1
00:00:21,415 --> 00:00:23,224
Saya mau pinjam 10 juta Baht
2
00:00:26,215 --> 00:00:29,224
Kalau mau nabung atau tarik
tunai silakan ke teller
3
00:00:37,414 --> 00:00:38,939
Saya ingin memulai bisnis
4
00:00:40,414 --> 00:00:44,499
Nak, masih banyak dokumen
yang harus saya periksa
5
00:01:00,654 --> 00:01:03,783
Begini, berikan saya satu kalimat
yang bisa merubah pikiran saya
6
00:01:03,854 --> 00:01:06,175
untuk meminjamkan kamu uang
7
00:01:21,173 --> 00:01:23,301
Top Ittipat
01-9248701
8
00:01:24,053 --> 00:01:26,898
Pak, tolong berhenti sebentar
memeriksa dokumen-dokumen itu
9
00:01:27,173 --> 00:01:29,142
dan dengarkan cerita saya dulu
10
00:01:31,053 --> 00:01:32,054
kumohon
11
00:01:32,133 --> 00:01:34,022
Nama saya Herculiz, kamu?
12
00:01:36,133 --> 00:01:38,534
Bagi item senjatanya dong,
kasih aku Pedang atau Anti Api pliss..
13
00:01:38,613 --> 00:01:40,661
Aku punyanya 10 "bisul", mau?
14
00:01:44,773 --> 00:01:49,700
Silakan atur margin halaman 1,5 kiri
1,5 kanan pada menu PAGE SETUP...
15
00:01:49,773 --> 00:01:51,138
... yang ada pada aplikasi MICROSOFT WORD
16
00:01:51,213 --> 00:01:55,138
... yang ada pada aplikasi MICROSOFT WORD
17
00:01:55,213 --> 00:01:57,658
Aku mau pergi dulu...
18
00:02:01,133 --> 00:02:02,497
Hai, Herculiz
19
00:02:02,572 --> 00:02:04,382
Kamu bisa jual Sepatu Naga gak buat aku?
20
00:02:08,973 --> 00:02:11,373
Saya butuh
untuk membunuh musuh-musuh saya
21
00:02:13,933 --> 00:02:15,775
Ada yang minta sepatu'ku, Jack
22
00:02:18,972 --> 00:02:21,134
Mintain duit aja ke dia
23
00:02:21,212 --> 00:02:23,738
Coba aja tawarin,
24
00:02:23,811 --> 00:02:25,974
atau kamu pura-pura ga menjualnya
25
00:02:40,492 --> 00:02:42,694
Sorry gak dijual, susah dapetinya.
Aku juga cuman punya 1 ini.
26
00:02:42,771 --> 00:02:45,342
Ayolah, aku kasih 30 juta UB deh, plisss..
27
00:02:48,612 --> 00:02:51,455
Aku mau 40 juta UB
28
00:02:58,771 --> 00:03:02,298
Aku mau 50 juta UB
29
00:03:02,371 --> 00:03:04,612
Hey, 500 SGD saja, oke?
30
00:03:09,890 --> 00:03:13,691
Berikan nomor rekening kamu,
aku akan transfer sekarang juga
31
00:03:18,450 --> 00:03:20,453
Apa itu SGD, Jack??
32
00:03:20,531 --> 00:03:22,260
500 Dollar Singapore?
33
00:03:22,331 --> 00:03:25,334
Benar! Setara dengan 12.000 Baht
34
00:03:26,130 --> 00:03:28,497
Tapi aku tetap tidak mau meminjamkan uang
35
00:03:28,850 --> 00:03:31,535
Bentar dulu, ceritaku belum selesai
36
00:03:39,010 --> 00:03:42,014
Paman, boleh aku pinjam buku tabungannya?
37
00:03:48,690 --> 00:03:51,296
Hey, emang ga apa-apa main
ngasih nomor rekening ke orang?
38
00:03:51,850 --> 00:03:55,570
Tenang saja Paman, duitnya ga akan hilang,
lagipula uang paman juga tinggal sedikit.
39
00:03:55,650 --> 00:03:56,810
berdoa saja
40
00:03:59,729 --> 00:04:01,573
Wow..
41
00:04:04,570 --> 00:04:05,730
Silahkan
42
00:04:05,810 --> 00:04:09,097
Wow, aku masih punya 8 sepatu lagi di game
43
00:04:09,169 --> 00:04:10,659
43 perisai
44
00:04:10,729 --> 00:04:13,175
40 pedang, belom lagi 17 Baju Perisai
45
00:04:13,249 --> 00:04:14,250
Gila Mang!
46
00:04:15,449 --> 00:04:16,450
Dollar!
47
00:04:25,969 --> 00:04:30,099
Top Secret A.K.A The Billionaire
48
00:04:33,929 --> 00:04:36,694
Pak, apa bonusnya bila aku beli mobil ini?
49
00:04:36,769 --> 00:04:38,612
Asuransi selama setahun untuk pembelinya
50
00:04:39,569 --> 00:04:40,770
Pembayarannya gimana?
51
00:04:40,848 --> 00:04:43,419
Cukup dengan membayar DP saja,
sudah bisa bawa mobil ini
52
00:04:51,448 --> 00:04:53,735
Mas, kau dapat uang sebanyak itu darimana?
53
00:04:58,848 --> 00:05:00,088
Perdagangan senjata!
54
00:05:18,488 --> 00:05:20,616
Mobil tanpa stiker dilarang masuk
55
00:05:23,367 --> 00:05:25,416
Ini... stikernya
56
00:05:25,607 --> 00:05:30,427
HANYA UNTUK KEPALA SEKOLAH
57
00:05:37,247 --> 00:05:40,091
Kamu! Jangan mau lagi disogok sama murid!
58
00:05:40,927 --> 00:05:42,967
Ittipat, aku akan memberi
tahu orang tuamu soal ini
59
00:05:43,486 --> 00:05:46,058
Janganlah pak, memang tidak
ada hukuman lain apa?
60
00:05:46,687 --> 00:05:49,531
Saya usul, gimana kalau bapak kurangi
saja poin nilai pelajaran aku
61
00:05:49,607 --> 00:05:50,528
ga apa-apa koq
62
00:05:50,607 --> 00:05:53,271
Poinmu sudah nol, apalagi
yang harus dikurangi?
63
00:05:53,366 --> 00:05:54,573
Atau begini saja,
64
00:05:55,286 --> 00:05:57,733
aku belikan lampu baru untuk sekolah,
aku lihat banyak yang sudah rusak
65
00:05:57,806 --> 00:05:59,217
Heh! Kamu mau nyogok ya?
66
00:06:00,047 --> 00:06:02,857
Gak lah pak, ini kan demi kemajuan
bersama sekolah kita juga
67
00:06:02,927 --> 00:06:04,213
Kebetulan aku punya uangnya.
68
00:06:04,287 --> 00:06:05,971
Tidak bisa, aku akan tetap
memberitahu orang tua kamu
69
00:06:06,087 --> 00:06:11,013
Coba kamu contoh kakak-kakak kamu
70
00:06:11,526 --> 00:06:14,496
Lulus dari sekolah dan kuliah cepat,
langsung punya pekerjaan di China
71
00:06:14,566 --> 00:06:16,887
Bagaimana dengan kamu, Ittipat??
72
00:06:34,365 --> 00:06:35,605
Sudah puas?
73
00:06:35,686 --> 00:06:37,768
Sekarang semua orang jadi merhatiin kamu
74
00:06:37,845 --> 00:06:39,845
Tapi cuman kamu yang bisa
duduk bersamaku di mobil
75
00:06:41,405 --> 00:06:42,133
Ya!!!
76
00:06:49,685 --> 00:06:52,495
Parkirnya penuh, mau parkir di mana?
77
00:06:52,805 --> 00:06:54,091
Parkir di sini bisa kok
78
00:06:59,445 --> 00:07:01,368
Kamu mau mie kepiting kan?
79
00:07:03,285 --> 00:07:05,174
Hey, Top! Tunggu!
80
00:07:15,284 --> 00:07:16,524
Mas, mie kepitingnya dibungkus!
81
00:07:16,725 --> 00:07:18,055
Oke bro!
82
00:07:22,804 --> 00:07:25,411
- Kacangnya sebungkus pak!
- 280 Baht
83
00:07:59,163 --> 00:08:00,165
Kemana aja sih?
84
00:08:00,243 --> 00:08:02,406
Nih, aku beliin mie kepiting kesukaan kamu
85
00:08:03,364 --> 00:08:04,728
Ya udah, ayo kita pulang!
86
00:08:20,843 --> 00:08:23,528
Ayah udah pulang belum?
87
00:08:23,963 --> 00:08:25,088
Udah dari tadi sore
88
00:08:25,163 --> 00:08:25,964
Tapi udah tidur kan?
89
00:08:26,002 --> 00:08:27,812
Gak tau. Itu mobil kamu?
90
00:08:27,883 --> 00:08:28,805
Iya.
91
00:08:29,083 --> 00:08:31,289
Tolong parkirin di sebelah
mobil Ayah, kayaknya muat
92
00:08:31,362 --> 00:08:32,853
Ya, ini aku beliin kacang
93
00:08:40,483 --> 00:08:41,688
Top Top Top!!!
94
00:08:41,763 --> 00:08:43,333
Pencet tombolnya!
95
00:08:43,403 --> 00:08:46,724
Cepetan!! Berisik nih!!
96
00:08:56,442 --> 00:08:58,092
Kamu dapat uang dari mana??
97
00:08:58,562 --> 00:09:00,282
Kerjaannya menghambur-hamburkan uang saja..
98
00:09:01,322 --> 00:09:02,847
Kamu ikut taruhan sepakbola ya?
99
00:09:04,722 --> 00:09:05,962
Tolong jawab Nak ..
100
00:09:07,561 --> 00:09:09,212
Top. kamu dapat uang dari mana?
101
00:09:09,722 --> 00:09:13,885
Aku kan sudah bilang,
aku dapat uang dari bermain game.
102
00:09:15,521 --> 00:09:16,683
Bagaimana caranya?
103
00:09:17,362 --> 00:09:19,329
Aku sudah pernah menjelaskannya,
tapi Ibu gak ngerti-ngerti
104
00:09:19,401 --> 00:09:20,449
Top
105
00:09:20,962 --> 00:09:23,329
Pokoknya besok, kamu
balikin mobil kamu itu!
106
00:09:23,842 --> 00:09:25,286
Ayah nggak mau tahu
107
00:09:34,441 --> 00:09:36,125
Ibu gak minta banyak dari kamu
108
00:09:36,961 --> 00:09:38,804
Ibu cuman pengen kamu belajar
109
00:09:38,881 --> 00:09:41,361
Contohlah kakak-kakak kamu
110
00:10:37,519 --> 00:10:39,519
Pengumuman Kelulusan Tes
Kuliah Universitas Negeri
111
00:10:43,279 --> 00:10:44,724
Masukkan No. Peserta Ujian
112
00:10:47,399 --> 00:10:50,767
Maaf, Anda Tidak Lulus Seleksi
113
00:11:06,679 --> 00:11:10,968
Whooa!! Keren banget,
gambarnya tajam sekali pula
114
00:11:11,039 --> 00:11:14,407
Jelas! Ini adalah Playstation model terbaru
115
00:11:14,479 --> 00:11:15,400
Bisa buat nyetel DVD juga kah?
116
00:11:15,479 --> 00:11:18,130
Bisa, tapi biar lebih tajam lagi
117
00:11:18,199 --> 00:11:19,165
lebih baik pakai DVD player saja
118
00:11:19,238 --> 00:11:21,445
Ini barangnya masih baru
119
00:11:21,519 --> 00:11:23,999
harganya 800 Baht saja
120
00:11:26,438 --> 00:11:30,887
Tapi... aku lebih suka Playstation saja
121
00:11:31,399 --> 00:11:34,766
Baiklah, harganya 25.000 Baht saja
122
00:11:35,878 --> 00:11:38,609
Turun dikitlah, 24.000 Baht ya..
123
00:11:38,758 --> 00:11:41,443
Waduh gimana ya, ini
barang masih baru banget
124
00:11:41,518 --> 00:11:46,840
Begini deh, kalo Mas turunin harganya,
aku bakal beli di sini. Gak cari toko lain
125
00:11:47,438 --> 00:11:53,444
Aku turunkan 500 Baht deh,
jadi 24.500 Baht saja. Oke?
126
00:11:54,958 --> 00:11:59,838
Begini saja, aku bayar 25.000 Baht deh
127
00:11:59,918 --> 00:12:01,328
tapi bonus DVD Playernya ya?
128
00:12:01,398 --> 00:12:05,004
Tidak bisa, aku kan sudah bilang,
DVD Player harganya 800 Baht
129
00:12:05,237 --> 00:12:07,285
Baiklah, aku cari di toko lain saja
130
00:12:07,677 --> 00:12:10,328
Bentar mas kembalilah, mas mas...
Baiklah, aku setuju
131
00:12:25,036 --> 00:12:25,845
Top!!
132
00:12:27,597 --> 00:12:28,439
Ibu...
133
00:12:29,677 --> 00:12:31,088
Mau main game bareng aku?
134
00:12:33,716 --> 00:12:36,800
Bagaimana tes masuk kuliah kamu? Lulus?
135
00:12:37,556 --> 00:12:38,558
Keterima, Bu
136
00:12:39,636 --> 00:12:40,762
Di Universitas Swasta
137
00:12:42,516 --> 00:12:44,200
Saat ini universitas swasta
sama bagusnya kok sama negeri
138
00:12:44,556 --> 00:12:46,399
Biaya masuknya juga tidak terlalu mahal
139
00:12:46,876 --> 00:12:47,843
Tidak beda jauh dengan universitas negeri
140
00:12:47,917 --> 00:12:49,361
Besok kita obrolin lagi
141
00:12:49,436 --> 00:12:50,244
Baiklah
142
00:12:50,316 --> 00:12:52,364
- Aku duluan pak, terima kasih
- Ya, sama-sama
143
00:12:59,116 --> 00:13:00,276
Sudahlah
144
00:13:02,356 --> 00:13:04,722
- Bu kuliah swasta itu..
