1 00:00:00,100 --> 00:00:28,285 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:58,656 --> 00:01:01,688 Kalian sangat mengagumkan, putera - puteraku. 3 00:01:01,690 --> 00:01:04,424 Kalian bukanlah sesuatu yang Pernah dilihat dunia ini. 4 00:01:04,426 --> 00:01:07,010 Dipastikan menjadi yang terhebat. 5 00:01:07,110 --> 00:01:08,428 Ditakdirkan untuk melindungi...,.. 6 00:01:08,430 --> 00:01:10,164 Warga Kota New York. 7 00:01:11,733 --> 00:01:13,934 Kekuatan Kegelapan telah berkembang. 8 00:01:15,537 --> 00:01:19,706 Organisasi Kriminal yang Dikenal sebagai Foot Clan. 9 00:01:19,708 --> 00:01:22,242 Itu nama mereka karena Mereka menginjak - nginjak..,.. 10 00:01:22,244 --> 00:01:25,588 Orang baik di Kota ini tanpa ampun. 11 00:01:25,888 --> 00:01:28,649 Pemimpin mereka, Shredder..,.. 12 00:01:28,651 --> 00:01:30,751 Dia akan menyerang kalian dengan ganas. 13 00:01:30,753 --> 00:01:33,454 Foot Clan miliknya akan mengungguli kalian. 14 00:01:33,456 --> 00:01:35,422 Warga New York akan mencari kalian..,.. 15 00:01:35,424 --> 00:01:37,391 Sebagai satu - satunya penyelamat. 16 00:01:41,254 --> 00:01:43,097 Tetaplah fokus. 17 00:01:43,731 --> 00:01:45,933 Eratkan siku. 18 00:01:46,135 --> 00:01:47,567 Rendahkan kaki. 19 00:01:49,136 --> 00:01:50,370 Dan kita mulai. 20 00:01:52,540 --> 00:01:54,207 Menjadi satu dengan pedang. 21 00:01:54,842 --> 00:01:56,643 Pimpin jalan mereka. 22 00:01:57,812 --> 00:02:01,148 Aku tahu kalian begitu berhasrat Menjawab panggilan mereka. 23 00:02:01,150 --> 00:02:03,617 Tapi pelatihan kalian masih belum selesai. 24 00:02:05,320 --> 00:02:07,987 Dunia Bawah ini tetaplah menjadi rumah kalian. 25 00:02:09,557 --> 00:02:12,892 Sebagai seorang Ayah, Kalian harus mempercayaiku. 26 00:02:13,494 --> 00:02:16,370 Bersabarlah. 27 00:02:17,465 --> 00:02:20,200 Kalian belumlah siap pergi ke Dunia Atas. 28 00:02:20,202 --> 00:02:22,572 Tapi aku percaya, Saat hari itu tiba..,.. 29 00:02:22,772 --> 00:02:25,806 Dan kalian beraksi di Jalanan..,.. 30 00:02:25,808 --> 00:02:27,875 Kalian akan bertanggung jawab..,.. 31 00:02:27,877 --> 00:02:30,310 Atas banyak hal mengagumkan 32 00:02:36,782 --> 00:02:40,571 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 33 00:02:47,527 --> 00:02:50,898 Tn. Rivetti. Tn. Rivetti, kumohon. 34 00:02:50,900 --> 00:02:52,432 Kau manusia paling keras kepala 35 00:02:52,434 --> 00:02:54,368 Yang pernah kujumpai Sepanjang hidupku. Sungguh. 36 00:02:54,370 --> 00:02:56,403 Dengar, aku sudah memberitahu Polisi segalanya. 37 00:02:56,405 --> 00:02:59,339 Mungkin masih ada keterangan yang Lupa tak kau katakan ke Polisi. 38 00:02:59,341 --> 00:03:00,607 Sayang, kau tak akan melupakan hal seperti itu. 39 00:03:00,609 --> 00:03:02,709 Sepuluh orang menyerang tempat ini di siang bolong 40 00:03:02,711 --> 00:03:04,611 Mengarahkan senjata, Memaksa kami merunduk. 41 00:03:04,613 --> 00:03:06,580 Dan mereka mencuri bahan kimia berbahaya. 42 00:03:06,582 --> 00:03:09,917 Benzyl cyanide dan beberapa Deaminating agents juga. 43 00:03:09,919 --> 00:03:12,319 Kau tak bisa membeli barang seperti itu, Bahkan di Pasar Gelap. 44 00:03:12,321 --> 00:03:15,522 Tunggu, kau bilang deaminating agents Itu digunakan untuk penelitian Genetik. 45 00:03:15,524 --> 00:03:17,191 Apakah ada orang lain..,.. 46 00:03:17,193 --> 00:03:19,259 Yang menjual bahan kimia Seperti ini selain dirimu ? 47 00:03:19,261 --> 00:03:22,529 Ada satu lagi fasilitas berkeamanan ketat Di Pesisir sini. 48 00:03:22,531 --> 00:03:24,831 Tapi mereka tak mengirimkan Kargo sebanyak kami. 49 00:03:24,833 --> 00:03:28,435 O'Neil ! Kita siaran langsung 30 menit lagi ! Cepatlah ! 50 00:03:28,437 --> 00:03:29,903 Tidak, tidak, Aku akan kembali. 51 00:03:29,905 --> 00:03:31,505 Kumohon jangan pergi, Aku segera kembali. 52 00:03:31,507 --> 00:03:32,639 Ayolah, kau menyusahkanku. 53 00:03:32,641 --> 00:03:34,308 Aku sedang bekerja. 54 00:03:34,310 --> 00:03:35,542 - Apa kerjamu itu digaji ? - Tidak. 55 00:03:35,544 --> 00:03:36,944 Karena kita punya Pekerjaan yang digaji. 56 00:03:36,946 --> 00:03:38,679 Dengar, jangan mengulas berita tentang Foot Clan..,.. 57 00:03:38,681 --> 00:03:40,614 Yang sedang diliput setiap Wartawan kriminal di kota ini. 58 00:03:40,616 --> 00:03:42,516 Aku tahu, tapi ada sudut baru dalam hal ini 59 00:03:42,518 --> 00:03:44,818 Dan aku sudah dekat untuk mengungkapnya. 60 00:03:44,820 --> 00:03:46,486 Aku hanya perlu beberapa..,.. 61 00:03:48,324 --> 00:03:50,290 Kita lakukan saja keahlian kita. 62 00:03:50,292 --> 00:03:51,525 Kita lakukan saja keahlian kita. Kita sangat ahli. 63 00:03:52,293 --> 00:03:54,361 Dalam lima, empat..,.. 