0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:01:06,512 --> 00:01:10,194
The Cakemaker

2
00:01:42,709 --> 00:01:46,850
Kredenz Café dan Bakery

3
00:02:06,376 --> 00:02:10,058
- Selamat pagi!
- Selamat pagi!
Halo!

4
00:02:12,620 --> 00:02:13,760
Apa kabar?

5
00:02:13,879 --> 00:02:16,475
- Baik dan kamu?
- Baiklah terima kasih!

6
00:02:16,993 --> 00:02:22,175
Ketika saya di Berlin, saya selalu datang ke sini
pertama karena kue Anda.

7
00:02:23,543 --> 00:02:25,100
Terima kasih!

8
00:02:25,555 --> 00:02:29,362
Sama-sama.
Apa yang Anda tawarkan hari ini?

9
00:02:31,678 --> 00:02:35,193
Misalnya, ada beberapa
kismis karangan bunga kiri,

10
00:02:35,969 --> 00:02:40,568
- Dan gulungan poppy, tetapi Anda tidak menyukainya.
- Betul.

11
00:02:41,209 --> 00:02:44,891
Dan ada yang klasik
Kue black forest,

12
00:02:45,136 --> 00:02:46,610
di sini di tengah.

13
00:02:51,462 --> 00:02:54,478
- Katakan padaku dalam Bahasa Inggris?
- Tidak tidak.

14
00:02:54,711 --> 00:02:56,685
Saya percaya kamu.

15
00:02:56,844 --> 00:02:58,527
Ini tolong,

16
00:02:58,621 --> 00:03:03,304
dan espresso ganda dan
sekotak kue kayu manis.

17
00:03:03,404 --> 00:03:05,919
- Kue kayu manis.
- Istriku menyukainya.

18
00:03:06,053 --> 00:03:08,693
- Silahkan Duduk!
- Terima kasih.

19
00:03:31,595 --> 00:03:33,319
- Di sini kamu!
- Terima kasih.

20
00:03:39,886 --> 00:03:42,110
- Untuk istrimu.
- Terima kasih.

21
00:04:25,469 --> 00:04:28,693
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya terima kasih!

22
00:04:29,382 --> 00:04:31,689
Bisakah saya bertanya sesuatu?

23
00:04:32,192 --> 00:04:35,749
Putraku berulang tahun di Israel,

24
00:04:35,808 --> 00:04:40,615
dan saya tidak tahu apa yang harus dibeli.

25
00:04:41,583 --> 00:04:45,140
Apakah Anda tahu
hadiah khas Jerman?

26
00:04:50,000 --> 00:04:52,057
- Berapa umur anakmu?
- Enam.

27
00:04:53,250 --> 00:04:55,224
Dan apa yang kamu lakukan di sini di Berlin?

28
00:04:56,333 --> 00:04:58,890
Saya bekerja untuk perusahaan Israel-Jerman.

29
00:04:58,958 --> 00:05:01,682
Perencanaan kota, proyek kereta api.

30
00:05:04,333 --> 00:05:08,557
Saya tahu toko mainan
mengkhususkan diri dalam kereta baja,

31
00:05:08,625 --> 00:05:12,015
hand made dan dicat.

32
00:05:14,833 --> 00:05:18,348
- Anda bisa mendapatkan kereta untuknya.
- Ya, itu ide bagus.

33
00:05:18,416 --> 00:05:20,140
Maukah kamu ikut denganku?

34
00:05:20,208 --> 00:05:23,515
Akan lebih baik jika a
Berliner sejati akan menyetir.

35
00:05:26,724 --> 00:05:30,240
Aku bukan orang Berlin, tapi ...

36
00:05:32,999 --> 00:05:34,890
Tentu saja, aku bisa menemanimu.

37
00:06:36,176 --> 00:06:38,025
Atau Tai!

38
00:06:38,836 --> 00:06:41,977
Ya, sayang, ini ayahmu.

39
00:06:42,527 --> 00:06:44,084
Apa kabar?

40
00:06:45,176 --> 00:06:46,233
Iya nih?

41
00:06:47,801 --> 00:06:49,816
Apa yang terjadi di sekolah?

42
00:06:50,259 --> 00:06:53,108
Apakah kamu anak baik?
Apakah tidak baik dengan ibumu?

43
00:06:53,717 --> 00:06:55,733
Saya akan kembali pada hari Kamis.

44
00:06:57,634 --> 00:07:01,650
Aku akan membawamu dari sekolah
dan kami mendapatkan pizza.

45
00:07:03,092 --> 00:07:05,316
Oke, manis, kamu juga.

46
00:07:06,119 --> 00:07:08,302
Saya sangat mencintaimu.

47
00:07:09,587 --> 00:07:11,728
Lewati aku ibumu sebentar!

48
00:07:15,687 --> 00:07:17,758
Hai apa kabar?

49
00:07:20,003 --> 00:07:23,227
Baiklah, sedikit
lelah, tidak ada yang serius.

50
00:07:24,306 --> 00:07:25,905
Baiklah baiklah.

51
00:07:26,426 --> 00:07:27,650
Halo!

52
00:07:28,884 --> 00:07:30,774
Kenapa kamu tidak menelepon saya?

53
00:07:31,426 --> 00:07:33,233
Itu tidak direncanakan.

54
00:07:34,702 --> 00:07:36,384
Berapa lama kamu tinggal?

55
00:07:36,884 --> 00:07:38,483
Dua hari.

56
00:07:40,917 --> 00:07:42,599
Kapan kamu akan datang lagi?

57
00:07:42,903 --> 00:07:44,793
Pada awal Desember.

58
00:07:47,592 --> 00:07:50,066
Saya membawa kue untuk istri Anda.

59
00:07:51,568 --> 00:07:52,917
Terima kasih!

60
00:07:53,092 --> 00:07:54,399
Sama-sama.

61
00:07:56,592 --> 00:07:58,566

Kapan terakhir kali?

62
00:08:01,377 --> 00:08:02,851
Pada hari Kamis.

63
00:08:03,842 --> 00:08:05,316
Dan dimana?

64
00:08:07,011 --> 00:08:08,526
Rumah,

65
00:08:09,550 --> 00:08:11,191
di tempat tidur.

66
00:08:13,592 --> 00:08:15,191
Apa yang kamu lakukan?

67
00:08:18,592 --> 00:08:20,274
Saya menetapkan ...

68
00:08:22,717 --> 00:08:24,607
lalu aku menciumnya.

69
00:08:28,300 --> 00:08:29,982
Tepatnya dimana?

