Oke sekarang...

166
00: 17: 11,095 --> 00: 17: 14,557
Orang macam apa yang akan melakukan itu?

167
00: 17: 16,226 --> 00: 17: 17,685
Aku tidak tahu.

168
00: 17: 18,978 --> 00: 17: 22,190
Tapi saya tidak akan sepenuhnya
mengesampingkan kekasih kucing.

169
00: 17: 52,011 --> 00: 17: 55,181
Saya punya sesuatu untuk ayah saya,
Senor Granizo.

170
00: 17: 55,431 --> 00: 17: 59,769
Baiklah baiklah. Senor Granizo?
Ini putramu.

171
00: 18: 01,312 --> 00: 18: 02,939
Papa, Papa!

172
00: 18: 06,609 --> 00: 18: 08.778
Viva El Presidente Ezequiel!

173
00: 18: 16,578 --> 00: 18: 18,788
Viva El Presidente Ezequiel.

174
00: 18: 30,174 --> 00: 18: 33,303
- Anda seorang pengacara sebelumnya?
- Betul.

175
00: 18: 35,305 --> 00: 18: 36,764
Pengacara.

176
00: 18: 37,015 --> 00: 18: 38,975
Mereka yang terburuk.

177
00: 18: 39,225 --> 00: 18: 42,478
Bengkok. Tetapi Anda tidak pernah menangkap mereka.

178
00: 18: 43,730 --> 00: 18: 45,315
Anda mau satu?

179
00: 18: 46,816 --> 00: 18: 47,775
Tidak, terima kasih.

180
00: 18: 51,863 --> 00: 18: 53,865
Mengapa Anda ingin menjadi pengacara?

181
00: 18: 54,157 --> 00: 18: 58,077
- Saya tidak berpikir saya ingin menjadi salah satunya.
- Apa yang kamu inginkan?

182
00: 18: 58,328 --> 00: 19: 00,371
Saya ingin menjadi petani kopi.

183
00: 19: 01,331 --> 00: 19: 02,457
Seperti ayahku.

184
00: 19: 03,499 --> 00: 19: 06,419
Jadi kenapa kamu tidak?
Apa yang menghentikanmu?

185
00: 19: 07,045 --> 00: 19: 08,630
Saya tidak memiliki kebun kopi.

186
00: 19: 09,422 --> 00: 19: 12,717
- Apa yang terjadi dengan ayahmu?
- Militer menangkapnya.

187
00: 19: 13,426 --> 00: 19: 17,347
Apa kamu punya perasaan tentang itu?
Atau kamu tipe Gary Cooper?

188
00: 19: 18,514 --> 00: 19: 24,354
Ya, saya punya perasaan tentang itu.
Tapi mungkin aku tipe Gary Cooper.

189
00: 19: 29,901 --> 00: 19: 31,486
Begitu...

190
00: 19: 32,946 --> 00: 19: 37,242
... kamu pergi ke universitas,
Anda mendapatkan gelar kelas satu ...

191
00: 19: 37,492 --> 00: 19: 40,370
... hadiah hukum bergengsi ...

192
00: 19: 40,995 --> 00: 19: 43,665
... bekerja dengan sekelompok kucing gendut ...

193
00: 19: 44,374 --> 00: 19: 45,750
Tiba-tiba, kamu berhenti.

194
00: 19: 46,042 --> 00: 19: 48,962
Bukan pindah ke Florida,
seperti siapapun dengan setengah otak ...

195
00: 19: 49,212 --> 00: 19: 51,673
... tapi ke Akademi Polisi San Luis.

196
00: 19: 51,923 --> 00: 19: 53,967
Yesus Kristus, Rejas.

197
00: 19: 54,217 --> 00: 19: 57,804
Umurmu 36 tahun. Anda bisa
sedang menuju seorang hakim sekarang ...

198
00: 19: 58,054 --> 00: 20: 02,016
... bukan letnan yang harus dibuat
berakhir bertemu di jam jalan diplomatik.

199
00: 20: 04,060 --> 00: 20: 05,812
Mengapa kamu di sini?

200
00: 20: 06,104 --> 00: 20: 09,774
Saya mendengar seorang pengacara yang kuat pernah berkata,
"Pembentukan kebenaran ...

201
00: 20: 10,024 --> 00: 20: 12,527
... hanyalah salah satu hal
percobaan adalah untuk. "

202
00: 20: 14,070 --> 00: 20: 17,115
Saat itulah saya mengerti
hukum itu bukan untuk saya.

203
00: 20: 19,284 --> 00: 20: 22,120
Apakah Anda memiliki yang halus
konstitusi atau sesuatu?

204
00: 20: 22,996 --> 00: 20: 24,998
Tidak pak. Tidak.

205
00: 20: 36,718 --> 00: 20: 38,761
Anda berbicara Quechua?

206
00: 20: 39,470 --> 00: 20: 41,639
Baiklah. Bagian lndian ibu saya.

207
00: 20: 41,931 --> 00: 20: 43,933
Di kampus kepolisian ...

208
00: 20: 45,059 --> 00: 20: 48,354
... kami biasa membuat lndians
makan kotoran anjing.

209
00: 20: 50,023 --> 00: 20: 52,984
Maka beruntunglah itu
Saya tidak di kelas Anda, Pak.

210
00: 20: 54,110 --> 00: 20: 57,405
- Beruntung untuk siapa?
- Aku harus memikirkan kita berdua.

211
00: 21: 01,784 --> 00: 21: 03,494
Inilah yang saya ingin Anda lakukan.

212
00: 21: 03,745 --> 00: 21: 06,164
Saya ingin Anda mengambil empat orang ...

213
00: 21: 06,414 --> 00: 21: 11,336
... Anda tahu, jika Anda dapat menemukan empat
yang tidak dalam daftar gaji kriminal ...

214
00: 21: 12,503 --> 00: 21: 17,342
... dan aku ingin kau menyelidikinya
entitas ini disebut Ezequiel.

215
00: 21: 17,592 --> 00: 21: 20,261
Cari tahu apa yang terjadi
sebelum tentara melakukannya.

216
00: 21: 20,553 --> 00: 21: 24,224
Anda ingin melihat tentara
kembali ke jalan lagi?

217
00: 21: 26,309 --> 00: 21: 28,645
- Anda bisa pergi.
- Terima kasih Pak.

218
00: 21: 28,895 --> 00: 21: 30,730
Bolehkah saya mengambil ini?

219
00: 21: 36,236 --> 00: 21: 39,656
Apa yang Anda katakan kepada Calderon
tentang Ezequiel?

220
00: 21: 42,492 --> 00: 21: 43,451
Tidak ada.

221
00: 21: 48,164 --> 00: 21: 51,417
Anda bukan satu-satunya polisi di sini
yang berbicara quechua.

222
00: 22: 26,578 --> 00: 22: 28,413
Orang dirajam sampai mati.

223
00: 22: 28,663 --> 00: 22: 34,544
Seorang polisi berusia 33 tahun dilempari batu
mati minggu lalu di Sierra de Puna. "

224
00: 22: 34,794 --> 00: 22: 36,421
Misteri mengelilingi tubuh.

225
00: 22: 36,671 --> 00: 22: 39,883
Mayat yang tidak diketahui identitasnya ditemukan,
dengan anggota badan diretas ...

226
00: 22: 40,133 --> 00: 22: 44,137
... di pinggir jalan dekat Jauja,
200 mil timur ibukota.

227
00: 22: 44,387 --> 00: 22: 48,057
Sebuah catatan yang menempel di leher pria itu
ditulis dalam darah korban.

228
00: 22: 48,308 --> 00: 22: 51,561
'Cepat potong lengan gemuk
dari yang terkutuk. '"

229
00: 22: 51,853 --> 00: 22: 54,397
Pesan yang ditemukan di badan dinyatakan:

230
00: 22: 54,689 --> 00: 22: 59,277
'Senjata akan membuat kita kuat.
Mentega hanya akan membuat kita gemuk. '"

231
00: 23: 01,905 --> 00: 23: 06,367
Anjing mati digantung di tiang lampu.
Tontonan Macabre. "

232
00: 23: 09,370 --> 00: 23: 13,791
Tubuh telah dikuliti hidup-hidup
menggunakan selang air bertekanan tinggi. "

233
00: 24: 16,062 --> 00: 24: 19,524
- Kamu menyukainya?
- Ya, ini manis sekali.

234
00: 24: 19,774 --> 00: 24: 21,901
Di mana saya bisa meletakkan Alkitab saya?

235
00: 24: 22,151 --> 00: 24: 26.030
Saya pikir saya meletakkan hal semacam itu
di kabinet.

236
00: 24: 26,281 --> 00: 24: 27,782
Ya?

237
00: 24: 39,335 --> 00: 24: 40,628
Selamat pagi.

238
00: 24: 46,926 --> 00: 24: 50,555
Yesus Kristus.
Apakah Anda dengan kepolisian?

239
00: 24: 52,765 --> 00: 24: 54,893
Sersan Sucre? Kamu mulai.

240
00: 24: 59,397 --> 00: 25: 02,275
Kami telah menggambar kosong
dengan pembom itu, pak.

241
00: 25: 02,525 --> 00: 25: 04,777
Sebagian kecil wajahnya masih utuh ...

242
00: 25: 05,069 --> 00: 25: 08,364
... jadi saya sudah bisa beredar
kesan seorang artis.

243
00: 25: 08,615 --> 00: 25: 11,159
Dia berumur sekitar 10 tahun,
mungkin tidak lokal.

244
00: 25: 11,409 --> 00: 25: 14.078
Sebelum memasuki hotel,
dia mabuk lnca Cola ...

245
00: 25: 14,245 --> 00: 25: 15,914
... dan makan bakso
dengan nasi.

246
00: 25: 16,164 --> 00: 25: 20.001
Tapi tidak ada yang mengklaim tubuh dan
tidak ada yang pernah mendengar tentang Ezequiel sebelumnya ...

247
00: 25: 20,293 --> 00: 25: 22,337
... jadi kami tidak punya tersangka.

248
00: 25: 22,629 --> 00: 25: 25,173
- Bagaimana dengan anjing-anjing itu?
- Clorindo, tolonglah.

249
00: 25: 25,423 --> 00: 25: 27,634
Iya nih. Yah, ternyata ...

250
00: 25: 27,884 --> 00: 25: 31,221
... Ini bukan anjing pertama kalinya
telah terbunuh seperti itu.

251
00: 25: 31,471 --> 00: 25: 33,723
Dalam pemilihan terakhir,
anjing digantung ...

252
00: 25: 34,015 --> 00: 25: 36,559
... di dua desa di
wilayah Ayacucho.

253
00: 25: 36,851 --> 00: 25: 41,314
Saya sudah memeriksa cerita rakyat, mengingat
satu atau dua referensi ke Deng Xiaoping.

254
00: 25: 41,606 --> 00: 25: 44,484
Ya, di China,
Anda mungkin tertarik untuk mengetahui ...

255
00: 25: 44,734 --> 00: 25: 49,739
... Anjing mati adalah simbol dari seorang tiran
dihukum mati oleh rakyatnya.

256
00: 25: 51,449 --> 00: 25: 54,244
- Llosa.
- Di lembah terpencil ...

257
00: 25: 54,452 --> 00: 25: 57,956
... di sekitar Huallaga, perampok bertopeng
telah dua kali dilaporkan ...

258
00: 25: 58,164 --> 00: 25: 59,916
... melakukan uji coba kanguru.

259
00: 26: 00,208 --> 00: 26: 03,294
Target dalam kedua kasus
adalah perwakilan pemerintah.

260
00: 26: 03,545 --> 00: 26: 06,965
Mereka dieksekusi dengan cara ritual,
dengan batu atau pisau ...

261
00: 26: 07,215 --> 00: 26: 09,884
... lalu pesan
ditulis dalam darah mereka.

262
00: 26: 16,641 --> 00: 26: 19,310
Kesetimbangan strategis.

263
00: 26: 22,480 --> 00: 26: 25,441
Siapa saja di sini tahu
apa maksudnya itu?

264
00: 26: 26,734 --> 00: 26: 32,365
Anda menelusuri beberapa omong kosong ini
kembali ke filsuf Jerman?

265
00: 26: 32,657 --> 00: 26: 37,662
Sejauh ini, saya telah menemukan tiga referensi dari
Kant dan dua dari nabi Yehezkiel.

266
00: 26: 37,912 --> 00: 26: 40,123
Ya, tapi siapa Ezequiel ini?

267
00: 26: 40,373 --> 00: 26: 44,711
Seseorang yang tidak pernah terbaring?
Beberapa orang pintar yang terlalu banyak membaca?

268
00: 26: 44,961 --> 00: 26: 48,548
Beberapa merayap di jembatan meludahi
lalu lintas? Apa teorimu?

269
00: 26: 48,840 --> 00: 26: 52,802
Nah, jika itu adalah merayap meludah dari jembatan,
dia punya banyak air liur, pak.

270
00: 26: 54,512 --> 00: 26: 57,265
Sepertinya tindakan ini dimulai
di pedesaan...

271
00: 26: 57,515 --> 00: 27: 00,268
... sekitar waktu Jenderal Latche
mengundurkan diri.

272
00: 27: 01,352 --> 00: 27: 04,439
Sebagian besar telah terjadi
di komunitas yang terisolasi ...

273
00: 27: 04,689 --> 00: 27: 08,109
... dimana ide pusat
pemerintah hampir tidak berlaku.

274
00: 27: 08,359 --> 00: 27: 11,112
Saya harus menekankan
belum ada satu ton pun dari mereka.

275
00: 27: 11,362 --> 00: 27: 13,531
Sekitar 37 dalam 5 tahun.

276
00: 27: 14,365 --> 00: 27: 17,869
Dan sekilas, mereka mungkin
tampak acak dan tersebar.

277
00: 27: 18,119 --> 00: 27: 21,956
- Dalam hal tidak pernah ada nama.
- Letnan, apa yang kamu katakan?

278
00: 27: 22,207 --> 00: 27: 24.000
Saya mengatakan bahwa 5 tahun yang lalu ...

279
00: 27: 24,250 --> 00: 27: 28,796
... tindakan-tindakan ini, dianggap telah terjadi
diambil oleh sayap rahasia tentara ...

280
00: 27: 29.047 --> 00: 27: 33.051
... atau oleh kartel narkoba,
atau oleh organisasi mahasiswa ...

281
00: 27: 33,343 --> 00: 27: 35,220
... sebenarnya, mungkin belum.

282
00: 27: 35,470 --> 00: 27: 38,848
Nah, lalu siapa di belakangnya?
Kami punya nama, bukan?

283
00: 27: 39,140 --> 00: 27: 41,309
Kami sekarang punya nama.

284
00: 27: 41,935 --> 00: 27: 44,437
Namun sejauh ini, tidak ada manifesto.

285
00: 27: 44,687 --> 00: 27: 47,106
Tidak ada rencana.
Tidak ada juru bicara.

286
00: 27: 47,357 --> 00: 27: 50,026
Kami tidak memiliki petunjuk apa pun
kepada siapa para pemimpin.

287
00: 27: 50,193 --> 00: 27: 52,445
Tidak ada organisasi,
atau seorang HQ yang dikenal.

288
00: 27: 52,737 --> 00: 27: 54,739
Hanya ada seseorang yang disebut Ezequiel.