64 00:03:57,432 --> 00:03:59,800 Hai semuanya, di sini April O'Neil Dari Channel 6 News 65 00:03:59,802 --> 00:04:01,668 Dan aku di Kota New York yang indah ini 66 00:04:01,670 --> 00:04:03,270 Pada hari pertama musim semi. 67 00:04:03,272 --> 00:04:04,638 Dan kalian tahu artinya itu. 68 00:04:04,640 --> 00:04:07,007 Sekarang saatnya membakar Lemak musim dingin menyebalkan itu. 69 00:04:07,009 --> 00:04:08,575 Dan bersamaku hari ini..,.. 70 00:04:08,577 --> 00:04:11,209 Ada pelatih fitnes terkenal, Harley Pasternak. Hai, Harley. 71 00:04:11,239 --> 00:04:12,345 Selamat pagi, April. 72 00:04:12,347 --> 00:04:14,114 Dua puluh tahun aku Mempelajari Kerajaan Hewan. 73 00:04:14,116 --> 00:04:15,415 Ada babi gendut, Ada sapi gendut, 74 00:04:15,417 --> 00:04:17,315 Tapi tak ada burung gendut. 75 00:04:17,319 --> 00:04:20,520 Baiklah, aku ingin kau Membayangkan burung camar nan seksi. 76 00:04:20,522 --> 00:04:22,923 Jadi kita melakukan gerakan jongkok Lalu kau kepakkan sayapmu. 77 00:04:22,925 --> 00:04:25,325 Seperti ini. Lakukanlah terus - menerus. 78 00:04:25,493 --> 00:04:27,494 Bayangkan kau meninggalkan Gunung nan dingin..,.. 79 00:04:27,496 --> 00:04:29,696 Dan kau terbang. Kau bermigrasi. 80 00:04:29,698 --> 00:04:32,299 Empat tahun kuliah jurnalisme Supaya bisa melakukan itu. 81 00:04:32,301 --> 00:04:34,506 Empat tahun dalam kehidupanku, Vern. 82 00:04:34,706 --> 00:04:35,969 Itu memalukan. 83 00:04:35,971 --> 00:04:38,905 Dengar, O'Neil, aku paham, Kau ingin menjadi jurnalis serius. 84 00:04:38,907 --> 00:04:39,973 Kulihat kau berkeliaran di ruang berita 85 00:04:39,975 --> 00:04:41,708 Untuk mencari berita besar. 86 00:04:41,710 --> 00:04:44,378 Tapi tak ada salahnya Mewartakan ke masyarakat..,.. 87 00:04:44,380 --> 00:04:46,280 Berita ringan. Sedikit berbuih. 88 00:04:46,282 --> 00:04:47,681 - Berbuih ? - Kau tahu..,.. 89 00:04:47,683 --> 00:04:49,516 Saat kau membuat Kopi, Aku sangat menyukai kopi..,.. 90 00:04:49,518 --> 00:04:51,351 Lalu mereka memberikan sedikit buih Di atasnya. Aku menyukainya. 91 00:04:51,353 --> 00:04:52,719 Vern, itu busa. 92 00:04:52,721 --> 00:04:54,988 Ya, buih, busa, itu intinya. 93 00:04:54,990 --> 00:04:57,524 Rasanya..,.. Rasanya enak, Rasanya nikmat, seperti permen. 94 00:04:57,526 --> 00:05:00,300 Pernahkah kau dengar ungkapan "Jangan merebut permen dari anak kecil" ? 95 00:05:00,305 --> 00:05:01,928 Karena, bayi sangat menyukai permen ! 96 00:05:01,930 --> 00:05:03,397 Rasanya enak. Dan kau memberi warga..,.. 97 00:05:03,399 --> 00:05:04,798 Sesuatu yang mereka sukai, Itu bagus dan menyenangkan. 98 00:05:04,800 --> 00:05:06,000 Mereka melihatmu dan berkata..,.. 99 00:05:06,001 --> 00:05:08,335 "Wauw, itu bagus sekali..,.. Itu bagaikan..,.." 100 00:05:08,337 --> 00:05:12,072 "..,..Permen" Intinya, kurasa..,.. 101 00:05:12,074 --> 00:05:14,741 Kau harus diberi hadiah karena Tak menghukum dirimu sendiri. 102 00:05:14,743 --> 00:05:16,877 Dan aku..,.. Telah siap untuk memberimu hadiah. 103 00:05:16,879 --> 00:05:19,687 Bagaimana kalau kita pergi ke Restoran temanku di Pusat Kota..,.. 104 00:05:19,690 --> 00:05:21,381 - Tempat itu menyenangkan..,.. - Kita baru makan dalam perjalanan kemari. 105 00:05:21,383 --> 00:05:22,916 Tidak, aku tahu itu Maksudku bukan..,.. 106 00:05:22,918 --> 00:05:24,718 Makan sampai kenyang, kita nikmati Makan malam menyenangkan. 107 00:05:24,720 --> 00:05:25,886 Aku harus menyelesaikan wawancaraku. 108 00:05:25,888 --> 00:05:27,087 Sampai jumpa di kantor, Vern ! 109 00:05:27,089 --> 00:05:28,455 Sampai jumpa di kantor ! 110 00:05:43,438 --> 00:05:45,072 Aku hanya ingin keteranganmu, Tn. Rivetti. 111 00:05:45,074 --> 00:05:46,873 Apa kau bercanda ? Bagaimana kau bisa dapat nomerku ? 112 00:05:47,081 --> 00:05:48,598 Aku mau bertanya sekali lagi..,.. 113 00:05:48,600 --> 00:05:50,771 Sudah kukatakan segalanya Tentang kasus ini. Segalanya ! 114 00:05:50,773 --> 00:05:53,347 - Tunggu, tunggu. - Baik, jika kau mau tahu lagi..,.. 115 00:05:53,349 --> 00:05:56,049 Pergilah ke Dermaga dan kau akan bertemu Anak buahku, Stan. Dia akan menceritakan..,.. 116 00:05:56,051 --> 00:05:57,384 Segala hal yang ingin kau ketahui, paham ? 117 00:05:57,386 --> 00:05:59,720 Dan hei, tolong lakukan sesuatu, Hapus nomerku, paham ? 118 00:06:16,838 --> 00:06:18,198 - Bagus. - Aman. Cepat buka. 119 00:06:19,807 --> 00:06:21,842 Kontainernya bagus. Lanjut ke sebelahnya. 120 00:06:21,844 --> 00:06:23,824 - Cepat ! - Cepat masukkan ke dalam Truk ! 121 00:06:28,416 --> 00:06:30,517 Cepat ! Selanjutnya ! Cepat, cepat ! 122 00:06:38,460 --> 00:06:40,494 - Channel 6. - Chris. 123 00:06:40,496 --> 00:06:42,062 Chris, ini April. Aku di Dermaga. 124 00:06:42,064 --> 00:06:46,055 - Berita apapun yang kau dapat, tunggulah besok. - Tidak, tidak, aku punya..,.. 125 00:06:53,875 --> 00:06:55,475 2-3-2, aman ! 126 00:07:00,582 --> 00:07:03,258 - Cepat singkirkan. - Dimengerti. 127 00:07:05,633 --> 00:07:07,617 ---Minim Cahaya--- - Sial. 128 00:07:14,862 --> 00:07:16,478 Unit Dua ke Area Tiga, cepat ! 129 00:07:34,582 --> 00:07:35,816 Aku mendapat pergerakan ! 