1 00: 00: 35,569 --> 00: 00: 39,340 Ambisi? Baik, Saya ingin melakukan sesuatu itu akan menjadi sangat berguna ... 2 00: 00: 39,373 --> 00: 00: 43,411 dan biarkan semacam itu tanda di belakang saya, bukan hanya ruang kosong. 3 00: 00: 43,444 --> 00: 00: 47,615 Saya pikir ambisi saya dalam hidup harus terkenal, tapi aku tidak yakin. 4 00: 01: 05,299 --> 00: 01: 07,468 Saya tidak pernah mengalaminya generasi lain, 5 00: 01: 07,501 --> 00: 01: 10,171 tapi saya merasa kita akan punya sesuatu untuk dikatakan. 6 00: 01: 10,204 --> 00: 01: 13,241 Kami akan membuat percikan raksasa di dunia yang akan datang. 7 00: 01: 13,274 --> 00: 01: 15,409 Selalu ada perubahan terjadi. 8 00: 01: 15,443 --> 00: 01: 17,345 Kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 9 00: 01: 17,378 --> 00: 01: 19,647 Kamu tidak pernah tahu apa baju baru yang akan kamu miliki. 10 00: 01: 19,680 --> 00: 01: 21,849 Kau tak pernah tahu apa catatan baru itu akan menjadi. 11 00: 01: 21,882 --> 00: 01: 24.252 Tumpukan saya catatan terus semakin besar. 12 00: 01: 39,267 --> 00: 01: 42,136 Anda tahu bagaimana orang tua. Mereka selalu mengganggu Anda-- kemana kau Pergi, 13 00: 01: 42,170 --> 00: 01: 43,804 ketika kamu pulang, dengan siapa kamu pergi, 14 00: 01: 43,837 --> 00: 01: 46,674 jam berapa kamu akan kembali, jangan tetap di telepon terlalu panjang. 15 00: 01: 46,707 --> 00: 01: 49,343 Maka Anda mendapatkan mobil Anda sendiri, dan kamu gratis sedikit. 16 00: 01: 49,377 --> 00: 01: 51,412 Tetapi mereka masih berpegangan pada tali. 17 00: 02: 27,415 --> 00: 02: 30,384 Kami remaja. 18 00: 02: 31,452 --> 00: 02: 33,687 Tapi kami tidak selalu ada. 19 00: 02: 35,489 --> 00: 02: 37,658 Kami adalah penemuan masa perang. 20 00: 02: 41,262 --> 00: 02: 43,297 Kita akan menjadi siapa? 21 00: 02: 44,332 --> 00: 02: 46,734 Siapa yang akan memutuskannya? 22 00: 02: 46,767 --> 00: 02: 48,402 Orang dewasa? 23 00: 02: 51,439 --> 00: 02: 52,773 Atau kita? 24 00: 03: 30,511 --> 00: 03: 33,347 Awalnya kami hanya anak-anak. 25 00: 03: 34,815 --> 00: 03: 36,717 Begitulah cara mereka memikirkan kita. 26 00: 03: 38,786 --> 00: 03: 42,623 Dan kemudian tiba-tiba kami seharusnya menjadi dewasa. 27 00: 03: 47,595 --> 00: 03: 51,365 Dua belas tahun, dan saya akan berangkat kerja di pabrik. 28 00: 03: 54,502 --> 00: 03: 56,504 Saya bekerja 74 jam seminggu. 29 00: 03: 58,038 --> 00: 04: 01,342 6:00 pagi sampai jam 5:30 malam. 30 00: 04: 01,375 --> 00: 04: 03,411 Sabtu sampai siang. 31 00: 04: 05,479 --> 00: 04: 07,681 Tanganku memar dan terpotong. 32 00: 04: 10,050 --> 00: 04: 12,353 Saya merasa seperti budak. 33 00: 04: 20,528 --> 00: 04: 23,431 Anak-anak selalu bekerja, 34 00: 04: 23,464 --> 00: 04: 26,534 tetapi baru sejak itu pemerintahan mesin ... 35 00: 04: 26,567 --> 00: 04: 30,538 bahwa pekerjaan mereka telah identik dengan perbudakan. 36 00: 04: 32,406 --> 00: 04: 35,609 Tidak ada lagi halaman yang mengerikan dalam sejarah ... 37 00: 04: 35,643 --> 00: 04: 39.079 dari catatan yang mana perbudakan hanya bayi ... 38 00: 04: 39,112 --> 00: 04: 41,849 oleh revolusi industri. 39 00: 04: 44,985 --> 00: 04: 47,688 Orang dewasa tahu itu tidak benar. 40 00: 04: 50,358 --> 00: 04: 52,660 Mereka ingin melindungi kita. 41 00: 04: 54,662 --> 00: 04: 57,898 Jadi pemerintah mulai untuk membuat pekerja anak melawan hukum. 42 00: 05: 03,837 --> 00: 05: 05,739 Saya mulai pergi ke sekolah. 43 00: 05: 08,108 --> 00: 05: 10,878 Saya suka bersenang-senang dengan teman-temanku. 44 00: 05: 12,846 --> 00: 05: 14,615 Kami masih muda, 45 00: 05: 15,449 --> 00: 05: 17,685 dan kami diizinkan untuk menjadi. 46 00: 05: 19,787 --> 00: 05: 22,723 Ada tahap kedua hidup sekarang. 47 00: 05: 25,726 --> 00: 05: 27,795 "Masa remaja." 48 00: 05: 36,904 --> 00: 05: 39,740 Di pabrik kami adalah tahanan, 49 00: 05: 40,608 --> 00: 05: 42,976 tapi di jalanan ... 50 00: 05: 43,010 --> 00: 05: 44,812 kami bebas. 51 00: 05: 49,417 --> 00: 05: 51,619 Kota cepat dan sulit. 52 00: 05: 52,953 --> 00: 05: 54,588 Begitu juga kita. 53 00: 05: 57,157 --> 00: 05: 59,927 Kami membentuk geng yang berkeliaran di jalanan. 54 00: 06: 01,695 --> 00: 06: 04,364 "Hooligan" adalah apa yang polisi panggil kami. 55 00: 06: 05,165 --> 00: 06: 07,568 Kami membawa pisau. 56 00: 06: 07,601 --> 00: 06: 10,504 Kami merampok ... dan terbunuh. 57 00: 06: 12,640 --> 00: 06: 15,142 Pemuda adalah masalah ... 58 00: 06: 15,175 --> 00: 06: 17,445 yang harus dikendalikan. 59 00: 06: 18,579 --> 00: 06: 21,148 My brother Scouts, 60 00: 06: 21,181 --> 00: 06: 25,953 Anda melakukan banyak hal untuk mencegah saat ini sampah memalukan ... 61 00: 06: 25,986 --> 00: 06: 27,755 dari materi manusia ... 62 00: 06: 27,788 --> 00: 06: 30,090 dan menunjukkan saudaramu yang lebih miskin ... 63 00: 06: 30,123 --> 00: 06: 32,893 bagaimana menjadi baik, laki-laki yang sukses. 64 00: 06: 35,162 --> 00: 06: 37,998 Satu orang berpikir dia menemukan solusi ... 65 00: 06: 38.031 --> 00: 06: 40,534 untuk masalah pemuda. 66 00: 06: 41,802 --> 00: 06: 43,904 Seorang tentara menelepon Robert Baden-Powell ... 67 00: 06: 43,937 --> 00: 06: 46,874 menulis militer panduan pelatihan untuk kaum muda. 68 00: 06: 47,808 --> 00: 06: 50,444 Scouting for Boys dulunya disebut. 69 00: 06: 51,211 --> 00: 06: 53,681 Itu adalah manifesto untuk gerakan-- 70 00: 06: 54,548 --> 00: 06: 56,650 Pramuka. 71 00: 06: 56,684 --> 00: 06: 58,819 Anda diuji demi kehormatanmu ... 72 00: 06: 58,852 --> 00: 07: 03,090 untuk melakukan yang terbaik Janji Scout, 73 00: 07: 03,123 --> 00: 07: 06,527 yang berfungsi untuk Tuhan dan raja. 74 00: 07: 07,961 --> 00: 07: 11,565 Pelacakan dan berkemah selalu begitu sebuah fantasi untukku. 75 00: 07: 12,666 --> 00: 07: 15,235 Saya sudah merindukan untuk petualangan yang sangat besar, 76 00: 07: 15,268 --> 00: 07: 17,437 dan ini dia. 77 00: 07: 19,707 --> 00: 07: 22,676 Pengintai juga datang ke Amerika. 78 00: 07: 22,710 --> 00: 07: 26,680 Ratusan ribu anak laki-laki bergabung. 79 00: 07: 26,714 --> 00: 07: 28,516 Mereka belajar patriotisme, 80 00: 07: 28,549 --> 00: 07: 31,985 keberanian dan kemandirian. 81 00: 07: 32,019 --> 00: 07: 36,690 Sekali Pramuka, selalu Pramuka. 82 00: 07: 36,724 --> 00: 07: 40,227 saya percaya apa yang Baden-Powell katakan-- 83 00: 07: 40,260 --> 00: 07: 42,530 "The Scout setia kepada raja, 84 00: 07: 42,563 --> 00: 07: 46,534 ke petugasnya, orang tuanya dan negaranya. 85 00: 07: 46,567 --> 00: 07: 48,936 Dia harus tetap berpegang pada mereka melalui tebal dan tipis. " 86 00: 07: 51,271 --> 00: 07: 53,240 Kami berangkat anak-anak kumuh berwajah tikus ... 87 00: 07: 53,273 --> 00: 07: 56,043 untuk muat dan prajurit yang sehat, 88 00: 07: 57,177 --> 00: 07: 59,046 siap untuk berperang. 89 00: 08: 06,920 --> 00: 08: 12,993 Hari ini, Inggris sedang menuju perang. 90 00: 08: 13,026 --> 00: 08: 17,931 Temui musim gugur dengan jeritan kebebasan. 91 00: 08: 19,767 --> 00: 08: 21,869 Jika Anda tidak bergabung, 92 00: 08: 21,902 --> 00: 08: 24.037 Anda membiarkan semua orang turun. 93 00: 08: 25,673 --> 00: 08: 27,641 Mereka memastikan Anda tahu itu. 94 00: 08: 42,322 --> 00: 08: 47,094 Di Jerman, berita tentang perang memabukkan. 95 00: 08: 47,127 --> 00: 08: 49,262 ** 96 00: 08: 49,296 --> 00: 08: 52,566 Ada band-band yang bermain, bendera terbang. 97 00: 08: 54,602 --> 00: 08: 57,270 Apa yang mendorong kami adalah perasaan kedewasaan ... 98 00: 08: 57,304 --> 00: 08: 59,573 terbakar di dalam. 99 00: 09: 00,674 --> 00: 09: 04,845 Setengah dari populasi berusia di bawah 22 tahun. 100 00: 09: 04,878 --> 00: 09: 08,148 Hampir semua anak laki-laki diterapkan untuk dinas militer. 101 00: 09: 09,683 --> 00: 09: 11,284 13 atau 14 tahun ... 102 00: 09: 11,318 --> 00: 09: 15,022 dihancurkan jika mereka ditolak oleh petugas yang merekrut. 103 00: 09: 22,930 --> 00: 09: 25,565 Eropa merobek dirinya sendiri. 104 00: 09: 27,400 --> 00: 09: 29,770 Dan kemudian orang Amerika datang. 105 00: 09: 29,803 --> 00: 09: 32,039 Lebih dari dua juta tentara, 106 00: 09: 32,072 --> 00: 09: 34,975 sepenuhnya dilengkapi dan gigih dalam roh, 107 00: 09: 35,008 --> 00: 09: 39,947 diangkut dengan aman di 3.000 mil lautan, 108 00: 09: 39,980 --> 00: 09: 42,249 di mana mereka berpaling gelombang pertempuran, 109 00: 09: 42,282 --> 00: 09: 44,351 satu kemuliaan yang tak bisa binasa ... 110 00: 09: 44,384 --> 00: 09: 50,190 dan menang dalam perang terhebat bahwa dunia pernah dikenal. 