0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


∩╗┐1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001

2
00:00:36,285 --> 00:00:36,786
Uh ...
Oh

3
00:01:02,228 --> 00:01:03,854
Sekarang, kami tidak menemukan Brendan,
tapi kita...

4
00:01:05,189 --> 00:01:06,190
kami menemukan ini.

5
00:01:08,526 --> 00:01:09,569
Itu turun di dermaga.

6
00:01:11,904 --> 00:01:12,947
Itu miliknya!

7
00:01:13,573 --> 00:01:14,657
Ya.

8
00:01:19,078 --> 00:01:20,079
Ya Tuhan.

9
00:01:23,666 --> 00:01:27,086
BAIK.
Yah, kita lebih baik
kembali ke markas.

10
00:01:27,211 --> 00:01:28,671
Kami punya hari yang sangat sibuk.

11
00:01:28,963 --> 00:01:33,217
Ya, melawan kejahatan
dan yang lainnya, jadi ...

12
00:01:34,468 --> 00:01:36,846
Haruskah saya-?
Tidak bisa meninggalkan itu
setengah dimakan.
Haruskah saya...?

13
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
- Ambil itu, ya.
- Ya

14
00:01:38,472 --> 00:01:39,557
- Terima kasih.
- Tunggu.

15
00:01:40,349 --> 00:01:41,100
Apa?

16
00:01:41,100 --> 00:01:42,184
Tapi...

17
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?

18
00:01:44,353 --> 00:01:46,981
Uh, baiklah, apa yang tidak kamu lakukan
lakukan adalah menelepon kantor.

19
00:01:47,189 --> 00:01:48,733
Ya, itu semakin cantik
stress di sana,

20
00:01:48,733 --> 00:01:50,192
jadi saya tidak akan - saya tidak akan mengganggu.

21
00:01:53,070 --> 00:01:54,071
Inilah garis langsung kami.

22
00:01:55,740 --> 00:01:56,991
Senang bertemu denganmu, Annie.
Anna.

23
00:01:57,742 --> 00:01:58,743
Keren.

24
00:02:04,081 --> 00:02:05,750
Selamat, Brendan.
Anda lelaki bebas.

25
00:02:05,750 --> 00:02:06,751
Turun.

26
00:02:11,922 --> 00:02:13,382
Anda membawa saya ke
bandara, kan?

27
00:02:13,382 --> 00:02:14,425
Bukan layanan taksi.

28
00:02:14,675 --> 00:02:15,635
Tapi...

29
00:02:15,676 --> 00:02:16,302
Keluar, bung!

30
00:02:16,385 --> 00:02:17,803
- Keluar.
- Keluar, keluar, keluar, keluar, keluar.

31
00:02:23,184 --> 00:02:24,268
Dah, brengsek!

32
00:02:27,688 --> 00:02:28,814
Halo.
Breaker Upperers.

33
00:02:29,440 --> 00:02:30,316
Halo.
Breaker Upperers.

34
00:02:30,316 --> 00:02:31,567
Anda ingin melajang pada bulan Maret?

35
00:02:31,567 --> 00:02:32,568
Anggap saja sudah selesai.

36
00:02:32,568 --> 00:02:35,279
Aku sudah melakukannya ... Aku sudah memilikinya
lewat sini.
Saya sudah sampai di sini.

37
00:02:36,072 --> 00:02:38,574
Hanya karena kita mendapatkan pernikahan gay
bukan berarti kita harus ...

38
00:02:39,033 --> 00:02:40,159
tindak lanjut, Anda tahu?

39
00:02:41,285 --> 00:02:42,328
Saya tidak memilihnya.

40
00:02:42,453 --> 00:02:44,664
- Apakah Anda mendukung pernikahan ini?
- Kami akan!

41
00:02:44,955 --> 00:02:45,956
Kita tidak akan!

42
00:02:46,457 --> 00:02:48,334
Kamu bukan gay
delapan bulan lalu, Russell!

43
00:02:50,169 --> 00:02:50,836
Ini sederhana, sungguh.

44
00:02:50,836 --> 00:02:53,089
Apa yang kami lakukan adalah kami ambil
pasangan yang tidak bahagia seperti dirimu sendiri

45
00:02:53,339 --> 00:02:57,426
dan secara sadar, secara paksa
dan secara ireversibel memisahkan Anda.

46
00:02:57,677 --> 00:02:58,678
Whoa.

47
00:02:59,053 --> 00:03:00,096
Apa-apaan ini, David ?!

48
00:03:00,429 --> 00:03:02,848
Setelah pekerjaan selesai, Anda tidak
kenal kami;
kami tidak mengenal Anda.

49
00:03:03,224 --> 00:03:04,350
- Terima kasih banyak.

50
00:03:04,975 --> 00:03:06,060
Anda lelaki bebas, David.

51
00:03:07,728 --> 00:03:09,563
Sarah, saya pikir kita perlu
untuk berbicara tentang Jarrod.

52
00:03:10,731 --> 00:03:13,484
Percikan itu hilang.
Kita pernah main
'pengungsi mencoba mencari suaka'.

53
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
Saya akan menjadi pengungsi, jelas,

54
00:03:14,985 --> 00:03:17,613
dan dia akan menjadi seksi,
manajer kasus PBB yang seksi.

55
00:03:18,322 --> 00:03:19,240
Jangan lakukan itu lagi.

56
00:03:25,246 --> 00:03:27,832
Saya ingin cambuk, saya ingin rantai.
Saya ingin seratus warna abu-abu.

57
00:03:29,250 --> 00:03:30,251
Dia bahkan bukan satu.

58
00:03:30,626 --> 00:03:33,212
Wanita cos itu menakutkan.
Maksudku,
mereka mengatakan mereka adalah seks yang lebih adil.

59
00:03:33,462 --> 00:03:35,005
Tentu, jika kamu pergi
bulat dengan iblis.

60
00:03:35,381 --> 00:03:36,716

Kenapa kamu melakukan ini, Sharon?

61
00:03:36,882 --> 00:03:38,467
Menjauh dari saya,
wanita jahat!

62
00:03:39,510 --> 00:03:41,846
Saya bahkan sudah menjalin hubungan
dengan tetanggaku Raewyn.

63
00:03:41,846 --> 00:03:43,389
Saya pindah dengan
dia selama tiga bulan.

64
00:03:43,889 --> 00:03:46,016
Tapi, kamu tahu, dia hanya
tidak mendapatkan pesan.

65
00:03:46,350 --> 00:03:47,351
Kathy!

66
00:03:49,019 --> 00:03:50,980
Mari kita beri 10 menit lagi
dan berhenti, kan?

67
00:03:51,021 --> 00:03:51,856
Kathy!

68
00:03:51,897 --> 00:03:53,023
Saya ingin istirahat yang bagus dan bersih.

69
00:03:53,274 --> 00:03:55,651
Saya tidak ingin bertahun-tahun sakit hati
dan mengintai dan terapi

70
00:03:55,860 --> 00:03:56,902
dan kemungkinan kekerasan.

71
00:03:57,778 --> 00:03:58,779
Oh!
Saya telah ditembak!

72
00:04:00,781 --> 00:04:04,160
Tidak akan banyak
untuk menyingkirkan bugger lama.

73
00:04:04,493 --> 00:04:05,161
- Kami tidak-
- Kami tidak-

74
00:04:05,161 --> 00:04:06,287
Kami tidak membunuh orang.

75
00:04:08,414 --> 00:04:09,415
Kami tidak melanggar hukum apa pun, Joseph.

76
00:04:09,415 --> 00:04:11,876
Kami hanya membimbing dua jiwa
menuju tak terelakkan.

77
00:04:12,918 --> 00:04:14,920
Pergi!
Pergi!
Pergi!
Pergi!
Pergi!
Pergi!
Pergi!

78
00:04:14,920 --> 00:04:17,089
Saya akan menembak wajah Anda.
Saya akan menembak wajah Anda!

79
00:04:17,131 --> 00:04:18,132
Pergi!
Pergi!

80
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
Terima kasih.

81
00:04:21,010 --> 00:04:22,636
- Oh itu bagus.
- Itu sangat bagus.

82
00:04:22,845 --> 00:04:23,846
Ini milikku!
Ini milikku!

83
00:04:43,032 --> 00:04:46,410
Um, ya, dia mengatakan itu
dia tidak menghargai

84
00:04:46,494 --> 00:04:50,039
Anda berbicara dengan teman-teman Anda
tentang vasektomi.

85
00:04:50,790 --> 00:04:54,919
W-Tidak-Tidak-Tidak, saya tidak mengatakan Anda
seharusnya tidak berbicara dengan teman-temanmu.

86
00:04:55,044 --> 00:04:57,296
Tidak, bukan itu yang saya katakan.

87
00:04:57,296 --> 00:04:58,255
Saya pikir Anda harus melakukannya
berbicara dengan temanmu.

88
00:04:58,297 --> 00:05:00,424
Saya pikir itu baik untuk,
Anda tahu, berbicara dengan teman-teman Anda

89
00:05:00,508 --> 00:05:01,759
tentang keadaan emosi Anda.

90
00:05:01,759 --> 00:05:05,554
Saya hanya-saya sebenarnya hanya membaca
dari selembar kertas, tapi, um ...

91
00:05:07,640 --> 00:05:09,433
Dengar, nona.
Dia tidak
ingin bersamamu lagi,

92
00:05:09,433 --> 00:05:10,518
jadi hisap dan lanjutkan.

93
00:05:11,435 --> 00:05:13,813
Ya.
Ya.
BAIK.
Yah, aku apa
akan menyarankan bermunculan

94
00:05:14,063 --> 00:05:16,190
ke toko alat tulis lokal Anda,
beli sendiri jurnal

95
00:05:16,190 --> 00:05:18,192
dan mulai menulis beberapa
entri buku harian yang menggetarkan mata.

96
00:05:18,192 --> 00:05:19,193
Terima kasih atas panggilan anda.

97
00:05:23,572 --> 00:05:24,406
Kamu sangat hebat dalam hal itu.

98
00:05:24,406 --> 00:05:26,033
Hanya harus menemukan itu
bersenang-senang di dalamnya, ya?

99
00:05:28,702 --> 00:05:29,703
Apakah kami memesan kurir?

100
00:05:30,830 --> 00:05:34,708
Oh, hai.
Maaf.
Saya Jordan.
aku mendapat
janji dengan kalian.

101
00:05:35,292 --> 00:05:37,920
Oh, maaf, Jordan.
Saya mengharapkan
seseorang yang lebih tua dan lebih putih.

102
00:05:38,170 --> 00:05:39,213
Saya pikir Anda berkulit putih.

103
00:05:39,839 --> 00:05:41,799
Itu tidak masalah.
Saya tidak melihat warna.

104
00:05:42,341 --> 00:05:44,927
Maksudku, aku memang melihat warna-ada
tidak ada yang salah dengan visiku.

105
00:05:45,052 --> 00:05:46,095
Masuklah. Silahkan duduk.

106
00:05:49,932 --> 00:05:52,101
Itu Jodie, magang kami.
Anda bisa mengabaikannya.

107
00:05:52,726 --> 00:05:54,353
Saya Jen, dan ini Mel.

108
00:05:55,187 --> 00:05:56,188
- Hei, Mel.
- HI.

109
00:06:04,613 --> 00:06:06,323
Mandi dalam kaleng.

110
00:06:07,199 --> 00:06:07,700
Begitu...

111
00:06:07,700 --> 00:06:08,951
Mel-apakah itu singkatan dari Melon?

112
00:06:09,618 --> 00:06:10,619
Melanie.

113
00:06:10,619 --> 00:06:11,829
- Prancis?
- Kurasa tidak.

114
00:06:12,580 --> 00:06:13,622
Ra re?

115
00:06:13,873 --> 00:06:14,707
Mungkin.

116
00:06:14,707 --> 00:06:15,875
Ada yang lain kamu
kalian ingin menyusul?

117
00:06:15,875 --> 00:06:17,251
Makanan kesukaan?
Musik?
Film?

118
00:06:18,085 --> 00:06:19,086
Ya.
Ya.

119
00:06:19,753 --> 00:06:22,006
Jadi, apa makanan favoritmu,
musik dan film?

120
00:06:22,590 --> 00:06:26,969
Lasagna, hip hop dan
The Last of the Mohicans.

121
00:06:27,136 --> 00:06:28,137
Anda tidak mendengarkan hip hop.

122
00:06:28,137 --> 00:06:31,849
Ya, saya lakukan, dan
Saya punya CD ... itu.

123
00:06:32,349 --> 00:06:33,350
Mm-hm.

124
00:06:33,350 --> 00:06:34,518
Jadi, Jordan, bagaimana kami bisa membantu?

125
00:06:35,227 --> 00:06:36,979
Uh, aku ingin putus
dengan Nona saya, Nona.

126
00:06:37,897 --> 00:06:40,274
BAIK.
Dan sudah berapa lama Anda dan
Nona Anda bersama-sama?

127
00:06:40,274 --> 00:06:41,358
Sejak SMA, Nona.

128
00:06:41,609 --> 00:06:43,652
Anda tidak harus memanggil saya 'Nona'.
Panggil saja aku Jen.

129
00:06:43,903 --> 00:06:44,904
OK, Nona.

130
00:06:46,906 --> 00:06:49,158
Dan apakah Anda mencoba putus
bersamanya sebelumnya, Jordan?

131
00:06:49,158 --> 00:06:50,242
Ya, beberapa kali.

132
00:06:50,242 --> 00:06:53,787
Lihat di sini-aku mengirim hatinya yang patah
dan wajah-wajah yang menangis,

133
00:06:53,787 --> 00:06:57,625
yang jelas, um,
mewakili kesedihan dan patah hati.

134
00:06:57,791 --> 00:06:58,918
Dan kemudian dia mengirim ini kembali.

135
00:06:58,918 --> 00:07:01,045
Ya!
Ya!
Ya!
Ya!

136
00:07:01,045 --> 00:07:04,173
Dan saya tidak bisa
melaluinya.

137
00:07:04,173 --> 00:07:06,008
Yah, kita bisa melakukan panggilan telepon,
katakan itu.

138
00:07:06,383 --> 00:07:08,677
Ya, saya rasa itu tidak akan berhasil.
Dia sangat halus-

139
00:07:09,261 --> 00:07:10,679
halus seperti bunga yang lembut,

140
00:07:12,431 --> 00:07:14,266
tapi sangat persuasif seperti
persuasif ...

141
00:07:15,559 --> 00:07:16,685
bunga.

142
00:07:18,812 --> 00:07:21,941
BAIK.
Yah, mungkin kita bisa
lakukan sesuatu secara pribadi.

143
00:07:21,941 --> 00:07:23,567
Kami bisa melakukan itu
paket 'wanita lain'.

144
00:07:23,817 --> 00:07:24,151
Mm

145
00:07:24,151 --> 00:07:25,819
Aku bisa berpura-pura menjadi milikmu
pacar perempuan.

146
00:07:25,945 --> 00:07:27,571
Maaf, Jen, saya tidak
bermaksud menyinggungmu,

147
00:07:28,197 --> 00:07:31,075
tapi lebih dari itu ada yang alami
chemistry antara Melon dan I.

148
00:07:32,201 --> 00:07:33,202
Umurnya 35 tahun.

149
00:07:33,953 --> 00:07:35,037
36, sebenarnya.

150
00:07:35,454 --> 00:07:36,538
Tidak, kamu berbohong.

151
00:07:37,456 --> 00:07:38,457
Kamu bukan.

152
00:07:38,582 --> 00:07:39,583
Kulitmu luar biasa.

153
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
- Produk apa yang Anda gunakan?
- Lebih dari counter

154
00:07:41,210 --> 00:07:45,172
Baiklah.
Ini $ 500 di depan
dan $ 500 di akhir pekerjaan.

155
00:07:45,214 --> 00:07:47,466
Apakah kamu pikir ini adalah sesuatu
yang Anda mampu?

156
00:07:48,175 --> 00:07:49,468
Mudah.
Perubahan bodoh.

157
00:08:09,238 --> 00:08:10,239
Oh ya.

158
00:08:11,198 --> 00:08:12,241
Oh, kamu suka itu, ya?

159
00:08:13,117 --> 00:08:13,993
Ya, tidak apa-apa.

160
00:08:13,993 --> 00:08:15,744
- Apakah kamu bosan?
- Apa?
Tidak.

161
00:08:15,744 --> 00:08:16,829
- Kamu tampak bosan.
- Tidak.

162
00:08:17,121 --> 00:08:18,706
Hanya memikirkan orang lain.

163
00:08:19,999 --> 00:08:21,333
Ayolah!
Bangun, Mel!
Bangun!

164
00:08:22,334 --> 00:08:24,086
Apakah Anda seorang vagina yang
membenci pilihan hidupnya ?!

165
00:08:24,086 --> 00:08:24,712
Tidak!

166
00:08:24,753 --> 00:08:25,879
'Hidupku menyebalkan.

167
00:08:26,005 --> 00:08:28,007
'Pacar saya meninggalkan saya
untuk beberapa wanita jalang

168
00:08:28,007 --> 00:08:29,258
'siapa yang hebat di dapur!'

169
00:08:29,383 --> 00:08:30,384
- Huh?
- Jalankan, Mel!

170
00:08:30,884 --> 00:08:31,969
Semangat!

171
00:08:32,678 --> 00:08:34,930
- Mari kita ambil bra itu, eh?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bra tetap menyala.

172
00:08:35,014 --> 00:08:36,015
Bra tetap menyala.

173
00:08:38,892 --> 00:08:39,893
Mengambil T-shirt saya.

174
00:08:40,185 --> 00:08:41,186
Apakah kamu seorang pecundang?

175
00:08:41,270 --> 00:08:42,312
Anda seorang pussy!

176
00:08:42,312 --> 00:08:43,313

Pecundang!

177
00:08:43,313 --> 00:08:44,314
Tidak ada teman!

178
00:08:44,523 --> 00:08:45,566
Pukul aku!

179
00:08:45,566 --> 00:08:46,900
Anda terus memukul saya!

180
00:08:48,527 --> 00:08:49,653
Bisakah Anda melihat saya, tolong?

181
00:08:51,822 --> 00:08:54,158
Bukan seperti itu.
Saya suka merasakan
koneksi semacam itu.

182
00:08:54,450 --> 00:08:55,701
Anda benar-benar di dalam saya.

183
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
Maksud saya pada tingkat manusia.

184
00:08:56,952 --> 00:08:58,579
Jika Anda ingin koneksi manusia,
kamu tidak seharusnya berada di Tinder.

185
00:08:58,662 --> 00:09:00,956
Ya, jika kamu ingin berolahraga,
Anda harus pergi ke gym.

186
00:09:00,956 --> 00:09:02,666
Saya tidak suka gym.
Saya tidak suka orang.

187
00:09:02,958 --> 00:09:04,043
Tembakan gratis!
Tembakan gratis!
Pergi!

188
00:09:06,086 --> 00:09:07,296
Lebih keras!

189
00:09:07,588 --> 00:09:09,840
Masukkan semuanya ke dalamnya atau
Aku akan membungkukkanmu di kepala.

190
00:09:11,175 --> 00:09:12,051
Bangun.

191
00:09:13,469 --> 00:09:14,470
BAIK.

192
00:09:15,471 --> 00:09:17,056
- Jangan 90 belum.
- Aku akan pergi ketika aku mau.

193
00:09:17,347 --> 00:09:18,974
- Oh!
Jangan pergi dulu.
- Saya akan melakukannya sekarang.

194
00:09:19,725 --> 00:09:20,726
Bung, saya kelaparan.
Oh

195
00:09:21,101 --> 00:09:22,352
Oh, aku hanya sebentar.

196
00:09:22,811 --> 00:09:23,437
Tunggu.

197
00:09:23,437 --> 00:09:25,689
W-Tidak!
Tidak!
Tidak!
Belum!

198
00:09:27,232 --> 00:09:28,233
Oh!

199
00:09:31,737 --> 00:09:33,864
Γ ¬ Wah, wah, wah.

200
00:09:33,947 --> 00:09:37,201
ΓÖ¬ Wah-wah-wah, wah, wah, wah, wah.

201
00:09:37,201 --> 00:09:38,368
Saya tidak mengenakan celana dalam.

202
00:09:39,078 --> 00:09:40,454
Ayolah.
Tebak penyanyi itu.
Berlangsung.

203
00:09:40,496 --> 00:09:41,872
- ΓÖ¬ Wah-wah-wah ...
- Uh, Pangeran.

204
00:09:42,247 --> 00:09:43,248
- Tidak.
- Kermit.

205
00:09:43,499 --> 00:09:44,500
- Tidak!
- Saya menyerah.

206
00:09:45,000 --> 00:09:45,751
Celine Dion.

207
00:09:45,751 --> 00:09:47,377
Anda terdengar seperti
segel dicekik.

208
00:09:47,503 --> 00:09:48,629
Ya, seperti itulah suara dia.

209
00:09:48,629 --> 00:09:49,630
Itu sebabnya aku mencintainya.

210
00:09:49,963 --> 00:09:52,132
Oh, hei, pekerjaan hari Selasa itu
telah dikonfirmasi.
Baik.

211
00:09:52,382 --> 00:09:54,009
Man, aku benci lakukan
orang hilang pekerjaan.

212
00:09:54,885 --> 00:09:55,886
Ya, mereka membayar yang terbaik.

213
00:09:56,011 --> 00:10:00,099
Ya, tetapi mereka menangis sepanjang waktu,
dan bukankah wanita itu punya anak?

214
00:10:00,516 --> 00:10:01,225
Aku tidak tahu.

215
00:10:01,266 --> 00:10:02,267
BAIK.
Giliran saya.

216
00:10:02,768 --> 00:10:05,020
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!

217
00:10:05,104 --> 00:10:06,105
Apa-apaan itu?

218
00:10:06,730 --> 00:10:07,731
Itu segel.

219
00:10:08,148 --> 00:10:09,149
Tebak si Penyanyi.

220
00:10:09,149 --> 00:10:11,276
Permainan ini disebut Tebak Penyanyi,
Jangan Tebak Hewan.

221
00:10:11,360 --> 00:10:13,278
BAIK.
Segel penyanyi.

222
00:10:13,612 --> 00:10:16,156
Tendangan kupu-kupu, tendangan kupu-kupu,
tendangan kupu-kupu, tendangan kupu-kupu,

223
00:10:16,156 --> 00:10:17,157
tendangan kupu-kupu.