130 00:07:36,018 --> 00:07:37,518 Awasi sebelah sini ! 131 00:07:37,784 --> 00:07:40,396 - Siapkan senjata ! - Tahan posisi kalian ! 132 00:07:49,931 --> 00:07:51,732 Mundur ! Mundur ! 133 00:07:52,834 --> 00:07:54,334 Cepat keluar dari sini ! 134 00:08:38,579 --> 00:08:39,980 Taylor ! Taylor ! 135 00:08:39,982 --> 00:08:41,848 Hei, aku sedang ber-Skypea bersama Ibuku. 136 00:08:41,850 --> 00:08:43,517 Kau tak tahu apa yang baru kualami. 137 00:08:43,519 --> 00:08:45,252 Aku ketakutan. Aku melihat serangan Foot Clan. 138 00:08:45,254 --> 00:08:46,753 Apa kau baik saja ? 139 00:08:46,755 --> 00:08:48,154 Aku sedang bersepeda di Dermaga. 140 00:08:48,156 --> 00:08:50,156 Saat itu malam dan gelap..,.. 141 00:08:50,158 --> 00:08:52,025 Dan ada pasukan Foot Clan di segala tempat. 142 00:08:52,027 --> 00:08:53,627 Lalu entah dari mana, Muncul seorang pria..,.. 143 00:08:53,629 --> 00:08:55,061 Dia bertempur melawan Foot Clan. 144 00:08:55,063 --> 00:08:57,410 Dan dia..,.. Dia meninggalkan simbol ini. 145 00:08:57,572 --> 00:08:59,866 Aku tahu pernah melihatnya sebelumnya. Tapi aku tak mengingat di mana. 146 00:08:59,868 --> 00:09:01,902 Tapi ada seseorang melawan balik..,.. 147 00:09:01,904 --> 00:09:03,637 Memerangi Foot Clan. 148 00:09:03,839 --> 00:09:05,909 Ada pahlawan di Kota ini. 149 00:09:05,911 --> 00:09:07,924 Dan tak seorangpun tahu kecuali aku. 150 00:09:08,175 --> 00:09:11,244 Aku tahu dan sekarang aku dapat beritaku. 151 00:09:11,246 --> 00:09:14,981 Tak ada lagi buih dan busa untukku. 152 00:09:17,251 --> 00:09:18,652 Apa ? 153 00:09:19,687 --> 00:09:20,887 Lupakan. 154 00:09:24,125 --> 00:09:26,893 Baiklah, kita perlu berita utama Malam ini. Siapa punya saran ? 155 00:09:26,895 --> 00:09:28,261 "Walikota mengusulkan pengembangan..,.." 156 00:09:28,263 --> 00:09:30,163 - "Untuk daerah pinggiran Manhattan." - Tidak. 157 00:09:30,165 --> 00:09:33,166 Aku punya sesuatu, "Kesatuan NYPD mengambil alih pujian..,.." 158 00:09:33,168 --> 00:09:35,702 "Atas penurunan kriminalitas Akibat ulah Foot Clan" 159 00:09:35,704 --> 00:09:37,637 - Aku menyukainya. Kita pakai itu. - Ya, Bu. 160 00:09:37,639 --> 00:09:38,805 Siaran jam 7 pagi 161 00:09:38,807 --> 00:09:40,006 Waktu kita 3 menit. 162 00:09:40,008 --> 00:09:41,641 Oh, O'Neil. Kita bicara nanti. 163 00:09:41,643 --> 00:09:43,009 Aku tahu ini bukan bidangku..,.. 164 00:09:43,011 --> 00:09:45,712 Juga melampaui kewenanganku, Tapi kurasa kau akan..,.. 165 00:09:45,714 --> 00:09:49,049 Kurasa kau pasti mau mendengarkan Apa yang akan kukatakan ini. 166 00:09:49,051 --> 00:09:50,917 Aku menyaksikan..,.. 167 00:09:50,919 --> 00:09:55,088 Usaha perampokan Foot Clan Di Dermaga Brooklyn tadi malam. 168 00:09:55,090 --> 00:09:57,190 Tunggu, Polisi mengatakan adanya suara tembakan 169 00:09:57,192 --> 00:09:59,192 Tapi tak ada laporan adanya aktifitas Foot Clan. 170 00:09:59,194 --> 00:10:01,761 Karena usaha perampokan mereka telah dihentikan. 171 00:10:01,763 --> 00:10:02,829 Apa yang kau lakukan di Brooklyn ? 172 00:10:02,831 --> 00:10:04,731 Apa ada pertemuan Trampolin di sana ? 173 00:10:04,733 --> 00:10:06,366 Aku di Brooklyn Karena aku berusaha melaporkan..,.. 174 00:10:06,368 --> 00:10:08,367 Dan tidak duduk diam di belakang meja, McNaughton. 175 00:10:08,470 --> 00:10:09,369 Baiklah, semuanya ! 176 00:10:10,371 --> 00:10:11,738 Siapa yang menghentikannya ? 177 00:10:12,807 --> 00:10:15,141 Ada seorang pria. 178 00:10:15,143 --> 00:10:18,144 Aku tak melihatnya dengan jelas, Tapi dia berayun..,.. 179 00:10:18,146 --> 00:10:19,779 Menghantam Kontainer raksasa itu 180 00:10:19,781 --> 00:10:22,682 Dan melempar Foot Clan sampai Terlempar ke dalam sungai. 181 00:10:22,684 --> 00:10:28,154 Ada Pahlawan yang melawan balik Foot Clan. Kita punya kisah besar di sini ! 182 00:10:28,156 --> 00:10:31,091 O'Neil, kurasa kau menemukan Superman. Itu keren. 183 00:10:32,828 --> 00:10:34,894 Pahlawan ini nyata. Aku melihatnya. 184 00:10:34,896 --> 00:10:36,863 O'Neil, kita anggap..,.. 185 00:10:36,865 --> 00:10:39,399 Kau tak kemari dan memberitahu kita 186 00:10:39,401 --> 00:10:42,268 Kisah luar biasa ini Tanpa bukti meyakinkan. 187 00:10:44,071 --> 00:10:47,807 Aku mengambil foto salah satu Kontainer pengirimannya. 188 00:10:49,310 --> 00:10:52,412 Kurasa ini salah satu "Tanda Pengenal" mereka. 189 00:10:52,414 --> 00:10:55,415 Ini tak membuktikan apapun, O'Neil. Ini tak membuktikan apapun ! 190 00:10:55,417 --> 00:10:57,884 Itu intinya. Seseorang..,.. 191 00:10:57,886 --> 00:11:01,396 Menghentikan perampokan Foot Clan Tanpa meninggalkan bukti. 192 00:11:01,399 --> 00:11:02,703 Tak ada bukti apapun. 193 00:11:02,903 --> 00:11:04,991 Oh, aku paham. 194 00:11:04,993 --> 00:11:07,293 Kau ingin aku memberitakan "Tak ada apapun" 195 00:11:07,295 --> 00:11:09,262 - Dalam Berita Malam nanti. - Tentu saja tidak. 