1
00:00:02,002 --> 00:00:05,070
(DIAM)

2
00:01:07,534 --> 00:01:08,468
Sadie, ayo pergi!

3
00:01:08,469 --> 00:01:11,003
Apa apaan
Ayolah!

4
00:01:31,357 --> 00:01:33,426
Berapa bal
yang tersisa, Bung?

5
00:01:33,427 --> 00:01:36,728
Saya tidak tahu, seperti 15.

6
00:01:36,730 --> 00:01:42,234
(BUZZING)

7
00:01:42,236 --> 00:01:45,504
Suara apa itu?

8
00:01:45,506 --> 00:01:51,506
(DIAM)

9
00:01:52,613 --> 00:01:55,447
Anda dilempari batu, Sadie.

10
00:01:55,449 --> 00:01:57,483
Diam, brengsek.

11
00:01:57,485 --> 00:02:02,035
Kita akan menjadi kaya, man,
kita akan menjadi kaya!

12
00:02:07,760 --> 00:02:11,930
(SIRENS BLARING)

13
00:02:11,932 --> 00:02:15,367
Bersiaplah untuk naik!

14
00:02:15,369 --> 00:02:17,369
(SIRENS DAN GUNSHOTS)

15
00:02:17,371 --> 00:02:19,305
Pelacur ini memiliki senapan mesin!

16
00:02:19,306 --> 00:02:22,174
(YELLING)

17
00:02:22,176 --> 00:02:24,676
Bunuh kunci kontak

18
00:02:24,678 --> 00:02:27,513
Warren turun!

19
00:02:27,515 --> 00:02:29,448
Kamu sudah mati, jalang

20
00:02:34,488 --> 00:02:36,555
Letakkan!

21
00:02:36,557 --> 00:02:39,091
(GUNSHOTS)

22
00:02:39,093 --> 00:02:40,593
Kira dia pasti tuli, ya?

23
00:02:40,594 --> 00:02:41,661
Sekarang dia sudah mati dan tuli.

24
00:02:41,662 --> 00:02:42,662
Persetan dia!

25
00:03:00,213 --> 00:03:01,980
(GUNSHOTS)

26
00:03:03,483 --> 00:03:04,917
Melihat omong kosong itu

27
00:03:04,919 --> 00:03:08,320
Hampir menembakku

28
00:03:13,660 --> 00:03:16,495
Ini adalah Frank Rossi,
unit jalan

29
00:03:16,497 --> 00:03:18,965
Tersangka datang dengan cara Anda
di truk pickup abu-abu primer.

30
00:03:18,966 --> 00:03:20,366
Baiklah, mereka
bersenjata dan berbahaya

31
00:03:20,367 --> 00:03:22,535
Saya membutuhkan SOS untuk medis
evac ke sini di dermaga

32
00:03:22,536 --> 00:03:23,436
Lebih.

33
00:03:23,437 --> 00:03:25,070
Dia meninggal.

34
00:03:25,072 --> 00:03:28,682
Man, lihat semua
sialan gulma di sini

35
00:03:30,810 --> 00:03:36,810
Apa yang kamu lakukan, Frank?

36
00:03:36,951 --> 00:03:38,850
Apa yang sedang kamu lakukan?

37
00:03:38,852 --> 00:03:41,221
Tumbuh dewasa, Jack,
apa apaan

38
00:03:41,222 --> 00:03:42,922
Anda sudah cukup lama,
kamu sudah cukup melihat

39
00:03:42,923 --> 00:03:44,724
Aku bukan satu-satunya pria itu
apakah ini di payudara besar

40
00:03:44,725 --> 00:03:46,526
Maksudku, semuanya
apakah itu oke?

41
00:03:46,527 --> 00:03:47,860
Hei man, bukti sial itu.

42
00:03:47,861 --> 00:03:50,028
Man, aku tidak melakukan itu

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,231
Apakah akan menyakitimu?

44
00:03:52,233 --> 00:03:56,502
Sekarang bisakah kamu melakukan hal-hal yang kamu inginkan?
ingin lakukan dengan hidupmu

45
00:03:56,503 --> 00:03:59,538
tentang gaji ini?

46
00:03:59,540 --> 00:04:01,940
Aku tidak bisa

47
00:04:03,142 --> 00:04:04,877
Bagaimana dengan tagihannya, Bung?

48
00:04:04,878 --> 00:04:07,613
Aku polisi, kau polisi.

49
00:04:07,615 --> 00:04:09,949
Yah fuck, penangkapan
Saya kemudian, brengsek.

50
00:04:09,950 --> 00:04:12,851
Ayo, tangkap aku

51
00:04:12,853 --> 00:04:14,386
Hei, hei Hooks.

52
00:04:14,388 --> 00:04:16,723
Jangan pergi melakukan sesuatu
Anda akan menyesal sekarang!

53
00:04:16,724 --> 00:04:18,257
Mendongkrak!

54
00:04:22,195 --> 00:04:25,964
Petugas Hooks.

55
00:04:25,966 --> 00:04:30,802
Sayap tips,
tidak pernah pertanda baik

56
00:04:30,804 --> 00:04:33,272
Apa yang bisa saya lakukan untuk kalian berdua?

57
00:04:33,274 --> 00:04:34,940
Urusan internal

58
00:04:34,942 --> 00:04:37,877
Kita perlu mengambil a
lihat di loker kamu

59
00:04:37,878 --> 00:04:40,245
Lalu lihatlah.

60
00:04:51,824 --> 00:04:53,059
Itu bukan milikku.

61
00:04:53,060 --> 00:04:55,061
Menurut Anda
mitra, itu

62
00:04:55,062 --> 00:04:56,729
Menurut pasangan Anda,
Anda punya cukup bisnis

63
00:04:56,730 --> 00:04:59,232
pergi untuk dirimu sendiri
menjual Quaaludes.

64
00:04:59,233 --> 00:05:00,366
Anda harus melakukannya
ikutlah bersama kami

65
00:05:00,367 --> 00:05:01,501
Ayo, Jack.

66
00:05:01,502 --> 00:05:04,369
Maaf, Jack.

67
00:05:04,371 --> 00:05:08,074
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
dengan sesuatu seperti itu

68
00:05:08,075 --> 00:05:10,476
Kamu bangsat,
Anda mengatur saya!

69
00:05:10,477 --> 00:05:11,878
Lepaskan tanganmu dariku!

70
00:05:11,879 --> 00:05:13,378
Dia mengatur saya!

71
00:05:13,380 --> 00:05:15,715
Anda mengatur saya,
kamu bangsat!

72
00:05:15,716 --> 00:05:16,849
Diam saja

73
00:05:16,850 --> 00:05:18,450
Jujur!

74
00:05:20,521 --> 00:05:23,222
TV: Lebih dari 20 juta pound
dari ganja telah

75
00:05:23,223 --> 00:05:27,026
diselundupkan ke Amerika Serikat,
kebanyakan dengan perahu dan udara.

76
00:05:27,027 --> 00:05:31,330
Hampir semua itu
adalah orang Kolombia tumbuh

77
00:05:31,332 --> 00:05:34,067
Perdagangan disalurkan melalui
berbagai saluran seperti

78

00:05:34,068 --> 00:05:38,598
Yucatan Channel, Woodward
Passage, Mona Passage.

79
00:05:39,707 --> 00:05:42,275
Orang yang menyelundupkan ganja
dari Amerika Selatan

80
00:05:42,276 --> 00:05:44,544
untuk negara ini
13 juta perokok pot

81
00:05:44,545 --> 00:05:47,246
semakin berubah
dari pesawat ke kapal.

82
00:05:47,247 --> 00:05:48,948
Ini adalah bisnis besar sekarang,
mengingatkan akan

83
00:05:48,949 --> 00:05:54,353
era larangan
rum berlari

84
00:05:54,355 --> 00:05:56,956
Ini bermutu tinggi
Ganja Kolombia,

85
00:05:56,957 --> 00:05:59,792
yang penyelundupnya
membayar sekitar $ 40 per pon,

86
00:05:59,793 --> 00:06:04,564
dan yang menjadi partai besar di dalamnya
A.S. sekitar $ 200 per pon.

87
00:06:04,565 --> 00:06:09,401
Jadi beban tunggal ini adalah
senilai sekitar $ 5 juta.

88
00:06:15,542 --> 00:06:16,676
Ada bukti.

89
00:06:16,677 --> 00:06:19,612
Ini adalah satu cara 4.000 ton
dari marijuana sampai

90
00:06:19,613 --> 00:06:22,415
Perokok pot ini
negara setiap tahun

91
00:06:22,416 --> 00:06:26,852
Pada kasus ini,
57 ton tidak.

92
00:06:32,426 --> 00:06:35,428
Alasan untuk berhati-hati ...
koneksi Kolombia

93
00:06:35,429 --> 00:06:39,198
Senilai $ 6 miliar tahunan
ganja mengalir diantara

94
00:06:39,199 --> 00:06:42,535
Amerika Selatan dan Florida,
sebuah industri yang telah dikenal

95
00:06:42,536 --> 00:06:47,239
untuk mengonversi kapal-kapal tua yang anggun
ke dalam pengangkut barang pengangkut barang.

96
00:07:01,120 --> 00:07:02,554
Jackson Hooks.

97
00:07:02,556 --> 00:07:04,824
Dilayani Angkatan Darat Udara Cav
di Asia Tenggara

98
00:07:04,825 --> 00:07:07,359
dari tahun 1967 sampai 1970.

99
00:07:07,361 --> 00:07:10,196
Diberikan Purple Heart dan
bintang perunggu dengan keberanian,

100
00:07:10,197 --> 00:07:12,498
bersama dengan yang terhormat
melepaskan.

101
00:07:12,499 --> 00:07:15,668
Ditransfer ke narkotika
biro tempat kamu melayani mu

102
00:07:15,669 --> 00:07:18,237
komunitas sampai kamu
rusak oleh urusan internal

103
00:07:18,238 --> 00:07:22,707
9 November 1973, untuk
memiliki jadwal saya

104
00:07:22,709 --> 00:07:26,512
narkotika, dan dihukum
delapan tahun di penjara negara bagian.

105
00:07:26,513 --> 00:07:29,515
Salah satunya adalah
tidak seperti yang lain.

106
00:07:29,516 --> 00:07:32,785
Karena kita mengenang, aku tersesat
Keperawanan saya untuk Becky Magnuson

107
00:07:32,786 --> 00:07:36,021
prom junior / senior saya

108
00:07:36,023 --> 00:07:39,725
Empat bulan yang lalu, seorang pria oleh
nama Frank Rossi terlihat

109
00:07:39,726 --> 00:07:42,528
di lepas pantai Tarpon Springs,
setinggi lutut di salah satu

110
00:07:42,529 --> 00:07:45,398
beban terbesar dari
Ganja yang tumbuh di Kolombia

111
00:07:45,399 --> 00:07:50,302
daerah ini pernah melihat, pernah.

112
00:07:50,304 --> 00:07:54,673
Saya pikir kita berdua tahu
kalian berdua punya sejarah

113
00:07:54,675 --> 00:07:57,075
Ya, hanya itu yang kita punya.

114
00:07:57,077 --> 00:07:59,611
Busuk sebagai fuck sejarah

115
00:07:59,613 --> 00:08:02,882
Dia sudah memindahkan kapal nelayan
Gaya lokomotif masuk ke dalam

116
00:08:02,883 --> 00:08:06,853
air, dan membawa ganja
di dekat truk.

117
00:08:06,854 --> 00:08:09,956
Mereka telah menggunakan pesawat terbang
kuda-kudaan untuk mengecoh radar kita

118
00:08:09,957 --> 00:08:13,525
scanner saat mereka
membuat tetes udara mereka

119
00:08:13,527 --> 00:08:16,162
Apa-apaan ini?
kamu lakukan disini

120
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
Saya pikir Anda berhenti
toko polisi daerah

121
00:08:19,500 --> 00:08:21,666
Aku melakukannya.

122
00:08:21,668 --> 00:08:26,838
DEA, Divisi Tampa Bay.

123
00:08:26,840 --> 00:08:29,808
Pertunjukan baru.

124
00:08:29,810 --> 00:08:32,845
Singkatnya,
kita bisa pop dia besok,

125
00:08:32,846 --> 00:08:34,380
mendapatkan judul besar

126
00:08:34,381 --> 00:08:37,282
Polisi kotor adalah berita besar.

127
00:08:37,284 --> 00:08:41,687
Tapi kita akan merindukan acara besar itu,
koneksi Kolombia-nya.

128
00:08:41,688 --> 00:08:44,824
Kami ingin tahu siapa yang memasok
Rossi sebelum kita menurunkannya

129
00:08:44,825 --> 00:08:47,058
dan kami ingin itu ditangani.

130
00:08:47,060 --> 00:08:49,561
Jadi kamu hanya menginginkan sebuah nama.

131
00:08:49,563 --> 00:08:53,165
Yang akan kita jalani
lembaga yang tepat di Kolombia,

132
00:08:53,166 --> 00:08:57,602
Tapi siapapun yang memasok Rossi
tidak akan dilewatkan

133
00:08:57,604 --> 00:09:03,408
oleh pemerintah Anda jika dia
ditemukan tewas.

134
00:09:03,410 --> 00:09:05,443
Kenapa saya

135
00:09:05,445 --> 00:09:09,549
Jika ada yang bisa meluncur ke
Klik Rossi, itu kamu

136
00:09:09,550 --> 00:09:11,918
Dia egois yang bercinta
akan memakan ide

137
00:09:11,919 --> 00:09:16,321
meminta Anda untuk bekerja
dia setelah dia menghancurkanmu

138
00:09:16,323 --> 00:09:17,890
Ya itu benar.

139

00:09:17,891 --> 00:09:22,595
Aku tahu dia mengatur pantatmu sekali
pada suatu waktu, tapi aku akan pergi

140
00:09:22,596 --> 00:09:27,532
lakukan fuck-all untuk membantu Anda,
Sampai aku mendapatkan sesuatu yang kuinginkan

141
00:09:27,534 --> 00:09:33,534
Ini berhenti sekarang,
itu berhenti kemarin

142
00:09:35,375 --> 00:09:37,543
Ini adalah pengampunan penuh untuk
sisa penjaramu

143
00:09:37,544 --> 00:09:40,880
kalimat, serta
pengecualian pembebasan bersyarat dan

144
00:09:40,881 --> 00:09:45,617
menghapus jejak apapun
kejahatan dalam catatan Anda

145
00:09:45,619 --> 00:09:49,688
Bagaimana Anda tahu Anda akan melakukannya?
pernah melihat saya lagi

146
00:09:49,690 --> 00:09:53,593
Karena jika Anda bercinta dengan saya dalam hal ini,
Anda akan menjadi buron federal,

147
00:09:53,594 --> 00:09:55,728
siapa yang tidak bisa minum
segelas susu sialan

148
00:09:55,729 --> 00:09:59,498
tanpa melihat fotomu
di sisi karton.

149
00:09:59,499 --> 00:10:03,436
Dan saya pikir Anda tahu
Jauh di lubuk hatimu sebenarnya tidak

150
00:10:03,437 --> 00:10:07,839
punya pilihan lain

151
00:10:23,222 --> 00:10:24,222
Hei, Mike.

152
00:10:24,224 --> 00:10:25,457
Yasoo, Jack!