224
00:10:18,784 --> 00:10:19,910
Sudahkah kamu mencuci ini?

225
00:10:20,160 --> 00:10:21,161
Tidak. Kenapa aku?

226
00:10:21,662 --> 00:10:23,038
Saya hanya memakainya sekali hari ini.

227
00:10:23,038 --> 00:10:23,539
Ya Tuhan.

228
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
- Eh!
Waktu makan!
Percepat!
- Oh!

229
00:10:31,547 --> 00:10:32,881
Oh, tidak, tidak.
Jangan pergi ke halaman rumput.
Jangan pergi ke halaman rumput.

230
00:10:32,881 --> 00:10:33,924
Ayah baru saja melakukannya.

231
00:10:35,300 --> 00:10:36,301
BAIK.

232
00:10:42,307 --> 00:10:44,935
Wow.
Ibumu punya beberapa ... seni baru.

233
00:10:49,439 --> 00:10:50,440
Ya Tuhan.

234
00:10:51,567 --> 00:10:52,568
Whoa.

235
00:10:53,819 --> 00:10:54,903
Aku lupa kamu punya perm.

236
00:10:59,908 --> 00:11:01,827
Anda tahu, saya berpikir tentang membuat
sebuah kari, dan kemudian saya berpikir,

237
00:11:01,910 --> 00:11:04,079
'Ya Tuhan, tidak.
Aku masih a
pemula di departemen itu. '

238
00:11:04,663 --> 00:11:07,082
Jadi saya punya Sarina,
bersih kami, untuk membuatnya.

239
00:11:07,708 --> 00:11:08,709
Mel membenci kari.

240

00:11:09,334 --> 00:11:09,710
Tidak.

241
00:11:09,710 --> 00:11:10,961
Tapi saya pikir Anda orang India.

242
00:11:11,837 --> 00:11:13,213
Saya setengah India, setengah Irlandia.

243
00:11:13,589 --> 00:11:14,965
Saya seorang kari kentang.

244
00:11:18,051 --> 00:11:19,303
Orang kulit putih suka lelucon itu.

245
00:11:19,595 --> 00:11:21,555
Saya hanya tidak mengerti
mengapa kamu meledakkan sebuah foto

246
00:11:21,555 --> 00:11:23,599
mantan pacar saya,
cetak pada besi bergelombang

247
00:11:23,807 --> 00:11:24,850
dan tempelkan ke dinding Anda.

248
00:11:25,225 --> 00:11:26,226
Oh, ini dia.

249
00:11:26,476 --> 00:11:27,728
Karena itu seni, Jennifer.

250
00:11:28,854 --> 00:11:30,856
Ini Kiwiana, yang sangat
de rigueur.

251
00:11:30,856 --> 00:11:31,982
Jangan gunakan aksen itu, Bu.

252
00:11:31,982 --> 00:11:33,108
Aksen yang benar.

253
00:11:33,984 --> 00:11:34,985
Saya sangat menyukainya, Shoz.

254
00:11:35,194 --> 00:11:36,069
Terima kasih banyak.

255
00:11:36,069 --> 00:11:38,739
Saya, seperti, 24 di foto itu.
Mengapa
jangan kamu meledakkan foto Stan

256
00:11:39,239 --> 00:11:41,366
dengan cewek bermata bung yang dia ambil
ke sekolah menengah sosial

257
00:11:41,366 --> 00:11:42,117
dan letakkan itu?

258
00:11:42,117 --> 00:11:44,119
Karena Stan sudah menikah
dengan tiga anak sekarang.

259
00:11:44,203 --> 00:11:45,746
Maksud saya, jika Anda mendapatkan
pasangan baru, itu baik-baik saja.

260
00:11:45,746 --> 00:11:47,497
Berikan saya foto.
Saya akan memasangnya di dinding.

261
00:11:47,497 --> 00:11:49,625
Mengapa Anda harus memiliki
foto saya dengan seorang pria di dalamnya?

262
00:11:49,625 --> 00:11:52,085
Kenapa kamu tidak bisa memiliki foto saja
saya di depan sebuah gedung

263
00:11:52,502 --> 00:11:53,503
atau sebuah pohon?

264
00:11:53,712 --> 00:11:55,005
Karena saya tidak ingin merasa sedih

265
00:11:55,255 --> 00:11:57,257
setiap kali saya berjalan
dan menyusuri lorong saya sendiri.

266
00:11:58,258 --> 00:12:00,844
Christ, Jennifer, Anda berusia 40 tahun.

267
00:12:01,637 --> 00:12:03,513
Kapan kamu akan pergi
mulai berusaha?

268
00:12:03,889 --> 00:12:05,724
Dengar, Jennifer, saya pikir
ibumu hanya khawatir

269
00:12:05,766 --> 00:12:07,017
waktu itu mungkin sudah habis.

270
00:12:07,267 --> 00:12:08,101
Untuk apa?

271
00:12:08,101 --> 00:12:09,144
Agar kamu menjadi seorang ibu.

272
00:12:09,144 --> 00:12:10,395
Anak-anak sangat hebat.

273
00:12:10,520 --> 00:12:11,521
Anda membenci anak-anak Anda.

274
00:12:11,647 --> 00:12:13,607
Tidak. Ini salah satunya.

275
00:12:13,774 --> 00:12:16,401
Jennifer, semua yang saya katakan
apakah ada banyak pilihan

276
00:12:16,485 --> 00:12:18,403
untuk Anda dan Mel untuk memulai sebuah keluarga.

277
00:12:18,403 --> 00:12:21,156
Apa?
Hanya karena saya tidak punya
pacar bukan berarti saya gay.

278
00:12:21,281 --> 00:12:23,158
Saya hanya mengatakan Anda
sudah tinggal bersama.

279
00:12:23,283 --> 00:12:24,534
Anda mungkin ingin mempertimbangkannya.

280
00:12:25,369 --> 00:12:28,914
Saya tidak yakin itu sesuatu
Anda benar-benar dapat mempertimbangkan, Shoz.

281
00:12:29,122 --> 00:12:30,624
Saya pikir ini lebih seperti sesuatu
Anda dilahirkan dengan, Anda tahu,

282
00:12:30,666 --> 00:12:33,418
seperti-seperti mutasi genetik-
seperti X-Men tapi, seperti, di vagina.

283
00:12:35,420 --> 00:12:36,421
Seperti, boom!

284
00:12:37,422 --> 00:12:38,507
Vulvarine!

285
00:12:39,675 --> 00:12:43,303
Kami pikir akan lebih baik jika
Stan menyumbangkan sebagian dari spermanya

286
00:12:43,303 --> 00:12:44,680
sehingga kamu bisa memulai sebuah keluarga.

287
00:12:44,930 --> 00:12:46,306
- Apa?
- Uh, itu Incest, Mum!

288
00:12:46,890 --> 00:12:48,267
Tidak. Tidak jika dia memasukkannya ke dalam Mel.

289
00:12:49,768 --> 00:12:51,019
Aku harus pergi ke kamar mandi.

290
00:12:51,061 --> 00:12:53,939
Uh, ya, aku harus
periksa sesuatu.
Hal.

291
00:12:55,065 --> 00:12:58,318
Saya juga harus memeriksanya
hal itu, jadi ...

292
00:13:04,199 --> 00:13:05,284
Oh, kamu berbau seks.

293
00:13:05,659 --> 00:13:07,452
Ya, kamu tidak berbau
mendapatkan apapun.

294
00:13:08,704 --> 00:13:10,080
Oh, Tuhan!
Sial itu mengerikan!

295
00:13:11,206 --> 00:13:13,542

- Rasanya seperti penyegar udara!
- Argh!

296
00:13:13,834 --> 00:13:14,543
Jennifer.

297
00:13:14,543 --> 00:13:16,420
Anda sebaiknya tidak
mengambil bagian dalam kokain saya.

298
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
Yesus Kristus, Bu, apa ini?
kotoran?
Ajax?
Darimana kamu mendapatkannya?

299
00:13:20,549 --> 00:13:21,466
Oh, saya tidak tahu.

300
00:13:21,466 --> 00:13:23,468
Graham.
Graham, dimana
apakah kamu mendapatkan kokain?

301
00:13:24,553 --> 00:13:25,595
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

302
00:13:25,595 --> 00:13:26,972
Saya tidak ingin septum saya jatuh.

303
00:13:27,306 --> 00:13:29,349
Kenapa kamu terus melakukannya jika
itu sangat menyakiti wajahmu?

304
00:13:29,349 --> 00:13:30,726
Karena aku benci hidupku!

305
00:13:31,101 --> 00:13:31,727
Argh!

306
00:13:31,727 --> 00:13:34,730
Graham mengatakan dia belum membeli
kokain, jadi itu Ajax.

307
00:13:34,855 --> 00:13:35,856
Ya Tuhan!

308
00:13:36,356 --> 00:13:38,984
Sekarang mungkin bukan waktu yang terbaik
untuk memberitahumu ini, tapi, uh,

309
00:13:39,067 --> 00:13:40,068
Punggung Joe.

310
00:13:42,195 --> 00:13:42,946
Bagaimana Anda tahu?

311
00:13:42,946 --> 00:13:43,989
Saya menjual dia rumah.

312
00:13:44,364 --> 00:13:46,116
Anda menjualnya rumah
dan kamu tidak memberitahuku?

313
00:13:46,616 --> 00:13:47,617
Atau aku?

314
00:13:47,617 --> 00:13:48,994
Atau dia, tapi yang lebih penting, aku!

315
00:13:48,994 --> 00:13:50,620
Yah, mungkin sama
sama pentingnya-saya?

316
00:13:51,955 --> 00:13:53,206
Jen, tolong, jangan panik.

317
00:13:53,832 --> 00:13:54,833
Tidak panik.

318
00:13:55,834 --> 00:13:56,877
Aku keren.
Saya baik-baik saja.

319
00:13:57,753 --> 00:13:59,212
Y-Kamu berdarah dari hidung.

320
00:14:02,215 --> 00:14:03,258
Oh sial.

321
00:14:04,134 --> 00:14:04,885
Jen.

322
00:14:06,345 --> 00:14:07,346
Jen?

323
00:14:09,973 --> 00:14:11,016
Apa yang terjadi?

324
00:14:11,141 --> 00:14:12,142
Uh ... aku tidak ...

325
00:14:13,143 --> 00:14:14,269
Dia mengalami kilas balik?

326
00:14:17,272 --> 00:14:18,273
Mwah!

327
00:14:18,273 --> 00:14:18,899
Hubungi saya jika Anda mendapat kesempatan.

328
00:14:18,982 --> 00:14:21,651
Ya, baiklah, saya keluar di rig, jadi-
Saya tahu, tetapi jika Anda mendapat kesempatan.

329
00:14:22,027 --> 00:14:23,779
Aku akan.
Saya akan jika saya mendapat kesempatan.

330
00:14:25,030 --> 00:14:26,531
Kamu tetap di luar
masalah, Anda, oke?

331
00:14:28,992 --> 00:14:30,035
- BAIK.
Saya akan melihat ya.
- Ya.

332
00:14:31,995 --> 00:14:33,038
Argh!

333
00:14:34,247 --> 00:14:35,374
Aku cinta kamu.

334
00:14:54,434 --> 00:14:55,435
Selamat datang di rumah, tas seks.

335
00:15:09,699 --> 00:15:10,700
Ayolah.
Ayolah.

336
00:15:11,201 --> 00:15:12,702
Pergi, sayang, 90. Pergi.
Pergi.

337
00:15:17,833 --> 00:15:18,959
Man, Joe bajingan.

338
00:15:20,419 --> 00:15:21,420
Total bajingan.

339
00:15:22,587 --> 00:15:25,173
Bajingan Grandmaster.

340
00:15:25,715 --> 00:15:26,716
Tidak dalam cara yang bagus.

341
00:15:29,845 --> 00:15:30,929
Mungkin saya harus pergi gay.

342
00:15:32,472 --> 00:15:35,350
Man, kamu
bang banyak dudes.

343
00:15:37,227 --> 00:15:38,311
Ya saya mengerti.

344
00:15:41,064 --> 00:15:42,357
Berapa banyak pria yang telah kamu gedor?

345
00:15:42,858 --> 00:15:44,359
Lebih banyak dudes daripada wanita.

346
00:15:45,694 --> 00:15:47,612
Tetapi para wanita yang saya lakukan bang,
Saya membanting mereka lebih sering.

347
00:15:47,612 --> 00:15:49,114
Jadi saya tidak yakin bagaimana cara kerjanya.

348
00:15:49,698 --> 00:15:50,740
Mm-hm.

349
00:15:51,491 --> 00:15:53,743
- Apakah saya berbicara tentang terlalu banyak bi?
- Kamu terlalu banyak bicara.

350
00:15:55,996 --> 00:15:56,997
Oh, hei, nyonya!

351
00:15:57,622 --> 00:15:59,082
Hei, aku tidak mau
berjalan dengan cara ini.

352
00:15:59,082 --> 00:16:00,834
Ada beberapa
laki-laki menyeramkan kembali ke sana.

353
00:16:00,834 --> 00:16:03,211
Saya akan tetap berpegang pada jalan, saya rasa.
Jalan yang terang.

354
00:16:03,879 --> 00:16:04,504
BAIK.
Terima kasih.

355
00:16:04,504 --> 00:16:05,630
Jangan khawatir.
Doggie yang bagus.

356
00:16:09,968 --> 00:16:11,344
Apakah Anda menemukan Kristen Stewart panas?

357
00:16:11,386 --> 00:16:12,471
Siapa Kristen Stewart?

358
00:16:13,013 --> 00:16:14,097
Oh tidak.
Kamu bukan gay.

359
00:16:26,902 --> 00:16:29,279

BAIK.
Apa yang telah
kamu berpikir tentang itu, lalu?

360
00:16:30,739 --> 00:16:32,282
- Ya, aku tidak keberatan, tapi ...
- Nah.

361
00:16:32,407 --> 00:16:33,408
Rasanya sedikit tidak wajar.

362
00:16:34,159 --> 00:16:36,536
Ya.
Saya tidak mendapatkan apa-apa
terjadi di sana sama sekali.

363
00:16:37,037 --> 00:16:37,787
- Nah.
- Tanpa aktivasi.

364
00:16:37,787 --> 00:16:38,914
Saya tidak merasa seperti itu
Saya harus melakukannya lagi.

365
00:16:38,997 --> 00:16:40,540
Tidak berdenyut.
Tidak satu pun.

366
00:16:40,540 --> 00:16:41,625
OK, jangan lanjut tentang itu.
Jangan pergi-

367
00:16:41,625 --> 00:16:43,543
- Tidak satu pun dari-
- OK, jangan lanjut tentang itu.

368
00:16:44,294 --> 00:16:45,420
- Tidak satu-
- jangan.
Cukup.

369
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
... droplet of-

370
00:16:48,548 --> 00:16:49,674
Bukan droplet.

371
00:16:52,177 --> 00:16:53,803
Apakah kamu pikir Joe
masih bajingan?

372
00:16:54,304 --> 00:16:55,680
Jadi, ya, cukup taruh itu, um

373
00:17:00,519 --> 00:17:01,937
Aku pikir kamu
membawaku keluar untuk makan siang.

374
00:17:01,937 --> 00:17:04,564
Apa?
Uh ... punya itu.

375
00:17:07,025 --> 00:17:07,651
Bisakah kita pergi?

376
00:17:07,651 --> 00:17:09,861
Tidak, aku ingin melihatnya,
hanya untuk beberapa menit.

377
00:17:09,986 --> 00:17:11,488
Tolong, oke?
Ini bukan tentang kamu.

378
00:17:12,989 --> 00:17:14,783
Kamu sakit.
Kamu tahu itu.
Anda butuh bantuan.

379
00:17:16,660 --> 00:17:17,744
Dia memperlakukanmu seperti sampah.

380
00:17:18,370 --> 00:17:20,497
Dia baru saja membelikanmu perhiasan
dan pakaian sepanjang waktu.

381
00:17:20,539 --> 00:17:21,623
Dia benar-benar mengartikan Anda.

382
00:17:21,623 --> 00:17:22,666
Ya, saya menyukainya.

383
00:17:25,669 --> 00:17:26,670
- Apakah dia sudah menikah?
- Ya.

384
00:17:26,920 --> 00:17:28,129
- Anak-anak?
- Ya
Tiga.

385
00:17:28,547 --> 00:17:29,548
Tiga!

386
00:17:30,006 --> 00:17:31,007
Sarah, Michelle, dan Danny.

387
00:17:31,049 --> 00:17:33,134
Ya, saya tidak-saya tidak
perlu tahu nama mereka.

388
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
Apakah dia bertanya tentang aku?

389
00:17:40,392 --> 00:17:42,435
Aku harus pergi.
Aku harus
kembali ke kantor.

390
00:17:44,771 --> 00:17:46,189
Hei, hei, hei.
Tetap rendah.
Tetap rendah.

391
00:17:57,951 --> 00:18:00,662
Teks anak itu mengatakan 'GF'- yang mana
Saya berasumsi berarti 'pacar'-

392
00:18:00,912 --> 00:18:02,038
'Berdiri di samping'.

393
00:18:02,581 --> 00:18:03,582
Apa yang subs

394
00:18:03,665 --> 00:18:06,167
Subs adalah, um, pengganti.
Para pemain tidak di lapangan.

395
00:18:11,339 --> 00:18:12,299
Anda sudah melihatnya?

396
00:18:14,301 --> 00:18:15,343
Mel.

397
00:18:15,844 --> 00:18:16,845
Mel

398
00:18:16,928 --> 00:18:17,470
Mel.

399
00:18:17,554 --> 00:18:18,471
H-Hot

400
00:18:18,471 --> 00:18:19,472
- Apa?
- Apa?

401
00:18:19,472 --> 00:18:20,557
- Sepa.
- Jordan.

402
00:18:20,807 --> 00:18:22,726
Tidak, pacarnya.
Apakah Anda sudah melihatnya?

403
00:18:23,977 --> 00:18:24,978
Smash 'em babe.

404
00:18:25,812 --> 00:18:26,813
Pergilah, Jordan!

405
00:18:28,231 --> 00:18:29,232
Persetan dengan mereka, sayang.
Persetan dengan mereka.

406
00:18:29,232 --> 00:18:30,233
Ooh.

407
00:18:30,692 --> 00:18:31,693
OK, braids-

408
00:18:32,235 --> 00:18:33,069
jam 12.

409
00:18:33,069 --> 00:18:34,362
Itu cara menutup mereka!

410
00:18:34,988 --> 00:18:36,072
Taruh mereka di tanah!

411
00:18:38,074 --> 00:18:41,119
Saya tidak akan menjelaskannya
sebagai bunga yang halus, Jordan.

412
00:18:42,329 --> 00:18:43,330
BAIK.

413
00:18:44,748 --> 00:18:45,999
Hei, Mel.
Anda terlihat berbeda.

414
00:18:47,375 --> 00:18:50,378
Tapi kamu terlihat cantik.
Anda kelihatan cakep.
Saya suka itu.

415
00:18:50,462 --> 00:18:51,504
Oh, itu hanya kostum.

416
00:18:52,005 --> 00:18:52,756
Oh

417
00:18:52,756 --> 00:18:54,966
Apakah Anda melihat salah satu dari game tersebut?
Saya sudah mencoba.
Apakah kamu melihatnya?

418
00:18:56,009 --> 00:18:57,010
Saya menandatangani nama Anda-

419
00:18:57,260 --> 00:18:59,512
MELON-

420
00:18:59,638 --> 00:19:01,640
Melon ... yaitu.

421
00:19:01,640 --> 00:19:03,141
Hei, kamu tahu itu
ketika kita melakukan pekerjaan itu

422
00:19:03,642 --> 00:19:05,644
bahwa saya harus melakukan semua itu

berbicara, eh?
Ingat?

423
00:19:05,644 --> 00:19:06,728
Ya.
Ya tentu saja.

424
00:19:06,770 --> 00:19:09,981
Tetapi sebelum Anda melakukan pekerjaan itu,
bisakah aku mengatakan satu hal?

425
00:19:11,107 --> 00:19:11,733
BAIK.

426
00:19:11,775 --> 00:19:13,109
Yah, kita semua binatang, kan?

427
00:19:15,028 --> 00:19:17,030
Nah, di kerajaan hewan,
tidak ada peraturan.

428
00:19:18,281 --> 00:19:22,160
Jadi jika seekor singa dan seekor
panda bear wanna bercinta,

429
00:19:22,160 --> 00:19:23,244
mereka hanya...

430
00:19:24,788 --> 00:19:26,665
Sihir itu terjadi begitu saja.
Mereka membiarkannya terjadi.

431
00:19:26,873 --> 00:19:29,376
Orang-orang mungkin tidak menyukainya, tapi
pada singa dan beruang panda,

432
00:19:30,168 --> 00:19:31,169
itu semua alami.

433
00:19:31,252 --> 00:19:32,253
Ini bahan kimia, Mel.

434
00:19:34,506 --> 00:19:35,507
Dan,

435
00:19:36,174 --> 00:19:37,175
Melon,

436
00:19:37,801 --> 00:19:39,260
Saya tahu Anda merasakan bahan-bahan kimia juga.

437
00:19:40,136 --> 00:19:40,428
Uh ...

438
00:19:40,512 --> 00:19:41,930
- Persetan, Jordan?
- Oh.
Oh

439
00:19:41,930 --> 00:19:44,057
Apakah ini jalang yang kamu miliki
secara diam-diam mengirim SMS?

440
00:19:44,182 --> 00:19:46,017
Ini lebih baik
menjadi lelucon.

441
00:19:46,184 --> 00:19:47,519
Ini lebih baik menjadi Candid Camera.

442
00:19:48,436 --> 00:19:49,646
Itu belum menjadi
menunjukkan sejak tahun 90-an.

443
00:19:49,688 --> 00:19:50,897
Saya bahkan tidak tahu caranya
Anda tahu referensi itu.

444
00:19:50,939 --> 00:19:53,191
Shh!
Jangan bicara padaku, gadis kulit putih.

445
00:19:53,441 --> 00:19:55,068
- OK, saya tidak putih-
- Sepa.
Sepa, sayang.

446
00:19:55,652 --> 00:19:57,946
Saya tidak bermaksud melakukan ini.
Saya tidak bermaksud untuk jatuh cinta.

447
00:19:58,446 --> 00:20:00,198
Jantung baru saja pergi
kemana hati pergi.

448
00:20:01,324 --> 00:20:02,325
Tidak ada perasaan kasar?