196 00:11:09,264 --> 00:11:11,645 Kau tahu, anggap saja kita Tak pernah membicarakan ini. 197 00:11:11,648 --> 00:11:13,199 Kuhapus dari pikiranku. 198 00:11:13,201 --> 00:11:15,614 Dan yang lainnya, Kembali kerja lagi. 199 00:11:15,617 --> 00:11:16,543 Cepat bekerja ! 200 00:11:18,439 --> 00:11:20,974 Halo semuanya, selamat datang di Berita Pagi Channel 6. 201 00:11:20,976 --> 00:11:24,310 Kami memiliki perkembangan terbaru Demo sanitasi untuk dikabarkan pada kalian. 202 00:11:24,312 --> 00:11:26,212 Tapi sebelumnya, setelah meninjau melonjaknya 203 00:11:26,214 --> 00:11:28,815 Tingkat kejahatan di Kota Bersama Komisari Polisi..,.. 204 00:11:28,817 --> 00:11:31,351 Anggota Dewan Dan Gregor Mengambil langkah di Balai Kota 205 00:11:31,353 --> 00:11:33,319 Menegaskan Komitmen Kota ini..,.. 206 00:11:33,321 --> 00:11:35,722 Untuk melawan berkembangnya Organisasi Kejahatan 207 00:11:35,724 --> 00:11:37,157 Yang menyebut diri mereka, Foot Clan. 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,225 Dia juga melakukan pembaruan..,.. 209 00:11:39,227 --> 00:11:41,995 Kontrak dengan Eric Sacks dan Sacks Industri. 210 00:11:41,997 --> 00:11:45,065 Menggunakan penelitian dan Teknologi keamanan Sacks..,.. 211 00:11:45,067 --> 00:11:47,233 Kota ini memiliki kesempatan besar..,.. 212 00:11:47,235 --> 00:11:49,369 Menangkap dan mengadili Foot Clan ! 213 00:12:12,138 --> 00:12:13,267 Mulai ! 214 00:12:26,920 --> 00:12:28,543 Anak buahmu lemah. 215 00:12:29,318 --> 00:12:31,086 Tak mengherankan misimu gagal 216 00:12:36,155 --> 00:12:38,084 Kami tak menyangka para pahlawan..,.. 217 00:12:38,086 --> 00:12:40,386 Datang ke Dermaga, Master Shredder. 218 00:12:43,181 --> 00:12:46,773 Kau telah dilatih menghadapi Kemungkinan seperti itu. 219 00:12:48,829 --> 00:12:50,764 Kami juga tak pernah melihat musuh seperti itu. 220 00:12:52,366 --> 00:12:53,833 Ukuran mereka. 221 00:12:53,835 --> 00:12:55,101 Kekuatan mereka. 222 00:12:56,503 --> 00:12:57,971 Mereka bukanlah manusia. 223 00:13:01,542 --> 00:13:04,410 Aku tak mempercayai kisah dongeng. 224 00:13:07,114 --> 00:13:10,283 Itulah yang di inginkan masyarakat Untuk membasmi Foot Clan. 225 00:13:10,351 --> 00:13:12,285 Mitos. 226 00:13:12,387 --> 00:13:13,987 Tapi Foot Clan..,.. 227 00:13:14,989 --> 00:13:17,590 Akan bangkit lagi. 228 00:13:19,527 --> 00:13:23,062 Tangkap para pahlawan itu dengan segenap kekuatanmu. 229 00:13:23,064 --> 00:13:25,431 Gunakan orang tak bersalah sebagai umpan. 230 00:13:27,034 --> 00:13:30,245 Tak akan ada yang menghentikan kita Dalam perjalanan..,.. 231 00:13:30,361 --> 00:13:32,735 Demi merebut kemenangan. 232 00:13:32,940 --> 00:13:35,542 Kita akan menguasai kota ini. 233 00:13:40,347 --> 00:13:42,315 Hadirin sekalian, bergabunglah bersamaku 234 00:13:42,317 --> 00:13:44,984 Untuk menyambut Dermawan terbesar NYPD..,.. 235 00:13:44,986 --> 00:13:46,386 Eric Sacks. 236 00:13:50,491 --> 00:13:52,659 Sudah, sudah, sudah. 237 00:13:53,494 --> 00:13:55,395 Silahkan duduk, silahkan duduk. 238 00:13:55,397 --> 00:13:58,031 Harus kukatakan, 239 00:13:58,033 --> 00:14:00,600 Sangat menyenangkan melihat banyak orang Berada di sini malam ini 240 00:14:00,602 --> 00:14:02,202 Terutama dalam lingkungan..,.. 241 00:14:02,204 --> 00:14:05,305 Yang sering digempur tindak kriminal Foot Clan. 242 00:14:05,307 --> 00:14:08,408 Bertahun - tahun lampau, Kehidupanku berubah akibat suatu tragedi. 243 00:14:08,410 --> 00:14:10,109 Saat itu aku ilmuwan muda 244 00:14:10,111 --> 00:14:12,412 Bekerja dengan tim kelas dunia..,.. 245 00:14:12,414 --> 00:14:14,147 Untuk melakukan penelitian muktahir. 246 00:14:16,083 --> 00:14:17,884 Tapi laboratorium kami diserang..,.. 247 00:14:17,886 --> 00:14:20,086 Dibakar, dijarah..,.. 248 00:14:20,088 --> 00:14:22,889 Oleh pengecut yang menyebut Diri mereka Foot Clan. 249 00:14:22,891 --> 00:14:24,490 Beberapa karyawanku..,.. 250 00:14:27,594 --> 00:14:29,467 Meninggal pada hari itu. 251 00:14:30,030 --> 00:14:34,028 Dan ini untuk menghormati mereka, Menghargai kenangan mereka..,.. 252 00:14:34,935 --> 00:14:37,236 Bahwa Sacks Industri, Entah melalui Sacks Biomedis 253 00:14:37,238 --> 00:14:39,439 Sacks Robotik Atau Sacks Konstruksi..,.. 254 00:14:39,441 --> 00:14:44,110 Untuk menjaga Kota New York, Kota kita..,.. 255 00:14:45,379 --> 00:14:46,546 Tetap aman. 256 00:14:50,284 --> 00:14:53,166 Jika ada seseorang yang Membakar Kota ini..,.. 257 00:14:54,521 --> 00:14:57,098 Maka aku akan di sana untuk memadamkannya. 258 00:14:57,658 --> 00:14:59,525 Dan itulah janjiku. 259 00:14:59,627 --> 00:15:01,494 Terima kasih. Terima kasih. 260 00:15:01,896 --> 00:15:03,329 Terima kasih. 261 00:15:12,339 --> 00:15:15,108 Bagus sekali, pak. Sangat menginspirasi. 262 00:15:15,110 --> 00:15:19,161 Tn. Sacks, aku April O'Neil. Kau dulu bekerja dengan Ayahku. 