153
00:10:25,459 --> 00:10:26,926
Bagus untuk melihat
wajah yang akrab.

154
00:10:26,927 --> 00:10:27,960
Terimakasih telah datang.

155
00:10:27,961 --> 00:10:31,563
Ayo, Bung,
masuk, masuk

156
00:10:31,565 --> 00:10:32,231
Apa kabar?

157
00:10:32,232 --> 00:10:34,499
Ya, saya baik-baik saja.

158
00:10:34,501 --> 00:10:35,735
Perikanan sudah
Sebenarnya sangat buruk.

159
00:10:35,736 --> 00:10:38,304
Anda tahu, pasang merah
akan membunuh kita

160
00:10:38,305 --> 00:10:40,306
Tapi tidak bisa apa-apa
dibandingkan dengan apa

161
00:10:40,307 --> 00:10:43,074
kamu sudah pergi
melalui, man

162
00:10:43,076 --> 00:10:46,144
Masih ada yang lama
truk di gudang?

163
00:10:46,146 --> 00:10:47,780
Ya, dan masih
berjalan seperti sampah

164
00:10:47,781 --> 00:10:51,750
(TAWA)

165
00:10:51,752 --> 00:10:57,752
Hei, aku akan membutuhkan
beberapa pekerjaan ... beberapa pekerjaan nyata,

166
00:10:59,993 --> 00:11:05,096
Kamu tahu apa maksudku?

167
00:11:05,098 --> 00:11:10,635
Saya, saya, Anda
Seorang pria berubah, Jack.

168
00:11:31,224 --> 00:11:35,694
Kita harus di
jatuhkan sekarang.

169
00:11:35,696 --> 00:11:36,896
apa apaan
Anda melihat?

170
00:11:36,897 --> 00:11:39,265
Tidak, lihat, ini dua lagi
mil sampai mantel.

171
00:11:39,266 --> 00:11:43,668
Ini, periksa lagi.

172
00:11:45,838 --> 00:11:48,274
Tidak, saya katakan, ini dia,
manusia, kita akan merindukannya

173
00:11:48,275 --> 00:11:52,110
Carilah kapal.

174
00:11:58,118 --> 00:11:59,919
Persetan, itu dia.

175
00:11:59,920 --> 00:12:02,620
Keluarkan ini dari sini

176
00:12:14,100 --> 00:12:18,703
Halus yang menyedihkan harus terjadi
berada di sini di suatu tempat

177
00:12:18,705 --> 00:12:23,241
Saya hanya tidak berpikir
mereka akan muncul.

178
00:12:23,243 --> 00:12:26,511
Ya, mungkin kita
merindukan mereka lagi

179
00:12:37,490 --> 00:12:40,900
Baiklah, buang saja
keparat, ayo pergi

180
00:12:56,008 --> 00:12:58,109
Apa yang ...

181
00:12:58,111 --> 00:12:59,331
Apa apaan?

182
00:13:02,315 --> 00:13:05,050
Itulah kelautan Florida
patroli di sana

183
00:13:05,051 --> 00:13:06,317
Idiot sial

184
00:13:06,319 --> 00:13:09,255
Jatuh seharusnya
untuk berada di sini, tidak di sana

185
00:13:09,256 --> 00:13:10,523
Apa yang kita lakukan sekarang?

186
00:13:10,524 --> 00:13:12,792
Ayo kita
fuck keluar dari sini

187
00:13:12,793 --> 00:13:18,793
(MOTOR REVVING)

188
00:13:33,946 --> 00:13:38,183
(TAWA)

189
00:13:38,185 --> 00:13:40,585
Ini dia, anak laki-laki.

190
00:13:40,587 --> 00:13:42,087
Kalian berdua baik, oke?

191
00:13:42,088 --> 00:13:44,222
Terima kasih.

192
00:14:00,206 --> 00:14:01,973
Morgan!

193
00:14:01,975 --> 00:14:04,776
Oh tidak.

194
00:14:04,778 --> 00:14:07,179
Kemarilah, kamu
bajingan, kemarilah

195
00:14:07,180 --> 00:14:10,349
Ini untuk kedua kalinya anak buahmu
telah mengacaukan setetes ini

196
00:14:10,350 --> 00:14:12,985
Mereka menjatuhkannya di
polisi air sialan

197
00:14:12,986 --> 00:14:14,385
Lepaskan aku

198
00:14:14,387 --> 00:14:16,522
Saya akan menelepon,
kami akan memperbaikinya

199
00:14:16,523 --> 00:14:17,822
Persetan panggilanmu

200
00:14:17,824 --> 00:14:19,658
Temukan dirimu sendiri
anak kencing baru

201
00:14:19,659 --> 00:14:24,079
Anda dan saya tidak melakukannya
bisnis tidak lebih, Anda mendapatkannya?

202
00:14:27,299 --> 00:14:29,468
Anda ingin melakukannya
bisnis di kota ini?

203
00:14:29,469 --> 00:14:31,937
Anda harus berurusan
dengan bajingan itu

204
00:14:31,938 --> 00:14:34,038
Semoga berhasil, Jack.

205
00:14:34,707 --> 00:14:39,677
Mike, hon, hon, tunggu!

206
00:14:39,679 --> 00:14:42,647
Hei!

207
00:14:42,649 --> 00:14:44,316
Kamu masih mengejar
orang itu?

208
00:14:44,317 --> 00:14:46,517
Oh, bukan cinta
sundal

209

00:14:46,519 --> 00:14:47,786
Cukup tua untuk
jadilah ayahmu

210
00:14:47,787 --> 00:14:50,456
Oh, jangan mulai dengan
aku lagi omong kosong itu.

211
00:14:50,457 --> 00:14:51,457
Saya hanya mengatakan

212
00:14:51,458 --> 00:14:53,359
Ah, baiklah
tidak, oke?

213
00:14:53,360 --> 00:14:56,928
Apa yang terjadi malam ini,
kalian mendapatkan ...

214
00:14:56,930 --> 00:14:58,763
Tidak begitu baik.

215
00:14:58,765 --> 00:15:00,398
Ah sial.

216
00:15:00,400 --> 00:15:01,567
Selamat bersamamu, sayang

217
00:15:01,568 --> 00:15:03,836
Semuanya akan berhasil,
itu selalu terjadi

218
00:15:03,837 --> 00:15:07,237
Hei Kapten, ambil dia
minum di tab saya

219
00:15:13,979 --> 00:15:16,481
Pita biru.

220
00:15:56. 00: 15: 21,286
Anda pasti anak baru Tragos.

221
00:15:21,288 --> 00:15:24,989
Kami adalah bunkmates
di perkemahan musim panas

222
00:15:24,991 --> 00:15:27,393
Ya, saya dengar mereka
memberi Anda delapan tahun,

223
00:15:37,394 - 00: 15: 32,196
tapi Anda hanya melakukan 48 bulan.

224
00:15:32,198 --> 00:15:33,399
Itukah yang kamu dengar?

225
00:15:33,400 --> 00:15:34,867
Itulah yang kudengar.

226
00:15:34,868 --> 00:15:37,503
Yah, aku keluar lebih awal
meniduri putri sipir itu

227
00:15:37,504 --> 00:15:41,239
Ya Tuhan, bagaimana dengan itu?

228
00:15:41,241 --> 00:15:44,475
Yesus Kristus.

229
00:15:54> 00: 15: 47,146
Nah, itu kedengarannya
seperti pekerjaan penuh waktu.

230
00:15:51> 00: 15: 52,216
Ya, pekerjaan penuh waktu ...

231
00:15:52,218 --> 00:15:54,719
Mari kita bicara tentang itu.

232
00:15:54) - 00: 15: 58,257
Baiklah, saya baru saja dipekerjakan
bartender kedua

233
00:15:54> 25 - 00: 15: 59,557
Potong kotorannya

234
00:15:59,559 --> 00:16:01,994
Penurunan itu hari ini sangat kacau balau
dari kata pergi

235
00:16:01,995 --> 00:16:03,329
Oh, ayo, Bung.

236
00:16:03,330 --> 00:16:06,732
Saya tidak membicarakan hal ini,
Aku sedang berbicara tentang lari,

237
00:16:06,733 --> 00:16:08,934
pekerjaan yang dilakukan dengan benar
dari atas ke bawah.

238
00:16:08,935 --> 00:16:14,935
Ya, tapi man, kau punya
terlalu banyak profil di luar sana

239
00:16:15,809 --> 00:16:17,710
Aku bukan polisi lagi.

240
00:16:17,711 --> 00:16:20,111
Tentu Anda pernah mendengarnya.

241
00:16:20,113 --> 00:16:21,913
Bagaimana dengan Tragos?

242
00:16:21,915 --> 00:16:25,551
Aku akan mencemaskan Tragos,
kamu khawatir tentang aku

243
00:16:25,552 --> 00:16:28,187
Aku di Tarpon
di Kamar 119.

244
00:16:28,188 --> 00:16:33,124
Beritahu saya jika kita bisa melakukannya
bisnis, oke, pramuka?

245
00:16:35,695 --> 00:16:38,796
Aku kenal cowok

246
00:16:38,798 --> 00:16:41,699
Dan kau kenal pria itu.

247
00:16:42,201 --> 00:16:46,738
(CRICKETS CHIRPING)

248
00:17:01,553 --> 00:17:03,354
Hei, Jack.

249
00:17:03,356 --> 00:17:06,190
Charlotte pelacur itu

250
00:17:08,395 --> 00:17:11,196
RADIO: Sekarang untuk cerita besar,
dua petugas patroli laut

251
00:17:11,197 --> 00:17:13,899
hampir dibom
dengan bal dari ganja

252
00:17:13,900 --> 00:17:17,320
dari pesawat terbang rendah,
terbaru ...

253
00:17:20,172 --> 00:17:25,243
(TELEPON HINGGA)

254
00:17:25,245 --> 00:17:26,811
Halo?

255
00:17:26,813 --> 00:17:30,214
<i> Bagaimana semuanya?
pergi, Mr Hooks? </ i>

256
00:17:30,216 --> 00:17:32,885
Yah aku bisa menggunakan lagi
handuk, tapi kalau tidak aku baik-baik saja

257
00:17:32,886 --> 00:17:34,919
<i> Lucu, sangat lucu. </ i>

258
00:17:34,921 --> 00:17:36,789
<i> Sudahkah kamu bicara?
ke teman kita? </ i>

259
00:17:36,790 --> 00:17:39,557
Bekerja di atasnya.

260
00:17:39,559 --> 00:17:41,193
Bagaimana kau menemukanku, Burger?

261
00:17:41,194 --> 00:17:43,862
<i> kota kecil,
itu tidak terlalu sulit. </ i>

262
00:17:43,863 --> 00:17:45,798
<i> Anda beritahu saya kapan
Anda membuat kontak. </ i>

263
00:17:45,799 --> 00:17:47,232
<i> Anda tahu di mana
untuk menemukan saya. </ i>

264
00:17:47,233 --> 00:17:49,467
(NADA PANGGIL)

265
00:17:55,107 --> 00:17:57,475
(KNOCKING AT DOOR)

266
00:17:57,477 --> 00:18:00,111
Mendongkrak!

267
00:18:00,113 --> 00:18:01,312
Siapa ini?

268
00:18:01,314 --> 00:18:02,414
Ini kesempatan.

269
00:18:02,415 --> 00:18:05,149
Buka pintu sialan

270
00:18:16,061 --> 00:18:18,830
Whoa, Jack,
kamu terlihat baik, man

271
00:18:18,832 --> 00:18:21,699
Benar-benar memakai
beberapa otot, ya?

272
00:18:21,701 --> 00:18:26,070
Penjara melakukan itu
untuk Anda, Anda fuck!

273
00:18:26,072 --> 00:18:30,008
Lambat, kupikir begitu
akan membicarakan bisnis

274
00:18:30,009 --> 00:18:31,944
Apa yang akan
untuk melakukan, bunuh aku

275
00:18:31,945 --> 00:18:34,379
Aku polisi sialan, Jack,
kamu tidak bisa membunuh polisi

276
00:18:34,380 --> 00:18:37,248
Turunkan potongannya, man.

277
00:18:37,250 --> 00:18:39,417
Jatuhkan potongannya.

278
00:18:39,419 --> 00:18:43,354
Ya, terjatuh
potongan, man

279
00:18:49,928 --> 00:18:51,897
Aku tahu aku melakukannya
kamu kotor, man

280
00:18:51,898 --> 00:18:57,034
Jack, itu berbeda

waktu, tempat yang berbeda, oke?

281
00:18:57,036 --> 00:18:59,972
Hal-hal tidak terlihat seperti itu
Berbeda dengan saya, Officer Rossi.

282
00:18:59,973 --> 00:19:03,642
Dengar, kita bisa berdiri di sini
sepanjang malam, bolak-balik

283
00:19:03,643 --> 00:19:05,144
tentang siapa yang melakukan apa
untuk siapa, kamu tahu

284
00:19:05,145 --> 00:19:11,145
Chew di masa lalu, atau, Jack,
kita bisa bicara tentang masa depan,

285
00:19:12,852 --> 00:19:15,786
seperti apa yang kita lakukan disini

286
00:19:15,788 --> 00:19:21,025
Hei, kamu katakan padaku,
apa yang kita lakukan disini

287
00:19:21,027 --> 00:19:23,161
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

288
00: 19: 23,163 - & g 00: 19: 24,662
Baik.

289
00:19:24,664 --> 00:19:27,266
Satu lari terakhir,
membuat sepotong besar,

290
00:19:27,267 --> 00:19:31,702
fuck Anda maju pada
kaca spion, ya?

291
00:19:31,704 --> 00:19:34,238
Apakah itu rencananya?

292
00:19:34,240 --> 00:19:37,208
Begitulah rencananya.

293
00:19:37,210 --> 00:19:41,445
Ayo kita pergi, ayo
pergi berkendara.

294
00:19:41,447 --> 00:19:45,583
Ayo pergi untuk naik.

295
00:19:56,094 --> 00:19:58,697
Jadilah anak yang baik,
ambil obat mu.

296
00:19:58,698 --> 00:19:59,764
Tidak.

297
00:19:59,766 --> 00:20:00,599
Apa?

298
00:20:00,600 --> 00:20:01,666
Tidak.

299
00:20:01,668 --> 00:20:03,801
Sialan,
sesuai dengan dirimu

300
00:20:03,803 --> 00:20:06,772
Hei, kamu lihat ini
babi di pojok?

301
00:20:06,773 --> 00:20:08,540
Lihat babi ini
di pojok?

302
00:20:08,541 --> 00:20:11,043
Ya, saya melihat ini
babi di sudut

303
00:20:11,044 --> 00:20:12,444
Aku menangkapnya dua kali.

304
00:20:12,445 --> 00:20:15,214
Pengadilan terus meludah
Dia kembali keluar jalan.

305
00:20:15,215 --> 00:20:16,515
Dia tidak mendapatkan
pesan, meskipun

306
00:20:16,516 --> 00:20:19,284
Kamu bercinta denganku,
Anda bercinta dengan bisnis saya.

307
00:20: 19.285 -> 00: 20: 22.287
Sistem pengadilan pidana di
Negeri ini menyebalkan, Jack.

308
00:20:22,288 --> 00:20:25,624
Jadi apa yang kamu mau
saya untuk melakukan hal itu?