70
00:08:32,142 --> 00:08:33,657
Leher,

71
00:08:34,799 --> 00:08:36,231
mulut,

72
00:08:37,831 --> 00:08:39,389
mata.

73
00:09:43,786 --> 00:09:45,260
Sebulan.

74
00:10:09,539 --> 00:10:13,138
Nomor yang dipanggil tidak bisa
dihubungkan saat ini.

75
00:10:13,206 --> 00:10:16,721
Silakan tinggalkan pesan
setelah bunyi bip.

76
00:10:17,341 --> 00:10:19,940
Oren, ini aku.
Anda mungkin di pesawat.

77
00:10:20,008 --> 00:10:23,356
Kamu lupa kue itu
dan kunci Anda di sini.

78
00:10:24,299 --> 00:10:26,148
Sampai jumpa lagi.

79
00:10:54,007 --> 00:10:57,637
Nomor yang dipanggil tidak bisa
dihubungkan saat ini.

80
00:10:57,664 --> 00:11:01,179
Silakan tinggalkan pesan
setelah bunyi bip.

81
00:11:02,038 --> 00:11:05,596
Oren, aku memanggilmu beberapa kali,

82
00:11:06,413 --> 00:11:08,596
Saya tidak tahu kapan Anda tiba.

83
00:11:09,841 --> 00:11:11,523
Panggil saja aku kembali.

84
00:11:24,340 --> 00:11:27,856
Nomor yang dipanggil tidak bisa
terhubung saat ini,

85
00:11:27,965 --> 00:11:29,939
tolong tinggalkan pesan ...

86
00:12:07,257 --> 00:12:08,845
- Selamat sore!
- Selamat sore!

87
00:12:08,871 --> 00:12:11,095
Saya mencari Orent.
Sini?

88
00:12:13,246 --> 00:12:16,095
Saya dari Café Kredenz, saya
harus memberinya sesuatu.

89
00:12:16,163 --> 00:12:18,054
Oren tidak ada di sini.

90
00:12:18,121 --> 00:12:19,554
Dimana dia?

91
00:12:20,802 --> 00:12:23,026
Dia tidak lagi bekerja di sini.

92
00:12:23,788 --> 00:12:25,428
Apakah dia berhenti?

93
00:12:26,371 --> 00:12:31,678
Dia memesannya dan saya berada di
lingkungan dan ingin memberikannya kepadanya.

94
00:12:33,871 --> 00:12:37,512
Saya hanya ingin tahu di mana dia.
Silahkan!

95
00:12:39,579 --> 00:12:42,345
Saya tidak bisa benar-benar membicarakannya.

96
00:12:44,090 --> 00:12:46,814
Terjadi kecelakaan di Yerusalem.

97
00:12:47,098 --> 00:12:51,822
Kantornya memberi tahu kami
sekitar enam minggu yang lalu.

98
00:12:52,515 --> 00:12:54,572
Kami tidak tahu lagi.

99
00:12:56,121 --> 00:12:58,095
Oren sudah mati.

100
00:14:09,756 --> 00:14:11,063
Manis.

101
00:14:16,589 --> 00:14:18,313
Apakah kamu tidak kedinginan lagi?

102
00:14:30,714 --> 00:14:34,230
Pengubahan Data Pribadi
Dipekerjakan / Divested

103
00:14:35,079 --> 00:14:36,844
Janda

104
00:14:37,203 --> 00:14:38,700
Itu dia.

105
00:14:38,769 --> 00:14:41,743
Anda akan memasuki balai kota dengan
orang dan paspor Anda,

106
00:14:42,120 --> 00:14:44,261
Anda menandatanganinya, dan hanya itu.

107
00:14:45,162 --> 00:14:46,427
Baik.

108
00:14:47,078 --> 00:14:48,802
Ini harus dilakukan.

109
00:14:51,828 --> 00:14:54,469
Pada hari Minggu, aku akan kembali ke kafetaria.

110
00:14:55,912 --> 00:14:57,460
Bagaimana dengan Itai?

111
00:14:58,907 --> 00:15:01,756
Saya akan melakukannya sebelum saya mengambilnya.

112
00:15:02,037 --> 00:15:04,969
Dana juga akan membantu.
Itu akan baik-baik saja.

113
00:15:08,222 --> 00:15:11,404
Berhati-hatilah jangan
membanjiri diri sendiri.

114
00:15:12,662 --> 00:15:13,885
Baik.

115
00:15:23,828 --> 00:15:25,635
Apakah Anda datang pada hari Sabtu?

116
00:15:29,913 --> 00:15:32,012
Kami akan pergi minggu depan.

117
00:15:32,672 --> 00:15:33,854
Baiklah?

118
00:15:34,624 --> 00:15:35,806
Baiklah.

119
00:15:36,074 --> 00:15:37,756
Berbicara dengan Anda besok.

120
00:15:37,906 --> 00:15:39,838
Terima kasih, Motti!

121
00:16:35,630 --> 00:16:37,937
- Halo!
- Halo!

122
00:16:38,328 --> 00:16:41,426
Maaf saya terlambat, bus
tidak berhenti di halte.

123
00:16:41,494 --> 00:16:43,885
Saya harus menunggu yang berikutnya.

124
00:16:44,244 --> 00:16:45,843
Tidak masalah.

125
00:16:49,244 --> 00:16:50,843
Pastrami?

126
00:16:51,869 --> 00:16:53,551
Ada apa, Avram?

127
00:16:54,119 --> 00:16:56,676
Terimakasih Tuhan!
Apa kabar?

128
00:16:57,478 --> 00:16:58,911
Baiklah.

129

00:17:04,102 --> 00:17:06,088
Salami?
Babi?

130
00:17:06,320 --> 00:17:08,711
Babi?
Jangan melebih-lebihkan...

131
00:17:10,479 --> 00:17:11,662
Ini dia.

132
00:17:11,843 --> 00:17:14,567
Hanya supaya Anda tidak bisa membukanya
tanpa sertifikat.

133
00:17:14,619 --> 00:17:18,718
Terima kasih, saya benar-benar lupa
yang sebelumnya telah kadaluwarsa.

134
00:17:18,877 --> 00:17:20,726
Tidak masalah, Motti memberitahuku.

135
00:17:24,202 --> 00:17:26,176
Minggu yang baik dan bulan yang baik!

136
00:17:26,244 --> 00:17:29,843
Terima kasih!
Saya akan mengundang Anda untuk minum kopi,
tapi saya tidak membersihkan mesin ...