263 00:15:20,898 --> 00:15:23,809 Aku tak percaya, Aku tak melihatmu sejak..,.. 264 00:15:23,811 --> 00:15:24,955 Sejak pemakamannya. 265 00:15:25,422 --> 00:15:26,654 Itu sudah lama sekali. 266 00:15:26,854 --> 00:15:28,187 Ya. 267 00:15:28,189 --> 00:15:29,522 Aku ingin mengatakan bahwa pidatomu 268 00:15:29,524 --> 00:15:32,926 Sangat menyentuhku Dan kuharap suatu hari..,. 269 00:15:32,928 --> 00:15:35,328 Aku mampu membantu Kota ini Seperti yang kau lakukan. 270 00:15:35,330 --> 00:15:36,996 Sepertinya kau juga memiliki Pekerjaan yang menarik. 271 00:15:36,998 --> 00:15:38,831 Channel 6, sangat mengesankan, April. 272 00:15:39,874 --> 00:15:41,668 Terima kasih, ini..,.. 273 00:15:41,670 --> 00:15:46,239 Pekerjaan ini tak seperti yang kukira sebelumnya. 274 00:15:46,241 --> 00:15:48,641 Selama kau menjadi dirimu sendiri..,.. 275 00:15:48,643 --> 00:15:50,576 Ayahmu akan selalu bangga padamu. 276 00:15:52,112 --> 00:15:55,319 Tn. Sacks, kita harus ke pusat kota jam 7 malam. 277 00:15:56,150 --> 00:15:58,122 Sampai jumpa di Televisi. 278 00:16:08,229 --> 00:16:10,095 Eric Sacks sangat menginspirasi. 279 00:16:10,965 --> 00:16:13,199 Aku tahu beritaku ini sangat penting. 280 00:16:15,802 --> 00:16:17,603 Tentang Pahlawan Super ? 281 00:16:17,605 --> 00:16:19,745 Ide bagus. Aku harus meliputnya. 282 00:16:21,876 --> 00:16:23,116 Mengapa semua orang lari ? 283 00:16:27,281 --> 00:16:28,447 - O'Neil ! Kau mau ke mana ? - Hei. 284 00:16:28,449 --> 00:16:29,682 - April ! - Hei ! 285 00:16:29,684 --> 00:16:31,284 Mengapa kau lari ? Tunggu, tunggu ! 286 00:16:34,154 --> 00:16:36,122 Terjadi penembakan di Jalan Broadway dan Centre. 287 00:16:36,324 --> 00:16:39,859 Kamera keamanan menunjukkan terjadi Serangan Foot Clan di Jalanan Broad. 288 00:16:39,961 --> 00:16:43,729 - Mereka juga menyandera warga. - Kau tahu, kita tak boleh pergi ke atas. 289 00:16:43,972 --> 00:16:47,211 Kita pernah melakukannya, Kita memulainya, Kita harus mengakhirinya. 290 00:16:47,215 --> 00:16:48,267 Ini gila. 291 00:16:48,269 --> 00:16:51,270 Kucing itu memainkan "Sumpit" dengan Sumpit ! 292 00:16:51,272 --> 00:16:52,605 Jangan bodoh. 293 00:16:52,607 --> 00:16:54,173 - Awww. - Baiklah. 294 00:16:54,175 --> 00:16:56,210 Mari kita beraksi ! 295 00:17:11,825 --> 00:17:12,825 Lari ! 296 00:17:14,094 --> 00:17:15,094 Cepat pergi ! 297 00:17:18,865 --> 00:17:19,965 Cepat, cepat ! 298 00:17:33,347 --> 00:17:35,781 Jika kalian mau hidup, Cepat lakukan ! Cepat ! 299 00:17:53,434 --> 00:17:55,368 Tetaplah tenang ! 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,403 Cepat kemari ! 301 00:17:57,505 --> 00:17:58,938 Terus bergerak ! 302 00:17:58,940 --> 00:18:00,806 Angkat tangan kalian ke atas ! 303 00:18:04,611 --> 00:18:05,611 Bergerak ke pinggir. 304 00:18:07,782 --> 00:18:09,548 - Itu bom. - Diamlah ! 305 00:18:09,550 --> 00:18:10,670 Merunduk ! 306 00:18:12,586 --> 00:18:14,187 - Kau ! Sebelah sana ! - Jangan ada yang bergerak ! 307 00:18:20,994 --> 00:18:22,661 Kami tahu kalian di luar sana ! 308 00:18:24,765 --> 00:18:27,567 Jika kalian tak menyerah, Akan kami bunuh para sendera ! 309 00:18:27,769 --> 00:18:29,568 Tetap merunduk ! Jangan bergerak ! 310 00:18:34,274 --> 00:18:36,175 Jangan sampai ku-ulang lagi ! Jangan sampai ! 311 00:18:37,778 --> 00:18:39,679 Jangan lihat aku ! 312 00:18:39,981 --> 00:18:41,847 Jangan ! Jangan lakukan itu !! 313 00:18:45,519 --> 00:18:46,651 Kau ! 314 00:18:46,653 --> 00:18:47,786 Berdiri ! 315 00:18:48,789 --> 00:18:51,153 Semuanya cepat naik ! 316 00:18:59,265 --> 00:19:01,400 Arah jam 12 ! Ayolah ! 317 00:19:16,151 --> 00:19:17,151 Bagus sekali. 318 00:19:20,320 --> 00:19:21,786 Kita seperti Bayangan. 319 00:19:23,617 --> 00:19:24,707 Apa kau menyukainya ?! 320 00:19:27,794 --> 00:19:29,061 Cepat pergi ! Cepat bergerak ! 321 00:19:29,593 --> 00:19:30,697 Cepat ! 322 00:19:33,892 --> 00:19:35,357 - Cepat pergi ke sana. - Kalian melihatnya ? 323 00:19:35,360 --> 00:19:38,521 - Ya, ya, mereka masuk kemari. - Mereka makhluk aneh ! 324 00:19:38,577 --> 00:19:39,800 Jumlah mereka ada beberapa ! 325 00:19:40,247 --> 00:19:42,683 - Mereka melewatiku ! - Mereka menyelamatkan kita ! 326 00:19:50,150 --> 00:19:52,050 Cepat, cepat, cepat ! 327 00:19:56,490 --> 00:19:58,569 Cepat bergerak ! Ke kedua sisi ! 328 00:20:04,431 --> 00:20:06,332 Ya, itu yang kumaksudkan ! 329 00:20:10,504 --> 00:20:11,904 Ya, bagus sekali ! 330 00:20:13,507 --> 00:20:15,441 Itu luar biasa ! Sangat mengagumkan ! 331 00:20:15,443 --> 00:20:17,410 Pukulan bagus, Donnie. 332 00:20:17,412 --> 00:20:19,378 Oh, ya ! Itu yang kumaksudkan ! 333 00:20:19,380 --> 00:20:21,414 Ini Kota kita ! Ini jalanan kita ! 334 00:20:21,416 --> 00:20:23,983 Kalian mengganggu kami, Maka harus menghadapi Wu, whoo, Tang ! 335 00:20:23,985 --> 00:20:25,318 Ooh, ya ! Apa kau melihat penjahat itu 336 00:20:25,320 --> 00:20:27,253 Rahangnya menghantam beton ? 