289
00: 27: 55,531 --> 00: 27: 58,201
Jadi, maksudmu adalah ...

290
00: 27: 58,409 --> 00: 28: 01,996
... kita tidak tahu siapa dia ...

291
00: 28: 02,247 --> 00: 28: 04,374
... siapa mereka, atau apa yang mereka inginkan.

292
00: 28: 04,666 --> 00: 28: 06,167
Tidak pak.

293
00: 28: 12,674 --> 00: 28: 14,926
- Bisakah kamu berbicara?
- Iya nih.

294
00: 28: 18,972 --> 00: 28: 20,890
Apakah Anda punya kesimpulan?

295
00: 28: 21,140 --> 00: 28: 23,810
Tampaknya sebuah revolusi
bisa terjadi.

296
00: 28: 24.060 --> 00: 28: 28,398
Tetapi sebuah revolusi yang belum
untuk menyatakan dirinya dalam orientasi itu.

297
00: 28: 29,482 --> 00: 28: 31,401
Untuk saat ini.

298
00: 28: 35,238 --> 00: 28: 36,864
Omcats.

299
00: 28: 37,448 --> 00: 28: 39,450
Apakah kamu tahu sesuatu
tentang mereka, Rejas?

300
00: 28: 40,743 --> 00: 28: 41,953
Tidak pak.

301
00: 28: 43.079 --> 00: 28: 47.000
Jika Anda mencari tomcat,
Anda tidak mengirim dua anjing ke gang ...

302
00: 28: 47,250 --> 00: 28: 50,086
... karena mereka menjatuhkan
tong sampah, mereka bertarung ...

303
00: 28: 50,336 --> 00: 28: 54,132
... saling bercinta di tulang rusuk.
Kucing melompat ke atas pohon dan menciumnya.

304
00: 28: 54,382 --> 00: 28: 57,719
Anda mengirim seseorang yang tahu
cara berpikir orang lain.

305
00: 28: 58,011 --> 00: 29: 02,140
Bagaimana dia mencium bau, Anda tahu.
Nah, cara meong.

306
00: 29: 02,390 --> 00: 29: 08,313
Anda mengirim tomcat lain.
Jadi saya ingin Anda menjadi kucing jantan saya, Rejas.

307
00: 29: 12,650 --> 00: 29: 14,485
Baiklah, pak.

308
00: 29: 40,386 --> 00: 29: 41,721
Kekasih.

309
00: 29: 42,180 --> 00: 29: 43,556
Hai.

310
00: 29: 43,806 --> 00: 29: 45,600
Dimana ibumu?

311
00: 29: 56,903 --> 00: 29: 58,988
- Hai sayang.
- Hai.

312
00: 29: 59,239 --> 00: 30: 01,241
Marco mengirim kamera dan filmnya.

313
00: 30: 01,491 --> 00: 30: 04,452
Dia mendapatkannya untuk ulang tahunnya
dan dia sudah memilikinya.

314
00: 30: 05,536 --> 00: 30: 09,457
Agustin, saya tahu kami tidak bisa
beli sekarang, tapi ...

315
00: 30: 09,707 --> 00: 30: 11,960
Mana yang lebih kamu sukai?
Saya tidak bisa memutuskan.

316
00: 30: 12,252 --> 00: 30: 14,587
Yang sudah Anda miliki.

317
00: 30: 14,879 --> 00: 30: 16,256
Anda hanya mengatakan itu.

318
00: 30: 16,548 --> 00: 30: 18,591
Itu mengubah kehidupan Marina.

319
00: 30: 18,883 --> 00: 30: 21,970
- Marina punya pekerjaan hidung?
- Ya Tuhan, Agustin.

320
00: 30: 22,220 --> 00: 30: 24,097
Bagaimana Anda bisa menjadi detektif?

321
00: 30: 24,347 --> 00: 30: 27,058
Dia memiliki tiga pekerjaan hidung
karena Anda sudah mengenalnya.

322
00: 30: 27,350 --> 00: 30: 28,935
Kenapa kamu mau
Terlihat seperti teman-temanmu?

323
00: 30: 29,227 --> 00: 30: 31,145
Saya tidak ingin terlihat seperti teman-teman saya.

324
00: 30: 31,396 --> 00: 30: 35,483
Saya hanya tidak ingin menghabiskan lebih banyak lagi
hidupku mengingatkan orang Pinokio.

325
00: 30: 39,279 --> 00: 30: 41,739
- Saya telah dipromosikan.
- Benarkah?

326
00: 30: 41,990 --> 00: 30: 44,409
Saya bahkan mungkin dibayar sekarang.

327
00: 31: 02,510 --> 00: 31: 03,469
sembilan bulan kemudian

328
00: 31: 03,720 --> 00: 31: 06,973
Kami menunggu enam minggu untuknya
untuk menaruh paket lain di lemari es ...

329
00: 31: 07,223 --> 00: 31: 09,726
... dan tadi malam, kita menangkapnya.

330
00: 31: 09,976 --> 00: 31: 12,145
Tapi apa yang ada di dalam paket kali ini?

331
00: 31: 13,730 --> 00: 31: 16,232
Kaki ham sialan.
Kita harus membiarkannya pergi.

332
00: 31: 16,482 --> 00: 31: 19,652
Enam minggu menonton
lemari es sialan!

333
00: 31: 19,903 --> 00: 31: 22,155
Apakah kamu menyita ham itu?

334
00: 31: 23,031 --> 00: 31: 25,074
Ya, itu yang kami makan siang.

335
00: 31: 25,325 --> 00: 31: 27,285
Bagaimana dengan siswa yang menghantui?

336
00: 31: 27,785 --> 00: 31: 32,332
Kami punya empat kafe di bawah pengawasan,
tetapi kita harus melakukannya secara bergiliran.

337
00: 31: 32,582 --> 00: 31: 34,292
Dibutuhkan banyak tenaga kerja.

338
00: 31: 34,751 --> 00: 31: 36,544
Teruslah melakukannya untuk saat ini.

339
00: 31: 37,045 --> 00: 31: 38,838
Apa lagi yang kita punya?

340
00: 31: 39,422 --> 00: 31: 40,840
Dua homoseksual dipenggal kepalanya.

341
00: 31: 41,090 --> 00: 31: 43,927
Dan mereka menembak walikota Silar
di pangkas rambut.

342
00: 31: 44,177 --> 00: 31: 45,470
Silar?

343
00: 31: 46,095 --> 00: 31: 47,555
Ada tersangka?

344
00: 31: 48,264 --> 00: 31: 50,558
Hanya 23 juta.

345
00: 31: 52,352 --> 00: 31: 53,937
Lalu kita mempersempitnya.

346
00: 31: 54,229 --> 00: 31: 56,439
Jika dia seorang demokrat,
maka saya seorang astronot.

347
00: 31: 56,689 --> 00: 31: 58,608
Mereka bisa menemukannya
jika mereka mau.

348
00: 31: 58,858 --> 00: 32: 02,070
Mereka mengenalnya.
Cukup banyak orang mengenalnya.

349
00: 32: 02,320 --> 00: 32: 04,989
Dan bahkan lebih banyak orang yang tahu
mengapa kita membutuhkannya.

350
00: 32: 05,198 --> 00: 32: 08,493
Apa yang sedang kita bahas di sini
adalah kelahiran baru.

351
00: 32: 09,577 --> 00: 32: 13,039
Dan kelahiran baru melibatkan darah.

352
00: 32: 14,999 --> 00: 32: 17,001
Oke, siapa bilang:

353
00: 32: 17,252 --> 00: 32: 21,089
Perlu peradaban kita
membangun pelipisnya ...

354
00: 32: 21,381 --> 00: 32: 24,425
... di gunung mayat,
di lautan air mata ...

355
00: 32: 24,676 --> 00: 32: 26,761
... tentang kematian pria
tanpa nomor "?

356
00: 32: 27,011 --> 00: 32: 29,055
- Napoleon.
- Charron?

357
00: 32: 29,305 --> 00: 32: 31,224
- Von Hassler?
- Benar!

358
00: 32: 31,474 --> 00: 32: 32,433
Siapa bilang:

359
00: 32: 32,725 --> 00: 32: 37.105
Saya ingin raja terakhir dicekik
oleh selempang imam terakhir "?

360
00: 32: 37,355 --> 00: 32: 38,606
- Mussolini.
- Tidak.

361
00: 32: 38,856 --> 00: 32: 40,984
- Pol Pot?
- Lord Rochester?

362
00: 32: 41,234 --> 00: 32: 42,986
Jean Messelier.

363
00: 32: 44,153 --> 00: 32: 45,530
Siapa bilang:

364
00: 32: 46,322 --> 00: 32: 50,702
Keinginan utama manusia
adalah menjadi Tuhan "?

365
00: 32: 59,711 --> 00: 33: 01,671
Siapa Ezequiel?

366
00: 33: 02,463 --> 00: 33: 04,173
- Itu mungkin--
- Sial!

367
00: 33: 04,424 --> 00: 33: 07,218
- Mengapa kamu mengatakan "mungkin"?
- Karena aku tidak yakin.

368
00: 33: 07,510 --> 00: 33: 09,804
Tapi kamu bilang kamu.

369
00: 33: 10,054 --> 00: 33: 13,057
Itu mungkin dia
seorang filsuf Kantian ...

370
00: 33: 13,892 --> 00: 33: 15,310
... tidak ada perbedaan kecil.

371
00: 33: 15,560 --> 00: 33: 18,646
Saya mengajar dengannya di San Cristobal
Universitas di Ayacucho.

372
00: 33: 18,938 --> 00: 33: 20,732
Menurut Anda, mengapa dia adalah Ezequiel?

373
00: 33: 21,024 --> 00: 33: 24,193
- Karena hal-hal yang dia yakini.
- Seperti?

374
00: 33: 24,485 --> 00: 33: 27,447
Dia mempertahankan dirinya
api keempat Komunisme ...

375
00: 33: 27,697 --> 00: 33: 30,033
... setelah Mao, Lenin dan Marx.

376
00: 33: 30,325 --> 00: 33: 33,494
Dia juga suka mengutip
nabi Yehezkiel.

377
00: 33: 33,786 --> 00: 33: 37,040
Anda seorang pria
siapa yang mengerti sejarah, kan?

378
00: 33: 39,500 --> 00: 33: 42,754
Jika Anda ingin memulai revolusi,
mengapa tidak mengeluarkan manifesto?

379
00: 33: 43,004 --> 00: 33: 46,007
Mengapa tidak menunjukkan siapa Anda
dan apa yang kamu lakukan?

380
00: 33: 46,299 --> 00: 33: 50,511
Itu sangat bisa dimengerti.
Socrates tidak menulis apa pun.

381
00: 33: 50,803 --> 00: 33: 52,096
Yesus juga tidak.

382
00: 33: 52,347 --> 00: 33: 56,559
Anda lihat, masalah dengan teks
adalah bahwa ia mengasumsikan realitasnya sendiri.

383
00: 33: 56,809 --> 00: 33: 59,604
Tidak bisa menjawab, tidak bisa menjelaskan.

384
00: 33: 59,854 --> 00: 34: 04,150
Jadi jika Anda ingin menjadi efektif,
kamu tidak meninggalkan jejak, kan?

385
00: 34: 04,442 --> 00: 34: 06,402
Betul.

386
00: 34: 07,195 --> 00: 34: 11,366
- Jelaskan dia.
- Tapi ini 10 tahun yang lalu.

387
00: 34: 12,700 --> 00: 34: 14,494
Lalu konsentrasilah.

388
00: 34: 16,955 --> 00: 34: 18,498
Tinggi rata-rata...

389
00: 34: 19,958 --> 00: 34: 23,878
... kacamata, rambut hitam, tipis.

390
00: 34: 24,128 --> 00: 34: 25,421
Gaun?

391
00: 34: 25,672 --> 00: 34: 29,801
Tampilan Left Bank. Seharusnya,
dia sudah berada di Paris untuk sementara waktu.

392
00: 34: 30,301 --> 00: 34: 32,554
Selalu rokok di mulutnya.

393
00: 34: 32,845 --> 00: 34: 36,057
- Bisakah kamu mengingat mereknya?
- Sangat baik.

394
00: 34: 39,435 --> 00: 34: 43,273
Dia membuat benda ini
lebih memilih Unta tanpa filter.

395
00: 34: 45,608 --> 00: 34: 47,068
Apakah Anda punya foto?

396
00: 34: 47,360 --> 00: 34: 50,029
Dia tidak akan pernah membiarkan dirinya sendiri
untuk difoto.

397
00: 34: 50,280 --> 00: 34: 51,656
Saya melihat.

398
00: 34: 53,700 --> 00: 34: 56,202
Jadi, siapa nama orang ini?

399
00: 35: 03,751 --> 00: 35: 05,461
Rivas.

400
00: 35: 07,964 --> 00: 35: 10,842
Edgardo Rodriguez Rivas.

401
00: 35: 14,053 --> 00: 35: 15,847
Baik. Terima kasih banyak.

402
00: 35: 51,257 --> 00: 35: 53,718
Tidak. Sayang, tunggu.

403
00: 35: 54,427 --> 00: 35: 56,596
Marco melihat pria itu
yang menulisnya di TV.

404
00: 35: 56,846 --> 00: 35: 59,807
Dia pikir wanita di sini akan menyukainya.

405
00: 36: 00,058 --> 00: 36: 04,395
Saya hanya berharap Marina tidak mengetahuinya
dari mana saya mendapat ide itu.

406
00: 36: 04,646 --> 00: 36: 07,398
Maukah Anda membaca pidato saya?
Saya sudah menulis dua halaman.

407
00: 36: 07,649 --> 00: 36: 10,151
Sudah cukup, bukan, selama 10 menit?

408
00: 36: 14,489 --> 00: 36: 16,532
Oh, aku akan senang berdagang.

409
00: 36: 17,909 --> 00: 36: 19,160
Izinkan aku melihat.

410
00: 36: 19,410 --> 00: 36: 21,162
Dan Anda akan berada di sini untuk membantu?

411
00: 36: 21,412 --> 00: 36: 24,457
Anda tidak akan lolos
malam sastra saya.

412
00: 36: 24,707 --> 00: 36: 26,876
Tentu saja aku akan ada di sini.

413
00: 36: 33,216 --> 00: 36: 34,801
Datang.

414
00: 36: 37,345 --> 00: 36: 40,765
Novel ini tentang
seorang koboi fotografer ...

415
00: 36: 41,015 --> 00: 36: 45,061
... yang selalu membawa cahaya
ke dalam kehidupan wanita. "

416
00: 36: 45,770 --> 00: 36: 46,771
Ya?

417
00: 36: 53,611 --> 00: 36: 55,405
- Agustin.
- Hai, Marina.

418
00: 36: 56,322 --> 00: 36: 58,074
Saya tidak bisa membaca tulisan tangan saya.

419
00: 36: 59,075 --> 00: 37: 00,868
Jadi ini sekolah balet?

420
00: 37: 01,119 --> 00: 37: 04,163
Ini dia, bocah besar.
Membawa tutu Anda?

421
00: 37: 05,456 --> 00: 37: 07,208
- Di mana Sylvie?
- Di dokter hewan.

