1 00:01:14,449 --> 00:01:19,977 Rosetta & apos; s dalam perawatan intensif dan sisanya dari mereka, mereka baru saja menghilang. Hilang! 2 00:01:20,539 --> 00:01:24,168 Semuanya telah pergi ke neraka. Ambil kamera itu dariku! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,440 5-80-pro kali keempat, dapatkan tentang selusin lagi di dalam mobil. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,984 Periksa. Kepala cam mengatur waktu tiga - 5 00:01:49,985 --> 00:01:53,455 itu satu, dua... Dimana neraka yang satunya? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,200 Ah, dimodelkan oleh si tampan laki-laki di cermin. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,827 Apa lagi? 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,498 Punya LED saya, dua D - ya. Lampu kerja saya - ya. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,546 Persetan , biarkan & apos; s mendapatkan kopi. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,627 Bollocks. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,517 Baiklah, sobat. Anda adalah Diakon? Saya Abu-abu. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,894 Hai. - Saya pakar teknologi. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,935 Anda tidak bekerja dengan yang sebelumnya? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 Yah, pada dasarnya saya berada di muatan kamera, 15 00:03:04,810 --> 00:03:07,062 mikrofon, semua hal semacam itu. 16 00:03:08,313 --> 00:03:10,440 Apa yang Anda lakukan dari pondok mewah itu? 17 00:03:11,149 --> 00:03:14,402 Saat ini air mengalir terdengar seperti mewah. 18 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 Anda tidak lokal? - Bercinta, tidak. 19 00:03:16,071 --> 00:03:20,282 Kristus, saya tidak dapat hidup di sekitar sini. Tidak ada Wi-Fi, tidak ada broadband, tidak ada kabel. 20 00:03:20,283 --> 00:03:22,159 Pada dasarnya ini seperti abad pertengahan. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 Anda ingin melihat ruangan? br /> - Ya, itu & apos; akan baik. 22 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 Ayo. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,464 Aku dan kamu ada di sini, man. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,046 Kita berbagi? / p> 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,423 Kami berbagi? - Ya, baik, pria utama 26 00:03:35,424 --> 00:03:37,176 mendapatkan kamar tidur utama. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,683 Apakah Anda mengenalnya? Sesuatu Amidon. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,518 Tandai? - Ya, itu dia. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 Hebat. - Saya meninggalkan banyak omong kosong 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,771 di tempat tidurmu, tapi aku akan mengurutkan semuanya. Anda ingin bir? 31 00:03:48,854 --> 00:03:52,198 Begini saja, Anda memilah tempat tidur dan saya akan meletakkan ketel. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,616 Yah, saya tidak melakukan Breathalyzer < br /> tes tetapi ia tampaknya cukup mabuk. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,914 Untuk seorang Scotsman. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Ya, saya tahu, saya serius. 35 00:04:06,538 --> 00:04:11,418 Itu hanya membuat saya tidak nyaman, semua omong kosong Big Brother ini. 36 00:04:12,461 --> 00:04:15,129 Saya seorang teknisi, mate. Jika Anda ingin audio Anda bersih, 37 00:04:15,130 --> 00:04:18,474 white balance Anda berkilau, maka saya adalah lelaki Anda, tapi... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,516 Ya, ya, ya, bonus sangat murah hati, tapi... 39 00:04:26,980 --> 00:04:28,684 Ngomong-ngomong, apakah itu akan dibayar tunai? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,608 Karena itu membuat kertas < br /> bekerja sedikit... Oh, aku lebih baik pergi. 41 00:04:33,148 --> 00:04:36,276 Aku membuatkan teh untukmu. - Ceria, sobat. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,697 Perempuan,... - Saya tidak akan tahu. 43 00:04:44,034 --> 00:04:48,380 Diakon! Diaken, ayolah, sobat. Biarkan & # 39; s membuat Anda kitted. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,581 Ini konyol. - Yah mungkin, 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,917 tetapi juga peraturan . Oh, ayolah, sobat. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,376 Saya telah memakai saya dua hari sudah 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,837 dan saya bahkan nyaris tidak memperhatikan. itu ada di sana lagi. 48 00:04:56,838 --> 00:04:59,386 Itu saja. - Anda mungkin menikmatinya. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,346 Benar, dengarkan. Aturan nomor satu: Saya. Saya tidak memakai ini di toilet, 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,932 tidak kecuali toilet menangis. darah atau sesuatu. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,141 Baiklah, baiklah. Ketika Anda memiliki toilet 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,519 atau mandi Anda bisa melepasnya, tetapi sisa waktu mereka 53 00:05:11,520 --> 00:05:13,442 mereka menginginkannya, oke? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,525 Saya telah dipromosikan menjadi tripod. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,321 Semuanya sejak Belem. Rupanya mereka memiliki kesenjangan besar di timeline di Belem 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,620 dan mereka ingin menghubungkan mereka menggunakan ini. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,712 Pagi. - Ya. 58 00:06:17,502 --> 00:06:19,299 Crap - 59 00:06:20,922 --> 00:06:23,140 Deacon, di mana cam head mu? 60 00:06:24,885 --> 00:06:29,265 Lihat sobat, bukan kamu yang mendapatkannya di leher, oke? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,526 Tolong. Saya akan menyelesaikannya. Silakan. 62 00:06:37,606 --> 00:06:39,232 Apa yang telah Anda lakukan di sini? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 Get a wiggle on, mate. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,280 Ya, baiklah. - Apa yang kamu lakukan? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,911 Akan memiliki seorang homo. Anda keberatan jika saya merokok? - Ya. 66 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Permisi... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,582 Apa? 68 00:06:59,961 --> 00:07:05,961 Kamu tahu itu seperti, kamu dapat & apos; Bayangkan ini. Tempat ini akan menjadi barang legenda, 69 00:07:06,718 --> 00:07:10,137 seperti legenda Arthurian di tahun-tahun mendatang. - Beri aku nama tempat itu. 70 00:07:10,138 --> 00:07:12,185 Camelot? 71 00:07:13,600 --> 00:07:17,400 Toko taruhan, bar ikan, laundry. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,857 Yaitu hidup dalam miniatur. 73 00:07:21,316 --> 00:07:25,446 Makanan, kebersihan dan sedikit dari nakal. 74 00:07:27,697 --> 00:07:30,495 Jadi berapa lama Anda telah bekerja untuk jemaat, Deacon? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,642 Jadi saya membayangkan Anda harus telah melihat banyak hal gila dan menyeramkan . 76 00:07:42,357 --> 00:07:44,421 Saya tidak tahu tentang Anda dude, tapi saya melihat ke depan 77 00:07:44,422 --> 00:07:48,267 untuk melihat beberapa hal yang benar-benar berkabel. 78 00:07:49,803 --> 00:07:53,182 Apakah ada sesuatu Saya harus... - Ya. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,517 Don't get your hopes up. 80 00:07:59,562 --> 00:08:02,440 Bung, apakah Anda baru saja membeli minuman keras? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,233 Sudah hilang, sudah kembali, itu hilang, sudah kembali. Sudah hilang, itu kembali! 82 00:08:21,584 --> 00:08:23,084 Kemarilah. 83 00:08:23,336 --> 00:08:26,005 Di mana kita? - Tunggu, di mana kita... 84 00:08:26,006 --> 00:08:29,008 Desa, gereja... 85 00:08:29,009 --> 00:08:33,178 Benar, itu adalah pondok. Di sana dan di sana ada gereja. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,890 Lihat di peta. Anda tahu tanda untuk gereja, don & apos; t Anda? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,059 Ini adalah hal yang bulat kecil dengan silang, lihat apakah Anda dapat menemukannya. < Ini berada di daerah ini di sini. 88 00:08:39,060 --> 00:08:41,028 Anda tidak dapat hanya memanggilnya ke komputer. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,274 "Nutsley". 90 00:08:45,275 --> 00:08:47,072 Ya yah, itu adalah tidak di mana. gereja. Lihat di sini! 91 00:08:48,278 --> 00:08:51,076 "Bullshurst". 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 "Bullcone". "Bullcone". "Bullcone". 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,667 Ya, itu mengatakan "Bullcone". 94 00:09:03,668 --> 00:09:06,011 Yeah, it says "Bullcone". 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,973 Nah. - Dude, come on! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,350 Tidak, semoga berhasil. Tidak juga, itu baik-baik saja. Anda pergi untuk itu. Aku akan kembali. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,977 Kau adalah nyali yang menyedihkan! - Aku akan kembali. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,437 Tidak, baiklah, aku akan menyelesaikan semuanya, 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,314 maka Anda dapat melakukan kesenangan sedikit - mengisi tengah. 100 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 Ya, sempurna, oke. Saya akan melihat Anda sekitar bulan Maret! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,788 Aku punya pojok! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,724 Sedikit terlambat untuk bel, bukan? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,677 Ya. 104 00:10:43,045 --> 00:10:44,309 Bung, aturannya sangat jelas . 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,938 Kita harus menunggu -apa namanya - Realtor Jenderal, Amidon. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,315 Relator, dan dia harus & apos; ve sudah di sini kemarin. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,737 Bung, meskipun begitu. - Benar, baiklah. Saya sekarang pergi ke situs. 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 Tapi Anda tahu saya tidak terlalu teknis cenderung. Saya hanya berharap 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,920 all this delicate equipment doesn't... - Dude, calm down, man! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,375 Anda pernah mengenal seorang Budha, Deacon? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,835 Maaf? - Pernahkah Anda mengenal umat Buddha? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,503 Saya punya pacar yang beragama Budha; / p> 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,803 dia melakukan sumpah diam, itu sangat brilian! 114 00:11:18,928 --> 00:11:23,265 Kamu tahu, akseleratornya adalah bukan tombol on-off, Gray. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,477 Ini adalah sesuatu yang dapat Anda tekan dan tekan dengan lembut. 116 00:11:27,478 --> 00:11:29,400 Ya, baik, saya hanya berbalik. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,824 Di sana kami pergi. Terima kasih kawan. Tit! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,948 Apakah kita sudah sampai? - Tidak, sialan sat-nav & apos; s kacau. 119 00:11:39,949 --> 00:11:43,076 Ini telah membawa kita dalam lingkaran menyebalkan. 120 00:11:43,077 --> 00:11:45,124 Ya, tanyakan kawan ini di sini. 121 00:11:45,747 --> 00:11:49,342 Dia terlihat seperti orang yang ramah jenis gumpalan lokal. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,636 Hai, bisakah Anda memberi tahu kami di mana < br /> gereja bulat di sini tolong? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,924 Ya, Anda tahu, itu adalah besar runcing membangun dengan puncak menara di atas. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,425 Please be quiet. - God's house! 125 00:11:58,426 --> 00:12:01,270 Harap diam. - Baiklah. 126 00:12:01,554 --> 00:12:04,307 Namanya & ayahnya ayah Crellick. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,607 Benar, oke... Terima kasih banyak untuk waktu. Maaf mengganggumu. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,692 Punya hari yang retak, sobat! - Semoga perjalananmu menyenangkan. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,695 Semoga berhasil! 130 00:12:24,577 --> 00:12:26,203 Bisakah kamu mencium bau itu? 131 00:12:26,788 --> 00:12:28,505 Ini sapi. 132 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 Aku benci sapi. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,565 Kenapa orang melakukan ini? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,936 Setanis, seharusnya. Mereka merekam pesan pada mereka. 135 00:12:50,937 --> 00:12:54,441 Mantra, kutukan, hal semacam itu... - Kutukan? 136 00:12:56,567 --> 00:12:58,067 Aku mengerti. 137 00:13:14,585 --> 00:13:16,257 Oh bung. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,851 Itu adalah sifat untukmu, Deacon. Hal-hal besar yang memakan barang-barang kecil. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,664 Sekilas di dalam Alkitab akan memberi tahu Anda itu. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,997 Atau mengambil keajaiban Lanciano. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,252 Pada tahun 700 seorang biksu Basilian memiliki keraguan atas kehadiran fisik aktual 142 00:13:57,253 --> 00:14:00,097 of Jesus Christ in the holy Eucharist. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,219 Saat dia melakukan upacara, di depan matanya 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,932 roti dan anggur berubah menjadi potongan daging hidup. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,811 Pertanyaannya adalah : Apakah Anda memberikan nama-nama sapi? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,907 Pasangan saya di sekolah, Scott Andrews, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,405 dia mengatakan dia memberikan nama sapinya, atau ketika dia masih kecil, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,625 dan kemudian mereka tidak bisa membunuh mereka. Mereka seperti terikat pada mereka 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,873 dan kemudian sapi itu akhirnya hidup. dengan mereka selama sekitar 14 tahun - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,925 rentang kehidupan seekor sapi. Mereka mengatakan itu adalah rasa sakit yang luar biasa di pantat. 151 00:14:46,219 --> 00:14:49,017 Hal-hal yang menyenangkan. Anda baik-baik saja? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,731 Saya baik-baik saja, ya. Hanya tergantung dengan anak laki-laki di rumah saya. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,738 Sore, Barry. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,663 Bapa Crellick? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,542 Saya pikir Anda telah mengharapkan kita. 156 00:15:15,039 --> 00:15:19,126 Oh yes, of course! I wasn't sure what time you'd be arriving. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,213 Relator General telah ditunda tapi saya Diakon dan ini Abu-abu. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,714 Baiklah. 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,177 Saya mendapat kesan bahwa anda rekan akan membuatku merasa kekurangan pakaian. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,724 "Kalian semua akan berpakaian kerendahan hati. Karena Tuhan menolak kebanggaan" 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 "dan memberikan rahmat kepada yang rendah hati." 162 00:15:41,065 --> 00:15:44,159 Saya akan menunjukkan kepada Anda di mana itu terjadi. - Terima kasih. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,347 Keputusan dedikasi yang Anda buat hari ini 164 00:16:14,348 --> 00:16:19,103 adalah salah satu dari yang paling suci dan signifikan yang dapat Anda deklarasikan. 165 00:16:20,062 --> 00:16:22,235 Saya membaptismu 166 00:16:22,732 --> 00:16:28,363 dalam nama Bapa, Anak dan Yang Suci... 167 00:16:32,617 --> 00:16:34,118 Apa itu? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 Ayah... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,809 Itu mental! Pernahkah Anda melihat ini? - Ya. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,903 Itu gila! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,896 Hebat. 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,485 Jadi sudah berapa lama kamu
disini, ayah Crellick? 173 00:17:08,486 --> 00:17:11,154 Ini telah menjadi proyek milik saya selama beberapa tahun sekarang. 174 00:17:11,155 --> 00:17:16,001 Keuskupan akhirnya setuju dan kami dibuka lebih dari dua bulan yang lalu. 175 00:17:17,119 --> 00:17:20,121 Ini adalah catatan gereja. Anda minta. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,794 Hebat, terima kasih. 177 00:17:22,542 --> 00:17:28,004 Saya tidak mengerti. Ini kamera, apakah itu perlu? 178 00:17:28,005 --> 00:17:31,475 Kita harus menyelidiki sepenuhnya setiap klaim. 179 00:17:32,552 --> 00:17:34,052 Klaim? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,430 Klaim apa? Kita semua melihatnya! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,687 Itu adalah video yang sangat mengesankan, ayah Crellick, kalau tidak kita tidak akan berada di sini. 182 00:17:44,146 --> 00:17:48,321 Ini bukan operasi otak.
Ini adalah perangkat yang pada dasarnya sederhana. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,577 Kamera HD. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,661 Dalam hal ini: 5-80 s. 185 00:17:55,908 --> 00:17:59,002 Obeng listrik - satu untuk saya, 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,959 satu untuk Anda. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,508 Oke. 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,948 Sudah terlambat. Mau minum? - Ya. 189 00:18:44,999 --> 00:18:47,376 Sore. - Sore. 190 00:18:48,169 --> 00:18:51,138 Gray, let's get these off, yeah? 191 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Anda mendapatkan Wi-Fi di sini secara kebetulan? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,849 Bung, saya tidak bisa percaya video itu. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,899 Itu gila. Aku harus menontonnya 50 kali hari ini. 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,811 Apa yang terjadi jika kita benar-benar menemukan sesuatu? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,564 Jika kita melihat sesuatu yang kita laporkan dan kemudian mereka memutuskan 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,567 apakah akan mengikutinya. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,818 Apa, itu saja? - Ya, itu dia. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,904 Dan kemudian kami berada di pekerjaan berikutnya. 199 00:19:15,905 --> 00:19:18,073 Kami di sini untuk mengamati dan melaporkan. 200 00:19:18,074 --> 00:19:20,201 Kami tidak membuat keputusan. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,455 Mereka hanya mengenali keajaiban /> dalam sangat, sangat sedikit kasus. 202 00:19:25,456 --> 00:19:30,211 Dengar, kami mendapat banyak pemboros waktu. - Tapi video itu sangat mengesankan. Maksudku, Anda mengatakan itu sendiri! 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,880 Tidak, tidak, tidak, itu, pasti! Saya tidak berpikir 204 00:19:33,881 --> 00:19:37,050 No, no, no, it is, definitely! I didn't think 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,595 father Crellick had it in him. I thought we would have seen the strings. 206 00:19:40,596 --> 00:19:44,475 Anda mengatakan semua itu palsu? - Ya. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,935 Apa, semua barang? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,439 Bahkan itu pada akhirnya? - Apa - di kamera? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,942 Saya tidak tahu. Itu adalah kesalahan atau sesuatu. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,827 Jadi gadis itu di Spanyol tahun lalu, dengan stigmata 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,828 . Anda tidak dapat memalsukan itu. - Tidak, saya ada di sana untuk yang satu itu. 212 00:20:04,203 --> 00:20:06,162 Dan? - Palsu. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,248 Tidak ada yang salah. - Dan bukan yang sangat bagus. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,674 Bung, kamu bisa & apos; t stigmata palsu, ada lubang di tangan Anda. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,720 Jadi apa itu - Darah tersembunyi kapsul atau sesuatu? 216 00:20:16,924 --> 00:20:19,222 Tidak, itu jauh lebih sederhana. 217 00:20:19,427 --> 00:20:28,187 Setiap hari selama sepuluh minggu ibu gadis & aposo. memotong tangannya dan kaki terbuka. 218 00:20:30,104 --> 00:20:35,360 Gadis itu menderita septikemia. Apakah Anda. tahu apa yang ibunya katakan kepada saya 219 00:20:35,401 --> 00:20:37,278 setelah dia meninggal? 220 00:20:38,279 --> 00:20:43,125 Now you can make my girl a saint. 221 00:21:10,895 --> 00:21:14,319 Aku melihat nibnya telah tiba. 222 00:21:25,326 --> 00:21:30,127 Kakakku sayang Deacon. Anak yang hilang kembali. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,629 Kamu masih salah satu dari kami, aren & apos ; t Anda, Deacon? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,298 Halo Mark, bagaimana & apos; s adalah Vatikan hari ini? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,593 Anda benar-benar harus datang dan melihat untuk diri sendiri sekali di sementara. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,846 Dan ini harus menjadi spesialis teknis kami. Aku adalah Bapa Amidon. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,181 Baiklah, bagaimana kabarmu? - Panggil aku Mark. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,516 Kesenangan. - Maaf tentang keterlambatannya, 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,267 Saya berada di acara penggalangan dana di Boston. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,770 Saya benar-benar tertarik untuk melihat pengaturannya. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,858 Kami telah memasang semua kamera di situs. - Peraturan jelas menyatakan 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,195 bahwa seluruh tim harus berada di tempat sebelum memulai sesuatu. 233 00:22:02,196 --> 00:22:05,370 Itu artinya... - Jangan menyalahkannya, Mark. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,870 It was my idea. - Why am I not surprised about that? 235 00:22:11,747 --> 00:22:15,208 Ya, ya... catatan Gereja. 236 00:22:15,209 --> 00:22:17,427 Pikir mereka mungkin berguna. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,798 Benar. 238 00:22:23,551 --> 00:22:25,051 Abu-abu. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,725 Ya. Malam, sobat. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,726 Anda akan ingin menyesuaikan saya, cam head, tidak diragukan lagi. 241 00:22:32,810 --> 00:22:34,311 Ya, tentu. 242 00:22:44,488 --> 00:22:47,241 Dia bisa sangat persuasif, Adik laki-laki kami. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,874 Dia tidak suka menerima pesanan. 244 00:22:53,163 --> 00:22:57,088 Yang perlu Anda ingat, Gray, adalah yang bertanggung jawab . 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,961 Benar. 246 00:23:04,383 --> 00:23:06,100 Chip forks, 247 00:23:07,219 --> 00:23:11,389 tartar, saus tomat, apa yang tidak. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,982 Selipkan. 249 00:23:18,647 --> 00:23:20,319 Apakah Anda mendengar itu? 250 00:23:21,525 --> 00:23:23,026 Dengarkan! 251 00:23:29,408 --> 00:23:33,378 Anda membayangkan hal-hal. - Biarkan & apos; s makan, sudah semakin dingin. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,675 Apa fuck itu? - Di mana pemadam kebakaran? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,515 Apakah Anda baik-baik saja? 254 00:23:54,975 --> 00:23:57,148 Tetap kembali, tetap kembali! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,778 Apa itu ? 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,708 Apa yang terjadi? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,794 Apa yang kamu lakukan? 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,961 Deacon? - Ini adalah domba. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,879 A apa? - Seekor domba. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,632 Ya Tuhan! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,967 Aku tidak tahu. - Apakah itu darah? 262 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Oh, anak-anak ini. 263 00:24:31,553 --> 00:24:33,145 Ya Tuhan. 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,689 Terus bernafas. Tidak apa-apa... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,979 Sebuah insiden. 266 00:24:40,980 --> 00:24:46,156 Yah, seseorang membunuh seekor binatang, seekor domba, di luar pondok kami. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,785 Mereka mengatur api itu. Mereka, mereka dibakar. itu. Makhluk malang itu dalam penderitaan. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,658 Tidak, saya tidak melihat orang-orang yang melakukannya. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,629 Itu anak-anak, saya pikir. Anak-anak dari desa. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,823 Bapa kita yang di surga, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,569 yang telah menunjukkan kepada kita keajaiban yang menakjubkan ini di rumah ibadatmu. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,573 Tolong tunjukkan dirimu lagi! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,200 "Ayah kami yang ada di surga," 274 00:26:59,201 --> 00:27:01,202 "dimuliakan oleh nama Anda." 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,829 "Kerajaanmu datang." 276 00:27:02,830 --> 00:27:05,123 "Mu akan dilakukan, di bumi seperti di surga." 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,583 "Beri kami hari ini roti harian kami." 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,293 "Dan maafkan kami pelanggaran kami, " 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 " karena kami memaafkan mereka yang melanggar kami. " 280 00:27:11,505 --> 00:27:14,178 " Dan membawa kami ke dalam godaan, " 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,602 " tapi bebaskan kami dari kejahatan. " 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,997 Kamu masih bangun? - Ya, tidak bisa tidur. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Kamu akan memakai benda itu untuk tidur? 284 00:27:43,120 --> 00:27:45,418 Tidak, saya akan menaruhnya dalam satu menit. 285 00:27:50,794 --> 00:27:52,420 Anda baik-baik saja, Deacon? 286 00:27:54,882 --> 00:27:56,382 Ya. 287 00:27:57,718 --> 00:27:59,218 Anda? 288 00:27:59,636 --> 00:28:01,137 Ya, saya baik-baik saja... 289 00:28:02,097 --> 00:28:04,432 Apa yang kamu baca? - Apa ini? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,229 Ini adalah jurnal dari Dr. Pritchard Mandeville . Sekarang dia adalah pendeta terakhir gereja sebelum ditutup sekitar tahun 1880. 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,941 Rupanya Tuhan datang kepadanya di dalam mimpi dan memanggilnya di sini. dan memberitahunya 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,654 Apparently the Lord came to him in these dreams and called him here and told him 293 00:28:18,655 --> 00:28:22,074 untuk membuka sebuah panti asuhan di dekatnya. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,575 Mari kita lihat. 295 00:28:29,583 --> 00:28:34,304 "Kota yang ingin tahu, tidak ada yang terlalu menyenangkan untuk itu." 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,953 "Penduduk setempat adalah sekelompok serius dan langit berwarna abu-abu." 297 00:28:41,011 --> 00:28:43,388 Yah, saya tahu bagaimana perasaannya. 298 00:28:44,306 --> 00:28:47,047 Anda tahu, saya pikir saya adalah akan dikirim pulang lebih awal. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,687 Dengar, saya tidak akan khawatir tentang hal itu. Mark hanya suka melakukan hal-hal oleh buku. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,442 Dia mungkin tidak senang yang terbaik. Anggota tim tidak terlalu religius. 301 00:28:56,443 --> 00:29:01,449 Hei, saya percaya pada hal-hal, hanya tidak sebanyak Anda berdua. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,705 Ya, baik, dia akan datang. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,579 Atau Anda akan. 304 00:29:07,746 --> 00:29:11,045 Pastor Crellick, senang bertemu denganmu akhirnya. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,960 Kamu memang terlihat sedikit lelah, Ayah Crellick. Apakah Anda baik-baik saja? 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,382 Anda tahu, itu tidak akan merugikan. jika Anda pergi selama satu atau dua hari, 307 00:29:19,383 --> 00:29:23,135 pikirkan tentang hal lain. Kami akan sangat teliti, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,808 Saya jamin. 309 00:29:25,097 --> 00:29:28,146 Kami akan membutuhkan akses penuh ke gereja. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,773 Tentu saja. 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,738 Kunci ke kerajaan. 312 00:29:38,318 --> 00:29:41,492 Pastor Crellick telah meninggalkan situs. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,574 Sekarang kita akan memeriksa altar. 314 00:29:45,909 --> 00:29:51,668 Gereja dibangun sekitar 1260. Ini adalah sebuah kecil daerah kantong di atas bukit. 315 00:29:54,042 --> 00:29:56,419 Dan di sini adalah salib. 316 00:29:56,920 --> 00:30:00,089 Cukup padat, tidak ada yang tersembunyi di bawahnya. 317 00:30:00,090 --> 00:30:03,059 Ya, itu mungkin tidak sama. satu. Bisa menjadi duplikat. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,855 Catatan: Harus cross check crucifix terhadap rekaman video. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,652 Apakah Anda mental? Maksudku, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,737 Crellick berdiri di sini, kan? Dan dia menggendong bayi. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,904 Bagaimana dia akan memindahkan semua itu? - Maksudmu, bagaimana dia memindahkan semua itu? 322 00:30:23,905 --> 00:30:27,325 I can't believe you two are so sure it was him. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,826 Tunggu. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,709 Ya, saya sudah mendapat ide. 325 00:30:32,748 --> 00:30:34,248 Ini dia. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,835 Ah, itu dia. - Apa? - Lihat itu? - Tidak. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,588 Gulung kembali rekaman itu. 328 00:30:40,547 --> 00:30:42,299 Benar, tonton lagi. 329 00:30:45,093 --> 00:30:47,095 Lihatlah meja altar. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,390 Air , itu bergetar. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,394 Tepat! Seorang pembicara di bawah altar akan melakukan itu. 332 00:30:55,395 --> 00:30:59,190 Dan ada beberapa perlengkapan yang pasti memegang sesuatu di bawah sana. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,534 Apa, seperti subwoofer? < br /> - Ya. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,573 Anda melihat ukuran jemaatnya? Ini adalah kesempatannya untuk kemasyhuran. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,784 Anda tahu, judul di lokal koran, 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,243 mungkin sedikit di berita malam. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,497 Orang-orang akan mulai berbondong-bondong kembali, dan bahkan jika akhirnya Vatikan 338 00:31:14,498 --> 00:31:19,001 tidak & apos; t mengenali keajaiban - baik, pada saat itu pundi-pundi sudah penuh. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,962 Ya, beberapa dari orang-orang ini berpikir mereka melakukan kebaikan gereja, 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,967 padahal kenyataannya yang mereka lakukan adalah menyeret kita kembali ke abad kegelapan. 341 00:31:27,219 --> 00:31:30,096 Benar, kita akan mengatur kisi untuk menutupi ruang. 342 00:31:30,097 --> 00:31:33,057 Anda mengambil transcept kiri, Saya akan mengambil hak. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,475 Tunggu, apa yang kita cari? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,728 Yah, apa pun yang tidak cocok. Anda tahu, perbaikan terbaru, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,356 kabel di dinding. Hanya sesuatu. itu tidak terlihat benar. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,982 Anda berpikir pembicara tersembunyi, seperti di... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,530 Ya. 348 00:31:43,944 --> 00:31:48,244 Itu lebih baik di sana, seperti itu. - Baiklah? Manis. 349 00:31:55,997 --> 00:31:58,332 Apa itu? - Apa, ini? 350 00:31:58,333 --> 00:32:02,086 It's for detecting magnetic fields. It can pick up any hidden speakers in the walls 351 00:32:02,087 --> 00:32:05,181 larger than like a pair of earbuds. 352 00:32:05,215 --> 00:32:08,184 Earbud? - Ya, headphone, Mark. 353 00:32:33,869 --> 00:32:36,042 Apakah Anda berdua membuat suara itu? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,587 Apakah Anda mengais cat? - Eh? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,715 Bukan aku, bung. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,672 Aku mengerti, Deacon, aku punya kamu! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,426 Tidak, Deacon & apos; s baik-baik saja ketika kamu sampai kenal dia. Maksudku, dia sepertinya berada di atasnya 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,930 jika kau bertanya padaku. Dia... Ya, baiklah, dia suka minum. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,981 Tapi maksud saya, dia hanya minum seteguk anggur komuni, jadi semuanya halal . 360 00:33:41,686 --> 00:33:44,188 Lihat, booze hanya merilekskan dia. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,785 Ya, maksud saya, pendeta adalah orang yang tegang banyak dan dia punya banyak pikiran. 362 00:33:49,069 --> 00:33:54,793 Crellick itu, dia adalah beberapa rosario yang kurang dari sebuah salib. 363 00:33:55,867 --> 00:33:57,367 Halo? 364 00:33:59,788 --> 00:34:01,288 Halo? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,675 Ngomong-ngomong dengan anjing. 366 00:34:14,844 --> 00:34:16,345 Itu dia lagi. 367 00:34:17,055 --> 00:34:19,023 Apakah itu salah satu dari kalian berdua? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,817 Apa? - Ssst, dengarkan! 369 00:34:30,360 --> 00:34:31,860 Gray? 370 00:34:35,657 --> 00:34:40,253 Di sinilah letak tubuh Samuel Kekurangan, berusia 62 tahun. 371 00:34:40,912 --> 00:34:43,380 Bukan inning yang buruk, saya kira. 372 00:35:09,065 --> 00:35:13,945 sepertinya... untuk 373 00:35:14,195 --> 00:35:16,072 datang dari sana. 374 00:35:18,992 --> 00:35:25,067 "Dibungkus dengan linen. Semua dibungkus di atas linen dan dingin seperti tanah liat." 375 00:35:27,167 --> 00:35:32,941 "Jadi kocok gendangnya pelan-pelan dan mainkan tunangannya dengan rendah." 376 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 Apa-apaan... 377 00:35:57,614 --> 00:35:59,787 Itu aneh sekali. 378 00:36:03,495 --> 00:36:05,292 Apa-apaan... 379 00:36:07,624 --> 00:36:10,968 Oh sial, sial... 380 00:36:12,879 --> 00:36:14,379 Apa itu? 381 00:36:15,090 --> 00:36:16,590 Gray! 382 00:36:18,968 --> 00:36:21,011 Anjing itu! - Di mana? 383 00:36:21,012 --> 00:36:24,061 Aku tak tahu, kurasa dia kabur. 384 00:36:26,101 --> 00:36:27,351 Sampai kamu datang. 385 00:36:27,352 --> 00:36:31,447 Sejujurnya aku berpikir beberapa lima tahun. Gadis tua pasti patah kakinya. 386 00:37:02,971 --> 00:37:05,681 Saya tidak tahu apa jenisnya. Itu adalah yang besar. - Apa, seperti dachshund? 387 00:37:05,682 --> 00:37:08,642 Itu bukan masalah dachshund. Itu seperti hound dari Baskervillesl sialan 388 00:37:08,643 --> 00:37:09,935 Tandai! 389 00:37:09,936 --> 00:37:12,312 Tandai! Jangan bergerak, Mark. Buka matamu! 390 00:37:12,313 --> 00:37:13,856 Dia mendapat darah di telinganya. - Benar. 391 00:37:13,857 --> 00:37:15,983 Gray, bawa dia keluar, duduk dia 392 00:37:15,984 --> 00:37:19,737 dan tetap bersamanya. Tetap bersamanya! - Yang saya butuhkan adalah sedikit udara. 393 00:37:19,738 --> 00:37:21,706 Anda terlihat pucat, Mark. 394 00:37:25,452 --> 00:37:26,577 Tandai! - Apa? 395 00:37:26,578 --> 00:37:28,328 Mengapa Anda tidak pergi dan menemui dokter? 396 00:37:28,329 --> 00:37:31,165 Ini hanya masalah telinga. Saya. Pasti telah merusak gendang telinga saya di pesawat. Itu terjadi... 397 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 Tidak, aku juga mendengarnya. Itu seperti ini. suara serak yang aneh, suara kasar, 398 00:37:33,376 --> 00:37:37,421 sedikit seperti itu. - Oke, oke, itu tikus. 399 00:37:37,422 --> 00:37:40,674 Sangat tidak biasa dalam bangunan lama. 400 00:37:40,675 --> 00:37:42,509 Bisakah saya pergi saja rekam tolong dan katakan 401 00:37:42,510 --> 00:37:46,230 bahwa Markus harus pergi dan menemui dokter! 402 00:37:47,015 --> 00:37:49,808 Benar, saya Saya akan tidur. Saya harus menulis laporan saya. 403 00:37:49,809 --> 00:37:53,904 Right, I'm going to bed. I need to write up my report. 404 00:37:58,902 --> 00:38:02,654 Diakon - Maksud saya apa dia, Kristen atau ilmuwan Kristen? 405 00:38:02,655 --> 00:38:06,366 Jadi Gray, bagaimana Anda bisa. bekerja untuk jemaat? 406 00:38:06,367 --> 00:38:09,661 Saya melihatnya di situs web perekrutan teknis. 407 00:38:09,662 --> 00:38:13,086 Terdengar keren, uangnya bagus. 408 00:38:14,459 --> 00:38:18,304 Mereka bertanya kepada saya apakah saya orang percaya. 409 00:38:18,379 --> 00:38:20,631 Dan aku berkata: "ya". 410 00:38:20,632 --> 00:38:22,133 Kamu berbohong. 411 00:38:22,884 --> 00:38:24,384 Yah... 412 00:38:24,969 --> 00:38:26,891 Kamu tahu, aku tidak & apos; t 413 00:38:27,972 --> 00:38:29,894 Membawa agama. 414 00:38:30,308 --> 00:38:31,809 Tapi Anda tahu, 415 00:38:33,311 --> 00:38:37,816 Saya percaya pada... hal-hal. Maksud saya hari ini, benar, 416 00:38:38,358 --> 00:38:40,030 dalam gereja - 417 00:38:41,986 --> 00:38:45,660 tidakkah Anda merasa... sesuatu? 418 00:38:46,825 --> 00:38:50,078 Kehadiran? - Yah, 419 00:38:51,621 --> 00:38:53,543 itu adalah gereja. 420 00:38:57,210 --> 00:38:59,428 Aku akan membelikanmu bir. - Oke. 421 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Deacon! 422 00:39:05,844 --> 00:39:08,095 Ya? - Apa yang terjadi di Belém? 423 00:39:08,096 --> 00:39:09,688 Tidak. 424 00:39:09,764 --> 00:39:13,100 Bung, saya akan terus mengganggu Anda jika Anda tidak perlu memberi tahu saya, oke? 425 00:39:13,101 --> 00:39:17,356 Saya akan mendesak Anda jika Anda tidak memberi tahu saya. Batalkan! 426 00:39:25,530 --> 00:39:28,699 Belém. Bethlehem dalam bahasa Inggris. - Benar. 427 00:39:28,700 --> 00:39:30,742 Ini adalah sebuah kota di Brasil Utara. 428 00:39:30,743 --> 00:39:36,124 Yah, ada kuil di sana yang mendapatkan reputasi sebagai Lourdes baru. 429 00:39:36,583 --> 00:39:40,544 Kardinal Prefek Renaldi sendiri memimpin penyelidikan. 430 00:39:40,545 --> 00:39:44,006 Ketika mereka tiba mereka kagum. Ada antrian orang sakit 431 00:39:44,007 --> 00:39:47,306 di luar kuil. menunggu untuk disembuhkan. 432 00:39:47,343 --> 00:39:48,843 Dan... 433 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 apakah mereka melihat seseorang disembuhkan ? 434 00:39:51,890 --> 00:39:53,390 Lebih baik. 435 00:39:55,810 --> 00:39:57,687 Mereka melihat Tuhan. 436 00:39:58,813 --> 00:40:00,360 Benar. 437 00:40:01,149 --> 00:40:05,068 Sekarang kami mulai benar-benar laporan bingung dari Renaldi... 