- Aku cuman mau negeri
145
00:13:06,129 --> 00:13:08,130
Kuliah sekarang mahal
146
00:13:08,756 --> 00:13:09,837
Aku tidak butuh duit Ayah
147
00:13:10,076 --> 00:13:13,237
aku bisa cari duit dan biayai hidup sendiri
148
00:13:22,955 --> 00:13:25,004
Pak, tolong biayai kuliah Top
149
00:13:25,076 --> 00:13:27,681
Bila dia mau kuliah, kuliah
saja di tempat kursus
150
00:13:27,956 --> 00:13:31,198
Pak, pendidikan itu adalah
nomor satu bagi anak kita
151
00:13:31,275 --> 00:13:32,606
Kualitas dari tempat kursus sangat jelek
152
00:13:32,675 --> 00:13:35,565
Itu salah dia, kalau dia berusaha lebih keras lagi.
Pasti bisa masuk universitas negeri
153
00:13:35,635 --> 00:13:37,444
Tolong pahami situasi anak kita dong,
dia itu berbeda.
154
00:13:37,515 --> 00:13:39,836
Kamunya saja yang terlalu baik dan lembek sama dia.
Dari kecil dimanja terus.
155
00:13:39,914 --> 00:13:42,441
Pokoknya aku tidak akan membiarkan
dia masuk tempat kursus
156
00:13:44,395 --> 00:13:46,966
Memang kamu tidak sadar? Keadaan keuangan
kita, universitas swasta itu mahal
157
00:13:47,395 --> 00:13:49,716
Tapi pendidikan itu lebih penting, pak!
158
00:14:20,954 --> 00:14:23,523
ACCOUNT ANDA DIHAPUS, karena telah
menyalahgunakan untuk kepentingan komersial
159
00:14:23,524 --> 00:14:24,084
ACCOUNT ANDA DIHAPUS, karena telah
menyalahgunakan untuk kepentingan komersial
160
00:14:24,353 --> 00:14:27,516
Woih.. kau tidak bisa
menghapus akunku begitu saja!
161
00:14:43,033 --> 00:14:44,159
Kau lagi!
162
00:14:44,233 --> 00:14:48,158
Pak, apakah kau masih punya DVD Player
seharga 300 Baht itu? aku mau beli banyak
163
00:14:48,793 --> 00:14:52,718
Ngawur kamu, DVD Palyer
itu harganya 800 Baht.
164
00:14:53,793 --> 00:14:57,559
Pak, waktu itu anda menawarkan Playstation
pada saya seharga 24.500 Baht
165
00:14:57,633 --> 00:15:00,796
Tapi akhirnya setuju 25.000
Baht plus DVD Player
166
00:15:00,873 --> 00:15:02,204
Jadi, menurut perhitungan aku
167
00:15:02,273 --> 00:15:06,597
dengan harga 500 Baht saja,
anda sudah mendapat untung
168
00:15:07,073 --> 00:15:11,202
Maka sebenarnya, harga asli DVD
Player itu di bawah 500 Baht
169
00:15:11,952 --> 00:15:16,162
Hoho.. Kamu ada bakat bisnis juga ya!
170
00:15:16,673 --> 00:15:20,313
Begini saja, memang kamu
mau beli berapa banyak?
171
00:15:20,393 --> 00:15:21,679
50 unit
172
00:15:23,112 --> 00:15:25,798
Oohhh.. aku kira mau beli 1000 unit
173
00:15:25,872 --> 00:15:32,437
Baiklah, kamu boleh ambil 50 unit DVD Player.
Aku hargai 500 Baht saja per unit.
174
00:15:45,592 --> 00:15:48,037
Ooohh.. Jadi kamu mau buka toko DVD??
175
00:15:48,112 --> 00:15:50,955
Sebentar dulu, ini masih awal cerita
176
00:15:51,031 --> 00:15:54,399
Hah? Memang sepanjang apa ceritanya?
177
00:16:01,272 --> 00:16:03,319
Pak, tolong dengarkan cerita aku lagi
178
00:16:04,311 --> 00:16:05,312
Sebentar lagi koq
179
00:16:05,392 --> 00:16:06,822
Aku bahkan belum sempat balas SMS ini
180
00:16:06,871 --> 00:16:10,557
Oke oke, tapi coba dipercepat
181
00:16:10,671 --> 00:16:11,752
Baiklah, begini...
182
00:16:14,431 --> 00:16:16,354
Pertama, aku tawarkan
dulu ke keluarga aku..
183
00:16:18,391 --> 00:16:20,155
Apa-apaan ini?
184
00:16:20,230 --> 00:16:22,358
Gambarnya tajam
185
00:16:22,430 --> 00:16:27,561
Dan bahkan ada remotenya, jadi tidak
perlu repot-repot lagi memencet tombol
186
00:16:29,310 --> 00:16:30,197
Walah??
187
00:16:30,591 --> 00:16:32,480
Orang tua aku marah sekali
188
00:16:33,071 --> 00:16:34,791
aku hampir diusir dari rumah karena hal itu
189
00:16:35,630 --> 00:16:39,955
Semua orang juga tahu, DVD Player
bajakan itu mudah sekali rusak
190
00:16:40,030 --> 00:16:42,318
Bagaimana bisa anda menjual
barang seperti ini??
191
00:16:45,031 --> 00:16:47,476
DVD Player itu tidak ada garansinya
192
00:16:47,550 --> 00:16:48,473
Terus bagaimana?
193
00:16:49,390 --> 00:16:53,361
Semua orang juga tahu, DVD Player bajakan itu hanya
untuk sekali pakai Kalau rusak, ya beli baru
194
00:16:53,430 --> 00:16:55,034
Mestinya Anda beri tahu dari awal!
195
00:16:55,110 --> 00:16:57,875
Hanya orang bodoh yang tidak tahu hal itu
196
00:16:58,390 --> 00:17:00,074
Aku akan laporkan anda ke polisi!
197
00:17:00,510 --> 00:17:02,672
Sana! Pergi saja adukan ke bapakmu
198
00:17:07,549 --> 00:17:09,712
Ambil saja lagi ini DVD Playermu!!
199
00:17:10,469 --> 00:17:11,436
Heh??
200
00:17:13,869 --> 00:17:17,113
Ini bahkan belum cukup untuk mengganti rugi
setengah dari DVD Player yang aku beli
201
00:17:48,948 --> 00:17:53,112
Yah, aku mau pulang. Ayah masuklah...
202
00:18:03,268 --> 00:18:05,148
Realita itu tidak semudah
bermain games online,
203
00:18:05,228 --> 00:18:08,994
banyak yang gagal
204
00:18:09,988 --> 00:18:13,390
Aku hanya kurang beruntung
saja Yah, aku ditipu.
205
00:18:16,787 --> 00:18:18,233
Bisnis itu tidak gampang
206
00:18:19,068 --> 00:18:20,909
Jangankan anak kecil,
bahkan orang dewasa saja
207
00:18:22,068 --> 00:18:23,957
belum tentu bisa bertahan
208
00:18:25,068 --> 00:18:27,116
Kembalilah bersekolah
209
00:18:31,308 --> 00:18:33,493
Ayah akan bayar semua biaya kuliah kamu
210
00:18:33,547 --> 00:18:35,312
Di manapun sekolahnya
211
00:18:39,147 --> 00:18:40,433
Aku bukan karyawan Ayah
212
00:19:01,386 --> 00:19:03,833
Memulai bisnis haruslah
setahap demi setahap.
213
00:19:03,907 --> 00:19:08,833
Membutuhkan kerja keras dan
kecerdasan yang tinggi.
214
00:19:08,906 --> 00:19:11,672
Akhirnya, saya kuliah juga
di universitas swasta
215
00:19:11,747 --> 00:19:15,990
Tunggu dulu.. Bagaimana kamu
membayar uang kuliahnya?
216
00:19:16,466 --> 00:19:18,309
Bukankah kamu menolak uang Ayah kamu?
217
00:19:21,586 --> 00:19:22,872
Kamu menerima uangnya ya??
218
00:19:23,546 --> 00:19:24,833
Tidak...
219
00:19:25,466 --> 00:19:27,548
Lalu bagaimana??
220
00:19:33,466 --> 00:19:35,786
Kamu curi ya uangnya??
221
00:19:40,185 --> 00:19:41,950
Saya tidak mencuri uangnya.
222
00:20:15,265 --> 00:20:17,346
Mau jual jimatnya??
223
00:20:17,425 --> 00:20:18,870
Jimatnya mas?
224
00:20:19,824 --> 00:20:21,509
Yang mau jual jimat.. jual jimat
225
00:20:29,184 --> 00:20:30,186
Pak!
226
00:20:31,585 --> 00:20:32,996
Saya mau gadaikan jimat saya!
227
00:20:33,465 --> 00:20:35,114
Mana, coba saya liat dulu jimatnya??
228
00:20:38,985 --> 00:20:39,906
Ini
229
00:20:44,824 --> 00:20:46,155
Kamu mau gadaikan berapa??
230
00:20:47,225 --> 00:20:48,828
Emmmm.. Saya mau..
231
00:20:49,664 --> 00:20:52,190
100.000 Baht pak!
232
00:20:54,944 --> 00:20:56,389
100.000 Baht ya?
233
00:20:56,864 --> 00:21:00,754
Iya.. ini hanya untuk bayar
biaya sekolah saya, pak!
234
00:21:03,303 --> 00:21:06,786
Baiklah.. baiklah.. 100.000 Baht
235
00:21:06,863 --> 00:21:09,024
Saya hanya ingin membantu
biaya sekolah kamu saja, Nak!
236
00:21:09,063 --> 00:21:11,670
- Uangnya benar-benar untuk sekolah kan?
- Tentunya, untuk sekolah pak!
237
00:21:11,744 --> 00:21:13,347
Oke.. oke..
238
00:21:23,943 --> 00:21:27,743
Begitulah saya membayar uang kuliah saya.
239
00:21:33,543 --> 00:21:36,547
Bila kita berpikir kita
kaya, maka kita akan kaya.
240
00:21:36,623 --> 00:21:39,627
Bila kita berpikir kita sukses,
maka kita akan sukses.
241
00:21:39,703 --> 00:21:43,503
Inilah teori yang dipakai
Perusahaan Sahaphat
242
00:21:50,303 --> 00:21:53,352
Jack, ayo kita keluar kelas!
243
00:21:53,662 --> 00:21:57,553
Heyy.. Gak bisalah, gue harus belajar nih
244
00:21:58,263 --> 00:22:00,947
Belajar apaan? Orang kamu
baca koran mulu dari tadi
245
00:22:01,022 --> 00:22:02,902
Paling ga, gue tetep
dengerin suara dosennya ..
246
00:22:09,942 --> 00:22:11,023
Hei Top!
247
00:22:11,102 --> 00:22:13,230
Bagaimana nanti kamu bisa ngerti
pelajarannya kalau keluar kelas?
248
00:22:13,302 --> 00:22:16,032
Kau tolong bantu aku,
rekam saja pake tape ini.
249
00:22:18,021 --> 00:22:19,672
Meski kuliah..
250
00:22:19,821 --> 00:22:23,508
Aku tetap berpikir tentang
memulai bisnis sendiri
251
00:23:46,860 --> 00:23:49,703
Haii!! Kamu tidak kuliah??
252
00:23:50,059 --> 00:23:52,630
Lagi tidak ada jadwal.
253
00:23:53,140 --> 00:23:55,460
Bagus tidak akting aku??
254
00:23:55,659 --> 00:23:57,628
Aku ingin menjadi seorang artis
255
00:24:00,099 --> 00:24:02,447
Aku tidak tau akting, yang
aku tau kamu cantik...
256
00:24:02,500 --> 00:24:03,910
bagai bidadari turun dari kahyangan
257
00:24:05,019 --> 00:24:07,442
Lalu, maukah kamu belajar
yang serius untuk Lin?
258
00:24:07,579 --> 00:24:09,410
agar kita dapat mudah membangun rumah kelak
259
00:24:09,419 --> 00:24:11,865
Makan mie kepiting yuk!!
260
00:24:12,299 --> 00:24:15,269
Tidak bisaa.. ada jadwal latihan
261
00:24:15,739 --> 00:24:19,710
Kamu kenapa selalu tidak
ada waktu untukku sih??
262
00:24:19,779 --> 00:24:23,386
Bukan begitu.. kamunya saja yang
waktu luangnya kebanyakan..
263
00:24:28,259 --> 00:24:31,820
Laperrrr...
264
00:24:35,738 --> 00:24:40,904
FOOD EXPO
265
00:24:51,098 --> 00:24:54,307
Hai, kamu bisa Bahasa Inggris?
266
00:24:55,057 --> 00:24:57,265
Ya bisa bisa sedikit..
267
00:24:57,338 --> 00:24:59,420
Jadi, apa yang bisa saya bantu??
268
00:24:59,498 --> 00:25:02,468
Apa ini??
269
00:25:02,538 --> 00:25:04,699
Ini adalah mesin pembuat Bakpao
270
00:25:05,337 --> 00:25:08,546
Perhatikan, terigu ini
akan masuk ke dalam mesin
271
00:25:08,617 --> 00:25:10,346
dan Bakpaonya akan keluar di sini.
272
00:25:10,417 --> 00:25:11,543
Kamu boleh nyobain kok!
273
00:25:11,618 --> 00:25:14,621
Ini boleh dimakan??
274
00:25:14,697 --> 00:25:15,823
Iya boleh kok
275
00:25:15,897 --> 00:25:18,138
Silakan..
276
00:25:21,297 --> 00:25:22,459
Enak
277
00:25:22,537 --> 00:25:23,186
Bagaimana rasanya??
278
00:25:23,257 --> 00:25:25,327
- Rasanya bikin pengen lagi..
- Silakan ambil lagi..
279
00:25:37,617 --> 00:25:39,984
Silakan kacangnyaaa..
280
00:25:40,296 --> 00:25:42,186
Boleh dicoba di sini.. gratis..
281
00:25:42,256 --> 00:25:44,259
Anda bisa mencobanya sekarang...
282
00:25:44,576 --> 00:25:47,820
Silakaann..