137
00:17:30,244 --> 00:17:32,468
- Terima kasih, saya meminumnya.
- Baiklah.

138
00:17:33,160 --> 00:17:35,509
- Semoga berhasil!
- Terima kasih.

139
00:17:35,577 --> 00:17:37,093
Sampai jumpa!

140
00:17:45,744 --> 00:17:52,634
SERTIFIKAT
Paamon Café Certified Kosher

141
00:20:14,703 --> 00:20:16,578
142
00:20:17,884 --> 00:20:18,897
143
00:20:19,401 --> 00:20:21,036
144
00:20:21,701 --> 00:20:23,265
145
00:20:23,923 --> 00:20:24,948
146
00:20:25,297 --> 00:20:30,334
147
00:20:32,056 --> 00:20:36,310
148
00:20:37,515 --> 00:20:44,570
149
00:20:44,650 --> 00:20:46,901
150
00:21:14,704 --> 00:21:17,949
151
00:21:19,349 --> 00:21:22,424
152
00:21:24,991 --> 00:21:27,935
153
00:22:14,970 --> 00:22:18,214
154
00:22:19,489 --> 00:22:24,767
155
00:22:26,040 --> 00:22:31,573
156
00:22:31,689 --> 00:22:32,891
157
00:22:50,252 --> 00:22:52,080
Kolam Renang Pemuda Yahudi

158
00:24:50,657 --> 00:24:52,173
County.

159
00:24:52,699 --> 00:24:56,881
Supnya sudah habis,
bawa dalam sepuluh menit.

160
00:24:57,157 --> 00:24:59,089
Apakah Anda akan mengambilnya sekali saja?

161
00:24:59,615 --> 00:25:02,589
Tidak, saya punya jam 12, saya
mengatakan kepada Anda pada hari Rabu.

162
00:25:02,657 --> 00:25:05,381
- Saya lupa.
- Maafkan saya!

163
00:25:06,490 --> 00:25:08,464
Jangan khawatir, saya akan menyelesaikannya.

164
00:25:08,740 --> 00:25:10,214
- Halo!
- Halo!

165
00:25:10,282 --> 00:25:12,798
- Selamat bersenang-senang, Dana.
- Terima kasih!

166
00:25:25,657 --> 00:25:27,698
Halo!
Motti?

167
00:25:28,740 --> 00:25:32,589
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Bisakah Anda mengambil Helmi sekali?

168
00:25:34,992 --> 00:25:37,174
Baiklah.
Saya menyelesaikannya.

169
00:25:37,903 --> 00:25:40,293
Tutup selama satu jam atau sesuatu.

170
00:25:40,823 --> 00:25:41,964
Baik.

171
00:25:42,772 --> 00:25:44,121
Baiklah.

172
00:25:45,448 --> 00:25:48,381
Sampai jumpa lagi, ya, hai.

173
00:26:01,529 --> 00:26:03,613
174
00:26:06,137 --> 00:26:07,387
175
00:26:09,736 --> 00:26:10,969
176
00:26:13,216 --> 00:26:15,299
177
00:26:16,122 --> 00:26:17,070
178
00:26:17,806 --> 00:26:20,871
179
00:26:20,896 --> 00:26:27,805
180
00:26:28,628 --> 00:26:31,399
181
00:26:32,066 --> 00:26:35,756
182
00:26:36,615 --> 00:26:37,933
183
00:26:38,618 --> 00:26:41,631
184
00:27:24,406 --> 00:27:25,713
Halo!

185
00:27:30,114 --> 00:27:31,796
- Apa kabar?
- Baiklah.

186
00:27:31,864 --> 00:27:33,796
Iya nih?
Biarkan aku melihatmu.

187
00:27:40,156 --> 00:27:42,588
Dengar, Aviva menangkapnya.

188
00:27:42,781 --> 00:27:45,463
Dia bilang dia terkunci.

189
00:27:45,697 --> 00:27:48,796
- Mungkin kamu harus berbicara dengannya.
- Baiklah.

190
00:27:49,822 --> 00:27:51,255
Siapa itu?

191
00:27:51,348 --> 00:27:53,156
Seorang siswa di sini bekerja.

192
00:27:53,406 --> 00:27:55,630
- Darimana dia berasal?
- Jerman.

193
00:27:56,156 --> 00:27:59,713
Anda membawa Jerman ke Anda
dapur dari semua orang yang ada di dunia?

194
00:28:00,322 --> 00:28:03,296
Dua panggilan dan saya akan menemukan
Anda sepuluh karyawan baru.

195
00:28:03,406 --> 00:28:07,379
Apa yang kamu inginkan?
Aku suka dia.
Apa masalahnya?

196
00:29:46,778 --> 00:29:47,933
197
00:29:54,295 --> 00:29:57,986
198
00:29:54,295 --> 00:29:57,986
199
00:28:07,447 --> 00:28:08,838
Jerman.

200
00:28:09,824 --> 00:28:12,382
Hentikan, dia ada di sini,
itu tidak baik.

201
00:28:12,465 --> 00:28:14,647
Baiklah, dia tidak mengerti.

202
00:28:15,208 --> 00:28:17,723
- Sampai jumpa lagi.
- Oke terima kasih!

203
00:29:58,357 --> 00:29:59,458
204
00:30:03,635 --> 00:30:07,999
205
00:30:09,572 --> 00:30:12,241
206
00:30:14,781 --> 00:30:16,621
207
00:30:18,113 --> 00:30:19,512
208
00:30:19,513 --> 00:30:22,770
209
00:30:23,437 --> 00:30:25,443
210
00:30:25,485 --> 00:30:27,276
211
00:30:28,116 --> 00:30:31,762
212
00:30:33,428 --> 00:30:34,037
213

00:30:34,262 --> 00:30:37,077
214
00:30:38,689 --> 00:30:40,789
215
00:30:40,789 --> 00:30:42,038
216
00:30:42,195 --> 00:30:46,883
217
00:30:47,073 --> 00:30:48,629
218
00:32:34,056 --> 00:32:37,154
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu menyalakan oven?

219
00:32:37,654 --> 00:32:40,087
Anat, tidak bisa menggunakan
oven, terlarang.

220
00:32:40,139 --> 00:32:42,739
Saya tahu kami tidak akan menjualnya.
Apa yang dia lakukan?

221
00:32:43,667 --> 00:32:45,932
222
00:32:45,957 --> 00:32:50,736
223
00:32:51,197 --> 00:32:54,626
224
00:32:55,511 --> 00:32:58,110
Jika Avram melihatnya, Anda
kedai kopi berakhir, Anat!