438 00:40:05,069 --> 00:40:07,537 yang hampir tidak masuk akal. 439 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 Dan kemudian... Lalu mereka menghilang. 440 00:40:12,035 --> 00:40:13,661 Renaldi? 441 00:40:14,120 --> 00:40:19,374 Ya, Renaldi. Vatikan, mereka pergi. gila. Ini seperti kardinal peringkat tinggi 442 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 dan timnya baru saja menghilang. 443 00:40:24,213 --> 00:40:29,014 Tubuh mereka muncul di hutan beberapa hari kemudian. 444 00:40:31,262 --> 00:40:34,431 Jadi apa yang terjadi? - Laporan otopsi mengungkapkan 445 00:40:34,432 --> 00:40:39,436 "jejak kimia atipikal". - Jadi apa artinya itu? 446 00:40:39,437 --> 00:40:45,162 Mereka apa - mereka punya diracuni? - Dugaan saya: Dimethyltryptamine, DMT. 447 00:40:46,986 --> 00:40:50,322 Kuat halusinogen, tanaman- diturunkan. Para dukun di sana 448 00:40:50,323 --> 00:40:54,618 telah menggunakannya selama berabad-abad. Mungkin para imam memiliki reaksi buruk terhadapnya 449 00:40:54,619 --> 00:40:58,794 dan penduduk setempat panik dan membuang mayat. 450 00:40:58,957 --> 00:41:04,957 Atau... mungkin... mereka sebenarnya melihat Tuhan. 451 00:41:11,594 --> 00:41:14,179 Pegang botol bir Anda. Tidak, tidak, di samping. 452 00:41:14,180 --> 00:41:17,391 Biarkan saya tunjukkan. Di sana, tahan seperti itu. 453 00:41:17,392 --> 00:41:18,684 That's it, put your hand on top like that. 454 00:41:18,685 --> 00:41:21,061 Baiklah? - Sempurna. Sekarang Anda menonton? 455 00:41:21,062 --> 00:41:22,562 Di sini kita pergi. 456 00:41:25,108 --> 00:41:26,608 Bung... 457 00:41:26,651 --> 00:41:28,151 Ya... 458 00:41:29,320 --> 00:41:32,289 Jangan percaya semuanya kamu lihat, Gray. 459 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 Selamat malam. 460 00:41:40,164 --> 00:41:42,041 Apa-apaan... 461 00:41:46,838 --> 00:41:50,512 Ayah, beri aku kekuatan untuk melawan kejahatan. 462 00:41:50,842 --> 00:41:56,770 Tolong lindungi rumah ini dan mencegah kejahatan masuk. 463 00:41:57,557 --> 00:42:03,063 Aku butuh kekuatanmu, dan Kekuatan Putramu, Yesus Kristus. 464 00:42:07,734 --> 00:42:13,715 Perkuat iman saya dan korbankan tempat suci ini... 465 00:42:23,583 --> 00:42:26,131 Tolong biarkan saya menjadi kuat... 466 00:43:03,539 --> 00:43:08,510 Perkuat kekuatan saya dan iman saya untuk cobaan ini... 467 00:43:19,305 --> 00:43:24,601 "Lebih banyak kandang. Sakit untuk inti saya. Mimpi menarik saya di sini." 468 00:43:24,602 --> 00:43:30,655 "Mungkin selalu dia. Saya memohon
Anda pembaca, tinggalkan tempat ini! " 469 00:43:30,858 --> 00:43:34,612 " Desa ini, fasad yang dicat. " 470 00:43:35,363 --> 00:43:39,288 " Dia berbaring di bawah. sangat lapar untuk jiwa. " 471 00:43:40,076 --> 00:43:45,205 Dan ini sedikit: "Sekarang saya melihat logika mengerikan yang sempurna" 472 00:43:45,206 --> 00:43:47,253 "dari panti asuhan." 473 00:43:47,875 --> 00:43:50,293 "Saya mungkin memiliki master baru sekarang." 474 00:43:50,294 --> 00:43:53,673 Dan itu dia. Itu & apos; s hal terakhir yang dia tulis. 475 00:43:56,300 --> 00:44:01,429 Apakah ada artinya bagi Anda? - Tidak. Tidak, tapi saya akan memberi tahu Anda sesuatu: 476 00:44:01,430 --> 00:44:04,474 Saya tidak berpikir itu kecelakaan. Bahwa jurnal Mandeville & aposia 477 00:44:04,475 --> 00:44:07,727 berakhir di catatan gereja. Saya pikir Crellick meletakkannya di sana. 478 00:44:07,728 --> 00:44:11,857 Saya pikir dia ingin kami menemukannya karena kami akan membacanya dan memahami sesuatu. 479 00:44:11,858 --> 00:44:16,363 Sesuatu yang tidak bisa & apos; t atau tidak akan memberitahu kami. 480 00:44:17,321 --> 00:44:21,166 Tapi apa yang saya tidak tahu. 481 00:44:22,994 --> 00:44:26,088 Benar, ayo, Mark. Biarkan & apos! Pergi! 482 00:44:28,833 --> 00:44:30,425 Tandai? 483 00:44:35,506 --> 00:44:37,006 Tandai? 484 00:44:40,428 --> 00:44:41,928 Tandai? 485 00:44:45,766 --> 00:44:47,734 Diakon, lihat telinganya. 486 00:44:48,060 --> 00:44:51,313 Tandai. Tandai! 487 00:44:57,320 --> 00:45:01,620 Dengar, kita akan membiarkannya tidur. Berjalan akan membuatnya baik. 488 00:45:03,784 --> 00:45:06,878 Tolong tinggalkan saya. 489 00:45:09,040 --> 00:45:10,837 Terbuka. 490 00:45:20,176 --> 00:45:22,260 Aku mendengar suara itu lagi tadi malam. 491 00:45:22,261 --> 00:45:23,933 Pastor Crellick! 492 00:45:26,641 --> 00:45:28,393 Apakah kamu tidur di sini? 493 00:45:33,356 --> 00:45:36,608 Apakah suara-suara itu berasal dari
Di sini, Pastor Crellick? 494 00:45:36,609 --> 00:45:39,908 Sepertinya anak-anak itu memainkan trik kecil pada Anda. 495 00:45:41,155 --> 00:45:42,572 Anda pikir saya bodoh, don & apos; t Anda? 496 00:45:42,573 --> 00:45:47,911 Kami ingin ini menjadi keajaiban. Sama seperti yang Anda lakukan, dude. 497 00:45:47,912 --> 00:45:50,631 Tidak, Anda tidak & apos; t. 498 00:45:52,708 --> 00:45:54,710 Saya tidak seperti Mandeville. 499 00:45:57,755 --> 00:46:02,300 Jika ada sesuatu di sini. gereja ini akan membantu kita menemukannya. 500 00:46:02,301 --> 00:46:07,764 Maksudku, jika poltergeist kentut di sini enam bulan lalu kita akan mendengarnya. 501 00:46:07,765 --> 00:46:13,765 Ini adalah peralatan berburu hantu, kan? - Baik, baiklah. Anda tahu bagaimana Anda mengatakan 502 00:46:13,938 --> 00:46:15,313 bahwa ketika Anda mendengar bunyi 503 00:46:15,314 --> 00:46:17,524 sepertinya bergerak? - Ya. 504 00:46:17,525 --> 00:46:19,025 Yah, 505 00:46:19,402 --> 00:46:24,328 ini adalah mikrofon radio dan mereka & apos; ve mendapatkan penerima analog. 506 00:46:24,782 --> 00:46:30,662 Ini dipanggil, oke? Itu berarti Anda dapat menyetel antar frekuensi. 507 00:46:30,663 --> 00:46:32,664 Dan itu bagus? 508 00:46:32,665 --> 00:46:35,008 Di sinilah tempat bersembunyi. 509 00:46:35,293 --> 00:46:37,170 Di mana Anda mendengar suara ? 510 00:46:37,253 --> 00:46:39,462 Hah? - Di mana Anda mendengar suara? 511 00:46:39,463 --> 00:46:41,589 Yah, itu ada di sana dan kemudian itu pindah ke sana. 512 00:46:41,590 --> 00:46:44,843 Oke. Kami menaruh satu mic di sini, di mimbar. 513 00:46:44,844 --> 00:46:48,388 Kami menempatkan satu mic di sini, biarkan & apos. S katakan di tengah-tengah buku-buku ini. 514 00:46:48,389 --> 00:46:53,143 Kami menempatkan satu mic suatu tempat di sini, di altar yang tinggi. 515 00:46:53,144 --> 00:46:56,563 Dan kemudian Anda dapat mendengarkannya- di antara mereka bertiga? 516 00:46:56,564 --> 00:46:58,440 Kita kemudian dapat menyetel antara ketiganya , 517 00:46:58,441 --> 00:47:02,360 kita dapat mendengar tiga dimensi apa yang terjadi di ruang ini. 518 00:47:02,361 --> 00:47:04,904 Dan kita dapat menempatkan lebih jauh di sini? 519 00:47:04,905 --> 00:47:07,741 Total kami telah mendapat 12. Pilih tempat Anda. 520 00:47:07,742 --> 00:47:09,159 Oke. 521 00:47:09,160 --> 00:47:13,005 Periksa mikrofon. Mic satu, periksa. 522 00:47:13,039 --> 00:47:15,332 Dapatkah Anda mendengarku? - Ya. 523 00:47:15,333 --> 00:47:17,792 Tidak, maksud saya Anda dapat mendengar saya, tapi dapatkah Anda mendengarnya penerima? 524 00:47:17,793 --> 00:47:19,794 Oh, maaf. - Menyetelnya menjadi 100. 525 00:47:19,795 --> 00:47:21,968 Pada dial, panggilan besar. 526 00:47:23,883 --> 00:47:25,976 Keren. 527 00:47:28,637 --> 00:47:31,639 Ya, itu akan bagus, itu adalah tempat Mark jatuh, bukan? 528 00:47:31,640 --> 00:47:35,269 Ini pekerjaan kotor di sini, sobat. 529 00:47:36,145 --> 00:47:41,993 Benar, mic dua, periksa. - Mic dua, periksa! 530 00:47:44,528 --> 00:47:46,701 Mic seven, periksa. 531 00:47:47,198 --> 00:47:50,622 Ya, mendengarnya. Mic seven, roger. 532 00:48:02,213 --> 00:48:04,590 Dude, dengarkan. 533 00:48:04,632 --> 00:48:06,132 Dengarkan. 534 00:48:12,056 --> 00:48:13,933 Biarkan saya mendapatkan itu. 535 00:48:16,060 --> 00:48:17,903 Baiklah, itu & apos ; s... 536 00:48:18,813 --> 00:48:20,647 Tidak, itu mic dua. 537 00:48:20,648 --> 00:48:22,445 Apakah ini bergerak? 538 00:48:25,945 --> 00:48:27,697 Bung, apa itu? 539 00:48:29,031 --> 00:48:31,199 Ini bergerak, itu bergerak di sepanjang dinding ini. 540 00:48:31,200 --> 00:48:34,874 Sekarang apa? - Sekarang akan menuju rak buku. 541 00:48:35,955 --> 00:48:37,502 Hanya di sana. 542 00:48:37,540 --> 00:48:39,383 Itu ada di sana, dude. 543 00:48:42,253 --> 00:48:45,723 Apa itu - binatang? 544 00:48:46,549 --> 00:48:48,551 Apakah itu suara? 545 00:48:53,556 --> 00:48:56,024 Tidak, itu sudah hilang. 546 00:48:58,227 --> 00:48:59,979 Ini benar-benar hilang. 547 00:49:00,438 --> 00:49:03,231 Anda telah memeriksa semua ini untuk pembicara, surga & apos; "Kamu? 548 00:49:03,232 --> 00:49:05,609 Kawan, itu di sepanjang tembok ini di sini. 549 00:49:06,735 --> 00:49:08,703 Bergerak di sini. 550 00:49:08,737 --> 00:49:11,114 Dan kamu sudah memeriksa itu untuk speaker? 551 00:49:22,918 --> 00:49:25,011 Tidak ada apa-apa di sana, kawan? 552 00:49:29,008 --> 00:49:31,385 Hai Mark, kamu merasa lebih baik? 553 00:49:33,345 --> 00:49:34,971 Aku baik-baik saja. 554 00:49:44,815 --> 00:49:48,693 Sudah pasti di sini. < br /> - Yaitu antara mic tiga dan empat. 555 00:49:48,694 --> 00:49:50,571 Benar. - Tunggu. 556 00:49:51,322 --> 00:49:53,449 Menuju ke arah mic tiga. 557 00:50:00,873 --> 00:50:02,374 Dengarkan. 558 00:50:07,213 --> 00:50:13,263 12: 05h, suara tangisan bayi. Kemungkinan besar gangguan dari monitor bayi terdekat. 559 00:50:17,014 --> 00:50:19,391 Gray, Gray! 560 00:50:24,438 --> 00:50:25,939 Dude. 561 00:50:41,247 --> 00:50:42,747 Apa yang sedang terjadi? < Itu Pastor Crellick, aku baru saja melihatnya. bermain-main di jendela di sana. 562 00:50:43,624 --> 00:50:48,169 Aku tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Sesuatu yang nyata terjadi 563 00:50:48,170 --> 00:50:50,964 dan dia kebetulan berada di sana. 564 00:50:50,965 --> 00:50:52,757 Dude, kami & telah memeriksa subwoofer dan tidak menemukan apa pun. 565 00:50:52,758 --> 00:50:55,969 Bagaimana & apos; s dia akan...? - Mungkin dia pergi dasar. 566 00:50:55,970 --> 00:50:59,098 Lingkaran pancing, keluar loop 567 00:50:59,348 --> 00:51:01,099 dan kemudian cambuk lagi. - Itu adalah omong kosong, itu terlalu terlibat. 