422
00: 37: 07,500 --> 00: 37: 09,127
Bagaimana apartemen Mom?

423
00: 37: 09,377 --> 00: 37: 10,878
Mendengarkan...

424
00: 37: 12,255 --> 00: 37: 14,257
Maaf, kami ketinggalan dengan uang sewa.

425
00: 37: 14,549 --> 00: 37: 16,718
Saya tidak bermaksud demikian. Saya tahu Anda akan membayar.

426
00: 37: 17,010 --> 00: 37: 18,845
Bagaimanapun, jangan khawatir tentang itu.

427
00: 37: 19,137 --> 00: 37: 22,390
Benarkah apa yang dikatakan Sylvie?
Mereka akan membuat Anda bertanggung jawab?

428
00: 37: 23,433 --> 00: 37: 25,143
- Sylvina memberitahumu?
- Yah.

429
00: 37: 25,393 --> 00: 37: 27,854
Kami tidak seharusnya
untuk membicarakannya secara terbuka.

430
00: 37: 28,104 --> 00: 37: 31,024
Saya tidak membicarakannya secara terbuka.

431
00: 37: 31,316 --> 00: 37: 33,234
Apakah ada revolusi yang sedang terjadi?

432
00: 37: 33,484 --> 00: 37: 35,820
Ayolah,
Anda berjanji untuk memberi tahu saya, Agustin.

433
00: 37: 36,154 --> 00: 37: 38,406
Kalau tidak saya tidak akan pernah tahu
apa yang harus dipakai.

434
00: 37: 38,698 --> 00: 37: 42,285
- Aku akan mengingatnya. Bye
- Baiklah. Bye

435
00: 37: 47,999 --> 00: 37: 49,208
Iya nih?

436
00: 37: 50,168 --> 00: 37: 51,753
Apakah Anda sempat?

437
00: 37: 52,003 --> 00: 37: 54,088
- Aku ayah Laura.
- Oh.

438
00: 37: 55,340 --> 00: 37: 57,425
Yolanda. Tapi Laura pergi.

439
00: 37: 57,675 --> 00: 38: 00,762
- Anda tidak melihatnya?
- Ya, dia ada di mobil.

440
00: 38: 01,012 --> 00: 38: 02,972
Apakah Anda tidak ingin membawanya masuk?

441
00: 38: 03,514 --> 00: 38: 05,892
Saya lebih suka tidak. Ini tentang suratmu.

442
00: 38: 16,236 --> 00: 38: 18,196
Laura memberitahumu, kurasa.

443
00: 38: 23,952 --> 00: 38: 26,496
Apakah kamu mau kue?
Saya membuatnya pagi ini.

444
00: 38: 31,501 --> 00: 38: 33,419
Jadi ini dia.

445
00: 38: 42,095 --> 00: 38: 43,888
Saya minta maaf tentang kekacauan ...

446
00: 38: 44,138 --> 00: 38: 45,890
... tapi aku tidak mengharapkan siapa pun.

447
00: 38: 49,602 --> 00: 38: 51,896
- Ini uangnya.
- Ya

448
00: 38: 52,146 --> 00: 38: 54,232
Maaf, cek itu melambung.

449
00: 38: 54,899 --> 00: 38: 57,026
Saya memperingatkan Anda, itu mungkin bukan yang terakhir.

450
00: 38: 57,235 --> 00: 39: 00,780
Majikan saya dua bulan
menunggak dengan gaji kami.

451
00: 39: 00,989 --> 00: 39: 02,156
Ya, saya sudah diperingatkan.

452
00: 39: 02,365 --> 00: 39: 06,160
Tidak masalah. Kamu bukan
ayah balet pertama untuk memantulkan cek.

453
00: 39: 07,829 --> 00: 39: 10,665
Jika kamu membutuhkannya kembali,
kamu tahu dimana itu.

454
00: 39: 19,549 --> 00: 39: 21,926
- Duduk.
- Tidak terima kasih.

455
00: 39: 23,720 --> 00: 39: 25,805
Putri Anda
tempat nyata sinar matahari.

456
00: 39: 47,410 --> 00: 39: 49,412
Saya benar-benar basah kuyup.

457
00: 39: 54,667 --> 00: 40: 01,007
Saya tidak yakin Anda bisa menjawab ini,
tetapi haruskah kita mendorong Laura?

458
00: 40: 01,633 --> 00: 40: 04,427
Istriku sangat menginginkannya
untuk bergabung dengan Metropolitan.

459
00: 40: 05,053 --> 00: 40: 09,724
- Ya, mereka mengambil sangat sedikit.
- Lalu apa kita membuang-buang waktu?

460
00: 40: 10,642 --> 00: 40: 14,646
Saya punya perasaan dia lebih suka
coba jenis hal yang saya lakukan.

461
00: 40: 14,896 --> 00: 40: 16,147
Apa itu?

462
00: 40: 23,821 --> 00: 40: 26,491
Jadi, Menteri Quesada
suka teater?

463
00: 40: 26,741 --> 00: 40: 29,160
Tidak, dia membenci teater.

464
00: 40: 29,410 --> 00: 40: 32,789
Tapi salah satu aktris dikirim
dia beberapa tiket.

465
00: 40: 43,675 --> 00: 40: 46,469
Anda mengatakan itu akan menjadi musikal.

466
00: 40: 53,601 --> 00: 40: 55,853
Apakah ini hidup yang Anda rekomendasikan?

467
00: 40: 57,105 --> 00: 41: 00,233
Itu tergantung jika Anda menginginkannya
anak perempuan menjadi seperti saya.

468
00: 41: 00,525 --> 00: 41: 03,236
Apa artinya,
berubah seperti kamu?

469
00: 41: 04,153 --> 00: 41: 08,866
Tidak ada ide. Saya biasanya bergerak juga
banyak berpikir tentang itu. Syukurlah.

470
00: 41: 15,498 --> 00: 41: 20,044
- Kembalikan Robert Wilson.
- Tidak, jangan.

471
00: 41: 24,007 --> 00: 41: 26,884
- Anda mendanai ini.
- Langsung saja.

472
00: 41: 27,176 --> 00: 41: 29,637
Pasti sangat menuntut.
Secara fisik.

473
00: 41: 29,887 --> 00: 41: 31,889
Ya kadang kadang.

474
00: 41: 41,441 --> 00: 41: 43,401
Mengapa Laura membutuhkan
untuk diet?

475
00: 41: 43,651 --> 00: 41: 46,321
Oh, tidak, dia tidak boleh diet.

476
00: 41: 46,529 --> 00: 41: 48,990
Dia membutuhkan energi dan
dia cantik seperti dia.

477
00: 41: 49,240 --> 00: 41: 52,076
Aku pikir begitu. Ya, saya pikir begitu.

478
00: 42: 13,014 --> 00: 42: 16,309
Kematian bagi semua pengkhianat
Panjang umur Presiden Ezequiel

479
00: 42: 17,685 --> 00: 42: 22,398
- Ayah?
- Maaf, sayang. Saya akan segera keluar.

480
00: 42: 23,024 --> 00: 42: 27,237
- Tapi ...
- Ada apa, Laura?

481
00: 42: 27,487 --> 00: 42: 33,743
Saya menjawab telepon Anda dan Anda
untuk memanggil Nelayan segera.

482
00: 42: 34,035 --> 00: 42: 36,454
Apakah itu terlalu banyak jika
Saya meninggalkan Laura sampai ...

483
00: 42: 36,704 --> 00: 42: 40,041
- ... ibunya mengumpulkannya?
- Dia tidak perlu mengumpulkannya.

484
00: 42: 40,291 --> 00: 42: 44,045
- Tidak jauh dan saya ingin berjalan-jalan.
- Terima kasih, Anda baik sekali.

485
00: 42: 45,046 --> 00: 42: 48,341
Ingat, kami tidak memberi tahu orang
apa yang ayah lakukan untuk mencari nafkah.

486
00: 42: 48,591 --> 00: 42: 50,635
Tentu saja tidak.
Apakah Anda baik-baik saja, Ayah?

487
00: 42: 50,885 --> 00: 42: 53,388
Tentu saja. Beritahu
ibu aku akan meneleponnya nanti.

488
00: 42: 53,638 --> 00: 42: 55,098
- Baik.
- Terima kasih lagi.

489
00: 42: 55,390 --> 00: 42: 57,016
Sama-sama.

490
00: 42: 59,310 --> 00: 43: 00,687
Datang.

491
00: 43: 04,190 --> 00: 43: 08,820
Kami berjalan ke ujung Calle Diderot,
dan kemudian kita belok kiri di sudut.

492
00: 43: 09.070 --> 00: 43: 11,281
- Baik?
- Baik.

493
00: 43: 25,628 --> 00: 43: 28,923
- Ya pak.
- Siapa mereka?

494
00: 43: 30,466 --> 00: 43: 34,095
Siswa, kata mereka. Dari
Universitas Katolik.

495
00: 43: 34,387 --> 00: 43: 37,056
Tidak ada nama, dan mereka membayar
secara tunai. Kanan?

496
00: 43: 37,265 --> 00: 43: 39,934
Saya bersyukur untuk bisnis ini.

497
00: 43: 42,979 --> 00: 43: 45,440
Merino berbicara kepada
Orang Amerika dan Kanada.

498
00: 43: 45,690 --> 00: 43: 48,443
Mereka menawarkan diri
bantuan dengan forensik.

499
00: 43: 50,737 --> 00: 43: 52,280
Baik terimakasih.

500
00: 43: 56,910 --> 00: 43: 59,579
Kapan Menteri Quesada tiba?

501
00: 44: 20,099 --> 00: 44: 22,268
Seseorang merayakannya.

502
00: 44: 25,688 --> 00: 44: 28,650
- Kamu yang mengendarai.
- Baik.

503
00: 44: 43,373 --> 00: 44: 45,667
Berhenti. Tunggu!

504
00: 44: 48,294 --> 00: 44: 49,629
Tunggu!

505
00: 44: 59,222 --> 00: 45: 03,059
Tunggu. Siapa yang memberi ini kepada Anda?
Siapa yang memberi ini kepada Anda?

506
00: 45: 04,894 --> 00: 45: 06,729
Di mana Anda mendapatkan poster-poster ini?

507
00: 45: 07,021 --> 00: 45: 08,356
Kami dibayar.

508
00: 45: 08,815 --> 00: 45: 09,774
Siapa yang membayarmu?

509
00: 45: 10,900 --> 00: 45: 12,944
Angin meniupnya ke tanganku.

510
00: 45: 17,115 --> 00: 45: 19,867
Masuk kedalam mobil. Mereka akan membunuhmu.

511
00: 45: 20,159 --> 00: 45: 22,203
Saya sudah mati.

512
00: 45: 29,961 --> 00: 45: 31,754
Seribu mata tertuju padamu

513
00: 45: 34,924 --> 00: 45: 36,426
Apakah itu dia?

514
00: 45: 40,680 --> 00: 45: 43,891
- Iya nih.
- Bagaimana Anda tahu?

515
00: 45: 44,142 --> 00: 45: 46,144
Saya mengambil foto itu.

516
00: 45: 47,103 --> 00: 45: 49,939
Tadi malam, setelah rapat
Kabinet untuk mendiskusikan ...

517
00: 45: 50,148 --> 00: 45: 53,902
... Eksekusi Menteri rahasia
Quesada, presiden kembali ...

518
00: 45: 54,152 --> 00: 45: 59,490
... ke kamar pribadinya. Dia
menemukan ini ditempelkan di toiletnya.

519
00: 46: 01,117 --> 00: 46: 03,286
Secara kasar diterjemahkan itu mengatakan:

520
00: 46: 03,536 --> 00: 46: 08,166
Merindukanmu di pembukaan, tapi
Anda akan segera memerah. "

521
00: 46: 12,253 --> 00: 46: 15,798
Foto itu tidak teridentifikasi,
Anda akan senang mendengarnya.

522
00: 46: 23,556 --> 00: 46: 25,391
Jenderal Merino ...

523
00: 46: 26,267 --> 00: 46: 30,897
... 11 bulan yang lalu, aku menelepon untuk bertanya
apa yang diketahui petugas ini tentang Ezequiel.

524
00: 46: 31,147 --> 00: 46: 35,235
T oday, kota kami bangun
gambar wajahnya di mana-mana.

525
00: 46: 35,652 --> 00: 46: 38,488
Bolehkah saya bertanya lagi apa
Anda tahu tentang pria ini?

526
00: 46: 40,657 --> 00: 46: 45,078
Nah, prospeknya masih sangat langka.

527
00: 46: 45,328 --> 00: 46: 49,707
Saya mengingatkan Anda bahwa sampai tadi malam,
sedikit yang terjadi di ibukota ...

528
00: 46: 49,958 --> 00: 46: 54,837
... jika ada, dan kami hampir
tidak ada sumber daya untuk diinvestigasi.

529
00: 46: 55,088 --> 00: 46: 58,299
Yang kami tahu adalah, sudah ada
serangkaian insiden ...

530
00: 46: 58,549 --> 00: 47: 02,470
... yang kadang punya
koneksi dengan nama Ezequiel.

531
00: 47: 02,720 --> 00: 47: 06,099
Jadi kamu tidak tahu kalau dia
disebut Edgardo Rivas ...

532
00: 47: 06,933 --> 00: 47: 10,395
... bahwa dia adalah seorang profesor
filsafat di Ayacucho ...

533
00: 47: 11,145 --> 00: 47: 15,191
... atau bahwa insiden ini, yang Anda
merasa mungkin berkembang menjadi pola ...

534
00: 47: 15,441 --> 00: 47: 19,112
... sebenarnya, 327 tindakan terpisah ...

535
00: 47: 19,362 --> 00: 47: 23,032
... hingga dan termasuk pembunuhan
enam polisi, tiga walikota ...

536
00: 47: 23,283 --> 00: 47: 27,287
... 11 penasihat kota dan
menteri dalam negeri.

537
00: 47: 32,250 --> 00: 47: 37,589
Tuan-tuan, ada saya
sebenarnya sebuah revolusi terjadi.

538
00: 47: 38,214 --> 00: 47: 42,051
Bolehkah saya bertanya mengapa kepala suku telah melihat
cocok untuk menjaga istana dalam gelap?

539
00: 47: 42,468 --> 00: 47: 47,181
Saya sudah mulai dengan kasus ini
seperti yang telah saya lakukan dalam seluruh karier saya.

540
00: 47: 47,432 --> 00: 47: 51,978
Ini masalah polisi
dan untuk peradilan.

541
00: 47: 52,228 --> 00: 47: 57,567
Saya menolak menahan orang sebelum kami
memiliki bukti bahwa mereka terlibat.

542
00: 47: 57,775 --> 00: 47: 59,611
Dan tadi malam?

543
00: 48: 00,904 --> 00: 48: 03,656
Apakah Anda bertanya apa yang terjadi
di kamar mandi presiden?

544
00: 48: 03,948 --> 00: 48: 06,784
Tidak, kapten. saya bertanya padamu
tentang pembunuhan Quesada.

545
00: 48: 07,035 --> 00: 48: 09,704
Itu adalah grup teater. Dua
pria dan empat wanita.

546
00: 48: 09,913 --> 00: 48: 12,040
Diduga dari
Universitas Katolik.