283
00:25:47,896 --> 00:25:49,500
Halo.. ini adalah mesin
pembuat kacang terbaru
284
00:25:49,501 --> 00:25:51,381
Mesin ini sangat canggih sekali
285
00:25:51,382 --> 00:25:52,695
Tidak perlu repot-repot memasak kacang lagi
286
00:25:52,696 --> 00:25:54,822
Tidak perlu repot-repot memasak kacang lagi
287
00:25:54,896 --> 00:25:59,299
Tombol ini untuk mengatur suhu
yang ideal untuk memasak kacang
288
00:25:59,376 --> 00:26:03,268
Mesin ini juga otomatis mengaduk kacang
289
00:26:03,336 --> 00:26:06,226
sehingga Anda tidak perlu
repot-repot lagi mengaduk
290
00:26:06,296 --> 00:26:08,663
Juga untuk mendapatkan tingkat kematangan
yang seragam untuk tiap kacang
291
00:26:08,736 --> 00:26:11,979
Produk ini adalah yang pertama di Thailand.
292
00:26:12,576 --> 00:26:16,626
Pak! Jadi bila saya beli mesin ini, maka saya
akan menjadi pemilik pertama di Thailand?
293
00:26:18,015 --> 00:26:19,142
Iya.. kira-kira begitu
294
00:26:21,175 --> 00:26:22,382
Berapa harganya Pak?
295
00:26:23,495 --> 00:26:24,781
Harganya cukup mahal, Nak
296
00:26:24,936 --> 00:26:27,984
Saya tidak tanya mahal atau murah
Saya tanya ini harganya berapa?
297
00:26:28,455 --> 00:26:29,502
Apaan ini!
298
00:26:33,336 --> 00:26:34,825
Saya ingin berbisnis kacang!
299
00:26:36,575 --> 00:26:39,055
Ini adalah mesin pembuat
kacang yang sangat canggih
300
00:26:39,256 --> 00:26:40,939
Semuanya otomatis, sehingga saya
tidak perlu repot menggunakannya
301
00:26:41,735 --> 00:26:42,941
Berapa kamu beli harganya??
302
00:26:43,295 --> 00:26:44,626
Barang ini dijual 500.000 Baht
303
00:26:44,775 --> 00:26:46,903
Tapi saya menyewanya
dengan harga 50.000 Baht
304
00:26:47,575 --> 00:26:51,341
Kamu tahu, saya bisa dapat barang seperti ini
di pasar dengan harga hanya 30.000 Baht?
305
00:26:51,614 --> 00:26:55,859
Sudah biarkan Top saja Pa
306
00:26:55,935 --> 00:26:57,744
Tidak perlu sampai marah-marah
307
00:26:57,815 --> 00:26:59,305
Semalam saya bermimpi
Dewi Keberuntungan datang
308
00:26:59,375 --> 00:27:01,264
Biasanya adalah pertanda baik
309
00:28:20,612 --> 00:28:24,254
Tolong perhatikan ke depan Jangan ada
yang tidur ketika saya menjelaskan
310
00:28:24,332 --> 00:28:26,619
pada 3 tahun terakhir ini
311
00:28:26,692 --> 00:28:28,582
banyak isu perdagangan di dunia
312
00:28:28,653 --> 00:28:30,416
tentang perubahan komoditi perdagangan
313
00:28:31,652 --> 00:28:32,858
hingga penguatan pangan
314
00:28:36,732 --> 00:28:40,293
Pak, apa yang sedang anda lakukan??
315
00:28:41,812 --> 00:28:45,214
Memilah kacang mana yang bagus,
dan kacang mana yang jelek..
316
00:28:46,332 --> 00:28:47,333
Gitu..
317
00:28:47,772 --> 00:28:49,615
Bagaimana cara mengetahuinya?
318
00:28:50,612 --> 00:28:52,898
Kacang yang mengambang itu tidak bagus
319
00:28:52,971 --> 00:28:55,623
sedangkan kacang yang tenggelam itu bagus.
320
00:29:00,931 --> 00:29:02,093
Lalu apa langkah selanjutnya?
321
00:29:02,171 --> 00:29:03,411
Tentu saja kita ambil kacangnya
322
00:29:05,972 --> 00:29:06,972
Lalu apa lagi??
323
00:29:07,971 --> 00:29:08,938
Beli dulu 1 bungkus!
324
00:29:19,771 --> 00:29:22,933
Pemasaran Hutan Rimba
325
00:29:22,934 --> 00:29:26,333
adalah pemasaran yang mengikuti
filosofi kemana angin bertiup
326
00:29:27,611 --> 00:29:28,737
Kamu mau beli??
327
00:29:29,931 --> 00:29:33,822
Kelihatannya aroma kacangnya enak sekali
328
00:29:33,931 --> 00:29:35,456
Pake bahan apa ya??
329
00:29:36,691 --> 00:29:38,216
Nih.. cobain aja sendiri..
330
00:29:49,490 --> 00:29:53,017
Ketika kita berbisnis, maka survei di
lapangan adalah langkah yang wajib dilakukan
331
00:29:53,090 --> 00:29:54,730
untuk mengetahui apa yang dinginkan pasar
332
00:29:54,770 --> 00:29:56,420
dan merancang strategi pemasarannya
333
00:29:56,490 --> 00:29:59,010
Sehingga kita memiliki produk yang
sesuai dengan keinginan pasar
334
00:29:59,050 --> 00:30:01,735
dan menerapkan metode pemasaran yang tepat
335
00:30:03,370 --> 00:30:06,374
Kacang.. kacang.. kacang..
336
00:30:06,970 --> 00:30:08,938
Silakan kacangnyaa..
337
00:30:09,010 --> 00:30:10,136
Saya pesen kacangnya 1 kotak, pak!
338
00:30:10,210 --> 00:30:11,780
Oke, 280 Baht per kotaknya
339
00:30:11,969 --> 00:30:14,416
- Yang masih hangat ya
- Baiklah, tunggu sebentar..
340
00:30:44,889 --> 00:30:47,017
Upsss
341
00:30:48,489 --> 00:30:50,650
Walah.. gue masaknya udah bener belom sih??
342
00:30:53,009 --> 00:30:56,057
Paman, cobain kacang ini, buatanku sendiri
343
00:31:16,608 --> 00:31:18,178
Bagaimana rasanya??
344
00:31:20,168 --> 00:31:21,852
Bu, ini coba kacang buatanku..
345
00:31:26,848 --> 00:31:28,417
Enak banget kacangnya..
346
00:31:31,328 --> 00:31:34,332
Ya.. coba dilihat dulu ini
347
00:31:39,487 --> 00:31:40,694
Baiklah.. saya pergi dulu ya..
348
00:31:45,927 --> 00:31:48,407
Kacangnya enak sekali
Beli di pecinan ya?
349
00:31:48,488 --> 00:31:51,331
Bukan.. anakku yang membuatnya..
350
00:31:51,648 --> 00:31:53,012
Dia ingin berjualan kacang
351
00:31:53,487 --> 00:31:55,694
Anakmu sepertinya bekerja keras sekali..
352
00:31:55,888 --> 00:31:58,414
Iya.. memang begitulah dia,
ingin sekali menjadi PENGUSAHA MUDA
353
00:32:09,086 --> 00:32:11,328
Ini dia, tempat berjualan kamu!
354
00:32:13,367 --> 00:32:14,567
Sekarang lagi kosong tempatnya
355
00:32:14,967 --> 00:32:16,890
- Ini tempatnya??
- Benar!
356
00:32:31,326 --> 00:32:32,327
Tunggu sebentar!
357
00:32:54,885 --> 00:32:57,173
Ayo Top buruan!
358
00:33:29,885 --> 00:33:32,456
Saya tidak boleh gampang menyerah...
359
00:33:52,885 --> 00:33:55,012
Apaan itu, paman?
360
00:33:55,485 --> 00:33:57,213
Dari ibumu, untuk keberuntungan
361
00:33:57,284 --> 00:34:00,572
Tidak perlu itu
362
00:34:00,644 --> 00:34:04,509
Orang-orang akan datang karena
rasa kacangnya yang enak
363
00:34:30,243 --> 00:34:31,529
Cuman segini?
364
00:34:32,443 --> 00:34:33,644
Paman yakin gak ketiduran kan?
365
00:34:33,723 --> 00:34:35,363
Yakin, pembelinya memang tidak banyak Top
366
00:34:35,404 --> 00:34:39,124
Silakaann.. ayo dilihat barang-barangnya..
boleh dibeli..
367
00:34:39,203 --> 00:34:41,126
Apakah paman sudah berteriak seperti dia?
368
00:34:42,003 --> 00:34:44,165
Sudah paman coba
369
00:34:44,243 --> 00:34:46,291
Tetapi suara dia lebih tinggi dan merdu
370
00:34:46,363 --> 00:34:49,173
Paman tidak bisa mengalahkan suaranya
371
00:34:49,183 --> 00:34:52,526
Paman... kita jualan kacang,
bukan sedang kontes American Idol
372
00:34:52,562 --> 00:34:56,010
Yang penting memberi tahu pembeli
tentang produk kita
373
00:34:56,083 --> 00:34:57,971
- Jadi itu yang kamu mau?
- Ayo kita lakukan bersama
374
00:34:58,042 --> 00:35:00,489
- Mari kita coba!
- Oke!
375
00:35:03,483 --> 00:35:04,927
Kacangnyaaa.. kacangnyaa...
376
00:35:05,003 --> 00:35:07,370
Kacangnya boleh dibelii..
silakaaan kacangnya..
377
00:35:07,442 --> 00:35:09,922
Kacangnya masih panas..
378
00:35:10,002 --> 00:35:12,005
Silakan kacangnya.. masih panas..
kacangnya masih panas.. silakaan..
379
00:35:12,082 --> 00:35:13,004
Nah begitu
380
00:35:13,082 --> 00:35:16,211
- Kacangnya silakan.. masih panas.. boleh dicoba
- Bagus-bagus
381
00:35:16,282 --> 00:35:18,444
Silakan kacangnyaa... kacangnya..
382
00:35:18,522 --> 00:35:21,128
Kacangnya boleh kacangnya..
Langsung dari pecinan
383
00:35:21,202 --> 00:35:24,302
Kacangnya dari pecinan dan
dibuat dengan setulus hati
384
00:35:24,322 --> 00:35:25,653
sudah pasti enak rasanya
385
00:35:25,722 --> 00:35:27,486
Pakai gerakan tangan, paman
386
00:35:28,242 --> 00:35:31,530
Kacangnya boleh kacangnya, masih panas,
enak, langsung dari pecinan
387
00:35:31,602 --> 00:35:33,127
Silakan kacangnya boleh diibeli
388
00:35:33,202 --> 00:35:34,442
Rasanya pasti enak sekali
389
00:35:34,521 --> 00:35:37,810
Langsung dari pecinan
390
00:35:37,882 --> 00:35:40,453
Ayo dibeli-dibeli
391
00:35:40,522 --> 00:35:44,731
Beli 2 kaos gratis 1, beli 5 kaos gratis 3.
392
00:35:44,801 --> 00:35:46,849
Makin banyak beli, makin banyak gratisnya
393
00:35:47,242 --> 00:35:49,722
Ayo dibeli-dibeli
394
00:35:50,841 --> 00:35:52,809
Silakan silakan..
395
00:35:53,282 --> 00:35:54,692
Ayo boleh dibeli... boleh dibeli kaosnya
396
00:35:54,761 --> 00:35:56,365
1. Bonus
397
00:35:56,442 --> 00:36:01,686
Ayo silahkan kaosnya!!
Lengan panjang 96 Baht, lengan pendek 69
398
00:36:01,761 --> 00:36:03,729
Semuanya diskon
Dibeli... dibeli...
399
00:36:03,801 --> 00:36:07,043
Ayo dibeli... dibeli...
Semua kaos harganya 60 Baht saja
400
00:36:07,121 --> 00:36:09,361
Kaosnya bagus
Ayo dibeli... dibeli...
401
00:36:09,441 --> 00:36:11,727
2. Discount
402
00:36:13,760 --> 00:36:14,683
Top!
403
00:36:16,121 --> 00:36:18,362
- Kamu mau beli kaos?
- Nggak kok
404
00:36:23,360 --> 00:36:24,522
Aku nggak ngerti
405
00:36:24,961 --> 00:36:26,884
Kamu belanja properti
drama ini nggak dibayar?
406
00:36:26,960 --> 00:36:28,565
Ya nggaklah
407
00:36:31,001 --> 00:36:32,411
Terus kenapa kamu mau melakukannya?
408
00:36:33,481 --> 00:36:36,086
Karena aku suka melakukannya
409
00:36:40,280 --> 00:36:41,884
Terus apa lagi?
410
00:36:43,720 --> 00:36:45,688
Emangnya kenapa sih?
411
00:36:47,160 --> 00:36:49,048
Aku masih bingung aja
412
00:36:50,040 --> 00:36:53,521
Kamu sih, pikirannya bisnis doang
413
00:36:55,080 --> 00:36:56,046
Hanya karena suka?
414
00:36:56,480 --> 00:36:57,606
Iya
415
00:36:58,640 --> 00:36:59,687
Hanya karena itu saja?
416
00:37:02,400 --> 00:37:07,041
Aku bingung kenapa kamu mau capek-capek
belanja padahal gak dibayar
417
00:37:07,239 --> 00:37:09,526
Di dunia ini gak semuanya harus karena uang
418
00:37:09,599 --> 00:37:10,441
Bentar dulu..
419
00:37:16,319 --> 00:37:17,320
Halo?
420
00:37:17,959 --> 00:37:20,849
Halo Top, jualan hari ini tidak laku
421
00:37:21,759 --> 00:37:24,239
Kenapa bisa begitu?
422
00:37:24,719 --> 00:37:26,939
Paman tidak tahu, padahal
toko lain laku-laku saja
423
00:37:27,039 --> 00:37:30,326
Semua yang kamu minta sudah paman lakukan
424
00:37:30,398 --> 00:37:33,039
tapi paman tidak ngerti
kenapa belum ada yang beli sampai sekarang.
425
00:37:33,639 --> 00:37:35,482
Paman sudah teriak-teriak belum?
426
00:37:35,638 --> 00:37:39,325
Sudah, semuanya sudah paman lakukan
427
00:37:40,438 --> 00:37:43,042
Paman tidak tahu harus bagaimana lagi
428
00:37:43,919 --> 00:37:45,488
Lalu aku harus bagaimana?
429
00:37:46,119 --> 00:37:47,324
Kamu bisa ke sini gak?