309
00:20:25,625 --> 00:20:31,625
Nah inilah kesempatanmu untuk
Tunjukkan padaku kau anjing besar.

310
00:20:33,499 --> 00:20:39,499
Anda pergi di rumput tinggi dan
Aku akan pergi melakukan penawaran saya, oke?

311
00:20:42,008 --> 00:20:44,868
Cepatlah,
Bung, cepatlah.

312
00:20:47,379 --> 00:20:50,148
John Wayne, apa
apa kamu cari?

313
00:20:50,149 --> 00:20:51,482
Persetan

314
00:20:51,484 --> 00:20:52,618
Pindahkan, bajingan, pindahkan!

315
00:20:52,619 --> 00:20:53,752
Tenang saja, Bung!

316
00:20:53,753 --> 00:20:55,320
Hei lihat, aku punya uang,
Saya punya obat bius

317
00:20:55,321 --> 00:20:56,455
Aku tidak ingin uang sialmu,
Aku tidak ingin obat bius sialanmu,

318
00:20:56,456 --> 00:20:57,122
kau mengerti?

319
00:20:57,123 --> 00:20:57,990
Dengar, jangan bunuh aku manusia.

320
00:20:57,991 --> 00:20:59,191
Baiklah, lihat.

321
00:20:59,192 --> 00:21:01,660
Aku punya ibu, sakit,
Aku punya anak perempuan ...

322
00:21:01,661 --> 00:21:04,396
Anda bergerak saat mengatakan bergerak,
bajingan, kamu mengerti?

323
00:21:04,397 --> 00:21:06,998
Sekarang tutup mulutnya.

324
00:21:11,803 --> 00:21:12,938
Apa ini?

325
00:21:12,939 --> 00:21:13,805
Putri sialan saya,
baiklah, baiklah

326
00:21:13,806 --> 00:21:16,507
Diam.

327
00:21:16,509 --> 00:21:17,676
Apa-apaan
apa kau mau?

328
00:21:17,677 --> 00:21:20,245
Berbalik, berbalik
fuck sekitar!

329
00:21:20,246 --> 00:21:21,546
Anda disuruh berhenti
berurusan di sekitar sini,

330
00:21:21,547 --> 00:21:23,649
tapi untuk beberapa fucking bodoh
Alasannya, belum.

331
00:21:23,650 --> 00:21:26,351
Izin transaksi sialan Anda adalah
dicabut, kamu mengerti itu?

332
00:21:26,352 --> 00:21:27,586
Kamu sudah pensiun

333
00:21:27,587 --> 00:21:30,255
Jika Anda pernah melihat di sini
lagi, aku akan membunuhmu

334
00:21:30,256 --> 00:21:32,057
Lalu aku pergi
untuk membunuhnya

335
00:21:32,058 --> 00:21:34,025
Mengerti?
Memahami?

336
00:21:34,027 --> 00:21:36,028
Ayo
keluar dari sini!

337
00:21:36,029 --> 00:21:39,297
Keluar dari ...
fuck off!

338
00:21:50,609 --> 00:21:54,278
Jangan lakukan itu, Nak.

339
00:21:54,280 --> 00:21:59,917
(GUNSHOTS)

340
00:21:59,919 --> 00:22:02,053
Sial ... Sial!

341
00:22:02,055 --> 00:22:08,055
(ANJING MENGGONGGONG)

342
00:22:10,496 --> 00:22:12,496
Sialan sial!

343
00:22:17,235 --> 00:22:21,505
Kerja bagus.

344
00:22:21,507 --> 00:22:23,941
Apa?

345
00:22:23,943 --> 00:22:24,976
Bagaimana dengan tubuh?

346
00:22:24,977 --> 00:22:26,344
Persetan dengan tubuh.

347
00:22:26,346 --> 00:22:28,413
Anda harus berhenti khawatir
tentang omong kosong kecil, Bung.

348
00:22:28,414 --> 00:22:30,281
Sekarang perhatikan.

349
00:22:30,283 --> 00:22:34,018
Ini adalah "kamu jika kamu
fuck with me "kartu.

350
00:22:34,020 --> 00:22:37,422
Berarti jika kamu bercinta denganku,
Artinya, Anda pribadi

351
00:22:37,423 --> 00:22:39,558

Sidik jari, saya ingin kembali
ke penjara sialan untuk sisanya

352
00:22:39,559 --> 00:22:43,228
dalam hidupku, atas pembunuhan itu
dari anak Kuba yang malang itu,

353
00:22:43,229 --> 00:22:47,164
dan aku akan membuatnya terdengar
seburuk tampilannya.

354
00:22:47,166 --> 00:22:50,968
Sekarang, lihat, hei,
perhatian!

355
00:22:50,970 --> 00:22:52,404
Jadi kamu membunuh seseorang?

356
00: 22: 52,405 - & gt: 00: 22: 53,904
Siapa yang bercinta?

357
00:22:53,906 --> 00:22:55,340
Sekarang perhatikan!

358
00:22:55,341 --> 00:22:57,309
Sekarang kau roda, hari
setelah besok, pukul 8:00 pagi,

359
00:22:57,310 --> 00:23:00,078
strip udara pribadi
dari Highway 54, oke?

360
00:23:00,079 --> 00:23:01,480
Ini, sekarang ini
alamat.

361
00:23:01,481 --> 00:23:03,882
Sekarang pilotnya akan ada di sana,
dengan tunjangan $ 500.000

362
00:23:03,883 --> 00:23:05,950
untuk membeli, oke?

363
00:23:05,952 --> 00:23:07,485
El Midagro?

364
00:23:07,487 --> 00:23:08,786
Apa?

365
00:23:08,788 --> 00:23:10,221
El Midagro?

366
00:23:10,223 --> 00:23:11,623
Oh, wow, man, kau tahu,
Ini adalah karet ganda, semacam

367
00:23:11,624 --> 00:23:14,226
pakai baju basah saat kamu
fuck a bitch semacam tempat

368
00:23:14,227 --> 00:23:15,694
Saat aku berjalan di sendi,
Aku menghilang selama dua minggu

369
00:23:15,695 --> 00:23:20,164
karena
wanita, pria

370
00:23:20,166 --> 00:23:23,268
Dan lima jam kemudian
Anda akan berada di ...

371
00:23:23,269 --> 00:23:26,737
Kolombia, di
Penyihir dari Oz.

372
00:23:26,739 --> 00:23:28,773
Kamu tahu namanya

373
00:23:28,775 --> 00:23:31,943
Saya tidak tahu,
Saya tidak tahu namanya.

374
00:23:31,944 --> 00:23:33,744
Aku tahu kamu tidak

375
00:23:33,746 --> 00:23:37,648
Dia asli.

376
00:23:37,650 --> 00:23:43,387
Dia orangnya, "Asap."

377
00:23:43,389 --> 00:23:44,889
Apa pekerjaannya?

378
00:23:44,891 --> 00:23:47,324
Hijau, seperti rumput.

379
00:23:47,326 --> 00:23:51,430
40.000 pound dibungkus kain goni,
dalam waktu tidak kurang dari sepuluh hari.

380
00:23:51,431 --> 00:23:53,131
Nah, apa
situasi uang?

381
00:23:53,132 --> 00:23:57,034
$ 300.000;
$ 2700 per pon

382
00:23:57,036 --> 00:23:59,905
Mungkin Anda bisa membelinya
motel itu, ya?

383
00:23:59,906 --> 00:24:01,640
Ya, saya juga suka
Layanan kamar.

384
00:24:01,641 --> 00:24:03,174
Apa?

385
00:24:03,176 --> 00:24:04,609
saya suka
ruang pelayanan.

386
00:24:04,610 --> 00:24:06,410
(TERTAWA)

387
00:24:06,412 --> 00:24:07,746
Itulah aku selalu
menyukai kamu, Jack

388
00:24:07,747 --> 00:24:11,183
Kamu orang yang lucu,
kamu benar-benar orang yang lucu

389
00:24:11,184 --> 00:24:12,951
Anda tahu apa yang saya suka
tentang Anda, Rossi?

390
00:24:12,952 --> 00:24:15,986
Tidak apa, ya

391
00:24:15,988 --> 00:24:18,255
Tidak ada yang disukai.

392
00:24:18,257 --> 00:24:20,892
Seperti kataku tadi, Jack,
kamu orang yang lucu

393
00:24:20,893 --> 00:24:22,260
Bagaimana dengan kru?

394
00:24:22,261 --> 00:24:24,062
Untuk offload?
Tentu, saya mendapatkannya.

395
00:24:24,063 --> 00:24:25,830
Untuk kapal.

396
00:24:25,832 --> 00:24:28,834
Perahu, itu keluar
dari yurisdiksi saya

397
00:24:28,835 --> 00:24:30,202
Lalu siapa itu?

398
00:24:30,203 --> 00:24:32,971
Itu milikmu,
Penyelidik Bigread.

399
00:24:32,972 --> 00:24:35,973
(TERTAWA)

400
00:24:35,975 --> 00:24:40,978
Anyway, di sini,
kemajuanmu

401
00:24:40,980 --> 00:24:42,113
Ini kamus.

402
00:24:42,114 --> 00:24:43,081
Jangan kehilangan itu.

403
00:24:43,082 --> 00:24:44,783
Jaga agar tetap dekat,
Baiklah?

404
00:24:44,784 --> 00:24:49,887
Oke, selamat tinggal, Jack, pergilah
tidur dan tidur.

405
00:24:49,889 --> 00:24:53,290
Hei Jack, kau tahu
apa yang saya cintai

406
00:24:53,292 --> 00:24:57,128
Aku cinta, aku suka fakta
bahwa Anda membutuhkan uang saya

407
00:24:57,129 --> 00:24:59,331
Aku tidak bisa menjelaskannya padamu
betapa aku menyukainya.

408
00:24:59,332 --> 00:25:01,032
Ini seperti mendapatkan saya
ayam tersedot sepanjang hari

409
00:25:01,033 --> 00:25:04,335
(TERTAWA)

410
00:25:04,337 --> 00:25:06,537
Sampai jumpa lagi,
bajingan

411
00:25:25,457 --> 00:25:28,125
Ahoy!

412
00:25:28,127 --> 00:25:31,495
Hei, Jack.

413
00:25:31,497 --> 00:25:33,097
Mike?

414
00:25:33,099 --> 00:25:35,267
Dia telah mabuk,
bermain yang sama

415
00:25:35,268 --> 00:25:37,202
lagu sialan
sejak tadi malam

416
00:25:37,203 --> 00:25:38,403
Aku tidak bisa menerimanya.

417
00:25:38,404 --> 00:25:41,744
Mungkin Anda bisa bicara
beberapa rasa ke dia.

418
00:25:46,879 --> 00:25:47,912
Opa!

419
00:25:47,914 --> 00:25:49,281
apa apaan
sedang terjadi, Mike?

420
00:25:49,282 --> 00:25:55,282
Jack, setelah Bazookia ...
pulau Yunani ...

421
00:25:56,022 --> 00:25:58,822
Bagaimana dengan yang lain
minum, Mike

422
00:26:02,495 --> 00:26:03,929
Anda tahu mengapa saya bersamanya?

423
00:26:03,930 --> 00:26:05,195
Tidak.

424

00:26:05,197 --> 00:26:06,765
Dia berambut merah, man.

425
00:26:06,766 --> 00:26:09,133
Redheads berbau berbeda.

426
00:26:09,135 --> 00:26:10,602
Neraka, mereka bahkan terasa berbeda.

427
00:26:10,603 --> 00:26:14,072
Anda tahu, Anda mendapatkan selatan
wanita berambut merah berambut merah

428
00:26:14,073 --> 00:26:15,307
dan dia akan mengisap ...

429
00:26:15,308 --> 00:26:17,609
Mike, Mike, Mike, Mike,
itu sepupu saya

430
00:26:17,610 --> 00:26:20,512
Saya tidak ingin mendengarnya
sial sekarang, oke

431
00:26:20,513 --> 00:26:23,781
Maafkan aku, aku sudah
sudah minum hari ini

432
00:26:29,654 --> 00:26:34,024
Uzo, bagus untukmu

433
00:26:36,461 --> 00:26:37,928
Salud.

434
00:26:40,265 --> 00:26:43,300
Saya mendapat pekerjaan untuk kita.

435
00:26:43,302 --> 00:26:45,170
Dimana kamu
mendapatkan pekerjaan

436
00:26:45,171 --> 00:26:47,571
Morgan dan Rossi.

437
00:26:47,573 --> 00:26:49,774
Dia akan mengambilnya
kami untuk Bering Kia.

438
00:26:49,775 --> 00:26:51,342
Kamu tahu itu?

439
00:26:51,344 --> 00:26:54,178
Ya, tempat yang berbahaya.

440
00:26:54,180 --> 00:26:55,613
40.000 pound

441
00:26:55,615 --> 00:27:01,518
40.000 poundsterling?

442
00:27:01,520 --> 00:27:04,055
Persetan tidak, aku tidak
akan melakukan itu

443
00:27:04,056 --> 00:27:06,658
Mereka bajingan
mencuri semua uang saya

444
00:27:06,659 --> 00:27:08,026
Anda tahu, itu karena
dari mereka aku akan

445
00:27:08,027 --> 00:27:10,160
kehilangan rumah panggung ini

446
00:27:10,162 --> 00:27:13,764
Bukan dengan mereka,
itu bersama kita

447
00:27:13,766 --> 00:27:17,469
Kita bisa membawa siapa saja
kami ingin ikut.

448
00:27:17,470 --> 00:27:20,804
Kami membuat pilihan,
kita membuat lari.

449
00:27:20,806 --> 00:27:25,343
Jika Anda bau kotoran, kita tarik
stekernya, kita menyebutnya off, man.

450
00:27:25,344 --> 00:27:27,912
Tidak bisa melakukan ini tanpamu, Mike.

451
00:27:27,913 --> 00:27:33,884
Kita membutuhkan kru dan kapal besar,
dan aku tahu kamu butuh uangnya

452
00:27:33,886 --> 00:27:36,120
Berapa uangnya?

453
00:27:36,122 --> 00:27:38,790
$ 25.000 masing-masing untuk kru,
$ 50.000 untukmu

454
00:27:38,791 --> 00:27:39,990
Hanya $ 50.000?

455
00:27:39,992 --> 00:27:45,195
Oh fuck off, kau tahu itu
hari gajian yang bagus, ayo

456
00:27:45,197 --> 00:27:47,932
Hanya untuk seorang teman
Saya melakukan ini, Jack,

457
00:27:47,933 --> 00:27:50,901
dan kamu adalah temanku

458
00:27:50,903 --> 00:27:53,237
Baik.

459
00:27:53,239 --> 00:27:58,142
Kami masih membutuhkan kru,
kita masih butuh perahu

460
00:27:58,144 --> 00:28:01,745
(TERTAWA)

461
00:28:10,189 --> 00:28:11,456
Tidak bisa berenang sial,
tapi aku menganggap kalian

462
00:28:11,457 --> 00:28:12,991
mendapat rompi atau
sesuatu yang benar?

463
00:28:12,992 --> 00:28:16,061
Maksudku, ini kapal dan
itu hukum, jadi kamu harus

464
00:28:16,062 --> 00:28:17,762
Semua orang mendapatkan salah satu dari mereka?