449
00:20:03,910 --> 00:20:05,328
Apa yang sedang terjadi, Jordan?

450
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
- Saya dapat memberitahu Anda-
- Well-Well-Well-

451
00:20:06,788 --> 00:20:09,791
Nah, ini Mel,
dan kami saling mencintai.

452
00:20:09,791 --> 00:20:10,917
Kami saling mencintai.
Tunggu sebentar.

453
00:20:10,917 --> 00:20:12,293
Oh!
Apakah kamu memberitahuku
bahwa kamu meninggalkan ini-

454
00:20:14,587 --> 00:20:15,588
potongan halus ini

455
00:20:15,797 --> 00:20:18,967
Maori-Samoan-Jerman-Yahudi-Tokelauan
pantat

456
00:20:18,967 --> 00:20:21,469
untuk tua yang jelek ini
pelacur kari muncher ?!

457
00:20:21,469 --> 00:20:22,095
OK, kamu memanggilku putih sebelumnya-

458
00:20:22,178 --> 00:20:24,305
Hei, hei, hei.
Bukan kamu
berani bicara padanya seperti itu.

459
00:20:24,347 --> 00:20:25,598
- Astaga!
- Oh sial!
Whoa.

460
00:20:26,099 --> 00:20:27,851
Jangan desak dia!
Aku tidak mau
sesuatu terjadi padanya

461
00:20:27,934 --> 00:20:28,935
dalam kondisinya.

462
00:20:28,935 --> 00:20:30,311
Wh-?
Apa-apaan ini?

463
00:20:30,854 --> 00:20:31,855
Pergi saja dengan itu.

464
00:20:32,188 --> 00:20:33,356
Katakan padanya, sayang.
Beri tahu dia.

465
00:20:34,232 --> 00:20:35,233
- I-
- Dia hamil.

466
00:20:35,984 --> 00:20:36,985
Itu kembar.

467
00:20:37,068 --> 00:20:38,069
Apaan ?!

468
00:20:38,236 --> 00:20:39,863
Kami melakukan IVF cos telurnya
sedikit lebih tua.

469
00:20:41,072 --> 00:20:43,616
Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak
bahkan tanpa sengaja mengetuk

470
00:20:43,992 --> 00:20:46,578
tas tua ini,
tetapi Anda mendapatkan air mani Anda,

471
00:20:46,995 --> 00:20:48,872
dan Anda memasukkannya
sedikit cawan petri,

472
00:20:49,372 --> 00:20:52,333
dan kamu membuatnya berenang
telur kismis kecilnya

473
00:20:52,375 --> 00:20:54,753
sampai mereka dibuahi dan kemudian
Anda menyuntiknya kembali

474
00:20:54,878 --> 00:20:56,212
dia twink keriting abu-abu?

475
00:20:56,629 --> 00:20:57,756
OK, kamu tidak tahu
bahwa kemaluanku berwarna abu-abu.

476
00:20:57,839 --> 00:20:59,632
Ya ya ya.
Ya.
Kami melakukan itu.

477
00:21:00,258 --> 00:21:01,885
Dan kami pindah ke
Gold Coast juga,

478
00:21:02,218 --> 00:21:04,512
karena saya mendapat kontrak satu juta dolar
dengan para Titan.

479

00:21:06,848 --> 00:21:07,599
Tarik kembali.
Tarik kembali.

480
00:21:07,599 --> 00:21:09,392
Apakah ini beberapa, seperti,
MTV Punk akan bertipe kotoran?

481
00:21:10,143 --> 00:21:12,395
Bagaimana dengan semua yang kita miliki
telah melalui bersama?

482
00:21:12,479 --> 00:21:14,147
Sepanjang waktu itu
Aku mengantarmu ke rugby?

483
00:21:14,731 --> 00:21:16,149
Semua waktu itu aku
membaca Anda Harry Potter

484
00:21:16,149 --> 00:21:19,152
satu dua tiga empat lima enam,
tujuh karena disleksia buruk Anda?

485
00:21:19,277 --> 00:21:21,154
Sepanjang waktu itu
kami bermain Dragon Ball Z?

486
00:21:22,405 --> 00:21:23,406
Kamehame ...

487
00:21:24,491 --> 00:21:25,492
- ha.
- Ha.

488
00:21:26,868 --> 00:21:28,119
Apakah itu tidak ada artinya bagimu?

489
00:21:29,788 --> 00:21:31,539
Sayang, aku sudah berusaha
untuk putus denganmu

490
00:21:31,915 --> 00:21:33,166
selama beberapa bulan terakhir.

491
00:21:34,375 --> 00:21:35,293
Teks emoji itu?

492
00:21:35,293 --> 00:21:37,796
Bagaimana saya seharusnya
untuk memahami teks emoji Anda?

493
00:21:39,172 --> 00:21:41,132
Saya setuju.
Itu bisa
sudah cukup membingungkan.

494
00:21:41,132 --> 00:21:42,175
Siapa kamu?

495
00:21:42,509 --> 00:21:43,551
Ini ibuku.

496
00:21:44,052 --> 00:21:45,136
Itu bukan ibumu.

497
00:21:45,428 --> 00:21:47,680
Saya tahu ibumu.
Dia tidak
wanita jalang putih.
Dia Maori.

498
00:21:48,181 --> 00:21:49,057
Itu rasis.

499
00:21:49,057 --> 00:21:52,560
T Anda berbicara dengan saya
tentang warna atau ras,

500
00:21:52,644 --> 00:21:53,812
Anda pelacur kolonialisasi!

501
00:21:54,437 --> 00:21:57,816
OK, apa yang Jordan coba katakan
adalah bahwa dia tidak lagi menginginkannya

502
00:21:57,816 --> 00:21:58,650
Sedang menjalin hubungan denganmu.

503
00:21:58,691 --> 00:22:01,194
Jadi saran saya adalah Anda ambil
informasi itu seperti wanita.

504
00:22:02,403 --> 00:22:03,905
Kami berjabat tangan, mengucapkan selamat tinggal,

505
00:22:04,072 --> 00:22:06,449
dan kami pergi dengan kami
integritas dan wajah kita utuh.

506
00:22:06,699 --> 00:22:07,700
Apa yang kamu katakan?

507
00:22:10,161 --> 00:22:11,204
Anda sebaiknya lari!

508
00:22:11,454 --> 00:22:12,705
Anda sebaiknya lari untuk hidup Anda!

509
00:22:13,081 --> 00:22:14,082
Dia memukul saya.

510
00:22:16,835 --> 00:22:17,919
Oh, omong kosong suci!
Menjalankan!

511
00:22:18,169 --> 00:22:19,337
Jordan, aku sudah memberitahumu
biarkan aku yang bicara!

512
00:22:21,214 --> 00:22:22,048
Dapatkan dia!
Dapatkan dia!
Dapatkan dia!

513
00:22:22,048 --> 00:22:24,843
Kotoran!
Kotoran!
Kotoran!
Kotoran!
Mendorong!
Mendorong!
Mendorong!
Pergi!
Pergi!
Pergi!
Pergi!
Cepat!

514
00:22:25,552 --> 00:22:26,970
Buka pintunya!

515
00:22:29,722 --> 00:22:30,723
Apa-apaan ini, Mel?

516
00:22:30,723 --> 00:22:31,975
Itu bukan salahku
bahwa dia menjadi nakal!

517
00:22:32,934 --> 00:22:34,185
Guys, bicaralah padaku, bukan tentang aku.

518
00:22:34,227 --> 00:22:35,979
Jika itu bukan salahmu,
salah siapa itu?

519
00:22:36,479 --> 00:22:37,480
Ini adalah rok $ 200, Mel.

520
00:22:38,356 --> 00:22:40,483
Saya tidak tahu mengapa Anda menghabiskan itu
banyak uang untuk rok itu.

521
00:22:43,319 --> 00:22:44,320
Jen, ini a-

522
00:22:44,445 --> 00:22:45,738
Jen, itu tanda berhenti.

523
00:22:46,114 --> 00:22:48,741
BAIK?
Setiap orang harus berhenti di perhentian
tanda.
Itu sebabnya dikatakan 'berhenti'.

524
00:22:48,741 --> 00:22:49,492
OK.OK.

525
00:22:49,492 --> 00:22:51,619
Ayo kita tarik napas dalam-dalam.

526
00:22:52,745 --> 00:22:55,248
Dan kita akan membicarakannya
ini seperti orang dewasa.

527
00:22:56,332 --> 00:22:58,209
Oh, juga, bisakah kau ambil
saya ke Mangere, tolong?

528
00:22:58,751 --> 00:23:00,461
Saya kehabisan kredit,
jadi saya tidak bisa mengirim SMS ke ibuku.

529
00:23:00,461 --> 00:23:02,213
OK, persetan dengan ini.
Saya mendapatkan taksi.

530
00:23:02,881 --> 00:23:03,715
Jen ...
Aku akan menemuimu di rumah.

531
00:23:03,715 --> 00:23:04,757
Apa?
Jen, ayo.

532
00:23:06,134 --> 00:23:07,218
Jen!

533
00:23:13,725 --> 00:23:15,643
Hei, maaf aku mengacau
di belakang sana, Melon.

534
00:23:16,477 --> 00:23:17,478
Saya hanya ...

535
00:23:17,729 --> 00:23:18,771
... harus mengatakan kebenaranku,

536
00:23:20,148 --> 00:23:21,399

yang dalam hal ini adalah semua kebohongan,

537
00:23:21,482 --> 00:23:24,652
tetapi semua emoticon ini
baru saja mengalir ke dalam diriku.

538
00:23:25,403 --> 00:23:26,404
Anda melakukan itu pada saya, Melon.

539
00:23:26,404 --> 00:23:30,116
Seperti, Anda membuat saya merasakan semua
emoticon ini, dan itu hanya ...

540
00:23:31,159 --> 00:23:32,243
membuat saya ingin.

541
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
Apa kamu mau apa?

542
00:23:47,926 --> 00:23:50,303
Yang saya katakan adalah bercampur
klien akan menjadi berantakan.

543
00:23:50,887 --> 00:23:52,680
Dan jangan lupakan kami
nomor satu aturan-DFTC.

544
00:23:53,556 --> 00:23:54,557
Apa itu DFTC?

545
00:23:55,058 --> 00:23:56,935
DFTC-jangan bercinta dengan klien.
Ini aturan baru.

546
00:23:57,560 --> 00:23:58,645
Mengapa kita membutuhkan aturan baru?

547
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Aku tidak tahu.
Kamu tahu,
untuk menjaga diri kita tetap aman.

548
00:24:01,147 --> 00:24:02,899
- Dari apa?
- Dari komplikasi, IMS.

549
00:24:04,192 --> 00:24:05,193
Saya tidak tahu, Mel.

550
00:24:07,153 --> 00:24:08,821
- Sial, siapa namanya lagi?
- Sheree.

551
00:24:10,949 --> 00:24:14,702
Γ ¬ ¬ Sheree tidak
ingin bersamamu lagi.

552
00:24:14,702 --> 00:24:18,706
Γ ¬ ¬ Sheree tidak mau
bersamamu lagi.

553
00:24:18,790 --> 00:24:22,835
Γ ¬ ¬ Sheree tidak mau
bersamamu lagi.

554
00:24:22,835 --> 00:24:28,091
Γ ¬ Maaf, Jeff, ini sudah berakhir.
ΓÖ¬

555
00:24:31,344 --> 00:24:33,179
Saya hanya tidak berpikir kita harus melakukan apapun
lebih banyak pekerjaan dengan remaja terangsang,

556
00:24:33,221 --> 00:24:34,222
kamu tahu?

557
00:24:35,807 --> 00:24:36,849
Apa?

558
00:24:37,475 --> 00:24:39,602
Anda tahu, saya tidak bisa membantu
bahwa orang tertarik pada saya.

559
00:24:40,228 --> 00:24:41,437
- Tidak, kamu tidak bisa.
- Seperti kucing.

560
00:24:42,105 --> 00:24:44,607
Saya alergi terhadap mereka, tetapi tidak
yang menghentikan mereka datang ke-?

561
00:24:44,607 --> 00:24:46,567
Ini tidak seperti-saya tidak
menempatkan getaran apapun pada kucing.

562
00:24:46,818 --> 00:24:49,237
Kucing itu seperti, 'Mm.
Mm
Mm. '

563
00:24:49,570 --> 00:24:50,613
Saya magnet vagina nyata.

564
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
Saya hanya tidak punya
perasaan baik tentang itu.

565
00:24:51,990 --> 00:24:53,366
Sebut saja intuisi wanita, oke?

566
00:24:53,825 --> 00:24:54,867
Polisi Hutan?

567
00:24:55,451 --> 00:24:56,494
Annie.

568
00:24:57,203 --> 00:24:58,246
- Anna.
- Anna.

569
00:24:58,871 --> 00:24:59,872
Anna, um ...

570
00:25:00,832 --> 00:25:02,375
Anda ingat Constable Glen, bukan?

571
00:25:03,001 --> 00:25:05,378
Jen Glen?
Kamu diperkenalkan
diri Anda sebagai Constable Green.

572
00:25:06,504 --> 00:25:08,589
Uh, ya.
Ini nama gadis saya.

573
00:25:09,132 --> 00:25:11,718
Ya, semua keluarganya punya,
guci, beri nama sajak dengan Glen.

574
00:25:11,968 --> 00:25:14,762
Jadi nama ibunya adalah Gwen,
saudara laki-laki adalah Ben,

575
00:25:14,762 --> 00:25:15,763
dan ayah ...

576
00:25:17,098 --> 00:25:18,141
Lembah kecil.

577
00:25:19,267 --> 00:25:20,268
Glen Glen.

578
00:25:20,643 --> 00:25:21,477
Ya.

579
00:25:21,519 --> 00:25:22,395
Ooh.

580
00:25:22,395 --> 00:25:25,273
Saya lupa memberinya ulang tahun itu
menyajikan.
Dia akan sangat marah padaku.

581
00:25:25,273 --> 00:25:26,899
- Oh, dia ingin memancing.
- Ya

582
00:25:27,775 --> 00:25:29,861
Mungkin kita harus turun
ke, guci, memancing-

583
00:25:29,902 --> 00:25:30,903
Apa kabar?

584
00:25:31,487 --> 00:25:32,488
.ΓÇ £ Shop.

585
00:25:36,868 --> 00:25:39,120
Baik.
Um, ya.

586
00:25:39,746 --> 00:25:41,289
Uh, saya sudah menempatkan
beberapa selebaran.

587
00:25:41,789 --> 00:25:45,126
Tapi aku tidak sehat, jujur.
Saya menderita vulvovaginitis.

588
00:25:46,044 --> 00:25:49,672
Oh, kedengarannya mewah, tapi itu adil
infeksi ragi yang umum.

589
00:25:50,131 --> 00:25:51,758
Dokter berpikir
itu kesedihan terkait.

590
00:25:52,300 --> 00:25:54,677
Saya harus memakai pembalut,
jadi saya harus membuang tas saya.

591
00:25:54,927 --> 00:25:57,430
Tapi saya dapat menggunakannya kembali
tas belanja agar aku bisa muat.

592
00:25:57,430 --> 00:25:58,890

Itu bagus untuk lingkungan.

593
00:25:59,015 --> 00:26:00,558
Yah, senang rasanya bertemu denganmu,
Annie, tapi kita harus benar-benar ...

594
00:26:00,558 --> 00:26:01,893
Saya sudah berusaha
pegang kamu.

595
00:26:01,893 --> 00:26:03,686
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
Apakah ada berita?

596
00:26:04,520 --> 00:26:05,521
Um ...

597
00:26:07,065 --> 00:26:08,066
- Belum.

598
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
Tidak ada?

599
00:26:10,068 --> 00:26:12,570
Saya baru saja menunggu.
Saya belum mendengar apa-apa.

600
00:26:12,779 --> 00:26:15,323
Saya tidak punya teman.
Brendan adalah itu.

601
00:26:16,574 --> 00:26:17,575
Saya sangat menginginkan bayi.

602
00:26:18,451 --> 00:26:20,703
Tapi kemudian saya didiagnosis
dengan endometriosis berat,

603
00:26:20,828 --> 00:26:24,332
jadi alam semesta mengambilnya
dari tangan saya - keputusan itu.

604
00:26:24,707 --> 00:26:25,708
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

605
00:26:25,792 --> 00:26:27,585
Apakah kamu pernah ke rumah sakit?
Saya sangat menyukainya.

606
00:26:27,960 --> 00:26:28,836
Orang-orang di sana.

607
00:26:28,836 --> 00:26:30,463
Kapan saja saya bisa
cukup tekan tombol,

608
00:26:31,672 --> 00:26:34,175
dan kemudian seseorang akan datang
di pintu dan pergi, 'Bagaimana kabarmu?'

609
00:26:35,093 --> 00:26:37,678
Maksudku, aku punya indra yang dalam
kesepian sejak saya masih kecil.

610
00:26:38,346 --> 00:26:39,430
Ya Tuhan.

611
00:26:39,555 --> 00:26:42,558
Kalian saling memiliki, yang-
pasti sangat hebat.
Apakah itu bagus?

612
00:26:43,309 --> 00:26:44,310
Seperti apa itu?

613
00:26:44,310 --> 00:26:46,437
Saya minta maaf.

614
00:26:46,479 --> 00:26:48,356
The Crayfish Orgy.

615
00:26:49,440 --> 00:26:50,483
- Selamat makan.
- Merci.

616
00:26:50,858 --> 00:26:54,737
Anna, Anna, Anna.
Apakah beberapa makanan laut
menghiburmu sedikit?
Melakukan...?

617
00:26:55,488 --> 00:26:56,572
Saya?

618
00:26:56,572 --> 00:26:57,824
Ya.
Saya-saya melihat makanan,
Saya memakannya.

619
00:26:59,951 --> 00:27:01,744
Kenapa kamu tidak menggantung saja
keluar dengan kami sebentar?

620
00:27:09,627 --> 00:27:10,253
Whoo!

621
00:27:10,253 --> 00:27:11,254
Shamone!

622
00:27:11,379 --> 00:27:12,380
- Minum itu enak.
- Oh.

623
00:27:13,131 --> 00:27:14,757
Saya masih merasa mati
di dalam tapi itu seperti

624
00:27:15,007 --> 00:27:17,093
semakin saya minum, semakin banyak
Saya lupa betapa saya merasa mati.

625
00:27:17,969 --> 00:27:19,137
- Ya
- Itu sebabnya kami melakukannya.

626
00:27:20,012 --> 00:27:21,389
- Apakah kalian punya suami?
- Tidak.

627
00:27:22,348 --> 00:27:23,599
Saya adalah seorang biseksual yang berlatih.

628
00:27:24,600 --> 00:27:25,143
Ya.

629
00:27:25,226 --> 00:27:26,644
- Apakah kamu seorang biseksual, Jen?
- Uh-uh.

630
00:27:26,894 --> 00:27:27,895
Tapi aku selibat sekarang.

631
00:27:27,895 --> 00:27:28,980
- Selibat?
- Ya

632
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
- Ya Tuhan.
- Ya
Saya dan Jen membuat perjanjian.

633
00:27:31,399 --> 00:27:33,359
- Yah, itu bukan perjanjian.
- Ya, itu perjanjian.

634
00:27:33,526 --> 00:27:35,736
Keterikatan emosional
hanya, bukan hal kami.

635
00:27:36,028 --> 00:27:36,529
Oh

636
00:27:36,529 --> 00:27:39,615
Tapi itu tidak sedih,
cos, um, aku punya sangat-

637
00:27:39,615 --> 00:27:41,033
Saya memiliki bank wank yang sangat luas.

638
00:27:42,910 --> 00:27:43,744
Apa itu bank bangsawan?

639
00:27:43,786 --> 00:27:45,371
- Anda belum pernah mendengar tentang bank bangsawan?
- Tidak.

640
00:27:45,413 --> 00:27:50,001
BAIK.
Ini seperti bank di Anda
pikiran, seperti, gambar orang

641
00:27:50,543 --> 00:27:51,544
yang membuatmu pergi.

642
00:27:52,378 --> 00:27:55,923
Seperti, saya hanya memikirkan Bruce tua
Springsteen berlari di pantai.

643
00:27:56,007 --> 00:27:57,049
Hoo ...

644
00:27:57,758 --> 00:27:59,135
Punya aktivasi
di sana, kamu tahu.

645
00:27:59,135 --> 00:28:00,928
Anda hanya memindai siapa pun.
Anda hanya memindai ruangan.

646
00:28:01,053 --> 00:28:03,139
Maksud saya, mungkin ada konsensus
masalah di sana, tapi bagaimanapun juga, Anda memindai

647
00:28:03,139 --> 00:28:04,390
Anda hanya melihat mereka;
mereka bahkan tidak tahu?

648
00:28:04,390 --> 00:28:06,184

- Dan kamu seperti, 'Kamu masuk.'
- Bang.

649
00:28:06,267 --> 00:28:07,268
- Kamu masuk.
- Kamu masuk.

650
00:28:07,268 --> 00:28:08,519
- Kalian masuk.
- Kamu masuk.

651
00:28:09,020 --> 00:28:09,937
Anda masuk

652
00:28:09,937 --> 00:28:11,063
- Mereka bahkan tidak tahu.
- Tidak.

653
00:28:11,063 --> 00:28:11,939
Sangat?

654
00:28:11,939 --> 00:28:14,567
Karena siapa yang tahu bagaimana caranya bercinta
dirimu lebih baik dari dirimu sendiri?

655
00:28:14,817 --> 00:28:15,818
- Apakah saya benar?
- Iya nih!

656
00:28:15,943 --> 00:28:16,777
Ya!

657
00:28:16,819 --> 00:28:18,321
Anda punya satu?
Apakah Anda memiliki bank wank, Jen?

658
00:28:18,404 --> 00:28:20,907
Tidak, aku hidup dalam kenyataan.
Saya baru saja memukul dudes.

659
00:28:21,199 --> 00:28:22,825
- Babak lain.
- Iya nih.
Lebih tequila.

660
00:28:24,452 --> 00:28:26,162
- Apa?
- Ini mengerikan.

661
00:28:26,537 --> 00:28:27,538
Oh ...
Lihat itu.

662
00:28:27,580 --> 00:28:28,664
Aku tidak tahu.

663
00:28:29,040 --> 00:28:31,334
Oh, dia memang Capoeira.

664
00:28:31,334 --> 00:28:32,710
Apakah dia bertengkar atau menari?