568 00:51:01,100 --> 00:51:03,851 Dia bahkan tidak tampak dengan itu. 569 00:51:03,852 --> 00:51:06,646 Gray, kamu tidak tahu itu. - Aku tahu itu tidak & apos; merasa baik 570 00:51:06,647 --> 00:51:09,190 tertipu. Saya akan mengikutinya, melihat apa yang dia lakukan. 571 00:51:09,191 --> 00:51:13,412 to be deceived. I'm going to follow him, see what he's up to. 572 00:51:13,529 --> 00:51:15,827 This might be us finished. 573 00:51:44,310 --> 00:51:45,902 Pastor Crellick? 574 00:51:59,325 --> 00:52:02,827 Saya harus mengatakan itu menyakitkan saya untuk mengatakannya tapi Teori Mark & apos tentang monitor bayi itu mungkin 575 00:52:02,828 --> 00:52:05,622 mungkin benar. Itu & apos; s penjelasan terbaik. 576 00:52:05,623 --> 00:52:09,751 Tidak, kawan. Saya mematikan ini. 577 00:52:09,752 --> 00:52:11,252 Apa? 578 00:52:11,837 --> 00:52:15,432 Bung, mesin dimatikan! 579 00:52:20,512 --> 00:52:23,515 Ayah? Apakah kamu ada di sana? 580 00:52:24,183 --> 00:52:25,809 Pastor Crellick? 581 00:52:43,327 --> 00:52:44,953 Pastor Crellick? 582 00:52:45,871 --> 00:52:50,717 Kamu tidak percaya pada mukjizatku, kan? Aku berdoa agar kamu datang. 583 00:52:52,795 --> 00:52:56,720 Jika ini bukan keajaiban, jika ini bukan tangan Tuhan... 584 00:53:02,429 --> 00:53:06,479 Aku bisa mendengarnya! Dari mana asalnya? 585 00:53:08,477 --> 00:53:10,604 Sial, bung! - Apa? 586 00:53:11,313 --> 00:53:13,481 Tenang. Aku bukan musuhmu di sini. 587 00:53:13,482 --> 00:53:15,905 Tapi jika ini bukan keajaiban... 588 00:53:17,236 --> 00:53:18,569 Keluar dari sini! 589 00:53:18,570 --> 00:53:21,243 Pastor Crellick... Oh Kristus! 590 00:53:23,450 --> 00:53:29,298 Deacon! Gray! - We're coming! What's going on? 591 00:53:29,331 --> 00:53:32,505 Tandai, Tandai! Di mana kamu? 592 00:53:34,545 --> 00:53:36,547 Persetan! Guys! 593 00:53:37,339 --> 00:53:41,184 Oh sial! Ya Tuhan! Oh, sial! Oh fuck! 594 00:53:45,097 --> 00:53:47,816 Oh fuck! - Pastor Crellick. 595 00:53:49,101 --> 00:53:54,357 "Kristus yang maha kuasa dan rahmat-Nya yang kudus, semoga Bapa Tuhan membantu Anda." 596 00:54:40,444 --> 00:54:45,239 ... Polisi bersama Mark sekarang. Saya tidak akan khawatir, 597 00:54:45,240 --> 00:54:48,118 dia bisa menjadi salesman ketika dia menginginkannya. 598 00:54:49,578 --> 00:54:52,206 Saya hanya tidak mengerti, Diacon. 599 00:54:52,456 --> 00:54:54,424 Apa yang tidak Anda pahami? 600 00:54:56,043 --> 00:54:57,544 Crellick. 601 00:54:59,505 --> 00:55:03,716 Itu adalah dosa, bukan? Menurut Anda banyak. - Sebuah dosa berat. 602 00:55:03,717 --> 00:55:05,343 Sebuah dosa berat. 603 00:55:07,179 --> 00:55:11,775 Jiwa orang-orang yang mati dalam keadaan dosa berat turun ke neraka. 604 00:55:13,268 --> 00:55:14,940 Ke neraka. 605 00:55:16,438 --> 00:55:19,908 Tapi... Crellick adalah seorang pendeta. 606 00:55:22,820 --> 00:55:24,993 Imam bisa menjadi orang berdosa juga. 607 00:55:31,578 --> 00:55:34,172 Ayo , Saya membeli. 608 00:55:48,428 --> 00:55:50,054 Oh, ini dia. 609 00:55:57,646 --> 00:55:59,898 Just keep walking, Deacon. 610 00:56:00,023 --> 00:56:01,524 Bung... 611 00:56:07,990 --> 00:56:10,157 Tidak lucu sekarang, kan? 612 00:56:10,158 --> 00:56:12,581 Benarkah? - Dia berdarah! 613 00:56:15,581 --> 00:56:17,628 Bung, itu tidak perlu. 614 00:56:17,749 --> 00:56:21,093 Deacon! Mereka hanya anak-anak, sobat. 615 00:56:27,175 --> 00:56:28,675 Bersulang, cinta. 616 00:56:31,388 --> 00:56:33,435 Tenang. - Yang lainnya, tolong! 617 00:56:35,893 --> 00:56:38,441 Hanya don & apos; t beri tahu Mark, oke? 618 00:56:39,104 --> 00:56:42,523 Orang suci juga berjuang, kamu tahu? Buka koran, 619 00:56:42,524 --> 00:56:44,734 kita semua membuat pilihan buruk, sama seperti orang lain. 620 00:56:44,735 --> 00:56:48,159 Ya yah, melompat dari menara gereja. Kedengarannya seperti pilihan yang salah . 621 00:56:48,864 --> 00:56:51,116 Dia berada di bawah banyak tekanan. 622 00:56:54,328 --> 00:56:55,829 Tekanan? 623 00:56:56,747 --> 00:57:02,504 Tapi Deacon. Mark mungkin ingin menyembunyikan kepalanya di pasir, tetapi Anda... 624 00:57:03,587 --> 00:57:06,631 Anda tahu lebih baik, saya tahu Anda lakukan. Apa yang kami lihat di sana... 625 00:57:06,632 --> 00:57:08,716 Dua lagi, silakan. - Diakon, apa yang kami lihat di sana 626 00:57:08,717 --> 00:57:12,391 was not normal. It was not fucking normal, mate. 627 00:57:12,679 --> 00:57:14,847 Orang-orang yang datang sebelum Anda banyak, benar... 628 00:57:14,848 --> 00:57:17,725 Para pagan. - Ya baiklah, orang-orang kafir, 629 00:57:17,726 --> 00:57:20,019 druids, Aztec atau apa pun. 630 00:57:20,020 --> 00:57:23,856 Mereka percaya pada hal-hal yang nyata. Anda tahu, mereka memiliki bulan, 631 00:57:23,857 --> 00:57:27,944 laut, bintang-bintang, matahari. Mereka memiliki barang-barang, mereka menyembah barang! 632 00:57:27,945 --> 00:57:31,530 Mereka tidak tahu lebih baik. Mereka hanya menyembah apa yang ada di depan mereka. 633 00:57:31,531 --> 00:57:35,368 Tidak, mereka menyembah apa ada di sana, secara fisik di sana. 634 00:57:35,369 --> 00:57:38,998 Sedangkan Anda memilih untuk percaya dan menyembah 635 00:57:40,540 --> 00:57:42,792 yang hebat "bagaimana jika". 636 00:57:44,294 --> 00:57:47,047 Dan maksud Anda adalah? - Yah, maksud saya adalah... 637 00:57:48,465 --> 00:57:51,509 Maksud saya adalah, bahwa jika ada akan bertengkar 638 00:57:51,510 --> 00:57:57,510 antara sesuatu yang ada di sana dan sesuatu yang tidak ada di sana, 639 00:57:59,810 --> 00:58:02,187 kemudian Saya tahu sisi mana yang akan saya pertaruhkan. 640 00:58:03,563 --> 00:58:05,815 Apa? Apakah kamu... 641 00:58:07,150 --> 00:58:09,151 Apa? - Hei, bisakah kita mendapatkan minuman di sini, tolong? 642 00:58:09,152 --> 00:58:12,576 Jangan buat wajah, Deacon. - Bilah & apos. tertutup. 643 00:58:13,657 --> 00:58:17,493 Ayo, baru setelah jam sembilan. - Pub saya, peraturan saya. 644 00:58:17,494 --> 00:58:20,788 Ah, ayolah, jangan konyol! - Anda baru saja melayani orang ini. 645 00:58:20,789 --> 00:58:22,962 Seorang pria mati. 646 00:58:23,875 --> 00:58:25,627 Pria yang baik. 647 00:58:26,378 --> 00:58:30,223 Aku tahu ibunya, kamu harus melihat keadaannya. 648 00:58:31,383 --> 00:58:33,551 Ya, kami tidak ingin masalah, para pemuda. 649 00:58:33,552 --> 00:58:35,636 Satu-satunya orang yang menyebabkan masalah di sekitar sini adalah Anda. 650 00:58:35,637 --> 00:58:37,638 Dengar .. Diakon, hei, dude, dude, dude! 651 00:58:37,639 --> 00:58:41,517 Tidak! Dude, dude, dude! - Kami diminta di sini. 652 00:58:41,518 --> 00:58:44,396 Kami datang ke sini untuk membantu! - Bantuan? 653 00:58:44,813 --> 00:58:46,360 Bung, ayo kita pergi! 654 00:58:48,608 --> 00:58:52,203 Diakon, ayolah, dude! - Saya pernah ke sana sebelumnya, Gray. 655 00:58:52,946 --> 00:58:55,364 Semua orang & mencoba untuk menyapu kebenaran di bawah karpet. 656 00:58:55,365 --> 00:58:57,617 Saya tidak akan membiarkannya terjadi lagi. 657 00:58:59,327 --> 00:59:01,295 Kami harus kembali ke sana. 658 00:59:12,883 --> 00:59:16,637 Kemana saja Anda? - Dengar, Mark, mate, 659 00:59:16,678 --> 00:59:19,555 kami memikirkan di mana suara berasal. 660 00:59:19,556 --> 00:59:22,058 Jadi kami pergi untuk menyelidiki... - Investigasi & aplikasinya selesai. 661 00:59:22,059 --> 00:59:25,561 Anda dapat pergi dan mengepak barang-barang Anda. Saya telah mengirim dalam laporan yang telah direvisi, 662 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 semua yang kami lakukan sedang menunggu pada pesanan gerakan. 663 00:59:27,564 --> 00:59:30,733 Tandai, ayolah, sobat... - Ini belum berakhir! 664 00:59:30,734 --> 00:59:34,361 Benarkah? Nah, jika Anda dapat memberi tahu saya. Yang mana dari peristiwa mengerikan yang kami saksikan merupakan keajaiban, saya akan pastikan untuk memberi tahu wakil sekretaris saya. 665 00:59:34,362 --> 00:59:37,323 Tapi... - Tidak ada yang terjadi di gereja itu 666 00:59:37,324 --> 00:59:39,867 tapi seorang pendeta yang depresi dengan kesalahpahaman gagasan dan sekarang dia sudah mati. 667 00:59:39,868 --> 00:59:43,537 Jika Anda masih berpikir itu adalah Crellick 668 00:59:43,538 --> 00:59:45,122 If you still think it's Crellick 669 00:59:45,123 --> 00:59:47,750 lalu mengapa don & apos; t kita kembali di sana? Jika tidak ada yang terjadi, 670 00:59:47,751 --> 00:59:50,879 maka kita akan tahu pasti! - Seorang pendeta mati! 671 00:59:51,463 --> 00:59:55,763 Saya tidak akan membiarkan ini berubah ke api unggun lainnya cerita. 672 01:00:13,485 --> 01:00:17,655 Itu ada di sana! Kami masuk ke sana dan kami... Saya mengatakan kepadanya ada sesuatu di sana! 673 01:00:17,656 --> 01:00:21,035 Sekarang kami telah mendapatkannya di pegang kami dan dia ingin pergi. 674 01:00:37,968 --> 01:00:43,496 "Menunggu di dermaga..." 675 01:00:50,063 --> 01:00:55,820 "... di rumahmu, Nak. Biarkan dia pergi." 676 01:01:01,408 --> 01:01:04,331 "Ayo, nak... " 677 01:01:07,414 --> 01:01:09,336 Sial! 678 01:01:21,261 --> 01:01:24,480 Halo? Halo? 679 01:01:50,415 --> 01:01:51,916 Siapa disana? 680 01:01:54,461 --> 01:01:56,213 Pastor Crellick? 681 01:02:23,281 --> 01:02:25,624 Deacon. 682 01:02:29,246 --> 01:02:31,919 Deacon. 683 01:02:44,761 --> 01:02:46,513 Father Crellick ? 684 01:02:52,102 --> 01:02:53,945 Apa itu? 685 01:03:07,867 --> 01:03:12,338 Yesus Kristus. Brengsek yang sakit. 686 01:03:59,210 --> 01:04:02,554 Oh sial, sial! 687 01:04:05,050 --> 01:04:07,598 Deacon, apa yang kamu mainkan? 688 01:04:17,103 --> 01:04:18,603 Apa? 689 01:04:23,526 --> 01:04:25,369 Siapa yang mengatakan itu? 690 01:04:38,917 --> 01:04:40,634 Ya Tuhan. 691 01:04:42,087 --> 01:04:43,759 Ya Tuhan. 692 01:04:50,261 --> 01:04:52,058 Dari mana asalnya? 693 01:04:55,683 --> 01:04:57,480 Apa itu? 694 01:05:50,613 --> 01:05:53,707 Siapa di sana? Siapa di sana? 695 01:06:12,844 --> 01:06:19,147 Frazzetti. Mata Frazzetti & aplik .. Ya Tuhan, matanya! 