465
00:28:17,763 --> 00:28:21,398
Kupikir aku bisa ambil
risiko 25K.

466
00:28:24,903 --> 00:28:25,704
Babi

467
00:28:25,705 --> 00:28:31,141
Senapan mesin M60,
7,62 milimeter

468
00:28:31,143 --> 00:28:33,878
Temanku bercinta
beralih ke perang

469
00:28:33,879 --> 00:28:35,113
Dia bermain kasar.

470
00:28:35,114 --> 00:28:36,147
Saya tidak berpikir salah satu dari mereka
beaners akan berbicara kembali

471
00:28:36,148 --> 00:28:37,981
untuk Miss Piggy di sini

472
00:28:37,983 --> 00:28:39,751
Itu selalu lebih baik untuk dimiliki
barang ini dan tidak membutuhkannya,

473
00:28:39,752 --> 00:28:43,088
maka untuk membutuhkannya dan tidak memilikinya,
Anda tahu apa yang saya katakan?

474
00:28:43,089 --> 00:28:45,123
Yeah, Charlie,
kami mengerti.

475
00:28:45,124 --> 00:28:48,827
Fucking A Anda mendapatkannya,
Charlie Sparks ada dalam kasus ini.

476
00:28:48,828 --> 00:28:50,829
Pelacak bola,
putaran penindakan armor.

477
00:28:50,830 --> 00:28:51,963
Ini menyenangkan.

478
00:28:51,964 --> 00:28:55,433
Dinamika insinyur Corps Angkatan Darat,
surplus pemerintah,

479
00:28:55,434 --> 00:28:56,868
$ 100 rata untuk peti.

480
00:28:56,869 --> 00:28:58,069
Anda ingin membawanya?

481
00:28:58,070 --> 00:28:59,304
Jika kita pergi memancing,
retak handuk Anda ke selatan

482
00:28:59,305 --> 00:29:00,804
atau terserah.

483
00:29:00,806 --> 00:29:03,942
Saya pikir kita sudah cukup
sudah, Charlie, tapi terima kasih

484
00:29:03,943 --> 00:29:05,042
Baiklah.

485
00:29:05,044 --> 00:29:08,913
Maksudku, yo, kita bisa
bawa semuanya jika kamu mau

486
00:29:08,914 --> 00:29:14,017
Ini akan menjadi nyata
sialan, ya?

487
00:29:14,019 --> 00:29:17,254
Mendapatkan beberapa!

488
00:29:17,256 --> 00:29:18,522
(TERTAWA)

489
00:29:18,524 --> 00:29:20,924
Ini akan menjadi menyenangkan.

490
00:29:34,873 --> 00:29:37,475
Hei, matikan ini,
Aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun.

491
00:29:37,476 --> 00:29:40,110
Baiklah, Bung!

492
00:29:44,682 --> 00:29:47,951
Mendapat ini besar
besar 364 diesel

493
00:29:47,953 --> 00:29:50,722
Dirancang untuk dibawa

neraka beban.

494
00:29:50,723 --> 00:29:53,525
Dia menjemputnya di depan umum
lelang beberapa tahun yang lalu.

495
00:29:53,526 --> 00:29:55,794
Lebih dari cukup ruang di
pegangan untuk menangani bal.

496
00:29:55,795 --> 00:29:59,535
Kamu yakin bak mandi ini
akan melakukan perjalanan?

497
00:30:05,504 --> 00:30:10,908
Hei, lihat bagaimana kamu
bicarakan gadisku

498
00:30:23,021 --> 00:30:24,255
Jadi bagaimana cara kerjanya?

499
00:30:24,256 --> 00:30:26,790
(TERTAWA)

500
00:30:26,792 --> 00:30:29,994
Anda memasukkan kunci di sini,
menghidupkan mesin,

501
00:30:29,995 --> 00:30:31,529
dan arahkan busur ke selatan.

502
00:30:31,530 --> 00:30:33,965
Pikirkan dengan Anda
bekuan darah, man!

503
00:30:33,966 --> 00:30:35,032
Offload

504
00:30:35,034 --> 00:30:36,835
Bagaimana caranya
pekerjaan offload

505
00:30:36,836 --> 00:30:38,536
Jangan khawatir
tidak ada itu

506
00:30:38,537 --> 00:30:41,004
Bojangles punya
kamu tertutup

507
00:30:46,211 --> 00:30:47,244
Hei Mike.

508
00:30:47,246 --> 00:30:48,812
Ya.

509
00:30:48,814 --> 00:30:51,516
Apakah Anda tahu mengapa Rossi?
akan memberi saya kamus ini?

510
00:30:51,517 --> 00:30:53,417
(TERTAWA)

511
00:30:53,419 --> 00:30:54,986
Ini milik Rossi
trik lama

512
00:30:54,987 --> 00:30:57,222
Dalam perjalanan kembali,
ketika kita berada dalam jangkauan,

513
00:30:57,223 --> 00:30:59,991
jika sudah ada perubahan
dalam rencana atau bahaya apapun,

514
00:30:59,992 --> 00:31:02,393
kita akan menelepon
di saluran 14.

515
00:31:02,394 --> 00:31:04,796
Orang Rossi sudah mendapatkannya
kamus yang sama

516
00:31:04,797 --> 00:31:07,599
Ini daftar daftar bagian kapal,
bahwa dia akan meninjau,

517
00:31:07,600 --> 00:31:12,369
Bagian 30-8, Bagian 32-9 ...
terserah.

518
00:31:12,371 --> 00:31:13,805
Nomor pertama adalah halaman,

519
00:31:13,806 --> 00:31:16,374
nomor kedua adalah
kata di halaman

520
00:31:16,375 --> 00:31:19,310
Polisi bisa jadi
32-26, kamu lihat?

521
00:31:19,311 --> 00:31:21,679
Kami mendapatkan pesannya,
semua orang senang,

522
00:31:21,680 --> 00:31:24,182
dan polisi tidak tahu apa-apa.

523
00:31:24,183 --> 00:31:25,215
(CRASHING)

524
00:31:25,217 --> 00:31:26,084
Tragos!

525
00:31:26,085 --> 00:31:26,951
Idiot sial!

526
00:31:26,952 --> 00:31:28,785
Yesus Kristus!

527
00:31:30,889 --> 00:31:34,492
Ibu bercinta, siapa sih yang tersisa
semua baris ini digantung disini?

528
00:31:34,493 --> 00:31:35,994
Dimana pacarnya?

529
00:31:35,995 --> 00:31:37,829
Bo, pergilah ke sini
dan bantu anak ini

530
00:31:37,830 --> 00:31:39,631
Dia sudah tersandung
atas dirinya sepanjang hari

531
00:31:39,632 --> 00:31:41,299
Ya tuan, tuan, pak,
tolong jangan pukul saya

532
00:31:41,300 --> 00:31:42,467
tidak lagi dengan cambuk itu

533
00:31:42,468 --> 00:31:44,635
Fuck off, lakukan saja.

534
00:31:44,637 --> 00:31:46,804
Saya tidak butuh
ada bantuan, Mike

535
00:31:46,805 --> 00:31:49,173
Aku hanya butuh Charlie terbangun
jadi aku tidak menghabisi penisku

536
00:31:49,174 --> 00:31:50,975
loading ini
sial oleh diriku sendiri

537
00:31:50,976 --> 00:31:52,443
Anda dengar itu, Mike?

538
00:31:52,444 --> 00:31:54,312
Ayam punya
kontol yang rusak

539
00:31:54,313 --> 00:31:55,546
Kenapa kau sendiri?
selalu panggil aku itu

540
00:31:55,547 --> 00:31:58,016
Namaku Carmine,
Carmine, Carmine

541
00:31:58,017 --> 00:31:59,483
(CLUCKING)

542
00:31:59,485 --> 00:32:03,654
Charlie!

543
00:32:03,656 --> 00:32:05,756
Dapatkan pantatmu di sini!

544
00:32:05,758 --> 00:32:08,478
Ayo, pantatmu di sini.

545
00:32:09,594 --> 00:32:13,630
Ah, sial!

546
00:32:13,632 --> 00:32:17,200
Tragos! 
Aku kesal.

547
00:32:17,202 --> 00:32:23,106
(TAWA)

548
00:32:23,108 --> 00:32:24,208
Persetan, Fonzie.

549
00:32:24,209 --> 00:32:26,544
Baiklah, Anda tahu,
Saya telah melihat sepotong greaser

550
00:32:26,545 --> 00:32:28,913
ayam sial seperti kamu
sementara mereka menangis untuk ibu

551
00:32:28,914 --> 00:32:30,280
kembali ke negara

552
00:32:30,282 --> 00:32:31,449
Anda bahkan tidak
daftar, bukan?

553
00:32:31,450 --> 00:32:32,483
Aku punya draf tinggi
nomor, oke?

554
00:32:32,484 --> 00:32:33,618
Persetan, pengecut!

555
00:32:33,619 --> 00:32:35,853
Hei, hei, hei, itu sudah cukup.

556
00:32:35,854 --> 00:32:37,989
Anda mendapatkan apa yang tersisa dari Anda
keledai mabuk di kabin

557
00:32:37,990 --> 00:32:41,392
dan bantu load chow itu
di dapur, ayolah!

558
00:32:41,393 --> 00:32:42,694
Hei ini tidak
New York, gumba,

559
00:32:42,695 --> 00:32:44,162
Kamu terlihat seperti orang bodoh
di jaket itu

560
00:32:44,163 --> 00:32:46,230
Yeah, dan fucking
perang sudah berakhir, man!

561
00:32:46,231 --> 00:32:48,999
Kita hilang

562
00:32:49,567 --> 00:32:51,068
Kamu percaya padaku?

563
00:32:51,070 --> 00:32:54,750
Ini adalah pria baik, oke,
mereka orang baik

564

00:32:57,041 --> 00:33:03,041
(MUSIC AND LAUGHTER)

565
00:33:05,384 --> 00:33:07,017
Kecurangan bajingan!

566
00:33:07,019 --> 00:33:10,488
Boo fucking hoo, Bo, kamu
bajingan Cyclops besar

567
00:33:10,489 --> 00:33:11,856
Kamu tidak hanya
panggil aku Cyclops,

568
00:33:11,857 --> 00:33:13,524
kamu bajingan dago berminyak

569
00:33:13,525 --> 00:33:14,558
Aku melakukannya.

570
00:33:14,560 --> 00:33:15,860
Aku akan bercinta Anda terbalik kepala Anda.

571
00:33:15,861 --> 00:33:16,861
Aku harus berdiri di samping
dimana kamu bisa

572
00:33:16,862 --> 00:33:19,382
benar-benar melihat saya untuk itu, man.

573
00:33:22,100 --> 00:33:25,702
Hei Malakas,
diam sebentar.

574
00:33:25,704 --> 00:33:29,039
Jack punya sesuatu
dia ingin mengatakan

575
00:33:29,041 --> 00:33:33,610
Semuanya terserah kita sekarang,
Jadi, bangunlah, jadilah bahagia.

576
00:33:33,612 --> 00:33:36,681
Kamu semua akan
menjadi anak laki-laki kaya.

577
00:33:36,682 --> 00:33:40,317
(TAWA)

578
00:33:42,220 --> 00:33:43,721
Ayo, ambil gulungan, Jack.

579
00:33:43,722 --> 00:33:47,090
Ya, ayo bayar aku
beberapa uangmu

580
00:33:47,092 --> 00:33:48,358
Ayo, Jack.

581
00:33:48,360 --> 00:33:49,293
Mudah saja, saya janji.

582
00:33:49,294 --> 00:33:50,994
Baiklah, satu gulung.

583
00:33:57,001 --> 00:33:59,504
Mudah di hookah itu,
Ayam ayam

584
00:33:59,505 --> 00:34:03,440
Jangan panggil aku itu

585
00:34:03,442 --> 00:34:05,375
Mengapa begitu sensitif?

586
00:34:05,377 --> 00:34:06,444
Karena dia homo.

587
00:34:06,445 --> 00:34:08,145
(TAWA)

588
00:34:08,147 --> 00:34:10,180
Persetan, kencing noda!

589
00:34:10,182 --> 00:34:12,617
Ini bukan nama saya
Orang tua memberi saya, oke?

590
00:34:12,618 --> 00:34:15,086
Ini Carmine, tetap seperti itu.

591
00:34:15,087 --> 00:34:16,620
Aku suka Carmine.

592
00:34:16,622 --> 00:34:19,122
Saya juga.

593
00:34:20,525 --> 00:34:22,626
Baiklah, giliranku

594
00:34:22,628 --> 00:34:25,830
Aku tahu itu bukan salah satunya
bisnis saya, tapi saya harus bertanya,

595
00:34:25,831 --> 00:34:28,833
karena semua orang berpikir
itu, tapi tidak mengatakannya

596
00:34:28,834 --> 00:34:33,370
Bukan dari dulu
menjadi semacam polisi?

597
00:34:33,372 --> 00:34:37,374
Ya, saya dulu polisi.

598
00:34:37,376 --> 00:34:39,744
Dan aku juga pandai dalam hal itu ...

599
00:34:39,745 --> 00:34:43,313
Sampai mereka mengacaukan saya.

600
00:34:43,315 --> 00:34:48,919
Tapi aku tidak berutang mereka
satu sial kepercayaan.

601
00:34:48,921 --> 00:34:50,988
Jadi kalau kalian punya
masalah dengan itu,

602
00:34:50,989 --> 00:34:53,257
Aku akan pergi
Perahu sekarang,

603
00:34:53,258 --> 00:34:56,227
tapi aku tidak mau
biarkan hal itu mempengaruhi saya

604
00:34:56,228 --> 00:34:59,129
Saya bergerak maju,
menjadi kaya,

605
00:34:59,131 --> 00:35:03,634
dan aku tidak akan membiarkan apapun
bajingan mendikte hidupku

606
00:35:03,635 --> 00:35:08,171
Jadi, bicaralah sekarang atau
pegang kedamaianmu

607
00:35:09,640 --> 00:35:14,377
Saya membelinya ... saya membelinya.

608
00:35:18,783 --> 00:35:20,484
(TERTAWA)

609
00:35:20,486 --> 00:35:22,352
Enam berarti tidak ada trik!

610
00:35:22,354 --> 00:35:23,454
Beri aku uangnya sekarang

611
00:35:23,455 --> 00:35:24,754
Fuck off, Bo.

612
00:35:24,756 --> 00:35:26,124
Kamu tidak seberuntung itu

613
00:35:26,125 --> 00:35:29,526
(TERTAWA)

614
00:35:29,528 --> 00:35:33,130
Ah, satu dan kamu sudah selesai

615
00:35:33,132 --> 00:35:34,698
Kokain jack

616
00:35:34,700 --> 00:35:37,167
(TAWA)

617
00:35:37,169 --> 00:35:40,237
Kita akan bermain lagi,
setelah lari

618
00:35:40,239 --> 00:35:43,074
Kita akan melihat betapa berharganya kamu
saat Anda bermain untuk

619
00:35:43,075 --> 00:35:47,577
lebih dari satu dolar.

620
00:35:47,579 --> 00:35:50,147
Kedengarannya seperti tantangan, Jack.

621
00:35:50,149 --> 00:35:54,084
Hal ini, kecuali
kamu ayam, man

622
00:35:54,086 --> 00:35:56,920
(TAWA)

623
00:35:56,922 --> 00:35:57,989
Oh, apa itu?