225
00:32:58,130 --> 00:32:59,354
Aku tahu.

226
00:32:59,469 --> 00:33:01,776
Ayolah, aku ingin berbicara denganmu.

227
00:33:26,515 --> 00:33:28,700
228
00:33:29,259 --> 00:33:30,362
229
00:33:30,776 --> 00:33:32,724
230
00:33:33,104 --> 00:33:35,778
231
00:33:35,803 --> 00:33:36,601
232
00:33:36,627 --> 00:33:39,136
233
00:33:40,888 --> 00:33:41,461
234
00:33:41,911 --> 00:33:45,099
235
00:33:45,671 --> 00:33:49,623
236
00:34:32,275 --> 00:34:33,444
237
00:34:34,059 --> 00:34:36,558
238
00:34:37,104 --> 00:34:39,187
239
00:34:39,836 --> 00:34:43,058
240
00:34:43,083 --> 00:34:45,166
241
00:34:46,145 --> 00:34:46,957
242
00:34:47,025 --> 00:34:49,895
243
00:34:50,284 --> 00:34:54,502
244
00:34:54,874 --> 00:34:57,870
245
00:35:15,978 --> 00:35:17,152
246
00:35:17,369 --> 00:35:19,452
247
00:35:28,070 --> 00:35:28,982
248
00:35:36,025 --> 00:35:37,249
Hallo?

249
00:35:38,025 --> 00:35:39,166
Iya nih.

250
00:35:40,275 --> 00:35:42,166
Kita?
Tapi apakah itu oke?

251
00:35:42,909 --> 00:35:45,467
Apa?
Dimana?

252
00:35:45,817 --> 00:35:48,499
Apa yang kamu lakukan?
tidak tahu di mana putraku berada?

253
00:36:03,691 --> 00:36:05,957
Permisi, bolehkah saya
dapatkan cappuccino?

254
00:36:07,367 --> 00:36:08,633
Apa?

255
00:36:09,566 --> 00:36:12,665
- Cappuccino.
- Ya
Baik.

256
00:37:20,438 --> 00:37:22,191
257
00:37:22,355 --> 00:37:25,264
258
00:37:25,774 --> 00:37:26,826
259
00:37:27,962 --> 00:37:30,930
260
00:37:30,955 --> 00:37:33,368
261
00:37:33,393 --> 00:37:35,278
262
00:37:35,824 --> 00:37:38,924
263
00:37:39,209 --> 00:37:41,293
264
00:37:41,318 --> 00:37:43,401
265
00:40:35,835 --> 00:40:39,047
266
00:40:40,494 --> 00:40:41,564
267
00:40:42,439 --> 00:40:44,783
268
00:40:49,461 --> 00:40:52,602
269
00:40:53,070 --> 00:40:57,063
270
00:40:58,285 --> 00:41:02,035
271
00:41:03,448 --> 00:41:07,581
272
00:41:07,615 --> 00:41:10,496
273
00:41:11,979 --> 00:41:12,968
274
00:41:14,468 --> 00:41:19,311
275
00:41:22,686 --> 00:41:24,769
276
00:41:50,189 --> 00:41:51,829
Sabat!

277
00:41:54,064 --> 00:41:55,704
Sabat!

278
00:42:26,310 --> 00:42:29,018
279
00:42:29,773 --> 00:42:30,838
280
00:42:30,863 --> 00:42:32,419
281
00:42:33,298 --> 00:42:37,396
282
00:42:37,421 --> 00:42:41,473
283
00:42:42,154 --> 00:42:49,256
284
00:42:50,017 --> 00:42:52,917
285
00:42:52,988 --> 00:42:54,115
Selamat pagi, Anat.

286
00:42:54,855 --> 00:42:57,537
- Bagaimana kabarmu, Avram?
Terimakasih Tuhan!

287
00:42:58,549 --> 00:43:00,814
- Apakah itu orang Jerman?
- Ya

288
00:43:01,950 --> 00:43:04,033
289
00:43:04,995 --> 00:43:08,182
290
00:43:08,494 --> 00:43:10,259
291
00:43:10,355 --> 00:43:14,579
- Sejak kapan kamu menjual kue?
- Baru!
Kami memulainya sekarang.

292
00:43:15,230 --> 00:43:16,704
Bagaimana itu?

293
00:43:17,164 --> 00:43:18,596
Terima kasih Tuhan!

294
00:43:18,965 --> 00:43:20,731
Sangat bagus, Anat.

295
00:43:25,396 --> 00:43:29,579
- Selamat tinggal, orang-orang!
- Selamat tinggal!

296
00:43:37,991 --> 00:43:40,791
297
00:43:45,843 --> 00:43:48,710
298
00:43:49,852 --> 00:43:53,723
299
00:43:54,651 --> 00:43:58,319
300
00:44:01,158 --> 00:44:04,030
301
00:44:04,428 --> 00:44:08,440
302
00:44:09,445 --> 00:44:11,768
303
00:44:12,327 --> 00:44:13,152
304
00:44:15,025 --> 00:44:17,416
Baik.
Ayolah!

305
00:44:25,814 --> 00:44:29,954
Waktu hari Sabtu
penerangan lilin adalah 16:27.

306
00:44:30,022 --> 00:44:32,746
16:27.
Semoga berhasil!

307
00:44:35,355 --> 00:44:37,412
- Sabat salom!
- Sabat salom!

308
00:45:21,076 --> 00:45:23,557
309
00:45:23,685 --> 00:45:28,181
310
00:45:29,820 --> 00:45:33,529
311
00:45:33,570 --> 00:45:38,922
312
00:45:58,557 --> 00:46:00,739
Cepat, makan malam sudah siap.

313
00:46:17,762 --> 00:46:19,735
- Duduk!
- Terima kasih.

314
00:46:38,208 --> 00:46:41,024
Ingin mengucapkan berkah?

315
00:46:41,932 --> 00:46:43,156
Iya nih.

316
00:46:43,432 --> 00:46:44,990
Itu tidak perlu.

317
00:46:45,592 --> 00:46:47,357
- Tapi
- Baik.

318
00:46:48,474 --> 00:46:50,156

Duduklah dengan benar.

319
00:46:56,099 --> 00:46:58,073
- Bersama?
- Ya

320
00:46:59,026 --> 00:47:03,557
Hari keenam.
Lalu langit dan bumi
dan semua tuan rumah mereka selesai.

321
00:47:03,609 --> 00:47:06,621
Dia menyelesaikan karya kreatifnya
Tuhan pada hari ketujuh,

322
00:47:06,647 --> 00:47:09,366
dan membuat istirahat di
hari ketujuh dalam semua pekerjaannya.