430
00:37:47,398 --> 00:37:49,082
Tunggu bentar, nanti aku telpon lagi
431
00:38:00,118 --> 00:38:02,598
Siapa yang nelpon sih?
sampai harus menghindar?
432
00:38:02,838 --> 00:38:04,249
Emang aku nggak boleh denger?
433
00:38:05,118 --> 00:38:07,969
Itu tadi pamanku yang nelpon koq
Bukan siapa-siapa
434
00:38:10,838 --> 00:38:13,728
Ini, liat saja nomornya kalau tidak percaya
435
00:38:18,037 --> 00:38:19,562
Coba telpon nomornya
436
00:38:20,438 --> 00:38:23,407
Tidak bisa, dia menelponnya
dari telepon umum
437
00:38:25,277 --> 00:38:27,983
Jangan sampai aku memergoki
kamu sedang selingkuh
438
00:38:29,517 --> 00:38:30,678
Awas saja!
439
00:38:31,118 --> 00:38:32,278
Tentu tidak
440
00:38:33,237 --> 00:38:34,841
Sudahlah, mari kita pulang!
441
00:38:36,557 --> 00:38:37,757
Bentar, aku mau ke toilet dulu
442
00:38:38,317 --> 00:38:40,524
Tolong pegangin belanjaan aku sebentar
443
00:38:50,477 --> 00:38:51,399
Maaf.
444
00:38:53,916 --> 00:38:57,763
Tolong uang recehnya mohon disumbangkan
buat anak-anak yatim piatu
445
00:39:14,156 --> 00:39:19,720
3. Sumbangan
446
00:39:24,756 --> 00:39:26,360
Terima Kasih
447
00:39:28,036 --> 00:39:32,086
Ide mereka tentang sumbangan
ini brilian sekali
448
00:39:32,156 --> 00:39:34,636
Kamu ngomong apa sih?
Emang kamu mau minta sumbangan?
449
00:39:34,716 --> 00:39:37,764
Bukan begitu!
450
00:39:38,036 --> 00:39:41,278
Tapi cara mereka menunggu di depan toilet
untuk dapat uang recehan itu menarik
451
00:39:41,356 --> 00:39:42,800
Lokasi mereka tepat sekali
452
00:39:45,436 --> 00:39:46,402
Lokasi...
453
00:39:49,755 --> 00:39:53,043
3. Lokasi
454
00:40:06,755 --> 00:40:07,802
Pak!
455
00:40:08,315 --> 00:40:09,726
Aku ingin pindah tempat ke sini
456
00:40:10,475 --> 00:40:11,999
Tempat yang di sini sudah penuh
457
00:40:13,995 --> 00:40:15,645
Kalau begitu, aku mau
berhenti saja jualan di sini!
458
00:40:15,794 --> 00:40:18,081
Di sana sepi, dagangan
saya tidak pernah laku
459
00:40:18,515 --> 00:40:19,959
Baiklah, kamu boleh berhenti
460
00:40:20,034 --> 00:40:22,116
Tapi uang muka kamu tidak akan dikembalikan
461
00:40:22,434 --> 00:40:24,880
Heui.. bagaimana bisa begitu?
462
00:40:25,075 --> 00:40:28,399
Emang kamu tidak baca kontrak ya?
463
00:40:33,714 --> 00:40:34,476
Tunggu sebentar..
464
00:40:36,594 --> 00:40:41,555
Akhir bulan ini ada tempat
kosong tidak di lokasi A?
465
00:40:43,554 --> 00:40:44,794
Ok, terima kasih
466
00:40:45,234 --> 00:40:48,283
Akhir bulan ini ada yang keluar
Jadi dagangan kamu bisa pindah ke sini
467
00:40:48,794 --> 00:40:50,319
Kau mau atau tidak?
468
00:40:50,633 --> 00:40:52,841
Kalau mau, kita langsung tanda
tangan kontrak sekarang
469
00:40:55,754 --> 00:41:00,680
Jangan tergesa-gesa,
coba tanyakan ayah ibumu dulu
470
00:41:04,834 --> 00:41:06,835
Kalau anda jadi aku,
apakah akan anda ambil?
471
00:41:09,073 --> 00:41:12,122
Tentu lah, ini pintu utama masuk mall
472
00:41:12,753 --> 00:41:15,200
Banyak sekali orang lewat sini
473
00:41:15,273 --> 00:41:17,401
Balik modalnya pasti cepet banget
474
00:41:21,073 --> 00:41:23,882
Sial, masih belum ada pelanggan juga
475
00:41:27,153 --> 00:41:29,235
Mall'nya kan belum buka
476
00:41:44,872 --> 00:41:47,682
Siapa pun yang merasa HPnya bunyi
Tolong dimatikan
477
00:42:36,391 --> 00:42:39,394
Bu, bolehkah saya angkat telpon ini?
478
00:42:39,911 --> 00:42:41,720
Tidak bolehlah
479
00:42:41,791 --> 00:42:45,159
Kamu bisa dianggap berbuat kecurangan
bila mengangkatnya
480
00:42:45,231 --> 00:42:47,076
Tolong dimatikan handphonenya
481
00:43:04,831 --> 00:43:06,919
Kalau kamu keluar, kamu
tak dapat nilai ujian
482
00:43:06,990 --> 00:43:07,513
Halo?
483
00:43:08,630 --> 00:43:09,439
Ada apa paman?
484
00:43:24,550 --> 00:43:28,395
Saya pesan satu ya!
485
00:43:28,469 --> 00:43:30,757
Sabar..
486
00:43:30,829 --> 00:43:32,797
Kacang yang enak butuh waktu bikinnya
487
00:43:32,869 --> 00:43:35,271
Banyak yang beli ribet juga
488
00:43:36,790 --> 00:43:39,838
Mohon tunggu sebentar ya,
kacangnya sedang digoreng dulu
489
00:43:39,909 --> 00:43:40,797
Baiklah
490
00:43:43,909 --> 00:43:46,913
Uangnya 300, jadi kembaliannya 20 Baht
491
00:43:49,909 --> 00:43:52,640
Paman, mari kita buka cabang baru!
492
00:43:53,709 --> 00:43:56,997
Ini baru hari pertama, Top!
Jangan tergesa-gesa
493
00:43:57,069 --> 00:43:59,879
Paman, dagangan kita sudah laris
494
00:44:00,389 --> 00:44:02,710
Kita bisa mendapatkan 4.000 sehari
495
00:44:02,789 --> 00:44:04,393
Dalam sebulan pendapatan kita 120.000
496
00:44:04,709 --> 00:44:07,110
Jika kita punya 10 cabang saja
497
00:44:07,189 --> 00:44:09,111
maka pendapatan kita bisa 1,2 juta sebulan
498
00:44:09,269 --> 00:44:11,278
Itu cita-cita saya. Paman setuju?
499
00:44:11,828 --> 00:44:14,958
Kamu tidak lagi mabuk kan?
Kita baru saja mulai...
500
00:44:17,789 --> 00:44:18,651
Paman ragu-ragu?
501
00:44:18,729 --> 00:44:21,937
Saya cuman sekedar mengingatkan
agar untuk hati-hati
502
00:44:22,008 --> 00:44:25,252
Tolong letakkan mesinnya di depan sini
503
00:44:28,988 --> 00:44:32,595
Geser sedikit ke samping
504
00:44:33,908 --> 00:44:35,353
Tolong tanda tangani ini
505
00:44:36,668 --> 00:44:40,115
Tolong sampaikan ke manager, bulan
depan aku buka cabang lagi - Baik.
506
00:44:41,427 --> 00:44:44,875
Kamu mesti perhatikan pengatur suhunya.
Jangan sampai lebih dari 120 derajat
507
00:44:45,068 --> 00:44:47,196
Kalau sudah matang, langsung kamu bungkus
508
00:44:47,788 --> 00:44:51,873
Jangan sampai ada kulit kacang
berceceran di atas mesin. Nanti bisa rusak.
509
00:44:51,948 --> 00:44:52,755
- Sudah ngerti?
- Iya ngerti
510
00:44:52,827 --> 00:44:55,115
Okay, sekarang bisa dimulai
511
00:44:55,187 --> 00:44:56,838
Nanti selalu koordinasi dengan saya
512
00:45:00,227 --> 00:45:02,390
Kenapa kamu tidak bilang ke aku?
513
00:45:03,147 --> 00:45:04,354
Kamu tahu dari siapa?
514
00:45:05,507 --> 00:45:07,714
Bekerja bisa nanti,
yang penting kamu kuliah dulu Top
515
00:45:09,187 --> 00:45:12,077
Apakah kamu kesulitan dengan pelajaran?
516
00:45:14,147 --> 00:45:15,956
Apakah kamu malu kalau aku jualan kacang?
517
00:45:16,307 --> 00:45:17,547
tidak seperti mahasiswa lain?
518
00:45:18,147 --> 00:45:19,672
Tentu nggak lah
519
00:45:21,387 --> 00:45:23,196
Aku hanya ingin kamu
konsentrasi kuliah dulu
520
00:45:25,586 --> 00:45:27,390
Ayolah, tolong mengerti aku
521
00:45:30,146 --> 00:45:31,876
Ini demi kebaikan masa depan kita Top
522
00:45:34,187 --> 00:45:35,836
Aku sayang banget sama kamu...
523
00:45:37,867 --> 00:45:40,756
Aku masih ada perlu,
nanti aku ke sana untuk menemui dosen
524
00:45:40,826 --> 00:45:42,829
Pokoknya cepetan.
Kamu ada di mana sih?
525
00:45:42,946 --> 00:45:44,948
Kamu terancam dikeluarkan
526
00:45:45,786 --> 00:45:48,517
Aku udah coba jelasin ke pihak akademik,
tapi mereka tetap pengen ketemu sama kamu
527
00:45:48,586 --> 00:45:51,829
Kamu niat kuliah ga sih?
jangan main-main...
528
00:45:52,826 --> 00:45:54,476
Jangan nyusahin aku juga
529
00:45:57,666 --> 00:46:00,909
Asap dari mesin anda
mengotori atap Mall ini
530
00:46:01,866 --> 00:46:03,948
Anda tidak bisa jualan di sini lagi
531
00:46:04,106 --> 00:46:05,596
kontrak kita dibatalkan
532
00:46:05,666 --> 00:46:08,476
Ini kan mesin penggoreng kacang,
wajar lah kalau ada asapnya
533
00:46:08,546 --> 00:46:10,594
Saya tidak peduli itu. Yang penting
jualan anda tidak boleh mengotori
534
00:46:11,066 --> 00:46:14,907
Jika tidak mau bersihkan atap dan
menahan asapnya Kontrak dibatalkan.
535
00:46:14,985 --> 00:46:15,485
Hei...
536
00:46:15,545 --> 00:46:17,115
Tidak bisa seperti itu
537
00:46:18,066 --> 00:46:19,192
Permisi
538
00:46:19,746 --> 00:46:21,429
Tunggu, baik saya akan berishkan itu.
539
00:46:22,305 --> 00:46:25,395
Anda punya waktu sehari untuk
membersihkan atap itu.
540
00:46:26,345 --> 00:46:27,346
Baik
541
00:46:44,105 --> 00:46:47,347
Hei... hei... hei .. bocaaah... bocah
542
00:46:48,144 --> 00:46:50,546
Kerjaanmu itu bisa mengotori pedagang lain
dan pengunjung yang lewat
543
00:46:50,624 --> 00:46:52,536
Kerjakan malam hari saja
544
00:46:55,505 --> 00:46:58,529
Bu... pulanglah...
tidak usah nunggu di sini
545
00:46:58,604 --> 00:47:01,528
Ibu akan temani kamu sampai selesai
546
00:47:03,625 --> 00:47:05,947
Apa tidak istirahat saja dulu Nak
547
00:47:06,064 --> 00:47:08,305
Nanti tidak akan selesai.
Harus selesai malam ini
548
00:47:15,264 --> 00:47:17,551
Hati-hati, rambutmu bisa kotor
549
00:47:17,623 --> 00:47:19,194
Iya Bu....
550
00:47:19,624 --> 00:47:22,355
Mas, sudah waktunya tutup.
551
00:47:26,344 --> 00:47:30,826
Dikit lagi koq, bentar juga selesai
552
00:47:30,904 --> 00:47:33,634
Tapi waktu yang disediakan
untuk Mas sudah habis
553
00:47:38,743 --> 00:47:41,030
Tolonglah Pak,
554
00:47:41,263 --> 00:47:43,108
Aku harus menyelesaikannya malam ini
555
00:47:43,343 --> 00:47:46,187
Tidak bisa Mas. Saya
hanya melaksanakan tugas
556
00:47:46,463 --> 00:47:49,592
Jika saya melanggarnya,
saya bisa kena sangsi
557
00:48:02,062 --> 00:48:03,428
Ini...
558
00:48:09,742 --> 00:48:11,312
Bu, dia anakmu?
559
00:48:12,463 --> 00:48:13,544
Iya
560
00:48:13,823 --> 00:48:19,967
Tolong ajarkan dia makna
kejujuran dan tanggung jawab
561
00:48:20,143 --> 00:48:23,352
Segera keluar, lewat pintu sana
562
00:48:39,622 --> 00:48:42,228
Top tunggu, jangan marah seperti itu
563
00:48:42,302 --> 00:48:46,023
Tidak Bu.
Saya kesal target pekerjaan tidak tercapai
564
00:48:46,342 --> 00:48:49,424
Sudahlah Nak, ikutlah dengan kami
dan segera bikin passport
565
00:48:56,862 --> 00:48:59,068
Kami sudah sepakat untuk pindah ke China
566
00:49:00,141 --> 00:49:02,584
Kita akan memulai hidup baru di sana
567
00:49:09,701 --> 00:49:12,363
Kenapa Ayah dan Ibu tidak
rundingkan dengan saya?
568
00:49:20,701 --> 00:49:23,783
Apakah saya sudah tidak anggap anak lagi
sampai tidak diajak bicara?
569
00:49:27,141 --> 00:49:29,542
Kami tidak ingin ....,
kamu menjadi kecewa dan sedih
570
00:49:33,501 --> 00:49:34,967
Kita pasti bisa Bu!
571
00:49:39,661 --> 00:49:42,124
Kita hanya butuh waktu untuk bangkit!