624
00:35:57,990 --> 00:35:59,423
Apakah karena
Saya ayam

625
00:35:59,424 --> 00:36:01,525
(CLUCKING)

626
00:36:01,527 --> 00:36:04,261
(TERTAWA)

627
00:36:04,929 --> 00:36:06,263
<i> Jadi, Jackie ... </ i>

628
00:36:06,265 --> 00:36:08,866
<i> Apa yang kamu pelajari
di sekolah hari ini? </ i>

629
00:36:08,867 --> 00:36:11,702
Ini adalah pria yang lewat
nama Wizard of Oz.

630
00:36:11,703 --> 00:36:13,471
Itu satu-satunya
informasi yang saya dapatkan

631
00:36:13,472 --> 00:36:14,838
<i> Itu dia? </ i>

632
00:36:14,840 --> 00:36:16,474
<i> Anda tahu, begitu Anda pergi
perairan internasional, </ i>

633
00:36:16,475 --> 00:36:17,742
<i> Anda sendirian. </ i>

634
00:36:17,743 --> 00:36:18,876
<i> Kami tidak dapat membantu Anda. </ i>

635
00:36:18,877 --> 00:36:20,011
<i> Apakah pria Anda dapat diandalkan? </ i>

636
00:36:20,012 --> 00:36:22,078
Orang saya bilang begitu.

637
00:36:22,080 --> 00:36:23,481

Either way, aku keluar dari
di sini di pagi hari

638
00:36:23,482 --> 00:36:25,048
<i> Bagus. </ i>

639
00:36:25,050 --> 00:36:27,351
<i> Saya akan mengharapkan update dari Anda
sebelum Anda meninggalkan Kolombia. </ i>

640
00:36:27,352 --> 00:36:30,788
<i> Orang-orang kita akan berada di drop
titik saat Anda mengetahui ETA Anda. </ i>

641
00:36:30,789 --> 00:36:32,924
<i> Jika Anda bukan pertunjukan,
persetujuan kami tidak berlaku lagi </ i>

642
00:36:32,925 --> 00:36:34,625
<i> dan Anda sedang dalam omong kosong. </ i>

643
00:36:34,626 --> 00:36:35,725
Aku dengar ya

644
00:36:35,727 --> 00:36:36,928
<i> Tampil, Hooks. </ i>

645
00:36:36,929 --> 00:36:38,419
<i> Selamat perjalanan. </ i>

646
00:37:40,225 --> 00:37:42,525
Halo?

647
00:37:56,307 --> 00:38:00,577
Berbicara bahasa Inggris?

648
00:38:00,579 --> 00:38:04,681
Habla Indonesiyo?

649
00:39:15,353 --> 00:39:17,454
Ayo pergi.

650
00:39:26,965 --> 00:39:32,965
(YELLING AND LAUGHTER)

651
00:39:43,414 --> 00:39:49,414
(TERIAKAN)

652
00:40:29,393 --> 00:40:34,697
Jack Hooks,
bienvenido Colombia

653
00:40:34,699 --> 00:40:37,467
Saya Carlos Vuerta.

654
00:40:37,469 --> 00:40:40,905
Aku akan mengguncangmu
tangan tapi aku lengket

655
00:40:40,906 --> 00:40:42,539
Tidak masalah.

656
00:40:42,541 --> 00:40:45,843
Terima kasih telah menyambut saya
ke rumahmu, Pak Vuerta.

657
00:40:45,844 --> 00:40:48,445
Carlos, tolong,
panggil aku Carlos

658
00:40:48,447 --> 00:40:54,284
Mi papa, ayahku,
adalah Tuan Vuerta

659
00:40:54,286 --> 00:41:00,286
Jadi Rossi berbicara dengan saya tentang
masalah dengan drop.

660
00:41:01,326 --> 00:41:04,627
Dua orang di pesawat terbang itu?

661
00:41:04,629 --> 00:41:10,629
Ini sifatnya
bisnis, kurasa.

662
00:41:11,736 --> 00:41:16,139
Bukan untuk saya.

663
00:41:16,141 --> 00:41:19,542
Ini adalah Valencia.

664
00:41:19,544 --> 00:41:22,880
Aku menerbangkan mereka dari Florida,
jeruk terbaik di dunia,

665
00:41:22,881 --> 00:41:25,582
Florida emas

666
00:41:25,584 --> 00:41:31,421
Dan sekarang kamu ada di sini
negara untuk membeli produk saya,

667
00:41:31,423 --> 00:41:36,226
juga yang terbaik di dunia,
Emas Kolombia

668
00:41:36,228 --> 00:41:39,295
Ini lucu, bukan Jack?

669
00:41:39,297 --> 00:41:43,500
Jeruk tidak bisa
kamu hidup kembali

670
00:41:43,502 --> 00:41:49,205
Dan mereka tidak membuat
seorang pria kaya semalam

671
00:41:51,775 --> 00:41:54,244
(SIULAN)

672
00:41:56,413 --> 00:42:00,216
Jack, ini Emelio Acuna.

673
00:42:00,218 --> 00:42:03,120
Mulai hari ini,
setiap masalah yang Anda miliki,

674
00:42:03,121 --> 00:42:05,355
Anda pergi ke Emelio.

675
00:42:09,059 --> 00:42:10,860
Se or.

676
00:42:10,862 --> 00:42:12,829
Halo.

677
00:42:12,831 --> 00:42:16,166
Emelio akan memastikan itu
pemuatan di dermaga

678
00:42:16,167 --> 00:42:18,801
berjalan mulus.

679
00:42:29,713 --> 00:42:34,817
Mengapa tidak kita simpulkan?
bisnis kita di dalam,

680
00:42:34,819 --> 00:42:39,355
jauh dari bantuan

681
00:42:44,662 --> 00:42:45,828
Ini bagus.

682
00:42:45,830 --> 00:42:47,263
Bueno, gracias.

683
00:42:47,265 --> 00:42:49,699
Kamu punya selera yang bagus.

684
00:42:49,701 --> 00:42:55,238
Itu adalah hadiah dari
teman baik saya ...

685
00:43:03,047 --> 00:43:04,847
(KNOCKING AT DOOR)

686
00:43:04,849 --> 00:43:06,516
Entra.

687
00:43:14,525 --> 00:43:20,525
Elena, ini dia
Pak Jack Hooks.

688
00:43:20,699 --> 00:43:23,167
Dia akan menjadi tamu kami
untuk beberapa hari.

689
00:43:23,168 --> 00:43:25,735
Halo.

690
00:43:25,737 --> 00:43:29,372
Halo.

691
00:43:29,374 --> 00:43:34,243
Berbicaralah kepadanya dalam bahasa Inggris.

692
00:43:34,245 --> 00:43:38,247
Halo selamat datang
ke rumah kami

693
00:43:38,249 --> 00:43:41,618
Itu menyenangkan
untuk bertemu kamu.

694
00:43:56,800 --> 00:43:59,602
Menonton ini...

695
00:44:09,080 --> 00:44:10,080
(TERTAWA)

696
00:44:10,081 --> 00:44:13,916
Dia tidak pernah berhenti membuatku takjub.

697
00:44:13,918 --> 00:44:18,155
Elenita, kenapa kamu tidak menunjukkannya?
Mr Hooks ke kamarnya?

698
00:44:18,156 --> 00:44:21,758
Dia pasti lelah
dari perjalanan panjang

699
00:44:28,900 --> 00:44:30,800
Untuk uang

700
00:44:30,802 --> 00:44:31,802
Untuk kebebasan.

701
00:44:31,803 --> 00:44:36,639
Salud.

702
00:44:53,590 --> 00:44:55,158
Hai, Elena.

703
00:44:55,160 --> 00:44:57,326
Hai.

704
00:44:57,328 --> 00:45:00,898
Hai, saya perlu lagi
air dan aku bertanya-tanya ...

705
00:45:00,899 --> 00:45:02,399
Kita seharusnya tidak berbicara.

706
00:45:02,400 --> 00:45:04,233
Itu berbahaya.

707
00:45:04,235 --> 00:45:05,836
Itu berbahaya
untuk berbicara?

708
00:45:05,837 --> 00:45:08,137
Tidak, dia ...

709
00:45:08,139 --> 00:45:10,239
Dia apa

710
00:45:10,241 --> 00:45:12,308
Tolong hentikan.

711
00:45:12,310 --> 00:45:14,011
Sekarang tidak ...
tolong berhenti.

712
00:45:14,012 --> 00:45:16,280
Saya akan mendapatkan satu bantuan
membawakanmu air, oke

713

00:45:16,281 --> 00:45:21,617
Kembali saja
kamarmu, tolong

714
00:45:21,619 --> 00:45:25,159
Akan ada yang lebih baik
waktu untuk menyapa.

715
00:46:09,867 --> 00:46:13,202
(GUNSHOTS)

716
00:46:46,436 --> 00:46:47,204
(KNOCKING AT DOOR)

717
00:46:47,205 --> 00:46:48,871
(ROOSTER CROWING)

718
00:46:54,444 --> 00:46:59,649
Carlos mau
untuk melihat Anda di luar

719
00:46:59,651 --> 00:47:02,952
Selamat pagi
untuk Anda juga

720
00:47:09,226 --> 00:47:10,994
Hei, Jackie, ayo, ayo.

721
00:47:10,995 --> 00:47:12,728
Hari masih muda.

722
00:47:12,730 --> 00:47:14,897
Pagi.

723
00:47:22,439 --> 00:47:25,141
Datang datang.

724
00:47:25,143 --> 00:47:26,809
Vamonos.

725
00:48:00,611 --> 00:48:03,746
Semua tanah ini
adalah milik ayahku

726
00:48:03,748 --> 00:48:06,416
Dia mendapatkannya dari
hidup jujur

727
00:48:06,417 --> 00:48:09,619
Bayangkan itu.

728
00:48:09,621 --> 00:48:14,957
Dan sekarang semua milikku.

729
00:48:14,959 --> 00:48:20,959
Lihat, ada yang tersisa
dari kawanan ternaknya.

730
00:48:22,233 --> 00:48:27,337
Saya masih membesarkan mereka, dan saya memberi
daging untuk penduduk desa miskin.

731
00:48:27,338 --> 00:48:31,340
Aku tidak meminta apapun sebagai balasannya.

732
00:48:31,342 --> 00:48:33,509
Anda tahu kenapa, Jack?

733
00:48:33,511 --> 00:48:36,413
Karena itu memberi Anda
keseimbangan hidup, kurasa.

734
00:48:36,414 --> 00:48:42,414
Ya, saya kira memang begitu, tapi genap
lebih penting dari itu,

735
00:48:42,487 --> 00:48:46,956
Jack, itu membangun kepercayaan.

736
00:48:46,958 --> 00:48:50,092
Tanpa kepercayaan
kamu tidak punya apa-apa

737
00:48:50,094 --> 00:48:56,094
Hal ini antara diriku sendiri
dan Anda, hubungan ini,

738
00:48:56,267 --> 00:49:02,267
kita hidup atau mati untuk itu
kata, satu kata sederhana

739
00:49:02,774 --> 00:49:08,774
Kedua potongan omong kosong itu
yang meninggal tadi malam,

740
00:49:11,449 --> 00:49:15,551
mereka meninggal karena kata itu

741
00:49:15,553 --> 00:49:19,355
Apakah kamu mengerti
aku, Jack?

742
00:49:19,357 --> 00:49:22,792
Ya, saya lakukan.

743
00:49:22,794 --> 00:49:28,794
Lalu tiga hari dari hari ini,
kita akan pergi ke dermaga

744
00:49:33,170 --> 00:49:36,939
Kamu akan membawa anak buahmu ...

745
00:49:43,847 --> 00:49:45,315
Dan Emelio akan pergi
dengan Anda untuk memastikan

746
00:49:45,316 --> 00:49:50,052
pemuatan
berjalan mulus.

747
00:49:56,027 --> 00:50:02,027
Keesokan harinya, Anda akan melakukannya
Kembalilah, melalui mata.

748
00:50:07,604 --> 00:50:11,307
(TAWA)

749
00:50:11,309 --> 00:50:14,678
Siapa yang kesal di wastafel
perahu tadi malam, mo.

750
00:50:14,679 --> 00:50:17,347
Setidaknya dia menyimpannya
dari celana sialannya

751
00:50:17,348 --> 00:50:22,485
(TERTAWA)

752
00:50:22,487 --> 00:50:23,986
Lucu.

753
00:50:23,988 --> 00:50:25,788
Lucu, Nak.

754
00:50:25,790 --> 00:50:27,758
Selamat,
Malaka, kami berhasil.

755
00:50:27,759 --> 00:50:28,825
Kita masih belum
sudah selesai

756
00:50:28,826 --> 00:50:33,896
Kamu khawatir
terlalu banyak, Jack

757
00:50:33,898 --> 00:50:37,867
Lihat, itu dia
mengkhawatirkan lagi

758
00:50:37,869 --> 00:50:41,505
Saya mendapat sejumlah uang berkuda
di Yankees malam ini.

759
00:50:41,506 --> 00:50:45,041
Yankee penggemar Jack!

760
00:50:45,043 --> 00:50:46,342
(TERTAWA)

761
00:50:46,344 --> 00:50:47,810
Ya.

762
00:50:47,812 --> 00:50:49,813
Dengar, saya harus menghubungi saya
pria dan lihat berapa banyak aku kalah

763
00:50:49,814 --> 00:50:53,149
Anda harus mengatakannya
lihat berapa banyak aku menang!

764
00:50:53,151 --> 00:50:55,484
Kanan.

765
00:51:03,794 --> 00:51:06,362
Tidak, kita harus kencing perahu!

766
00:51:06,364 --> 00:51:09,465
(TERTAWA)

767
00:51:43,767 --> 00:51:47,837
Benar, tiga hari dari sekarang.

768
00:51:50,607 --> 00:51:53,075
Jadi, apakah kamu menang?

769
00:51:53,077 --> 00:51:54,210
Apa?

770
00:51:54,212 --> 00:51:56,746
Saya mendengar pembicaraan anda
dengan bahasa Yunani,

771
00:51:56,747 --> 00:51:58,447
Yankee kipas Jack.

772
00:51:58,449 --> 00:52:00,182
Ya, ya, saya menang.

773
00:52:00,184 --> 00:52:03,786
Anda tahu, saya juga
penggemar baseball

774
00:52:03,788 --> 00:52:04,721
Apakah itu fakta?

775
00:52:04,722 --> 00:52:06,689
Penggemar Yankee

776
00:52:06,691 --> 00:52:09,226
Lucu, aku memilikimu
dipatok sebagai Cubbie.

777
00:52:09,227 --> 00:52:15,064
Saya memiliki semua jadwal
di sini, dan orang Yankee

778
00:52:15,066 --> 00:52:21,066
mainkan Boston tiga laga kandang
Peregangan, tapi tidak malam ini.

779
00:52:23,007 --> 00:52:27,507
Saya pikir Anda punya jadwal itu
kacau di kepala Anda

780
00:52:44,728 --> 00:52:46,262
Operator?

781
00:52:46,264 --> 00:52:50,534
Saya terputus dari waktu lama
panggilan internasional jarak jauh

782
00:52:50,535 --> 00:52:52,435
Bisakah Anda menghubungkan saya kembali?