323
00:47:09,433 --> 00:47:12,282
karena hari itu dia berhenti
semua kegiatan Tuhan,

324
00:47:12,308 --> 00:47:15,910
karena hari itu dia berhenti
semua kegiatan Tuhan,

325
00:47:15,936 --> 00:47:18,948
dengan yang ia ciptakan dan ciptakan.
Berbahagialah Anda, Allah yang Kekal kita,

326
00:47:19,349 --> 00:47:23,114
Lord of the World, yang adalah pohon anggur
buah.

327
00:47:23,224 --> 00:47:24,323
Amin.

328
00:47:24,390 --> 00:47:26,156
Katakan 'Amin'!

329
00:47:27,890 --> 00:47:29,239
Amin.

330
00:47:37,057 --> 00:47:38,531
Di mana dia tinggal?

331
00:47:38,807 --> 00:47:43,572
Di mana dia tinggal?
Dia tinggal di sini
sekarang, tapi dia berasal dari Jerman.

332
00:47:47,066 --> 00:47:48,748
Di mana ibunya?

333
00:47:50,053 --> 00:47:51,485
Saya tidak tahu.

334
00:47:52,083 --> 00:47:55,207
335
00:47:56,204 --> 00:47:59,061
336
00:48:00,978 --> 00:48:04,686
337
00:48:06,598 --> 00:48:09,323
Dia tidak memiliki ibu, dia tumbuh
dengan neneknya.

338
00:48:11,771 --> 00:48:13,046
Di mana ayahmu?

339
00:48:13,067 --> 00:48:15,166
Baiklah, Anda terlalu banyak bertanya
pertanyaan, ini bukan ...

340
00:48:15,276 --> 00:48:17,750
Jika Anda tidak mau
jawaban, Anda tidak perlu.

341
00:48:19,650 --> 00:48:22,150
342
00:48:23,077 --> 00:48:25,345
343
00:48:33,682 --> 00:48:35,740
Dia tidak mau menjawab.

344
00:48:36,516 --> 00:48:38,198
- Bagus.
- Bagus?

345
00:48:44,637 --> 00:48:51,004
Kue black forest.

346
00:48:53,738 --> 00:48:55,821
347
00:48:59,839 --> 00:49:02,574
348
00:49:03,136 --> 00:49:05,860
Dia membuatnya sendiri!

349
00:49:06,001 --> 00:49:07,600
Lihatlah apa kue!

350
00:49:14,209 --> 00:49:15,975
Mau sepotong?

351
00:49:16,709 --> 00:49:19,475
- Tidak.
- Apa yang kamu maksud dengan "tidak?

352
00:49:19,668 --> 00:49:22,725
Motti bilang aku tidak makan
apa yang Thomas makan.

353
00:49:23,876 --> 00:49:25,891
- Benarkah?
- Ya

354
00:49:27,046 --> 00:49:29,020
- Apakah kamu mengatakan itu?
- Ya

355
00:49:33,720 --> 00:49:36,443
Tidak apa-apa
apa kata pamanmu.

356
00:49:58,208 --> 00:50:00,723
Anda harus mencicipinya,
sangat lezat.

357
00:50:04,583 --> 00:50:06,640
Setidaknya krimnya?

358
00:50:07,166 --> 00:50:10,229
Anda dapat memiliki putih
sebagian, tidak masalah.

359
00:50:10,505 --> 00:50:11,937
Baiklah.

360
00:52:46,907 --> 00:52:49,422
- BAIK?
- Terima kasih.

361
00:52:55,615 --> 00:52:57,089
Apa yang baru?

362
00:52:57,240 --> 00:52:59,589
- Apakah kamu punya waktu sebentar?
- Katakan!

363
00:52:59,656 --> 00:53:01,755
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya?

364
00:53:01,823 --> 00:53:03,922
Saya minta maaf, tetapi Anda lihat
apa yang terjadi di sini.

365
00:53:03,990 --> 00:53:05,880
Saya pikir kamu akan datang.

366
00:53:05,948 --> 00:53:09,339
Apakah Anda benar-benar memberitahu Itai tidak
untuk memakan kue Thomas?

367
00:53:09,825 --> 00:53:11,966
Ya, saya tidak ingin dia makan non-halal.

368
00:53:12,042 --> 00:53:15,932
Saya tidak ingin dia takut makan,
apakah itu halal atau tidak.

369
00:53:17,016 --> 00:53:18,717
Lupakan Itia, pikirkan tentang kedai kopi Anda.
Anda memberi saya seorang non-Yahudi,

370
00:53:18,821 --> 00:53:20,470
371
00:53:20,522 --> 00:53:22,598
orang-orang berbicara, Anda akan kalah
sertifikat Anda.

372
00:53:22,619 --> 00:53:25,674
Saya memiliki 60 pesanan untuk hari Jumat,
yang merupakan pahalanya.

373
00:53:25,695 --> 00:53:28,169
Orang-orang datang ke rumahnya
kue dan bukan milikku.

374
00:53:28,190 --> 00:53:30,586
- Saya tidak bisa memanggang.
Apakah kamu mengerti?
- Baiklah.

375
00:53:30,765 --> 00:53:32,993
- Saya memiliki cukup subjek halal ini.
- Mereka mendengarnya, diam.

376
00:53:33,013 --> 00:53:35,529
Lalu dengarkan.
Saya tidak religius,

377
00:53:36,734 --> 00:53:40,333
dan aku tidak mau.
Lepaskan aku!

378
00:54:15,868 --> 00:54:19,590
The Breszlovi Rabbi Nachman

Perbaikan Hati

379
00:55:24,156 --> 00:55:27,096
Kredenz Café dan Bakery

380
00:55:47,247 --> 00:55:50,261
381
00:55:50,962 --> 00:55:52,594
382
00:56:00,163 --> 00:56:03,637
Kami meminta dua kotak kuning telur.

383
00:56:03,705 --> 00:56:07,096
- Dua kotak?
- Tidak, dari hijau.

384
00:56:07,622 --> 00:56:08,971
Dua kotak?
Ini dia.

385
00:56:39,246 --> 00:56:43,276
Oke, itu dia.