572
00:50:06,620 --> 00:50:07,700
Yakinlah Bu...
573
00:50:10,419 --> 00:50:12,610
Aku akan berusaha keras untuk membantu
574
00:50:14,139 --> 00:50:17,007
Tidak ada masalah yang
tak bisa diselesaikan
575
00:50:23,300 --> 00:50:25,381
Ikutlah bersama kami
576
00:50:27,659 --> 00:50:31,249
Paling tidak, kita bisa tetap berkumpul
577
00:50:33,433 --> 00:50:35,433
Yaa...?
578
00:50:38,459 --> 00:50:41,229
Mas, tolong pandangan ke depan
579
00:50:45,059 --> 00:50:46,639
Siaap...
580
00:50:50,979 --> 00:50:51,821
Heiii...
581
00:51:00,019 --> 00:51:01,099
Bu...
582
00:51:01,778 --> 00:51:02,904
Saya tidak bisa ikut
583
00:51:05,818 --> 00:51:07,183
Saya harus tetap di sini
584
00:51:07,258 --> 00:51:09,422
Kamu mau ngapain di sini Top
585
00:51:15,818 --> 00:51:18,500
Top akan bekerja keras, Yah..
586
00:51:21,138 --> 00:51:23,600
Saya berjanji akan
mengembalikan kalian kemari
587
00:51:28,818 --> 00:51:29,940
Baik
588
00:51:30,858 --> 00:51:32,438
jika itu keinginan kamu.
589
00:51:56,217 --> 00:51:58,618
Ibu masuk duluan ya...
590
00:52:17,696 --> 00:52:20,781
Kita harus mengawali semuanya
591
00:52:21,217 --> 00:52:23,261
Jaga diri baik-baik
592
00:52:32,176 --> 00:52:33,277
Top
593
00:52:36,936 --> 00:52:39,364
Ayah sayang kamu...
594
00:53:33,934 --> 00:53:36,835
Tolong hentikan aktivitas.
Anda sudah tidak bisa jualan di sini lagi
595
00:53:36,915 --> 00:53:38,723
Kenapa pak, bukankah kami sudah berusaha
596
00:53:39,255 --> 00:53:42,497
Maafkan saya Paman.
Saya hanya menjalankan tugas
597
00:53:42,675 --> 00:53:44,603
Tempat ini sudah diberikan ke penjual lain
598
00:53:53,334 --> 00:53:57,578
Paman, tolong titip anak saya
599
00:53:57,734 --> 00:54:00,101
Jangan sia-siakan waktunya
600
00:54:00,854 --> 00:54:03,459
Tentu saya akan jaga baik-baik
601
00:54:03,774 --> 00:54:06,560
Berikan pemahaman lebih
banyak tentang hidup ke dia
602
00:54:06,634 --> 00:54:08,235
Jangan lupa juga perhatikan kesehatannya
603
00:54:42,173 --> 00:54:46,895
SURAT PEMBERITAHUAN PENYITAAN
604
00:55:08,492 --> 00:55:09,898
Bagaimana penampilanku tadi?
605
00:55:09,972 --> 00:55:13,082
Akting kamu bagus sekali
606
00:55:19,932 --> 00:55:21,058
Kapan kita latihan lagi?
607
00:55:21,132 --> 00:55:23,738
Akting aku kayanya perlu diperbaiki
608
00:55:23,811 --> 00:55:26,983
Kamu tadi memang agak kaku
609
00:55:34,012 --> 00:55:35,422
Ke mana saja kamu!
610
00:55:36,891 --> 00:55:38,814
Kenapa tidak pernah menghubungi aku lagi!
611
00:55:44,571 --> 00:55:46,017
Kenapa Top..?
612
00:55:48,691 --> 00:55:50,022
Top ada apa..?
613
00:55:52,850 --> 00:55:53,977
Top...
614
00:56:04,250 --> 00:56:06,299
Jadi kamu tidak boleh jualan kacang lagi?
615
00:56:07,810 --> 00:56:08,778
Top
616
00:56:09,811 --> 00:56:11,414
Daftar kuliahlah lagi
617
00:56:12,930 --> 00:56:16,218
SMA saja tidak cukup, mesti kuliah
618
00:56:16,531 --> 00:56:17,611
Yaa Top?
619
00:56:19,011 --> 00:56:23,140
Nanti aku temenin daftarnya
620
00:56:25,250 --> 00:56:26,012
Baik
621
00:56:27,850 --> 00:56:31,536
- Janji ya...
- Iya
622
00:56:31,730 --> 00:56:34,097
Kita ke pecinan yuuk
623
00:56:34,170 --> 00:56:36,901
Sudah lama ga ke sana. Aku
kangen mie kepiting...
624
00:56:37,250 --> 00:56:39,617
Lalu lintasnya ramai,
ga ada tempat parkir...
625
00:56:39,690 --> 00:56:41,851
Tak masalah, aku akan setia menunggu
626
00:56:41,930 --> 00:56:43,614
Ya, aku baru saja dari Provinsi Rayong
627
00:56:43,690 --> 00:56:47,256
Niiih... aku bawain oleh-oleh
camilan rumput laut
628
00:56:54,329 --> 00:56:56,570
Emang di sini nggak dijual?
Sampe beli sejauh itu...
629
00:56:56,649 --> 00:57:00,956
Iyaa... aku suapin kamu ya?
Tapi tetap konsentrasi nyetir
630
00:57:46,008 --> 00:57:50,138
Terus kamu mau ngarang cerita bahwa
kamu goreng rumput laut sendiri?
631
00:57:50,208 --> 00:57:51,888
Jangan ngarang cerita,
saya mau makan siang
632
00:57:53,448 --> 00:57:55,211
Liat bekas luka saya
633
00:58:00,687 --> 00:58:03,817
Awalnya saya membeli rumput laut mentah
kemudian menggorengnya
634
00:58:04,288 --> 00:58:05,494
Tapi rasanya tidak enak
635
00:58:05,767 --> 00:58:08,169
mudah basi,
hanya bertahan beberapa hari
636
00:58:08,247 --> 00:58:09,817
Kamu tidak berhasil lagi?
637
00:58:10,088 --> 00:58:11,374
Lebih buruk lagi
638
00:58:12,008 --> 00:58:15,729
Saya sudah nanya ke orang-orang untuk
membantu Mereka pada tidak tahu
639
00:58:15,807 --> 00:58:17,651
Saya selalu mencoba agar
bisa awet lebih dari 3 hari
640
00:58:17,727 --> 00:58:20,459
Tapi tak pernah berhasil.
Dunia terasa runtuh saat itu
641
00:58:20,528 --> 00:58:23,292
Lalu kamu akhirnya menemukan solusinya?
642
00:58:23,367 --> 00:58:24,732
Anda benar sekali
643
00:58:24,807 --> 00:58:25,968
Tuh kan bener
644
00:58:26,047 --> 00:58:27,048
- Apa saya bilang
- Ayo Tos dulu
645
00:58:27,128 --> 00:58:28,014
Ayo
646
00:58:29,727 --> 00:58:31,616
Akhirnya aku bisa menemukan caranya
647
00:58:31,687 --> 00:58:34,167
Lalu bagaimana cara kamu
memecahkan masalah itu
648
00:58:34,247 --> 00:58:35,612
Kasetsart University
649
00:58:37,127 --> 00:58:39,254
DEKAN FAKULTAS ILMU DAN TEKNOLOGI PANGAN
650
00:58:42,766 --> 00:58:44,417
Kamu bukan mahasiswa sini bukan?
651
00:58:44,487 --> 00:58:45,727
Lalu, kamu jawab apa?
652
00:58:47,767 --> 00:58:50,891
Profesor boleh tak pedulikan saya, tapi
tolong dengarkan dan simak dulu cerita saya
653
00:58:50,926 --> 00:58:52,816
Ijinkan saya mengenalkan diri saya
654
00:58:53,287 --> 00:58:57,053
Nama saya Ittipat Kulpongwanich
655
00:58:58,006 --> 00:59:02,128
Saya bercerita menyedihkan ke dia,
seperti yang saya lakukan pada anda tadi
656
00:59:11,886 --> 00:59:13,649
Ambillah tisu ini untuk menyeka air matamu
657
00:59:25,445 --> 00:59:27,733
Rumput lautmu akan mudah
basi jika dibiarkan terbuka
658
00:59:27,805 --> 00:59:29,216
Kamu harus mengemasnya dengan baik
659
00:59:29,565 --> 00:59:32,496
kemudian buatlah menjadi vakum
dengan mengeluarkan oksigennya
660
00:59:32,565 --> 00:59:34,097
dengan mesin
661
00:59:34,166 --> 00:59:36,566
sehingga bakteri yang ada akan mati
662
00:59:38,245 --> 00:59:40,327
sekarang coba lihat
663
00:59:41,325 --> 00:59:44,215
oksigen akan dikeluarkan
dari bungkus plastik ini
664
00:59:44,285 --> 00:59:46,731
dan plastik pembungkus langsung tertutup
665
00:59:47,165 --> 00:59:51,090
Rumput lautmu menjadi terbebas dari bakteri
666
00:59:51,165 --> 00:59:53,771
dan rumput lautmu menjadi awet
667
00:59:53,845 --> 00:59:54,846
Saya ngerti
668
00:59:58,525 --> 01:00:00,254
Kamu lihat hasilnya
669
01:00:00,325 --> 01:00:02,896
Jadi saya harus membeli mesin
ini untuk mengawetkannya?
670
01:00:03,284 --> 01:00:04,524
Ya benar
671
01:00:04,605 --> 01:00:08,290
Rumput lautmu juga akan menjadi lebih enak.
Semoga berhasil
672
01:00:44,683 --> 01:00:47,290
Kita akan mencoba sebanyak ini?
673
01:00:49,044 --> 01:00:50,764
Iya. Harganya 10.000 Baht per kardus, Paman
674
01:01:10,283 --> 01:01:13,207
Pahit sekali
675
01:01:17,923 --> 01:01:19,527
mungkin nggorengnya terlalu lama
676
01:01:28,442 --> 01:01:30,347
sepertinya sudah cukup
677
01:01:43,962 --> 01:01:45,407
masih pahit
678
01:01:46,762 --> 01:01:48,412
apa mulut saya yang ga bener?
679
01:01:48,482 --> 01:01:50,007
weiks ..
680
01:02:00,762 --> 01:02:03,766
Paman, makan malam dulu
681
01:02:04,121 --> 01:02:05,646
Kita mau ngapain lagi Top
682
01:02:06,281 --> 01:02:07,771
Rumput lautnya mau habis
683
01:02:13,281 --> 01:02:14,807
Aku akan beli lagi, Paman...
684
01:02:36,720 --> 01:02:38,644
Masih ada 5-6 komputer lagi
685
01:02:40,160 --> 01:02:41,242
Top ku
686
01:02:42,480 --> 01:02:44,164
Susullah ibumu...
687
01:02:45,520 --> 01:02:47,409
Kamu sudah menghabiskan
banyak uang untuk ini
688
01:02:47,961 --> 01:02:49,725
dan kita belum menghasilkan apa-apa
689
01:02:54,600 --> 01:02:57,649
Kita harus terus berusaha
690
01:02:57,720 --> 01:02:59,722
Kita harus yakin akan berhasil
691
01:03:02,320 --> 01:03:07,451
Kamu jangan terlalu keras kepala Top
692
01:03:08,560 --> 01:03:10,005
Ini sudah menjadi pilihanku, Paman
693
01:03:10,640 --> 01:03:11,926
Saya tidak mau berhenti
694
01:03:12,920 --> 01:03:14,081
Kita akan sukses
695
01:03:14,920 --> 01:03:17,161
Jika kita sudah mulai,
kita tidak boleh menyerah
696
01:03:38,039 --> 01:03:38,926
Halo...
697
01:03:38,999 --> 01:03:40,330
Sayang, kamu di mana?
698
01:03:40,879 --> 01:03:41,801
di rumah
699
01:03:42,519 --> 01:03:44,408
Apa kamu lupa hari ini pendaftaran?
700
01:03:45,199 --> 01:03:46,599
Upps... tunggu, aku ke sana segera
701
01:03:56,879 --> 01:03:59,940
Kamu baik-baik saja kan?
702
01:05:22,597 --> 01:05:26,761
Paman, di mana engkau?
Aku bawa rumput laut lagi untuk kita goreng
703
01:05:48,276 --> 01:05:50,244
Pamaaaan!!
704
01:08:34,712 --> 01:08:39,712
Telepon yang anda tuju sedang sibuk.
Cobalah beberapa saat lagi...
705
01:08:42,765 --> 01:08:47,766
Telepon yang anda tuju sedang sibuk.
Cobalah beberapa saat lagi...
706
01:08:47,991 --> 01:08:49,357
Bagaimana keadaanmu Paman?
707
01:08:49,592 --> 01:08:51,081
Lumayan membaik
708
01:08:51,831 --> 01:08:53,994
Sudah bisa pulang dalam beberapa hari lagi
709
01:08:55,831 --> 01:08:57,834
Paman sudah bisa makan dan minum?
710
01:08:58,391 --> 01:09:03,238
Iya, sudah bisa makan makanan
yang disiapkan oleh Suster
711
01:09:09,231 --> 01:09:13,395
Oooo, jadi saya diminta
mencoba rumput lautmu lagi?
712
01:09:13,470 --> 01:09:14,472
Benar sekali Paman
713
01:09:17,831 --> 01:09:19,515
Sudah jadi nasib saya
714
01:09:21,271 --> 01:09:23,511
Silakan dicoba rasanya
715
01:09:31,470 --> 01:09:33,979
- Bagaimana? Enak kan?
- Iya
716
01:09:34,151 --> 01:09:38,371
Jauh lebih gurih dari sebelumnya
717
01:09:43,870 --> 01:09:45,360
Akhirnya kita berhasil juga
718
01:09:49,790 --> 01:09:51,234
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
719
01:10:04,990 --> 01:10:06,639
2 bungkus?
720
01:10:06,709 --> 01:10:09,440
- Apa ada diskon?
- Maaf tidak ada
721
01:10:09,510 --> 01:10:12,194
Untuk mendapatkan rumput laut sangat berat,
harus menyelam...