547
00: 48: 12,332 --> 00: 48: 17,211
Saya mewawancarai satu-satunya grup drama,
dan mereka tidak ada hubungannya dengan itu.

548
00: 48: 17,545 --> 00: 48: 22,258
Presiden dan lima menteri
dikirim tiket gratis.

549
00: 48: 25,386 --> 00: 48: 30,433
Black Out. Untung bukan Evita,
atau kita mungkin tidak memiliki pemerintahan.

550
00: 48: 31,517 --> 00: 48: 34,687
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami
tentang Rivas?

551
00: 48: 36,898 --> 00: 48: 39,859
Pria ini belum pernah terlihat
dalam 10 tahun.

552
00: 48: 40,109 --> 00: 48: 44,155
Pada waktu itu, apa yang Anda kira
telah melalui pikirannya?

553
00: 48: 44,447 --> 00: 48: 48,409
Yah, saya pikir dia berpikir bahwa
modal adalah kepala monster.

554
00: 48: 48,660 --> 00: 48: 51,704
Saya pikir dia berpikir
bahwa jika pohon memberi buah busuk ...

555
00: 48: 51,913 --> 00: 48: 55,500
- ... Maka kamu menebang pohon itu.
- Apakah itu yang kamu pikirkan?

556
00: 48: 56.084 --> 00: 49: 00,505
Saya pikir hanya karena sang presiden
seorang pemerkosa, itu tidak membuat demokrasi menjadi buruk.

557
00: 49: 00,755 --> 00: 49: 05,051
Sukses mungkin datang lebih cepat daripada kita
bereaksi sebelumnya dengan kebijakan yang jelas ...

558
00: 49: 05,301 --> 00: 49: 08,805
... dan jika negara memiliki gambar
menjadi adil, murah hati dan teguh.

559
00: 49: 09,013 --> 00: 49: 14,644
- Sayangnya, negara tidak seperti itu.
- Profesor ini, saya ingin mewawancarainya.

560
00: 49: 16,562 --> 00: 49: 18,481
Dia menghilang.

561
00: 49: 19,190 --> 00: 49: 21,859
Mengapa saya tahu Anda akan mengatakan itu?

562
00: 49: 22,068 --> 00: 49: 26,990
Mungkin dia ada di Miami. Kunci
saksi sering muncul di sana.

563
00: 49: 30,743 --> 00: 49: 33,997
Anda memiliki dua minggu lagi
untuk menangkap Ezequiel.

564
00: 49: 34,831 --> 00: 49: 38,084
Jika pada waktu itu anggota lain dari
pemerintah terancam ...

565
00: 49: 38,293 --> 00: 49: 40,295
... atau ada insiden seperti ini ...

566
00: 49: 40,503 --> 00: 49: 44,591
... Saya akan membawa tentara dengan seperti itu
kecepatan, kejelasan niat ...

567
00: 49: 44,799 --> 00: 49: 48,094
... bahwa kamu tidak akan khawatir
tentang kesenangan hukum.

568
00: 49: 48,344 --> 00: 49: 52,974
Maka saya ingin daftar staf dengan
akses ke kamar presiden.

569
00: 49: 53,266 --> 00: 49: 55,560
Syukurlah, hanya ada dua dari mereka.

570
00: 49: 55,810 --> 00: 50: 00,940
Yang pertama bernama Fuck,
yang kedua diberi nama Off.

571
00: 50: 03,443 --> 00: 50: 07,405
Bagaimana perasaan presiden
melihat tentara di jalan lagi?

572
00: 50: 07,655 --> 00: 50: 12,368
Biarkan penasihat presiden khawatir
tentang perasaan presiden, Rejas.

573
00: 50: 12,619 --> 00: 50: 18,041
Maka saya sarankan keamanan mereka
harus sangat waspada, Pak.

574
00: 50: 27,508 --> 00: 50: 34,057
Saya sudah memberikan instruksi. Tidak ada restoran,
tidak ada pantai, bahkan gereja.

575
00: 50: 36,225 --> 00: 50: 37,435
Tidak ada gereja?

576
00: 51: 12,136 --> 00: 51: 13,471
Berapa usia kamu?

577
00: 51: 27,986 --> 00: 51: 30,905
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. Zileri, bukan?
- Itu benar, pak.

578
00: 51: 31,155 --> 00: 51: 34,117
Ikutlah bersamaku.
Ada tanda tentara?

579
00: 51: 34,367 --> 00: 51: 36,536
Saya menjaga lokasinya dari udara.

580
00: 51: 37,328 --> 00: 51: 39,247
Ternyata ada tiga dari mereka.

581
00: 51: 39,539 --> 00: 51: 42,834
Mereka berangkat dengan berjalan kaki,
dan mereka menyeret seseorang.

582
00: 51: 45,753 --> 00: 51: 48,172
- Tonton mobilnya.
- Ya pak.

583
00: 53: 41,369 --> 00: 53: 43,204
Bantuan akan datang.

584
00: 53: 47,875 --> 00: 53: 49,419
Bantuan akan datang.

585
00: 54: 30,043 --> 00: 54: 34,631
Anda akan melihat gereja
dengan menara timah.

586
00: 54: 34,881 --> 00: 54: 38,051
- Kami di sana dalam dua menit.
- Baik.

587
00: 55: 09,540 --> 00: 55: 12,210
Kosong, kosong, kosong.
Semua sialan kosong, sial.

588
00: 55: 12,418 --> 00: 55: 15,338
Tunggu disini. Ini ada sesuatu.

589
00: 55: 16,381 --> 00: 55: 22,428
Ini ada sesuatu. Seperti
Bahasa Cina dan beberapa kata aneh.

590
00: 55: 22,887 --> 00: 55: 26,224
- Mungkin Yunani.
- Bagaimana dengan ini?

591
00: 55: 26,474 --> 00: 55: 31,020
91092, Hola. 17891, Elle.

592
00: 55: 31,271 --> 00: 55: 35,942
24390, sampul Dona. "
Apa ... kode mungkin?

593
00: 55: 36,234 --> 00: 55: 39,279
- Tidak.
- Kapten Rejas?

594
00: 55: 39,946 --> 00: 55: 43,825
Kapten Montesinos, polisi militer.
Saya mengambil alih penyelidikan ini.

595
00: 55: 44,325 --> 00: 55: 49,163
Di bawah artikel 6223 dari kode sipil kami
Anda masuk tanpa izin di TKP.

596
00: 55: 49,664 --> 00: 55: 55,003
Tidak lagi. Pada pukul 7:50 malam,
presiden menyatakan darurat militer.

597
00: 55: 55,253 --> 00: 55: 58,673
Ini bukan lagi TKP Anda.
Saya harus meminta Anda untuk pergi.

598
00: 56: 02,635 --> 00: 56: 05,305
Ya, Pak, saya akan memverifikasi itu.

599
00: 56: 10,351 --> 00: 56: 13,187
- Saya harap saya dapat menarik kereta ini sendiri.
- Lalu kamu bilang?

600
00: 56: 13,396 --> 00: 56: 16,441
- Saya harus kembali berbisnis lagi.
- Oke, kalau begitu pergilah.

601
00: 56: 16,649 --> 00: 56: 19,652
Hei, kawan. Saya perlu mengunci.

602
00: 56: 28,661 --> 00: 56: 32,248
Arguedas Theatre Group
Latihan sedang berlangsung

603
00: 56: 37,378 --> 00: 56: 40,381
Dan seperti yang dikatakan Sutra Leigh kepada Katharine:

604
00: 56: 40,632 --> 00: 56: 46,095
Jiwa tua, jangan khawatir,
kamu akan bertahan hidup.

605
00: 56: 46,554 --> 00: 56: 50,934
Yang kuat cenderung pergi. "

606
00: 56: 52,894 --> 00: 56: 55,146
Bukankah itu pintar?

607
00: 57: 06,866 --> 00: 57: 10,703
Saya tidak tahu apakah harus berkata, "Apa
terjadi padamu? "atau" Bisakah saya menonton? "

608
00: 57: 12,413 --> 00: 57: 17,752
Aku punya seorang gadis yang mati di pelukanku
dengan wajahnya ...

609
00: 57: 19,712 --> 00: 57: 22,382
- ... meledak.
- Ya Tuhan.

610
00: 57: 22,840 --> 00: 57: 25,677
Mereka telah mengumumkan darurat militer.

611
00: 57: 25,927 --> 00: 57: 29,555
Itu seharusnya memberi Anda
beberapa indikasi apa yang harus dipakai.

612
00: 57: 30,181 --> 00: 57: 31,975
Ya, semacam itu.

613
00: 57: 32,225 --> 00: 57: 34,686
Bagaimana malammu?

614
00: 57: 35,186 --> 00: 57: 38,273
Laporan Sylvina sangat bagus ...

615
00: 57: 38,523 --> 00: 57: 40,108
... tapi, Yesus, buku itu omong kosong.

616
00: 57: 40,400 --> 00: 57: 43,069
Hanya semacam omong kosong
Marco benar-benar membaca.

617
00: 57: 43,528 --> 00: 57: 45,071
Kanan.

618
00: 57: 48,032 --> 00: 57: 49,784
Laura.

619
00: 59: 42,647 --> 00: 59: 47,110
Admiral Prado dibunuh
17 siswa drama diculik

620
01: 00: 24,689 --> 01: 00: 27,066
Apa yang sedang terjadi?

621
01: 00: 28,151 --> 01: 00: 31,237
Investigasi dilakukan
tangan pasukan keamanan.

622
01: 00: 31,529 --> 01: 00: 35,700
Mereka mengambil semua file kami untuk disalin,
dan mereka membatalkan lembur kami.

623
01: 00: 35,950 --> 01: 00: 38,411
Apakah itu kamu?

624
01: 00: 40,872 --> 01: 00: 44,834
Kau gila? Lihatlah wajahku.
Bagaimana menurutmu aku tetap seperti ini?

625
01: 00: 45,084 --> 01: 00: 47,378
Itu dia.

626
01: 00: 52,467 --> 01: 00: 56,471
Jangan sentuh itu. Mereka pribadi.

627
01: 01: 01,434 --> 01: 01: 03,519
Permisi.

628
01: 01: 05,313 --> 01: 01: 08,566
Saya meminta Anda untuk tidak mengambilnya.

629
01: 01: 08,942 --> 01: 01: 12,070
Perintah kami adalah mengambil semuanya.

630
01: 01: 12,320 --> 01: 01: 13,863
Hei.

631
01: 01: 18,201 --> 01: 01: 19,869
Hei!

632
01: 01: 20,787 --> 01: 01: 22,664
Berhenti! Berhenti!

633
01: 01: 23,081 --> 01: 01: 25,208
- Biarkan dia pergi.
- Tolong hentikan!

634
01: 01: 26,209 --> 01: 01: 30,838
- Kubilang, minggir!
- Tidak masalah. Saya baik-baik saja.

635
01: 01: 31,172 --> 01: 01: 34,008
- Sialan.
- Saya pikir dunia telah tuli.

636
01: 01: 34,259 --> 01: 01: 36,803
Beraninya kau membunuh kelompok sandiwara ?!

637
01: 01: 37,053 --> 01: 01: 40,598
Aku sudah memberitahumu bahwa kita sudah mapan
tidak bersalah mereka.

638
01: 01: 57,323 --> 01: 02: 01,035
Tidak apa-apa, kita tidak perlu
salinan ini.

639
01: 02: 07,917 --> 01: 02: 10,378
- Lepaskan aku.
- Ngomong-ngomong...

640
01: 02: 10,628 --> 01: 02: 12,964
... kamu tidak seharusnya kesal tentang hal ini.

641
01: 02: 13,214 --> 01: 02: 16,134
Anda benar-benar gratis
untuk melanjutkan penyelidikan Anda.

642
01: 02: 16,384 --> 01: 02: 20,722
Hanya saja mulai sekarang
kamu tidak akan sendirian.

643
01: 02: 30,481 --> 01: 02: 33,860
Anda tahu hal yang hebat
tentang aku, Llosa?

644
01: 02: 34,736 --> 01: 02: 36,904
Apakah kamu?

645
01: 02: 37,155 --> 01: 02: 41,284
Apakah kamu tahu apa yang aku suka
banyak tentang saya?

646
01: 02: 42,118 --> 01: 02: 43,786
Kebenaran?

647
01: 02: 44,037 --> 01: 02: 45,622
Oke, aku akan memberitahumu.

648
01: 02: 46,497 --> 01: 02: 50,168
Apa yang sangat saya sukai tentang diri saya ...

649
01: 02: 50,418 --> 01: 02: 55,590
... adalah bahwa aku bisa menyukai diriku sendiri
Lebih banyak lagi. Secara jujur.

650
01: 02: 55,840 --> 01: 02: 59,385
Saya memiliki kapasitas itu--

651
01: 03: 01,220 --> 01: 03: 04,682
Ini dia datang.

652
01: 03: 05,808 --> 01: 03: 09,771
Saya suka melihat mata Anda.

653
01: 03: 10,063 --> 01: 03: 15,443
Kamu gadis yang cantik.
Oh, mamita, mamita.

654
01: 03: 19,530 --> 01: 03: 21,699
Llosa ...

655
01: 03: 21,950 --> 01: 03: 25,244
... tanyakan padanya
dia tidak akan merasa lebih nyaman ...

656
01: 03: 25,453 --> 01: 03: 30,333
... tidak terbebani oleh semua pakaian itu.
Anda hanya...

657
01: 03: 34,212 --> 01: 03: 35,797
Llosa ...

658
01: 03: 36,047 --> 01: 03: 38,549
... itu perintah.

659
01: 03: 38,800 --> 01: 03: 40,301
Maksud saya itu sebagai pesanan.

660
01: 03: 43,513 --> 01: 03: 45,348
Bye

661
01: 03: 46,266 --> 01: 03: 50,019
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.

662
01: 03: 56,359 --> 01: 03: 57,860
Tidak ada gym hari ini.

663
01: 04: 45,617 --> 01: 04: 49,370
- Seperti belokan?
- Tidak, terima kasih. Saya telah melihat pantatnya.

664
01: 04: 49,621 --> 01: 04: 51,539
Sangat menyenangkan.

665
01: 04: 53,333 --> 01: 04: 54,500
Yesus

666
01: 05: 17,982 --> 01: 05: 20,068
Polisi! Di tanah!
Jangan bergerak!

667
01: 05: 20,360 --> 01: 05: 22,278
Di tanah!

668
01: 05: 25,239 --> 01: 05: 26,282
Kanan.

669
01: 05: 29,702 --> 01: 05: 35,458
- Llosa, sampai ketemu nanti.
- Saya berharap begitu.

670
01: 06: 33,600 --> 01: 06: 35,310
Keadaan perang

671
01: 07: 10,511 --> 01: 07: 13,723
Ke Santiago pada Komuni pertamanya

672
01: 07: 35,870 --> 01: 07: 38,998
Kenapa dia terus menonton itu?

673
01: 07: 40,041 --> 01: 07: 41,417
Dia adalah anak laki-laki altarnya.

674
01: 07: 41,668 --> 01: 07: 44,337
Apakah saya membaptis Anda?

675
01: 07: 46,255 --> 01: 07: 49,425
Apakah saya membaptis Anda?

676
01: 08: 03,064 --> 01: 08: 05,858
Apakah ini keluar dari uang tunai?