111 00: 09: 50,223 --> 00: 09: 53,861 Mereka membawa musik baru, tarian dan film. 112 00: 09: 54,995 --> 00: 09: 59,232 budaya Amerika mulai menyebar. 113 00: 09: 59,266 --> 00: 10: 02,102 Anak-anak kami berhasil di Prancis. 114 00: 10: 02,135 --> 00: 10: 05,873 Kata "Amerika" memiliki arti baru di Eropa. 115 00: 10: 33,767 --> 00: 10: 35,969 Ketika saudara laki-lakiku meninggal dalam perang, 116 00: 10: 37,470 --> 00: 10: 42,810 mereka mengirimi kami bingkai itu yang dikatakan "Meninggal di bidang kehormatan." 117 00: 10: 43,977 --> 00: 10: 46,680 Tidak ada bidang kehormatan. 118 00: 10: 48,015 --> 00: 10: 50,918 Seluruh generasi itu memusnahkan. 119 00: 10: 51,885 --> 00: 10: 55,022 Kami kehilangan semua kesetiaan dan kepercayaan. 120 00: 10: 58,826 --> 00: 11: 01,161 Kami sangat terkejut. 121 00: 11: 02,863 --> 00: 11: 05,933 Pound dari senjata membuat kami marah. 122 00: 11: 07,835 --> 00: 11: 10,804 Jutaan pemuda dibantai. 123 00: 11: 13,774 --> 00: 11: 16,844 Yang tua telah mengirim kami untuk mati, 124 00: 11: 16,877 --> 00: 11: 18,946 dan kami membenci mereka. 125 00: 11: 54,281 --> 00: 11: 59,286 Setelah perang, semua orang ingin terlahir kembali, 126 00: 11: 59,319 --> 00: 12: 01,188 untuk menghapus masa lalu. 127 00: 12: 03,490 --> 00: 12: 06,159 Ada yang sembrono ini sense of release, 128 00: 12: 08,061 --> 00: 12: 11,899 dan saya merasakan semacam itu keliaran di dalam. 129 00: 12: 11,932 --> 00: 12: 13,867 Apa yang mereka inginkan? 130 00: 12: 13,901 --> 00: 12: 16,336 Mereka berkata, "Kami ingin bir." 131 00: 12: 16,369 --> 00: 12: 20,841 Menghabiskan uang mereka, membohongi karakter mereka, 132 00: 12: 20,874 --> 00: 12: 23,110 membusuk tubuh mereka ... 133 00: 12: 23,143 --> 00: 12: 25,245 dan membahayakan jiwa abadi mereka. 134 00: 12: 30,017 --> 00: 12: 33,987 Kata ayahku Saya tidak bisa keluar setiap malam. 135 00: 12: 34,021 --> 00: 12: 36,857 Tapi apa yang terjadi? apakah dia ingin saya lakukan? 136 00: 12: 36,890 --> 00: 12: 39,259 Duduk saja di rumah sepanjang malam? 137 00: 12: 41,028 --> 00: 12: 43,864 Aku tidak percaya orang tuaku lagi. 138 00: 12: 43,897 --> 00: 12: 45,899 Saya hanya ingin menjadi seperti itu dengan teman-temanku. 139 00: 12: 48,368 --> 00: 12: 51,171 Dunia kita cepat, 140 00: 12: 51,204 --> 00: 12: 53,340 dan mereka sudah tua. 141 00: 12: 58,545 --> 00: 13: 01,481 Kekuatan hari ini ada di tangan kita. 142 00: 13: 01,514 --> 00: 13: 06,519 Kami yang menghitung sendiri di antara yang disebut pemuda liar dan jahat ... 143 00: 13: 06,553 --> 00: 13: 11,058 lebih suka pergi keluar dengan pemukulan drum dan ledakan serangga. 144 00: 13: 12,559 --> 00: 13: 15,095 Kami ingin menjadi muda sebelum kita tua. 145 00: 13: 15,128 --> 00: 13: 19,532 Mereka menyebut kami flapper, menyala muda. 146 00: 13: 19,566 --> 00: 13: 25,405 Waktu telah membuat kita sangat berpengalaman untuk usia kita. 147 00: 13: 28,075 --> 00: 13: 30,610 Saya mendapat semua rekaman jazz baru. 148 00: 13: 30,643 --> 00: 13: 34,581 Ibuku berpikir itu suara yang mengerikan. 149 00: 13: 34,614 --> 00: 13: 37,050 Dia bertanya mengapa itu bagus, dan aku berkata, 150 00: 13: 37,084 --> 00: 13: 39,286 "Karena itu berasal dari Amerika." 151 00: 13: 42,555 --> 00: 13: 44,357 Anda akan mendengar orang berkata, 152 00: 13: 44,391 --> 00: 13: 48,228 "Mereka yang mendapatkan pemuda dapatkan masa depan. " 153 00: 13: 49,930 --> 00: 13: 52,599 Orang tua kami telah menghancurkan Jerman, 154 00: 13: 52,632 --> 00: 13: 55.402 dan kami menginginkannya komunitas jenis baru. 155 00: 13: 58,105 --> 00: 14: 01,341 Jadi kami bergabung dengan kelompok pemuda. 156 00: 14: 01,374 --> 00: 14: 04,945 Ada gerakan pemuda bahkan sebelum perang. 157 00: 14: 04,978 --> 00: 14: 07,447 Kelompok pemuda pekerja, Kelompok pemuda Yahudi, 158 00: 14: 10,017 --> 00: 14: 13,887 tetapi kelompok yang paling penting adalah Wandervogel-- 159 00: 14: 13,921 --> 00: 14: 16,256 "Burung Mengembara." 160 00: 14: 18,491 --> 00: 14: 22,495 Guru kami dan orang tua kita tidak mengerti kita. 161 00: 14: 22,529 --> 00: 14: 25,265 Jadi kami menciptakan dunia kita sendiri. 162 00: 14: 26,399 --> 00: 14: 29,036 Pemuda memimpin pemuda. 163 00: 14: 31,038 --> 00: 14: 33,106 Kami telah melewati hutan, 164 00: 14: 33,140 --> 00: 14: 36,009 berbaring bersama di api unggun, 165 00: 14: 36,043 --> 00: 14: 38,278 membuat bunga karangan bunga dan foto, 166 00: 14: 38,311 --> 00: 14: 40,981 bernyanyi dan menari. 167 00: 14: 41,014 --> 00: 14: 43,683 Lalu jatuhkan pakaian kami ... 168 00: 14: 43,716 --> 00: 14: 46,186 dan merasa bebas. 169 00: 14: 52,192 --> 00: 14: 54,494 Menjadi muda adalah gaya. 170 00: 14: 56,329 --> 00: 14: 58,531 Dan itu dijual. 171 00: 14: 58,565 --> 00: 15: 00,500 Rekaman, 172 00: 15: 00,533 --> 00: 15: 03,403 rokok, parfum. 173 00: 15: 03,436 --> 00: 15: 07,407 Dan semua yang glamor itu Bintang Hollywood untuk dikagumi. 174 00: 15: 07,440 --> 00: 15: 09,709 Saya ingin menjadi seperti Valentino. 175 00: 15: 09,742 --> 00: 15: 11,678 Dia selalu mendapatkan gadis-gadis itu. 176 00: 15: 11,711 --> 00: 15: 17,084 Ketika dia meninggal, kami bergegas pemakaman ribuan orang. 177 00: 15: 17,117 --> 00: 15: 19,419 Mereka menyebutnya kerusuhan. 178 00: 15: 22,089 --> 00: 15: 24,992 Saya berharap saya bisa berada di sana. 179 00: 15: 34,467 --> 00: 15: 38,071 ** 180 00: 16: 00,460 --> 00: 16: 03,196 Di Inggris ada keturunan baru, 181 00: 16: 03,230 --> 00: 16: 06,233 dan kami mendefinisikan diri kami sendiri oleh masa muda kita. 182 00: 16: 09,302 --> 00: 16: 12,439 Mereka memanggil kami Orang Muda Tercerahkan. 183 00: 16: 14,241 --> 00: 16: 18,078 Itu dimulai dengan beberapa gadis yang suka berdandan, 184 00: 16: 18,111 --> 00: 16: 20,247 melakukan hoax dan perburuan harta karun, 185 00: 16: 20,280 --> 00: 16: 22,449 membodohi semua orang. 186 00: 16: 23,316 --> 00: 16: 25,352 Kami mengambil semuanya dengan sangat serius. 187 00: 16: 28,121 --> 00: 16: 30,257 Kecuali ketika kita tidak melakukannya. 188 00: 16: 35,395 --> 00: 16: 39,166 Polisi berusaha untuk mematikan semua kehidupan malam London. 189 00: 16: 42,235 --> 00: 16: 44,404 Jadi kami menciptakan milik kami sendiri. 190 00: 17: 33,553 --> 00: 17: 37,056 Ada gadis yang satu ini yang bersinar sangat terang. 191 00: 17: 40,127 --> 00: 17: 42,129 Namanya adalah Brenda Dean Paul. 192 00: 17: 52,439 --> 00: 17: 55,575 Brenda memukul tempat kejadian pada tahun 1926. 193 00: 17: 56,643 --> 00: 17: 58,545 Dia berumur 19 tahun. 194 00: 18: 04,751 --> 00: 18: 07,320 Dia berasal dari keluarga broken home. 195 00: 18: 08,621 --> 00: 18: 10,590 Ingin menjadi terkenal. 196 00: 18: 14,927 --> 00: 18: 16,863 Dia memainkan banyak bagian, tapi... 197 00: 18: 16,896 --> 00: 18: 22,669 yang paling meyakinkan adalah perannya sebagai kehidupan dan jiwa pesta. 198 00: 18: 26,906 --> 00: 18: 28,475 Pesta piyama, 199 00: 18: 28,508 --> 00: 18: 31,244 Pesta Yunani, Pesta Rusia, 200 00: 18: 31,278 --> 00: 18: 33,213 pihak pelaut, Pesta Amerika, 201 00: 18: 33,246 --> 00: 18: 36,683 pesta pembunuhan, pesta bayi. 202 00: 18: 41,221 --> 00: 18: 44,123 Kami memanggil mereka pesta "aneh". 203 00: 18: 45,392 --> 00: 18: 48,528 Dan itu tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menjadi urusan besar. 204 00: 19: 00,673 --> 00: 19: 04,611 Gadis-gadis itu seperti anak laki-laki, dan anak laki-laki suka perempuan. 205 00: 19: 06,279 --> 00: 19: 08,581 Terkadang Anda tidak bisa melakukannya beritahu kami terpisah. 206 00: 19: 09,749 --> 00: 19: 11,651 Kami menyukainya seperti itu. 207 00: 19: 13,953 --> 00: 19: 17,524 Beberapa kolumnis gosip menulis semuanya di koran. 208 00: 19: 18,358 --> 00: 19: 20,293 Mereka berhasil ... 209 00: 19: 21,861 --> 00: 19: 24,163 sebuah gerakan." 210 00: 19: 35,542 --> 00: 19: 37,377 Tapi untuk Brenda-- 211 00: 19: 37,410 --> 00: 19: 41,214 begitu dia mulai dia tidak bisa berhenti. 212 00: 19: 42,649 --> 00: 19: 45,652 Dia menabrakkan mobilnya, dan kemudian dia jatuh sakit. 213 00: 19: 46,986 --> 00: 19: 49,322 Mungkin itu semua larut malam. 214 00: 19: 50,022 --> 00: 19: 52,225 Atau mungkin itu adalah aborsi. 215 00: 19: 54,494 --> 00: 19: 56,496 Seseorang memberinya morfin, 216 00: 19: 56,529 --> 00: 20: 01,334 dan Brenda menjadi milik London pecandu pertama dan paling terkenal. 217 00: 20: 04,871 --> 00: 20: 08,508 Skandal, obat bius, penjara. 