722
01:10:12,270 --> 01:10:15,876
Harus berjuang menghadapi
kumpulan Gurita dan Ikan Hiu
723
01:10:15,949 --> 01:10:17,599
Anda lucu sekali...
724
01:10:17,669 --> 01:10:20,593
Sebelum lahir saya emang sudah lucu
725
01:10:21,029 --> 01:10:23,191
- Saya pesan satu
- Okeh
726
01:10:29,469 --> 01:10:32,631
Mohon tunggu sebentar...
727
01:10:33,349 --> 01:10:34,713
Terima kasih
728
01:10:35,628 --> 01:10:37,153
Dijamin rasanya nikmat
729
01:10:37,229 --> 01:10:39,469
- Saya yakin, anda pasti datang lagi
- Dia anakmu?
730
01:10:39,549 --> 01:10:42,392
Bukan, dia keponakan saya
731
01:10:42,468 --> 01:10:45,995
2 bungkus, semuanya 320 Baht
732
01:10:46,068 --> 01:10:47,308
Mohon tunggu sebentar
733
01:10:47,389 --> 01:10:49,277
Barang bagus memang ditunggu
734
01:10:49,348 --> 01:10:52,079
160 Baht, terima kasih
735
01:10:52,148 --> 01:10:54,355
Saya siapin kembaliannya
736
01:10:54,509 --> 01:10:58,229
- Saya ga usah dibungkus
- Tanpa pembungkus? Anda turut mengurangi Pemanasan Global
737
01:10:58,408 --> 01:11:00,751
1 juta/tahun
738
01:11:00,768 --> 01:11:01,929
Tidak sulit
739
01:11:07,268 --> 01:11:09,794
Bunda
740
01:11:11,028 --> 01:11:11,950
Haloo...
741
01:11:12,188 --> 01:11:13,872
Nak, gimana kabarmu?
742
01:11:15,788 --> 01:11:16,710
Baik Bu...
743
01:11:16,787 --> 01:11:18,517
Bagaimana dengan studimu?
744
01:11:19,348 --> 01:11:25,674
Tidak ada kelas hari ini.
Makanya saya bisa bicara
745
01:11:26,028 --> 01:11:30,271
Ibu hanya ingin mengucapkan
Selamat Ulang Tahun buatmu
746
01:11:30,347 --> 01:11:33,829
O iya... benar Hari Ulang Tahun saya
747
01:11:34,428 --> 01:11:37,476
Kamu lupa ya...
748
01:11:38,467 --> 01:11:40,515
Sekali lagi Selamat Ulang Tahun ya Nak
749
01:11:41,227 --> 01:11:42,991
Tetap perhatikan studimu
750
01:11:43,547 --> 01:11:47,676
Kamu mungkin bisa memenangkan sesuatu,
tapi kamu bisa kehilangan yang lain
751
01:11:48,026 --> 01:11:50,131
Hal terpenting yang harus
selalu kamu perhatikan...
752
01:11:50,267 --> 01:11:53,476
jaga diri dan kesehatanmu
753
01:11:55,067 --> 01:11:56,307
Terima kasih Bu...
754
01:11:57,786 --> 01:12:00,835
Tunggu, Ayahmu ingin bicara denganmu
755
01:12:02,947 --> 01:12:05,871
1 juta / tahun
756
01:12:05,947 --> 01:12:06,868
Halo...
757
01:12:07,146 --> 01:12:08,386
Halo Yah...
758
01:12:10,106 --> 01:12:11,074
Top
759
01:12:12,547 --> 01:12:13,911
tolong dengarkan Ayah...
760
01:12:15,626 --> 01:12:17,276
Kamu harus belajar keras semester ini
761
01:12:18,226 --> 01:12:21,673
Semester depan, kamu
sudah bisa pindah kemari
762
01:12:23,266 --> 01:12:25,155
Ayah sudah menyiapkan universitas untukmu
763
01:12:26,386 --> 01:12:27,751
dan tiket untukmu juga
764
01:12:28,586 --> 01:12:30,030
nanti akan dikirimkan
765
01:12:33,025 --> 01:12:34,232
Yah...
766
01:12:36,386 --> 01:12:38,593
Tolong ceritakan sejujurnya,
berapa hutang Ayah?
767
01:12:41,705 --> 01:12:43,151
Beritahu saja ke saya, Yah
768
01:12:44,865 --> 01:12:45,832
berapa?
769
01:12:50,505 --> 01:12:53,831
40 juta Bath (~ Rp 12 Milyar)
770
01:13:05,385 --> 01:13:09,151
Anda pernah merasa,
hanya seperti camilan di alam semesta?
771
01:13:24,344 --> 01:13:28,316
RUMAH INI DALAM PROSES PENYITAAN OLEH BANK
772
01:15:19,821 --> 01:15:20,232
Jika kamu berfikir akan
kaya, maka kamu akan kaya
773
01:15:20,302 --> 01:15:23,271
Jika kamu berfikir akan
kaya, maka kamu akan kaya
774
01:15:23,781 --> 01:15:26,705
Jika kamu berfikir akan
sukses, maka kamu akan sukses
775
01:15:26,901 --> 01:15:29,586
Jika kamu berfikir akan
sukses, maka kamu akan sukses
776
01:15:29,861 --> 01:15:34,264
Cara berfikir yang baik
akan memberikan kekuatan
777
01:15:34,461 --> 01:15:38,546
jadilah pribadi yang selalu
berfikir positif dan selalu optimis
778
01:16:11,540 --> 01:16:15,068
Strategi Hutan Rimba adalah...
779
01:16:15,140 --> 01:16:18,349
tentang bagaimana menciptakan hubungan
780
01:16:18,420 --> 01:16:20,866
antara partner bisnis kita di setiap daerah
781
01:16:20,940 --> 01:16:26,231
Banyak perusahaan yang telah menerapkan
strategi ini pada banyak produk
782
01:16:27,379 --> 01:16:34,529
dan terbukti berhasil dalam pemasaran dan
berpengaruh pada tercapainya target penjualan...
783
01:16:42,499 --> 01:16:44,308
Sekalian dengan snack nya Mas?
784
01:16:44,379 --> 01:16:45,824
Iya, minta yang rasa keju
785
01:16:46,299 --> 01:16:48,745
Ada lagi yang lain?
786
01:16:48,819 --> 01:16:50,059
Sudah cukup itu saja
787
01:17:32,258 --> 01:17:34,181
Pesan snack 1 yang rasa keju
788
01:17:38,818 --> 01:17:42,061
Jika kamu berfikir akan
kaya, maka kamu akan kaya
789
01:17:42,138 --> 01:17:44,218
Jika kamu berfikir akan
sukses, maka kamu akan sukses
790
01:17:44,258 --> 01:17:48,319
Aku udah mikirin itu terus,
tapi kenapa belum berhasil juga?
791
01:17:51,457 --> 01:17:52,380
Terima kasih
792
01:17:52,977 --> 01:17:55,549
Strategi Hutan Rimba adalah...
793
01:17:55,618 --> 01:17:58,826
tentang bagaimana menciptakan hubungan
794
01:17:58,897 --> 01:18:02,185
antara partner bisnis kita di setiap daerah
795
01:18:02,258 --> 01:18:05,380
Kita menciptakan kesempatan di mana-mana
796
01:18:06,918 --> 01:18:09,363
Kita menggerakkan partner
kita di setiap wilayah
797
01:18:10,837 --> 01:18:16,446
dengan demikian, konsumen kita
akan terbentuk dimana-mana
798
01:18:18,017 --> 01:18:20,224
Teman Terbaik... Dekat dengan Anda
799
01:18:20,297 --> 01:18:24,164
Kita tidak mesti menghabiskan banyak biaya
marketing untuk publikasi dan transportasi...
800
01:18:24,237 --> 01:18:28,305
tapi bagaimana caranya agar konsumen bergerak sendiri menemui
kita Inilah yang disebut sebagai Strategi Hutan Rimba
801
01:18:28,377 --> 01:18:30,284
Strategi Hutan Rimba...
802
01:18:30,357 --> 01:18:32,200
Seluruh negara!
803
01:18:45,616 --> 01:18:49,861
Bagaimana caranya agar produk saya
dapat dipasarkan di 7-Eleven?
804
01:18:49,936 --> 01:18:52,746
Apa yang harus saya persiapkan?
805
01:19:18,655 --> 01:19:21,660
Magnum Pisang Ketan
806
01:19:21,735 --> 01:19:26,024
adalah perpaduan produk
yang sempurna antara
807
01:19:26,095 --> 01:19:29,258
citarasa luar dan dalam negeri
808
01:19:29,896 --> 01:19:32,865
Camilan yang ringan dan mudah untuk dimakan.
Anda akan mencoba dan mencobanya lagi
809
01:19:32,935 --> 01:19:34,903
Anda menjadi ketagihan
810
01:19:35,215 --> 01:19:38,264
Magnum Pisang Ketan adalah perpaduan
produk yang sempurna antara
811
01:19:38,335 --> 01:19:40,656
citarasa luar dan dalam negeri
812
01:19:40,935 --> 01:19:45,145
mudah untuk dimakan dan tidak mahal.
813
01:19:45,215 --> 01:19:49,220
Anda akan mencoba dan mencobanya lagi
814
01:19:49,455 --> 01:19:52,697
Saya ingin menjual produk dengan Strategi
Hutan Rimba yang 7-Eleven terapkan sekarang
815
01:19:52,775 --> 01:19:55,135
Dengan ribuan cabang yang dimiliki
7-Eleven di banyak negara
816
01:19:55,174 --> 01:19:57,018
masyarakat akan mengetahui produk saya
817
01:19:57,254 --> 01:19:59,781
Saya yakin srategi ini sangat
tepat untuk diterapkan
818
01:19:59,854 --> 01:20:02,984
Dengan strategi yang 7-Eleven terapkan,
dan produk unggul dari kami
819
01:20:03,055 --> 01:20:04,341
maka kita bisa menjalin
kerjasama yang bagus
820
01:20:04,414 --> 01:20:07,816
Melalui kerjasama ini, kita
akan menggenggam masa depan
821
01:20:08,295 --> 01:20:11,264
Saya yakin, kita akan
menggenggam masa depan
822
01:20:22,054 --> 01:20:23,783
Terima kasih banyak
823
01:20:23,854 --> 01:20:25,185
Kembali
824
01:20:30,334 --> 01:20:33,497
Maaf, anda tidak ikut
pulang dengan ayah Anda?
825
01:20:36,173 --> 01:20:37,584
Dia bukan ayah saya
826
01:20:38,974 --> 01:20:41,260
Saya punya janji dengan Nn. Pu jam 12 siang
827
01:20:41,334 --> 01:20:43,257
Tapi dia belum juga memanggil saya
828
01:20:43,534 --> 01:20:45,615
Anda sudah memberikan nama di meja depan?
829
01:20:45,693 --> 01:20:49,176
Apa aku harus melakukan itu?
830
01:20:49,253 --> 01:20:52,655
Iya, supaya kami tahu siapa
saja yang berkunjung.
831
01:20:54,213 --> 01:20:56,864
Baik, nama saya Ittipat
832
01:20:57,333 --> 01:20:59,540
Biar saya cek dulu. Mohon tunggu sebentar
833
01:21:04,653 --> 01:21:07,543
Nn. Pu sekarang sedang rapat
834
01:21:08,573 --> 01:21:10,336
Apakah anda akan menunggu?
835
01:21:13,732 --> 01:21:16,941
Tidak apa. Ini kesalahan saya.
Saya akan menunggu.
836
01:21:22,372 --> 01:21:24,659
Halo, dengan 7-Eleven di sini
837
01:21:25,773 --> 01:21:27,343
Maaf dengan siapa?
838
01:21:28,373 --> 01:21:30,693
Mohon tunggu sebentar
839
01:21:34,012 --> 01:21:35,457
Halo...
840
01:21:39,132 --> 01:21:41,260
dengan 7-Eleven di sini
841
01:21:41,852 --> 01:21:43,900
Ada yang bisa kami bantu?
842
01:21:49,572 --> 01:21:51,380
Nn. Pu, Tn. Ittipat ingin bertemu anda
843
01:21:51,451 --> 01:21:53,083
Dia mengirim asisten kemari?
844
01:21:53,152 --> 01:21:55,519
Tidak bu, ini Tn. Ittipat sendiri
845
01:21:57,572 --> 01:21:58,936
Halo Tn. Ittipat. Saya Nn. Pu
846
01:22:00,052 --> 01:22:01,098
Salam
847
01:22:01,171 --> 01:22:02,094
Salam
848
01:22:02,171 --> 01:22:06,257
Saya akan ada rapat pukul 17.10
Tolong anda tinggalkan saja produk anda
849
01:22:06,331 --> 01:22:07,821
Saya akan mempelajarinya dulu
850
01:22:08,251 --> 01:22:09,855
Bolehkah saya minta waktumu 10 menit?
851
01:22:09,932 --> 01:22:12,059
Saya ingin menjelaskan produk ini sendiri
852
01:22:12,891 --> 01:22:14,052
Baik, silakan
853
01:22:14,131 --> 01:22:16,418
Baik, ijinkan saya menjelaskan produk saya
854
01:22:16,491 --> 01:22:18,141
Ini adalah rumput laut goreng
855
01:22:18,211 --> 01:22:21,454
Tn. Ittipat, bisakah saya
melihat produk Anda?
856
01:22:22,771 --> 01:22:23,738
Tentu
857
01:22:29,051 --> 01:22:30,291
Ini
858
01:22:32,691 --> 01:22:36,412
Saya akan mencoba menerapkan Strategi
Hutan Rimba yang telah 7-Eleven terapkan
859
01:22:36,491 --> 01:22:39,574
Bersama 7-Eleven yang telah
memiliki cabang di berbagai negara
860
01:22:39,651 --> 01:22:41,733
akan banyak orang yang
mengetahui produk saya
861
01:22:41,810 --> 01:22:45,055
- Saya yakin dengan strategi marketing...
- Produk anda belum siap
862
01:22:48,090 --> 01:22:49,216
Kenapa?
863
01:22:50,410 --> 01:22:52,334
Desain kemasannya tidak layak jual
864
01:22:52,770 --> 01:22:55,501
Ukurannya juga terlalu besar
untuk tipe wadah kami
865
01:22:57,610 --> 01:22:59,260
Berapa anda akan jual?