783
00:52:52,436 --> 00:52:54,203
<i> Ya, tuan. </ i>

784
00:52:54,205 --> 00:52:56,138
Terima kasih.

785
00:52:56,140 --> 00:52:57,339
(RINGING)

786

00:52:57,341 --> 00:52:58,542
<i> DEA Tampa Bay Division. </ i>

787
00:52:58,543 --> 00:53:01,510
<i> Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? </ i>

788
00:53:01,512 --> 00:53:04,547
<i> Halo? 
Halo? </ I>

789
00:53:07,284 --> 00:53:08,685
(MUSIC AND LAUGHTER)

790
00:53:08,686 --> 00:53:09,953
Aku harus memeriksa kapal.

791
00:53:09,954 --> 00:53:11,721
Jack, tidak, kau harus melakukannya
mengambil tembakan dengan saya

792
00:53:11,722 --> 00:53:12,889
Ikuti kami.

793
00:53:12,890 --> 00:53:14,590
Ayo, di sini.

794
00:53:14,592 --> 00:53:15,825
Atau Anda bisa bermain dadu, Bung.

795
00:53:15,826 --> 00:53:17,861
Kita sekarang sangat kaya,
Anda mengatakannya sendiri.

796
00:53:17,862 --> 00:53:19,428
Pergi cek apa?

797
00:53:19,430 --> 00:53:21,364
Semua orang ada di sini, tidak ada siapa-siapa
Di atas kapal, aku hanya ingin membuat

798
00:53:21,365 --> 00:53:24,034
yakin perahu itu tidak ada
Terpisah oleh penduduk setempat.

799
00:53:24,035 --> 00:53:26,469
Jika mereka menyentuh kapal saya, saya akan melakukannya
sobek kepala mereka.

800
00:53:26,470 --> 00:53:27,470
Aku ikut denganmu

801
00:53:27,471 --> 00:53:28,772
Aku hanya main denganmu, Bo.

802
00:53:28,773 --> 00:53:30,340
Aku yakin tidak apa-apa,
jangan khawatir tentang itu

803
00:53:30,341 --> 00:53:31,208
Lebih baik

804
00:53:31,209 --> 00:53:32,943
Jack, sudah kubilang,
Aku punya Claymores.

805
00:53:32,944 --> 00:53:34,578
Kami tidak akan memilikinya
diskusi ini kalau kamu

806
00:53:34,579 --> 00:53:39,248
biarkan aku membawa ranjau,
M-18 A-1s.

807
00:53:39,250 --> 00:53:42,985
Jack, siapa dia?

808
00:53:42,987 --> 00:53:44,588
Aku bisa menangani diriku sendiri, Mike.

809
00:53:44,589 --> 00:53:46,455
Anda terlalu khawatir.

810
00:54:18,155 --> 00:54:22,024
Apa yang sedang kamu lakukan
di sini, se orita?

811
00:54:22,026 --> 00:54:25,728
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

812
00:54:25,730 --> 00:54:28,964
Kemana kamu pergi

813
00:54:28,966 --> 00:54:33,702
Saya pikir itu mungkin
waktu yang tepat untuk menyapa.

814
00:54:43,581 --> 00:54:48,050
Jika Anda ingin pergi
darinya, tinggalkan saja,

815
00:54:48,052 --> 00:54:51,854
berjalan keluar pintu

816
00:54:51,856 --> 00:54:56,959
Hanya itu yang aku tahu.

817
00:54:56,961 --> 00:55:02,961
Elena, ada apa
Carlos untuk kamu

818
00:55:04,268 --> 00:55:10,268
Dia menemukan saya di Barranquilla
Saat aku berumur sepuluh tahun.

819
00:55:11,475 --> 00:55:16,445
Saya adalah seorang yatim piatu.

820
00:55:16,447 --> 00:55:22,447
Dan dia membawa saya masuk,
dia membawa saya kesini

821
00:55:24,021 --> 00:55:28,090
Dia baik padaku ... pada awalnya.

822
00:55:34,397 --> 00:55:39,567
Ketika saya akan berusia 14,
Dia datang ke kamarku pada suatu malam.

823
00:55:46,676 --> 00:55:51,113
Dia mabuk.

824
00:55:51,115 --> 00:55:55,150
Aku sudah menjadi kekasihnya.

825
00:55:55,152 --> 00:56:01,152
Kamu tidak salah

826
00:56:02,159 --> 00:56:05,527
Saya tidak tahu caranya
lama akan

827
00:56:05,529 --> 00:56:09,631
sampai aku merasakan sesuatu
seperti ini lagi

828
00:57:20,236 --> 00:57:23,972
Bawa aku kembali
Anda ke Amerika.

829
00:57:23,974 --> 00:57:28,076
Kamu tahu aku
tidak bisa melakukan itu

830
00:57:28,078 --> 00:57:33,148
Aku tahu ... aku ingin
berpura-pura.

831
00:57:33,150 --> 00:57:37,152
Banyak pria telah datang melalui
di sini untuk melihat Carlos,

832
00:57:37,154 --> 00:57:39,087
Tapi kamu berbeda.

833
00:57:39,089 --> 00:57:44,893
Kamu membuat saya merasa
baiklah di dalam

834
00:57:44,895 --> 00:57:48,897
Itu harus diperhitungkan
untuk sesuatu, kan?

835
00:57:48,899 --> 00:57:52,701
Ya, saya rasa begitu.

836
00:57:58,609 --> 00:57:59,976
Ini berbahaya

837
00:57:59,977 --> 00:58:03,507
Aku harus pergi, aku punya
telah pergi terlalu lama

838
01:00:09,172 --> 01:00:12,274
(YELLING)

839
01:00:50,446 --> 01:00:52,348
Ayo, Se or!

840
01:00:52,349 --> 01:00:53,349
Dimana fuck adalah Hooks?

841
01:00:53,350 --> 01:00:55,817
Kami tidak tahu.

842
01:00:55,819 --> 01:00:58,587
(YELLING)

843
01:00:58,589 --> 01:01:01,157
Kamu harus fucking
bercanda padaku, man!

844
01:01:01,158 --> 01:01:04,426
Mike, apa apaan ini?
sedang terjadi?

845
01:01:21,411 --> 01:01:25,580
(THUNDER CLAPPING)

846
01:01:36,292 --> 01:01:39,328
Ini bukan yang terburuk
situasi yang pernah saya alami

847
01:01:39,329 --> 01:01:41,463
Oh, ayo Bo, jangan.

848
01:01:41,465 --> 01:01:44,733
Tolong, man,
tidak sekarang, ayo

849
01:01:44,735 --> 01:01:47,603
Begitu saya mengendarai muatan
dari Miami ke Tampa Bay

850
01:01:47,604 --> 01:01:49,906
di tengah malam.

851
01:01:49,907 --> 01:01:54,477
Dan babi ini, salah satunya besar
bajingan jodoh

852
01:01:54,478 --> 01:01:56,979
mengembara ke
di tengah jalan.

853
01:01:56,980 --> 01:01:59,147
Apa yang kamu lakukan?

854
01:01:59,149 --> 01:02:01,550
Aku memukulnya penuh.

855
01:02:01,552 --> 01:02:02,884
Percikan

856
01:02:02,886 --> 01:02:06,122
Darah di mana-mana, sangat dekat

lari pantatku dari jalan

857
01:02:06,123 --> 01:02:08,557
dalam proses.

858
01:02:08,559 --> 01:02:10,493
Itu bukan
Bagian terburuk sekalipun.

859
01:02:10,494 --> 01:02:12,428
Ya, dan apa
bagian terburuk?

860
01:02:12,429 --> 01:02:15,364
Sebulan kemudian, saya mendapatkan $ 300
tiket melalui pos dari

861
01:02:15,365 --> 01:02:21,365
Patroli Jalan Raya ... tidak tepat
pembuangan jalan membunuh

862
01:02:25,042 --> 01:02:28,276
Bagaimana mereka tahu itu kamu?

863
01:02:28,278 --> 01:02:30,645
Babi itu menjerit.

864
01:02:30,647 --> 01:02:33,014
Oh fuck, Bo.

865
01:02:33,016 --> 01:02:35,717
Yesus Kristus, manusia.

866
01:02:36,953 --> 01:02:42,357
Aku berhasil melewati perang
tanpa goresan sekali

867
01:02:42,359 --> 01:02:48,359
Sekarang apa, omong kosong ini?

868
01:02:50,467 --> 01:02:52,568
Tidak peduli apa yang terjadi di sini,
Anda berjanji pada saya,

869
01:02:52,569 --> 01:02:54,103
Anda memberitahu mereka
Aku berani

870
01:02:54,104 --> 01:02:56,271
Jadilah keren.

871
01:02:56,273 --> 01:02:57,907
Mike, Anda memberitahu mereka
Aku berani!

872
01:02:57,908 --> 01:02:58,708
Kamu adalah orang pemberani

873
01:02:58,709 --> 01:02:59,909
Anda adalah orang pemberani, Charlie.

874
01:02:59,910 --> 01:03:00,610
Ayo, Bung.

875
01:03:00,611 --> 01:03:03,245
Charlie, tenang, sobat.

876
01:03:03,247 --> 01:03:08,784
Maafkan apa yang saya katakan pada Anda
Perahu, tentang Vietnam, man.

877
01:03:08,786 --> 01:03:10,852
Aku tidak bersungguh-sungguh.

878
01:03:10,854 --> 01:03:16,854
Kamu orang pemberani,
lebih berani dariku

879
01:03:18,061 --> 01:03:24,061
Tidak masalah sekarang,
kita semua dalam hal ini.

880
01:03:30,306 --> 01:03:33,496
Ini giliran Anda untuk
jadilah yang pemberani

881
01:03:37,680 --> 01:03:40,115
Kamu!

882
01:03:40,117 --> 01:03:42,084
Apa yang kau inginkan?

883
01:03:42,085 --> 01:03:44,152
Kamu datang denganku!

884
01:03:44,154 --> 01:03:45,254
Apa yang kau inginkan?

885
01:03:45,255 --> 01:03:51,255
(YELLING)

886
01:03:52,496 --> 01:03:53,462
Aku akan membunuhmu!

887
01:03:53,463 --> 01:03:55,997
Aku akan membunuhmu!

888
01:03:57,867 --> 01:03:59,134
(YELLING)

889
01:03:59,136 --> 01:04:00,036
Anda bajingan!

890
01:04:00,037 --> 01:04:01,270
Kamu bangsat!

891
01:04:01,271 --> 01:04:02,271
Dimana Hooks?

892
01:04:02,272 --> 01:04:03,472
Dia tidak tahu.

893
01:04:03,473 --> 01:04:06,107
(YELLING)

894
01:04:06,109 --> 01:04:07,643
Dimana Jack Hooks?

895
01:04:07,644 --> 01:04:10,213
Tinggalkan dia sendiri,
Aku akan membunuhmu!

896
01:04:10,214 --> 01:04:11,513
(YELLING)

897
01:04:11,515 --> 01:04:12,815
Dia menyebalkan.

898
01:04:12,816 --> 01:04:15,551
Kamu keparat, aku akan menangis
kepala greaser Anda mati!

899
01:04:15,552 --> 01:04:16,918
Tinggalkan dia sendiri!

900
01:04:16,920 --> 01:04:19,020
Anda bajingan!

901
01:04:19,022 --> 01:04:20,789
(YELLING)

902
01:04:20,791 --> 01:04:22,257
Tidak!

903
01:04:23,926 --> 01:04:24,627
Tidak!

904
01:04:24,628 --> 01:04:26,862
Kamu bajingan sialan

905
01:04:35,171 --> 01:04:40,642
Semua Anda DEA anak laki-laki bitches adalah
Akan dibunuh dengan cara yang sama,

906
01:04:40,644 --> 01:04:43,045
jika kita tidak menemukan mu
bos sebelum malam tiba

907
01:04:43,046 --> 01:04:46,449
DEA, apa apaannya?
apa yang kau bicarakan?

908
01:04:46,450 --> 01:04:49,580
Kami tidak tahu apa-apa
tentang DEA

909
01:04:51,954 --> 01:04:55,156
Oh Charlie ...
Mereka membunuh Charlie.

910
01:05:29,025 --> 01:05:32,127
(YELLING)

911
01:05:32,129 --> 01:05:36,364
Fuck-o you-o,
dickhead!

912
01:05:36,366 --> 01:05:37,733
Apa-apaan
yang kamu lakukan?

913
01:05:37,734 --> 01:05:41,070
Kamu mencoba untuk mendapatkan kita
terbunuh, ayam jantan

914
01:05:41,071 --> 01:05:44,973
Bo, sudah kubilang tidak
sialan panggil aku itu

915
01:05:47,310 --> 01:05:49,044
Suck my dick!

916
01:05:50,746 --> 01:05:52,615
Jack, kira-kira
sialan waktu!

917
01:05:52,616 --> 01:05:54,116
Maukah kamu menyimpannya?

918
01:05:54,117 --> 01:05:55,318
Apakah semua orang baik-baik saja?

919
01:05:55,319 --> 01:05:58,353
Dimana Charlie

920
01:07:07,323 --> 01:07:10,392
Elena!

921
01:07:32,716 --> 01:07:36,217
(GUNSHOTS)

922
01:07:53,969 --> 01:07:55,304
Keluarkan kami dari sini
di sini, Tragos!

923
01:07:55,305 --> 01:07:56,971
Saya ikut!

924
01:08:04,247 --> 01:08:08,216
Fuck Yeah!

925
01:08:08,218 --> 01:08:11,286
(GUNFIRE)

926
01:08:20,529 --> 01:08:22,063
Mendongkrak! 
Mendongkrak!

927
01:08:22,065 --> 01:08:23,532
Tunggu sebentar, ayam ...
tunggu sebentar, Carmine!

928
01:08:23,533 --> 01:08:24,700
Tunggu sebentar, Carmine!

929
01:08:24,701 --> 01:08:27,135
Beri tekanan padanya.

930
01:08:27,137 --> 01:08:30,706
Kamu memanggilku Carmine ...
Anda memanggil saya Carmine.

931
01:08:30,707 --> 01:08:36,707
(GUNSHOTS)

932
01:08:39,249 --> 01:08:41,015
Mendongkrak!

933
01:08:41,017 --> 01:08:43,017
Tidak!

934
01:08:43,019 --> 01:08:48,523
(GUNSHOTS)

935
01:08:48,525 --> 01:08:50,391
Kita mulai!

936
01:08:50,393 --> 01:08:56,393
(GUNSHOTS)

937
01:08:59,669 --> 01:09:02,070
(TERIAKAN)

938
01:09:05,774 --> 01:09:08,576
(YELLING)

939
01:09:08,578 --> 01:09:10,512
Jaga tekanan
di atasnya.

940
01:09:10,514 --> 01:09:12,747
Bagaimana itu?

941
01:09:12,749 --> 01:09:14,482
Itu tidak baik.

942
01:09:14,484 --> 01:09:16,018
Ini akan baik-baik saja!

943
01:09:16,019 --> 01:09:17,219
Dia bisa menggunakannya
sedikit morfin

944
01:09:17,220 --> 01:09:18,587
Yah aku tidak datang
kitted keluar untuk perang.

945
01:09:18,588 --> 01:09:20,488
Yah aku tidak
antara!