677
01: 08: 09,862 --> 01: 08: 11,531
Dokumen?

678
01: 08: 22,292 --> 01: 08: 24,294
Permisi.

679
01: 08: 24,669 --> 01: 08: 25,962
Baik? - Baik.

680
01: 08: 28,131 --> 01: 08: 31,801
Apakah kamu mengenalnya? - Ya, dia sepupuku. Bye

681
01: 08: 33,011 --> 01: 08: 34,804
Apa yang kamu lakukan di zona perangku?

682
01: 08: 35,013 --> 01: 08: 38,558
Saya mencari mesin uang yang berfungsi ketika Anda tidak punya uang.

683
01: 08: 38,766 --> 01: 08: 41,811
Dengar, aku senang aku bertemu denganmu.

684
01: 08: 42,020 --> 01: 08: 45,732
Saya mungkin tidak akan memiliki keberanian untuk datang dan melihat Anda.

685
01: 08: 45,940 --> 01: 08: 47,025
Pulang? - Ya

686
01: 08: 47,233 --> 01: 08: 49,694
Saya akan memberi Anda tumpangan.

687
01: 08: 50,236 --> 01: 08: 56.200
Ketika saya masih seusia Laura, saya memainkan seruling di Candle Dance.

688
01: 08: 56.409 --> 01: 08: 58,161
Oh ya? - Iya nih.

689
01: 08: 58,369 --> 01: 09: 01,998
Saya belum pernah bertemu siapa pun yang telah di Ausangate.

690
01: 09: 02,206 --> 01: 09: 04,459
Itu lucu.

691
01: 09: 04,667 --> 01: 09: 08,296
Apakah Anda ingin mendengar musiknya? - Dengan senang hati.

692
01: 09: 08,504 --> 01: 09: 11,591
Inilah yang Laura miliki. Dia memiliki caranya sendiri ...

693
01: 09: 11,799 --> 01: 09: 13,676
... yang tidak bisa kamu ajarkan.

694
01: 09: 13,885 --> 01: 09: 17,096
Sama seperti gadis-gadis di Sierra.

695
01: 09: 17,805 --> 01: 09: 19,891
Bisakah saya membantu menyingkirkan ini?

696
01: 09: 20,850 --> 01: 09: 23,436
Oh tidak. Saya akan melakukannya sendiri. Terima kasih.

697
01: 09: 23,645 --> 01: 09: 25,897
Duduk.

698
01: 09: 29,233 --> 01: 09: 31,986
Apakah Anda mau teh? - Yakin.

699
01: 09: 35,198 --> 01: 09: 37,742
Anda tidak harus membawanya keluar sekarang. Dia sangat baik.

700
01: 09: 37,951 --> 01: 09: 41,496
Anda akan terkejut ketika Anda melihatnya. Sangat.

701
01: 09: 55,093 --> 01: 09: 59,430
Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja? Yolanda, apa yang terjadi?

702
01: 10: 03,977 --> 01: 10: 07,939
Mengapa kamu berteriak? - Saya tidak bisa bernapas!

703
01: 10: 10,733 --> 01: 10: 13,194
Hidungmu berdarah.

704
01: 10: 13,403 --> 01: 10: 15,822
Dimana sepatumu?

705
01: 10: 16,489 --> 01: 10: 20,285
Tenang. - Maafkan saya. Saya tidak bisa bernafas.

706
01: 10: 20,493 --> 01: 10: 23,579
Oh, tolong, bawa aku keluar. - Tundukkan kepalamu.

707
01: 10: 23,788 --> 01: 10: 26,749
Saya tidak bisa tinggal dalam kegelapan.

708
01: 10: 27,625 --> 01: 10: 29,544
Jangan khawatir - Maafkan saya.

709
01: 10: 32,005 --> 01: 10: 34,048
Maafkan saya.

710
01: 10: 34,257 --> 01: 10: 35,800
Sini.

711
01: 10: 38,761 --> 01: 10: 43.057
Ya Tuhan. - Kami akan pergi dan mencari cahaya.

712
01: 10: 53,651 --> 01: 10: 56,738
Miraflores memiliki listrik. Haruskah kita mencari apotek?

713
01: 10: 56,904 --> 01: 10: 59,490
Oh tidak. Aku baik-baik saja, itu berhenti.

714
01: 10: 59,741 --> 01: 11: 02,660
Aku akan tinggal bersamamu sebentar lagi.

715
01: 11: 03,286 --> 01: 11: 04,871
Ya.

716
01: 11: 05,330 --> 01: 11: 06,789
Baik.

717
01: 11: 21,846 --> 01: 11: 25,558
Aku sangat lega kamu ada di sana malam ini, kamu tahu?

718
01: 11: 27,101 --> 01: 11: 29,687
Maaf, tapi saya tidak suka gelap.

719
01: 11: 29,938 --> 01: 11: 32,065
Saya membencinya.

720
01: 11: 34,275 --> 01: 11: 36,694
Alasan apapun?

721
01: 11: 41,240 --> 01: 11: 44,827
Apakah Anda hanya mengajar atau apakah Anda masih menari?

722
01: 11: 45,119 --> 01: 11: 48,915
Yah, baru-baru ini saya mulai mengerjakan bagian baru.

723
01: 11: 49,123 --> 01: 11: 53,002
Saya punya ide, tapi saya masih tidak tahu. Nya...

724
01: 11: 56,881 --> 01: 11: 58,967
Tentang apa ini?

725
01: 11: 59,175 --> 01: 12: 03,304
Oh, ada hubungannya dengan pembunuhan kelompok sandiwara itu, kau tahu?

726
01: 12: 04,222 --> 01: 12: 07,976
Tapi ... - Tapi apa?

727
01: 12: 09,435 --> 01: 12: 13,064
Sangat tidak beruntung berbicara tentang pekerjaan yang sedang berlangsung.

728
01: 12: 13,273 --> 01: 12: 16,401
Ceritakan tentang kamu. Saya tahu bahwa Anda seorang ayah, suami ...

729
01: 12: 16,609 --> 01: 12: 19,696
... dan pengacara dan apa lagi?

730
01: 12: 19,904 --> 01: 12: 23,366
Ya, saya seorang ayah dan seorang suami, tetapi saya bukan lagi seorang pengacara.

731
01: 12: 24,075 --> 01: 12: 25,243
Apa yang kamu lakukan sekarang?

732
01: 12: 26,619 --> 01: 12: 31,541
Saya mencoba menemukan cara yang lebih jujur ​​dalam mempraktekkan hukum.

733
01: 12: 36,546 --> 01: 12: 39,382
Saya ingin melihat Anda sebelum saya meninggalkan kota.

734
01: 12: 42,385 --> 01: 12: 47,473
Jadi jika Anda bukan lagi seorang pengacara, apa yang Anda lakukan?

735
01: 12: 48,933 --> 01: 12: 52,645
Anda mengatakan tidak beruntung membicarakan pekerjaan yang sedang berlangsung.

736
01: 12: 52,854 --> 01: 12: 55,148
Kamu bilang kamu akan pergi. Kemana?

737
01: 12: 55,356 --> 01: 12: 58,318
Desaku. - Anda sering kembali?

738
01: 12: 59,152 --> 01: 13: 01,446
Tidak, tidak sejak ayah saya meninggal.

739
01: 13: 01,904 --> 01: 13: 06,784
Dan kapan itu terjadi? - Setelah militer menyita tanah pertanian kami.

740
01: 13: 06,993 --> 01: 13: 09,329
Dan mengapa sekarang?

741
01: 13: 09,829 --> 01: 13: 13,541
Yah, aku harus mengunjungi teman lama ...

742
01: 13: 13,750 --> 01: 13: 17,253
... yang, saya pikir, memiliki sesuatu yang berharga untuk bepergian.

743
01: 13: 21,382 --> 01: 13: 23,760
Hati-hati.

744
01: 13: 35,521 --> 01: 13: 37,148
Baik.

745
01: 13: 37,357 --> 01: 13: 41,736
Ini baik-baik saja, terima kasih. Saya pikir saya bisa membuatnya.

746
01: 13: 41,945 --> 01: 13: 46,824
Anda tidak perlu membimbing saya. Saya telah mengambil terlalu banyak waktu Anda.

747
01: 13: 47,367 --> 01: 13: 50,578
Jadi selamat tinggal. - Selamat tinggal.

748
01: 13: 52,372 --> 01: 13: 54,540
Bisakah saya membawakan Anda sesuatu dari pedesaan?

749
01: 13: 55,124 --> 01: 13: 57,710
Mungkin generator darurat.

750
01: 13: 57,961 --> 01: 13: 59,712
Bukan hanya senter?

751
01: 14: 00,004 --> 01: 14: 05,843
Lilin Romawi? Sekotak korek api? - Sebotol kunang-kunang.

752
01: 14: 11,808 --> 01: 14: 14,352
Apakah kamu akan pergi lama?

753
01: 14: 31,202 --> 01: 14: 35,039
Anda tahu kembang api yang Anda lihat di pemadaman?

754
01: 14: 35,248 --> 01: 14: 38,167
Mereka mengatakan itu dia, merencanakan operasinya.

755
01: 14: 38,793 --> 01: 14: 41,838
Para wanitanya suka membunuh. Ini sebuah acara.

756
01: 14: 42,046 --> 01: 14: 45,216
Lalu mereka bercinta selama tiga hari. Ezequiel juga.

757
01: 14: 45,425 --> 01: 14: 48,803
Dia hanya melakukan apa yang dia inginkan dengan mereka, dan mereka membiarkannya.

758
01: 14: 49,012 --> 01: 14: 51,306
Bagaimana Anda tahu? - Ini luas dari Tacna.

759
01: 14: 51,514 --> 01: 14: 57,729
Dia mendengar sesuatu. Man, ini bukan revolusi dunia. Ini adalah fuck-athon.

760
01: 15: 00,064 --> 01: 15: 02,775
Dia di hutan.

761
01: 15: 04,027 --> 01: 15: 06,070
Dia ada di gunung.

762
01: 15: 07,238 --> 01: 15: 11,075
Dia setiap centang setiap jam.

763
01: 15: 11,784 --> 01: 15: 15,330
Dia setiap angin di setiap pohon.

764
01: 15: 19,584 --> 01: 15: 23,546
Dia setiap matahari yang menolak untuk diatur.

765
01: 16: 06,214 --> 01: 16: 12,971
Bisakah kamu memberitahuku jika ada yang tinggal di perkebunan kopi lama?

766
01: 16: 29,904 --> 01: 16: 33,491
T Augustin pada Komuni pertama dari Pastor Ramon

767
01: 18: 21,057 --> 01: 18: 22,934
Santiago.

768
01: 18: 25,770 --> 01: 18: 30,108
Jika aku memberitahumu bahwa aku tahu beberapa orang datang ke desa ini ...

769
01: 18: 30,316 --> 01: 18: 32,819
... tinggal di rumahmu ...

770
01: 18: 33,027 --> 01: 18: 36,239
... membunuh pendeta desa ...

771
01: 18: 36,447 --> 01: 18: 42,453
... dan bahwa perjamuan terakhirnya adalah sejumlah halaman dari Alkitab Anda ...

772
01: 18: 43,997 --> 01: 18: 47,625
... apa yang akan Anda tawarkan di jalan penjelasan?

773
01: 18: 50,211 --> 01: 18: 53,673
Mengapa mereka membuat rekaman?

774
01: 19: 01,264 --> 01: 19: 05,643
Itu untuk Ezequiel. Dia ingin menegaskan kembali komitmennya.

775
01: 19: 05,893 --> 01: 19: 09,647
Dengan membunuh orang yang membaptisnya?

776
01: 19: 10,273 --> 01: 19: 13,735
Siapa dia?

777
01: 19: 17,030 --> 01: 19: 19,407
Dia dipanggil Edith Pusanga.

778
01: 19: 20,283 --> 01: 19: 25,622
Tentara membunuhnya dua minggu yang lalu.

779
01: 19: 26,706 --> 01: 19: 29,375
Sebuah penyergapan di atas Tres Crusas.

780
01: 19: 30,043 --> 01: 19: 35,632
Apa yang dia lakukan pada Ezequiel?

781
01: 19: 36,924 --> 01: 19: 38,968
Mereka mengatakan dia dulunya kekasihnya.

782
01: 19: 39,927 --> 01: 19: 42,597
Dia seorang dokter.

783
01: 19: 43,556 --> 01: 19: 46,976
Pada hari-hari awal revolusi ...

784
01: 19: 47,226 --> 01: 19: 52,315
... Dia adalah satu-satunya yang bisa dipercaya untuk menulis resep.

785
01: 19: 52,857 --> 01: 19: 54,734
Apakah dia sakit?

786
01: 20: 01,157 --> 01: 20: 02,700
Apakah dia sakit?

787
01: 20: 24,222 --> 01: 20: 26,391
Alkitab Anda.

788
01: 20: 43,157 --> 01: 20: 45,493
Agustin.

789
01: 20: 45,827 --> 01: 20: 50,415
Jangan tinggal di sini.

790
01: 21: 24,657 --> 01: 21: 29,162
Apakah jam malam masih berlangsung? - Dimulai dalam 15 menit.

791
01: 21: 41,299 --> 01: 21: 44,427
Agustin, jika Anda tiba kembali hari ini atau menelepon ke rumah ...

792
01: 21: 44,636 --> 01: 21: 48,097
... kami menginap di Marina. Bye

793
01: 21: 54,270 --> 01: 21: 57,607
Y olanda, ini Agustin. - Agustin?

794
01: 21: 57,815 --> 01: 22: 01,611
Saya minta maaf untuk menelepon tiba-tiba, tapi saya diberitahu ada wanita ...

795
01: 22: 01,819 --> 01: 22: 05,615
... Anda bisa bangun di tengah malam dan mereka yang tidak bisa.

796
01: 22: 05,823 --> 01: 22: 07,909
Apa yang salah? Jam berapa?

797
01: 22: 08,117 --> 01: 22: 12,830
Sudah hampir jam 2 pagi, tapi aku ingin melihatmu sekarang.

798
01: 22: 13,039 --> 01: 22: 15,708
Apakah kamu bebas? Mungkin kamu lelah.

799
01: 22: 16,334 --> 01: 22: 18,086
Aku ingin melihatmu. Dimana kamu?

800
01: 22: 23,383 --> 01: 22: 26,427
Berapa banyak peso, senor.

801
01: 22: 26,761 --> 01: 22: 27,887
Senor?

802
01: 22: 37,230 --> 01: 22: 41,567
Minggu depan adalah hari ulang tahunku. - Benarkah? Bagaimana Anda akan merayakannya?

803
01: 22: 41.776 --> 01: 22: 45,905
Oh, latihan, lalu kelas, lebih banyak latihan, itu saja.

804
01: 22: 46,114 --> 01: 22: 50,118
Pada hari ulang tahunmu? Bagaimana dengan keluargamu?

805
01: 22: 52,245 --> 01: 22: 55,373
Aku tidak tahu. Tiga tahun yang lalu, saya kira.

806
01: 22: 55,581 --> 01: 22: 59,460
Dan, ketika dia pergi, dia mengatakan hal yang paling aneh kepada saya.

807
01: 22: 59,669 --> 01: 23: 02,880
Dia bilang aku adalah seseorang yang hanya bersama untuk perjalanan ...