665
00:28:33,336 --> 00:28:34,712
Dia bertanya apakah saya akan membantu menaruh beberapa.

666
00:28:35,588 --> 00:28:36,589
Apa katamu?

667
00:28:36,714 --> 00:28:37,715
Saya berkata, 'Ya.'

668
00:28:38,466 --> 00:28:39,467
Apakah anda tidak waras?

669
00:28:39,717 --> 00:28:42,053
Brendan tidak hilang, dan kami
tidak ingin siapa pun menemukannya.

670
00:28:42,053 --> 00:28:44,180
Tapi itulah yang dilakukan teman.
Teman-teman
saling membantu dengan hal-hal lain.

671
00:28:44,180 --> 00:28:45,598
Whoa, whoa, whoa.
Anda bukan teman.

672
00:28:45,598 --> 00:28:46,224
Lakukan!
Lakukan!
Lakukan!

673
00:28:46,224 --> 00:28:47,350
- Dia menyedihkan.
- Ya!

674
00:28:50,228 --> 00:28:51,312
Nomor satu...

675
00:28:51,687 --> 00:28:52,688
di bank wank.

676
00:28:53,189 --> 00:28:55,233
Ayolah.
Kamu persis
sama ketika Joe pergi.

677
00:28:57,568 --> 00:28:57,985
Apa?

678
00:28:57,985 --> 00:29:00,446
Aku baik-baik saja,
Jen, kamu tahu?

679
00:29:00,488 --> 00:29:02,615
Saya akan ke kamar mandi,
dan kemudian kami pergi.

680
00:29:03,115 --> 00:29:03,616
Saya dapat satu.

681
00:29:03,616 --> 00:29:04,700
ΓÖ¬ Day-O.

682
00:29:05,243 --> 00:29:06,244
ΓÖ¬ Day-O.

683
00:29:06,994 --> 00:29:08,329
ΓΓ¬ Siang hari datang

684
00:29:08,329 --> 00:29:10,998
ΓÖ¬ dan aku ingin pulang.
ΓÖ¬

685
00:29:27,890 --> 00:29:30,393
Hei, kamu ayam terangsang!
Semua naik Bus Pesta.

686
00:29:31,602 --> 00:29:32,770
Kami akan membakarnya!

687
00:29:41,988 --> 00:29:42,989
ΓΓ¬ Da ba dee, da ba da,

688
00:29:43,990 --> 00:29:44,907
Γ ¬ da ba dee, da ba da,

689
00:29:44,907 --> 00:29:46,492
- Apa-apaan ini?
- ΓΓ¬ Da ba dee, da ba da.

690
00:29:47,868 --> 00:29:49,787
ΓΓ¬ Da ba dee, da ba mati.
ΓÖ¬

691
00:29:51,414 --> 00:29:53,416
Terima kasih.
Oh, Mel!
Mel, aku taruh ini untukmu!

692
00:29:56,294 --> 00:29:59,130
Ya Tuhan.
Celine Dion-dia milikku
favorit.
Bagaimana kamu tahu itu?

693
00:29:59,797 --> 00:30:01,173
Ada beberapa otak di penisku.

694
00:30:01,173 --> 00:30:02,925
Mel!
Mel!
Mel!
Mel!
Mel!
Mel!
Mel!
Mel!

695
00:30:02,925 --> 00:30:04,010
Ayolah!
Ayolah!
Ayolah!

696
00:30:11,017 --> 00:30:15,187
ΓÖ¬ Ada malam-malam kapan
angin sangat dingin ...

697
00:30:15,521 --> 00:30:18,399
Apakah Anda ingin datang ke pernikahan saya?
Ini akan sangat menyenangkan.

698
00:30:18,441 --> 00:30:19,442
Apa?
Tidak.

699
00:30:19,442 --> 00:30:24,405
Γ ¬ ... jika saya hanya mendengarkan
tepat di luar jendela.

700
00:30:27,450 --> 00:30:31,704
ΓΓ¬ Saya selesai menangis di
instan yang Anda tinggalkan.

701
00:30:32,038 --> 00:30:37,460
ΓÖ¬ Dan aku tidak ingat
dimana atau kapan atau bagaimana.

702
00:30:37,710 --> 00:30:44,967
ΓÖ¬ Dan saya membuang setiap ingatan
Anda dan saya telah pernah dibuat.

703
00:30:48,804 --> 00:30:51,098
ΓÖ¬ Tapi kapan
kamu menyentuhku seperti ini,

704
00:30:51,807 --> 00:30:54,352
ΓÖ¬ dan aku memelukmu seperti itu.

705
00:30:54,852 --> 00:31:00,858
Γ ¬ Sangat sulit untuk dipercaya,
tapi itu semua kembali padaku.

706
00:31:01,108 --> 00:31:06,447

ΓΓ¬ Semuanya kembali,
semuanya kembali kepada saya.

707
00:31:06,614 --> 00:31:11,494
ΓÖ¬ Ada saat-saat emas dan
ada kilatan cahaya.

708
00:31:11,744 --> 00:31:13,371
ΓÖ¬ Ada banyak hal
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi,

709
00:31:13,829 --> 00:31:16,624
Γ ¬ tetapi kemudian mereka akan
selalu tampak benar.

710
00:31:17,124 --> 00:31:18,876
ΓΓ¬ Ada malam-malam
kesenangan tanpa akhir.

711
00:31:19,752 --> 00:31:25,091
ΓΓ¬ Itu lebih dari yang diizinkan oleh hukum.

712
00:31:26,342 --> 00:31:27,343
ΓÖ¬ Bayi, sayang,

713
00:31:28,219 --> 00:31:31,263
ΓÖ¬ jika aku menciummu seperti ini,

714
00:31:31,639 --> 00:31:34,266
ΓÖ¬ dan jika kamu berbisik seperti itu.

715
00:31:34,642 --> 00:31:39,772
ΓΓ¬ Sudah lama mati,
tapi itu semua kembali padaku.

716
00:31:39,772 --> 00:31:45,027
Γ ¬ Sangat sulit untuk menolak,
dan itu semua kembali padaku.

717
00:31:45,027 --> 00:31:54,787
ΓÖ¬ Aku hampir tidak bisa mengingatnya, tapi
semuanya kembali kepada saya.

718
00:32:10,803 --> 00:32:14,140
Γ ¬ Jika Anda memaafkan saya semua ini,

719
00:32:14,890 --> 00:32:17,435
ΓÖ¬ jika saya memaafkan Anda semua itu,

720
00:32:18,269 --> 00:32:27,570
Γ ¬ kami memaafkan dan melupakan, dan
semuanya kembali kepada saya.

721
00:32:32,158 --> 00:32:34,160
ΓÖ¬ Dan jika kau menyentuhku seperti itu ...

722
00:32:39,832 --> 00:32:41,333
ΓÖ¬ Dan jika saya ... Γ ¬

723
00:32:46,589 --> 00:32:47,590
Bravo Mel!

724
00:32:50,468 --> 00:32:51,469
Bisakah kamu mencium bau daging?

725
00:32:53,679 --> 00:32:55,097
Apakah kepalaku akan jatuh?

726
00:32:56,599 --> 00:32:57,224
Mel!

727
00:32:57,224 --> 00:32:58,726
Dia akan baik-baik saja.
Ayolah.
Ayo pergi.

728
00:33:00,853 --> 00:33:02,480
Saya tidak ... Mel!

729
00:33:09,945 --> 00:33:13,115
BAIK.
Jadi Anda Constable Wood,
dan aku Constable Glen.

730
00:33:13,199 --> 00:33:15,242
Tidak. Hanya Constable Green.
Tetaplah dengan itu.

731
00:33:15,618 --> 00:33:16,619
OK, oke.
Baiklah.

732
00:33:17,077 --> 00:33:19,622
So thingummy pergi berjalan-jalan
di semak-semak dan belum kembali.

733
00:33:20,581 --> 00:33:21,582
Apa ...

734
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
- Siapa Namanya?
- Trudy.

735
00:33:24,877 --> 00:33:25,628
Trudy.

736
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Trudy Stallone.

737
00:33:27,630 --> 00:33:28,631
Whoa.
Whoa, whoa, whoa.

738
00:33:28,839 --> 00:33:29,507
- Whoa, whoa, whoa.
- Hanya ...

739
00:33:29,507 --> 00:33:30,382
- Apa yang kita lakukan?
- Hanya pergi-

740
00:33:30,466 --> 00:33:33,761
- Mengapa kita disini?
- Ingin memastikan bahwa Anna baik-baik saja.

741
00:33:33,844 --> 00:33:34,970
- Kamu gila?
- Ya, ya.

742
00:33:35,387 --> 00:33:37,389
- Baik.
Cukup kembali sebentar.
- Mel, biarkan saja dia.

743
00:33:37,473 --> 00:33:39,016
- Tidak.
- Mel, kami tidak melakukan perawatan lanjutan!

744
00:33:47,149 --> 00:33:48,150
- Mel?
- Hei

745
00:33:49,777 --> 00:33:53,489
Hanya ingin memeriksanya
kepalamu ... baiklah.

746
00:33:53,906 --> 00:33:57,159
Oh
Hanya sedikit
hangus, tapi baik-baik saja.

747
00:33:57,993 --> 00:33:59,119
Tidak seburuk seperti kutub yang terbakar.

748
00:33:59,745 --> 00:34:00,621
Aku mencarimu.

749
00:34:00,663 --> 00:34:02,915
Saya sedikit gusar.
Saya tidak bisa menemukan Anda, mungkin.

750
00:34:03,290 --> 00:34:04,667
Ya, um, Jen-

751
00:34:04,917 --> 00:34:07,503
Apa yang menyeret.
Dia ingin pulang.
Saya bersenang-senang.

752
00:34:09,922 --> 00:34:10,965
Apakah Anda ingin masuk?

753
00:34:11,799 --> 00:34:12,716
Oh ...

754
00:34:12,716 --> 00:34:13,717
Saya punya vodka.

755
00:34:14,718 --> 00:34:15,719
Tidak
Saya lebih baik tidak.

756
00:34:15,803 --> 00:34:17,846
Aku tidak berpikir
Saya seharusnya di sini sendirian.

757
00:34:18,847 --> 00:34:19,932
Saya dulu punya kucing,

758
00:34:20,558 --> 00:34:21,600
tapi itu mati.

759
00:34:22,476 --> 00:34:23,477
Kupikir.

760
00:34:23,978 --> 00:34:24,853
Saya tidak dapat menemukannya.

761
00:34:24,853 --> 00:34:25,854
Kamu tahu apa?
Bukan saya-

762
00:34:26,230 --> 00:34:27,982
Saya hanya melakukan
pemeriksaan rutin, sungguh.

763
00:34:28,232 --> 00:34:30,818
Anda tahu, hanya prosedur dan semuanya
itu, dan seterusnya dan seterusnya.

764

00:34:30,943 --> 00:34:32,987
Dan selanjutnya, saya mungkin harus
kembali ke stasiun.

765
00:34:32,987 --> 00:34:33,988
Saya bisa datang?

766
00:34:35,739 --> 00:34:36,115
Hah?

767
00:34:36,115 --> 00:34:38,993
Jika saya mulai menangis, Anda bahkan tidak akan menangis
perhatikan, aku janji.

768
00:34:44,081 --> 00:34:45,082
Lihat?

769
00:34:46,000 --> 00:34:47,585
Itu nyaris tidak terdengar.

770
00:34:49,503 --> 00:34:50,588
Uh ...

771
00:34:51,755 --> 00:34:52,756
Saya hanya akan mendapatkan vodka saya.

772
00:35:02,266 --> 00:35:03,267
Hai, Jen Glen.

773
00:35:06,979 --> 00:35:08,022
Fuck.

774
00:35:17,239 --> 00:35:18,282
Apa?

775
00:35:20,743 --> 00:35:22,661
Dia tampak seperti dia
akan bunuh diri.

776
00:35:22,870 --> 00:35:24,913
- Apakah dia mengatakan itu?
- Tidak. Tapi aku mengambil getaran.

777
00:35:25,914 --> 00:35:28,167
Dia tampak seperti dia akan
lakukan sesuatu untuk dirinya sendiri.

778
00:35:28,500 --> 00:35:29,543
Apakah ini mobil kerja Anda?

779
00:35:29,918 --> 00:35:34,423
Uh, ya, ya.
Kami hanya, um ...
Kami melakukan banyak hal yang menyamar.

780
00:35:36,133 --> 00:35:40,929
Oh, guci, ya, kita-kita saja
sebenarnya telah merusak sebuah kotak obat besar.

781
00:35:41,013 --> 00:35:41,930
Kami menyita itu.

782
00:35:41,930 --> 00:35:44,183
Ya, kami mencoba mengunci
naik bong itu untuk waktu yang lama.

783
00:35:44,183 --> 00:35:46,393
Itu adalah kemenangan besar bagi kami,
bukan, Constable Glen?

784
00:35:46,769 --> 00:35:47,811
Kemenangan besar.

785
00:35:48,687 --> 00:35:51,398
Sekarang, dimana
kantor polisi itu?

786
00:35:52,566 --> 00:35:54,193
Hanya di atas sini
di sebelah kanan, bukan?

787
00:35:55,778 --> 00:35:57,446
Ya.
Jadi ini adalah,
um, kantor polisi.

788
00:35:57,571 --> 00:35:59,073
Kami punya beberapa
polisi depan.

789
00:35:59,073 --> 00:36:00,658
Kami punya, um, a
beberapa pohon palem.

790
00:36:00,908 --> 00:36:02,076
Kami punya sampah
bin di pintu masuk.

791
00:36:02,076 --> 00:36:04,078
Tapi sebenarnya kita sedang menuju
mundur pada ketukan hari ini.

792
00:36:04,078 --> 00:36:06,205
Saya ingin sekali melihatnya
File Brendan, cepat saja.

793
00:36:06,205 --> 00:36:07,081
Oh ...

794
00:36:07,164 --> 00:36:08,332
- Uh, Anna, Anna.
- Anna, tidak.

795
00:36:09,583 --> 00:36:10,709
Kami seharusnya tidak-

796
00:36:10,834 --> 00:36:13,170
A-setidaknya biarkan aku pergi dulu,
karena saya punya swipey.

797
00:36:16,548 --> 00:36:19,551
Ya.
Jadi kita punya area resepsionis,
kita punya toilet yang cacat,

798
00:36:20,052 --> 00:36:21,470
kita punya bel,
kita punya orang-orang ini.

799
00:36:21,470 --> 00:36:21,970
Hei, Jill.

800
00:36:22,054 --> 00:36:23,222
Tapi tidak banyak yang bisa dilihat,
jadi kita mungkin hanya akan ...

801
00:36:23,222 --> 00:36:24,598
Ya, kita mungkin harus-Oh.

802
00:36:24,598 --> 00:36:26,558
Sebenarnya, kenapa tidak kita
periksa lorong?

803
00:36:28,686 --> 00:36:29,853
Jadi, yang mana kantor Anda?

804
00:36:30,979 --> 00:36:33,941
Um, itu hanya di sini, sebenarnya.

805
00:36:34,358 --> 00:36:35,317
Jika kita naik--

806
00:36:35,359 --> 00:36:37,695
Ooh-It's back-Apa yang saya pikirkan?

807
00:36:38,195 --> 00:36:40,823
Oh, seperti a
bloody rabbit warren di sini.

808
00:36:40,989 --> 00:36:41,240
Mm?

809
00:36:41,323 --> 00:36:42,366
Oh, hei, Tony.

810
00:36:43,367 --> 00:36:44,368
- Itu Petugas Tony.
- Ya, Kotor Tony.

811
00:36:44,451 --> 00:36:45,369
- Oh.
- Ya

812
00:36:45,369 --> 00:36:47,871
Meraba saya di kantor
Pesta Natal tahun lalu dua kali.

813
00:36:48,497 --> 00:36:49,331
Di sini kita.
Oh

814
00:36:49,373 --> 00:36:50,374
Oh, hai, kawan.

815
00:36:52,334 --> 00:36:54,253
Jangan mengenali mereka.
Mereka pasti baru.

816
00:36:56,255 --> 00:36:58,632
Uh, ya.
Di sini kita.

817
00:36:58,632 --> 00:36:59,717
Kantor.

818
00:37:00,008 --> 00:37:02,594
Silahkan duduk.
Ini akan sedikit membosankan
untukmu, maaf.

819
00:37:03,637 --> 00:37:04,722
Hanya dokumen.

820
00:37:05,013 --> 00:37:06,014
Mm

821
00:37:06,765 --> 00:37:07,850
Betapa membosankan.

822
00:37:08,642 --> 00:37:09,852
Bisakah saya melihat file Brendan sekarang?

823
00:37:11,520 --> 00:37:12,604

Ya.

824
00:37:13,105 --> 00:37:18,777
Polisi Glen, apakah kamu mau
dapatkan file Brendan untuk ... Anna?

825
00:37:20,779 --> 00:37:21,780
Ya.

826
00:37:31,373 --> 00:37:36,503
File Brendan.
Ini disebut 'Kunci
Docs ', tapi itu hanya nama ... kode.

827
00:37:41,425 --> 00:37:42,509
- Apa yang sedang terjadi?
- Um ...

828
00:37:42,509 --> 00:37:43,177
Siapa sih kalian?

829
00:37:43,260 --> 00:37:45,429
- Polisi Kayu.
Jen-aku Glen.
- Glen-Uh, Green-

830
00:37:45,763 --> 00:37:46,930
- Di sini dari--
- Kayu.

831
00:37:47,055 --> 00:37:48,056
- ..., uh ...
- Ya

832
00:37:48,140 --> 00:37:50,642
- Ada apa dengan seragam itu?
- Oh, uh, kami dari Mosgiel.

833
00:37:51,059 --> 00:37:52,060
Pulau Selatan keras.

834
00:37:52,436 --> 00:37:53,812
Kurang sumber daya.
Ini semacam pendanaan.

835
00:37:53,896 --> 00:37:54,563
Ya.

836
00:37:54,563 --> 00:37:57,566
Apakah kalian penari telanjang?
Apakah Kotor
Tony mengatur ini untuk ulang tahunku?

837
00:37:58,942 --> 00:37:59,902
Iya nih...

838
00:37:59,943 --> 00:38:00,944
Iya nih!
Oh!

839
00:38:08,702 --> 00:38:09,703
Dapatkan musiknya.

840
00:38:12,456 --> 00:38:14,166
Apakah kamu di dalamnya juga?

841
00:38:19,213 --> 00:38:21,548
Γ ¬ Giddy, limbung, pusing, pusing, pusing,
limbung, pusing.

842
00:38:21,715 --> 00:38:23,967
ΓΓ¬ Giddy, pusing, pusing,
limbung, pusing, limbung, pusing.

843
00:38:23,967 --> 00:38:26,094
Γ ¬ Giddy, limbung, pusing, pusing, pusing,
limbung, pusing.

844
00:38:26,178 --> 00:38:28,347
ΓΓ¬ Giddy, pusing, pusing,
limbung, pusing, limbung, pusing.

845
00:38:28,430 --> 00:38:30,599
Γ ¬ Giddy, limbung, pusing, pusing, pusing,
limbung, pusing.

846
00:38:30,599 --> 00:38:33,060
Γ ¬ Jun Junk di bagasi saya,
minum di gelasku.

847
00:38:33,101 --> 00:38:34,728
ΓΓ¬ Kehidupan pesta,
limbung, pusing.

848
00:38:35,813 --> 00:38:36,855
Γ ¬ Rambut di punggungnya

849
00:38:36,939 --> 00:38:37,856
ΓÖ¬ ke thong-nya.

850
00:38:37,856 --> 00:38:39,066
Γ ¬ Dia suka mengguncangnya, kocok.

851
00:38:39,066 --> 00:38:40,108
ΓÖ¬ Itu lagunya.

852
00:38:40,108 --> 00:38:41,485
ΓΓ¬ Dia mendapat jarahan besar.
ΓÖ¬ Palsu besar.

853
00:38:41,568 --> 00:38:42,319
Saya punya kucing gendut.

854
00:38:42,319 --> 00:38:44,071
ΓΓ¬ Dia mengambil foto cepat.
Ini perangkap haus.

855
00:38:45,322 --> 00:38:46,365
Γ ¬ Dua anak ayam,

856
00:38:46,490 --> 00:38:47,366
ΓΓ¬ satu cangkir.
ΓΓ¬ Satu cangkir.

857
00:38:47,366 --> 00:38:48,492
ΓÖ¬ Di dalam klub ...
ΓÖ¬ Di dalam klub ...

858
00:38:48,492 --> 00:38:49,827
Γâ € ... mulai disadap.
Γ ¬ Toked up.

859
00:38:49,827 --> 00:38:50,994
ΓΓ¬ Membungkuk ...
ΓΓ¬ Membungkuk ...

860
00:38:50,994 --> 00:38:51,745
Γâ¬ ... menyentuh jari-jari kakimu.
Γâ¬ ... menyentuh jari-jari kakimu.

861
00:38:51,745 --> 00:38:52,996
Γ ¬ Biarkan saya melihat seberapa rendah Anda bisa pergi!

862
00:38:53,497 --> 00:38:55,999
ΓÖ¬ Giddy, pusing, pusing,
limbung, pusing, pusing,

863
00:38:57,125 --> 00:38:58,126
Γ ¬ giddy up, pusing.

864
00:38:58,335 --> 00:39:00,629
Γ ¬ Giddy, limbung, pusing, pusing,
limbung, pusing, pusing.

865
00:39:00,712 --> 00:39:02,381
Γ ¬ Giddy up, pusing,
limbung, pusing.

866
00:39:03,006 --> 00:39:05,008
ΓÖ¬ Aku menggoyangkannya, kocok
ketika laguku muncul.

867
00:39:05,342 --> 00:39:07,511
Γ ¬ Bekerja keras untuk uang ini,
jadi kamu lebih baik memperlakukan aku dengan benar.
saya

868
00:39:12,724 --> 00:39:15,018
Saya pikir saya benar-benar mendapatkan
menggantungnya di ujung sana.

869
00:39:15,018 --> 00:39:16,103
- Dimana dia?
- Rio.

870
00:39:16,770 --> 00:39:17,855
Kenapa dia tidak melakukannya?

871
00:39:18,105 --> 00:39:19,231
Karena dia seorang pengecut,
seperti yang lainnya.

872
00:39:19,231 --> 00:39:20,607
Sudah berapa lama Anda
dua menjalankan skema ini?

873
00:39:20,649 --> 00:39:23,402
Itu bukan skema, Anna.
Itu a
layanan.
Kami penyedia layanan.