696 01:07:29,087 --> 01:07:30,969 Sepertinya kita tidak punya cukup waktu. 697 01:07:30,970 --> 01:07:32,714 Kita harus segera berangkat Ke Liege sekarang. 698 01:07:32,715 --> 01:07:37,219 Situasi tidak terpecahkan. - Itu sesuai dengan laporanku. 699 01:07:37,220 --> 01:07:39,638 Rekonsiliasi adalah masalah untuk Keuskupan lokal. 700 01:07:39,639 --> 01:07:40,889 Mengapa Anda mengabaikan apa yang terjadi? 701 01:07:40,890 --> 01:07:43,267 Apa yang saya temukan? - Apa, beberapa tulang binatang tua 702 01:07:43,268 --> 01:07:46,562 dan Anda bayangkan Anda mendengar sesuatu. - Yang menjamin penyelidikan lebih lanjut! 703 01:07:46,563 --> 01:07:49,147 Itu bukan panggilan Anda untuk membuat. - Ya, baik, seseorang harus melakukannya! 704 01:07:49,148 --> 01:07:52,234 Yah, seseorang akan menghadap prosedur disiplin yang serius 705 01:07:52,235 --> 01:07:53,902 when this is over. - Right. 706 01:07:53,903 --> 01:07:57,072 Ini adalah misi terakhir Anda dengan jemaat, Diakon. 707 01:07:57,073 --> 01:07:59,325 Saya akan membuat yakin akan hal itu. 708 01:08:12,130 --> 01:08:15,299 Bapa Umberto Calvino, dia tutor saya. 709 01:08:15,300 --> 01:08:19,094 Dia mengepalai arsip Vatikan sekarang, semua sangat diam. 710 01:08:19,095 --> 01:08:22,439 Anda tidak perlu memberi tahu saya, bung. Saya telah membaca "The Da Vinci Code". 711 01:08:23,850 --> 01:08:25,934 Grazie. - Pastor Calvinol 712 01:08:25,935 --> 01:08:28,687 Penerbangan yang sangat bagus. Saya menikmatinya. 713 01:08:28,688 --> 01:08:31,565 Calvino & apos; seorang ahli di gereja sejarah. Semua barang 714 01:08:31,566 --> 01:08:33,692 yang telah disapu di bawah karpet suci. 715 01:08:33,693 --> 01:08:35,193 Benar. 716 01:08:35,291 --> 01:08:37,195 Mereka telah mencoba menyingkirkannya karena tahun, 717 01:08:37,196 --> 01:08:42,075 tetapi ketika hal semacam ini datang, - Dia adalah orang yang berguna untuk ada di sudut Anda. 718 01:08:42,076 --> 01:08:43,748 Yang terbaik. 719 01:08:43,911 --> 01:08:47,335 Padre Deacon! - Padre Calvino! 720 01:08:48,124 --> 01:08:49,671 Grazie. 721 01:08:52,337 --> 01:08:55,631 Jadi Padre, melihat semua informasi , baik peristiwa itu 722 01:08:55,632 --> 01:08:57,549 dan garis waktu, sebagian besar adalah audio - 723 01:08:57,550 --> 01:09:00,510 meskipun ada beberapa fisik, jika kita menyertakan salib yang bergerak. 724 01:09:00,511 --> 01:09:03,180 Mengapa Anda tiba-tiba memasukkan itu sekarang? - Nah, dalam terang keadaan baru 725 01:09:03,181 --> 01:09:05,641 , bukti-bukti baru... - Apa bukti baru? 726 01:09:05,642 --> 01:09:09,442 Anda belum menikmati menemukan apa pun! - Dia tahu tentang Frazzetti! 727 01:09:11,272 --> 01:09:17,650 Frazzetti. Mata Frazzetti & aplik .. Ya Tuhan, matanya! 728 01:09:18,821 --> 01:09:22,616 Kamu bisa mengatakan itu sesuatu, kita tidak pernah melihat wajahmu. 729 01:09:22,617 --> 01:09:28,575 Oh benarkah? Apa, dalam aksen Crellick & apos? Mengapa saya ingin menyebutkan Frazzetti? 730 01:09:29,540 --> 01:09:32,418 Guys, siapa Frazzetti? 731 01:09:34,045 --> 01:09:39,466 Dia bekerja untuk jemaat. Dia di Belem. Dia adalah komandan kedua, 732 01:09:39,467 --> 01:09:41,264 di bawah Deacon. 733 01:09:41,678 --> 01:09:46,014 Tunggu - Diacon ada di Belém? - Gray... 734 01:09:46,015 --> 01:09:47,683 Deacon suka mengedit cerita 735 01:09:47,684 --> 01:09:49,726 untuk membuatnya kurang bersalah. 736 01:09:49,727 --> 01:09:54,398 Ketika dia sampai di sana setiap salah satu imam masih hidup. 737 01:09:54,399 --> 01:09:57,152 Yang harus dia lakukan adalah membawa mereka rumah, 738 01:09:57,485 --> 01:09:59,986 tapi dia tidak bisa menahan campur tangan. Para scammer berpikir bahwa mereka telah ditemukan dan dibunuh. masing-masing dan setiap dari mereka. / p> 739 01:09:59,987 --> 01:10:04,583 Akan membunuh Deacon juga. Jika dia tidak diminum malam itu. 740 01:10:04,617 --> 01:10:07,961 Baiklah, tapi "Mata Frazzetti & apos" - 741 01:10:10,164 --> 01:10:14,919 apa yang terjadi itu berarti? 742 01:10:15,086 --> 01:10:16,883 Selama penglihatan, Frazzetti tidak dapat untuk menangani apa yang dia lihat. 743 01:10:18,339 --> 01:10:24,498 Dia memotong matanya sendiri. 744 01:10:27,932 --> 01:10:30,767 Dengar, baiklah, aku akan melihat ini, oke, tapi kemudian aku selesai! 745 01:10:30,768 --> 01:10:34,771 Aku akan kembali ke perusahaan. Itu membosankan tapi itu jauh lebih sedikit kesedihan! 746 01:10:34,772 --> 01:10:38,993 Karena Deacon berbohong padaku. dan karena kau berbohong padaku. 747 01:10:39,277 --> 01:10:43,155 Because Deacon has been lying to me and because you've been lying to me. 748 01:10:43,156 --> 01:10:46,580 Maksudku, apakah ada di antara kalian. Katakan kebenaran sialan? 749 01:10:46,701 --> 01:10:48,744 Aku tidak perlu memberi monyet & apos tentang bonus! 750 01:10:48,745 --> 01:10:51,788 Kamu bisa memberi itu untuk orang miskin sialan atau sesuatu! 751 01:10:51,789 --> 01:10:54,666 Kamu tahu apa? Dan Brown benar tentang Anda banyak! 752 01:10:54,667 --> 01:10:58,546 Anda dapat tetap berpegang pada Marys Anda sampai pantat sialan Anda! 753 01:10:58,755 --> 01:11:02,680 Oh, dia pergi. Oh baiklah, ciao Signore. 754 01:11:18,441 --> 01:11:21,194 Jadi Pastor Amidon. 755 01:11:21,694 --> 01:11:26,865 Relator Umum, tidak kurang. Saya selalu tahu Anda akan naik jauh. 756 01:11:26,866 --> 01:11:30,619 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya membenci kehadiran Anda di sini, tetapi 757 01:11:30,620 --> 01:11:33,839 Deacon tidak memiliki otoritas < br /> untuk melakukan panggilan itu. 758 01:11:34,457 --> 01:11:37,918 Saya masih tidak mengerti mengapa Anda ingin bepergian dengan cara ini. 759 01:11:37,919 --> 01:11:43,550 Dia mungkin tidak patuh tapi
dia mungkin juga benar. 760 01:11:45,009 --> 01:11:48,553 Apakah Anda tahu tentang Paus Gregorius & apos; s surat kepada Mellitus? 761 01:11:48,554 --> 01:11:51,890 Mellitus? Dia dikirim oleh Gregory pada misi 762 01:11:51,891 --> 01:11:56,441 untuk membawa agama Kristen ke orang-orang kafir di Inggris. 763 01:11:56,521 --> 01:12:02,354 Gregory menulis: "Tidak berarti menghancurkan. kuil-kuil para dewa kafir" 764 01:12:02,819 --> 01:12:06,863 " melainkan idola yang berada di dalam kuil tersebut. " 765 01:12:06,864 --> 01:12:11,493 " Saat Anda telah memurnikan mereka dengan air suci, letakkan altar di sana. " 766 01:12:11,494 --> 01:12:14,955 Anda mengatakan gereja dulunya adalah kuil pagan? 767 01:12:14,956 --> 01:12:18,255 Tidak, tidak, bukan gedung. 768 01:12:19,085 --> 01:12:21,178 Tapi tanah. 769 01:12:22,171 --> 01:12:27,884 Situs ini memiliki selalu menjadi situs. signifikansi. Apa yang hadir di tempat ini 770 01:12:27,885 --> 01:12:30,638 lebih tua dari gereja, 771 01:12:31,347 --> 01:12:35,442 lebih tua dari agama Kristen. - Jadi apa itu, 772 01:12:35,560 --> 01:12:40,657 seperti kejahatan semangat? Setan? - Dua kata untuk hal yang sama. 773 01:12:41,065 --> 01:12:46,319 Setelah orang-orang memujanya sebagai dewa. Gereja datang dan mengusirnya, 774 01:12:46,320 --> 01:12:50,950 mereka menyebutnya Antikristus. Tidak masalah apa yang kita sebut itu. 775 01:12:52,618 --> 01:12:55,246 Tapi sekarang telah kembali, 776 01:12:55,705 --> 01:13:00,210 seperti rumput liar yang merambat. sebuah bangunan yang terbengkalai. 777 01:13:07,717 --> 01:13:10,010 Apakah Anda tahu apa yayasan. persahabatan adalah, Diakon? 778 01:13:10,011 --> 01:13:11,511 Ya. 779 01:13:12,054 --> 01:13:15,023 Ini adalah kepercayaan, sobat. Itu adalah kepercayaan, baiklah? 780 01:13:15,975 --> 01:13:18,643 Saya tahu itu...
- Saya harus duduk di sana... Saya harus duduk di sana 781 01:13:18,644 --> 01:13:20,812 mendengarkan cerita Anda, baik-baik saja, 782 01:13:20,813 --> 01:13:22,731 dan kami terikat, Saya pikir kami terikat . 783 01:13:22,732 --> 01:13:24,691 Ada alasan yang saya tidak lakukan; t mengatakan yang sebenarnya. 784 01:13:24,692 --> 01:13:27,490 Ya, baik, ternyata itu semua omong kosong! 785 01:13:29,238 --> 01:13:30,990 Kami dekat. 786 01:13:44,837 --> 01:13:49,674 Abu-abu. Abu-abu. Itu adalah kesalahan. - Tidak, kawan. 787 01:13:49,675 --> 01:13:53,053 Kesalahannya adalah ketika Anda menumpahkan minuman. atau letakkan ponsel Anda di toilet. 788 01:13:53,054 --> 01:13:56,973 Apa yang Anda Apakah itu bohong, sobat. - Biarkan & # 39; s menempatkan ini ke dalam perspektif, oke? 789 01:13:56,974 --> 01:14:01,519 I didn't kill those men. But I was warned and I ignored it. 790 01:14:01,520 --> 01:14:05,565 Dan tujuh imam meninggal. Saya akan harus hidup dengan itu 791 01:14:05,566 --> 01:14:07,568 selama sisa hidup saya. 792 01:14:10,613 --> 01:14:12,114 Biarkan & apos; s pergi. 793 01:14:34,387 --> 01:14:36,013 Dapatkah Anda merasakan bahwa ? 794 01:14:43,562 --> 01:14:45,439 Saya tidak suka ini. 795 01:15:01,872 --> 01:15:04,290 Padre, saya telah melihat simbol ini sebelumnya. 796 01:15:04,291 --> 01:15:06,918 Ya, di zaman kafir banyak berbeda dewa disembah di berbagai daerah. 797 01:15:06,919 --> 01:15:09,763 Simbol ini mewakili dewa. dari orang-orang yang ada di sini. 798 01:15:09,839 --> 01:15:14,384 Dewa mana? 799 01:15:14,385 --> 01:15:16,182 Ada begitu banyak yang tidak kami ketahui. 800 01:15:16,595 --> 01:15:18,813 Bahkan nama pagan ini. Tuhan menghindari kami. Tapi simbol ini 801 01:15:18,931 --> 01:15:24,278 adalah yang kita butuhkan - 802 01:15:24,729 --> 01:15:26,981 untuk upacara pengusiran. 803 01:15:27,606 --> 01:15:30,154 Ini konyol. Ini tidak perlu. Bahkan upacara Kristen. 804 01:15:45,583 --> 01:15:48,962 Untuk pertama kalinya saya melihat hal-hal di sini saya bisa & apos;; t menjelaskan. 805 01:15:49,045 --> 01:15:55,050 "Dalam vino veritas ". - Ya, tentu. 806 01:15:55,051 --> 01:15:57,844 "In vino veritas". - Yeah, sure. 807 01:15:57,845 --> 01:16:02,807 Tandai, Tandai! Bagaimana dengan bayinya? Kami berdua mendengar bahwa 808 01:16:02,808 --> 01:16:06,686 dan radio mati. - Ferric oxide. 