808
01: 23: 03,089 --> 01: 23: 07,176
... tapi aku tidak akan turun sampai pemberhentian terakhir.

809
01: 23: 15,476 --> 01: 23: 18,896
Oh, malam ini ...

810
01: 23: 19,105 --> 01: 23: 21,649
... Saya sudah siap.

811
01: 23: 24,485 --> 01: 23: 26,237
Baik.

812
01: 23: 30,950 --> 01: 23: 34,579
Jadi, apa kode malam ini?

813
01: 23: 35,371 --> 01: 23: 36,956
Maaf?

814
01: 23: 38,249 --> 01: 23: 41,002
Apa kode malam ini?

815
01: 23: 42,211 --> 01: 23: 43,838
Biru.

816
01: 23: 45,673 --> 01: 23: 47,592
Biru berarti ...

817
01: 23: 47,800 --> 01: 23: 51,137
... bahwa Anda akan dibunyikan dari tiba-tiba.

818
01: 24: 00,313 --> 01: 24: 02,357
Saya ingin mencari tahu resep apa ...

819
01: 24: 02,565 --> 01: 24: 06,653
... telah ditulis oleh seorang Dokter Edith Pusanga.

820
01: 24: 06,861 --> 01: 24: 08,696
Tidak, di sini di kota.

821
01: 24: 08,905 --> 01: 24: 14,243
Ya, dan juga terjemahan dari teks Cina dan Yunani, oke? Bye

822
01: 24: 28,257 --> 01: 24: 30,843
Apakah Anda seorang hakim karakter yang baik?

823
01: 24: 31,052 --> 01: 24: 33,638
Aku pikir begitu. - Ya?

824
01: 24: 34,013 --> 01: 24: 35,890
Jadi mari kita lihat.

825
01: 24: 36,099 --> 01: 24: 39,769
Mereka dari surat kabar. Jadi gambar nomor dua.

826
01: 24: 40,395 --> 01: 24: 42,647
Kamu pikir siapa itu? - Terima kasih.

827
01: 24: 43,064 --> 01: 24: 44,899
Nomor gambar? - Dua.

828
01: 24: 45,108 --> 01: 24: 49,195
Dua. Yah, dia jelas sekali pencuri.

829
01: 24: 49,404 --> 01: 24: 52,699
Tidak, korban pembunuhan.

830
01: 24: 52,907 --> 01: 24: 55,159
Jadi sekarang...

831
01: 24: 57,912 --> 01: 25: 01,082
Ya. Gambar nomor sembilan.

832
01: 25: 01,499 --> 01: 25: 04,502
Polisi wanita? - Ya

833
01: 25: 04,711 --> 01: 25: 07,255
Polwan itu. Sekarang giliran Anda.

834
01: 25: 07,463 --> 01: 25: 09,549
Apakah kamu sudah melihat?

835
01: 25: 09,799 --> 01: 25: 11,676
Hanya sedikit.

836
01: 25: 12,552 --> 01: 25: 14,929
Gambar nomor tujuh?

837
01: 25: 15,179 --> 01: 25: 18,308
Saya akan mengatakan seorang hakim.

838
01: 25: 18,516 --> 01: 25: 19,892
Tidak tidak?

839
01: 25: 20,101 --> 01: 25: 21,728
Pembunuh.

840
01: 25: 22,603 ​​--> 01: 25: 25,023
Nomor 10?

841
01: 25: 28,609 --> 01: 25: 30,403
Seorang pencuri? - Benar.

842
01: 25: 31,863 --> 01: 25: 36,909
Yah, itu berarti setengah dari orang yang kita temui kita salah.

843
01: 25: 38,286 --> 01: 25: 39,787
Ya.

844
01: 25: 40,455 --> 01: 25: 42,373
Ya, tepat sekali.

845
01: 25: 48,129 --> 01: 25: 50,173
Apa itu?

846
01: 25: 50,381 --> 01: 25: 52,216
Pergelangan tangan Anda.

847
01: 25: 52,425 --> 01: 25: 54,969
Saya selalu melihat pergelangan tangan pria ...

848
01: 25: 55,178 --> 01: 26: 00,892
... atau sisi wajahnya, atau pergelangan kakinya. Bagian yang rentan.

849
01: 26: 02,060 --> 01: 26: 05,563
Anda tahu, semua orang pintar bisa pura-pura tidak sopan ...

850
01: 26: 05,772 --> 01: 26: 10,109
... tetapi Anda benar-benar sederhana.

851
01: 26: 10,860 --> 01: 26: 12,528
Begitu...

852
01: 26: 13,279 --> 01: 26: 16,115
... aku bisa berjalan dari sini.

853
01: 26: 42,141 --> 01: 26: 44,519
Maafkan saya.

854
01: 26: 46,896 --> 01: 26: 51,317
Anda tidak perlu meminta maaf. Saya tidak punya i llusions.

855
01: 26: 52,694 --> 01: 26: 55,738
Kamu pikir aku mengkhawatirkanmu?

856
01: 27: 01,285 --> 01: 27: 03,955
Kami tidak bisa melakukan ini.

857
01: 27: 04,998 --> 01: 27: 08,710
Akan sangat buruk bagi kita untuk melangkah lebih jauh.

858
01: 27: 29,564 --> 01: 27: 32,567
Aku merasa seperti anak kecil berdiri di tepi laut ...

859
01: 27: 32,942 --> 01: 27: 36,154
... dalam jas hujan kuning sedihku.

860
01: 27: 36,404 --> 01: 27: 39,907
Dan kau memberitahuku untuk tidak basah.

861
01: 27: 45,872 --> 01: 27: 49,667
Saya ingin Anda berjanji pada saya bahwa Anda akan berhati-hati.

862
01: 27: 51,169 --> 01: 27: 52,754
Iya nih.

863
01: 27: 53,546 --> 01: 27: 54,547
Dan kau.

864
01: 28: 07,143 --> 01: 28: 08,853
Yolanda.

865
01: 28: 16,402 --> 01: 28: 18,529
Istrimu menelepon untuk melihat ketika kamu kembali.

866
01: 28: 18,738 --> 01: 28: 20,865
Saya mengatakan Anda sedang dalam perjalanan pulang.

867
01: 28: 21,074 --> 01: 28: 22,784
Masih belum ada kabar tentang dokter?

868
01: 28: 22,992 --> 01: 28: 24,827
Kami sedang memeriksa resepnya.

869
01: 28: 24,994 --> 01: 28: 27,205
Kembali tujuh tahun akan membutuhkan waktu.

870
01: 28: 27,372 --> 01: 28: 29,957
Ngomong-ngomong, dia adalah seorang dokter kulit.

871
01: 28: 30,500 --> 01: 28: 31,834
Tuan? - Iya nih?

872
01: 28: 32,043 --> 01: 28: 34,712
Itu terjemahan dari Kedutaan Besar China.

873
01: 28: 34,921 --> 01: 28: 36,798
Terima kasih.

874
01: 28: 55,566 --> 01: 28: 57,235
Tuan?

875
01: 29: 00,780 --> 01: 29: 02,407
Kata-kata Cina itu ...

876
01: 29: 02,657 --> 01: 29: 07.078
... mereka formula untuk mencampur kembang api ke warna yang berbeda.

877
01: 29: 09,122 --> 01: 29: 12,500
Negara Pengepungan, apakah Anda menontonnya, Pak? - Yah.

878
01: 29: 12,709 --> 01: 29: 14,252
Sebagian besar.

879
01: 29: 14,460 --> 01: 29: 16,421
Saya meninggalkan rekaman itu di kantor.

880
01: 29: 16,671 --> 01: 29: 21,301
Tentu saja, para teroris adalah aktor Perancis yang sangat tampan dengan syal ...

881
01: 29: 21,509 --> 01: 29: 24,804
... sementara polisi tampak seperti bagian dalam bokong.

882
01: 29: 25,013 --> 01: 29: 26,764
Tuan!

883
01: 29: 27,348 --> 01: 29: 30,143
Mereka tidak memiliki ceviche atau anjing Guadalajara.

884
01: 29: 30,310 --> 01: 29: 33,646
Lalu aku akan makan burrito kacang hitam.

885
01: 29: 34,188 --> 01: 29: 37,150
Mereka juga tidak punya itu.

886
01: 29: 38,943 --> 01: 29: 43,573
Siapa peduli?! Pergi saja memesan sesuatu.

887
01: 29: 46,951 --> 01: 29: 49,662
Bahkan tidak bisa mendapatkan hot dog sialan!

888
01: 29: 52,582 --> 01: 29: 56,377
Hanya ada dua hal yang tersisa di negara ini yang berfungsi, Tomcat.

889
01: 29: 56,586 --> 01: 29: 58,546
Ezequiel ...

890
01: 29: 58,755 --> 01: 30: 01,674
... dan tim voli wanita.

891
01: 30: 01,924 --> 01: 30: 04,844
Perintah terakhirmu dari istana.

892
01: 30: 05,053 --> 01: 30: 08,056
Hadiahnya sudah mencapai 10 juta.

893
01: 30: 08,306 --> 01: 30: 12,644
Siapa pun yang menangkap Ezequiel, menyerahkannya kepada Calderon ...

894
01: 30: 12,852 --> 01: 30: 14,937
... dan merahasiakannya.

895
01: 30: 15,146 --> 01: 30: 18,149
Apa artinya? - Itu artinya mereka akan menembaknya.

896
01: 30: 19,984 --> 01: 30: 24,447
Sayang sekali dia harus membawa semua pembunuhan dan filosofi ini.

897
01: 30: 24,697 --> 01: 30: 29,035
Itu sangat bisa dimengerti tanpa horseshit itu.

898
01: 30: 38,294 --> 01: 30: 40,588
Tubuh wanita yang ditemukan di Parque Colon ...

899
01: 30: 40,797 --> 01: 30: 43,633
... diyakini sebagai mantan model Paulita Kellner.

900
01: 30: 43,841 --> 01: 30: 46,761
Seorang juru bicara militer menyangkal tanggung jawab.

901
01.30: 47.220 --> 01.30: 51.140
Untuk pertama kalinya, pemerintah ...

902
01: 31: 05,530 --> 01: 31: 07,740
Wajahku retak.

903
01: 31: 08,658 --> 01: 31: 13,037
Tidak sayang, kamu tidak boleh bicara. Berikan waktu untuk mengatur.

904
01: 31: 13,287 --> 01: 31: 17,625
Sekarang Anda berdua mendengarkan pidato saya. Oh, Agustin, ini sangat menyenangkan.

905
01: 31: 17,875 --> 01: 31: 20,545
Kita akan menghasilkan ribuan dolar dalam beberapa minggu.

906
01: 31: 20,753 --> 01: 31: 23,756
Ini janji Sally Fay. - Tentu, saya akan mendengarkan.

907
01: 31: 24,007 --> 01: 31: 25,383
Kami mungkin memenangkan Cadillac.

908
01: 31: 28,970 --> 01: 31: 32,724
Ini dia kemudian. Kalian dengarkan. - Yakin.

909
01: 31: 32,974 --> 01: 31: 38,354
Strategi adalah perawatan kulit revolusioner Sally Fay untuk wanita yang lebih tua.

910
01: 31: 38,604 --> 01: 31: 41,482
Serum alpha-hidroksida baru ini ...

911
01: 31: 41,733 --> 01: 31: 45,194
... akan memerangi kelelahan dan kepekaan kulitmu ...

912
01: 31: 45,403 --> 01: 31: 49,282
... apa yang orang-orang Yunani sebut 'psora', atau gatal.

913
01: 31: 49,490 --> 01: 31: 51,951
Itu akan membuat garis halusmu menghilang ...

914
01: 31: 52,160 --> 01: 31: 54,704
... dan wajahmu terlihat 10 tahun lebih muda--

915
01: 31: 54,912 --> 01: 31: 56,289
Biarkan saya melihat manual itu.

916
01: 32: 04,922 --> 01: 32: 07,050
Ayah, lihat.

917
01: 32: 07,300 --> 01: 32: 08,551
Ayah? - Apa?

918
01: 32: 08,760 --> 01: 32: 11,137
Apa itu? - Saya sudah meminta semua orang untuk datang ...

919
01: 32: 11,346 --> 01: 32: 15,767
... besok tanpa riasan mereka jadi aku bisa mengkonfirmasi jenis kulit mereka.

920
01: 32: 16,017 --> 01: 32: 19,479
Oke, sayang, sudah siap untuk keluar. Kemari.

921
01: 32: 38,539 --> 01: 32: 40,833
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu. - Terima kasih.

922
01: 32: 41,959 --> 01: 32: 43,544
Lagi.

923
01: 32: 53,012 --> 01: 32: 55,556
Bisakah kamu menolak suaranya, tolong?

924
01: 32: 57,308 --> 01: 33: 01,145
Bisakah kita kembali ke awal? - Baik.

925
01: 33: 06,401 --> 01: 33: 09.070
Apakah itu benar dia?

926
01: 33: 11,656 --> 01: 33: 14,659
Siapa itu? - Itu Edith Pusanga.

927
01: 33: 14,909 --> 01: 33: 18,538
Dan lagi. Meneruskan.

928
01: 33: 18,913 --> 01: 33: 22,208
Tunggu. Baik. Bisakah Anda menjelaskan bagian itu?

929
01: 33: 22,458 --> 01: 33: 24,502
Bisakah Anda membuatnya lebih besar?

930
01: 33: 25,211 --> 01: 33: 26,754
Sekarang, berhenti. Berhenti. Berhenti. Sana.

931
01: 33: 27,005 --> 01: 33: 29,882
Bagaimana kita bisa mengetahui apa yang dikatakan?

932
01: 33: 30,717 --> 01: 33: 32,719
Apakah ini sebuah lukisan?

933
01: 33: 32,927 --> 01: 33: 34,304
Tidak.

934
01: 33: 34,512 --> 01: 33: 37,724
Sebuah jendela, mungkinkah itu? - Bisakah kita meledakkan surat-surat itu?

935
01: 33: 37,974 --> 01: 33: 39,183
Lebih.

936
01: 33: 39,392 --> 01: 33: 41,352
Sebuah iklan, mungkin.

937
01: 33: 41,561 --> 01: 33: 44,147
Tidak, balikkan.

938
01: 33: 48,318 --> 01: 33: 49,694
Tidak.

939
01: 33: 50,486 --> 01: 33: 52,155
Itu tanda jalan.

940
01: 33: 57,452 --> 01: 34: 00,121
Saya terus berpikir Eros.

941
01: 34: 00,288 --> 01: 34: 01,331
Eros.

942
01: 34: 01,581 --> 01: 34: 04,917
Apakah Anda memberi tahu Nelayan? - Belum.

943
01: 34: 05,168 --> 01: 34: 08,379
Bisakah saya memperluas pencarian, melihat ke luar ibukota?

944
01: 34: 08,588 --> 01: 34: 11,049
Tidak, dia ada di sini.

945
01: 34: 11,257 --> 01: 34: 13,051
Ia disini.

946
01: 34: 16,512 --> 01: 34: 19,641
Orang Calderon berdering dua kali.

947
01: 34: 20,099 --> 01: 34: 24,270
Mereka ingin tahu mengapa kami menghubungi Kedutaan Besar China.