218 00: 20: 09,342 --> 00: 20: 11,978 Brenda menjadi terkenal, 219 00: 20: 12,011 --> 00: 20: 14,514 tapi tidak di jalan dia menginginkannya. 220 00: 20: 18,585 --> 00: 20: 22,589 Apakah dia benar-benar berpikir dia bisa tetap muda selamanya? 221 00: 20: 22,622 --> 00: 20: 25,492 Iya nih. Mungkin pada saat itu kita semua melakukannya. 222 00: 20: 27,494 --> 00: 20: 30,530 Kami terlalu lelah untuk melepaskan diri. 223 00: 20: 31,498 --> 00: 20: 34,033 Akhirnya Brenda jatuh, 224 00: 20: 34,066 --> 00: 20: 37,370 tetapi pada saat itu tidak ada yang bisa benar-benar ingat atau peduli. 225 00: 20: 37,904 --> 00: 20: 39,839 Kami semua jatuh, 226 00: 20: 41,007 --> 00: 20: 43,710 lalu seluruh dunia juga melakukannya. 227 00: 21: 17,477 --> 00: 21: 19,646 Orang dewasa panik. 228 00: 21: 21,414 --> 00: 21: 25,385 Tapi kamilah orangnya siapa yang akan mewarisi kekacauan ini. 229 00: 21: 25,418 --> 00: 21: 28,755 Hari ini kelompok tunggal terbesar penganggur negara ... 230 00: 21: 28,788 --> 00: 21: 32,492 adalah pria dan wanita muda antara usia 16 dan 24 tahun. 231 00: 21: 32,525 --> 00: 21: 34,794 Anak laki-laki seperti berusia 18 tahun Warren Harper, 232 00: 21: 34,827 --> 00: 21: 38,030 paling terpukul dari satu generasi yang telah tumbuh dewasa dalam depresi. 233 00: 21: 38.064 --> 00: 21: 41,801 Warren sendiri tidak pernah memilikinya pekerjaan tetap di sepanjang hidupnya, 234 00: 21: 41,834 --> 00: 21: 43,770 tidak pernah memiliki mantel. 235 00: 21: 43,803 --> 00: 21: 46,806 Ketika dia keluar mencari pekerjaan, dia memakai pakaian pinjaman. 236 00: 21: 46,839 --> 00: 21: 48,908 Dia bangun terlambat dan menghabiskan sebagian besar waktunya ... 237 00: 21: 48,941 --> 00: 21: 51,811 berkeliaran berbicara dengan anak laki-laki lain yang tidak bekerja ... 238 00: 21: 51,844 --> 00: 21: 55,748 dan bertanya-tanya apa yang salah ketika kawan ingin bekerja dan tidak bisa. 239 00: 22: 03,490 --> 00: 22: 05,958 Anda bahkan tidak bisa bekerja. 240 00: 22: 05,992 --> 00: 22: 08,961 Saya dipecat pada usia 16. 241 00: 22: 08,995 --> 00: 22: 13,366 Gubernur ingin untuk mengambil seorang pesuruh siapa yang akan melakukan pekerjaan saya lebih murah. 242 00: 22: 15,535 --> 00: 22: 17,437 Tidak ada hubungannya dengan waktuku. 243 00: 22: 17,470 --> 00: 22: 19,406 Tidak ada yang dibelanjakan. 244 00: 22: 20,473 --> 00: 22: 22,609 Tidak ada yang harus dilakukan besok, atau lusa. 245 00: 22: 23,576 --> 00: 22: 26,379 Saya adalah mayat hidup. 246 00: 22: 30,417 --> 00: 22: 32,819 Bukan hanya orang tua yang berduka, 247 00: 22: 34,587 --> 00: 22: 36,623 tapi yang muda juga. 248 00: 22: 38,591 --> 00: 22: 41,628 Masa depan kita tampak suram. 249 00: 22: 46,733 --> 00: 22: 48,968 Beberapa orang tua sangat menderita ... 250 00: 22: 49,001 --> 00: 22: 50,937 mereka tidak bisa menjaga anak-anak mereka lagi. 251 00: 22: 54,641 --> 00: 22: 56,643 Anak-anak itu menghantam jalan. 252 00: 22: 58,911 --> 00: 23: 01,714 Mereka adalah tentara anak-anak. 253 00: 23: 01,748 --> 00: 23: 03,416 Hoboes, 254 00: 23: 03,450 --> 00: 23: 05,752 pengendara boxcar, 255 00: 23: 05,785 --> 00: 23: 07,620 gelandangan muda. 256 00: 23: 11,157 --> 00: 23: 13,826 Orang-orang berpikir tidak ada harapan untuk remaja. 257 00: 23: 15,795 --> 00: 23: 18,798 Tapi kami sedang mencari untuk sesuatu untuk dipercayai. 258 00: 23: 19,766 --> 00: 23: 22,469 Dan kami bersedia untuk memperjuangkannya. 259 00: 23: 25,805 --> 00: 23: 29,442 Secepat satu mafia rusak, mengumpulkan lagi. 260 00: 23: 30,777 --> 00: 23: 33,179 Politik adalah masalah kami juga. 261 00: 23: 33,212 --> 00: 23: 36,048 Kami tidak mencari amal. Kami ingin mendapat kesempatan untuk bekerja. 262 00: 23: 40,820 --> 00: 23: 43,856 Ada pembicaraan tentang revolusi. 263 00: 23: 43,890 --> 00: 23: 45,892 Dan mereka takut pada kami. 264 00: 23: 49,829 --> 00: 23: 52,064 Ada Komunis ... 265 00: 23: 52,098 --> 00: 23: 54,867 dan Nazi, 266 00: 23: 54,901 --> 00: 23: 56,936 dan kami mengambil sisi. 267 00: 23: 59,906 --> 00: 24: 03,643 Orang-orang akan mendatangi Anda di jalan dan bertanya, 268 00: 24: 03,676 --> 00: 24: 05,578 "Anda dengan siapa?" 269 00: 24: 06,546 --> 00: 24: 08,581 Jika Anda memberi mereka jawaban yang salah, 270 00: 24: 08,615 --> 00: 24: 10,182 mereka akan menyerang. 271 00: 24: 30,703 --> 00: 24: 33,072 Perubahan radikal ada di udara. 272 00: 24: 33,105 --> 00: 24: 35,875 5.000 reli fasis untuk mobilisasi mereka ... 273 00: 24: 35,908 --> 00: 24: 37,944 untuk pawai yang banyak diiklankan melalui East End. 274 00: 24: 37,977 --> 00: 24: 39,946 Komunis macet rute fasis, 275 00: 24: 39,979 --> 00: 24: 44,016 menolak upaya damai dari polisi yang kalah jumlah untuk membersihkan jalan. 276 00: 24: 44,050 --> 00: 24: 47,887 Saya ada di sana ketika fasis mulai berbaris di jalan saya. 277 00: 24: 49,288 --> 00: 24: 51,891 Saya tidak akan membiarkannya negaraku pergi ke arah sana. 278 00: 24: 54,627 --> 00: 24: 56,896 Kami harus terlibat. 279 00: 24: 57,964 --> 00: 25: 01,601 Kami tidak akan seperti itu generasi yang hilang lainnya. 280 00: 25: 11,177 --> 00: 25: 15,915 Mari kita lakukan yang baik bahwa masa lalu telah memberi kita. 281 00: 25: 15,948 --> 00: 25: 19,719 Yang terbaik dari kebaikan itu adalah semangat Amerika, 282 00: 25: 19,752 --> 00: 25: 23,623 dan semangat Amerika adalah semangat di mana anak muda ... 283 00: 25: 23,656 --> 00: 25: 28,127 dapat menemukan pemenuhan cita-citanya. 284 00: 25: 28,160 --> 00: 25: 32,732 Ini untuk generasi baru untuk berpartisipasi dalam keputusan ... 285 00: 25: 32,765 --> 00: 25: 35,334 dan memberi kekuatan dan semangat ... 286 00: 25: 35,367 --> 00: 25: 37,904 dan kontinuitas ... 287 00: 25: 37,937 --> 00: 25: 42,875 kepada pemerintah kita dan untuk kehidupan nasional kita. 288 00: 26: 51,277 --> 00: 26: 56,115 Melita Maschmann adalah seorang gadis kelas menengah yang khas. 289 00: 26: 56,148 --> 00: 27: 00,753 Orang tuanya mengeluh pengangguran dan kemiskinan, 290 00: 27: 00,787 --> 00: 27: 02,889 tetapi mereka tidak melakukan apapun. 291 00: 27: 04,757 --> 00: 27: 06,893 Melita ingin bertindak. 292 00: 27: 08,260 --> 00: 27: 10,663 Jadi dia bergabung dengan Pemuda Hitler. 293 00: 27: 14,233 --> 00: 27: 17,737 Ibu saya mengharapkan saya menjadi seperti itu tidak perlu bertanya dan taat, 294 00: 27: 17,770 --> 00: 27: 19,739 seperti pelayan. 295 00: 27: 20,439 --> 00: 27: 22,709 Saya memberontak. 296 00: 27: 22,742 --> 00: 27: 25,177 Saya ingin menjadi berbeda-- 297 00: 27: 26,713 --> 00: 27: 30,649 untuk melarikan diri dari kehidupan kekanak-kanakan saya yang sempit. 298 00: 27: 36,222 --> 00: 27: 39,091 Saya adalah Violet Maret, 299 00: 27: 39,125 --> 00: 27: 43,229 salah satu dari banyak pemuda yang bergabung setelah Hitler menjadi kanselir. 300 00: 27: 54,073 --> 00: 27: 57,243 Setiap akhir pekan kami menjalani tes dan kompetisi. 301 00: 27: 59,111 --> 00: 28: 03,415 Berenang, olahraga, lomba rintangan. 302 00: 28: 03,449 --> 00: 28: 07,153 Ada perjalanan berkemah dan liburan juga. 303 00: 28: 13,292 --> 00: 28: 16,262 Saya hanya ingat perasaan bahagia ini-- 304 00: 28: 18,865 --> 00: 28: 22,501 diizinkan milik komunitas ... 305 00: 28: 22,534 --> 00: 28: 26.038 yang dianut seluruh pemuda bangsa. 306 00: 28: 39,251 --> 00: 28: 41,988 Jutaan orang bergabung Pemuda Hitler. 307 00: 28: 43,455 --> 00: 28: 45,958 Rasanya seperti Wandervogel, 308 00: 28: 45,992 --> 00: 28: 50,229 hanya sekarang kami adalah bagian dari penyebab nasional. 309 00: 28: 52,899 --> 00: 28: 55,134 Pemuda memimpin pemuda. 310 00: 28: 59,371 --> 00: 29: 03,142 Kami berada di pusat dari rencana pemerintah ... 311 00: 29: 03,175 --> 00: 29: 06.078 karena kami akan melakukannya membentuk masa depan. 312 00: 29: 13,419 --> 00: 29: 16,856 Mereka ingin kita menjadi kuat. 313 00: 29: 16,889 --> 00: 29: 20,426 Hitler mengatakan masa mudanya harus tangguh seperti kulit, 314 00: 29: 20,459 --> 00: 29: 22,962 sigap seperti bulldog ... 315 00: 29: 22,995 --> 00: 29: 25,898 dan sekeras baja Krupp. 316 00: 29: 27,900 --> 00: 29: 30,269 Seorang pemuda Jerman ... 317 00: 29: 30,302 --> 00: 29: 33,772 adalah hal yang paling menarik kamu bisa. 318 00: 29: 45,017 --> 00: 29: 47,119 Pedagang kota besar. 319 00: 29: 47,153 --> 00: 29: 48,988 Anak laki-laki New York kembali ke alam ... 320 00: 29: 49,021 --> 00: 29: 51,824 dalam konservasi warga berkemah di Taman Yellowstone. 321 00: 29: 51,858 --> 00: 29: 53,559 Cantik sekali. 