866
01:23:00,170 --> 01:23:02,411
Tidak mahal, hanya 80 Baht
867
01:23:02,490 --> 01:23:05,380
Itu terlalu mahal.
Produk kami terkenal harganya terjangkau
868
01:23:05,450 --> 01:23:08,134
80 Baht akan memberatkan pembeli
869
01:23:08,809 --> 01:23:10,016
Maafkan saya
870
01:23:13,010 --> 01:23:14,136
- Tapi Nn. Pu...
- Ya?
871
01:23:15,369 --> 01:23:17,089
Apakah anda tidak berminat mencobanya dulu?
872
01:23:17,609 --> 01:23:19,737
Ambillah, nanti mubazir
873
01:23:20,250 --> 01:23:21,819
Baik, cukup ya
874
01:23:23,609 --> 01:23:26,216
Ya, sebenarnya Strategi Hutan Rimba itu
875
01:23:26,289 --> 01:23:28,451
Anda memulai sesuatu dari
bawah terlebih dahulu
876
01:23:28,529 --> 01:23:30,338
baru kemudian melakukan peneterasi
ke kota yang lebih besar
877
01:23:30,409 --> 01:23:33,253
Saya kira, Anda salah memahami strategi itu
878
01:24:51,567 --> 01:24:52,568
Top
879
01:24:53,247 --> 01:24:55,568
Kenapa kamu ga jujur ke aku?
880
01:24:59,407 --> 01:25:00,818
Saya sudah melanggar janji
881
01:25:01,207 --> 01:25:02,618
Saya khawatir mengecewakanmu
882
01:25:04,647 --> 01:25:06,615
Tapi kita bisa rundingkan bersama!
883
01:25:06,847 --> 01:25:08,575
Kenapa tidak sampaikan kesulitan kamu?
884
01:25:11,207 --> 01:25:12,891
Jika aku cerita aku keluar dari sekolah
885
01:25:13,407 --> 01:25:14,533
lalu kamu mau apa?
886
01:25:18,126 --> 01:25:20,733
Ikutilah keinginan keluarga
887
01:25:21,647 --> 01:25:25,731
Jika kamu mengikutinya dengan benar,
kamu akan lulus dengan baik
888
01:25:29,126 --> 01:25:31,777
Kamu akan malu kan,
889
01:25:31,886 --> 01:25:33,456
jika aku tak melanjutkan sekolah?
890
01:25:35,726 --> 01:25:39,208
Aku hanya ingin mempercayai kamu
dan kamu melewati segalanya
891
01:25:43,246 --> 01:25:46,967
Jika kamu percaya sama saya,
kenapa kamu seperti mereka
892
01:25:47,566 --> 01:25:48,852
Jika soal uang,
893
01:25:49,365 --> 01:25:51,573
aku bisa meminta orang tua untuk membantu
894
01:25:53,485 --> 01:25:55,169
Saya belum separah itu
895
01:25:55,685 --> 01:25:59,212
- Saya tidak butuh pertolongan siapa pun
- Bukan maksud saya seperti itu Top
896
01:25:59,445 --> 01:26:00,766
Top maksud saya bukan seperti itu
897
01:26:00,805 --> 01:26:03,207
Saya bisa menjaga diri saya. Saya bisa
melakukannya sendiri. Kamu dengar itu!
898
01:26:03,285 --> 01:26:06,448
Tolong kembali dan kita bicara kembali
899
01:26:07,125 --> 01:26:08,287
Top
900
01:26:11,045 --> 01:26:12,490
Top
901
01:26:14,485 --> 01:26:16,806
Top, aku hanya mengkhawatirkanmu,
Apa itu salah?
902
01:26:16,885 --> 01:26:18,296
Pergilah Lin
903
01:26:18,365 --> 01:26:20,766
Top kembalilah, jangan tinggalkan aku
904
01:26:21,525 --> 01:26:22,526
Top
905
01:26:24,525 --> 01:26:25,889
Top kembali...
906
01:26:42,604 --> 01:26:43,844
Paman...
907
01:26:45,804 --> 01:26:47,408
Boleh saya tidur dengan Paman?
908
01:26:47,964 --> 01:26:49,045
Tentu
909
01:27:13,524 --> 01:27:14,963
Paman...
910
01:27:16,243 --> 01:27:18,133
Saya sungguh brengsek
911
01:27:22,243 --> 01:27:23,609
Dia begitu mencintaiku
912
01:27:27,563 --> 01:27:29,774
Dia juga begitu mengkhawatirkanku
913
01:27:34,043 --> 01:27:35,727
Tapi saya membuatnya kecewa
914
01:27:36,403 --> 01:27:38,610
Jangan menangis Top
915
01:27:51,562 --> 01:27:55,249
Tolong pilihkan kemasan yang
bagus untuk produk saya
916
01:27:55,402 --> 01:27:57,326
Desain masa kini cocok
untuk kemasan produk ini
917
01:27:57,762 --> 01:28:00,811
Bagaimana jika merk produk saya ini
diganti namanya menjadi idola saya...
918
01:28:01,922 --> 01:28:04,971
seperti... Kim Jae Joong
919
01:28:05,042 --> 01:28:07,363
Kamu mau jualan snack atau artis?
920
01:28:07,442 --> 01:28:10,252
Saya cuman berfikir dia terkenal
921
01:28:10,322 --> 01:28:11,562
Coba saya liat
922
01:28:13,402 --> 01:28:16,849
Tao Kae Noi (PENGUSAHA MUDA),
itu sudah bagus!!
923
01:28:18,002 --> 01:28:20,004
Tapi nama seperti itu...
924
01:28:20,322 --> 01:28:21,653
bisa bikin keren desain kemasan ga?
925
01:28:21,721 --> 01:28:26,829
Tenang saja, itu urusan orang
desain untuk membuatnya jadi keren!
926
01:28:37,322 --> 01:28:38,368
Nona...
927
01:28:38,442 --> 01:28:41,252
Saya ingin bertemu dengan Nn. Pu
928
01:28:41,322 --> 01:28:43,767
Beliau tidak bisa. Sepanjang hari sibuk
929
01:28:43,841 --> 01:28:46,448
Saya sudah memperbaiki kemasan produk saya
930
01:28:46,521 --> 01:28:49,172
dan saya ingin menunjukkannya kepada beliau
931
01:28:50,321 --> 01:28:53,404
Tapi jadwal beliau begitu
padat, banyak rapat
932
01:28:53,761 --> 01:28:56,002
Tak apa, saya akan menunggu
933
01:29:30,520 --> 01:29:32,249
Halo...
934
01:29:33,320 --> 01:29:35,322
ada yang bisa kami bantu
935
01:29:40,760 --> 01:29:42,284
Halo...
936
01:31:04,158 --> 01:31:06,763
Maaf, saya tidak bisa menunggu lagi
937
01:31:06,958 --> 01:31:08,039
sudah terlalu lama
938
01:31:08,438 --> 01:31:10,566
Saya tahu Nn. Pu tidak sedang sibuk rapat
939
01:31:27,357 --> 01:31:30,201
Pak, anda sudah makan belum?
940
01:31:33,637 --> 01:31:34,684
Kenapa?
941
01:31:36,657 --> 01:31:41,743
Ambillah
942
01:31:44,597 --> 01:31:46,998
Halo, silakan masuk
943
01:31:49,796 --> 01:31:53,040
- Kemana Tn. Ittipat?
- Ia baru saja pergi
944
01:32:18,196 --> 01:32:19,527
Halo Bu...
945
01:32:19,836 --> 01:32:20,997
Hai Nak...
946
01:32:23,196 --> 01:32:25,641
Apakah hidup, begitu sesulit ini?
947
01:32:26,996 --> 01:32:27,997
Kamu kenapa?
948
01:32:31,716 --> 01:32:33,127
Ada apa gerangan?
949
01:32:37,476 --> 01:32:38,840
Ga apa-apa Bu...
950
01:32:40,636 --> 01:32:42,206
Aku ingin menyusul ke sana
951
01:32:43,035 --> 01:32:46,005
Itu berita bagus...
952
01:32:46,075 --> 01:32:48,919
semester pertama akan dibuka sebentar lagi
953
01:32:49,075 --> 01:32:50,355
nanti Ibu uruskan pendaftarannya
954
01:32:50,395 --> 01:32:52,079
Hei, apa ini?
955
01:32:52,475 --> 01:32:55,137
Ga tau, tadi ada orang yang meninggalkannya
956
01:32:57,835 --> 01:33:01,044
Sepertinya camilan rumput laut
957
01:33:01,354 --> 01:33:03,403
- Saya bawa ya
- Silakan
958
01:33:05,555 --> 01:33:07,000
Sampai ketemu lagi
959
01:33:08,435 --> 01:33:11,517
Upsss... penyet...
960
01:33:16,074 --> 01:33:18,275
Tapi hasil ujian saya tidak
begitu bagus 2 semester ini
961
01:33:18,674 --> 01:33:19,914
Ga apa-apa sayang
962
01:33:20,274 --> 01:33:23,403
Ibu mengerti dengan keadaan kamu yang berat
963
01:33:23,714 --> 01:33:27,878
Halo cantik, mau camilan ga?
964
01:33:27,954 --> 01:33:33,404
Ini camilan rumput laut buat kamu
965
01:33:35,434 --> 01:33:37,037
Saya malu Bu...
966
01:33:38,714 --> 01:33:40,955
Nilai saya tidak bagus semua
967
01:33:45,354 --> 01:33:46,957
Saya merasa menjadi orang yang bodoh
968
01:33:47,433 --> 01:33:51,564
- Ini makanlah, enak sekali
- Thanks, dapet dari mana?
969
01:33:51,634 --> 01:33:54,876
Direksi memutuskan untuk
menerima produk ini
970
01:33:56,474 --> 01:33:58,521
Saya merasa jadi anak yang tak berguna
971
01:33:59,153 --> 01:34:02,123
Top, jangan menyerah sayang...
972
01:34:03,153 --> 01:34:06,077
Ibu akan selalu mendukungmu
973
01:34:06,673 --> 01:34:11,156
Ibu yakin,
kamu akan memiliki masa depan yang baik Nak
974
01:34:18,393 --> 01:34:20,395
- Nn. Boom, saya ada rapat di luar
- Ya bu
975
01:34:30,193 --> 01:34:35,040
- Hei, kamu masih belum pulang
- Sebentar lagi ada shift petugas
976
01:34:42,112 --> 01:34:45,321
Jadi produk saya bisa diterima kah?
977
01:34:45,952 --> 01:34:48,478
Ya, Selamat
978
01:34:48,552 --> 01:34:51,601
Setelah ini, anda akan segera
menandatangani kontrak dengan kami
979
01:34:51,672 --> 01:34:53,432
dan ada beberapa hal
yang mesti anda ketahui
980
01:34:53,752 --> 01:34:56,722
Baik, akan saya dengarkan
981
01:34:57,312 --> 01:35:00,919
Anda harus mengirimkan produk Anda
ke lebih dari 6.000 cabang kami
982
01:35:01,071 --> 01:35:04,758
Sekitar 72.000 kemasan
983
01:35:04,832 --> 01:35:07,517
- Berapa banyak?
- 72.000 kemasan
984
01:35:07,992 --> 01:35:12,432
Sebulan lagi, kami bersama GMP akan
melakukan inspeksi ke pabrik Anda
985
01:35:12,751 --> 01:35:14,163
Oooh
986
01:35:17,031 --> 01:35:17,873
Ya ya...
987
01:35:18,351 --> 01:35:22,958
Setelah GMP menyetujui pabrik anda, Anda
punya waktu 2 bulan untuk mengirimkan produk
988
01:35:23,151 --> 01:35:27,600
Jika total stok anda kurang dari
80% dari kapasitas produksi,
989
01:35:27,671 --> 01:35:29,116
maka kami akan memutuskan
kontrak dengan perusahaan anda
990
01:35:29,431 --> 01:35:32,640
Oooh, saya ngerti
991
01:35:40,111 --> 01:35:42,637
GMP artinya:
992
01:35:43,470 --> 01:35:45,393
Good Manufacturing Practice
993
01:35:49,831 --> 01:35:51,832
72.000 bungkus
994
01:35:54,551 --> 01:35:57,714
Kalau pabrik dan karyawannya seperti ini,
bisa sampe 10 tahun produksinya
995
01:36:00,031 --> 01:36:02,510
Aku harus mendapatkan dana
untuk membangun pabrik
996
01:36:04,510 --> 01:36:06,001
Usiamu baru 19 tahun?
997
01:36:06,510 --> 01:36:07,159
Iya
998
01:36:21,430 --> 01:36:22,476
Top
999
01:36:23,750 --> 01:36:25,194
Saya sungguh peduli sama kamu
1000
01:36:25,470 --> 01:36:27,996
Kamu begitu hebat dan bersemangat
1001
01:36:29,549 --> 01:36:31,119
tapi usia kamu belum mencukupi
1002
01:36:34,749 --> 01:36:37,832
Saya tidak bisa memberimu pinjaman
1003
01:36:41,310 --> 01:36:44,791
Keluargamu juga terlilit hutang 40 juta
1004
01:36:45,869 --> 01:36:49,112
Kami tetap harus memenuhi
syarat-syarat perbankan
1005
01:36:52,109 --> 01:36:53,952
Banyak persyaratan yang
tidak bisa kamu penuhi
1006
01:36:59,148 --> 01:37:00,310
Maafkan saya
1007
01:37:08,029 --> 01:37:12,034
Cobalah Top mencari
solusi lain yang mungkin
1008
01:37:15,948 --> 01:37:17,473
Kamu masih begitu muda
1009
01:37:18,908 --> 01:37:20,512
Jangan berhenti sampai di sini
1010
01:37:55,628 --> 01:37:57,038
Pandangan lurus ke depan
1011
01:38:02,267 --> 01:38:03,507
Pemotretan selesai
1012
01:38:35,267 --> 01:38:37,588
- Hitung dulu
- Baik
1013
01:38:54,786 --> 01:39:03,069
TIKET PESAWAT
1014
01:39:03,145 --> 01:39:09,108
SHANGHAI
1015
01:39:09,185 --> 01:39:11,188
Perhatikan kualitas jimat ini
1016
01:39:11,425 --> 01:39:15,750
- Ada 3 mahkota
- Ya
1017
01:39:15,986 --> 01:39:19,467
- Ornamennya bagus sekali
- Yups
1018
01:39:19,585 --> 01:39:24,955
Jangan sampai terduduki atau terjatuh
1019
01:39:25,705 --> 01:39:30,836
Bahannya perpaduan kain,
tekstur semen dan logam
1020
01:39:32,505 --> 01:39:34,825
Hai Nak, sudah lama sekali baru kelihatan
1021
01:39:35,985 --> 01:39:37,225
Kamu mencari jimat?