946
01:09:22,224 --> 01:09:23,458
Bo.

947
01:09:36,772 --> 01:09:42,143
Bo, saya harus bertanya, untuk berjaga-jaga
ini adalah sesuatu yang buruk

948
01:09:42,145 --> 01:09:45,481
Kenapa kau sendiri?
panggil aku ayam jantan

949
01:09:45,482 --> 01:09:46,748
(CHUCKLING)

950
01:09:46,750 --> 01:09:49,084
Itu karena kamu punya
kaki kurus, man

951
01:09:49,085 --> 01:09:51,720
Kamu benar-benar kurus
Kaki ayam jantan

952
01:09:51,721 --> 01:09:57,458
(TAWA)

953
01:09:57,460 --> 01:09:59,127
(TERIAKAN)

954
01:10:06,502 --> 01:10:09,771
Apa masalahnya, Mike?

955
01:10:09,773 --> 01:10:13,075
Anda ingat kembali di hutan,
Pria Vuerta,

956
01:10:13,076 --> 01:10:15,211
bajingan gemuk tinggi besar itu.

957
01:10:15,212 --> 01:10:16,244
Emelio.

958
01:10:16,246 --> 01:10:18,012
Ya.

959
01:10:18,014 --> 01:10:21,115
Dia bilang kau polisi, Jack.

960
01:10:21,117 --> 01:10:24,252
Kamu dulu seorang polisi ...

961
01:10:24,254 --> 01:10:27,755
Katakan sesuatu padaku,
apakah kamu masih satu?

962
01:10:27,757 --> 01:10:32,227
Apakah saya mendapatkan sesuatu yang salah di sini?

963
01:10:32,229 --> 01:10:33,962
Dasar bajingan.

964
01:10:33,964 --> 01:10:37,665
Aku tidak bermaksud untuk apapun
ini akan terjadi

965
01:10:37,667 --> 01:10:39,568
Tapi itu memang terjadi, Jack.

966
01:10:39,569 --> 01:10:43,072
Aku kacau, Mike, tapi
Saya kembali karena saya tahu

967
01:10:43,073 --> 01:10:44,873
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

968
01:10:44,874 --> 01:10:46,441
Hal yang benar?

969
01:10:46,443 --> 01:10:50,945
Hal yang tepat untuk dilakukan
jawab pertanyaan saya

970
01:11:15,704 --> 01:11:19,874
Jika Anda akan melakukannya, lakukanlah.

971
01:11:19,876 --> 01:11:21,644
Aku tidak ingin menembakmu, Jack.

972
01:11:21,645 --> 01:11:23,378
Lalu jangan.

973
01:11:23,380 --> 01:11:24,980
Lalu jawab pertanyaanku.

974
01:11:24,981 --> 01:11:28,316
Kamu sudah
mengambil keputusan

975
01:11:28,318 --> 01:11:30,986
Tidak ada keputusan
telah dibuat di sini

976
01:11:30,987 --> 01:11:32,721
Lalu pindahkan pistolnya.

977
01:11:32,722 --> 01:11:34,623
Lalu jawab pertanyaan sialku.

978
01:11:34,624 --> 01:11:36,525
Jawaban pertama ini
pertanyaannya, Mike.

979
01:11:36,526 --> 01:11:40,529
Berapa kali aku
terjebak leher saya keluar untuk Anda?

980
01:11:40,530 --> 01:11:42,096
Banyak.

981
01:11:42,098 --> 01:11:48,098
Apa menurutmu polisi mencari
membuat payudara cepat akan melakukan itu?

982
01:11:48,471 --> 01:11:50,506
Apa menurutmu seorang penyelundup sedang mencari
untuk membuat beberapa uang cepat

983
01:11:50,507 --> 01:11:54,143
akan menempel lehernya
untuk kamu berkali-kali?

984
01:11:54,144 --> 01:12:00,144
Jadi, apa yang Anda inginkan dari saya?
Untuk mengatakan di sini, Jack?

985
01:12:01,685 --> 01:12:06,888
Apapun saya, saya adalah teman Anda.

986
01:12:06,890 --> 01:12:12,460
Sekarang, apa kabar

987
01:12:12,462 --> 01:12:18,462
Saya pikir saya akan pergi
periksa ayam ayam

988
01:12:25,607 --> 01:12:30,044
(CALL FROM RADIO)

989
01:12:35,684 --> 01:12:37,686
<i> Ini adalah Mimpi Pete lagi. </ i>

990
01:12:37,687 --> 01:12:41,556
<i> Kami hanya mendapat cadangan
bagian yang Anda pesan, </ i>

991
01:12:41,558 --> 01:12:43,625
<i> ingin memeriksa inventaris
daftar dengan Anda. </ i>

992
01:12:43,626 --> 01:12:44,859
Benar, benar.

993
01:12:44,861 --> 01:12:47,262
Siap untuk angka-angka itu, selesai.

994
01:12:47,263 --> 01:12:53,263
<i> Oke, kami menurunkanmu untuk bagian
nomor 243-25, bagian 290-41, </ i>

995
01:12:54,738 --> 01:12:57,972
<i> dan bagian 222-20. 
Salin? </ I>

996
01:12:57,974 --> 01:12:59,173
Dimengerti.

997
01:12:59,175 --> 01:13:00,476
Ya, itu semua jumlahnya.

998
01:13:00,477 --> 01:13:02,277
Kapan kita bisa mampir?
dan mengambilnya? 
Lebih.

999
01:13:02,278 --> 01:13:04,545
<i> Oh, sama seperti sebelumnya. </ i>

1000
01:13:04,547 --> 01:13:07,482
<i> Kita terbuka terlambat. 
Keluar. </ I>

1001
01:13:07,484 --> 01:13:10,451
<i> Mimpi Pete, keluar. </ i>

1002
01:13:16,793 --> 01:13:18,025
Mike?

1003
01:13:18,027 --> 01:13:20,129
Kami mendapat perubahan
di titik drop.

1004
01:13:20,130 --> 01:13:21,662
Pasar sebelah utara

1005
01:13:21,664 --> 01:13:24,699
Apa? 
Mengapa?

1006
01:13:24,701 --> 01:13:26,801
Saya tidak tahu

1007
01:13:43,352 --> 01:13:44,619
Mendongkrak.

1008
01:13:44,621 --> 01:13:46,821
Hei bro,

apa kabar?

1009
01:13:46,823 --> 01:13:49,223
Masalah apapun?

1010
01:13:49,225 --> 01:13:51,393
Saya mendengar rumor gila ini,
Maksudku, kau terluka saat itu

1011
01:13:51,394 --> 01:13:54,897
tembak-menembak, dan saya pikir ...
Maksudku, Jack,

1012
01:13:54,898 --> 01:13:58,032
kamu tidak menembak
siapa saja, bukan

1013
01:13:58,034 --> 01:13:59,534
Hei, bajingan

1014
01:13:59,536 --> 01:14:02,304
Anda membuatku kesal, dan memang begitu
memiliki sikap yang cukup lemah

1015
01:14:02,305 --> 01:14:03,505
tentang itu dan aku tidak
seperti itu sama sekali

1016
01:14:03,506 --> 01:14:05,340
Apa yang kamu inginkan aku
untuk melakukan itu, Frank?

1017
01:14:05,341 --> 01:14:06,108
Hah?

1018
01:14:06,109 --> 01:14:07,576
Aku tidak bisa mengubahnya,
Baiklah?

1019
01:14:07,577 --> 01:14:09,044
Aku punya anak yang punya peluru
di bahunya ada disana

1020
01:14:09 - 01: 14: 10,679
Persetan anakmu dengan a
peluru di bahunya

1021
01:14/01/17 01> 14: 13,882
Saya seharusnya telah mengetahui
lebih baik, man, kau tahu

1022
01:14:13,883 --> 01:14:15,117
Anda tahu kenapa, Jack?

1023
01:14:15,118 --> 01:14:16,485
Karena kamu
fuck-up

1024
01:14:56. - 01:14:17,753
Kamu sedang kacau

1025
01:14:14,174 --> 01:14:21,088
Kamu selalu
telah menjadi kacau

1026
01:14:21,090 --> 01:14:23,358
Baik omong kosongmu disini,
jadi ayo turun dari kapal

1027
01:14:23,359 --> 01:14:24,726
dan dilakukan dengan
itu, oke?

1028
01:14:24,727 --> 01:14:26,862
Tidak kecuali jika Anda ingin mewarisi
masalah saya sekarang

1029
01:14:26,863 --> 01:14:30,798
Dimana orangmu yang lain?

1030
01:14:30,800 --> 01:14:32,667
Dimana kamu

1031
01:14:52;>> 01: 14: 33,768
Morgan?

1032
01:14:33,770 --> 01:14:37,105
Dia ada di gudang itu,
siap untuk melakukan offload,

1033
01:14:51; - 01: 14: 39,841
tepat di tempatnya.

1034
01:14:52,222 --> 01:14:54,923
Itu banyak tenaga api
untuk menurunkan sebuah kapal

1035
01:14:54,924 --> 01:14:56,424
Sangat?

1036
01:14:56. -> 01: 14: 58,060
Anda tahu apa yang mereka katakan,
Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati

1037
01:14:58,061 --> 01:14:59,795
hari ini, kau tahu

1038
01:14:59,796 --> 01:15:01,029
Apakah kamu membawa
uang?

1039
01:15:51 - 01:09:01 .897
Apa?

1040
01:15:01,898 --> 01:15:03,298
Oh, uangnya benar.

1041
01:15:53; 0 - 01: 15: 05,033
Nah, ada beberapa
saran tentang itu sekarang

1042
01:15:05,034 --> 01:15:06,567
Sangat?

1043
01:15:56)> 01: 15: 09,438
Sungguh, dan saya pikir mungkin
Saya hanya akan mengambil semua rumput liar,

1044
01:15:09,439 --> 01:15:15,076
dan semua uangnya
dan fuck kalian!

1045
01:15: 15.078 -> 01:15: 15,944
Sial mereka.

1046
01:15:15,945 --> 01:15:18,813
Bunuh bajingan ini

1047
01:15:18,815 --> 01:15:19,748
Mendongkrak.

1048
01:15:19,749 --> 01:15:25,749
(GUNFIRE)

1049
01:15:28,290 --> 01:15:30,424
Pergi mendapatkan fuck Yunani itu!

1050
01:15:30,426 --> 01:15:33,562
Jack, ada yang mengacaukan saya
saya, saya akan main-main dengan mereka

1051
01:15:33,563 --> 01:15:37,432
Seseorang fucks dengan saya,
Aku akan bercinta dengan mereka.

1052
01:15:37,433 --> 01:15:39,935
Aku hampir percaya padamu ... hampir.

1053
01:15:51;> 01: 15: 42,604
Anda menendang orang Kolombia saya
Kontak, itu satu hal.

1054
01:15:42,605 --> 01:15:47,141
Saya mendapat telepon,
seseorang mengatakan kata DEA,

1055
01:15:51;> 01: 15: 49,110
bahwa saya tidak bisa memaafkan

1056
01:15:49,112 --> 01:15:51,646
Persetan kamu

1057
01:15:54,049 --> 01:15:56,018
Dia tidak fucking di sini.

1058
01:15:51) - 01: 15: 57,286
Pergilah menemukannya, bantu dia!

1059
01:15:57) - 01: 15: 59,421
Lepaskan pantatmu, pergi
di luar sana dan temukan dia

1060
01:15:59,422 --> 01:16:02,824
Potong bajingan ini,
membuat mereka benar-benar kecil

1061
01:16:02,825 --> 01:16:03,825
Tinggalkan Jack dalam satu potong.

1062
01:16:03,826 --> 01:16:07,161
Dia dan saya, kita harus berhenti.

1063
01:16:07,163 --> 01:16:09,063
(TERTAWA)

1064
01:16:23,779 --> 01:16:25,713
(TERIAKAN)

1065
01:16:42,265 --> 01:16:45,667
Hei kiddo, kenapa tidak kita?
panggil saja malam

1066
01:16:45,668 --> 01:16:47,269
Aku akan menunggu di sini
Mike, karena Mike bilang

1067
01:16:47,270 --> 01:16:49,538
dia akan datang
kembali malam ini

1068
01:16:49,539 --> 01:16:55,539
Mungkin Mike ... mungkin dia
tidak bisa menepati janji itu

1069
01:16:59,315 --> 01:17:01,816
Apa yang kau lakukan?

1070
01:17:01,818 --> 01:17:04,218
Saya tidak melakukan apapun.

1071
01:17:04,220 --> 01:17:05,921
Aku tidak melakukan apapun!

1072
01:17:05,922 --> 01:17:06,822
Aku baru saja mendengarnya.

1073
01:17:06,823 --> 01:17:08,156
Apa yang kamu dengar?

1074
01:17:08,157 --> 01:17:13,137
Yah, aku dengar itu mungkin Mike
tidak akan pulang malam ini

1075
01:17:19,368 --> 01:17:22,370
Ya Tuhan, Mike.

1076
01:17:22,372 --> 01:17:23,972
Oh sayang,
kamu berdarah

1077
01:17:23,973 --> 01:17:26,141
Masuklah
mobilnya, Annie.

1078
01:17:26,142 --> 01:17:29,478
Kamu bajingan, dapatkan
fuck keluar dari sini juga

1079
01:17:29,479 --> 01:17:32,079
Membosankan percakapan,
bagaimanapun.

1080
01:17:36,852 --> 01:17:39,086
(SUARA TEMBAKAN)

1081
01:17:39,088 --> 01:17:42,289
Dimana Jack?

1082
01:17:42,291 --> 01:17:44,525
(SUARA TEMBAKAN)

1083
01:17:51,366 --> 01:17:52,833
Dimana Jack?

1084
01:17:52,835 --> 01:17:58,239
Kami meninggalkan Jack di rawa naik
dari Dixie Highway semalam.

1085
01:17:58,241 --> 01:18:00,042
Rossi, di mana sialnya
apakah Rossi

1086
01:18:00,043 --> 01:18:01,308
Pergi

1087
01:18:01,310 --> 01:18:03,378
Dia mengambil semua uang sialan saya.

1088
01:18:03,379 --> 01:18:07,748
Aku hanya ... Mike,
hanya pergi ke depan dan ...

1089
01:18:07,750 --> 01:18:10,052
Saya tidak akan menyia-nyiakan peluru
pada bajingan tua

1090
01:18: 10.053 -> 01: 18: 12,219
seperti kamu.

1091
01:18:12,221 --> 01:18:15,056
(GURGLING)

1092
01:18:15,058 --> 01:18:21,058
Membantu! 
Membantu!

1093
01:18:40,916 --> 01:18:43,117
(SUARA TEMBAKAN)

1094
01:18:47,456 --> 01:18:50,691
Mike, kau begitu
sialan mati, man

1095
01:18:50,693 --> 01:18:52,426
Hampir.

1096
01:18:52,428 --> 01:18:56,330
Biarkan aku memotongmu.

1097
01:18:56,332 --> 01:18:59,700
(TERTAWA)

1098
01:19:04,139 --> 01:19:06,807
Bagaimana kau menemukan aku, Bung?

1099
01:19:06,809 --> 01:19:09,076
Babi itu menjerit.

1100
01:19: 09.078 -> 01:19: 10,011
Kemari.

1101
01:19:10,012 --> 01:19:11,246
Lintah,
dasar bajingan.