337 00:20:27,255 --> 00:20:29,255 Dia harus minum dari gelas kecil Selama berbulan - bulan ! 338 00:20:29,257 --> 00:20:30,656 Itu yang kumaksudkan, saudara - saudaraku. 339 00:20:30,658 --> 00:20:33,626 Seperti bayangan di malam hari. Tak terlihat sama sekali. 340 00:20:38,700 --> 00:20:41,234 Itu sinar kamera. 341 00:20:41,236 --> 00:20:43,970 - Kita tahu itu. - Siapa yang memakai sinar kamera itu ? 342 00:20:43,972 --> 00:20:45,805 Berdasarkan penghitunganku, Seorang gadis. 343 00:20:45,807 --> 00:20:47,699 - Mari kita bunuh dia. - Apa ? 344 00:20:47,872 --> 00:20:49,735 Tak akan ! Berikan dia bunga, Raih kepercayaannya. 345 00:20:49,744 --> 00:20:52,271 - Biar kutangani. - Raph, tidak, tidak ! Ayolah ! 346 00:21:04,291 --> 00:21:06,459 Serahkan kameranya. 347 00:21:06,661 --> 00:21:09,428 Ooh, lihat, dia menggunakan suara Batman. 348 00:21:15,702 --> 00:21:18,350 Dia begitu seksi, aku bisa merasakan Tempurungku mengencang. 349 00:21:18,450 --> 00:21:19,978 Kami bisa mendengarmu ! 350 00:21:22,042 --> 00:21:25,506 Jika tak kau serahkan kameranya, Aku akan..,.. 351 00:21:25,590 --> 00:21:26,630 Cukup ! 352 00:21:28,915 --> 00:21:30,282 Mundurlah, Raph. 353 00:21:32,086 --> 00:21:33,852 Aku hanya melihat "Batman" sekali ! 354 00:21:35,488 --> 00:21:38,624 Bu, halo. Maafkan aku. 355 00:21:39,893 --> 00:21:43,074 Rekanku ini lupa mengatakan "Kumohon" 356 00:21:43,597 --> 00:21:44,748 Jadi..,.. 357 00:21:44,948 --> 00:21:48,714 Kumohon, maukah kau menyerahkan kameranya ? 358 00:21:49,002 --> 00:21:51,337 Tidak, tidak, tidak. Whoa. 359 00:21:51,339 --> 00:21:55,011 Whoa. Tenanglah, ini hanya topeng. Kau lihat ? Jangan takut. 360 00:21:55,642 --> 00:21:57,099 Benar 'kan ? 361 00:22:00,880 --> 00:22:02,281 Oh, kurasa itu berjalan baik. 362 00:22:03,617 --> 00:22:05,518 Nafasnya normal. Tekanan darah stabil. 363 00:22:05,520 --> 00:22:06,852 Mengapa kita berpura - pura menjadi dokter ? 364 00:22:06,854 --> 00:22:08,387 Kepalanya mungkin terluka. 365 00:22:08,389 --> 00:22:10,180 Uh, Koreksi. Dia gadis seksi 366 00:22:10,183 --> 00:22:11,490 Yang kepalanya mungkin saja terluka Dan itu berarti..,.. 367 00:22:11,492 --> 00:22:12,972 - Tugas kita untuk..,.. - Bu, bu. 368 00:22:13,695 --> 00:22:16,260 Bisakah kau mendengarku ? Apa kau tahu ada di Kota mana ? 369 00:22:16,395 --> 00:22:17,891 Kau tahu di mana dirimu ? 370 00:22:18,091 --> 00:22:21,100 Sudahkau kau melihat video Kucing bermain "Sumpit" dengan sumpit ? 371 00:22:21,102 --> 00:22:22,702 Bisakah kita fokus ? 372 00:22:22,704 --> 00:22:24,870 Sudahlah ! Ayolah, beri dia udara ! 373 00:22:25,072 --> 00:22:27,221 Siapa kalian ini ? 374 00:22:27,421 --> 00:22:28,641 Yah, nona..,.. 375 00:22:29,506 --> 00:22:30,892 Kami ninja. 376 00:22:31,058 --> 00:22:32,275 Kami Mutan. 377 00:22:32,278 --> 00:22:33,547 Secara teknik, Kami Kura - Kura. 378 00:22:33,556 --> 00:22:34,780 Oh, dan kami masih remaja ! 379 00:22:34,782 --> 00:22:38,384 Tapi kita bisa membicarakan masalah dewasa. 380 00:22:38,586 --> 00:22:40,287 Tunggu, tunggu, jadi..,.. 381 00:22:41,154 --> 00:22:42,555 Kalian..,.. 382 00:22:43,590 --> 00:22:45,724 Ninja, Mutan..,.. 383 00:22:46,760 --> 00:22:50,396 Kura - Kura, Remaja ? 384 00:22:50,398 --> 00:22:52,798 Jika kau mengatakannya seperti itu, Kedengarannya menggelikan. 385 00:22:52,800 --> 00:22:54,967 Lihat, dia mencari kita Seolah kita makhluk aneh. 386 00:22:54,969 --> 00:22:57,391 Itu sebabnya kau mengambil foto kami 'kan ? 387 00:22:57,394 --> 00:22:59,011 Untuk kau tunjukkan ke teman - temanmu ? 388 00:22:59,211 --> 00:23:02,025 Bro, itu bagus ! Mungkin dia punya teman yang seksi ! 389 00:23:02,042 --> 00:23:03,575 - Kau mencari ini ? - Jangan kau rusak. 390 00:23:03,577 --> 00:23:05,577 Tidak, tidak, kumohon. 391 00:23:05,579 --> 00:23:07,546 Berapa kali kukatakan pada kalian. 392 00:23:07,548 --> 00:23:10,382 Kita tak merusak barang, Kita memperbaikinya. 393 00:23:10,384 --> 00:23:12,150 Donnie sudah menghapus gambarnya, jenius. 394 00:23:12,152 --> 00:23:14,152 Masalah teratasi, saatnya kembali. 395 00:23:14,154 --> 00:23:16,221 - Dan siapa membuatmu jadi pemimpin ? - Kau sudah tahu itu. 396 00:23:16,223 --> 00:23:20,292 Ooh, ketegangan ! Rasanya sudah 30 menit Sejak kalian berdebat masalah itu. 397 00:23:20,294 --> 00:23:22,762 Leonardo, jika kita mau kembali Sebelum Guru pulang, Kita harus cepat. 398 00:23:23,229 --> 00:23:24,496 Leonardo ? 399 00:23:28,635 --> 00:23:31,470 Jangan katakan ini ke siapapun. 400 00:23:31,472 --> 00:23:34,506 Jika kau melakukannya, Kami akan menemukanmu. 401 00:23:34,508 --> 00:23:36,408 April O'Neil. 402 00:23:38,478 --> 00:23:40,445 Kita tergesa - gesa, Raphael. 403 00:23:42,049 --> 00:23:43,682 Raphael ? 404 00:23:48,455 --> 00:23:50,422 Ya ! 