322 00: 29: 53,592 --> 00: 29: 57,163 Bagian yang penting dari program pemulihan nasional apakah kamp-kamp ini, 323 00: 29: 57,196 --> 00: 29: 59,231 salah satu milik presiden proyek hewan peliharaan. 324 00: 29: 59,265 --> 00: 30: 02,168 Mereka hal yang hebat untuk anak-anak kota. 325 00: 30: 02,201 --> 00: 30: 06,072 Roosevelt menciptakan warga sipil Konservasi Korps ... 326 00: 30: 06,105 --> 00: 30: 09,208 dan program lainnya yang membuat pemuda bekerja. 327 00: 30: 11,377 --> 00: 30: 14,981 Itu adalah pelatihan kerja, tetapi kami dibayar. 328 00: 30: 17.083 --> 00: 30: 19,952 Mungkin protes kami terdengar. 329 00: 30: 28,360 --> 00: 30: 30,396 Di tepi Avon, 330 00: 30: 30,429 --> 00: 30: 33,265 Anda akan menemukan pria-pria itu dari Grith Fyrd pertama, 331 00: 30: 33,299 --> 00: 30: 35,101 atau kamp Tentara Perdamaian, 332 00: 30: 35,134 --> 00: 30: 38,337 dimana pria muda dari semua kelas dapat mengembangkan diri ... 333 00: 30: 38,370 --> 00: 30: 41,073 baik secara fisik maupun mental. 334 00: 30: 41,107 --> 00: 30: 43,109 Kami memiliki kamp kerja paksa. 335 00: 30: 44,376 --> 00: 30: 48,047 Pusat Instruksional adalah apa yang mereka dipanggil. 336 00: 30: 48,080 --> 00: 30: 50,849 Mereka memberi kami sesuatu bermanfaat untuk dilakukan. 337 00: 30: 59,291 --> 00: 31: 01,894 Pemerintah mengambil kami dengan serius. 338 00: 31: 02,995 --> 00: 31: 05,231 Ini memberi kami dorongan nyata. 339 00: 31: 06,665 --> 00: 31: 10,069 Anak muda adalah bagian dari solusi. 340 00: 31: 10,102 --> 00: 31: 11,938 Kami berhasil. 341 00: 31: 14,040 --> 00: 31: 16,909 Dan kami akan pergi mengubah dunia. 342 00: 31: 19,645 --> 00: 31: 22,982 * Hari-hari bahagia telah datang kembali 343 00: 31: 23,015 --> 00: 31: 26,652 * Langit di atas jernih lagi * 344 00: 31: 26,685 --> 00: 31: 30,356 * Biarkan kami bernyanyi nyanyian keceriaan lagi * 345 00: 31: 30,389 --> 00: 31: 34,393 * Hari-hari bahagia telah datang kembali * 346 00: 31: 36,295 --> 00: 31: 39,298 ** 347 00: 32: 01,320 --> 00: 32: 05,291 Biarkan aku memberitahu Anda dalam bahasa Inggris Amerika biasa. 348 00: 32: 05,324 --> 00: 32: 07,059 Saya seorang jitterbug, 349 00: 32: 07,093 --> 00: 32: 09,495 dan aku tergila-gila dengan ayunan. 350 00: 32: 12,064 --> 00: 32: 15,367 Selama bertahun-tahun kami oompah ke rubah-rubah lengket. 351 00: 32: 15,401 --> 00: 32: 19,571 Lalu datanglah ayunan dengan irama yang solid. 352 00: 32: 19,605 --> 00: 32: 21,740 ** 353 00: 32: 21,773 --> 00: 32: 25,111 Negro band bermain panas, 354 00: 32: 25,144 --> 00: 32: 27,213 tetapi dengan kekuatan dari orkestra besar. 355 00: 32: 28,747 --> 00: 32: 31,583 Itu musik yang gratis dan indah, 356 00: 32: 31,617 --> 00: 32: 35,421 dan itu membiarkan kami lepas dan bersikap seperti anak-anak normal untuk sebuah perubahan. 357 00: 32: 38,357 --> 00: 32: 42,561 Setiap hari ke toko musik dari pantai ke pantai ... 358 00: 32: 42,594 --> 00: 32: 44,596 lebih banyak pelanggan, 359 00: 32: 44,630 --> 00: 32: 46,732 semua untuk hal yang sama-- 360 00: 32: 46,765 --> 00: 32: 48,767 musik swing terbaru. 361 00: 32: 48,800 --> 00: 32: 51,337 Ayunan! Ayunan! 362 00: 32: 51,370 --> 00: 32: 54,473 Ini irama, ritme, ritme yang membuat mereka. 363 00: 32: 54,506 --> 00: 32: 56,342 Panas-cha-cha, 364 00: 32: 56,375 --> 00: 32: 59,511 boogie-woogie, sebaliknya, kacang dan kelelawar. 365 00: 32: 59,545 --> 00: 33: 03,115 Ini gerakan, gerakan, irama, ritme dan semua itu. 366 00: 33: 08,720 --> 00: 33: 12,124 Sejak kecelakaan itu, hidup begitu suram. 367 00: 33: 13,659 --> 00: 33: 16,995 Jitterbugs sedang mengubah suasana hati. 368 00: 33: 19,198 --> 00: 33: 22,134 Kami adalah pemuda yang menyala-nyala baru. 369 00: 33: 26,672 --> 00: 33: 30,042 Ketika Benny Goodman bermain New York, itu kegilaan. 370 00: 33: 33,445 --> 00: 33: 36,448 Ada keseluruhan pemuda menggila penangkapan. 371 00: 33: 38,250 --> 00: 33: 40,386 Orang dewasa belum siap untuk mengintegrasikan, 372 00: 33: 41,487 --> 00: 33: 43,422 tapi jitterbugs. 373 00: 33: 45,157 --> 00: 33: 48,026 Anak-anak kulit putih mengambil isyarat mereka dari kami orang Negro. 374 00: 33: 49,095 --> 00: 33: 52,598 Di mana kita tidak bisa pergi, lagu kami akan. 375 00: 33: 57,436 --> 00: 34: 01,607 Musik kami membuat kaki dari tarian dunia. 376 00: 34: 11,717 --> 00: 34: 15,454 Ayunan terjadi kepada audiens massa. 377 00: 34: 17,356 --> 00: 34: 19,491 Jika tidak tinggal di kota, 378 00: 34: 19,525 --> 00: 34: 21,427 maka Anda bisa mendengarnya di radio. 379 00: 34: 21,460 --> 00: 34: 23,362 Dan jadi Camel Caravan-- 380 00: 34: 23,395 --> 00: 34: 26,632 Acara seperti Camel Caravan dan Let's Dance. 381 00: 34: 26,665 --> 00: 34: 32,304 Anda bisa mewujudkan mimpi itu tanpa pernah punya untuk meninggalkan kamarmu. 382 00: 34: 32,338 --> 00: 34: 35,807 Saya dengan ini mendedikasikan ... 383 00: 34: 35,841 --> 00: 34: 41,447 Pameran Dunia tahun 1939. 384 00: 34: 45,217 --> 00: 34: 47,619 Ketika mereka memiliki Pekan Raya Dunia, 385 00: 34: 47,653 --> 00: 34: 49,621 ini tentang masa depan, 386 00: 34: 49,655 --> 00: 34: 53,091 dan jitterbugs berada di pusat semua itu. 387 00: 34: 54,626 --> 00: 34: 57,763 Saya mendengar mereka berbicara tentang kami di radio. 388 00: 34: 57,796 --> 00: 34: 59,665 Mereka berkata, 389 00: 34: 59,698 --> 00: 35: 02,768 "Begitu kau melihat sekilas dunia masa depan, 390 00: 35: 02,801 --> 00: 35: 05,171 kamu tidak pernah bisa melihat ke belakang. 391 00: 35: 05,204 --> 00: 35: 07,873 Anda dapat memasukkannya seorang gadis hari ini. 392 00: 35: 07,906 --> 00: 35: 10,909 Kamu akan keluar seorang gadis masa depan. " 393 00: 35: 10,942 --> 00: 35: 13,612 Aku ingin memberitahumu, Saya tidak pernah melihat... 394 00: 35: 13,645 --> 00: 35: 16,648 tontonan seperti ini di sepanjang hidupku. 395 00: 35: 16,682 --> 00: 35: 20,519 Ayunan adalah suara pemuda, suara kebebasan. 396 00: 35: 22,221 --> 00: 35: 23,889 Itu nyata. 397 00: 35: 23,922 --> 00: 35: 25,591 Itu hidup. 398 00: 35: 25,624 --> 00: 35: 27,626 Jitterbugs muda yang antusias 399 00: 35: 27,659 --> 00: 35: 31,363 anak muda Amerika hidup untuk dunia masa depan. 400 00: 36: 13,339 --> 00: 36: 15,674 Ketika Pemuda Hitler mulai, 401 00: 36: 15,707 --> 00: 36: 17,543 itu adalah penyebab yang menginspirasi. 402 00: 36: 20,512 --> 00: 36: 23,749 Tapi sekarang itu adalah pembentukannya. 403 00: 36: 25,517 --> 00: 36: 28,420 Keanggotaan adalah wajib. 404 00: 36: 32,023 --> 00: 36: 35,761 Perlahan-lahan, Anda kehilangan dirimu sendiri. 405 00: 36: 37,963 --> 00: 36: 42,701 Itu adalah penyangkalan dan degradasi dari individu ... 406 00: 36: 42,734 --> 00: 36: 44,970 ke dalam massa. 407 00: 37: 01,687 --> 00: 37: 04,656 Jika kamu tidak menyukainya, 408 00: 37: 04,690 --> 00: 37: 06.792 tidak ada jalan keluar. 409 00: 37: 14,833 --> 00: 37: 16,668 Pada 16 dan 17, 410 00: 37: 18,470 --> 00: 37: 21,307 Anda merangkak di dalam diri Anda. 411 00: 37: 23,909 --> 00: 37: 25,611 Secara psikologis ... 412 00: 37: 28,046 --> 00: 37: 30,382 Anda bersenjata. 413 00: 37: 38,490 --> 00: 37: 43,695 Jerman telah menginvasi Polandia dan telah mengebom banyak kota. 414 00: 37: 43,729 --> 00: 37: 47,399 Mobilisasi umum telah dipesan di Inggris dan Perancis. 415 00: 37: 52,738 --> 00: 37: 56,575 Melita dengan cepat naik jajaran Pemuda Hitler. 416 00: 37: 58,910 --> 00: 38: 04,583 Begitu perang dimulai, dia meninggalkan rumah untuk melayani sebagai petugas pers pemuda. 417 00: 38: 07,653 --> 00: 38: 10,088 Melita dulu pemimpin muda yang ideal-- 418 00: 38: 10,121 --> 00: 38: 13,725 teliti, pekerja keras, 419 00: 38: 13,759 --> 00: 38: 16,762 dan dia percaya pada Jerman posisi moral superior. 420 00: 38: 22,601 --> 00: 38: 25,404 Dia dengan cepat kehilangan teman-teman Yahudinya, 421 00: 38: 25,437 --> 00: 38: 28,607 tetapi pengorbanan harus dilakukan. 422 00: 38: 33,579 --> 00: 38: 36,748 Anda hanya memiliki dua pilihan-- 423 00: 38: 36,782 --> 00: 38: 40,919 punya teman Yahudi atau menjadi Sosialis Nasional. 424 00: 38: 44,523 --> 00: 38: 48,059 Ketika saya harus lulus sepanjang jalan ghetto, 425 00: 38: 48,093 --> 00: 38: 53,499 kemalangan anak-anak membawa benjolan ke tenggorokanku. 426 00: 38: 56,702 --> 00: 38: 58,504 Tetapi secara bertahap, 427 00: 38: 58,537 --> 00: 39: 02,340 Saya belajar untuk mematikan perasaan pribadi saya. 428 00: 39: 07,813 --> 00: 39: 11,617 Segala sesuatu bahwa saya atau telah ... 429 00: 39: 11,650 --> 00: 39: 15,521 sekarang diserap ke dalam keseluruhan. 