1102
01:19:11,247 --> 01:19:12,913
Peckers kecil

1103
01:19:23,825 --> 01:19:25,726
Rossi.

1104
01:19:28,931 --> 01:19:32,461
Ayo kita
keluar dari sini, ayo

1105
01:20: 02.130 -> 01: 20: 04,698
Tidak.

1106
01:20:13,609 --> 01:20:16,210
Tentu kamu mau
untuk melakukan ini?

1107
01:20:16,212 --> 01:20:17,711
Ya.

1108
01:20:17,713 --> 01:20:21,949
Anda tahu, saya tidak bisa hidup
seperti ini lagi

1109
01:20:21,951 --> 01:20:27,951
Man, aku pantas lebih baik.

1110
01:20:27,957 --> 01:20:30,791
Ya, kamu lakukan

1111
01:20:34,396 --> 01:20:39,533
Hei, kuharap begitu
tepat untuk dirimu sendiri

1112
01:20:39,535 --> 01:20:41,703
Saya harap kamu pintar,
lakukan apa yang bisa kamu lakukan

1113
01:20:41,704 --> 01:20:44,406
untuk mengembalikan ini semua
secara stabil.

1114
01:20:44,407 --> 01:20:47,342
Jika aku adalah kamu,
Aku juga akan menghilang.

1115
01:20:47,343 --> 01:20:51,045
Pergilah dari sini

1116
01:20:51,047 --> 01:20:55,015
Tapi karena kau tahu, Jack,
Anda mungkin tidak akan.

1117
01:20:55,017 --> 01:20:57,384
Kamu terlalu khawatir, Mike.

1118
01:21:03,626 --> 01:21:07,661
Kemana dia pergi

1119
01:21:07,663 --> 01:21:11,113
Dia akan melakukan apa
Seorang pria harus melakukannya.

1120
01:21:22,744 --> 01:21:25,713
Ah, sial.

1121
01:21:25,715 --> 01:21:28,849
Dari mana saja,
penyelundup?

1122
01:21:28,851 --> 01:21:30,585
Mencoba untuk tetap hidup
sementara Anda dickheads

1123
01:21:30,586 --> 01:21:33,254
telah bermain
saus tomat.

1124
01:21:33,256 --> 01:21:38,125
Dickheads

1125
01:21:38,127 --> 01:21:43,964
Nah, kami berhasil menyusul.

1126
01:21:43,966 --> 01:21:45,867
Saya berada di titik drop terakhir
malam tapi kau dan anak-anakmu

1127
01:21:45,868 --> 01:21:49,437
tidak pernah menunjukkan, yang berarti
Anda sekarang adalah buronan,

1128
01:21:49,438 --> 01:21:51,006
sesuai kesepakatan kita

1129
01:21:51,007 --> 01:21:53,008
Rossi mengubah jatuhnya
titik pada saat terakhir.

1130
01:21:53,009 --> 01:21:54,743
Aku tidak bisa
kata untukmu, oke

1131
01:21:54,744 --> 01:21:57,913
Yah aku bisa mendengarmu keras dan
Jelas di saluran 14, berbicara

1132
01:21:57,914 --> 01:22:00,649
tentang bagian perahu sekitar satu jam
sebelum kita seharusnya bertemu

1133
01:22:00,650 --> 01:22:02,183
Itu kode Rossi.

1134
01:22:02,184 --> 01:22:03,485
Kami memiliki kamus yang identik.

1135
01:22:03,486 --> 01:22:04,920
Bagian pertama adalah
halaman kamus

1136
01:22:04,921 --> 01:22:09,189
Bagian kedua dari itu
adalah kata di halaman

1137
01:22:09,191 --> 01:22:11,859
Cemerlang,
fucking brilian

1138
01:22:11,861 --> 01:22:16,865
Dan tak ada gunanya bercinta denganku
tahu apa artinya itu

1139
01:22:16,866 --> 01:22:20,001
Hal berikutnya yang saya tahu, kita dapatkan
sebuah laporan tembakan jatuh di

1140
01:22:20,002 --> 01:22:24,039
dermaga tadi malam, jadi aku berhenti
di dan melihat-lihat.

1141
01:22:24,040 --> 01:22:27,242
Lihatlah, di sanalah aku berdiri
dengan perahu penuh rumput

1142
01:22:27,243 --> 01:22:29,311
dan gudang penuh darah.

1143
01:22:29,312 --> 01:22:35,215
Dan Anda, Anda benar
sialan dari semua itu

1144
01:22:35,217 --> 01:22:37,352
Nah, itu membuat untuk yang bagus
judul, bukan?

1145
01:22:37,353 --> 01:22:42,690
Yeah, well aku tidak mau a
tawuran utama, oke?

1146
01:22:42,692 --> 01:22:44,725
Saya ingin berhenti.

1147
01:22:44,727 --> 01:22:46,761
Sekarang dimana Rossi, Jack?

1148

01:22:46,762 --> 01:22:52,466
Dia menghilang, tapi aku punya
Ide bagus di mana dia berada.

1149
01:22:52,468 --> 01:22:53,601
Anda memberi saya pekerjaan yang harus dilakukan.

1150
01:22:53,602 --> 01:22:59,602
Anda akan membiarkan saya
selesai atau tidak?

1151
01:23:01,943 --> 01:23:05,647
Anda punya waktu tiga hari
tunjukkan bukti kematian

1152
01:23:05,648 --> 01:23:07,682
Aku bersumpah pada kuburan ayahku,
Anda tidak akan pernah melangkah kaki

1153
01:23:07,683 --> 01:23:11,852
di tanah Amerika sebagai
seorang pria bebas lagi

1154
01:23:11,854 --> 01:23:15,089
Sekarang apakah kamu mengerti itu?

1155
01:23:15,091 --> 01:23:16,390
Ya?

1156
01:23:16,392 --> 01:23:22,392
Dan bawakan aku uang Rossi
Digunakan dalam membeli dengan Vuerta.

1157
01:23:22,798 --> 01:23:27,202
Sepertinya anak laki-laki kita bukan satu-satunya
yang tertarik dengan uangnya

1158
01:23:27,203 --> 01:23:30,404
Jangan lupa
untuk memeriksa

1159
01:23:41,282 --> 01:23:43,484
Memeriksa, Jack?

1160
01:25:22,350 --> 01:25:26,087
Saya mencari seorang pria
dengan nama Rossi.

1161
01:25:26,088 --> 01:25:29,890
Dimana dia?

1162
01:25:40,635 --> 01:25:42,469
Halo...

1163
01:26:24,445 --> 01:26:26,146
Ayo, se oritas.

1164
01:26:26,148 --> 01:26:28,883
Aku di setengah tiang
Demi tuhan.

1165
01:26:28,884 --> 01:26:32,352
Lagi pula, apa
adalah teman untuk?

1166
01:26:32,354 --> 01:26:34,354
Mendongkrak.

1167
01:26:34,356 --> 01:26:35,690
Mati atau hidup, Frank.

1168
01:26:35,691 --> 01:26:37,792
Itulah DEA
berikan aku untukmu

1169
01:26:37,793 --> 01:26:40,594
Persetan DEA!

1170
01:26:40,596 --> 01:26:41,596
Jack, kau di sini, oke?

1171
01:26:41,597 --> 01:26:42,697
Saya mendapatkan uang,
kami mendapat uang

1172
01:26:42,698 --> 01:26:43,831
Kita semua baik, Bung.

1173
01:26:43,832 --> 01:26:45,433
Kita bebas dan jelas.

1174
01:26:45,434 --> 01:26:48,268
Pekerjaan sudah selesai, Bung.

1175
01:26:48,270 --> 01:26:49,337
Dimana uangnya?

1176
01:26:49,338 --> 01:26:52,528
Lepaskan tanganmu dariku,
Saya akan memberitahu kamu

1177
01:26:59,948 --> 01:27:05,948
Ada dalam tas coklat itu.

1178
01:27:07,189 --> 01:27:09,423
Ini hanya 10K.

1179
01:27:09,425 --> 01:27:11,025
Aku tahu itu hanya 10K.

1180
01:27:11,026 --> 01:27:12,627
Aku hanya perlu untuk mendapatkan
ke bank, Anda tahu,

1181
01:27:12,628 --> 01:27:14,895
dan melakukan transfer kawat

1182
01:27:14,897 --> 01:27:17,832
Inilah kehidupannya
dari bangsaku layak, Frank?

1183
01:27:17,833 --> 01:27:21,069
Itu dan meninggalkan saya masuk
rawa sialan untuk mati?

1184
01:27:21,070 --> 01:27:23,938
Beberapa tagihan dan a
gelang karet sialan?

1185
01:27:23,939 --> 01:27:29,576
Saya pikir itu ... oke, lihat.

1186
01:27:29,578 --> 01:27:33,947
Hanya ... Jack, katakan saja
saya nomor, nomor,

1187
01:27:33,949 --> 01:27:35,949
dan aku akan mendapatkannya

1188
01:27:35,951 --> 01:27:39,753
Aku akan memberikannya padamu, oke?

1189
01:27:39,755 --> 01:27:43,457
Jangan bunuh aku

1190
01:27:43,459 --> 01:27:44,791
Jangan

1191
01:27:44,793 --> 01:27:47,494
(GUNSHOTS)

1192
01:28:23,399 --> 01:28:24,931
Se or.

1193
01:28:24,933 --> 01:28:27,067
(SUARA TEMBAKAN)

1194
01:28:32,675 --> 01:28:33,508
(SUARA TEMBAKAN)

1195
01:28:33,509 --> 01:28:36,009
(TAWA)

1196
01:28:42,517 --> 01:28:47,154
(TAWA)

1197
01:28:54,729 --> 01:29:00,729
(Tertawa dan Berbicaralah)

1198
01:29:36,871 --> 01:29:42,871
(SINGING IN SPANISH)

1199
01:30:33,828 --> 01:30:36,329
(YELLING)

1200
01:30:46,507 --> 01:30:48,608
Carlos?

1201
01:30:53,415 --> 01:30:56,082
Mendongkrak.

1202
01:30:56,084 --> 01:30:58,318
(SUARA TEMBAKAN)

1203
01:30:58,320 --> 01:31:02,722
(YELLING AND GUNSHOTS)

1204
01:31:48,970 --> 01:31:50,604
(TERTAWA)

1205
01:32:09,524 --> 01:32:11,858
(SOBBING)

1206
01:32:01 - 01:08:08
Sudah berakhir, sekarang sudah berakhir,
Sudah berakhir sekarang, sudah berakhir.

1207
01:33:01,909 --> 01:33:03,176
(TELEPON HINGGA)

1208
01:33:03,178 --> 01:33:04,679
DEA, Divisi Tampa Bay.

1209
01:33:04,680 --> 01:33:07,080
Ini adalah John Burger.

1210
01:33:07,082 --> 01:33:08,481
Semuanya selesai

1211
01:33:08,483 --> 01:33:11,151
Jack, dimana
apa kau?

1212
01:33:11,153 --> 01:33:13,421
Semua yang kamu butuhkan dariku
berada di puncak mercusuar,

1213
01:33:13,422 --> 01:33:15,323
di ujung kuncinya.

1214
01:33:15,324 --> 01:33:16,257
Tunggu sebentar, Jack.

1215
01:33:16,258 --> 01:33:17,425
Kita perlu bicara, oke.

1216
01:33:17,426 --> 01:33:19,560
Kamu harus datang
Di sini, Jack.

1217
01:33:19,561 --> 01:33:20,695
Kamu butuh
dapatkan ...

1218
01:33:20,696 --> 01:33:22,229
...Semoga hidupmu menyenangkan,
Agen Burger.

1219
01:33:22,230 --> 01:33:24,698
Hei, Jack, Jack.

1220
01:33:24,700 --> 01:33:27,834
(NADA PANGGIL)

1221
01:36:06,894 --> 01:36:09,897
# Apakah Anda membuat kesepakatan dengan saya?
bagus? 
#

1222
01:36:09,898 --> 01:36:15,368
# Jangan Anda ayam yang 44
dan mengetuk saya di lantai #

1223

01:36:15,370 --> 01:36:17,138
# Saya tahu itu kamu
tumbuh yang terbaik #

1224
01:36:17,139 --> 01:36:18,839
# Dan aku di sini
skor yang terbaik #

1225
01:36:18,840 --> 01:36:22,976
# Saya berlayar dari
Teluk Meksiko #

1226
01:36:22,978 --> 01:36:26,318
# Dari pelabuhan Tampa
dan Key West #

1227
01:36:31,520 --> 01:36:32,920
# Kamu tahu aku adalah pelari

1228
01:36:32,921 --> 01:36:35,256
# Neraka, si bajak laut
berani dan berani #

1229
01:36:35,257 --> 01:36:36,724
# Hoist the Jolly Roger

1230
01:36:36,725 --> 01:36:40,693
# Kaki menari
di kuburannya #

1231
01:36:40,695 --> 01:36:44,298
# Ke pantai Barranquilla
Turun ke Riocha Town #

1232
01:36:44,299 --> 01:36:46,699
# Hidupku ada di telepon

1233
01:36:46,701 --> 01:36:49,570
# Untuk menjaga kilo
datang 'putaran #

1234
01:36:49,571 --> 01:36:52,940
# Saya pelari, akulah yang terbaik
Di bawah pistol #

1235
01:36:52,941 --> 01:36:56,843
# Membuat yang terbaik
dari situasi yang buruk #

1236
01:36:56,845 --> 01:37:00,181
# Kembali di '75
Melakukan yang terbaik untuk tetap hidup #

1237
01:37:00,182 --> 01:37:06,182
# Dan ambil mimpi Amerika itu
dalam keputusasaan, ya ... #

1238
01:37:18,699 --> 01:37:22,136
Tidak ada waktu untuk menggoda wanita Anda
Tidak ada waktu untuk mencicipi anggur anda #

1239
01:37:22,137 --> 01:37:27,607
# Bantu aku mengatasi asap ini
Cepat, tidak ada banyak waktu #

1240
01:37:27,609 --> 01:37:31,245
# Federal berada di atasku
Beatin 'di pintu belakang saya #

1241
01:37:31,246 --> 01:37:33,647
Kembali ke jalanan
dari Yucatan #

1242
01:37:33,648 --> 01:37:36,550
# Dari Kolombia
melewati pantai Kuba #

1243
01:37:36,551 --> 01:37:39,920
# Saya pelari, akulah yang terbaik
Di bawah pistol #

1244
01:37:39,921 --> 01:37:43,857
# Membuat yang terbaik
situasi yang buruk #

1245
01:37:43,859 --> 01:37:47,660
# Kembali di '75
Melakukan yang terbaik untuk tetap hidup #

1246
01:37:47,662 --> 01:37:53,662
# Ambil impian Amerika itu
dalam keputusasaan, ya ... #

1247
01:37:54,603 --> 01:37:58,505
# Saya pelari, akulah yang terbaik
Di bawah pistol #

1248
01:37:58,506 --> 01:38:02,041
# Membuat yang terbaik
dari situasi yang buruk #

1249
01:08:02,043 --> 01:38:05,446
# Kembali di '75
Melakukan yang terbaik untuk tetap hidup #

1250
01:38:05,447 --> 01:38:11,447
# Dan ambil mimpi Amerika itu
dalam keputusasaan, ya ... #