874
00:39:23,861 --> 00:39:25,153
Apa yang Anda lakukan itu korup.

875
00:39:25,153 --> 00:39:27,281
Jika dengan 'korup' yang Anda maksud
membantu membebaskan orang

876
00:39:27,656 --> 00:39:29,157
dari disfungsional
hubungan, yakin.

877

00:39:29,157 --> 00:39:32,160
Anda bekerja untuk arseholes yang lemah
yang tidak punya nyali

878
00:39:32,160 --> 00:39:33,287
untuk berbicara dengan pasangan mereka.

879
00:39:33,871 --> 00:39:35,539
Anna, hubunganmu
tidak berfungsi, oke?

880
00:39:35,622 --> 00:39:36,540
Bagaimana kamu tahu?

881
00:39:36,540 --> 00:39:39,126
Pikirkan itu seperti pohon besar
itu menghalangi cahaya.

882
00:39:39,418 --> 00:39:41,420
Sekarang, Anda bisa bertahan
dan melihat pohon itu mati

883
00:39:41,420 --> 00:39:43,130
penyebab alami
lebih dari sekitar 200 tahun -

884
00:39:43,797 --> 00:39:44,756
Saya pikir kamu mengerikan.

885
00:39:44,756 --> 00:39:46,258
Ya, aku tidak suka rambutmu!

886
00:39:46,383 --> 00:39:50,053
Dengar, aku pikir apa yang Jen coba
katakan adalah, Anda tahu, ya,

887
00:39:50,053 --> 00:39:52,639
ini yucky, kamu tahu.
Itu tidak ideal.

888
00:39:52,639 --> 00:39:54,641
Brendan adalah seorang brengsek, dan
semua hal semacam itu.

889
00:39:55,517 --> 00:39:57,936
Tapi, kamu tahu, kamu akan
muncul dari wanita yang lebih kuat ini.

890
00:39:58,437 --> 00:40:01,398
Dan ketika situasi selanjutnya datang
bersama, Anda akan dapat mengatasinya.

891
00:40:01,440 --> 00:40:03,317
Dan kami ingin memikirkan itu
kami telah menjadi bagian yang positif

892
00:40:03,317 --> 00:40:04,443
transisi itu untuk Anda.

893
00:40:05,444 --> 00:40:07,446
Aku pikir kamu adalah temanku.

894
00:40:08,071 --> 00:40:09,072
Aku- aku temanmu.

895
00:40:09,948 --> 00:40:12,075
Tidak, Mel.
Teman tidak bercinta
satu sama lain di pantat.

896
00:40:14,077 --> 00:40:15,162
Beberapa teman melakukannya.

897
00:40:16,288 --> 00:40:18,582
Seperti, saya tidak tahu jika kamu
artinya ass-fucking dengan cara yang buruk

898
00:40:18,665 --> 00:40:21,335
atau cara yang bagus.
Seperti, keledai
bisa bagus untuk beberapa ... satu,

899
00:40:22,169 --> 00:40:23,211
ketika itu konsensual.

900
00:40:23,337 --> 00:40:24,338
Dapatkah kita pergi?

901
00:40:24,713 --> 00:40:25,714
Kalian berdua menjijikkan.

902
00:40:25,923 --> 00:40:28,091
Saya tidak tahu bagaimana Anda tidur di malam hari.
Aku benar-benar tidak.

903
00:40:29,301 --> 00:40:30,344
Anna.
Anna!

904
00:40:32,596 --> 00:40:34,306
Kami terlambat satu setengah jam
untuk pekerjaan kita selanjutnya,

905
00:40:34,348 --> 00:40:36,475
dan kita mungkin akan memilikinya
untuk mengembalikan uang Brendan.

906
00:40:36,558 --> 00:40:39,102
Ini adalah hal semacam itu
terjadi ketika Anda mengambil alih, Mel!

907
00:40:39,102 --> 00:40:41,229
- Kamu sangat kejam.
- Aku tidak jahat.
Saya profesional.

908
00:40:42,481 --> 00:40:43,357
Kamu tidak berperasaan.

909
00:40:43,357 --> 00:40:44,983
Kamu tahu apa?
Anda harus tegar.

910
00:40:47,986 --> 00:40:49,613
Itu ketukan lembut.

911
00:40:51,073 --> 00:40:53,492
- Hanya lembut.
Hanya-
- Oh, demi bercinta.

912
00:40:56,870 --> 00:40:57,829
Selipkan bajumu.

913
00:40:57,829 --> 00:40:58,872
- Cukup diselipkan.
- Hanya-

914
00:40:59,748 --> 00:41:00,707
Oh!

915
00:41:00,749 --> 00:41:01,750
Mengherankan!

916
00:41:04,086 --> 00:41:05,128
Oh, uh, maaf.

917
00:41:05,629 --> 00:41:06,755
Kami pikir Anda adalah Trudy.

918
00:41:07,214 --> 00:41:08,256
Um, apakah semuanya baik-baik saja?

919
00:41:09,257 --> 00:41:10,509
- Uh, tidak sayangnya.
- Tidak.

920
00:41:11,218 --> 00:41:11,718
Um ...

921
00:41:11,718 --> 00:41:14,137
Trudy pergi untuk mendaki pagi ini,
dan dia belum kembali.

922
00:41:14,137 --> 00:41:15,347
Dia secara resmi hilang.

923
00:41:18,767 --> 00:41:19,768
Apakah dia?

924
00:41:20,143 --> 00:41:21,395
Itu bukan aku-

925
00:41:21,478 --> 00:41:22,479
- Wow.
- Kami punya, um ...

926
00:41:23,021 --> 00:41:24,231
Kami tidak membicarakannya
ini sebelumnya, jadi saya tidak-

927
00:41:24,231 --> 00:41:27,025
- Sebuah catatan muncul di RT.
- Tidak di RT saya.

928
00:41:27,651 --> 00:41:28,527
Yah, mungkin milikmu tidak aktif, dan-

929
00:41:28,527 --> 00:41:30,153
Saya tidak berpikir itu mati,
karena saya jelas mendengarnya

930
00:41:30,153 --> 00:41:33,156
'Datang, datang
masuk, Constable Wood. '

931
00:41:33,156 --> 00:41:34,783
Apa aku baru saja
akan katakan adalah kita ...

932

00:41:35,659 --> 00:41:37,536
ada pesta pencarian
mencari dia,

933
00:41:38,120 --> 00:41:39,538
dan kita punya seratus
dari orang-orang terbaik kita di luar sana.

934
00:41:39,538 --> 00:41:40,539
Waktu lampau.

935
00:41:41,248 --> 00:41:42,499
Mereka kembali.
Mereka datang kembali.

936
00:41:42,499 --> 00:41:43,917
Tidak, mereka kembali untuk makan siang,
dan kemudian mereka kembali--

937
00:41:43,917 --> 00:41:45,669
Dan mereka punya beberapa
temuan menarik.

938
00:41:45,669 --> 00:41:46,294
Mereka menemukan-

939
00:41:46,378 --> 00:41:47,045
- Tidak, kami belum.
- Ya kita memiliki.

940
00:41:47,045 --> 00:41:48,130
- Tidak.
- Ya, kami telah menemukannya.

941
00:41:48,171 --> 00:41:49,881
- Ya, kami menemukannya.
- Kami belum menemukan apa pun.

942
00:41:49,881 --> 00:41:52,300
- Mereka menemukan petunjuk-
- Mereka menemukan mayat.

943
00:41:52,300 --> 00:41:53,301
- Dan kita-
- Dia meninggal!

944
00:41:57,055 --> 00:41:58,181
Apa?

945
00:42:00,142 --> 00:42:01,143
Bagaimana?

946
00:42:01,309 --> 00:42:04,271
Kami masih mengerjakannya, tapi saya
berpikir mungkin dia jatuh ke dalam jurang

947
00:42:04,813 --> 00:42:07,941
dan hanya ... mati karena tabrakan.

948
00:42:08,025 --> 00:42:09,067
Ya.

949
00:42:09,401 --> 00:42:11,695
Dead 0 ... Impact.

950
00:42:12,320 --> 00:42:13,321
D-O-I.

951
00:42:13,321 --> 00:42:14,823
Dia sudah mati, mati, mati.

952
00:42:15,907 --> 00:42:18,285
Apakah itu cukup tangguh
untukmu, Constable Bitch?

953
00:42:19,411 --> 00:42:22,831
Γ ¬ Selamat Ulang Tahun kepada Anda,

954
00:42:23,457 --> 00:42:26,334
selamat ulang tahun ke ... ΓÖ¬

955
00:42:28,211 --> 00:42:29,212
Di mana Mummy?

956
00:42:33,341 --> 00:42:34,342
Hanya Ayah sekarang.

957
00:42:35,802 --> 00:42:36,845
Hanya Ayah.

958
00:42:40,974 --> 00:42:43,435
Mungkin seseorang ingin
lakukan putaran minuman atau sesuatu.

959
00:42:47,689 --> 00:42:48,732
Mel!

960
00:42:49,107 --> 00:42:50,108
Mel!

961
00:43:15,133 --> 00:43:17,135
Γ ¬ Aku ingin membaringkanmu.

962
00:43:17,135 --> 00:43:19,763
Man, kamu lihat ...
sangat keren dengan kostum itu.

963
00:43:21,973 --> 00:43:23,016
Apakah Anda ingin minum?

964
00:43:24,351 --> 00:43:26,478
Ya.
Apakah Anda memiliki RTD?

965
00:43:27,104 --> 00:43:29,147
Saya menderita klamidia ketika saya berusia 18 tahun,
tapi itu sudah jelas.

966
00:43:31,358 --> 00:43:35,987
Keren.
Keren.
Uh, aku berarti
minuman siap minum.
RTD?

967
00:43:37,030 --> 00:43:38,031
Oh

968
00:43:38,156 --> 00:43:40,242
Oh
Ya ya ya.
Ya, saya punya banyak sekali.

969
00:43:40,617 --> 00:43:41,660
Oh maksudnya.

970
00:43:42,536 --> 00:43:44,788
ΓÖ¬ Oh, lihat aku.

971
00:43:44,788 --> 00:43:45,872
ΓÖ¬ Aku bisa menyentuh kakiku.

972
00:43:47,165 --> 00:43:49,042
Γ ¬ Sekarang, sayang, putar aku

973
00:43:49,042 --> 00:43:50,043
Γ ¬ sehingga Anda bisa mendapatkannya,

974
00:43:50,168 --> 00:43:53,630
Γ ¬ tetapi sekarang bisa ini cantik
pon coklat.

975
00:43:56,633 --> 00:43:57,634
ΓÖ¬Ooh.

976
00:43:57,884 --> 00:44:00,929
Γ ¬ Put Taruh di leher saya,
leher saya, leher saya.

977
00:44:01,263 --> 00:44:06,268
Γ ¬ Aku ingin membaringkanmu ...

978
00:44:08,019 --> 00:44:10,564
Γâ¬ ... dan berikan itu
kamu di lehermu.

979
00:44:17,404 --> 00:44:18,446
Anda terlihat tidak senang, Melon.

980
00:44:20,282 --> 00:44:23,577
Γ ¬ Aku ingin membaringkanmu.

981
00:44:29,082 --> 00:44:30,917
Saya telah melakukan banyak hal
mencerminkan akhir-akhir ini

982
00:44:31,293 --> 00:44:34,212
pada hubungan saya dan Sepa,

983
00:44:34,421 --> 00:44:35,422
dan...

984
00:44:36,548 --> 00:44:38,800
Aku sangat mencintainya-
sangat-tapi ...

985
00:44:39,968 --> 00:44:41,219
Saya pikir cinta itu membuat saya buta

986
00:44:42,470 --> 00:44:44,306
untuk hal-hal tentang dirinya
itu buruk untukku,

987
00:44:45,599 --> 00:44:46,850
yang membuat saya tidak bahagia.

988
00:44:48,602 --> 00:44:49,603
Tapi sekarang aku bahagia.

989
00:44:51,980 --> 00:44:52,981
Dan, Melon,

990
00:44:54,316 --> 00:44:55,442
kamu layak untuk bahagia juga.

991
00:44:56,735 --> 00:44:58,862
Γ ¬ Tidak ada malu dalam permainan saya.

992
00:44:59,237 --> 00:45:00,322
Γ ¬ Aku ingin menunjukkanmu ...

993
00:45:00,488 --> 00:45:01,990
Whoa.
Apakah rambut abu-abu alami itu?

994
00:45:03,116 --> 00:45:04,117
Ya.

995
00:45:04,117 --> 00:45:05,327

Man, mereka sangat cantik.

996
00:45:12,459 --> 00:45:15,212
Oh sial.
Saya menumpahkan RTD saya.

997
00:45:15,253 --> 00:45:16,254
Persetan dengan RTD.

998
00:45:19,090 --> 00:45:20,133
Γ ¬ Aku ingin membaringkanmu ... Γ ¬

999
00:45:22,260 --> 00:45:23,261
Fuck.

1000
00:45:23,887 --> 00:45:26,139
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh,
itu-itu sangat kuat.

1001
00:45:26,223 --> 00:45:27,140
Itu sedikit ya.

1002
00:45:27,140 --> 00:45:28,225
Kurang.
Ya, sedikit kurang.

1003
00:45:28,767 --> 00:45:29,768
Ya, itu lebih baik.

1004
00:45:29,976 --> 00:45:31,269
Ya.
Itu bagus.
Itu bagus.

1005
00:45:32,103 --> 00:45:33,355
Ya.
Split-Split diff.

1006
00:45:36,149 --> 00:45:37,234
Ooh.Yep.

1007
00:45:38,360 --> 00:45:39,736
Whoa.
Apakah kamu juga abu-abu di sini?

1008
00:45:41,279 --> 00:45:42,280
- Benarkah?
- Cantik.

1009
00:45:44,157 --> 00:45:44,908
Ooh.

1010
00:45:44,908 --> 00:45:45,909
Ew, Mel!
Apa itu-?

1011
00:45:46,534 --> 00:45:47,535
Ew!
Itu sofa saya!

1012
00:45:48,161 --> 00:45:49,246
Itu lemparan saya!

1013
00:45:49,246 --> 00:45:50,247
Mengapa saya melempar pink?

1014
00:45:50,288 --> 00:45:51,539
Saya menumpahkan RTD saya.

1015
00:45:51,790 --> 00:45:52,874
DGA, Mel.
Kode?

1016
00:45:53,416 --> 00:45:54,626
Jangan sampai tertidur?

1017
00:45:54,668 --> 00:45:55,919
Bukankah itu DGFA, Nona?

1018
00:45:56,294 --> 00:45:57,420
Menidurkan anak di bawah umur.
Pergi kamu.

1019
00:45:58,296 --> 00:45:59,297
- Berapa usia kamu?
- Uh, 17.

1020
00:46:00,173 --> 00:46:00,799
Hukum.

1021
00:46:00,799 --> 00:46:03,510
18 bulan depan.
saya sedang berpesta
di Akuarium Kelly Tarlton.

1022
00:46:03,802 --> 00:46:05,136
Anda harus benar-benar datang.

1023
00:46:05,136 --> 00:46:06,429
Apa-apaan ini
salah denganmu, Mel?

1024
00:46:06,429 --> 00:46:09,808
Mengapa kamu selalu berbicara dengan
aku seperti berusia 16 tahun?

1025
00:46:10,308 --> 00:46:11,935
Kamu tahu apa?
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

1026
00:46:12,018 --> 00:46:13,937
Aku merasa ... tertahan.

1027
00:46:13,937 --> 00:46:16,273
Saya ingin melihat orang lain.
Saya ingin melakukan hal lain.

1028
00:46:16,439 --> 00:46:18,316
OK, tentu.
Tapi tidak pada lemparan saya!

1029
00:46:18,566 --> 00:46:20,026
Kamu tahu apa?
Anda lebih peduli tentang lemparan itu

1030
00:46:20,026 --> 00:46:22,070
daripada yang pernah kamu pedulikan tentang siapa pun.

1031
00:46:23,405 --> 00:46:25,949
Dan ini berasal dari seseorang
yang menghancurkan hubungan saya,

1032
00:46:26,283 --> 00:46:27,701
- siapa yang mencuri pacar saya?
- Apa?

1033
00:46:29,411 --> 00:46:30,704
Joe mengkhianati kita berdua, Jen.

1034
00:46:32,289 --> 00:46:35,166
Saya pergi dengannya selama tiga tahun.
Anda mencabutnya selama tiga bulan,

1035
00:46:36,293 --> 00:46:38,044
dan kamu tidak pernah minta maaf.

1036
00:46:41,715 --> 00:46:42,716
Salahku.
Teruskan.

1037
00:46:43,174 --> 00:46:44,968
Seorang manusia yang baik
akan meminta maaf.

1038
00:46:46,344 --> 00:46:47,429
Minta maaf untuk apa?

1039
00:46:48,930 --> 00:46:50,223
Kami bahkan tidak saling kenal.

1040
00:46:50,932 --> 00:46:52,851
Nah, haruskah saya juga minta maaf
untuk menjadi satu

1041
00:46:52,851 --> 00:46:55,437
yang akhirnya memanggilmu
memberitahumu Joe mengkhianatimu?

1042
00:46:56,104 --> 00:46:58,106
Karena membiarkanmu menangis
bahuku setiap malam?

1043
00:46:58,732 --> 00:47:00,608
Untuk menjadi teman baik?

1044
00:47:02,610 --> 00:47:03,611
Kamu tahu apa?

1045
00:47:03,987 --> 00:47:07,991
Saya telah ... suka bertemu Jordan,

1046
00:47:08,491 --> 00:47:11,619
dan saya suka seks dengan Jordan

1047
00:47:11,619 --> 00:47:13,496
dan bertemu Anna,
dan bergaul dengan Anna.

1048
00:47:14,247 --> 00:47:17,208
Anda tahu mengapa?
Karena mereka baik
orang, dan mereka membuatku merasa baik.

1049
00:47:18,251 --> 00:47:20,628
Anda tahu apa yang membunuh saya?
Anda tidak tahan melihat saya bahagia.

1050
00:47:22,339 --> 00:47:25,216
Dan aku tidak bisa berteman dengan seseorang
itu tidak membuatku bahagia.

1051
00:47:28,011 --> 00:47:29,387
Tetapi Anda tidak memiliki orang lain.

1052
00:47:32,140 --> 00:47:33,516

Kamu tahu apa?
Aku tidak ingin menjadi-

1053
00:47:33,516 --> 00:47:35,393
Saya tidak mau
dalam persahabatan ini lagi.

1054
00:47:35,393 --> 00:47:37,020
Saya melepas gelang bodoh ini!

1055
00:47:37,270 --> 00:47:39,105
Baiklah.
Yah, saya
melepas gelang saya.

1056
00:47:39,773 --> 00:47:41,274
Anda memberikan itu kembali kepada saya.
Berikan padaku!

1057
00:47:41,358 --> 00:47:42,400
Ini gelang saya.

1058
00:47:42,609 --> 00:47:43,485
- Saya membuatnya.
Berikan itu padaku.
- Tidak tidak!

1059
00:47:43,526 --> 00:47:44,736
- Berikan saya gelang saya!
- Tidak. Saya akan mengambil gelang saya.

1060
00:47:44,778 --> 00:47:47,280
Saya membuat Anda itu.
Itu adalah
aturan gelang persahabatan-

1061
00:47:47,280 --> 00:47:49,366
kamu memberikan gelang itu kembali
saat kamu merusak pertemanan!

1062
00:47:49,407 --> 00:47:51,159
Dan kamu-aku putus
pertemanan.

1063
00:47:51,785 --> 00:47:52,619
Sangat ketat.

1064
00:47:52,619 --> 00:47:55,538
Terlalu ketat.
Seharusnya bertahan selamanya.
Itu tidak seharusnya dimatikan.

1065
00:47:55,538 --> 00:47:56,623
Fuck.

1066
00:48:16,935 --> 00:48:17,936
Ini menyenangkan, ya?

1067
00:48:19,437 --> 00:48:22,273
Saya dan dua wanita favorit saya
di seluruh dunia saat ini.

1068
00:48:26,194 --> 00:48:28,446
Oh, Mum, bisakah kau membuat kita
seorang Milo ketika kita pulang, tolong?

1069
00:48:31,825 --> 00:48:34,327
Bergembiralah, sayang.
Mum akan membuatnya
kita seorang Milo ketika kita pulang.

1070
00:48:37,539 --> 00:48:38,540
Whoa.
Kotoran.

1071
00:48:39,707 --> 00:48:40,792
Apa?

1072
00:48:41,459 --> 00:48:43,044
Sudah di semua
vaginas di mobil ini.

1073
00:48:47,590 --> 00:48:48,675
Buzzy.

1074
00:48:49,050 --> 00:48:52,053
Γ ¬ Kau bisa membenciku atau mencintaiku,

1075
00:48:52,095 --> 00:48:54,347
Γ ¬ ¬ menyentuhku dan mencintaiku.

1076
00:48:54,431 --> 00:48:56,224
ΓÖ¬ ciumlah aku dan peluk aku.

1077
00:48:57,559 --> 00:48:59,727
Γ ¬ Kita akan melakukannya sepanjang malam.
ΓÖ¬

1078
00:48:59,727 --> 00:49:01,688
Hei, saya sudah bersih
laci ini untukmu.

1079
00:49:02,313 --> 00:49:03,815
Kemana kamu akan pergi
meletakkan pakaianmu?

1080
00:49:03,815 --> 00:49:04,983
Saya tidak tahu.
Kotak atau sesuatu.

1081
00:49:07,569 --> 00:49:10,447
Oh
Saya bisa mengambil poster itu
turun jika mengganggu Anda,

1082
00:49:10,447 --> 00:49:13,741
atau jika Anda ingin menaruh beberapa
poster Anda, jangan ragu untuk melakukannya.

1083
00:49:14,242 --> 00:49:16,369
Oh, saya tidak punya ... poster.

1084
00:49:16,369 --> 00:49:19,247
Yah, jangan ragu untuk memasangnya
beberapa seni, jika Anda mau.

1085
00:49:19,581 --> 00:49:20,832
Ini kamar Anda juga sekarang, oke?

1086
00:49:22,959 --> 00:49:25,378
Oh, ini sangat keren.

1087
00:49:28,006 --> 00:49:29,090
Ya.

1088
00:49:32,760 --> 00:49:34,596
OK, mari kita jalankan
garis lagi, Jodie.