430 00: 39: 42,648 --> 00: 39: 45,651 Tidak semua orang bersedia mematuhi. 431 00: 39: 48,654 --> 00: 39: 50,756 Ada Swings Hamburg. 432 00: 39: 52,090 --> 00: 39: 55,894 Mereka terobsesi dengan musik Amerika dan mode Inggris. 433 00: 39: 57,963 --> 00: 40: 00,832 Itu tidak masalah jika itu melanggar hukum Nazi. 434 00: 40: 04,503 --> 00: 40: 05,904 Mereka tidak memiliki manifesto. 435 00: 40: 07,906 --> 00: 40: 12,978 Namun, kehadiran mereka semata adalah ancaman bagi rezim. 436 00: 40: 21,820 --> 00: 40: 25,557 Tommie Scheel jatuh cinta dengan ayunan. 437 00: 40: 31.062 --> 00: 40: 35.000 Semua dimulai ketika seorang temannya kembali dari New York ... 438 00: 40: 35,033 --> 00: 40: 36,935 dengan semua catatan terbaru. 439 00: 40: 38,737 --> 00: 40: 41,940 Tommie mendengar sesuatu dalam ayunan dia suka. 440 00: 40: 43.008 --> 00: 40: 45,477 Itu adalah bahasa remaja baru, 441 00: 40: 45,511 --> 00: 40: 47,813 dan Nazi tidak diizinkan. 442 00: 40: 50,682 --> 00: 40: 54,052 Begitu perang dimulai, jika kamu tidak berseragam, 443 00: 40: 54,085 --> 00: 40: 57,823 semua orang tahu apa yang kamu percayai atau apa yang tidak kamu lakukan. 444 00: 41: 00,058 --> 00: 41: 02,761 Tommie mengenakan setelan Inggris. 445 00: 41: 02,794 --> 00: 41: 05,864 Dia tidak mau memakai seragam Pemuda Hitler. 446 00: 41: 07,799 --> 00: 41: 11,970 Itu penting untuk tidak dilihat seperti anak muda Jerman yang setia. 447 00: 41: 28,620 --> 00: 41: 30,956 Nazi membenci ayunan. 448 00: 41: 32,290 --> 00: 41: 35,627 Mereka dilarang semua seni dan tarian sosial. 449 00: 41: 37,228 --> 00: 41: 40,098 Putra dan putri dilarang bercampur. 450 00: 41: 44,836 --> 00: 41: 47,773 Acara ayunan diserbu oleh polisi. 451 00: 41: 48,907 --> 00: 41: 51,910 Ketika satu Hamburg Swing ditangkap, mereka memberitahunya, 452 00: 41: 51,943 --> 00: 41: 55,647 "Apa pun yang dimulai dengan Duke Ellington ... 453 00: 41: 55,681 --> 00: 41: 58,550 diakhiri dengan pembunuhan mencoba Hitler. " 454 00: 42: 02,854 --> 00: 42: 06,692 Jadi Tommie dan teman-temannya bertemu di rumah orang tuanya ... 455 00: 42: 08,660 --> 00: 42: 10,929 dimana tidak ada orang bisa melihat mereka menari. 456 00: 42: 35,954 --> 00: 42: 38,857 Sekali, untuk bersenang-senang, 457 00: 42: 38,890 --> 00: 42: 41,760 mereka berdandan seperti gangster Amerika ... 458 00: 42: 41,793 --> 00: 42: 44,796 dan pura-pura merampok villa seorang teman. 459 00: 42: 46,732 --> 00: 42: 48,834 Tentu saja mereka berfoto. 460 00: 42: 50,101 --> 00: 42: 52,037 Itu adalah seni mereka. 461 00: 42: 59,010 --> 00: 43: 01,713 Begitu Gestapo mendapatkan foto-foto itu, 462 00: 43: 03,715 --> 00: 43: 05,951 mereka berharap mereka tidak pernah melakukannya. 463 00: 43: 11,122 --> 00: 43: 14,860 Biaya perampokan dibawa melawan mereka. 464 00: 43: 16,261 --> 00: 43: 18,964 Laporan polisi menyebut mereka penjahat. 465 00: 43: 19,931 --> 00: 43: 22,400 Itu berkata mereka adalah defiler ras, 466 00: 43: 22,433 --> 00: 43: 24,069 mereka fornicated, 467 00: 43: 25,804 --> 00: 43: 28,173 mereka homoseksual dan perampok. 468 00: 43: 30,742 --> 00: 43: 33,879 Bukan hanya anak-anak bersenang-senang. 469 00: 43: 33,912 --> 00: 43: 36,848 Mereka adalah ancaman langsung untuk bangsa. 470 00: 43: 47,859 --> 00: 43: 51,897 Ketika mereka menangkap Tommie, mereka memukulnya. 471 00: 43: 53,431 --> 00: 43: 56.001 Dia dikirim ke penjara politik, 472 00: 43: 56.034 --> 00: 43: 58,236 seperti kamp konsentrasi. 473 00: 44: 00,305 --> 00: 44: 02,841 Dia selamat, 474 00: 44: 02,874 --> 00: 44: 06,778 akhirnya menemukan jalannya ke Amerika yang dicintainya. 475 00: 44: 10,315 --> 00: 44: 12,684 Tetapi sebagian besar teman-temannya tidak. 476 00: 44: 44,482 --> 00: 44: 49,120 Tanggal yang akan hidup dalam keburukan. 477 00: 44: 49,154 --> 00: 44: 52,157 Setelah pecahan kemarin dan serangan tak beralasan, 478 00: 44: 52,190 --> 00: 44: 55,260 Amerika Serikat secara resmi menyatakan perang di kekaisaran Jepang. 479 00: 44: 55,293 --> 00: 44: 57,462 Hari ini bangsa sedang bergerak ... 480 00: 44: 57,495 --> 00: 44: 59,931 karena perlahan-lahan menyadari sangat luas ... 481 00: 44: 59,965 --> 00: 45: 02,400 dari perusahaan di mana ia telah memulai. 482 00: 45: 02,433 --> 00: 45: 04,836 Lebih dari 16 juta anak muda Amerika, 483 00: 45: 04,870 --> 00: 45: 08,139 sebagai jawaban tertinggi kewajiban kewarganegaraan mereka, 484 00: 45: 08,173 --> 00: 45: 11,743 tempatkan diri mereka di pembuangan negara mereka. 485 00: 45: 11,777 --> 00: 45: 14,780 Saya akan mematuhi perintah dari presiden dari Amerika Serikat ... 486 00: 45: 14,813 --> 00: 45: 19,217 Pemerintah bertanya pada kami untuk membela kebebasan, 487 00: 45: 19,250 --> 00: 45: 21,319 dan kami menjawab panggilan itu. 488 00: 45: 24,255 --> 00: 45: 28,126 Kami berpikir demokrasi adalah sesuatu yang berharga berjuang untuk. 489 00: 45: 33,064 --> 00: 45: 35,366 Amerika datang. 490 00: 45: 35,400 --> 00: 45: 37,936 Itu adalah perang dunia lagi. 491 00: 45: 37,969 --> 00: 45: 40,839 Pemuda Inggris tentu saja berarti memainkan perannya ... 492 00: 45: 40,872 --> 00: 45: 42,273 dalam membentuk masa depan. 493 00: 45: 42,307 --> 00: 45: 45,911 Pihak berwenang tahu betapa tajamnya semua anak laki-laki dari 17 are-- 494 00: 45: 45,944 --> 00: 45: 48,113 tanda zaman. 495 00: 45: 50,281 --> 00: 45: 52,818 Kami telah berperang selama dua tahun sekarang. 496 00: 46: 03,228 --> 00: 46: 05,230 Saya tinggal di London selama Blitz. 497 00: 46: 07,899 --> 00: 46: 11,002 Saya tidur di Underground sementara bomnya jatuh, 498 00: 46: 15,173 --> 00: 46: 18,009 lalu datang untuk melihat bangunan runtuh. 499 00: 46: 26,918 --> 00: 46: 29,787 Saya gembira ketika GI tiba dari Amerika. 500 00: 46: 31,456 --> 00: 46: 35,293 Mereka membawa semua musik swing Saya telah mendengarkan dan membuatnya hidup. 501 00: 46: 35,326 --> 00: 46: 38,129 Siapa yang mau mendengarkan untuk beberapa balada sentimental ... 502 00: 46: 38,163 --> 00: 46: 40,832 ketika kamu muda dan kamu bisa menari Kereta "A" dengan Yanks? 503 00: 46: 42,467 --> 00: 46: 45,303 Para GI terlihat sangat tajam, 504 00: 46: 45,336 --> 00: 46: 50,275 seperti kami dalam warna hitam dan putih dan di sini mereka datang, dalam warna. 505 00: 46: 52,577 --> 00: 46: 54,579 Ketika Anda memikirkan hiburan, 506 00: 46: 54,612 --> 00: 46: 58,083 Anda harus entah bagaimana pikirkan Piccadilly, pusat hiburan. 507 00: 46: 58,116 --> 00: 47: 01,119 Di Shaftesbury Avenue, kurang dari seratus yard dari sirkus, 508 00: 47: 01,152 --> 00: 47: 05,190 adalah Rainbow Corner, orang Amerika terkenal markas hiburan. 509 00: 47: 05,223 --> 00: 47: 07,525 Ices dan lasses, dan apa lagi yang kamu inginkan? 510 00: 47: 07,558 --> 00: 47: 09,961 Kecuali itu lebih banyak lasses daripada es. 511 00: 47: 12,130 --> 00: 47: 15,600 Rainbow Corner buka sepanjang hari dan sepanjang malam. 512 00: 47: 15,633 --> 00: 47: 17,402 Tapi terkadang mereka harus menutupnya ... 513 00: 47: 17,435 --> 00: 47: 20,171 karena ada banyak dari kita di jalan luar. 514 00: 47: 23,108 --> 00: 47: 26,211 Untuk satu malam, Saya bisa melupakan perang. 515 00: 47: 26,244 --> 00: 47: 28,246 Dan apakah mereka menikmatinya. 516 00: 47: 28,279 --> 00: 47: 32,317 Kesempatan seperti ini, Meskipun kecil mungkin dalam dirinya sendiri, 517 00: 47: 32,350 --> 00: 47: 34,252 hanya saja yang lain indikasi bahagia ... 518 00: 47: 34,285 --> 00: 47: 36,922 dari hubungan persahabatan dan bahagia pengertian ... 519 00: 47: 36,955 --> 00: 47: 41,092 yang ada di antara kita sendiri dan sepupu kita melintasi Atlantik. 520 00: 48: 10,421 --> 00: 48: 13,391 Di Eropa mereka memperlakukan kita seperti sederajat. 521 00: 48: 16,127 --> 00: 48: 18,363 Tetapi kembali ke rumah adalah cerita yang berbeda. 522 00: 48: 20,966 --> 00: 48: 23,168 Kami adalah musuh. 523 00: 48: 28,706 --> 00: 48: 32,978 Warren Wall berumur 16 tahun ketika perang dimulai, 524 00: 48: 33,011 --> 00: 48: 35,380 yang tertua dari tujuh saudara laki-laki dan perempuan. 525 00: 48: 36,447 --> 00: 48: 39,384 Dia berharap menjadi seorang insinyur listrik. 526 00: 48: 46,757 --> 00: 48: 50,161 Terkadang saya merasa sangat kesepian. 527 00: 48: 54,299 --> 00: 48: 56,334 Saya tidak ingin lari dengan geng. 528 00: 48: 59,337 --> 00: 49: 00,938 Saya ingin bekerja ... 529 00: 49: 02,040 --> 00: 49: 03,508 dan mendapatkan rasa hormat. 