405 00:23:50,424 --> 00:23:53,659 Kami akan menemukanmu, O'Neil. 406 00:23:55,962 --> 00:23:59,965 Maafkan aku, perkataanku tadi Sangat menakutkan. 407 00:23:59,967 --> 00:24:01,207 Tapi kami tetap akan menemukanmu. 408 00:24:05,506 --> 00:24:06,571 Aku sangat bersemangat, bro ! 409 00:24:07,573 --> 00:24:09,474 Apa kalian tadi melihatku ? 410 00:24:09,476 --> 00:24:10,905 Aku sanggup bicara ke seorang cewek ! 411 00:24:10,906 --> 00:24:12,310 Diamlah, Mikey ! 412 00:24:18,217 --> 00:24:19,384 Ya, bro ! 413 00:24:40,107 --> 00:24:41,440 Mikey, apa itu kau ? 414 00:24:41,442 --> 00:24:42,890 Pepperoni. 415 00:24:43,644 --> 00:24:45,604 Leonardo. Aku tahu nama - nama itu. 416 00:24:46,512 --> 00:24:48,280 Raphael, Raphael. Leonardo. 417 00:24:53,904 --> 00:24:55,236 Catatan Laboratorium 418 00:24:55,336 --> 00:24:58,255 Kebakaran Laboratorium Membunuh Ilmuwan 419 00:25:01,233 --> 00:25:02,609 Proyek Renaissance 420 00:25:13,539 --> 00:25:14,539 Selamat sore. 421 00:25:14,541 --> 00:25:16,475 Di sini April O'Neil, 422 00:25:16,477 --> 00:25:18,243 Langsung melaporkan dari Laboratorium Ayahku. 423 00:25:18,245 --> 00:25:20,245 Aku tahu kedengarannya membosankan 424 00:25:20,247 --> 00:25:23,115 Tapi sebenarnya, Ayahku melakukan Hal yang sangat keren. 425 00:25:23,117 --> 00:25:24,549 Saatnya kau matikan kameramu, April. 426 00:25:24,551 --> 00:25:26,385 Aww, Ayah !! 427 00:25:29,522 --> 00:25:32,524 Dan sekarang akan kutunjukkan pada kalian 428 00:25:32,526 --> 00:25:34,659 Sesuatu yang mengagumkan. 429 00:25:34,661 --> 00:25:37,796 Seharusnya itu dari planet lain..,.. 430 00:25:37,798 --> 00:25:39,752 - Di Luar Angkasa ! - Ini dia ! 431 00:25:42,135 --> 00:25:43,342 Tn. Sacks..,.. 432 00:25:43,345 --> 00:25:46,171 Eksperimen apa yang kau lakukan di sini ? 433 00:25:46,173 --> 00:25:48,440 Oh, itu pertanyaan yang rumit. 434 00:25:48,442 --> 00:25:50,122 Kami berusaha merubah dunia. 435 00:25:50,944 --> 00:25:52,677 Lihatlah ke Kamera ! 436 00:25:52,679 --> 00:25:54,579 Halo, Splinter. 437 00:25:58,785 --> 00:26:01,686 Dan ini kura - kura milikku, Leonardo, 438 00:26:02,088 --> 00:26:04,156 Raphael..,.. 439 00:26:04,158 --> 00:26:06,491 Michelangelo dan Donatello. 440 00:26:09,195 --> 00:26:10,829 Para penggemar ingin melihatmu ! 441 00:26:17,103 --> 00:26:18,170 Sudah kuduga. 442 00:26:22,342 --> 00:26:25,744 Para pahlawan itu, aku melihatnya ! Aku melihat mereka ! Aku melihat mereka ! 443 00:26:25,846 --> 00:26:27,546 Aku kenal mereka sejak aku masih kecil. 444 00:26:27,548 --> 00:26:28,713 Mereka hewan peliharaanku. 445 00:26:28,715 --> 00:26:30,715 Mereka hewan peliharaanku saat kecil 446 00:26:30,717 --> 00:26:33,685 Dan mereka diberi nama seperti Pelukis Italia masa Renaisan. 447 00:26:35,321 --> 00:26:37,789 Ibu, aku mau pulang ke rumah. 448 00:26:40,726 --> 00:26:41,760 Apa Guru ada ? 449 00:26:41,762 --> 00:26:42,762 Aku tak melihatnya. 450 00:26:43,096 --> 00:26:44,729 Donnie ? 451 00:26:44,731 --> 00:26:47,365 Pemindai panasku mengindikasikan Ada 74 % variabel..,.. 452 00:26:47,367 --> 00:26:49,401 Di mana ada 61 % kemungkinan Guru tidak..,.. 453 00:26:49,403 --> 00:26:50,268 Guru tak ada di sini. 454 00:26:50,270 --> 00:26:51,136 Guru tak ada di sini. 455 00:26:51,138 --> 00:26:52,337 Baiklah. 456 00:26:52,339 --> 00:26:55,307 Cepat masuk, perlahan. 457 00:27:02,216 --> 00:27:03,381 Astaga. 458 00:27:05,585 --> 00:27:09,487 Jadi, sudah jelas kalau gadis itu..,.. 459 00:27:10,456 --> 00:27:12,724 Suka padaku. 460 00:27:12,726 --> 00:27:16,228 Jika Guru Splinter memergoki kita Dia akan mengirim kita ke Ha'shi. 461 00:27:16,230 --> 00:27:17,863 Aku tak mau kembali ke Ha'shi. 462 00:27:17,865 --> 00:27:20,365 Setiap kali kita di Ha'shi, Itu karena kau. 463 00:27:20,367 --> 00:27:22,434 Yah, bro, kau tak perlu mengkhawatirkanku 464 00:27:22,436 --> 00:27:23,735 Menyeret kalian ke tempat itu lagi. 465 00:27:23,737 --> 00:27:25,537 Apa maksudmu ? 466 00:27:25,539 --> 00:27:28,507 Aku akan keluar sendiri. Itu kesempatan pertamaku. 467 00:27:28,509 --> 00:27:30,375 Bagaimana kita akan menyelesaikan Album Natal hip-hop kita, bro ? 468 00:27:30,377 --> 00:27:31,617 Kau vokalis kita ! 469 00:27:32,613 --> 00:27:34,346 Diamlah. 470 00:27:34,348 --> 00:27:35,580 Diamlah. 471 00:27:37,350 --> 00:27:39,684 - Jangan menyembur mataku ! - Diamlah ! 472 00:27:39,686 --> 00:27:42,888 Shh ! Dia tak akan pergi kemanapun. Kita tetap di sini. 473 00:27:42,890 --> 00:27:44,389 Maaf aku menyembur ke matamu, bro. 474 00:27:44,391 --> 00:27:46,031 Teman - teman. 475 00:27:47,260 --> 00:27:48,627 Ada seseorang datang. 476 00:27:49,829 --> 00:27:51,163 Uh..,.. 477 00:27:55,602 --> 00:27:56,801 Dari mana saja kalian ? 478 00:27:56,803 --> 00:27:58,870 Kami tidak..,.. 479 00:27:58,872 --> 00:28:00,639 Aku lupa mencuci gigi palsuku ! 480 00:28:01,741 --> 00:28:03,308 Aku berjalan sambil tidur ! 481 00:28:03,310 --> 00:28:05,243 Lihat, Mikey tidur sambil berjalan. 