1089
00:49:34,846 --> 00:49:35,889
BAIK.

1090
00:49:36,639 --> 00:49:38,391
Hai, Tuan Johnston.
Kenapa kamu tidak duduk?

1091
00:49:38,725 --> 00:49:39,642
Dia mengatakan, 'bla bla bla -'

1092
00:49:39,642 --> 00:49:43,396
Tidak, Anda tidak bisa mengucapkan
garis sementara aku mengatakannya.

1093
00:49:43,897 --> 00:49:49,402
Dia memanggilnya gemuk, malas, membosankan,
tidak terlalu baik di tempat tidur lagi.

1094
00:49:49,402 --> 00:49:51,529
Kamu tahu?
Dia berkata
bahwa kamu lemah juga.

1095
00:49:52,405 --> 00:49:54,240
Dan dia mengatakan itu padaku-
teman baiknya.

1096
00:49:54,782 --> 00:49:55,867
Cinta.
Cinta.

1097
00:49:56,284 --> 00:49:57,368
Mati.
Mati dalam diriku.

1098
00:49:58,161 --> 00:49:59,162
Kua mate.

1099
00:50:02,040 --> 00:50:03,041
Saya tidak tahu kenapa
dia memanggilmu gemuk.

1100
00:50:03,041 --> 00:50:05,793
Saya pikir Anda punya
tubuh yang indah, Anda tahu?

1101
00:50:06,294 --> 00:50:07,378
Terima kasih sobat.

1102
00:50:08,630 --> 00:50:10,173
Kamu membuat saya merasa
lebih baik sepanjang waktu.

1103
00:50:10,673 --> 00:50:13,259
Dan saya ingin.
Maksud saya, karena
kami, Anda tahu, kami adalah teman.

1104
00:50:19,432 --> 00:50:20,517
Apa-apaan ini ?!

1105
00:50:21,559 --> 00:50:22,644
Uh ...

1106
00:50:22,936 --> 00:50:26,523
Dia hanya memperlakukanku seperti itu
Saya adalah pelayan pribadinya.

1107

00:50:27,273 --> 00:50:31,444
Saya hanya di sana untuk memasak, dan menyimpannya
rumah bersih dan mencuci pakaiannya.

1108
00:50:31,945 --> 00:50:34,781
Saya berkata, 'Nama saya Emma',
dan kamu bilang?

1109
00:50:34,948 --> 00:50:36,324
Nama saya Clementine Alfonso.

1110
00:50:37,575 --> 00:50:39,035
Anda tidak bisa mengatakan Clementine Alfonso.

1111
00:50:39,827 --> 00:50:40,828
Kenapa tidak?

1112
00:50:41,079 --> 00:50:43,206
Karena kedengarannya konyol.
Kedengarannya sudah selesai.

1113
00:50:43,540 --> 00:50:44,582
Itu dibuat.

1114
00:50:45,583 --> 00:50:46,960
Semua ini sudah selesai, Jen.

1115
00:51:06,479 --> 00:51:07,480
Hai, ini Jen.

1116
00:51:22,996 --> 00:51:24,956
Lihat wanita itu.
Dia sendirian.

1117
00:51:33,256 --> 00:51:34,257
Jen!

1118
00:51:35,967 --> 00:51:36,342
Hai.

1119
00:51:36,342 --> 00:51:37,385
Halo.

1120
00:51:37,885 --> 00:51:38,886
Hei.

1121
00:51:39,137 --> 00:51:40,138
Apa kabar?

1122
00:51:40,138 --> 00:51:41,222
Mm!

1123
00:51:42,890 --> 00:51:44,225
- Kamu terlihat bagus.
- Kamu terlihat bagus.

1124
00:51:45,018 --> 00:51:45,768
Kamu terlihat sangat bagus.

1125
00:51:45,768 --> 00:51:47,145
Mm
Membawa saya kembali.

1126
00:51:49,522 --> 00:51:50,607
Anda memiliki Botox?

1127
00:51:50,607 --> 00:51:51,649
- Tidak.
- Kamu punya.

1128
00:51:51,774 --> 00:51:52,900
- Tidak, saya belum.
- Kamu punya.

1129
00:51:53,610 --> 00:51:55,028
- Wow.
Kau terlihat hebat.
- Terima kasih.

1130
00:51:55,278 --> 00:51:56,279
Ya.

1131
00:52:00,617 --> 00:52:02,035
- Jadi kamu kembali.
- Saya kembali, ya.

1132
00:52:03,536 --> 00:52:05,038
Dan Stan memberitahuku
kamu membeli rumah?

1133
00:52:05,246 --> 00:52:06,414
Membeli sebuah rumah.

1134
00:52:06,789 --> 00:52:07,540
Menikah?

1135
00:52:07,540 --> 00:52:09,542
Ya, ya.
Menikah, ya.
Karen.
3 anak.

1136
00:52:10,001 --> 00:52:11,544
- Oh, tiga anak?
- Ya
Sudah penuh.

1137
00:52:12,670 --> 00:52:13,921
- Dia sedikit merengek, kan?
- Eh?

1138
00:52:15,423 --> 00:52:16,507
Tidak ada.

1139
00:52:16,883 --> 00:52:17,925
Dan kau?
Kamu ...

1140
00:52:18,551 --> 00:52:19,510
tidak menikah?

1141
00:52:19,510 --> 00:52:21,554
Tidak tidak.
Bukan saya.

1142
00:52:21,929 --> 00:52:22,930
- Punya seorang pria?
- Tidak.

1143
00:52:23,306 --> 00:52:24,432
- Seorang wanita?
- Tidak.

1144
00:52:25,433 --> 00:52:26,684
Saya tidak punya siapa-siapa.

1145
00:52:32,315 --> 00:52:33,441
Terima kasih banyak sudah datang.

1146
00:52:33,650 --> 00:52:34,817
Ya.
Senang bertemu dengan Anda.

1147
00:52:36,944 --> 00:52:38,404
Ada, um, sesuatu yang aku ...

1148
00:52:40,782 --> 00:52:41,908
Saya ingin mengatakan, sebenarnya.

1149
00:52:46,162 --> 00:52:47,163
Aku cinta kamu.

1150
00:52:49,707 --> 00:52:50,708
Saya selalu mencintaimu.

1151
00:52:51,334 --> 00:52:52,460
Kamu adalah cinta dalam hidupku.

1152
00:53:02,095 --> 00:53:02,595
Maaf.

1153
00:53:02,595 --> 00:53:03,596
Apakah kamu sedang bercanda?

1154
00:53:04,847 --> 00:53:05,973
Kamu satu-satunya pria yang pernah kucintai.

1155
00:53:08,851 --> 00:53:09,936
Maafkan saya.
Itu ...

1156
00:53:11,187 --> 00:53:12,230
Maaf.

1157
00:53:12,230 --> 00:53:13,815
Maafkan saya.
Itu hanya ... Gugup.

1158
00:53:16,693 --> 00:53:19,112
Jen, itu 15 tahun lalu.

1159
00:53:19,195 --> 00:53:20,196
Kami masih anak-anak.

1160
00:53:20,446 --> 00:53:21,239
Aku tahu.
Tapi-

1161
00:53:21,239 --> 00:53:23,700
Aku sering mengacau.

1162
00:53:24,867 --> 00:53:26,119
Ya, aku tahu tentang Mel.

1163
00:53:28,705 --> 00:53:29,747
Ya, ya.
Ada Mel,

1164
00:53:30,873 --> 00:53:33,376
um, lalu ada
aku, Mel dan Sharon;

1165
00:53:35,128 --> 00:53:36,212
saya, Sharon, Raewyn;

1166
00:53:37,004 --> 00:53:38,715
saya, Raewyn dan Juanita.

1167
00:53:40,133 --> 00:53:41,467
Hei, aku adalah seorang brengsek waktu itu.

1168
00:53:42,009 --> 00:53:44,095
Saya sudah berubah.
Saya melatih
tim sepak bola sekolah.

1169
00:53:44,762 --> 00:53:46,264
Saya memimpin bus berjalan pagi ini.

1170
00:53:46,639 --> 00:53:47,724
Saya-saya-saya tidak mengerti.

1171
00:53:48,641 --> 00:53:50,393
Ini seluruh kelompok
orang tua berkumpul bersama,

1172
00:53:50,393 --> 00:53:51,227
dan Anda mengantar anak-anak ke sekolah.

1173
00:53:51,227 --> 00:53:52,729
Saya mengerti apa itu bus berjalan.

1174
00:53:54,897 --> 00:53:55,898
Saya dibesarkan, Jen.

1175
00:54:48,409 --> 00:54:51,162
Hai ... ma'am.

1176
00:54:52,914 --> 00:54:54,081
Aku tahu kamu bukan polisi, Mel.

1177
00:54:55,458 --> 00:54:56,584
Ya.
Aku tahu.
Saya hanya ...

1178
00:54:56,834 --> 00:54:58,169
Mungkin kamu harus
turunkan properti saya

1179
00:54:58,211 --> 00:54:59,587
sebelum saya memanggil polisi yang sebenarnya.

1180
00:55:01,464 --> 00:55:02,465
Cukup adil.

1181
00:55:03,424 --> 00:55:04,467
Oh!

1182
00:55:04,675 --> 00:55:05,718
Ya Tuhan!

1183
00:55:11,307 --> 00:55:12,350
Saya minta maaf.

1184
00:55:13,226 --> 00:55:14,227
Oh!

1185
00:55:14,435 --> 00:55:15,478
Oh!
Saya akan mendapatkan kain.

1186
00:55:21,359 --> 00:55:22,485
Maaf tentang keset Anda.

1187
00:55:22,693 --> 00:55:23,736
Tidak apa-apa.

1188
00:55:25,822 --> 00:55:26,864
Saya datang untuk meminta maaf.

1189
00:55:29,325 --> 00:55:30,368
BAIK.

1190
00:55:31,702 --> 00:55:33,120
Jen dan aku bukan teman lagi.

1191
00:55:33,371 --> 00:55:34,455
Aku benar-benar tidak peduli, Mel.

1192
00:55:35,498 --> 00:55:36,499
Cukup adil.
Tapi...

1193
00:55:37,875 --> 00:55:39,752
ketika saya dan Jen mulai
bisnis ini, kita ...

1194
00:55:40,711 --> 00:55:41,879
kami memiliki niat terbaik.

1195
00:55:43,256 --> 00:55:44,841
Dan bertemu denganmu mengingatkanku bahwa ...

1196
00:55:46,634 --> 00:55:47,635
bahwa kita menyakiti orang.

1197
00:55:49,637 --> 00:55:51,138
Dan aku merasa tidak enak
itu, dan aku ...

1198
00:55:51,764 --> 00:55:52,765
Saya minta maaf, Anna.

1199
00:55:57,270 --> 00:55:58,354
BAIK.

1200
00:55:59,772 --> 00:56:00,982
- Teman?
- Kurasa tidak.

1201
00:56:02,233 --> 00:56:04,777
Mm
Baiklah.
Itu layak dicoba.

1202
00:56:08,781 --> 00:56:10,157
Saya berhubungan dengan Brendan,
ngomong-ngomong.

1203
00:56:10,157 --> 00:56:11,909
Berbicara tentang perceraian
pengacara pada hari Senin,

1204
00:56:11,993 --> 00:56:14,036
dan saya mendapatkan pendapat kedua
tentang rahimku.

1205
00:56:15,121 --> 00:56:17,039
Bagus untukmu.
Itu keren.

1206
00:56:17,290 --> 00:56:18,291
Terima kasih.

1207
00:56:19,250 --> 00:56:21,168
Perceraian menyebalkan, tapi ...

1208
00:56:22,169 --> 00:56:23,254
Saya pikir ini untuk yang terbaik.

1209
00:56:24,297 --> 00:56:26,924
Aku benci capoeira.
Maksudku,
apakah itu bertempur atau menari?

1210
00:56:27,383 --> 00:56:28,134
Itu yang saya katakan.

1211
00:56:28,175 --> 00:56:29,427
Siapa yang kamu lawan seperti itu?

1212
00:56:29,552 --> 00:56:31,304
Ya.
Seperti angin?

1213
00:56:35,308 --> 00:56:36,309
Teman-teman

1214
00:56:37,143 --> 00:56:38,185
Selamat tinggal, Mel.

1215
00:56:39,896 --> 00:56:40,897
Sampai jumpa.

1216
00:56:41,188 --> 00:56:42,189
Tidak.

1217
00:56:42,523 --> 00:56:43,566
Saya akan melihat Anda bulat.

1218
00:56:43,566 --> 00:56:46,152
Itu Selandia Baru, jadi ...

1219
00:56:46,193 --> 00:56:47,194
Kemungkinannya, Anda tahu?

1220
00:56:51,532 --> 00:56:52,533
Pintunya seperti itu.

1221
00:57:08,966 --> 00:57:11,344
Kotoran.
Itu sudah hilang
tepat di belakang mata saya.

1222
00:57:11,844 --> 00:57:12,845
Oh!

1223
00:57:13,971 --> 00:57:16,724
Yah, sepertinya
Anda telah membuat serangkaian pilihan buruk,

1224
00:57:16,933 --> 00:57:18,601
dan mereka semua datang
kembali menggigitmu.

1225
00:57:19,226 --> 00:57:21,354
Kamu ibuku.
Anda dimaksudkan untuk menyemangati saya.

1226
00:57:22,104 --> 00:57:24,106
Dengar, aku ingin kamu
tahu bahwa kami mencintaimu, Jen.

1227
00:57:26,484 --> 00:57:28,611
Kami sangat, sangat bangga
segala sesuatu yang telah Anda capai

1228
00:57:28,611 --> 00:57:29,695
dalam hidupmu sejauh ini ...

1229
00:57:30,571 --> 00:57:31,822
dengan sekolah menengahmu dan ...

1230
00:57:32,573 --> 00:57:33,616
satu tahun di universitas

1231
00:57:33,824 --> 00:57:35,576
dan cuek-cuek
perusahaan yang aneh.

1232
00:57:36,744 --> 00:57:37,745
Terima kasih, Bu.

1233
00:57:37,954 --> 00:57:39,747
Saya menyesal mendengarnya
tentang kamu dan Mel.

1234
00:57:40,456 --> 00:57:43,250
Saya terkejut dengan persahabatan itu
bertahan selama itu, sebenarnya.

1235
00:57:45,461 --> 00:57:46,504
Benar atau salah,

1236
00:57:46,587 --> 00:57:48,255
kami wanita Tweedy punya
selalu diprioritaskan

1237
00:57:48,255 --> 00:57:50,007

laki-laki dalam hidup kita,
bukan?

1238
00:57:52,760 --> 00:57:53,844
Graham!

1239
00:57:55,012 --> 00:57:55,888
Graham!

1240
00:57:55,888 --> 00:57:56,973
Saya ingin bercinta!

1241
00:57:57,515 --> 00:57:58,474
Ew.
Bungkam.

1242
00:57:58,516 --> 00:58:00,101
Dia akan ada di dalam
garasi menonton film porno.

1243
00:58:00,226 --> 00:58:01,268
Bungkam!

1244
00:58:01,352 --> 00:58:02,520
Saya lebih baik menangkapnya selagi bisa.

1245
00:58:04,897 --> 00:58:06,983
Lakukan mampir dan katakan
selamat tinggal sebelum kamu pergi, bukan?

1246
00:58:07,483 --> 00:58:08,401
Saya tidak akan masuk.

1247
00:58:08,401 --> 00:58:09,485
- Ya, kamu.
- saya tidak.

1248
00:58:09,735 --> 00:58:11,487
- Ya, kamu.
Jangan konyol.
- Aku tidak muncul.

1249
00:58:11,487 --> 00:58:12,530
Saya tidak popping-

1250
00:58:15,408 --> 00:58:16,409
Cinta kamu.

1251
00:58:19,286 --> 00:58:21,372
ΓÖ¬Ooh,

1252
00:58:21,414 --> 00:58:22,415
ΓÖ¬ ya.

1253
00:58:24,917 --> 00:58:27,628
Γ ¬ Saya tahu saya telah bertindak buruk

1254
00:58:29,296 --> 00:58:30,297
ΓÖ¬ dalam hidupku.

1255
00:58:32,299 --> 00:58:35,553
ΓÖ¬ Aku menganggapmu begitu saja,

1256
00:58:35,678 --> 00:58:36,679
ΓÖ¬ dan itu tidak bohong.

1257
00:58:39,056 --> 00:58:41,142
Γ ¬ Sekarang saya menghadapi masa depan

1258
00:58:42,393 --> 00:58:43,436
Γ ¬ dalam peran yang berbeda.

1259
00:58:45,688 --> 00:58:48,315
ΓÖ¬ Dan saya sedang mengerjakannya di sana.

1260
00:58:50,026 --> 00:58:51,318
Γ ¬ ¬ Hanya berpikir Anda harus tahu.

1261
00:58:52,028 --> 00:58:53,070
ΓA¬ aku ...

1262
00:58:53,946 --> 00:58:54,947
ΓA¬ aku ...

1263
00:58:55,531 --> 00:58:56,574
ΓA¬ aku ...

1264
00:58:57,074 --> 00:58:58,075
ΓÖ¬ Oh, aku tidak akan pernah pergi.

1265
00:58:59,035 --> 00:58:59,827
Aku tidak akan pernah pergi ...

1266
00:58:59,827 --> 00:59:03,831
Satu dua tiga empat lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan ...

1267
00:59:04,957 --> 00:59:05,291
10.

1268
00:59:05,332 --> 00:59:06,333
... 10, 11, 12.

1269
00:59:07,460 --> 00:59:09,587
Γ ¬ ... dalam hidupku.

1270
00:59:11,213 --> 00:59:12,298
ΓÖ¬ Tidak, tidak ada orang lain

1271
00:59:14,467 --> 00:59:18,095
ΓÖ¬ datang dalam a
mil negara Anda.

1272
00:59:18,095 --> 00:59:19,221
ΓÖ¬ Tidak, tidak ada orang lain

1273
00:59:21,057 --> 00:59:23,309
ΓÖ¬ di samping.

1274
00:59:24,101 --> 00:59:26,312
Γ ¬ Tidak ada orang lain.
ΓÖ¬

1275
00:59:30,733 --> 00:59:31,817
Ada yang lain?

1276
00:59:32,318 --> 00:59:33,360
Tidak apa-apa.
Terima kasih.

1277
00:59:34,737 --> 00:59:35,946
Testis untuk makan malam lagi?

1278
00:59:37,948 --> 00:59:39,825
Bisakah Anda katakan padanya
bahwa saya belum siap untuk berbicara dengannya

1279
00:59:39,825 --> 00:59:42,995
dan dia bisa berhenti menguntitku
di sekitar supermarket?

1280
00:59:43,954 --> 00:59:46,749
Uh, jadi temanmu bilang dia tidak
ingin berbicara denganmu lagi karena-

1281
00:59:46,749 --> 00:59:48,334
Ya.
Saya mendengar itu
semuanya.
Terima kasih.

1282
00:59:48,375 --> 00:59:49,376
BAIK.

1283
00:59:51,128 --> 00:59:52,713
Hanya perlu meminjam ini saja
sedikit detik.
Hanya sebentar.

1284
00:59:52,713 --> 00:59:54,006
- Hanya sebentar.
- Maafkan saya, ini hanya untuk staf.

1285
00:59:54,006 --> 00:59:55,007
Maaf.
Linda!

1286
00:59:55,132 --> 00:59:57,134
Oh, kami baru saja
menemukan item milik a

1287
00:59:57,134 --> 00:59:58,135
Nona Melanie Chandra.

1288
00:59:58,594 --> 00:59:59,637
Ooh, ini keperawanannya.

1289
01:00:00,096 --> 01:00:02,515
Uh, jika ada Miss Melanie
Chandra di supermarket,

1290
01:00:02,640 --> 01:00:03,724
silakan datang dan klaim
keperawananmu di Customer-

1291
01:00:03,766 --> 01:00:04,266
_ BAIK-

1292
01:00:04,266 --> 01:00:05,267
Ow!
Allah!

1293
01:00:08,145 --> 01:00:09,146
Apa yang sedang kamu lakukan?

1294
01:00:10,022 --> 01:00:11,107
Saya ingin mengatakan saya minta maaf.

1295
01:00:12,149 --> 01:00:13,150
BAIK.
Pergilah kalau begitu.

1296
01:00:16,278 --> 01:00:17,655
Bisakah Anda memberi kami
sedikit privasi silakan?

1297
01:00:17,655 --> 01:00:19,490
Benar-benar tidak.
Ini kasir saya, jadi ...

1298
01:00:22,284 --> 01:00:23,369
Melanie ...

1299
01:00:26,539 --> 01:00:27,540
Mel ...

1300
01:00:27,748 --> 01:00:28,791
Mel.

1301
01:00:28,874 --> 01:00:30,167
Aku ... ya.
Saya menuju ke sana.

1302

01:00:30,543 --> 01:00:31,168
Saya-

1303
01:00:31,168 --> 01:00:32,169
I- I-I-I-I-

1304
01:00:32,920 --> 01:00:34,296
Melanie, aku-

1305
01:00:34,296 --> 01:00:34,922
Maafkan saya.

1306
01:00:35,005 --> 01:00:36,006
Ya, tidak, oke, hanya ...

1307
01:00:36,882 --> 01:00:38,050
Beri aku waktu sebentar.

1308
01:00:41,303 --> 01:00:42,138
Maafkan saya.

1309
01:00:42,179 --> 01:00:43,180
Sana.
Saya sudah mengatakannya.

1310
01:00:44,807 --> 01:00:45,808
Kamu tidak menyesal.

1311
01:00:46,016 --> 01:00:47,017
Mel, saya minta maaf.

1312
01:00:47,309 --> 01:00:48,394
Aku merindukanmu.

1313
01:00:51,939 --> 01:00:52,815
Aku akan memelukmu.

1314
01:00:52,815 --> 01:00:53,899
- Apakah kamu?
- Ya, benar.

1315
01:00:55,901 --> 01:00:56,944
Mm

1316
01:00:57,695 --> 01:00:58,821
Cukup letakkan tanganmu di sana.

1317
01:00:59,446 --> 01:01:00,156
Mm

1318
01:01:00,197 --> 01:01:01,198
Jen, saya merasa sakit.

1319
01:01:01,699 --> 01:01:03,534
- Oh, ini terasa menyenangkan.
- Tidak, Jen.
Aku merasa sakit.

1320
01:01:03,534 --> 01:01:04,451
- Ayolah, kamu tidak merasa sakit.
- Tidak, saya lakukan.