809 01:16:06,687 --> 01:16:08,354 Apa? - Saya membaca gua di Perancis 810 01:16:08,355 --> 01:16:11,357 di mana orang-orang mendengar suara. Ternyata dinding 811 01:16:11,358 --> 01:16:14,736 dari gua kaya. besi oksida. Ketika dinding 812 01:16:14,737 --> 01:16:18,323 beresonansi pada frekuensi yang tepat, mereka mengeluarkan suara 813 01:16:18,324 --> 01:16:21,743 seperti tape recorder primitif. - Itu omong kosong! 814 01:16:21,744 --> 01:16:24,621 Mengapa setelah semua yang Anda lihat 815 01:16:24,622 --> 01:16:28,666 Anda terus melekat pada yang aneh dan teori putus asa? 816 01:16:28,667 --> 01:16:32,295 Teori putus asa? Ini adalah ilmiah. Alasan apa yang kita lakukan. 817 01:16:32,296 --> 01:16:37,097 Mungkin begitu, tapi kita juga perwakilan gereja! 818 01:16:38,928 --> 01:16:42,597 Apakah Anda mempertanyakan iman saya? /> Satu pertanyaan: 819 01:16:42,598 --> 01:16:45,892 Apakah Anda menerima ada hal-hal terjadi di gereja ini, 820 01:16:45,893 --> 01:16:49,192 things beyond science? - No! 821 01:16:49,313 --> 01:16:54,109 Kau tahu apa, aku pria yang berbudi luhur. Aku mengikuti ajaran Yesus. 822 01:16:54,110 --> 01:16:57,862 Tapi itu tidak cukup, kan? Saya m seharusnya percaya pada sihir sekarang, 823 01:16:57,863 --> 01:17:01,616 seharusnya percaya dunia diciptakan dalam enam hari, percaya pada ritual kosong. 824 01:17:01,617 --> 01:17:03,539 Yah, Saya tidak & apos; t! 825 01:17:04,161 --> 01:17:05,495 Dan sudah saatnya Gereja 826 01:17:05,496 --> 01:17:10,092 menyingkirkan alienasi ini takhayul abad pertengahan. 827 01:17:20,094 --> 01:17:24,144 Yang tersisa adalah ritual penyelesaian. 828 01:17:24,348 --> 01:17:30,730 "Dalam nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti." 829 01:17:31,355 --> 01:17:34,825 "Dalam nomine Patris et Filii..." 830 01:17:46,370 --> 01:17:49,293 Dapatkan pergi! - Apakah Anda mendengar itu? 831 01:17:49,707 --> 01:17:51,584 Dapatkan pergi! 832 01:17:52,668 --> 01:17:56,422 Kembalilah! Kembali! Saya perintahkan Anda! 833 01:18:17,193 --> 01:18:20,697 Tandai? Tandai? 834 01:18:21,572 --> 01:18:25,576 Tandai. Mark, bisakah kau mendengarku? Apa kau baik-baik saja? 835 01:18:26,452 --> 01:18:31,753 Gray, can you hear? Are you hurt? - Where's Father Calvino? 836 01:18:33,000 --> 01:18:35,047 Bapa Calvino! 837 01:18:38,047 --> 01:18:40,220 Bapa Calvino! 838 01:18:41,133 --> 01:18:45,604 Ayah! Bapa Calvino! 839 01:18:50,517 --> 01:18:54,021 Sial! Sial! 840 01:18:54,271 --> 01:18:56,814 Tolong, tolong! 841 01:18:56,815 --> 01:19:00,652 Ayolah, kau keparat! Aku tidak ada di sini! 842 01:19:00,653 --> 01:19:03,702 Terkutuk! 843 01:19:08,160 --> 01:19:09,660 Deacon? 844 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 Deacon! 845 01:19:22,549 --> 01:19:24,049 Deacon! 846 01:19:42,444 --> 01:19:43,944 Sialan... 847 01:19:56,458 --> 01:20:00,633 Deacon! -Yesus! - Diakon! -Yesus! 848 01:20:00,879 --> 01:20:03,840 Sial! - Ya Tuhan! 849 01:20:03,841 --> 01:20:06,384 Oke, Gray, kemarilah. Sekarang lihat aku! 850 01:20:06,385 --> 01:20:10,596 Sekarang kamu harus tenang! - Oke. Dude, sudahkah Anda melihat Mark? 851 01:20:10,597 --> 01:20:12,724 Mark? - Ya. 852 01:20:12,975 --> 01:20:17,571 Saya pikir dia berkeliaran di sini. Dia ada di sana. Satu menit, maka dia hanya pergi. 853 01:20:17,771 --> 01:20:20,319 Saya akan mengambil cahaya sekarang. - Oke. 854 01:20:22,985 --> 01:20:25,695 Tetap di kanan di belakang saya. - Biarkan & # 39; s keluar dari sini, man! 855 01:20:25,696 --> 01:20:29,907 Bapa Calvino! - Kamu bilang dia datang ke sini? 856 01:20:29,908 --> 01:20:32,410 Saya tidak tahu. Saya pikir begitu. 857 01:20:33,579 --> 01:20:35,331 Apa-apaan itu? 858 01:20:37,333 --> 01:20:39,255 Benar, benar, benar. 859 01:20:41,712 --> 01:20:46,012 Bagaimana jika itu bukan Calvino? Bagaimana jika itu bukan Calvino? 860 01:20:46,342 --> 01:20:49,891 Padre! Padre? 861 01:20:52,056 --> 01:20:57,560 Apa itu? - Ini adalah relay sinyal, untuk head cams. 862 01:20:57,561 --> 01:20:59,854 Saya dapat melakukan ping ke setiap unit dengan ini. - Is itu baik? 863 01:20:59,855 --> 01:21:02,435 Mungkin berguna jika kita pernah ingin keluar dari sini. 864 01:21:03,275 --> 01:21:04,867 Biarkan & apos; s pergi. 865 01:21:06,070 --> 01:21:08,368 Ada & apos; s lebih banyak darah di lantai. 866 01:21:12,951 --> 01:21:14,451 Apa itu? 867 01:21:17,331 --> 01:21:20,004 Itu... itu adalah Calvino & apos; s. 868 01:21:21,126 --> 01:21:23,048 Ada lebih banyak darah, Abu-abu . 869 01:21:24,963 --> 01:21:29,093 Kita harus kembali. Kita harus mendapatkan pesta pencarian. 870 01:21:29,927 --> 01:21:32,771 Tidak, saya dapat menemukannya sendiri. 871 01:21:35,265 --> 01:21:38,439 Ini salah di sini, Deacon. 872 01:21:40,104 --> 01:21:45,110 Ini hanya gema. Ada tidak ada monster, tidak ada setan. 873 01:21:47,236 --> 01:21:51,206 Ini bukan nyata Gray, itu tidak nyata. 874 01:21:51,657 --> 01:21:53,157 Ayo. 875 01:22:00,833 --> 01:22:03,506 Sial .. . fuck! 876 01:22:06,422 --> 01:22:07,922 Oke. 877 01:22:15,305 --> 01:22:17,432 Bung, telinga saya baru saja muncul! 878 01:22:17,433 --> 01:22:22,985 Ya, saya pikir kita akan mendalam. Jauh ke dalam bukit. 879 01:22:31,780 --> 01:22:35,250 < Apa yang terjadi... 880 01:22:36,118 --> 01:22:37,870 Apa ini? 881 01:22:43,459 --> 01:22:49,810 "Tolong Tuhan, selamatkan mereka dan maafkan aku. Aku punya master baru sekarang." 882 01:22:53,427 --> 01:22:57,306 Ini Mandeville. - Apa yang akan dilakukan Mandeville di sini? 883 01:22:58,974 --> 01:23:00,433 Gray. 884 01:23:00,434 --> 01:23:02,902 Apa-apaan di sini, kawan? 885 01:23:12,362 --> 01:23:15,156 Apakah Anda pernah melihat sesuatu. Seperti ini sebelumnya? 886 01:23:15,157 --> 01:23:16,657 Tandai? 887 01:23:18,994 --> 01:23:22,122 Diakon. - Apakah Anda mendengar itu? - Tandai? 888 01:23:22,456 --> 01:23:24,003 Tandai? 889 01:23:26,168 --> 01:23:27,669 Tandai? 890 01:23:29,046 --> 01:23:31,048 Semakin ketat. 891 01:23:35,844 --> 01:23:37,391 Mark? 892 01:23:40,098 --> 01:23:41,598 Bung! 893 01:23:44,353 --> 01:23:47,732 Apa ini? - Lihat itu! 894 01:23:50,692 --> 01:23:55,868 Sepertinya itu adalah altar pengorbanan. 895 01:23:56,490 --> 01:23:58,412 Kandang itu... 896 01:23:58,742 --> 01:24:01,711 Bercinta, Deacon. - Ya Tuhan. 897 01:24:02,538 --> 01:24:04,415 Mereka membunuh anak-anak. 898 01:24:05,207 --> 01:24:07,584 Siapa yang bisa... - Mandeville. 899 01:24:07,918 --> 01:24:11,513 Panti asuhan. - Oh sial. 900 01:24:12,005 --> 01:24:13,757 Ya Tuhan. 901 01:24:16,593 --> 01:24:18,766 Fuck, Deacon. 902 01:24:25,811 --> 01:24:27,311 Tandai? 903 01:24:29,356 --> 01:24:31,984 Tandai, apakah itu kamu? Mark? 904 01:24:35,112 --> 01:24:37,614 Tidak apa-apa, aku bisa melihatnya! Tandai! 905 01:24:38,448 --> 01:24:41,451 Diakon! Diakon, tunggu! 906 01:24:42,744 --> 01:24:44,244 Tandai! 907 01:24:44,580 --> 01:24:50,632 Tunggu saja, saya datang! Ini aku! Tandai! Tidak, Mark, tunggu! Tandai! 908 01:24:57,301 --> 01:25:02,227 Tandai? Menandai? Dimana kamu? Mark? 909 01:25:03,849 --> 01:25:05,521 Deacon! 910 01:25:06,935 --> 01:25:09,395 Deacon! - Gray! 911 01:25:09,396 --> 01:25:14,447 Tunggu, tunggu. - Dude, bantu aku! 912 01:25:15,193 --> 01:25:17,069 Keluarkan aku dari sini! - Oke. 913 01:25:17,070 --> 01:25:22,076 Tolong aku, Deacon! - Baiklah, tunggu sebentar. Oke, benar! 914 01:25:23,452 --> 01:25:26,205 Gray, berikan aku tanganmu. Berikan aku tanganmu. 915 01:25:27,623 --> 01:25:31,334 Hanya satu inci dalam satu waktu. Itu dia, 916 01:25:31,335 --> 01:25:37,118 ayo. Ini dia, ayolah. Ayo! 917 01:25:38,717 --> 01:25:40,514 One more. 918 01:25:41,470 --> 01:25:46,140 Benar, ayo. Saya melihat Mark, dia ada di depan. 919 01:25:46,141 --> 01:25:49,235 Tandai! - Diaken, tunggu! 920 01:25:53,982 --> 01:25:57,110 Tandai. Tandai! 921 01:26:01,698 --> 01:26:04,246 Tandai! Tandai! 922 01:26:06,244 --> 01:26:07,744 Tandai! 923 01:26:14,086 --> 01:26:15,586 Tandai! 924 01:26:24,262 --> 01:26:26,981 Tandai! Mark! 925 01:26:34,022 --> 01:26:35,774 Pastor Calvino. 926 01:26:36,733 --> 01:26:40,328 Pastor Calvino, ini Deacon. Kami hanya datang untuk menjemputmu! 927 01:26:47,285 --> 01:26:50,129 Hati-hati, hati-hati. 928 01:26:52,207 --> 01:26:54,175 Ini membuka sedikit di sini. 929 01:26:54,584 --> 01:26:56,381 Deacon. 930 01:26:57,671 --> 01:26:59,764 Murid saya yang hilang, 931 01:27:02,843 --> 01:27:07,179 Deacon. - Ini agak... agak ketat di sini. 932 01:27:07,180 --> 01:27:08,680 Anda baik-baik saja? 933 01:27:11,935 --> 01:27:13,769 Gray, apakah Anda di sana? - Saya di sini, sobat. 934 01:27:13,770 --> 01:27:15,270 Tunggu! 935 01:27:18,483 --> 01:27:21,402 Anda baik-baik saja? - Tempat apa ini? Ini bau di sini! 936 01:27:21,403 --> 01:27:24,952 Teruslah mendekat, oke? - Oke. 937 01:27:28,660 --> 01:27:30,661 Oke, berhenti. Hentikan, Gray! 938 01:27:30,662 --> 01:27:34,917 Hentikan. Ini terlalu ketat di sini. 939 01:27:35,292 --> 01:27:38,136 We'll have to go back. - I'll turn around, man. 940 01:27:38,837 --> 01:27:41,886 Baru saja mencadangkan. Cadangkan. 941 01:27:43,508 --> 01:27:45,801 Cukup mundur! - Ini basah! 942 01:27:45,802 --> 01:27:47,970 Cepat sesukamu. - Basah di sini! 943 01:27:47,971 --> 01:27:51,140 Deacon, itu diblokir dengan cara ini! - Apa? 944 01:27:51,141 --> 01:27:54,977 Ini diblokir di ujung ini! Ya Tuhan! 945 01:27:54,978 --> 01:27:59,940 Oke , oke, oke... - Bergerak! Diakon, itu bergerak! 946 01:27:59,941 --> 01:28:02,284 Bung, gali! 947 01:28:03,111 --> 01:28:05,534 Gali, ayo! 948 01:28:06,031 --> 01:28:07,908 Pergi dariku! 949 01:28:12,704 --> 01:28:17,458 Apa apa yang akan kita lakukan? Oh Tuhan! - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu! 950 01:28:17,459 --> 01:28:19,836 Ya Tuhan, itu terbakar! 951 01:28:23,882 --> 01:28:27,226 Itu terbakar! Oh Tuhan! 952 01:28:28,345 --> 01:28:31,189 Kamu bilang itu tidak nyata! 953 01:28:34,476 --> 01:28:36,694 ... mengatakan itu tidak nyata! 954 01:28:55,455 --> 01:29:01,335 Ayah kita, yang mana seni di Surga, Dikuduskanlah nama-Mu... 955 01:29:01,336 --> 01:29:05,215 Oh God! Oh God!