530 00: 49: 05,176 --> 00: 49: 07,979 Tetapi sebagian besar teman saya tidak melihatnya seperti itu. 531 00: 49: 09.180 --> 00: 49: 13,118 Mereka memberi tahu saya, mengapa mencoba untuk menyesuaikan menjadi dunia pria kulit putih? 532 00: 49: 17,488 --> 00: 49: 23,361 Saya tidak percaya saya atau orang negro dapat membantu tetapi merasa rendah diri. 533 00: 49: 33,438 --> 00: 49: 37,108 Scouting adalah satu program di mana saya hampir sama. 534 00: 49: 38,643 --> 00: 49: 43,014 Saya bisa bersaing dengan anak laki-laki kulit putih dan mendapat pengakuan yang sama. 535 00: 49: 44,415 --> 00: 49: 48,119 saya ingin menjadi Eagle Scout Negro pertama di kota. 536 00: 49: 50,188 --> 00: 49: 52,523 Tapi entah bagaimana saya terjebak. 537 00: 49: 54,225 --> 00: 49: 58,329 Saya tidak tahu apakah itu saya atau kepemimpinan Pramuka. 538 00: 50: 07,738 --> 00: 50: 10,575 Saya selalu menginginkannya menjadi seorang atlet. 539 00: 50: 13,544 --> 00: 50: 16,414 Dan saya tahu Anda tidak bisa menyerah semua kekuatanmu pada wanita ... 540 00: 50: 16,447 --> 00: 50: 19,250 dan berharap memberikan yang terbaik dalam permainan atletik. 541 00: 50: 21,619 --> 00: 50: 23.254 Tapi ketika saya berumur 14 tahun, 542 00: 50: 23,288 --> 00: 50: 26,591 Saya melakukan hubungan seks untuk pertama kalinya dengan seorang gadis, 543 00: 50: 26,624 --> 00: 50: 29,160 dan saya pikir saya adalah barang panas. 544 00: 50: 30,295 --> 00: 50: 33,064 saya tidak akan pernah lupa pengalaman... 545 00: 50: 34,265 --> 00: 50: 38,136 karena selama berminggu-minggu Aku sangat dekat dimakan. 546 00: 50: 38,169 --> 00: 50: 42,173 Saya harus pergi ke ayah saya, dan dia hanya tertawa. 547 00: 51: 13,871 --> 00: 51: 16,307 Saya telah melihat banyak orang ... 548 00: 51: 16,341 --> 00: 51: 19,510 tindakan siapa membuatku tidak menyukai mereka, 549 00: 51: 19,544 --> 00: 51: 21,512 bahkan menghina mereka. 550 00: 51: 24,749 --> 00: 51: 30,188 Tapi ayahku bilang kita harus berjuang untuk hak kami, 551 00: 51: 30,221 --> 00: 51: 32,123 tidak memilih perkelahian. 552 00: 51: 38,529 --> 00: 51: 43,134 Tetapi terkadang, Saya baru saja ingin makan retakan pada pria kulit putih ... 553 00: 51: 43,168 --> 00: 51: 46,137 hanya untuk melihat apakah dia bisa menerimanya seperti dia bisa menikmatinya. 554 00: 51: 48,239 --> 00: 51: 54,145 Ketika saya tidak dihargai, Aku menjadi sangat marah sampai aku bisa meledak. 555 00: 52: 01,586 --> 00: 52: 05,456 Saya ingin mengajukan banding untuk semua orang Harlem ... 556 00: 52: 05,490 --> 00: 52: 08,526 untuk kerja sama lengkapmu ... 557 00: 52: 08,559 --> 00: 52: 12,463 untuk membawanya ke ujung yang cepat ... 558 00: 52: 12,497 --> 00: 52: 16,301 ini sebagian besar kondisi yang tidak menguntungkan ... 559 00: 52: 16,334 --> 00: 52: 22,240 yang dibawa oleh beberapa gaduh dan preman. 560 00: 52: 22,273 --> 00: 52: 23,874 Dan selama 10 hari terakhir, 561 00: 52: 23,908 --> 00: 52: 25,776 peperangan zoot-suit di sini di Los Angeles. 562 00: 52: 25,810 --> 00: 52: 30,515 Massa diserang dan dihancurkan warga tidak berbahaya keturunan Meksiko. 563 00: 52: 30,548 --> 00: 52: 34,285 Mobil berhenti, penghuninya ditarik keluar, pintu-pintu robek dari mobil-mobil. 564 00: 52: 34,319 --> 00: 52: 37,888 Itulah yang terjadi ketika massa mulai mengambil banyak hal ke tangannya sendiri. 565 00: 52: 42,627 --> 00: 52: 46,397 Mengapa orang muda berjuang untuk demokrasi ... 566 00: 52: 46,431 --> 00: 52: 50,835 jika kita hanya akan diperlakukan seperti detik 567 00: 52: 50,868 --> 00: 52: 53,571 Selain fisik bukti-bukti perang, 568 00: 52: 53,604 --> 00: 52: 57,975 yang psikologis dampak perang sangat penting ... 569 00: 52: 58.008 --> 00: 53: 02,413 dengan mempertimbangkan perilaku anak-anak pada saat ini. 570 00: 53: 03,648 --> 00: 53: 05,850 Tutupnya meledak, 571 00: 53: 05,883 --> 00: 53: 09,454 dan semua kemarahan kami tercurah. 572 00: 53: 11,456 --> 00: 53: 14,892 Dan mereka mencari untuk alasan mengapa. 573 00: 53: 14,925 --> 00: 53: 16,927 Apakah Anda pernah punya obsesi apa saja? 574 00: 53: 16,961 --> 00: 53: 19,964 Gagasan yang mendorong Anda melakukan sesuatu? 575 00: 53: 19,997 --> 00: 53: 22,567 Yah, ya, saya rasa begitu. 576 00: 53: 22,600 --> 00: 53: 24,702 Saya ingat ketika saya masih kecil Saya dulu punya mantra ... 577 00: 53: 24,735 --> 00: 53: 28,539 dimana saya takut menyentuh pisau karena takut aku akan memotong tenggorokanku. 578 00: 53: 32,877 --> 00: 53: 35,246 Setelah masa muda Amerika, 579 00: 53: 35,280 --> 00: 53: 37,014 kegembiraan dan ketegangan emosional perang ... 580 00: 53: 37,047 --> 00: 53: 39,584 hari ini mengerahkan Suatu pengaruh... 581 00: 53: 39,617 --> 00: 53: 42,553 yang ditakuti para psikiater mungkin terasa selama bertahun-tahun yang akan datang. 582 00: 53: 42,587 --> 00: 53: 48,359 Dan konversi menjadi habis-habisan upaya perang industri Amerika dan komunitas Amerika ... 583 00: 53: 48,393 --> 00: 53: 50,995 telah dihadapkan banyak anak muda, seperti orang tua mereka, 584 00: 53: 51,028 --> 00: 53: 54,665 dengan mendalam dan mengganggu perubahan dalam cara hidup mereka. 585 00: 53: 58,669 --> 00: 54: 00,671 Depresi sudah lama hilang. 586 00: 54: 02,373 --> 00: 54: 04,809 Jutaanorang sedang bergerak, 587 00: 54: 04,842 --> 00: 54: 06,744 hanya pergi ke tempat kerja. 588 00: 54: 11,048 --> 00: 54: 13,751 Ayah bekerja lagi setiap jam. 589 00: 54: 13,784 --> 00: 54: 15,820 Ibu juga. 590 00: 54: 15,853 --> 00: 54: 18,423 Jadi saya di rumah sendiri banyak. 591 00: 54: 19,724 --> 00: 54: 21,626 Itu menjadi sedikit kesepian. 592 00: 54: 25,396 --> 00: 54: 27,965 Dibebaskan dari otoritas orang tua, 593 00: 54: 27,998 --> 00: 54: 31,736 anak-anak muda sedang menjelajah ke dunia baru dan tidak sehat. 594 00: 54: 31,769 --> 00: 54: 35,906 Eksperimen dengan sensasi baru, seperti merokok dari ganja, 595 00: 54: 35,940 --> 00: 54: 40,445 menggoda semakin banyak remaja remaja sepanjang jalur berbahaya. 596 00: 54: 43.080 --> 00: 54: 45,383 Bagi banyak gadis remaja, 597 00: 54: 45,416 --> 00: 54: 47,552 bahkan itu di awal remaja mereka, 598 00: 54: 47,585 --> 00: 54: 50,888 perang membuka jalan kegembiraan yang tidak biasa. 599 00: 54: 52,423 --> 00: 54: 55,560 Bagi mereka pria berseragam sepertinya seorang pahlawan. 600 00: 54: 55,593 --> 00: 54: 58,796 Dan di kota-kota ramai dengan prajurit yang memburu atau pelaut, 601 00: 54: 58,829 --> 00: 55: 03,401 itu mudah bagi mereka untuk mendapatkan perhatian mereka biasanya tidak bisa berharap. 602 00: 55: 03,434 --> 00: 55: 06.070 Apakah kamu sadar jam berapa sekarang? 603 00: 55: 06,103 --> 00: 55: 08.773 Oh, Bu, jangan seperti itu sebuah fuddy-duddy tua. 604 00: 55: 20,851 --> 00: 55: 22,487 Tidak! 605 00: 55: 25,790 --> 00: 55: 30,695 Apakah bijaksana bagi seorang gadis seusia Anda untuk tetap stabil hanya dengan satu laki-laki, Juni? 606 00: 55: 30,728 --> 00: 55: 35,433 Yah, Miss Norton, saya tidak berpikir seorang gadis harus membatasi dirinya jadwal kencan hanya untuk satu laki-laki. 607 00: 55: 35,466 --> 00: 55: 38,436 Dia membutuhkan pertemanan dari mereka semua. 608 00: 55: 38,469 --> 00: 55: 41,972 * Ada seorang gadis bernama Kate, dan dia berpikir dia benar-benar hebat * 609 00: 55: 42,006 --> 00: 55: 43,741 * Tapi dia bukan 610 00: 55: 46,577 --> 00: 55: 50,948 * Semua anak laki-laki menatap pada gadis berambut pirang itu Tidak adil * 611 00: 55: 53,984 --> 00: 55: 56,587 Mereka memanggil kami Victory Girls. 612 00: 55: 56,621 --> 00: 55: 58,589 Wanita muda Khaki Whaki. 613 00: 55: 59,123 --> 00: 56: 00,791 Penjahat remaja. 614 00: 56: 00,825 --> 00: 56: 02,627 Apakah Anda hamil? 615 00: 56: 03,193 --> 00: 56: 05,596 Iya nih! Ya, benar! 616 00: 56: 11,502 --> 00: 56: 15,573 Johnny dan 200.000 anak muda lainnya yang ditangkap setiap tahun ... 617 00: 56: 15,606 --> 00: 56: 18,409 adalah milik Amerika masalah kejahatan nomor satu. 618 00: 56: 19,510 --> 00: 56: 21,746 Sekarang apa yang akan terjadi anak laki-laki ini? 619 00: 56: 21.779 --> 00: 56: 25.149 Akankah dia sidik jari, difoto, 620 00: 56: 25,182 --> 00: 56: 29,554 diberi permanen catatan kriminal di 15? 621 00: 56: 29,587 --> 00: 56: 32,089 Akankah dia tumbuh dewasa di reformatories dan penjara ... 622 00: 56: 32,122 --> 00: 56: 34,892 menjadi pahit dan kriminal berpengalaman? 623 00: 56: 36,160 --> 00: 56: 37,928 Tidak ada yang bisa dilakukan ... 624 00: 56: 37,962 --> 00: 56: 42,099 untuk membantu kehidupan muda bengkok ini dan mengaturnya langsung? 625 00: 56: 42,132 --> 00: 56: 45,570 Waduh, apa yang kamu kira akan terjadi pada kita sekarang? 