948
01: 34: 28,274 --> 01: 34: 31,986
Jika Anda menggambar peta ...

949
01: 34: 32,195 --> 01: 34: 35,156
... di mana pun kamu pernah ...

950
01: 34: 35,406 --> 01: 34: 38,743
... mereka bilang kau menggambar wajahmu sendiri.

951
01: 34: 40,244 --> 01: 34: 41,996
Dimana?

952
01: 34: 43,289 --> 01: 34: 45,750
Dimana kamu?

953
01: 34: 46,751 --> 01: 34: 48,378
Ya?

954
01: 34: 49,504 --> 01: 34: 51,339
Berikan aku pena dan kertasnya.

955
01: 34: 51,547 --> 01: 34: 53,132
Halo?

956
01: 34: 53,883 --> 01: 34: 57,762
Ya, saya tahu Calle Peron, tetapi angin melewati setengah kota.

957
01: 34: 57,970 --> 01: 35: 00,431
Bagaimana dengan yang lain?

958
01: 35: 01,057 --> 01: 35: 04,686
Tunggu sebentar, hanya satu lagi?

959
01: 35: 07,188 --> 01: 35: 09,857
Di Sucros?

960
01: 35: 10,984 --> 01: 35: 13,569
Calle Diderot?

961
01: 35: 56,988 --> 01: 36: 00,199
Anda menghirup udara segar.

962
01: 36: 00,867 --> 01: 36: 02,744
Setelah tiga minggu memilah sampah ...

963
01: 36: 02,952 --> 01: 36: 06,706
... Aku merasa butuh setahun di scrub-atorium.

964
01: 36: 09,500 --> 01: 36: 12,837
Kami selesai menyisir sampah kemarin di Calle Peron.

965
01: 36: 13,046 --> 01: 36: 15,048
Pekerjaan kotor, diplomasi.

966
01: 36: 15,673 --> 01: 36: 17,967
740 kantong sampah ...

967
01: 36: 18,176 --> 01: 36: 20,678
... kebanyakan dari mereka diisi dengan bebek ala jeruk.

968
01: 36: 20,928 --> 01: 36: 22,680
Rokok?

969
01: 36: 23,931 --> 01: 36: 27,935
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson & Hedges ...

970
01: 36: 28,144 --> 01: 36: 31,648
... Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slims Menthol, Gauloises.

971
01: 36: 31,856 --> 01: 36: 34,525
Tidak satu pun Camel tanpa filter.

972
01: 36: 34,734 --> 01: 36: 37,320
Bagaimana dengan obat-obatan?

973
01: 36: 38,279 --> 01: 36: 41,908
Xanax untuk serangan panik, Prozac untuk depresi klinis ...

974
01: 36: 42,116 --> 01: 36: 45,995
... Iithium untuk depresi manik, X untuk depresi psikotik ...

975
01: 36: 46,204 --> 01: 36: 49,874
... Maalox untuk asam lambung, suplemen estrogen untuk menopause ...

976
01: 36: 50,083 --> 01: 36: 53,002
... yard benang gigi ...

977
01: 36: 53,211 --> 01: 36: 55,963
... dan saya akan menghitung cukup karet yang digunakan untuk mengisi ...

978
01: 36: 56,172 --> 01: 36: 59,258
... kolam renang duta besar China.

979
01: 36: 59,467 --> 01: 37: 03,554
Saya sangat berharap orang-orang di jalan memiliki pikiran yang lebih bersih.

980
01: 37: 03,763 --> 01: 37: 06,140
Tidak ada dithranol, tidak ada Kenacort?

981
01: 37: 06,349 --> 01: 37: 08,142
Tidak ada untuk pengobatan eksim ...

982
01: 37: 08,351 --> 01: 37: 11,187
... jerawat vulgaris atau kondisi kulit lainnya.

983
01: 37: 11,771 --> 01: 37: 13,356
Saya sudah di Miami.

984
01: 37: 13,564 --> 01: 37: 16,025
Saya tahu patah hati psoriasis.

985
01: 37: 20,697 --> 01: 37: 25,243
Tuan? Apa warna suar malam bom Cafe Haiti?

986
01: 37: 25,451 --> 01: 37: 29,330
Merah. - Nelayan itu benar.

987
01: 37: 29,539 --> 01: 37: 32,041
Sebagian besar kotoran sedang terjadi.

988
01: 37: 32,250 --> 01: 37: 34,961
Tadi malam, mereka menangkap seorang gadis di dekat instalasi air ...

989
01: 37: 35,169 --> 01: 37: 36,754
... dengan botol padanya ...

990
01: 37: 37,005 --> 01: 37: 40,425
... dan temanku di lab mengatakan itu penuh tifus.

991
01: 37: 43,511 --> 01: 37: 46,514
Dia pikir dia menang. Seluruh negeri akan jatuh ...

992
01: 37: 46,764 --> 01: 37: 49,267
... tapi untuk pertama kalinya aku bisa merasakannya.

993
01: 37: 49,434 --> 01: 37: 52,020
Anda tidak ingin kami memberi tahu Calderon?

994
01: 37: 52,437 --> 01: 37: 56,274
Dia akan memberi kita cukup banyak pria untuk mencari di setiap rumah.

995
01: 37: 56,482 --> 01: 37: 59,819
Apakah Anda tahu berapa lama benih sekuoya untuk berkecambah?

996
01: 38: 00,028 --> 01: 38: 02,280
Sekitar 10 tahun.

997
01: 38: 02,488 --> 01: 38: 05,700
Sepuluh tahun. Tidak berbeda dengan bertani atau memancing.

998
01: 38: 05,908 --> 01: 38: 07,910
Aku tahu, pak, tapi-- - Triknya ...

999
01: 38: 08,119 --> 01: 38: 10,955
... tahu kapan harus tidak sabar.

1000
01: 38: 11,414 --> 01: 38: 13,499
Kami hampir sampai, tetapi tidak cukup.

1001
01: 38: 13,708 --> 01: 38: 16,961
Dia ada di sini atau di Calle Peron.

1002
01: 38: 23,676 --> 01: 38: 26,346
Haruskah saya mulai mengumpulkan sekarang?

1003
01: 38: 28,931 --> 01: 38: 31,434
Tidak. Sebentar lagi.

1004
01: 38: 33,728 --> 01: 38: 37,106
Apa itu tadi? - Kedengarannya seperti anjing di tempat sampah.

1005
01: 38: 44,280 --> 01: 38: 46,532
Hei.

1006
01: 38: 46,866 --> 01: 38: 49,577
Siapa yang menaruh kemaluanku di kaleng coke-ku?

1007
01: 38: 50,953 --> 01: 38: 53,206
Itu berjalan bagus di atasnya.

1008
01: 38: 54,082 --> 01: 38: 56,167
Siapa dia?

1009
01: 38: 56,376 --> 01: 38: 59,420
Dia mengajar balet. - Bagaimana Anda tahu?

1010
01: 38: 59,671 --> 01: 39: 02,215
Putriku pergi ke sana.

1011
01: 39: 02,799 --> 01: 39: 06,636
Single, kan, tuan? - Betul.

1012
01: 39: 06,886 --> 01: 39: 08,846
Yah, dia sedang menunggu seseorang.

1013
01: 39: 23,194 --> 01: 39: 26,823
Anda bisa mulai mengumpulkan. - Apa yang sedang kamu lakukan?

1014
01: 39: 27.031 --> 01: 39: 28,992
Apa?

1015
01: 39: 29,200 --> 01: 39: 34,163
Oh ya. Saya benci Beretta saya menunjukkan ketika saya mencoba sebuah pirouette.

1016
01: 39: 35,164 --> 01: 39: 37,125
Diam.

1017
01: 39: 43,631 --> 01: 39: 46,300
Hush, diam, diam.

1018
01: 41: 19.060 --> 01: 41: 21,270
Selamat ulang tahun.

1019
01: 41: 29,445 --> 01: 41: 32,281
Saya akan meninggalkan sandal di pintu.

1020
01: 42: 20,538 --> 01: 42: 24,375
Saya suka sampah. Saya selalu ada di sekitarnya.

1021
01: 42: 24,584 --> 01: 42: 25,960
Calle Peron selesai.

1022
01: 42: 26,169 --> 01: 42: 30,506
Tidak ada yang menarik kecuali mungkin ini.

1023
01: 42: 30,715 --> 01: 42: 33,760
Marxisme Hari ini, milik atase pers Kuba.

1024
01: 42: 33,968 --> 01: 42: 36,304
Baik? - Bagaimana dengan Diderot?

1025
01: 42: 36,512 --> 01: 42: 39.057
Kami sudah melewati separuh Diderot.

1026
01: 42: 39,265 --> 01: 42: 42,143
Kami harus melalui jam 5:00.

1027
01: 42: 42,352 --> 01: 42: 44,479
Apa pun?

1028
01: 42: 45,188 --> 01: 42: 47,357
Tidak ada yang memberi Anda jerawat angsa.

1029
01: 42: 47,607 --> 01: 42: 49,567
Dan Gomez?

1030
01: 42: 50,735 --> 01: 42: 53,237
Masalah dengan pembantu di 332.

1031
01: 42: 53,446 --> 01: 42: 56,532
Majikannya suka menanam geranium sendiri.

1032
01: 42: 56,741 --> 01: 42: 59,243
Jadi hari ini, Gomez malah mengapur pohon.

1033
01: 42: 59,452 --> 01: 43: 02,413
Segera semua orang akan ingin pindah.

1034
01: 43: 07,377 --> 01: 43: 11,339
Itu memberi Anda banyak waktu. Ya, semoga berhasil.

1035
01: 43: 11,547 --> 01: 43: 13,925
Ya, saya pikir cara Anda mengatakan itu baik-baik saja.

1036
01: 43: 14,133 --> 01: 43: 15,927
Pak, saya pikir Anda harus datang.

1037
01: 43: 16,135 --> 01: 43: 21,307
Saya punya - saya harus pergi. Nanti saya hubungi lagi. Bye

1038
01: 43: 33,152 --> 01: 43: 35,446
Dithranol.

1039
01: 43: 35,738 --> 01: 43: 39.200
Untuk pengobatan eksim dan psoriasis.

1040
01: 43: 40,410 --> 01: 43: 43,371
Jauhkan dari anak-anak.

1041
01: 43: 44,038 --> 01: 43: 47,917
Tapi mereka bukan Unta. Dan mereka disaring.

1042
01: 43: 51,921 --> 01: 43: 53,423
Rumah yang mana?

1043
01: 44: 09,105 --> 01: 44: 12,859
Kelas dimulai tepat waktu? Berapa banyak? Empat belas.

1044
01: 44: 13,109 --> 01: 44: 15,903
Tidak, tidak, tidak, pergi saja ... teruslah melukis pohon-pohon itu.

1045
01: 44: 16,487 --> 01: 44: 19,282
Haruskah kita memperingatkan guru itu? - Tidak. Itu akan membuat panik ...

1046
01: 44: 19,532 --> 01: 44: 22,201
... dan beri tahu Ezequiel di atas. Temukan siapa pemiliknya ...

1047
01: 44: 22,452 --> 01: 44: 26,581
... dan jika ada rencana darat. Pindahkan orang-orang kita di Calle Peron ke Calle Diderot.

1048
01: 44: 26,789 --> 01: 44: 29,125
Dan berkonsentrasi pada gerakan apa pun di lantai atas.

1049
01: 44: 29,334 --> 01: 44: 31,669
Dan jauhkan dari pandangan.

1050
01: 44: 35,798 --> 01: 44: 40,178
Ini kaptennya. Saya tidak dapat berbicara dengan Anda secara pribadi, tetapi saya ingin Anda mendengarkan.

1051
01: 44: 40,428 --> 01: 44: 43,264
Saya sudah di dalam rumah. Ini dibagi menjadi dua.

1052
01: 44: 43,473 --> 01: 44: 45,308
Lantai bawah adalah studio balet.

1053
01: 44: 45,558 --> 01: 44: 49,604
Tersangka mungkin di apartemen lantai atas. Tidak ada akses dari studio.

1054
01: 44: 49,854 --> 01: 44: 52,398
Nyonya balet tidak tahu siapa yang tinggal di lantai atas.

1055
01: 44: 52,648 --> 01: 44: 55,902
Mungkin tersangka kita bergantung di tangga di belakang.

1056
01: 44: 56,152 --> 01: 44: 58,404
Begitu kamu over-- Begitu kamu melewati dinding ...

1057
01: 44: 58,613 --> 01: 45: 02,408
... kamu tidak akan menembak kecuali kamu dipecat terlebih dahulu.

1058
01: 45: 02,659 --> 01: 45: 05,119
Apakah itu jelas? Ada kelas tari di sana.

1059
01: 45: 05,328 --> 01: 45: 07,705
Kami menunggu sampai kelas selesai.

1060
01: 45: 27,183 --> 01: 45: 28,810
Kapten Rejas? - Iya nih.

1061
01: 45: 29.060 --> 01: 45: 31.771
Pertemuan bubar beberapa menit yang lalu. Dia sedang menonton televisi.

1062
01: 45: 31,979 --> 01: 45: 34,273
Siapa lagi yang bersamanya? - Tiga lainnya.

1063
01: 45: 34,482 --> 01: 45: 37,193
Mereka beristirahat di ruang belakang. - Kelas dansa?

1064
01: 45: 37,402 --> 01: 45: 39,696
Tidak apa-apa, Pak.

1065
01: 45: 39,904 --> 01: 45: 42,907
Kami menunggu sampai semua ibu pergi.

1066
01: 45: 43,116 --> 01: 45: 46,285
Apakah itu jelas? - mengerti, pak.

1067
01: 46: 30,413 --> 01: 46: 32,123
Mereka datang.

1068
01: 47: 05,406 --> 01: 47: 07,450
Oh, Tuhan, dia akan kembali ke dalam.

1069
01: 47: 09,285 --> 01: 47: 11,829
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1070
01: 47: 24,217 --> 01: 47: 25,510
Ayolah.

1071
01: 47: 32,141 --> 01: 47: 34,143
Ayolah.

1072
01: 47: 39,816 --> 01: 47: 41,776
Bye

1073
01: 47: 46,572 --> 01: 47: 48,741
Langsung saja!

1074
01: 47: 58,793 --> 01: 48: 00,878
Lihatlah, Pak, di lantai atas.

1075
01: 48: 03,464 --> 01: 48: 05,508
Itu dia, kan?

1076
01: 50: 05,336 --> 01: 50: 07,588
Pria dalam posisi.

1077
01: 50: 10,341 --> 01: 50: 13,886
Tuan? Pria dalam posisi.

1078
01: 50: 25,273 --> 01: 50: 28,151
Kami siap untuk pergi.

1079
01: 50: 31,362 --> 01: 50: 34,198
Ini kaptennya. Anda bisa masuk.

1080
01: 51: 15,281 --> 01: 51: 17,283
Baik?

1081
01: 51: 22,538 --> 01: 51: 23,706
Itu dia.

1082
01: 51: 44,310 --> 01: 51: 46,187
Berdiri di depan kapten.

1083
01: 52: 01,327 --> 01: 52: 04,288
Profesor Edgardo Rivas.

1084
01: 52: 05,999 --> 01: 52: 09,377
Kapten Rejas, Polisi Anti-T erroris.