1321
01:01:04,451 --> 01:01:07,037
Seperti, secara harfiah, saya merasa sakit.
Jen, berhenti.
Get-Let go.
Berangkat.

1322
01:01:08,414 --> 01:01:09,165
Ya Tuhan.

1323
01:01:09,206 --> 01:01:10,082
Ya Tuhan.
Oke, berikan dia tas.

1324
01:01:10,082 --> 01:01:11,041
Jangan-aku minta maaf,
jangan lakukan itu di sini.

1325
01:01:11,041 --> 01:01:11,792
Dapatkan saja dia
dia tas atau sesuatu.

1326
01:01:11,792 --> 01:01:13,586
Saya tidak bisa membelikannya tas.
Saya akan mendapatkan-Dia tidak membeli.

1327
01:01:13,669 --> 01:01:14,837
Lihatlah, berikan dia tas!
Dia akan muntah!

1328
01:01:15,671 --> 01:01:17,464
Mendiamkan.
Mendiamkan.
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.

1329
01:01:18,716 --> 01:01:19,967
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya
Saya baik-baik saja.

1330
01:01:20,467 --> 01:01:21,468
Saya hanya, um ...

1331
01:01:24,847 --> 01:01:25,848
Saya hamil.

1332
01:01:26,098 --> 01:01:27,850
EW!
Wow!

1333
01:01:28,684 --> 01:01:29,226
Whoa.

1334
01:01:29,310 --> 01:01:30,311
Apakah itu direncanakan?

1335
01:01:30,728 --> 01:01:32,229
Bisakah kita memiliki sedikit
privasi, tolong?

1336
01:01:32,563 --> 01:01:33,606
Tidak.

1337
01:01:36,734 --> 01:01:38,194
Berlangsung.
Katakan.
Aku tahu kamu akan mengatakannya.

1338
01:01:38,235 --> 01:01:39,862
- Apa?
Apa yang akan saya katakan?
- Aku tahu apa yang akan kamu katakan.

1339
01:01:39,862 --> 01:01:40,362
Apa yang akan saya katakan?

1340
01:01:40,362 --> 01:01:41,739
Anda akan berkata, 'Jangan lakukan itu.

1341
01:01:41,989 --> 01:01:43,324
'Jangan lewat
dengan itu.
Singkirkan itu. '

1342
01:01:43,365 --> 01:01:44,366
- Oh.
- Tidak. Tidak.

1343
01:01:44,867 --> 01:01:47,119
Anda tahu apa yang akan saya katakan?
Saya akan mengatakan bahwa Anda ...

1344
01:01:48,621 --> 01:01:49,872
harus melakukan apapun yang kamu mau.

1345
01:01:51,373 --> 01:01:52,458
Besar.

1346
01:01:53,751 --> 01:01:55,002
Karena ... aku akan menyimpannya.

1347
01:01:55,878 --> 01:01:57,004
Yah, saya pikir itu luar biasa.

1348
01:01:57,004 --> 01:01:58,005
Saya pikir, Anda tahu, jika ...

1349
01:01:59,131 --> 01:02:01,258
Ya, jika kamu ingin sedikit menangis
hal menyalak di sekitar tumit Anda,

1350
01:02:01,258 --> 01:02:02,635
memberi Anda payudara kendor dan
menguras sumber daya Anda-

1351
01:02:02,635 --> 01:02:03,719
Lihat?

1352
01:02:03,761 --> 01:02:04,762
Itu memberi Anda ...

1353
01:02:04,970 --> 01:02:08,766
Saya serius.
Yay, yay, yippity,
yippity, yay, yay, yay untukmu

1354
01:02:08,849 --> 01:02:13,020
dan bayinya, dan ... anak itu.
Saya menganggap Anda mengalami itu-

1355
01:02:13,020 --> 01:02:14,146
Anak itu ayah, kan?

1356
01:02:14,146 --> 01:02:15,147
Maaf, bocah?

1357
01:02:15,522 --> 01:02:17,149
Dia bukan anak kecil.
Dia hanya pria yang lebih muda.

1358
01:02:17,483 --> 01:02:18,525
Oh, sakit!

1359
01:02:19,109 --> 01:02:20,152
Uh, jauh lebih muda.

1360
01:02:20,527 --> 01:02:21,528
- Menjijikkan.
- Dia 18 tahun.

1361
01:02:22,154 --> 01:02:23,155
Oh, legal.

1362
01:02:23,280 --> 01:02:24,281
Jadi, kamu dan ... Jordan?

1363
01:02:25,532 --> 01:02:27,159
Itu-Kalian semua
melakukannya bersama?

1364
01:02:27,910 --> 01:02:29,662
- Ya
Dia adalah ayah, jadi ...
- Ya
Keren.

1365
01:02:30,037 --> 01:02:31,288

- Bagaimana lagi aku ...?
- Hebat.

1366
01:02:32,998 --> 01:02:34,041
Jangan terlibat.

1367
01:02:34,250 --> 01:02:36,001
Tidak bukan saya.

1368
01:02:37,795 --> 01:02:40,547
Saya harus pergi.
Saya harus pergi memilih
... Jordan dari Rainbow's End.

1369
01:02:54,436 --> 01:02:56,563
Itu adalah wanita yang tidak bahagia.

1370
01:02:58,148 --> 01:03:00,192
Anda juga akan memilikinya
untuk membayar belanjaannya.

1371
01:03:01,694 --> 01:03:02,695
Ya.

1372
01:03:02,695 --> 01:03:04,196
Terimakasih bu.
Semoga harimu menyenangkan.

1373
01:03:04,280 --> 01:03:05,322
Terima kasih.

1374
01:03:06,323 --> 01:03:07,825
Yah, seharusnya begitu.
Semua selesai.

1375
01:03:08,534 --> 01:03:09,535
Tutup.
Maaf, ma'am.

1376
01:03:13,080 --> 01:03:14,164
Oh tidak.

1377
01:03:15,165 --> 01:03:19,086
Bisakah Anda percaya jalang ini naik
di sini di jendela kasir saya sekarang?

1378
01:03:19,586 --> 01:03:20,713
Kalian melakukan semuanya bersama?

1379
01:03:20,713 --> 01:03:23,590
- Anda punya beberapa sass, yang terhormat.
- Apa yang kamu inginkan?

1380
01:03:23,590 --> 01:03:25,467
Saya ingin Anda membantu saya
putus Jordan dan Mel.

1381
01:03:25,592 --> 01:03:25,968
Oh!

1382
01:03:25,968 --> 01:03:28,053
Saya tidak perlu membantu
Anda dengan apa pun, gadis kulit putih.

1383
01:03:28,053 --> 01:03:29,096
Baiklah.
Baiklah.

1384
01:03:29,346 --> 01:03:30,472
Saya mengerti itu, tapi ...

1385
01:03:31,849 --> 01:03:32,975
Anda masih mencintainya, bukan?

1386
01:03:32,975 --> 01:03:34,226
Tentu saja, aku sangat mencintainya.

1387
01:03:34,226 --> 01:03:35,227
Dia adalah cinta dalam hidupku,

1388
01:03:35,602 --> 01:03:38,105
meskipun semua fantasi balas dendam
mimpi yang saya miliki tentang pemotongan

1389
01:03:38,105 --> 01:03:39,565
wajahnya yang sangat cantik.

1390
01:03:40,107 --> 01:03:42,609
Kenapa dia harus membantumu, jalang?

1391
01:03:43,193 --> 01:03:44,236
Karena...

1392
01:03:45,946 --> 01:03:46,864
persaudaraan?

1393
01:03:46,864 --> 01:03:48,741
Ha!
The persaudaraan?

1394
01:03:48,866 --> 01:03:50,826
Oh, apakah dia benar-benar berkata,
'persaudaraan' sekarang?

1395
01:03:50,826 --> 01:03:52,369
Dari apa?
Celana bepergian?
Di situlah dia tinggal.

1396
01:03:52,369 --> 01:03:54,997
Baiklah baiklah.
aku tahu
Saya bukan bagian dari persaudaraan Anda.

1397
01:03:55,622 --> 01:03:56,874
Tapi Mel itu seperti saudara bagi saya,

1398
01:03:57,875 --> 01:03:59,877
dan kami punya sedikit sendiri,
sisterhood kecil.

1399
01:04:01,211 --> 01:04:02,254
Dan persaudaraan kita

1400
01:04:03,380 --> 01:04:04,757
membutuhkan bantuan persaudaraan Anda.

1401
01:04:05,632 --> 01:04:06,592
Anda merasakan saya?

1402
01:04:07,343 --> 01:04:09,011
'Kamu merasakan saya?'

1403
01:04:10,012 --> 01:04:11,013
Aku merasakan kamu, gadis.

1404
01:04:11,472 --> 01:04:14,892
OK, setidaknya biarkan aku beli
kamu a-rum dan Coke,

1405
01:04:15,893 --> 01:04:18,520
dan kami dapat mengobrol tentang Anda
mendapatkan pria yang berhak Anda kembali.

1406
01:04:22,107 --> 01:04:23,275
Kalian merasa seperti minuman?

1407
01:04:23,776 --> 01:04:24,777
Mm
Iya nih.

1408
01:04:32,034 --> 01:04:33,035
Ini dia.

1409
01:04:34,161 --> 01:04:35,245
Mm-hm.

1410
01:04:40,167 --> 01:04:41,251
BAIK.

1411
01:04:43,003 --> 01:04:44,046
Yum.

1412
01:04:47,674 --> 01:04:51,678
Itu beberapa orang berhati dingin
apa yang kalian lakukan.
Es dingin.

1413
01:04:52,054 --> 01:04:53,138
Saya tidak akan mengatakan es dingin.

1414
01:04:54,890 --> 01:04:55,933
Saya suka itu.

1415
01:04:56,308 --> 01:04:59,019
Maksud saya, saya pikir istirahat ini
benar-benar baik untukku dan Jordan.

1416
01:04:59,561 --> 01:05:01,688
Itu hanya membuat saya sadar
bahwa aku benar-benar mencintainya

1417
01:05:03,941 --> 01:05:06,193
dan mungkin saya perlu
tunjukkan padanya lebih banyak tentang Queen Bey-ku

1418
01:05:06,819 --> 01:05:08,779
dan kurang dari saya
Sasha Fierce.

1419
01:05:09,321 --> 01:05:10,322
Kamu tahu?

1420
01:05:10,906 --> 01:05:12,324
Saya tidak tahu apa
kamu berbicara tentang,

1421
01:05:12,324 --> 01:05:14,076
tapi saya sangat senang
Anda senang membantu.

1422
01:05:14,910 --> 01:05:15,828
Jadi saya akan datang dengan rencana ...

1423
01:05:15,828 --> 01:05:16,829
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1424
01:05:18,831 --> 01:05:21,083

Jangan tersinggung Jennifer,
tapi rencana terakhir kalian tersedot.

1425
01:05:22,668 --> 01:05:23,836
Nah, rencananya tidak payah.

1426
01:05:24,211 --> 01:05:25,921
Pelaksanaan eksekusi
rencana mungkin tersedot.

1427
01:05:25,963 --> 01:05:26,964
Terserah.

1428
01:05:26,964 --> 01:05:27,965
Jika kita akan melakukan ini,

1429
01:05:29,341 --> 01:05:30,467
kita akan melakukan ini dengan caraku.

1430
01:05:32,553 --> 01:05:34,346
Anda ingin tahu
Kunci ke hati Jordan?

1431
01:05:35,347 --> 01:05:36,348
Tidak juga.

1432
01:05:36,348 --> 01:05:37,433
Ini kekuatan ...

1433
01:05:37,975 --> 01:05:39,059
lagu dan tarian.

1434
01:05:41,854 --> 01:05:42,855
Oh

1435
01:05:45,232 --> 01:05:46,984
Tidak, itu dompet saya.

1436
01:05:47,067 --> 01:05:49,361
Itu dompet saya.
Bisakah saya saja
ambil tasku kembali, tolong?

1437
01:05:51,488 --> 01:05:52,865
ΓÖ¬ Sepa dan Jordan seumur hidup.

1438
01:05:53,490 --> 01:05:54,575
3 Jatuhkan.

1439
01:05:54,867 --> 01:05:56,326
ΓÖ¬ Mengalir seperti sungai besar.
Girls.

1440
01:06:03,125 --> 01:06:04,126
ΓÖ¬ Dapatkan dia, Jennifer.

1441
01:06:04,334 --> 01:06:05,752
ΓÖ¬ Titty pop.
Titi pop.
Titi pop.

1442
01:06:06,336 --> 01:06:07,337
ΓÖ¬ Titty pop.
Titi pop.

1443
01:06:07,379 --> 01:06:09,840
ΓÖ¬ Titty pop.
Titi pop.
Titi pop.
Titi pop.

1444
01:06:10,132 --> 01:06:11,133
ΓÖ¬ Titty pop.
Titi pop.

1445
01:06:12,843 --> 01:06:15,345
Γ ¬ Menggali lebih dalam.
Saya tidak akan berhenti.

1446
01:06:15,721 --> 01:06:17,264
Γ ¬ Saya sangat bersinar,

1447
01:06:17,264 --> 01:06:18,265
ΓÖ¬ jangan menyerah.

1448
01:06:19,266 --> 01:06:21,643
ΓÖ¬ Punya barang rampasan lemak besar saya di kunci.

1449
01:06:21,727 --> 01:06:22,603
Γ ¬ Drop.
Penurunan.
Penurunan.

1450
01:06:22,644 --> 01:06:24,480
ΓΓ¬ Itu lemah.
Biarkan aku, nak,
Saya akan menjemputmu.

1451
01:06:32,029 --> 01:06:33,113
Dapatkan, Jennifer.

1452
01:06:47,669 --> 01:06:49,004
Selamat malam tuan dan Nyonya,

1453
01:06:49,004 --> 01:06:51,048
Pelatih Fitzsimmons di sini lagi.

1454
01:06:52,049 --> 01:06:54,176
Saya ingin berbicara tentang satu
dari anggota klub kami.

1455
01:06:54,426 --> 01:06:57,137
Hei, aku mungkin, um, cari yang lain
bersoda.
Anda ingin bersuka ria lagi?

1456
01:06:57,429 --> 01:06:58,430
Uh, nah.
Saya oke.
BAIK.

1457
01:06:59,890 --> 01:07:02,434
Ketika dia pertama kali datang kepadaku,
dia tidak bisa mengatasi untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

1458
01:07:02,809 --> 01:07:07,439
Jadi saya, seperti, 'Boy,
turun rendah, dan. '

1459
01:07:07,439 --> 01:07:08,440
Kamu tahu,.

1460
01:07:08,774 --> 01:07:11,944
Hei, uh, bisakah aku mendapatkan campuran
bersoda raspberry dan soda cola?

1461
01:07:12,027 --> 01:07:13,278
Bersoda raspberry, soda cola, ya.

1462
01:07:13,278 --> 01:07:16,698
Um, mungkin lebih banyak raspberry
dari cola.
Jadi seperti 60/40.

1463
01:07:16,698 --> 01:07:17,574
60/40.

1464
01:07:17,574 --> 01:07:19,576
60 menjadi raspberry,
dan 40 menjadi cola?

1465
01:07:21,286 --> 01:07:22,829
... orang ini sebenarnya
mendapat kontrak

1466
01:07:22,829 --> 01:07:23,956
dengan Gold Coast Titans

1467
01:07:24,957 --> 01:07:25,791
Tim Pengembangan.

1468
01:07:25,832 --> 01:07:30,462
Jadi mari kita menyerah
Tuan Jordan 'Snaky Legs' Marsden.

1469
01:07:30,462 --> 01:07:32,047
Ayo naik!

1470
01:07:32,464 --> 01:07:36,051
Kesempatan luar biasa, nak.
Aku tidak pernah mendapatkannya, tapi bagus untukmu.

1471
01:07:40,556 --> 01:07:41,598
Whoo-hoo!

1472
01:07:42,224 --> 01:07:44,351
Ya, pertama saya saja
mengucapkan terima kasih kepada Pelatih

1473
01:07:45,602 --> 01:07:46,603
dan tim untuk ini.

1474
01:07:47,688 --> 01:07:48,730
Seperti beberapa youse mungkin tahu,

1475
01:07:49,606 --> 01:07:52,067
Saya akan mengambil the-

1476
01:07:52,693 --> 01:07:54,194
tanggung jawab seumur hidup.

1477
01:07:55,237 --> 01:07:57,322
Uh, Mel, kemarilah.

1478
01:08:08,875 --> 01:08:09,960
Uh, semuanya,

1479
01:08:10,085 --> 01:08:11,086
ini adalah...

1480
01:08:11,128 --> 01:08:12,129
ini, eh, Melon ...

1481
01:08:13,630 --> 01:08:14,631
atau Mel.

1482
01:08:14,965 --> 01:08:18,719
Um, beberapa waktu lalu kami bermain hop-ons.

1483
01:08:18,760 --> 01:08:19,886
Yah, saya melakukan lompatan,

1484

01:08:20,470 --> 01:08:23,098
dan saya akhirnya menanam benih saya
di dalam dirinya, dan sekarang dia hamil.

1485
01:08:26,977 --> 01:08:28,437
Anda tidak-Anda tidak perlu bertepuk tangan.

1486
01:08:28,854 --> 01:08:32,190
Ya, um, jadi, maaf, Pelatih,

1487
01:08:32,190 --> 01:08:35,360
tetapi Anda mungkin perlu menelepon
orang-orang Gold Coast itu

1488
01:08:35,360 --> 01:08:37,613
dan beri tahu mereka aku tidak bisa menerima
kontrak itu sekarang ...

1489
01:08:37,738 --> 01:08:40,866
karena saya harus berada di Selandia Baru,
mengurus tanggung jawabku,

1490
01:08:41,575 --> 01:08:43,118
karena dalam kata-kata
dari ibuku, Lisa,

1491
01:08:43,577 --> 01:08:45,871
'Kamu kacau, dan aku yakin
sebagai kotoran tidak membayar untuk itu. "

1492
01:08:47,247 --> 01:08:48,248
Aku mencintaimu, Bu.

1493
01:08:51,335 --> 01:08:52,336
Ya.

1494
01:08:57,007 --> 01:08:58,091
Whoa.

1495
01:09:18,153 --> 01:09:19,738
Kudengar selamat sudah beres.

1496
01:09:20,530 --> 01:09:21,281
Terima kasih.

1497
01:09:21,281 --> 01:09:23,367
Saya berbicara tentang dia
Titans menawarkan, gadis kulit putih.

1498
01:09:24,409 --> 01:09:25,786
Oh, nah, terima kasih, Sepa.

1499
01:09:27,245 --> 01:09:28,038
Apa yang sedang kamu lakukan?

1500
01:09:28,038 --> 01:09:28,914
Saya tidak - saya tidak tahu.

1501
01:09:28,914 --> 01:09:31,041
- Apa yang kamu pakai?
- Aku tidak tahu.

1502
01:09:37,381 --> 01:09:39,257
Saya sangat menyesal untuk jalannya
Saya memperlakukan Anda, sayang.

1503
01:09:39,925 --> 01:09:41,426
Saya tahu saya datang
agak berat kadang-kadang,

1504
01:09:41,760 --> 01:09:44,429
tapi saya mendaftar di kursus
mengatasi masalah manajemen amarah saya.

1505
01:09:44,554 --> 01:09:46,556
Bisakah semua orang di bar
tolong tutup mulutmu ?!

1506
01:09:48,141 --> 01:09:50,435
Saya sudah diskors selama seminggu
karena saya menekan guru saya,

1507
01:09:50,435 --> 01:09:52,562
tetapi intinya adalah bahwa aku
mengerjakan sendiri, kamu tahu?

1508
01:09:52,562 --> 01:09:55,065
Dan itu benar-benar bersinar
sampai ke inti

1509
01:09:55,315 --> 01:09:56,316
ketidakamanan saya.

1510
01:09:57,067 --> 01:10:00,153
Dan apa yang saya ingin Anda ketahui
adalah kamu orangnya.

1511
01:10:01,947 --> 01:10:03,824
Kau adalah lelakiku sampai akhir.

1512
01:10:04,700 --> 01:10:06,785
Saya ri sampai saya D.

1513
01:10:08,954 --> 01:10:09,955
Berkuda sampai aku mati.

1514
01:10:10,580 --> 01:10:11,707
Yang ini untukmu, sayang.

1515
01:10:12,833 --> 01:10:15,585
ΓÖ¬ Bayi, sayang, sayang,
bayi bayi bayi...

1516
01:10:15,585 --> 01:10:16,586
Ini lagu kita.

1517
01:10:18,296 --> 01:10:19,047
Penurunan.

1518
01:10:19,047 --> 01:10:23,176
ΓÖ¬ Saya tidak akan menemukan yang lain
kekasih lebih manis darimu,

1519
01:10:23,593 --> 01:10:25,595
Γ ¬ lebih manis darimu ...

1520
01:10:26,430 --> 01:10:30,851
ΓÖ¬ Dan aku tidak akan pernah menemukan yang lain
kekasih lebih berharga dari kamu,

1521
01:10:30,976 --> 01:10:32,060
Γ ¬ lebih berharga dari kamu.

1522
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
Γ ¬ Gadis, kamu

1523
01:10:33,979 --> 01:10:35,564
ΓÖ¬ dekat dengan saya
kamu seperti ibuku,

1524
01:10:35,731 --> 01:10:37,232
ΓÖ¬ dekat dengan saya
kamu seperti ayahku,

1525
01:10:37,607 --> 01:10:39,109
ΓÖ¬ dekat dengan saya
Anda seperti saudara perempuan saya,

1526
01:10:39,693 --> 01:10:41,445
- Saya dekat dengan saya ...
- Cukup, sok bersih!

1527
01:10:42,362 --> 01:10:46,241
ΓÖ¬ Anda adalah satu-satunya,
segalanya bagiku,

1528
01:10:46,616 --> 01:10:48,952
ΓÖ¬ dan untukmu lagu ini saya nyanyikan.

1529
01:10:48,952 --> 01:10:51,830
ΓÖ¬ Sepanjang hidupku,

1530
01:10:52,622 --> 01:10:55,500
Γ ¬ ¬ Saya telah berdoa untuk orang seperti Anda.

1531
01:10:56,460 --> 01:10:58,336
ΓÖ¬ Dan aku bersyukur kepada Tuhan ...

1532
01:10:58,336 --> 01:10:59,379
Jordan.