626 00: 56: 54,111 --> 00: 56: 57,582 Untuk menjauhkan anak-anak dari menyelam dan tempat minum, 627 00: 56: 57,615 --> 00: 56: 59,750 ada klub malam yang kering, 628 00: 56: 59,784 --> 00: 57: 03,688 terorganisir dan dioperasikan oleh lokal orang muda sendiri. 629 00: 57: 03,721 --> 00: 57: 06,491 Di mana mereka ada, pengalaman telah ditunjukkan ... 630 00: 57: 06,524 --> 00: 57: 11,796 bahwa kebanyakan anak muda lebih suka klub-klub ini ke hangout yang meragukan. 631 00: 57: 11,829 --> 00: 57: 15,065 Kami punya hak ke tempat kita sendiri. 632 00: 57: 15,099 --> 00: 57: 20,871 Dan orang dewasa mulai sadar itu mungkin kebebasan mungkin membuat kita bersikap. 633 00: 57: 22,907 --> 00: 57: 25,843 Jadi kami mulai klub sosial kita sendiri. 634 00: 57: 27,111 --> 00: 57: 29,814 Mereka disebut kantin remaja. 635 00: 57: 29,847 --> 00: 57: 32,082 Ini menyenangkan, bukan? Ya! 636 00: 57: 32,116 --> 00: 57: 35,019 Anda yakin Anda suka melakukan hal-hal seperti ini? Yakin. 637 00: 57: 35,052 --> 00: 57: 39,223 Saya pikir semua gadis ingin orang lain mengambilnya ke tempat mewah ... 638 00: 57: 39,256 --> 00: 57: 42,727 dan menghabiskan banyak uang. Bukan gadis ini. 639 00: 57: 42,760 --> 00: 57: 45,896 Kami memanggil klub The Jive Hive, 640 00: 57: 45,930 --> 00: 57: 49,534 The Buzz Bucket, The Swing Haven, Hepcat Hall, 641 00: 57: 49,567 --> 00: 57: 52,069 Rhythm Rocker, Boogie dan The Strut Hut. 642 00: 57: 52,102 --> 00: 57: 54,104 Dengar nama-nama? 643 00: 57: 54,138 --> 00: 57: 57,007 Membuktikan bahwa mereka benar-benar milik kita. 644 00: 57: 57,041 --> 00: 58: 00,110 Kantin memiliki hukumnya sendiri tentang penutupan, 645 00: 58: 00,144 --> 00: 58: 02,112 dan anggota menaati mereka. 646 00: 58: 02,146 --> 00: 58: 06,150 Beberapa orang mungkin bertanya perilaku kita ketika kita terus kantin buka sampai 11:00. 647 00: 58: 06,183 --> 00: 58: 10,187 Tidak ada yang harus tinggal di sini sampai jam 11:00 hanya karena kantin masih terbuka. 648 00: 58: 10,220 --> 00: 58: 13,658 Tidak ada hukum yang mengatakan Anda harus tetap atau kamu harus pergi. 649 00: 58: 13,691 --> 00: 58: 17,595 Saya telah mendengar orang berbicara tentang jam-jam terakhir Anda di sini. 650 00: 58: 17,628 --> 00: 58: 20,164 Anda sebaiknya menyadari bahwa kota bisa meloloskan hukum. 651 00: 58: 20,197 --> 00: 58: 25,269 Anda lihat, apa pun komunitasnya memutuskan yang terbaik untuk dirinya sendiri ... 652 00: 58: 25,302 --> 00: 58: 27.071 biasanya menjadi hukum. 653 00: 58: 27,104 --> 00: 58: 30,808 Komunitas? Kita tidak berpisah dari komunitas? 654 00: 58: 30,841 --> 00: 58: 32,643 Ya tentu saja kamu adalah, Jack. 655 00: 58: 32,677 --> 00: 58: 34,612 T Anda berpikir ini akan menjadi lebih baik... 656 00: 58: 34,645 --> 00: 58: 38,849 jika kantin itu untuk mengesahkan hukumnya sendiri untuk menutup acara malam hari pada pukul 10:30? 657 00: 58: 38,883 --> 00: 58: 43,187 Jadi Jack belajar tentang kontrol sosial. 658 00: 58: 43,220 --> 00: 58: 47,291 Kontrol sosial, kode moral dan hukum ... 659 00: 58: 47,324 --> 00: 58: 51,696 selalu memainkan peran dalam kegiatan dari kantin remaja. 660 00: 58: 55,265 --> 00: 58: 56,934 Leaders-- ini 661 00: 58: 56,967 --> 00: 58: 59,737 Hitler dan Goebbels dan Görings ... 662 00: 58: 59,770 --> 00: 59: 02,707 dan, uh, seterusnya ... 663 00: 59: 02,740 --> 00: 59: 06,611 telah dibangun, uh-- Aku tidak tahu-- 664 00: 59: 06,644 --> 00: 59: 09,714 sejenis dari setengah-kesalehan tentang mereka. 665 00: 59: 09,747 --> 00: 59: 13,718 Pemuda Jerman-- mereka memiliki suka dan tidak suka, 666 00: 59: 13,751 --> 00: 59: 15,986 dan mereka menginginkan kebebasan sama seperti orang lain. 667 00: 59: 29,900 --> 00: 59: 31,702 Arus berubah ... 668 00: 59: 33,337 --> 00: 59: 35,940 dan bom jatuh dari langit. 669 00: 59: 40,711 --> 00: 59: 43,347 Ada sirine setiap malam... 670 00: 59: 43,380 --> 00: 59: 46,150 dan beberapa serangan yang mengerikan. 671 00: 59: 49,319 --> 00: 59: 52,056 Kami ingin lari dari kesengsaraan ini. 672 00: 59: 54,424 --> 00: 59: 58,696 Tidak masalah ke mana harus pergi, pergi begitu saja. 673 01: 00: 21,318 --> 01: 00: 23.120 Masih, 674 01: 00: 23,153 --> 01: 00: 26.090 ada beberapa yang menolak kehendak Hitler. 675 01: 00: 27,291 --> 01: 00: 28,592 Selama bertahun-tahun, 676 01: 00: 28,625 --> 01: 00: 32,763 geng bawah tanah seperti Bajak Laut Edelweiss melarikan diri ke alam-- 677 01: 00: 34,398 --> 01: 00: 36,901 jauh dari rezim. 678 01: 00: 40,805 --> 01: 00: 44,241 Mereka menyatakan perang abadi pada Pemuda Hitler. 679 01: 00: 46,977 --> 01: 00: 48,245 Di Cologne, 680 01: 00: 48,278 --> 01: 00: 51,816 mereka memulai kampanye grafiti anti-Hitler, 681 01: 00: 51,849 --> 01: 00: 54,885 vandalisme dan sabotase. 682 01: 00: 54,919 --> 01: 00: 59,123 Hanya dalam satu bulan 600 dari mereka ditangkap. 683 01: 01: 02,159 --> 01: 01: 05,863 Gestapo dibuat sebuah contoh dari mereka. 684 01: 01: 12,202 --> 01: 01: 16,073 Anak-anak berusia 13 atau 14 tahun dikirim ke depan. 685 01: 01: 20,310 --> 01: 01: 23,113 Yang tua telah mengirim kami untuk mati, 686 01: 01: 25,482 --> 01: 01: 27,952 dan tidak ada jalan untuk kembali. 687 01: 01: 54,544 --> 01: 01: 58,715 Orang tua saya meninggal di malam hari serangan bom oleh Inggris. 688 01: 02: 00,851 --> 01: 02: 05,089 Pemandangan reruntuhan merokok menjadi kejadian sehari-hari. 689 01: 02: 12,396 --> 01: 02: 16,033 Saya percaya bahwa saya tidak akan melakukannya hidup lebih lama dari Third Reich. 690 01: 02: 18,568 --> 01: 02: 22,106 Jika dikutuk untuk bangkrut, 691 01: 02: 22,139 --> 01: 02: 23,908 begitu juga aku. 692 01: 02: 27,878 --> 01: 02: 31,882 Saya tidak lagi bisa untuk menekan realisasinya ... 693 01: 02: 33,550 --> 01: 02: 38,222 bahwa semua pengorbanan telah sia-sia. 694 01: 02: 50,600 --> 01: 02: 55,405 ** 695 01: 02: 55,439 --> 01: 02: 59,143 * Lima belas ribu kali sehari 696 01: 02: 59,176 --> 01: 03: 04,214 * Saya mendengar suara dalam diri saya berkata 697 01: 03: 04,248 --> 01: 03: 06,984 * "Sembunyikan dirimu di belakang layar * 698 01: 03: 07,017 --> 01: 03: 09,319 * Anda tidak boleh didengar Anda seharusnya tidak terlihat * 699 01: 03: 09,353 --> 01: 03: 15,025 * Kamu cuma yang buruk di antara "* 700 01: 03: 19,196 --> 01: 03: 24,935 * Saya melewati panggung boneka dan kereta * 701 01: 03: 24,969 --> 01: 03: 27,537 * Dan bukan usia 702 01: 03: 27,571 --> 01: 03: 30,040 * Untuk memikirkan pernikahan 703 01: 03: 30,074 --> 01: 03: 34,945 * Saya terlalu tua untuk mainan, dan aku terlalu muda untuk anak laki-laki * 704 01: 03: 34,979 --> 01: 03: 39.083 * Aku hanya di antara 705 01: 03: 40,050 --> 01: 03: 42,319 * Aku bukan anak kecil 706 01: 03: 42,352 --> 01: 03: 44,955 * Semua anak membuat saya bosan 707 01: 03: 44,989 --> 01: 03: 47,124 * Saya belum dewasa 708 01: 03: 47,157 --> 01: 03: 49,393 * Orang dewasa mengabaikan saya 709 01: 03: 49,426 --> 01: 03: 54,999 * Dan dalam arti apa pun Saya hanya di pagar * 710 01: 03: 55,032 --> 01: 03: 59.369 * Aku hanya di antara * 711 01: 04: 02,239 --> 01: 04: 04,208 Tidak ada apa-apa lebih buruk daripada obat bius ... 712 01: 04: 04,241 --> 01: 04: 06,977 yang mencoba terlihat tua atau canggih, 713 01: 04: 07,011 --> 01: 04: 10,080 jadi semua tata rias yang kami gunakan hanya bedak dan lipstik. 714 01: 04: 10,114 --> 01: 04: 12,082 Tapi kami cerewet soal lipstik. 715 01: 04: 12,116 --> 01: 04: 14,851 Bayangan yang tepat dapat membuat atau menghancurkan. 716 01: 04: 23,961 --> 01: 04: 26,196 Tentu saja pakaian sangat penting. 717 01: 04: 26,230 --> 01: 04: 29,633 Jika seorang gadis tidak berpakaian dengan benar, cara orang lain berpakaian, 718 01: 04: 29,666 --> 01: 04: 31,368 Yah, dia baru saja keluar. 719 01: 04: 31,401 --> 01: 04: 34,071 Dia mungkin juga akan mati. 720 01: 04: 34,104 --> 01: 04: 36,240 Saya tidak bermaksud dia membutuhkan banyak pakaian, 721 01: 04: 36,273 --> 01: 04: 39,643 dan mereka tidak punya menjadi mahal, tetapi mereka harus benar, 722 01: 04: 39,676 --> 01: 04: 43,147 atau dia melabeli dirinya sendiri remah seumur hidup. 723 01: 04: 45,282 --> 01: 04: 46,616 Apa ini? 724 01: 04: 46,650 --> 01: 04: 48,018 Apa apa 725 01: 04: 48,052 --> 01: 04: 52,156 Yah, Jen, kamu bukan pergi ke pesta Emily dalam pakaian itu, kan? 726 01: 04: 53,223 --> 01: 04: 55,425 Oh, Ibu, hanya pesta ayam. 727 01: 04: 55,459 --> 01: 04: 58,228 Apakah Anda ingin mereka berpikir Saya berbeda atau apa? 728 01: 04: 58,262 --> 01: 05: 00,164 Oh baiklah. 