1085
01: 52: 09,627 --> 01: 52: 11,504
Kami pernah bertemu sebelumnya.

1086
01: 52: 13,256 --> 01: 52: 17,385
Anda tidak akan pernah membunuh ini.

1087
01: 52: 19,095 --> 01: 52: 21,973
Berapa banyak yang lainnya? - Empat.

1088
01: 52: 22,223 --> 01: 52: 26,436
Tidak masalah jika kamu menembak kami. Kami dalam sejarah.

1089
01: 52: 28,855 --> 01: 52: 31,774
Kami tidak akan menembak siapa pun.

1090
01: 52: 35,528 --> 01: 52: 39,449
Temukan dia sepasang sepatu yang masuk akal ...

1091
01: 52: 39,949 --> 01: 52: 42,285
... dan bawa dia keluar.

1092
01: 52: 49,584 --> 01: 52: 51,919
Ya pak.

1093
01: 53: 00,470 --> 01: 53: 01,471
Apa yang sedang kamu lakukan?

1094
01: 53: 01,721 --> 01: 53: 03,139
Biarkan dia pergi!

1095
01: 53: 06,142 --> 01: 53: 07,310
Oke, tenanglah.

1096
01: 53: 07,518 --> 01: 53: 08,936
Keparat itu!

1097
01: 53: 09,145 --> 01: 53: 13,816
Jangan khawatir, tenanglah.

1098
01: 53: 14,067 --> 01: 53: 15,985
Tenang.

1099
01: 53: 16,235 --> 01: 53: 18,821
Tidak masalah. Terima kasih Tuhan, kamu aman.

1100
01: 53: 19,906 --> 01: 53: 22,658
Anda tidak tahu siapa yang kita dapatkan di lantai atas.

1101
01: 53: 40,885 --> 01: 53: 43,846
Apa yang sedang terjadi?

1102
01: 53: 52,397 --> 01: 53: 54,148
Apa yang sedang terjadi?

1103
01: 53: 55,650 --> 01: 53: 57,610
Jangan takut.

1104
01: 53: 58,569 --> 01: 54: 00,488
Ini laki-laki saya.

1105
01: 54: 04,867 --> 01: 54: 07,370
Jangan berani menyakitinya.

1106
01: 54: 07,578 --> 01: 54: 10,540
Anda akan membayar dengan hidup Anda jika Anda menyakitinya.

1107
01: 54: 12,917 --> 01: 54: 15,003
Yolanda?

1108
01: 55: 20,693 --> 01: 55: 21,903
Apakah Yolanda bersamamu?

1109
01: 55: 27,325 --> 01: 55: 30,328
Semua orang bersama kami, kapten.

1110
01: 55: 44,550 --> 01: 55: 47,553
Api Komunisme ke empat ...

1111
01: 55: 49,972 --> 01: 55: 53,434
Dia hanya pria besar dan gendut dalam kardigan.

1112
01: 56: 05,405 --> 01: 56: 07,031
Tuan?

1113
01: 56: 07,949 --> 01: 56: 11,661
Itu bisa sangat berbahaya jika Anda tidak menelepon Calderon.

1114
01: 56: 12,578 --> 01: 56: 15,415
Ya, itu mungkin.

1115
01: 56: 27,343 --> 01: 56: 28,970
Cecilia?

1116
01: 56: 30,096 --> 01: 56: 33,516
Apakah Anda memiliki daftar pers yang terpasang?

1117
01: 56: 33,891 --> 01: 56: 35,309
Dan sekarang, berita terbaru.

1118
01: 56: 35,518 --> 01: 56: 37,812
Larut malam terakhir di distrik perumahan ...

1119
01: 56: 38,021 --> 01: 56: 41,983
... pemimpin teroris Ezequiel ditangkap bersama dengan beberapa kaki tangan.

1120
01: 56: 42,191 --> 01: 56: 44,485
Di mana balerina? - Tidak ada pertanyaan lagi.

1121
01: 56: 44,652 --> 01: 56: 48,156
Saya belum menyelesaikan interogasi. - Kapten Agustin Rejas ...

1122
01: 56: 48,322 --> 01: 56: 51,951
... menolak mengomentari detailnya. - Jika Anda tidak ...

1123
01: 56: 52,201 --> 01: 56: 55,663
... sibuk pemilihan berikutnya, aku punya pekerjaan untukmu.

1124
01: 56: 55,872 --> 01: 56: 57,665
Istana menolak berkomentar ...

1125
01: 56: 57,874 --> 01: 57: 01,002
... dan keberadaan Ezequiel saat ini tidak diketahui.

1126
01: 57: 01,210 --> 01: 57: 05,173
Rejas melakukan konfirmasi bahwa nama asli Ezequiel adalah Edgardo Rodriguez Rivas ...

1127
01: 57: 05,340 --> 01: 57: 08,301
... dan dia ditahan tanpa insiden.

1128
01: 57: 08,551 --> 01: 57: 11,095
Kapan dia akan datang?

1129
01: 57: 11,304 --> 01: 57: 16,309
Setengah jam, mungkin. Saya memberinya kesempatan lagi pukul 6.

1130
01: 57: 26,361 --> 01: 57: 29,822
Dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

1131
01: 57: 33,284 --> 01: 57: 35,453
Anda salah, bos.

1132
01: 57: 43,503 --> 01: 57: 45,463
Apakah Anda Reja?

1133
01: 57: 48,091 --> 01: 57: 52,929
Perintah dari istana. Para tahanan tidak lagi berada di bawah otoritas Anda.

1134
01: 57: 53,971 --> 01: 57: 57,475
Baik! Bawa mereka keluar!

1135
01: 58: 01,354 --> 01: 58: 04,941
Profesor Edgardo Rivas, Anda ikut dengan kami.

1136
01: 58: 05,149 --> 01: 58: 09,445
Dengan kesenangan yang tak terbatas, kawan.

1137
01: 58: 11,572 --> 01: 58: 14,992
Sepuluh hari setelah penangkapan dramatis pemimpin gerilya Ezequiel ...

1138
01: 58: 15,201 --> 01: 58: 17,704
... dampak politik dirasakan.

1139
01: 58: 17,954 --> 01: 58: 22,166
Kemarin, delegasi senator memanggil Kapten Polisi Agustin Rejas ...

1140
01: 58: 22,375 --> 01: 58: 24,293
... untuk mencalonkan diri sebagai presiden.

1141
01: 58: 24,544 --> 01: 58: 27,296
Popularitasnya yang luar biasa bisa menyatukan oposisi ...

1142
01: 58: 27,463 --> 01: 58: 29,257
... dan mengancam partai yang berkuasa.

1143
01: 58: 30,216 --> 01: 58: 34,137
Berkat upaya satu orang yang jujur, negara kita sekarang dapat bernafas dengan mudah ...

1144
01: 58: 34,387 --> 01: 58: 36,556
... untuk pertama kalinya dalam satu dekade.

1145
01: 58: 36,764 --> 01: 58: 40,643
Sementara itu, teroris paling terkenal di belahan barat ...

1146
01: 58: 40,810 --> 01: 58: 45,148
... memulai kehidupan baru di penjara pulau San Lorenzo.

1147
01: 58: 48,568 --> 01: 58: 52,947
Pengadilan militer hari ini memvonis mantan balerina, Yolanda Celandin.

1148
01: 58: 53,156 --> 01: 58: 55,450
Sebagai Kamerad Isabel, dia dipercaya ...

1149
01: 58: 55,616 --> 01: 58: 58,286
... untuk menjalankan bagian dukungan operasi.

1150
01: 58: 58,453 --> 01: 59: 00,038
Bukti yang paling memberatkan ...

1151
01: 59: 00,204 --> 01: 59: 04,250
... Disebutkan di buku catatannya dari kafe yang dihancurkan oleh bom Miraflores.

1152
01: 59: 04,459 --> 01: 59: 07,837
Lewat kalimat, hakim setuju dengan hukuman simbolis ...

1153
01: 59: 08,004 --> 01: 59: 12,133
... selain penjara seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.

1154
01: 59: 13,134 --> 01: 59: 15,219
Apakah kamu akan berdiri?

1155
01: 59: 21,351 --> 01: 59: 25,438
Anda akan dihukum ke sel tanpa cahaya.

1156
01: 59: 37,158 --> 01: 59: 38,701
Viva El Presidente Ezequiel.

1157
02: 00: 18,199 --> 02: 00: 21,119
Anda ingin berbicara tentang kesepakatan.

1158
02: 00: 21,911 --> 02: 00: 23,871
Jadi, apa masalahnya?

1159
02: 00: 24,122 --> 02: 00: 26.124
Ini tentang Y olanda Celandin.

1160
02: 00: 28,126 --> 02: 00: 29,293
Bagaimana dengan dia?

1161
02: 00: 29,544 --> 02: 00: 32,630
Saya ingin membahas tiga istilah dari pemenjaraannya.

1162
02: 00: 34,006 --> 02: 00: 35,091
Istilah yang mana?

1163
02: 00: 35,299 --> 02: 00: 39,387
Pertama, saya ingin dia diizinkan selimut, buku ...

1164
02: 00: 39,637 --> 02: 00: 41,806
... dan menulis materi.

1165
02: 00: 42,557 --> 02: 00: 43,558
Dan?

1166
02: 00: 43,808 --> 02: 00: 49,022
Kedua, saya bersikeras bahwa dia dipindahkan ke sel dengan cahaya.

1167
02: 00: 53,609 --> 02: 00: 55,820
Saya ingin menjadi jelas tentang ini.

1168
02: 00: 56,029 --> 02: 00: 58,906
Jika kami memenuhi persyaratan ini, Anda akan memberikan kata ...

1169
02: 00: 59,157 --> 02: 01: 02,660
... Anda tidak akan melawan presiden dalam pemilihan berikutnya?

1170
02: 01: 03,453 --> 02: 01: 05,663
Di pemilihan berikutnya.

1171
02: 01: 07,457 --> 02: 01: 08,958
Tidak.

1172
02: 01: 12,336 --> 02: 01: 14,797
Biarkan saya memberitahu Anda segera, ini tidak mungkin.

1173
02: 01: 14,964 --> 02: 01: 17,175
Permintaan Anda tidak masuk akal. Selain...

1174
02: 01: 17,383 --> 02: 01: 19,761
... mereka melanggar proses hukum.

1175
02: 01: 20,553 --> 02: 01: 24,807
Tetapi mari kita bayangkan situasi di mana mereka dapat dipenuhi.

1176
02: 01: 25,016 --> 02: 01: 27,435
Kami akan membutuhkan jaminan.

1177
02: 01: 27,685 --> 02: 01: 31,773
Anda harus memberikan dukungan publik Anda kepada pemerintah.

1178
02: 01: 33,691 --> 02: 01: 37,070
Presiden banyak difitnah, tetapi dia melihat gambaran yang lebih besar.

1179
02: 01: 37,236 --> 02: 01: 39,572
Terlepas dari kenyataan Anda tidak mematuhi perintahnya ...

1180
02: 01: 39,739 --> 02: 01: 43,159
... dia tetap ingin menunjukkan rasa terima kasih bangsa.

1181
02: 01: 43,576 --> 02: 01: 46,996
Saya tahu dia ingin menawarkan Anda seorang hakim.

1182
02: 01: 49,207 --> 02: 01: 53,336
Ini bisa diumumkan pada konferensi pers. Lebih cepat lebih baik.

1183
02: 01: 55,922 --> 02: 01: 58,341
Dan kondisi ketiga?

1184
02: 01: 59,592 --> 02: 02: 02,804
Pembebasan yang tenang setelah lima tahun.

1185
02: 02: 10,103 --> 02: 02: 13,523
Itu tidak akan disebutkan pada konferensi pers.

1186
02: 02: 22,699 --> 02: 02: 24,367
Ngomong-ngomong...

1187
02: 02: 24,575 --> 02: 02: 27,286
... dia sudah menulis materi.

1188
02: 02: 27,495 --> 02: 02: 30,748
Ini kembali dengan selimut yang Anda kirimkan kepadanya.

1189
02: 02: 34,794 --> 02: 02: 37,630
Dia hanya seorang wanita muda, Rejas.

1190
02: 02: 37,839 --> 02: 02: 40,508
Tujuh puluh dua persen air.

1191
02: 02: 40,675 --> 02: 02: 43,428
Namun, Anda bisa menjadi presiden.

1192
02: 03: 25,511 --> 02: 03: 29,140
Jangan hubungi saya. Jangan mencoba membantu.

1193
02: 03: 29,515 --> 02: 03: 30,933
Saya mati.

1194
02: 03: 31,184 --> 02: 03: 33,519
Saya hanya hidup untuk revolusi.

1195
02: 03: 33,811 --> 02: 03: 35,229
Cukup.

1196
02: 04: 15,228 --> 02: 04: 19,399
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan dengan hal yang indah dan indah ini ...

1197
02: 04: 19,607 --> 02: 04: 24,654
... yang melewati semua konflik rasial ...

1198
02: 04: 24,862 --> 02: 04: 28,866
... dan segala macam konflik.

1199
02: 04: 29,075 --> 02: 04: 32,662
Ini adalah nada reflektif ...

1200
02: 04: 32,912 --> 02: 04: 35,581
... dan beberapa waktu dalam hidupmu ...

1201
02: 04: 35,748 --> 02: 04: 41,379
... Anda akan memiliki kesempatan untuk mengatakan, Apa hal yang disebut waktu ini?

1202
02: 04: 41,587 --> 02: 04: 43,923
Anda tahu, apa itu?

1203
02: 04: 44,132 --> 02: 04: 45,425
Jam.

1204
02: 04: 45,633 --> 02: 04: 47,844
Anda pergi bekerja dengan jam ...

1205
02: 04: 48,052 --> 02: 04: 52,014
... Anda mendapatkan martini Anda di sore hari dengan jam ...

1206
02: 04: 52,223 --> 02: 04: 55,018
... dan Anda mendapatkan kopi Anda dengan jam ...

1207
02: 04: 55,226 --> 02: 04: 59,439
... dan Anda harus naik ke pesawat pada waktu tertentu, sampai pada ...

1208
02: 04: 59,605 --> 02: 05: 02,900
Dan itu terus berlanjut dan terus dan terus.

1209
02: 05: 03,109 --> 02: 05: 08,239
Dan waktu adalah seorang diktator, seperti yang kita ketahui.

1210
02: 05: 08,448 --> 02: 05: 10,324
Kemana perginya? - Laura Rejas?

1211
02: 05: 10,575 --> 02: 05: 14,662
Apa fungsinya? Terlebih lagi, apakah itu hidup?

1212
02: 05: 14,871 --> 02: 05: 17,915
Apakah itu hal yang tidak bisa kita sentuh? Dan apakah itu hidup?

1213
02: 05: 18,124 --> 02: 05: 20.001
Dan kemudian suatu hari Anda melihat ke cermin.

1214
02: 05: 20,209 --> 02: 05: 23,254
Membawa musik Anda sendiri? - "" Berapa umur. ""

1215
02: 05: 23,504 --> 02: 05: 27,300
Dan Anda berkata, Ke mana waktu berlalu?

1216
02: 05: 27,467 --> 02: 05: 30,970
Kami akan meninggalkan Anda dengan yang satu itu.