1533
01:11:00,255 --> 01:11:00,630
- Jordan.
- Oh.

1534
01:11:00,630 --> 01:11:02,215
ΓÖ¬ ... akhirnya aku menemukanmu.

1535
01:11:02,215 --> 01:11:03,258
Um ...

1536
01:11:04,134 --> 01:11:04,843
ΓÖ¬ Sepanjang hidupku.

1537
01:11:04,885 --> 01:11:06,386
Saya tidak berpikir kita harus bersama.

1538
01:11:07,220 --> 01:11:08,972
Apa?
Tapi aku harus melakukannya
lakukan dengan benar, Mel,

1539
01:11:09,598 --> 01:11:11,475
terutama ketika

bayi datang dalam 12 bulan.

1540
01:11:12,350 --> 01:11:13,393
Sembilan bulan.

1541
01:11:14,227 --> 01:11:17,022
Anda tahu bagaimana Anda selalu mengatakan 'itu
hati pergi ke mana hati pergi '?

1542
01:11:17,647 --> 01:11:18,648
Ya, dia memang mengatakan itu.

1543
01:11:18,857 --> 01:11:21,902
ΓÖ¬ Dan aku bersyukur kepada Tuhan

1544
01:11:23,236 --> 01:11:25,906
Saya akhirnya menemukan Anda.

1545
01:11:26,656 --> 01:11:28,158
Anda benar-benar jeli, eh, Mel?

1546
01:11:28,742 --> 01:11:29,743
Seperti yang jeli ...

1547
01:11:31,620 --> 01:11:32,662
- uh ...
- Bunga?

1548
01:11:32,788 --> 01:11:33,747
Ya.

1549
01:11:33,747 --> 01:11:34,915
Semoga beruntung dengan bayinya, eh.

1550
01:11:35,916 --> 01:11:38,043
Hanya lols.
saya akan berada disana
sepanjang perjalanan.
Aku ayahnya.

1551
01:11:38,877 --> 01:11:40,754
Ingat Titans.
Selamat.

1552
01:11:41,296 --> 01:11:43,757
Ya, karena aku mungkin mengambil itu
kontrak sekarang, jika itu keren?

1553
01:11:43,924 --> 01:11:46,635
Anda harus menerima tawaran itu.
Saya pikir ini kesempatan bagus.

1554
01:11:46,676 --> 01:11:48,929
Saya akan datang mengunjungi Anda di
Gold Coast-aku dan bayinya.

1555
01:11:51,264 --> 01:11:52,265
Iya nih!

1556
01:11:52,766 --> 01:11:56,645
ΓÖ¬ Dan aku bersyukur kepada Tuhan bahwa aku ...

1557
01:11:56,812 --> 01:11:59,689
Saya akhirnya menemukan Anda.

1558
01:12:00,148 --> 01:12:03,193
ΓÖ¬ Dan sepanjang hidupku,

1559
01:12:03,819 --> 01:12:06,571
Γ ¬ ¬ Saya telah berdoa untuk orang seperti Anda.

1560
01:12:06,780 --> 01:12:08,949
ΓÖ¬ Dan saya harap itu-

1561
01:12:08,949 --> 01:12:10,033
Dapatkan dariku, jalang.

1562
01:12:10,534 --> 01:12:11,326
ΓÖ¬Ooh ...

1563
01:12:11,326 --> 01:12:12,410
Pergi sana.

1564
01:12:14,412 --> 01:12:18,959
Saya Ya, saya berdoa semoga Anda mencintai saya.

1565
01:12:18,959 --> 01:12:21,962
Γ ¬ Anda semua yang pernah saya ketahui,

1566
01:12:21,962 --> 01:12:23,964
Saya ketika Anda tersenyum, di wajah saya,
semua yang saya lihat adalah cahaya.

1567
01:12:24,089 --> 01:12:25,674
Dengar, aku tahu kamu mengatakannya
saya tidak terlibat.

1568
01:12:25,715 --> 01:12:28,718
Tapi aku tidak bisa menahannya.
Maksud saya, mendapatkan
terlibat adalah bagian dari kepribadian saya.

1569
01:12:29,469 --> 01:12:32,055
- Ini gangguan kepribadian.
- Dan aku ingin kamu bahagia.

1570
01:12:32,430 --> 01:12:34,474
- Kamu sahabatku.
- Aku satu-satunya temanmu.

1571
01:12:34,474 --> 01:12:37,352
Yah, tepatnya.
Apakah saya akan melakukan ini
jika aku tidak ingin kamu bahagia?

1572
01:12:38,687 --> 01:12:39,479
Tidak.

1573
01:12:39,479 --> 01:12:41,314
Anda sepenuhnya
mempermalukan dirimu sendiri

1574
01:12:41,314 --> 01:12:42,732
di depan ruangan penuh orang asing.

1575
01:12:45,569 --> 01:12:47,112
Γâ¬ ... Anda menjemputku
ketika saya turun.
ΓÖ¬

1576
01:12:47,320 --> 01:12:48,363
Aku bukan?

1577
01:12:50,866 --> 01:12:51,867
Saya merindukanmu.

1578
01:12:51,867 --> 01:12:52,868
Saya merindukanmu juga.

1579
01:12:54,870 --> 01:12:56,371
Allah.
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan?

1580
01:12:56,371 --> 01:12:57,497
Apakah saya melakukan hal yang benar?

1581
01:12:58,874 --> 01:13:01,501
- Punya bayi?
- Tentu saja kamu.

1582
01:13:01,501 --> 01:13:02,752
Saya dapat membantu dengan bayi itu, Anda tahu.

1583
01:13:02,836 --> 01:13:04,504
Maksud saya, saya tidak tahu
sial tentang bayi tapi

1584
01:13:04,838 --> 01:13:06,089
Saya benar-benar pandai
membeli barang secara online.

1585
01:13:06,089 --> 01:13:07,883
Dan saya bisa mendorongnya
taman jika kamu mau?

1586
01:13:09,634 --> 01:13:10,760
Itu akan luar biasa.

1587
01:13:12,012 --> 01:13:13,013
Fuck.

1588
01:13:13,096 --> 01:13:14,723
Aku sangat mencintaimu, Jordan.

1589
01:13:20,979 --> 01:13:22,022
- Wow.
- Haruskah kita berciuman?

1590
01:13:22,981 --> 01:13:25,984
Tidak. Tidak ini lagi.
Tidak. Kamu bilang itu membuat mu jijik.

1591
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
Tidak, saya bilang saya tidak
perlu melakukannya lagi,

1592
01:13:27,152 --> 01:13:28,653
tapi aku merasa seperti itu sekarang
kami telah menemukan momen-

1593
01:13:28,653 --> 01:13:32,157
Hei!
Kamu masih pakai
gelang pertemananmu.

1594
01:13:32,157 --> 01:13:32,991
Ya.

1595
01:13:32,991 --> 01:13:35,035
- Dan saya membuat Anda yang baru.

- Saya menghargai itu.

1596
01:13:35,535 --> 01:13:37,370
- Saya menghargai semua ini.
- Aku melakukannya untukmu.

1597
01:13:38,246 --> 01:13:39,664
Saya menghargai Anda, sobat.

1598
01:13:39,748 --> 01:13:40,749
Aku cinta kamu.

1599
01:13:41,166 --> 01:13:43,919
Tapi, um, apakah ini
benar-benar diperlukan?

1600
01:13:43,919 --> 01:13:47,047
Kedekatan Anda
alat kelamin untuk saya?

1601
01:13:47,422 --> 01:13:48,298
Anda akan terus berjalan, bukan?

1602
01:13:48,298 --> 01:13:49,299
- Ya

1603
01:13:52,552 --> 01:13:54,387
- Apa?
- Polisi yang ramah di jam 3.

1604
01:13:55,889 --> 01:13:56,932
Oh

1605
01:13:59,142 --> 01:14:00,143
ΓΓ¬ Dan selai itu memompa.

1606
01:14:00,268 --> 01:14:01,311
Oh

1607
01:14:02,437 --> 01:14:03,438
Haruskah kita menari?

1608
01:14:03,647 --> 01:14:04,189
Ya.

1609
01:14:04,189 --> 01:14:05,565
Anda membuat saya merasa seperti itu
suka menari.
Mari Menari.

1610
01:14:05,565 --> 01:14:06,566
Ya.
Ya.

1611
01:14:06,816 --> 01:14:08,318
Γ ¬ Se Carilah kami-itu
dimana pestanya berada,

1612
01:14:08,318 --> 01:14:09,945
ΓÖ¬ dan Anda akan menemukan
jika kamu terlalu buruk.

1613
01:14:11,029 --> 01:14:12,072
Γ ¬ Saya tidak mau

1614
01:14:12,697 --> 01:14:13,698
Γ ¬ ¬ tempat tinggal.

1615
01:14:14,449 --> 01:14:17,035
ΓÖ¬ Dapatkan barang rampasan Anda
di lantai malam ini.

1616
01:14:17,035 --> 01:14:18,078
ΓΓ¬ Jadikan hari saya.

1617
01:14:18,703 --> 01:14:19,788
Γ ¬ Saya tidak mau

1618
01:14:20,455 --> 01:14:21,539
Γ ¬ ¬ tempat tinggal.

1619
01:14:22,207 --> 01:14:24,834
ΓÖ¬ Dapatkan boot Anda
lantai malam ini.

1620
01:14:24,834 --> 01:14:25,919
ΓΓ¬ Jadikan hari saya.

1621
01:14:26,711 --> 01:14:27,712
ΓΓ¬ Jadikan hari saya.

1622
01:14:28,713 --> 01:14:29,798
ΓΓ¬ Jadikan hari saya.

1623
01:14:30,590 --> 01:14:31,591
ΓΓ¬ Jadikan hari saya.

1624
01:14:32,550 --> 01:14:33,593
ΓΓ¬ Jadikan hari saya.

1625
01:14:40,475 --> 01:14:43,478
ΓÖ¬ Yo.
Pompa selai, pompa itu

1626
01:14:43,478 --> 01:14:44,854
Γ ¬ sementara kaki Anda menginjak-injak,

1627
01:14:45,355 --> 01:14:46,356
Γ ¬ dan selai sedang memompa.

1628
01:14:46,815 --> 01:14:48,358
Γ ¬ ¬ Lihatlah di sini-
kerumunan sedang melompat.
ΓÖ¬

1629
01:14:49,567 --> 01:14:50,610
Halo, Pembuat Bagian Atas.

1630
01:14:50,860 --> 01:14:52,487
Ya, Anda sudah menelepon
nomor yang benar.

1631
01:14:52,487 --> 01:14:54,447
Ya.
Kami melakukan make-up seperti
serta break-up sekarang.

1632
01:14:55,198 --> 01:14:56,449
Layanan apa yang Anda cari?

1633
01:14:56,491 --> 01:14:58,618
Saya ingin punya sebanyak mungkin
mitra di perjalanan mungkin.

1634
01:14:59,202 --> 01:15:01,246
Seperti gulat tim tag,
tetapi dengan hubungan seksual.

1635
01:15:03,373 --> 01:15:04,374
Ya.
Orang baik.
Lihat?

1636
01:15:04,624 --> 01:15:07,252
Terkadang hanya perubahan adegan
adalah semua yang Anda butuhkan untuk membumbuinya.

1637
01:15:08,503 --> 01:15:10,005
Jalan lurus
ke bank wank.

1638
01:15:10,130 --> 01:15:11,006
Saya tidak tahu apakah dia bisa menyenangkan hatinya,

1639
01:15:11,006 --> 01:15:13,883
tapi aku merasa sepertinya akan ada
orang lain di luar sana yang Anda bisa.

1640
01:15:14,718 --> 01:15:15,885
Mungkin tepat di depanmu.

1641
01:15:17,345 --> 01:15:19,014
Hai, Sarah.
Hei, jika
Anda masih lajang,

1642
01:15:19,264 --> 01:15:21,641
kita punya banyak yang indah
satu orang dalam database kami sekarang.

1643
01:15:22,225 --> 01:15:23,268
- Bercinta!
- BAIK.

1644
01:15:26,646 --> 01:15:28,231
Apakah ini berarti saya mulai dibayar?

1645
01:15:28,273 --> 01:15:29,274
- Ya
- Tidak.

1646
01:15:29,399 --> 01:15:30,150
Oh

1647
01:15:30,150 --> 01:15:32,235
ΓÖ¬ Yo, pompa itu.
Pompa selai,

1648
01:15:32,235 --> 01:15:33,153
Γ ¬¬ memompa itu.

1649
01:15:33,153 --> 01:15:34,154
Γ ¬ Memompa itu.

1650
01:15:34,154 --> 01:15:34,654
ΓÖ¬ Yo, pompa itu.

1651
01:15:34,654 --> 01:15:35,739
Γ ¬ Memompa selai, memompanya.

1652
01:15:36,990 --> 01:15:37,866
Γ ¬ Memompa itu.

1653
01:15:37,866 --> 01:15:38,533
ΓÖ¬ Yo, pompa itu.

1654
01:15:40,785 --> 01:15:42,912
Halo, Tuan Johnston,
Saya Perawat Clementine Alfonso.

1655
01:15:43,538 --> 01:15:45,790
Halo, Tuan Johnston,
Saya Perawat Clementine Alfonso.

1656
01:15:47,542 --> 01:15:49,753

Halo, Tuan Johnston,
Saya Perawat Clementine Alfonso.

1657
01:15:50,545 --> 01:15:51,504
Anna!

1658
01:15:51,504 --> 01:15:52,547
Hei!

1659
01:15:53,506 --> 01:15:54,507
Hai!

1660
01:15:54,674 --> 01:15:55,884
- Lihat ini.
- Ya Tuhan.

1661
01:15:55,884 --> 01:15:57,260
- Nemo Kecil.
- Nemo?
Temukan dia!

1662
01:15:58,428 --> 01:16:02,015
Skor Jordan Marsden
di sudut.
Para penonton menjadi liar.

1663
01:16:02,557 --> 01:16:04,809
N-E-M-O!

1664
01:16:05,435 --> 01:16:06,519
Nemo!

1665
01:16:06,561 --> 01:16:08,063
Jika ada saja
seseorang di luar sana

1666
01:16:08,688 --> 01:16:10,565
siapa yang akan gel dengan keduanya
kita bisa bekerja.

1667
01:16:11,149 --> 01:16:13,943
Saya tidak tahu siapa
orang itu, tapi ...

1668
01:16:25,580 --> 01:16:27,707
Jadi sekarang, saya sangat hebat
kesenangan untuk mengucapkan Anda

1669
01:16:27,707 --> 01:16:28,958
suami dan suami.

1670
01:16:29,209 --> 01:16:30,919
Anda mungkin mencium suami Anda.

1671
01:16:32,587 --> 01:16:34,547
Ini tidak akan pernah terjadi
terjadi tanpa kalian.

1672
01:16:34,547 --> 01:16:35,590
Aku tahu.

1673
01:16:39,844 --> 01:16:43,681
ΓΓ¬ Semuanya dimulai tanpa dosa
seperti cinta bisa.

1674
01:16:43,723 --> 01:16:47,477
ΓÖ¬ Di setiap kata,
Anda memberikan semuanya kepada saya.

1675
01:16:48,353 --> 01:16:51,731
ΓÖ¬ Cos ini adalah apa
lagu cinta terdengar seperti.

1676
01:16:51,981 --> 01:16:53,191
Γ ... Hidup lain,

1677
01:16:53,733 --> 01:16:55,485
Γ ¬ dua detak jantung adalah milikku.

1678
01:16:55,735 --> 01:16:59,948
Γ ¬ Pihak berakhir,
tapi kamu masih melewati batas.

1679
01:17:00,323 --> 01:17:03,576
ΓÖ¬ Cos ini adalah apa
lagu cinta terdengar seperti.

1680
01:17:06,246 --> 01:17:10,250
ΓΓ¬ Ini bisa menjadi hidupku,
tapi itu hanya kata-kata

1681
01:17:10,500 --> 01:17:13,878
Γ ¬ untuk membuatku merasa benar
ketika artinya kabur.

1682
01:17:14,254 --> 01:17:18,883
ΓÖ¬ Anda telah membuka mata saya untuk
kisah tertua waktu.

1683
01:17:19,509 --> 01:17:22,345
ΓÖ¬ Ini adalah apa a
lagu cinta terdengar seperti.

1684
01:17:22,345 --> 01:17:26,099
ΓΓ¬ Ini bisa menjadi milikku
hidup, tapi itu hanya kata-kata

1685
01:17:26,224 --> 01:17:30,019
Γ ¬ untuk membuatku merasa benar
ketika artinya kabur.

1686
01:17:30,145 --> 01:17:34,899
ΓÖ¬ Anda telah membuka mata saya
ke kisah tertua waktu.

1687
01:17:35,358 --> 01:17:39,529
Γ ¬ ¬ Ini adalah apa lagu cinta,
lagu cinta terdengar seperti.

1688
01:17:41,739 --> 01:17:43,241
ΓÖ¬ Saya terjatuh,

1689
01:17:43,658 --> 01:17:45,535
Γ terlalu banyak minum lagi.

1690
01:17:45,910 --> 01:17:47,370
Γ ¬ ¬ Anda menarik saya

1691
01:17:47,537 --> 01:17:49,873
Γ ¬ dan katakan padaku bagaimana itu bisa berakhir.

1692
01:17:50,415 --> 01:17:53,751
ΓÖ¬ Ini adalah apa a
lagu cinta terdengar seperti.

1693
01:17:53,793 --> 01:17:54,794
ΓÖ¬ Aku menyerah,

1694
01:17:55,420 --> 01:17:57,755
Γ ¬ Aku tidak ingin terluka lagi.

1695
01:17:57,797 --> 01:17:58,798
ΓÖ¬ Itu bukan aku,

1696
01:17:59,424 --> 01:18:01,759
Γ ¬ mengapa Anda tidak bisa membuka pintu?

1697
01:18:02,427 --> 01:18:05,638
ΓÖ¬ Ini adalah apa a
lagu cinta terdengar seperti.

1698
01:18:08,391 --> 01:18:11,686
ΓΓ¬ Ini bisa menjadi hidupku,
tapi itu hanya kata-kata

1699
01:18:12,270 --> 01:18:15,773
Γ ¬ untuk membuatku merasa benar
ketika artinya kabur.

1700
01:18:16,191 --> 01:18:20,695
ΓÖ¬ Anda telah membuka mata saya
ke kisah tertua waktu.

1701
01:18:21,279 --> 01:18:24,282
Γ ¬ ¬ Ini adalah apa lagu cinta
terdengar seperti.

1702
01:18:24,324 --> 01:18:27,785
ΓΓ¬ Ini bisa menjadi hidupku,
tapi itu hanya kata-kata

1703
01:18:27,827 --> 01:18:31,789
Γ ¬ untuk membuatku merasa benar
ketika artinya kabur.

1704
01:18:32,207 --> 01:18:36,711
ΓÖ¬ Anda telah membuka mata saya
ke kisah tertua waktu.

1705
01:18:37,420 --> 01:18:41,341
Γ ¬ ¬ Ini adalah apa lagu cinta,
lagu cinta terdengar seperti.

1706
01:18:49,724 --> 01:18:53,353
ΓÖ¬ Hidup selalu dimaksudkan untuk memutar ulang.

1707
01:18:54,062 --> 01:18:57,440
ΓÖ¬ Tidak ada patah hati, tidak lagi hari ini.

1708
01:18:58,316 --> 01:19:01,986
ΓΓ¬ Ini bisa menjadi hidupku,
tapi itu hanya kata-kata

1709
01:19:02,237 --> 01:19:05,865

Γ ¬ untuk membuatku merasa benar
ketika artinya kabur.

1710
01:19:06,115 --> 01:19:10,828
ΓÖ¬ Anda telah membuka mata saya
ke kisah tertua waktu.

1711
01:19:11,329 --> 01:19:14,123
Γ ¬ ¬ Ini adalah apa lagu cinta
terdengar seperti.

1712
01:19:14,249 --> 01:19:17,961
ΓΓ¬ Ini bisa menjadi hidupku,
tapi itu hanya kata-kata

1713
01:19:18,127 --> 01:19:21,881
Γ ¬ untuk membuatku merasa benar
ketika artinya kabur.

1714
01:19:22,382 --> 01:19:26,761
ΓÖ¬ Anda telah membuka mata saya
ke kisah tertua waktu.

1715
01:19:27,387 --> 01:19:31,849
Γ ¬ ¬ Ini adalah apa lagu cinta,
lagu cinta terdengar seperti.
ΓÖ¬

1716
01:19:47,865 --> 01:19:48,866
ΓÖ¬ Ah ...

1717
01:19:53,121 --> 01:19:56,124
ΓΓ¬ Kau membuatku berputar-putar.

1718
01:19:57,542 --> 01:19:58,543
ΓÖ¬ Ah ...

1719
01:20:02,922 --> 01:20:06,050
Saya membuat saya berpikir tentang cinta.

1720
01:20:07,260 --> 01:20:08,261
ΓÖ¬ Tentang cinta.

1721
01:20:09,304 --> 01:20:12,932
ΓΓ¬ Kita bisa sampai di sana malam ini.

1722
01:20:14,934 --> 01:20:16,019
ΓÖ¬ Oh, sayang.

1723
01:20:20,565 --> 01:20:23,276
Γ ¬ Mengapa Anda harus melakukan itu?

1724
01:20:25,069 --> 01:20:26,154
ΓÖ¬ Oh, sayang.

1725
01:20:30,283 --> 01:20:31,326
Γ ¬ Mengapa Anda harus melakukan itu?

1726
01:20:32,785 --> 01:20:33,828
Γ ¬ Saya tidak tahu.

1727
01:20:42,420 --> 01:20:43,421
ΓÖ¬ Ah ...

1728
01:20:47,300 --> 01:20:48,301
ΓÖ¬ Ah ...

1729
01:20:52,597 --> 01:20:53,598
ΓÖ¬ Ah ...

1730
01:20:57,226 --> 01:20:58,227
ΓÖ¬ Ah ...

1731
01:20:59,437 --> 01:21:00,813
Tidak bagus, tapi tidak buruk.

1732
01:21:02,482 --> 01:21:04,317
Anda baru saja mendapat kapas
dan hanya memutarnya?

1733
01:21:04,359 --> 01:21:06,736
- Memutarnya.
Ya.
- Ya, itu tidak benar-benar ...

1734
01:21:09,238 --> 01:21:10,323
Saya akan menunjukkan kepada Anda.