386
00:56:43,301 --> 00:56:45,384
387
00:56:45,982 --> 00:56:50,488
388
00:56:50,513 --> 00:56:52,015
389
00:56:52,040 --> 00:56:53,387
390
00:56:54,696 --> 00:56:57,415
391
00:56:57,440 --> 00:57:02,318
392
00:57:02,343 --> 00:57:05,781
393
00:57:05,806 --> 00:57:08,784
394
00:57:13,357 --> 00:57:19,884
395
00:57:21,071 --> 00:57:24,283
396
00:57:26,598 --> 00:57:31,338
397
00:57:34,626 --> 00:57:36,146
398
00:57:39,781 --> 00:57:41,865
399
00:57:42,306 --> 00:57:46,403
400
00:57:49,726 --> 00:57:51,149
401
00:58:03,430 --> 00:58:05,513
402
00:58:07,952 --> 00:58:09,177
403
00:58:10,643 --> 00:58:12,726
404
00:58:18,514 --> 00:58:24,219
405
00:58:26,639 --> 00:58:31,847
406
00:58:33,955 --> 00:58:36,038
407
00:58:37,208 --> 00:58:40,013
408
00:58:57,636 --> 00:58:59,823
409
00:59:01,689 --> 00:59:02,809
410
00:59:18,960 --> 00:59:23,756
Saya tidak yakin saya
hanya melihat cahaya.

411
00:59:24,073 --> 00:59:27,922
Saya tidak ingin menganggumu,
Saya hanya berpikir, terima kasih.

412
00:59:27,943 --> 00:59:30,959
- Anda tidak mengganggu saya, Hanna.
- Anati ...

413
00:59:33,108 --> 00:59:36,332
Kami baru saja terjebak,
kita akan dekat.

414
00:59:36,995 --> 00:59:40,969
- Apakah Anda perlu tumpangan?
- Tidak, aku akan pergi dengan bus.

415
00:59:42,370 --> 00:59:45,302
Ayolah, ayolah, aku akan membawamu pulang.
Sesaat!

416
00:59:45,380 --> 00:59:47,521
?
Saya membawamu pulang.

417
00:59:47,621 --> 00:59:49,970
Ya, itu akan menjadi super!
Terima kasih!

418
00:59:54,661 --> 00:59:56,593
- Selamat malam!
- Selamat malam!

419
00:59:58,120 --> 00:59:59,844
Apakah kamu Thomas?

420
01:00:00,305 --> 01:00:01,404
Iya nih.

421
01:00:03,412 --> 01:00:05,302
Apakah kamu berbicara bahasa Ibrani?

422
01:00:05,707 --> 01:00:06,692
423
01:00:13,714 --> 01:00:15,797
424
01:00:17,367 --> 01:00:21,612
425
01:00:22,783 --> 01:00:25,276
426
01:00:26,707 --> 01:00:28,331
427
01:00:29,640 --> 01:00:32,063
428
01:00:39,484 --> 01:00:40,916
Kita dapat pergi?

429
01:00:47,325 --> 01:00:49,465
Makasih, Anat!
Sampai jumpa!

430
01:00:49,533 --> 01:00:52,382
- Selamat malam!
- Selamat malam!

431
01:00:53,187 --> 01:00:56,485
432
01:01:25,039 --> 01:01:26,503
433
01:01:28,194 --> 01:01:31,526
434
01:01:41,221 --> 01:01:45,519
435
01:01:45,544 --> 01:01:48,044
436
01:01:48,780 --> 01:01:57,279
437
01:01:57,460 --> 01:02:00,689
438
01:02:00,714 --> 01:02:03,137
439
01:02:03,629 --> 01:02:08,327
440
01:02:09,306 --> 01:02:11,390
441
01:02:11,415 --> 01:02:15,723
442
01:02:15,887 --> 01:02:18,532
443
01:02:43,822 --> 01:02:46,046
Oren Nahmiasz

444
01:03:08,658 --> 01:03:11,132
Anda memiliki 13 baru ...

445
01:03:55,073 --> 01:03:56,964
- Halo!
- Halo, Thomas!

446
01:04:00,062 --> 01:04:02,145
447
01:04:07,255 --> 01:04:11,670
448
01:04:12,615 --> 01:04:16,439
449
01:04:17,089 --> 01:04:19,697
450
01:04:20,293 --> 01:04:26,949
451
01:04:27,876 --> 01:04:29,959
452
01:04:31,146 --> 01:04:32,296
453
01:04:37,251 --> 01:04:40,955
454
01:04:51,604 --> 01:04:56,657
455
01:04:56,682 --> 01:04:59,633
456
01:05:02,020 --> 01:05:05,188
457
01:05:05,421 --> 01:05:07,504
458
01:08:09,405 --> 01:08:12,879
Sabat!

459
01:08:13,363 --> 01:08:15,879
Sabat!

460
01:08:40,431 --> 01:08:41,976
461
01:08:44,102 --> 01:08:45,778
462
01:08:52,036 --> 01:08:53,729
463
01:08:54,570 --> 01:08:56,653
464
01:09:01,816 --> 01:09:06,913
465
01:09:08,343 --> 01:09:10,426
466
01:09:11,423 --> 01:09:14,384
467
01:09:15,033 --> 01:09:17,682
468
01:09:18,071 --> 01:09:19,321
469
01:09:23,181 --> 01:09:26,578
470
01:09:27,939 --> 01:09:30,023
471
01:09:31,366 --> 01:09:32,505
472
01:09:35,273 --> 01:09:41,348
473
01:09:41,373 --> 01:09:43,456
474
01:09:45,459 --> 01:09:48,464
475
01:10:37,486 --> 01:10:40,085
- Aku belum memotong adonannya.
- Baik.

476
01:10:41,527 --> 01:10:43,293
Kedai kopi Paamo.

477
01:10:46,944 --> 01:10:49,793
Acara?
Ya, kami mengerti.

478
01:10:56,236 --> 01:10:58,376
Berapa banyak orang?

479
01:10:59,861 --> 01:11:01,918
30?
Baiklah.

480
01:11:04,236 --> 01:11:05,976
Baiklah, 30 pie.

481
01:11:07,361 --> 01:11:12,024
Lalu yang mana ...

482
01:11:14,031 --> 01:11:16,902
Lima dari masing-masing.

483
01:11:17,267 --> 01:11:20,657
Saya akan memeriksa apakah itu

akan menjadi hari Jumat.

484
01:11:20,725 --> 01:11:23,936
Saya akan menelepon Anda kembali dalam lima menit.
Saya akan menuliskan nomornya.

485
01:11:24,054 --> 01:11:25,533
486
01:11:27,737 --> 01:11:29,045
Iya nih.

487
01:11:30,448 --> 01:11:31,713
Iya nih.