1022
01:39:41,305 --> 01:39:43,671
Tidak pak, saya mau mengambil jimat saya
1023
01:39:44,105 --> 01:39:45,105
Yang mana?
1024
01:39:45,664 --> 01:39:46,587
Itu
1025
01:39:46,945 --> 01:39:50,153
Hei, ini sudah menjadi milik saya
1026
01:39:50,224 --> 01:39:51,908
kamu sudah lama menjualnya
1027
01:39:52,944 --> 01:39:55,948
Saya menggadaikannya ke Anda
dengan nilai 100.000 baht
1028
01:39:56,025 --> 01:39:58,551
Kalau kamu mau, kamu harus bayar 3 juta
1029
01:40:07,664 --> 01:40:08,950
Berikan jimat ayah saya
1030
01:40:09,024 --> 01:40:12,073
Kamu apa-apaan, jimat ini sudah milik saya
1031
01:40:12,144 --> 01:40:15,273
Saya bilang itu jimat
ayah saya, kembalikan!!!
1032
01:40:15,344 --> 01:40:16,914
Mau bikin masalah!
1033
01:40:18,143 --> 01:40:20,623
Kamu mau mati? Menyingkir dari sini
1034
01:40:20,704 --> 01:40:21,864
Pergi!!
1035
01:40:21,944 --> 01:40:25,470
Kamu yang bodoh menjualnya ke saya cuman
100.000 baht Saya tidak mencurangi kamu
1036
01:40:25,543 --> 01:40:26,544
Keluar!!!
1037
01:40:35,343 --> 01:40:36,026
Bangsaaat!!
1038
01:40:37,983 --> 01:40:39,269
DALAM PROSES PENYITAAN BANK
1039
01:40:43,703 --> 01:40:46,149
Di sini... kita akan bangun pabrik
1040
01:40:47,743 --> 01:40:51,304
Sudah lama sekali saya tidak kemari
1041
01:40:54,863 --> 01:40:58,504
Kita akan sulap ruangan ini, menjadi pabrik
1042
01:41:02,742 --> 01:41:06,064
Biaya renovasi termasuk material 2 juta
1043
01:41:09,422 --> 01:41:12,233
Saya akan bayar sebagian
kecil uang muka dulu
1044
01:41:12,742 --> 01:41:15,712
Kami membutuhkan 50% untuk
mempersiapkan material
1045
01:41:16,462 --> 01:41:17,873
Jika kamu tidak sepakat,
1046
01:41:18,102 --> 01:41:19,706
terserah saja, bisa dibatalkan
1047
01:42:53,259 --> 01:42:54,705
Hai Toi
1048
01:45:02,016 --> 01:45:03,143
Paman...
1049
01:45:03,576 --> 01:45:06,785
Apakah kita akan gagal lagi?
1050
01:45:08,297 --> 01:45:10,537
Jangan berfikir seperti itu Top
1051
01:45:11,376 --> 01:45:13,060
Kita tidak pernah tahu masa depan
1052
01:45:15,616 --> 01:45:17,106
Terkadang...
1053
01:45:18,616 --> 01:45:20,817
Saya merasa terlalu berani
dalam berfikir dan bertindak
1054
01:45:21,096 --> 01:45:22,860
Justru itu bagus
1055
01:45:23,056 --> 01:45:26,060
Jika tidak seperti itu,
kamu tidak akan bisa sejauh ini sekarang
1056
01:45:57,435 --> 01:46:02,797
Pabrik TAO KAE NOI
1057
01:46:25,095 --> 01:46:26,425
Salam Nn. Pu
1058
01:46:26,494 --> 01:46:27,700
Salam juga
1059
01:46:27,855 --> 01:46:29,697
Perkenalkan Tn. Fafa dari GMP
1060
01:46:29,775 --> 01:46:31,617
Beliau akan menginspeksi pabrik anda
1061
01:46:33,134 --> 01:46:35,455
Ini pintu masuk bagian
depan dari pabrik anda?
1062
01:46:35,535 --> 01:46:38,299
Bukan... Inilah pabrik saya
1063
01:46:38,374 --> 01:46:40,441
Silakan masuk
1064
01:46:51,733 --> 01:46:54,021
Suap saja dia
1065
01:46:54,094 --> 01:46:55,958
dimana-mana harus dengan ini
1066
01:46:58,173 --> 01:47:03,021
Tidak Paman, Saya tidak mau, Ibu dikatain
lagi belum mengajarkan kejujuran
1067
01:47:03,133 --> 01:47:05,298
Percayalah sama saya
1068
01:47:05,373 --> 01:47:06,981
Walau semuanya baik
1069
01:47:07,153 --> 01:47:11,554
tanpa uang, mereka akan bilang tidak layak
1070
01:47:12,373 --> 01:47:16,662
Maaf, saya lupa menyampaikan
catnya masih basah
1071
01:47:17,133 --> 01:47:18,056
Ya
1072
01:47:46,892 --> 01:47:50,499
Pabrik anda masih banyak yang belum
memenuhi standar Tn. Ittipat
1073
01:47:50,933 --> 01:47:52,173
Contohnya apa ya?
1074
01:47:53,852 --> 01:47:56,935
Lihat itu, lampu neonnya tidak pake penutup
1075
01:47:57,052 --> 01:47:59,453
bisa menyebabkan debu jatuh ke makanan
1076
01:47:59,532 --> 01:48:02,456
Kami sangat serius dengan kebersihan
1077
01:48:05,412 --> 01:48:06,493
Nn. Pu
1078
01:48:07,052 --> 01:48:08,860
Saya akan memasangnya segera
1079
01:48:09,292 --> 01:48:11,056
- Tn. Chart
- Ya
1080
01:48:11,131 --> 01:48:13,657
Tolong carikan teknisi untuk
menutup lampu neon di atas
1081
01:48:13,731 --> 01:48:15,097
Baik pak
1082
01:48:45,451 --> 01:48:49,013
Soal penutup lampu, kami
akan memasangnya segera
1083
01:48:49,091 --> 01:48:50,855
diusahakan...
1084
01:48:50,931 --> 01:48:52,820
kami pasang hari ini
1085
01:48:52,931 --> 01:48:56,219
Tn. Ittipat, ada banyak hal
yang mesti diperhatikan
1086
01:48:56,290 --> 01:49:00,376
seperti penutup lampu tadi
dan juga saluran air masih belum benar
1087
01:49:00,451 --> 01:49:02,752
Cara mengoperasikan wastafel untuk
mencuci tangan juga tidak benar
1088
01:49:02,830 --> 01:49:06,135
Kran air harus dibuka dengan
menggunakan injakan kaki
1089
01:49:06,211 --> 01:49:09,612
karena kalau seperti ini, maka tangan
yang sudah dicuci akan kotor kembali
1090
01:49:09,690 --> 01:49:11,374
Anda juga keliru menggunakan alkohol
1091
01:49:12,090 --> 01:49:15,174
Alkohol yang anda gunakan
untuk mensterilkan luka
1092
01:49:15,250 --> 01:49:17,931
Anda seharusnya menggunakan alkohol
yang khusus untuk mencuci tangan
1093
01:49:22,250 --> 01:49:25,652
Kami akan kembali untuk
merundingkan dan memutuskan
1094
01:49:25,729 --> 01:49:29,860
Kami akan mengirim hasilnya melalui faksimile.
Kami harus pergi sekarang...
1095
01:49:47,930 --> 01:49:49,772
Salam...
1096
01:50:04,209 --> 01:50:06,940
Bagus Top.
Kamu sudah melakukan yang terbaik
1097
01:50:09,129 --> 01:50:11,416
Saya ingin memulai semuanya
dengan cara yang baik
1098
01:50:11,609 --> 01:50:14,089
Mari ke dalam untuk melanjutkan pekerjaan
1099
01:50:14,288 --> 01:50:17,691
Ayo, kita harus menyelesaikan
pekerjaan tepat waktu
1100
01:51:17,087 --> 01:51:20,614
Kepada Yth.
Tn. Ittipat - Tao Kae Noi
1101
01:51:21,087 --> 01:51:23,488
[cek tinta cartridge anda]
1102
01:51:23,567 --> 01:51:25,569
Aduuh, kenapa tintanya mesti habis sekarang
1103
01:51:27,167 --> 01:51:29,647
Saya tidak bisa membacanya, Paman
1104
01:51:30,367 --> 01:51:31,697
Cobalah baca di sinar matahari
1105
01:51:52,646 --> 01:51:55,092
DISETUJUI
1106
01:51:56,847 --> 01:51:58,530
Pamaan, kita lolos!
1107
01:52:08,245 --> 01:52:15,826
Bangun Top... bangun Top... Toot tooot...
Sudah mau berangkat. Ayo cepetan...
1108
01:52:33,405 --> 01:52:35,134
Ayo lebih cepat lagi
1109
01:52:35,205 --> 01:52:39,608
Taruh dengan hati-hati
Segera dimuat semua...
1110
01:52:39,685 --> 01:52:41,869
waktunya sudah mepet
Hey, ayo cepetan
1111
01:52:45,445 --> 01:52:46,970
Terima kasih Paman
1112
01:52:48,844 --> 01:52:51,052
Aku sudah menghabiskan
apapun yang aku miliki
1113
01:52:54,245 --> 01:52:55,849
Jika ini gagal lagi
1114
01:52:57,725 --> 01:52:59,693
kita sudah tidak punya apa-apa
1115
01:53:03,085 --> 01:53:05,086
Aku akan kuliah, Paman
1116
01:53:08,244 --> 01:53:10,712
Aku tidak akan keras kepala lagi
1117
01:53:11,084 --> 01:53:12,574
Aku janji
1118
01:54:53,121 --> 01:54:56,170
Permisi, saya Ittipat dari Tao Kae Noi
1119
01:55:00,042 --> 01:55:02,772
Tuan, kenapa Anda baru datang sekarang?
1120
01:55:03,482 --> 01:55:05,643
Seharusnya anda datang sejam yang lalu
1121
01:55:05,721 --> 01:55:06,768
Tuan
1122
01:55:07,281 --> 01:55:08,567
Aku mohon
1123
01:55:09,001 --> 01:55:10,924
Kami cuma terlambat sebentar
1124
01:55:11,521 --> 01:55:14,001
Semua orang bilang seperti itu.
1125
01:55:14,081 --> 01:55:15,845
Kalau aku bolehkan anda,
1126
01:55:15,921 --> 01:55:17,810
yang lain akan ikutan minta seperti itu
1127
01:55:18,001 --> 01:55:20,242
Anda sudah begitu terlambat
1128
01:55:21,401 --> 01:55:23,688
Aku mohon dengan sangat
1129
01:55:24,121 --> 01:55:25,841
Ini sungguh sangat penting dalam hidup saya
1130
01:55:26,000 --> 01:55:28,440
Saya baru saja menyelesaikan
pengepakkan pukul 05.00 pagi tadi
1131
01:55:37,400 --> 01:55:40,563
Ok. Hanya kali ini saja
1132
01:55:40,641 --> 01:55:42,483
Masukin truknya segera...
1133
01:55:42,561 --> 01:55:44,882
Okey. Terima kasih banyak Tuan
1134
01:55:45,800 --> 01:55:47,007
Mas... mas...
1135
01:55:47,241 --> 01:55:48,127
Ya
1136
01:55:50,880 --> 01:55:52,245
Hidungmu berdarah
1137
01:55:58,600 --> 01:55:59,726
Makasih Tuan
1138
01:56:04,000 --> 01:56:06,651
Masukin mobilnya sekarang
1139
01:56:16,800 --> 01:56:18,131
Mundur pelan-pelan
1140
01:56:47,519 --> 01:56:50,806
Halo, pagi-pagi sudah telepon?
1141
01:56:53,839 --> 01:56:54,919
Maaf...
1142
01:57:01,078 --> 01:57:02,159
Yah...
1143
01:57:07,758 --> 01:57:09,522
Ayah dan Ibu sudah bisa pulang sekarang
1144
01:57:12,758 --> 01:57:17,529
Kenapa kamu tiba-tiba
bicara seperti itu, Nak?
1145
01:57:52,998 --> 01:57:55,006
2 tahun setelah kerjasama dengan 7-Eleven
1146
01:57:55,077 --> 01:57:57,239
Top bisa melunasi hutang
ayahnya 40 juta baht
1147
01:57:57,317 --> 01:58:01,561
dan bisa kembali menempati
rumah bersama orang tuanya
1148
01:58:12,037 --> 01:58:13,197
Hai Top.
1149
01:58:13,277 --> 01:58:14,602
Saya mau mengajukan pinjaman 400 juta.
1150
01:58:14,676 --> 01:58:15,677
Tak masalah.
1151
01:58:15,757 --> 01:58:18,142
Mau mengembangkan pabrik ya?
1152
01:58:30,837 --> 01:58:32,838
Saat ini, Top memiliki 2.500 karyawan
1153
01:58:32,916 --> 01:58:34,541
mengirim produknya ke 6.000 cabang 7-Eleven
1154
01:58:34,616 --> 01:58:39,705
mengekspor camilan rumput
lautnya ke 27 negara di dunia
1155
01:58:39,716 --> 01:58:42,726
Top telah memiliki perkebunan
rumput laut di Korsel
1156
01:58:42,896 --> 01:58:46,137
Pendapatan tahun 2010 sebesar
1.500 juta Baht (~ Rp 450 Milyar)
1157
01:58:46,235 --> 01:58:48,887
Saat ini Top berusia 26 tahun
1158
01:59:16,955 --> 01:59:19,686
"Jangan patah semangat
walau apapun yang terjadi,
1159
01:59:19,755 --> 01:59:23,839
jika kita menyerah, maka habislah sudah"
Top