729 01: 05: 00,197 --> 01: 05: 01,565 Bye 730 01: 05: 01,598 --> 01: 05: 03,267 Jadilah pulang lebih awal. 731 01: 05: 07,637 --> 01: 05: 12,309 Sebelum Pearl Harbor, Saya sedang bermain dengan boneka kertas. 732 01: 05: 13,978 --> 01: 05: 16,580 Setelah Pearl Harbor, 733 01: 05: 16,613 --> 01: 05: 19,349 Saya tidak pernah bermain dengan boneka lagi. 734 01: 05: 22,519 --> 01: 05: 25,189 Saya bagian dari upaya perang sekarang. 735 01: 05: 25,222 --> 01: 05: 27,391 Pekerja untuk kemenangan. 736 01: 05: 27,424 --> 01: 05: 31,695 Pemuda Nasional Administrasi sekolah dalam perdagangan mekanik yang terampil, 737 01: 05: 31,728 --> 01: 05: 33,363 dan Anda hasilkan saat Anda belajar. 738 01: 05: 33,397 --> 01: 05: 37,301 Dan perhatikan yang bagus kostum baru juga: celana jeans biru. 739 01: 05: 37,334 --> 01: 05: 39,736 Jadi, inilah kesempatan Anda untuk mengambil tamparan di Jap. 740 01: 05: 39,769 --> 01: 05: 42,239 Tentara industri membutuhkanmu. 741 01: 05: 50,780 --> 01: 05: 52,983 Saya mendapatkan uang saya sendiri. 742 01: 05: 55,619 --> 01: 05: 58,022 Saya bukan anak kecil lagi. 743 01: 06: 01,225 --> 01: 06: 05,295 Dan saya ingin diperlakukan seperti sederajat. 744 01: 06: 06,796 --> 01: 06: 09,666 Aku kira kamu keluar lagi malam ini. 745 01: 06: 09,699 --> 01: 06: 11,468 Ya. Terus? 746 01: 06: 11,501 --> 01: 06: 14,771 Jimmy, kamu tidak punya bisnis tinggal di tengah malam ... 747 01: 06: 14,804 --> 01: 06: 17,207 dan pulang ke rumah semuanya dicairkan. 748 01: 06: 17,241 --> 01: 06: 21,045 Dengar, aku mengerti sakit dan lelah diperlakukan seperti anak kecil. 749 01: 06: 21,078 --> 01: 06: 23,180 saya membuat uang sebanyak Anda, 750 01: 06: 23,213 --> 01: 06: 25,549 dan saya punya hak untuk bersenang-senang sedikit. 751 01: 06: 41,365 --> 01: 06: 43,367 Semua bisnis besar ... 752 01: 06: 43,400 --> 01: 06: 45,602 mulai mengerti betapa pentingnya kami. 753 01: 06: 45,635 --> 01: 06: 50,040 Kami sedang berusaha untuk mengevaluasi kebiasaan sosial kelompok Anda. 754 01: 06: 50,074 --> 01: 06: 52,376 Bisakah Anda memberi tahu kami dengan kata-katamu sendiri? 755 01: 06: 53,643 --> 01: 06: 55,779 Saya bisa masuk ke toko ... 756 01: 06: 55,812 --> 01: 06: 59,683 dan membeli pakaian, catatan, majalah ... 757 01: 06: 59,716 --> 01: 07: 02,352 semua ditujukan padaku. 758 01: 07: 02,386 --> 01: 07: 04,554 Toko serba ada, 759 01: 07: 04,588 --> 01: 07: 07,824 bangun pasar khusus diwakili oleh sekitar enam juta perempuan ... 760 01: 07: 07,857 --> 01: 07: 12,596 dengan sungguh-sungguh berkonsentrasi untuk memberikan ini menuntut pelanggan apa yang diinginkannya. 761 01: 07: 15,699 --> 01: 07: 19,169 Kami adalah bos dari bisnis sekarang. 762 01: 07: 19,203 --> 01: 07: 21,538 Big Bang. Uh, cokelat-- 763 01: 07: 21,571 --> 01: 07: 23,407 Dengan saus cokelat. 764 01: 07: 23,440 --> 01: 07: 25,542 Dan, uh, marshmallow, kacang. 765 01: 07: 25,575 --> 01: 07: 28,178 Bagaimana dengan ceri? Sebuah ceri. 766 01: 07: 36,386 --> 01: 07: 38,322 Mereka menyebut kami subdeb. 767 01: 07: 40,224 --> 01: 07: 43,093 Anda akan melihat kami seluruh majalah. 768 01: 07: 45,195 --> 01: 07: 47,431 Kami tidak debut sama sekali. 769 01: 07: 49,133 --> 01: 07: 51,601 Biasa saja anak-anak SMA lama. 770 01: 07: 55,772 --> 01: 07: 58,208 Tapi itu terdengar mewah. 771 01: 07: 58,875 --> 01: 08: 01,111 Dan kami sangat suka suka. 772 01: 08: 07,884 --> 01: 08: 11,321 Saya suka menjadi 17. 773 01: 08: 11,355 --> 01: 08: 14,491 Saya berharap saya bisa tetap di usia ini untuk sementara. 774 01: 08: 18,595 --> 01: 08: 22,832 Seventeen adalah tempat yang sempurna antara masa remaja-- 775 01: 08: 22,866 --> 01: 08: 26,303 yang berarti kamu akan pergi ke suatu tempat-- 776 01: 08: 26,336 --> 01: 08: 30,574 dan kedewasaan-- yang artinya Anda berada di downgrade. 777 01: 08: 33,643 --> 01: 08: 38,182 778 01: 08: 48,258 --> 01: 08: 50,327 Terima kasih banyak, wanita dan pria. 779 01: 08: 57,801 --> 01: 09: 00,170 Apakah mereka memanggil kita hooligan, 780 01: 09: 00,204 --> 01: 09: 04,708 781 01: 09: 04,741 --> 01: 09: 07,311 kami tahu siapa kami. 782 01: 09: 09,346 --> 01: 09: 11,648 Saatnya telah tiba ... 783 01: 09: 11,681 --> 01: 09: 13,450 untuk menyatakannya. 784 01: 09: 23,493 --> 01: 09: 26.296 Artikel itu keluar di New York Times. 785 01: 09: 27,831 --> 01: 09: 30,567 The Teen-Age Bill of Rights. 786 01: 09: 31,901 --> 01: 09: 33,737 Sebuah deklarasi. 787 01: 09: 33,770 --> 01: 09: 35,739 Manifesto. 788 01: 09: 35,772 --> 01: 09: 39,543 Itu seperti sebuah kontrak antar generasi. 789 01: 09: 41,478 --> 01: 09: 43,747 Dari awal kehidupan manusia di bumi, 790 01: 09: 43,780 --> 01: 09: 48,385 telah ada tetapi dua generasi: yang tua dan yang muda. 791 01: 09: 48,418 --> 01: 09: 51,288 Dan seluruh sejarah dunia, 792 01: 09: 51,321 --> 01: 09: 53,523 di setiap negara dan di setiap waktu, 793 01: 09: 53,557 --> 01: 09: 55,292 kehidupan dan kekayaan yang muda ... 794 01: 09: 55,325 --> 01: 09: 58,695 telah pasti diperintah oleh perintah dari ... 795 01: 09: 58,728 --> 01: 10: 03,433 yang telah memanggil pemuda untuk menegakkan tujuan mereka dan memaksakan kehendak mereka. 796 01: 10: 09,773 --> 01: 10: 11,408 Dari semua pemuda dunia, 797 01: 10: 11,441 --> 01: 10: 13,577 tidak ada yang lebih beruntung oleh hak kesulungan dan warisan ... 798 01: 10: 13,610 --> 01: 10: 18,282 dari 21 juta putra dan putri antara usia 16 dan 24 ... 799 01: 10: 18,315 --> 01: 10: 21,485 yang merupakan satu kesatuan dan masyarakat glamor. 800 01: 10: 39,569 --> 01: 10: 41,738 Hari ini tidak ada satu porsi dari populasi Amerika ... 801 01: 10: 41,771 --> 01: 10: 45,775 lebih dikagumi secara konsisten dari pria dan wanita muda. 802 01: 10: 47,377 --> 01: 10: 49,946 Karena sejak hari pascaperang dari flapper, 803 01: 10: 49,979 --> 01: 10: 51,748 speakeasy and flaming youth, 804 01: 10: 51,781 --> 01: 10: 54,951 Anak-anak Amerika telah memimpin gaya dan mengatur kecepatan ... 805 01: 10: 54,984 --> 01: 10: 57,521 untuk yang muda dari setiap bangsa lain. 806 01: 11: 10,600 --> 01: 11: 14,270 Setiap generasi terasa bahwa itu adalah masa depan. 807 01: 11: 15,605 --> 01: 11: 17,374 Kepada remaja, 808 01: 11: 17,407 --> 01: 11: 20,344 tidak ada yang lebih penting-- 809 01: 11: 21,645 --> 01: 11: 24,581 Daripada mencari tahu di mana kita cocok ... 810 01: 11: 24,614 --> 01: 11: 27,417 dalam kaitannya dengan kehidupan di sekitar kita. 811 01: 11: 29,085 --> 01: 11: 31,555 Ini adalah pencarian yang serius. 812 01: 11: 32,689 --> 01: 11: 34,290 Seringkali yang menyakitkan. 813 01: 11: 44,934 --> 01: 11: 48,772 Dua bom atom tiga hari terpisah. 814 01: 11: 48,805 --> 01: 11: 50,874 Jepang telah menyerah. 815 01: 11: 50,907 --> 01: 11: 54,444 Dan ada kegembiraan mengelilingi bumi ini. 816 01: 12: 00,984 --> 01: 12: 05,589 Ini adalah sebuah cerita yang berakhir dengan permulaan. 817 01: 12: 08,157 --> 01: 12: 10,727 Dunia lama sudah berakhir, 818 01: 12: 11,961 --> 01: 12: 14,564 dan sosok baru muncul. 819 01: 12: 24,841 --> 01: 12: 27,577 Itu akan menjadi model untuk pemuda ... 820 01: 12: 27,611 --> 01: 12: 29,913 yang masih ada sampai sekarang. 821 01: 12: 31,481 --> 01: 12: 32,916 Remaja itu. 822 01: 12: 42,692 --> 01: 12: 45,795 Kebudayaan Amerika terus menyebar ke seluruh dunia. 823 01: 12: 49,966 --> 01: 12: 52,502 Mereka mengambil senjata kami ... 824 01: 12: 54,504 --> 01: 12: 57,407 dan memberi kami Coca-cola sebagai gantinya. 825 01: 13: 04,614 --> 01: 13: 07,617 Remaja itu adalah penemuan Amerika. 826 01: 13: 10,053 --> 01: 13: 11,555 Itulah yang kami inginkan. 827 01: 13: 15,625 --> 01: 13: 17,727 Kami tahu kami bisa diledakkan dalam sekejap. 828 01: 13: 20,063 --> 01: 13: 22,532 Jadi kami tinggal di sekarang. 829 01: 13: 29,105 --> 01: 13: 32,742 Remaja itu solusi kompromi. 830 01: 13: 34,243 --> 01: 13: 36,813 Kami mendapat kebebasan kami sedang mencari. 831 01: 13: 39,516 --> 01: 13: 41,785 Tetapi orang dewasa masih memiliki kontrol. 832 01: 13: 46,823 --> 01: 13: 50,226 Banyak orang mencoba untuk membentuk masa depan. 833 01: 13: 50,259 --> 01: 13: 52,228 Orang tua, pemerintah, 834 01: 13: 52,261 --> 01: 13: 54,998 bankir, polisi. 835 01: 13: 57,266 --> 01: 13: 59,803 Tapi itu yang muda siapa yang akan tinggal di dalamnya. 836 01: 14: 01,004 --> 01: 14: 04,708 Dan kita adalah orangnya siapa yang akan berjuang untuk itu.