488
01:11:33,946 --> 01:11:36,878
Baiklah, aku akan meneleponmu kembali.

489
01:11:38,066 --> 01:11:40,706
Ya, kami halal, dari
Tentu saja itu halal.

490
01:11:41,256 --> 01:11:43,105
Terima kasih selamat tinggal!

491
01:11:48,755 --> 01:11:54,589
492
01:11:54,614 --> 01:11:55,811
493
01:11:55,836 --> 01:11:57,711
494
01:11:57,736 --> 01:11:58,665
495
01:11:59,558 --> 01:12:01,641
496
01:12:01,666 --> 01:12:03,750
497
01:12:03,965 --> 01:12:06,049
498
01:12:06,075 --> 01:12:08,158
499
01:12:10,490 --> 01:12:13,059
500
01:12:13,084 --> 01:12:15,837
501
01:12:17,216 --> 01:12:21,947
502
01:12:25,011 --> 01:12:28,413
503
01:12:28,941 --> 01:12:30,226
504
01:12:30,684 --> 01:12:32,031
505
01:12:32,479 --> 01:12:34,562
506
01:12:35,471 --> 01:12:37,555
507
01:13:07,278 --> 01:13:09,336
Hai, Motti, apa kabar?

508
01:13:14,864 --> 01:13:17,504
- Apa kabar Sayang?
- Baiklah.

509
01:13:17,915 --> 01:13:21,305
- Kami keluar dari film.
- Satu menit, dan aku datang, oke?

510
01:13:21,414 --> 01:13:23,388
Saya sangat menyesal, Motti.

511
01:13:24,072 --> 01:13:27,388
Satu hal adalah Anda saja
panggil saat Anda membutuhkan bantuan,

512
01:13:27,422 --> 01:13:31,128
tapi putramu ingin kamu pergi
ke bioskop dan Anda di sini.

513
01:13:36,046 --> 01:13:37,895
Saya membuatkan sup untuk Anda.

514
01:13:45,403 --> 01:13:47,002
Ayo pergi!

515
01:14:24,819 --> 01:14:27,335
Anat, tolong tutup gasnya!

516
01:14:37,907 --> 01:14:40,172
Maaf!
SAYA...
Maaf!

517
01:14:41,012 --> 01:14:44,444
- Apa yang harus saya lakukan?
- Mungkin istirahatlah.

518
01:14:44,480 --> 01:14:46,912
Saya tidak ingin beristirahat, oke?
Aku ingin membantu.

519
01:14:47,069 --> 01:14:48,627
Apa yang dapat saya?

520
01:14:50,403 --> 01:14:54,097
- Kita harus mendapatkan adonan,
sangat tipis, oke?
- Baik.

521
01:15:14,861 --> 01:15:16,460
Itu tidak pergi.

522
01:15:23,777 --> 01:15:25,001
Melihat!

523
01:15:31,152 --> 01:15:37,043
Apa yang aku katakan kepadamu?
Anda harus memperlakukannya dengan baik.

524
01:15:37,788 --> 01:15:40,095
Anda harus menghangatkan tangan Anda.

525
01:15:40,116 --> 01:15:42,798
Tepung dan kemudian ...

526
01:15:45,569 --> 01:15:47,376
Itu terlalu dingin.

527
01:15:50,985 --> 01:15:52,751
Roll it out.

528
01:16:17,444 --> 01:16:20,826
Teruskan, oke?
Secara sederhana...

529
01:16:25,742 --> 01:16:27,591
Lakukan seperti ini ...

530
01:22:05,518 --> 01:22:07,604
Kemudian Tuhan memberkati yang ketujuh
hari dan menguduskannya,

531
01:22:07,976 --> 01:22:10,060
532
01:22:10,882 --> 01:22:13,773
karena hari itu dia berhenti
semua kegiatan Tuhan,

533
01:22:13,841 --> 01:22:16,273
dengan yang ia ciptakan dan ciptakan.

534
01:22:16,341 --> 01:22:18,356
Berbahagialah Anda, Tuhan Kekal kita

535
01:22:18,424 --> 01:22:20,773
Lord of the World, yang adalah pohon anggur
buah.

536
01:22:35,716 --> 01:22:37,273
Dia dipanggil apa?

537
01:22:37,726 --> 01:22:38,992
Itajai.

538
01:22:47,851 --> 01:22:49,533
Ini adalah istriku.

539
01:22:52,851 --> 01:22:54,783
Apakah kamu ingin punya bayi?

540
01:22:57,247 --> 01:22:58,387
Tidak.

541
01:22:59,376 --> 01:23:01,600
Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan.

542
01:23:02,142 --> 01:23:03,866
Keluarga itu penting.

543
01:23:05,476 --> 01:23:07,575
Tidak sendirian.

544
01:23:14,142 --> 01:23:16,033
Aku tidak sendirian.

545
01:23:29,715 --> 01:23:31,356
Di sana pekerjaanku ...

546
01:23:32,976 --> 01:23:34,533
Apartemen saya...

547
01:23:36,226 --> 01:23:37,825
dan di sana Anda ...

548
01:23:39,601 --> 01:23:41,283
sekali sebulan.

549
01:23:44,242 --> 01:23:46,841
Orang lain tidak ada hubungannya.

550
01:23:48,527 --> 01:23:50,542
Mereka dilahirkan sendirian,

551
01:23:51,153 --> 01:23:52,960
dan mati sendirian.

552
01:23:54,975 --> 01:23:58,783
Nenek saya selalu berkata:
"Kamu harus menghormati apa yang kamu miliki."

553
01:23:59,892 --> 01:24:01,616
Ini sangat penting.

554
01:24:05,225 --> 01:24:07,033
Saya tumbuh bersamanya,

555
01:24:07,892 --> 01:24:10,324
di toko rotinya, di Gerswald,

556
01:24:10,809 --> 01:24:13,241
di sebuah desa kecil dekat Berlin.

557
01:24:14,918 --> 01:24:16,725

Hanya ada kami berdua.

558
01:24:24,225 --> 01:24:26,157
Dia meninggal dua tahun lalu.

559
01:24:49,600 --> 01:24:51,407
Kapan kamu akan datang lagi?

560
01:24:52,159 --> 01:24:54,883
Dalam satu setengah bulan.

561
01:24:55,929 --> 01:24:58,528
Istriku membuka kafe baru.

562
01:25:06,767 --> 01:25:08,907
Bagaimana kalau dia tahu?

563
01:25:11,058 --> 01:25:12,990
Itu tidak akan pernah terjadi.

564
01:26:28,464 --> 01:26:30,396
Kapan terakhir kali?

565
01:26:31,214 --> 01:26:32,604
Kemarin.

566
01:26:34,266 --> 01:26:35,531
Dimana?

567
01:26:38,243 --> 01:26:39,634
Rumah.

568
01:26:43,016 --> 01:26:44,656
Apa yang kamu lakukan?

569
01:26:51,516 --> 01:26:53,438
Saya menciumnya,

570
01:26:53,464 --> 01:26:54,771
sini.

571
01:27:01,714 --> 01:27:03,521
Dan dimana lagi?

572
01:27:06,541 --> 01:27:08,233
Di telinganya ...

573
01:27:12,068 --> 01:27:13,750
di lehernya ...

574
01:27:21,047 --> 01:27:23,187
Lalu apa yang Anda lakukan?

575
01:27:28,088 --> 01:27:29,771
Kami bercinta ...

576
01:27:34,838 --> 01:27:36,896
Kami bercinta.

577
01:28:08,102 --> 01:28:12,384
578
01:28:13,404 --> 01:28:15,487
579
01:28:19,399 --> 01:28:23,819
580
01:28:33,311 --> 01:28:34,954
581
01:28:53,978 --> 01:28:56,318
582
01:28:59,606 --> 01:29:04,603
583
01:30:03,885 --> 01:30:07,688
584
01:30:08,361 --> 01:30:11,847
585
01:30:15,090 --> 01:30:19,927
586
01:30:20,969 --> 01:30:24,787
587
01:30:25,830 --> 01:30:27,913
588
01:30:48,380 --> 01:30:49,924
589
01:30:53,584 --> 01:30:58,819
590
01:31:00,348 --> 01:31:07,865
591
01:31:07,959 --> 01:31:09,718
592
01:31:09,743 --> 01:31:11,826
593
01:31:13,471 --> 01:31:16,570
594
01:31:18,955 --> 01:31:21,176
595
01:31:21,918 --> 01:31:28,259
596
01:31:30,274 --> 01:31:37,079
597
01:31:37,844 --> 01:31:43,167
598
01:31:44,579 --> 01:31:46,662
599
01:31:47,612 --> 01:31:51,130
600
01:31:53,169 --> 01:31:54,371
601
01:32:10,714 --> 01:32:14,741
602
01:32:17,381 --> 01:32:19,464
603
01:32:23,008 --> 01:32:24,209
604
01:32:26,526 --> 01:32:33,213
605
01:32:39,233 --> 01:32:42,034
606
01:32:42,172 --> 01:32:47,172
607
01:32:54,951 --> 01:32:57,035
608
01:32:59,444 --> 01:33:00,991
609
01:33:24,961 --> 01:33:28,226
Peringatan publik:
The Paamon Café tidak halal.

610
01:33:28,294 --> 01:33:31,562
Jaga komunitasnya
dan berhati-hatilah.

611
01:33:42,458 --> 01:33:43,766
Dana!

612
01:33:48,833 --> 01:33:50,766
Apa yang kita lakukan dengan ini?

613
01:34:10,291 --> 01:34:12,682
Motti, mereka mengambil sertifikat.

614
01:34:17,125 --> 01:34:21,015
Saya memiliki urutan 120 kursi, lakukan
kamu tahu berapa harganya?

615
01:34:24,000 --> 01:34:26,224
Dibatalkan karena ...

616
01:34:27,416 --> 01:34:28,682
Baik.

617
01:35:09,920 --> 01:35:13,936
Tepung, mentega kayu manis ..

618
01:35:38,587 --> 01:35:41,727
Anda memiliki 13 pesan baru.

619
01:35:41,837 --> 01:35:43,561
Pesan pertama.

620
01:35:46,087 --> 01:35:48,883
Oren, mungkin di pesawat atau ,,

621
01:35:48,909 --> 01:35:52,133
di sini Anda meninggalkan
kue dan kuncimu.

622
01:35:52,951 --> 01:35:54,883
Sampai jumpa lagi.

623
01:35:55,128 --> 01:35:58,394
Hapus pesan:
2 tombol.

624
01:35:58,461 --> 01:36:01,644
Simpan: Tombol 3.

625
01:36:04,878 --> 01:36:07,935
Oren, aku, aku memanggilmu lima kali,

626
01:36:08,003 --> 01:36:11,227
tolong hubungi saya kembali, oke?
Halo!

627
01:36:12,253 --> 01:36:15,394
Hapus pesan:
2 tombol.

628
01:36:16,045 --> 01:36:19,727
Oren, aku Thomas, aku tahu
tidak tahu apa yang terjadi.

629
01:36:20,170 --> 01:36:21,727
Telepon saya saja.

630
01:36:22,420 --> 01:36:25,852
Oren, saya Thomas.
Kenapa kamu tidak memanggilku kembali?

631
01:36:28,420 --> 01:36:31,060
Oren, aku memanggilmu ...

632
01:36:32,503 --> 01:36:34,227
Saya Thomas.

633
01:36:35,211 --> 01:36:36,935
Aku cinta kamu.

634
01:40:10,501 --> 01:40:12,308
Sabat!

635
01:40:16,626 --> 01:40:18,558
Sabat!

636
01:40:30,959 --> 01:40:33,600
- Ayo!
Apakah kamu lupa sesuatu?
- Tidak.

637
01:40:38,876 --> 01:40:40,975
Ayolah, kita harus cepat.

638
01:40:46,751 --> 01:40:47,793
Kita?

639
01:40:47,834 --> 01:40:50,433
- Kau datang?
- Datang.
Sesaat!

640
01:41:08,209 --> 01:41:09,558
Ini dia.

641
01:41:11,292 --> 01:41:13,808
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya terima kasih!

642
01:41:28,376 --> 01:41:30,058
- Selamat sore!
- Selamat sore!

643
01:41:30,126 --> 01:41:31,304
Apakah ini tempat kosher?

644

01:41:31,325 --> 01:41:34,923
Kami tidak memiliki sertifikat, tetapi dapur itu halal.
Itu tergantung pada dirinya sendiri.
645
01:41:35,626 --> 01:41:37,099
Ini enak?
646
01:41:37,209 --> 01:41:39,141
Terbaik di Yerusalem.
647
01:41:39,500 --> 01:41:42,224
Apakah orang Jerman itu
melakukannya di sini?
648
01:41:42,466 --> 01:41:46,148
Resepnya, tapi dia tidak
lagi bekerja di sini.
649
01:41:47,167 --> 01:41:49,558
- Oke, tolong.
- Ya