482 00:28:05,245 --> 00:28:07,712 Dia tak bersalah. 483 00:28:09,248 --> 00:28:11,583 Cukup ! Kalian melanggar perintah langsung. 484 00:28:11,585 --> 00:28:13,585 Mengapa kalian pergi ke atas ? Apa yang terjadi ? 485 00:28:15,889 --> 00:28:17,556 Baiklah. 486 00:28:17,558 --> 00:28:20,358 Jika kalian tetap tak mengaku..,.. 487 00:28:20,360 --> 00:28:21,905 Pergilah ke Ha'shi ! 488 00:28:33,873 --> 00:28:36,675 O'Neil ! Baik, mengapa aku harus kemari ? 489 00:28:36,677 --> 00:28:37,943 - Baik, apa kau siap ? - Ya. 490 00:28:37,945 --> 00:28:39,511 Baik, kau tahu kalau aku..,.. 491 00:28:39,513 --> 00:28:40,812 - Melihat para Pahlawan ? - Ya. 492 00:28:40,814 --> 00:28:42,814 Tapi aku tak punya foto atau bukti Untuk ditunjukkan padamu, 493 00:28:42,816 --> 00:28:44,282 Jadi aku mungkin terdengar gila. 494 00:28:44,284 --> 00:28:45,684 - Ya. - Baik, aku melihatnya lagi. 495 00:28:45,686 --> 00:28:46,851 Aku tak melihatnya lagi..,.. 496 00:28:46,853 --> 00:28:48,820 Aku melihat mereka Karena jumlah mereka berempat. 497 00:28:48,822 --> 00:28:50,855 Bukan hanya satu, tapi empat. Dan aku berdiri begitu dekat 498 00:28:50,857 --> 00:28:51,890 Seperti kau dan aku sekarang 499 00:28:51,892 --> 00:28:53,425 Bagaimana rupa mereka ? 500 00:28:53,427 --> 00:28:54,427 Akan kutunjukkan padamu. 501 00:28:55,962 --> 00:28:57,429 Apa ? 502 00:28:57,431 --> 00:28:58,530 Seperti ini. 503 00:28:58,532 --> 00:29:00,465 Seperti Kura - kura ? 504 00:29:00,467 --> 00:29:01,900 Mereka tak terlihat seperti Kura - kura 505 00:29:01,902 --> 00:29:04,636 Karena mereka memanglah Kura - kura. 506 00:29:04,638 --> 00:29:07,539 Mereka setinggi enam kaki Dan bisa bahasa Inggris. 507 00:29:09,676 --> 00:29:11,209 Ya Tuhanku. 508 00:29:11,211 --> 00:29:13,545 Aku begadang semalaman, lihatlah, Aku begadang semalaman. 509 00:29:13,547 --> 00:29:15,614 Mencari info akan penggagalan kriminalitas 510 00:29:15,616 --> 00:29:17,816 Selama tiga bulan ini Dan simbol ini..,.. 511 00:29:17,818 --> 00:29:19,451 Muncul di setiap tempat kejadian. 512 00:29:19,453 --> 00:29:21,353 Lihat ! Setiap simbol ini ! 513 00:29:21,355 --> 00:29:23,622 Yang ini, lihatlah. Ini, ini, ini, ini. 514 00:29:23,624 --> 00:29:25,905 Dan ini simbol Jepang kuno yang berarti "Keluarga" 515 00:29:26,292 --> 00:29:27,826 Tunggu, simbol ini ada di Laptop-ku. 516 00:29:27,828 --> 00:29:30,295 Aku tak percaya kau menyeretku Kemari untuk ini ! 517 00:29:30,297 --> 00:29:32,030 Ada di sini, ada di sini. 518 00:29:32,032 --> 00:29:33,565 Ini laboratorium Ayahku. 519 00:29:33,567 --> 00:29:36,701 Ini laboratorium yang sama Tempat hewan itu terlahir..,.. 520 00:29:36,703 --> 00:29:38,503 Atau diciptakan Atau bermutasi. 521 00:29:38,505 --> 00:29:39,638 Aku tak tahu istilahnya. 522 00:29:39,640 --> 00:29:41,740 Tapi tolong lihatlah apa yang 523 00:29:41,742 --> 00:29:43,575 Kutunjukkan padamu dan dengarkan aku Ini semua berhubungan. 524 00:29:43,577 --> 00:29:45,443 Kura - Kura itu adalah Sang Pahlawan 525 00:29:45,445 --> 00:29:47,479 Dan sang Pahlawan itu Adalah Kura - kura ini. 526 00:29:47,481 --> 00:29:48,847 Pizza dengan keju..,.. 527 00:29:48,849 --> 00:29:51,683 Saus tomat dan semua Makanan kesukaan kalian. 528 00:29:51,685 --> 00:29:54,753 Makanlah. Kalian perlu nutrisi, Atau tidak. 529 00:29:54,755 --> 00:29:55,987 Aku ingin kejelasan. 530 00:29:55,989 --> 00:29:58,957 Kau memberitahuku bahwa ada empat..,.. 531 00:29:58,959 --> 00:30:03,061 Kura - kura setinggi enam kaki yang Bisa bicara dan berkeliaran di Kota New York, 532 00:30:03,063 --> 00:30:04,596 Dan tak seorangpun melihatnya kecuali dirimu ? 533 00:30:04,598 --> 00:30:05,998 Itu yang ingin kukatakan padamu. 534 00:30:06,000 --> 00:30:07,966 Aku tak ingin tertawa, 535 00:30:07,968 --> 00:30:10,448 Tapi apa ada aspek lainnya yang Harus kita ketahui tentang mereka ? 536 00:30:10,703 --> 00:30:11,903 Mereka Ninja. 537 00:30:11,905 --> 00:30:13,738 Maafkan aku, apa ? 538 00:30:13,740 --> 00:30:15,507 Dan mereka bisa Karate. 539 00:30:15,509 --> 00:30:16,509 Baik, keluarlah. 540 00:30:21,080 --> 00:30:22,314 O'Neil ! 541 00:30:27,353 --> 00:30:28,987 Mungkin bisa lebih buruk lagi. 542 00:30:28,989 --> 00:30:31,656 Aku baru dipecat, Vern. Apa yang bisa lebih buruk lagi ? 543 00:30:31,658 --> 00:30:34,626 Mungkin ini bagus. Mungkin kau Perlu sedikit waktu merawat dirimu sendiri. 544 00:30:35,061 --> 00:30:36,895 Ayo, akan kuberi kau tumpangan. 545 00:30:36,897 --> 00:30:38,763 Tidak kecuali kau mau ke rumah Eric Sacks. 546 00:30:38,765 --> 00:30:40,932 - April, Hei ! - Aku tak akan menyerah dalam berita ini. 547 00:30:40,934 --> 00:30:43,068 Kau harus menyerahkannya ke orang lain. 548 00:30:43,070 --> 00:30:46,638 Apa wartawan hebat lain yang bekerja Bersamamu akan "menyerahkannya ke orang lain" ? 549 00:30:46,640 --> 00:30:47,939 Tidak, itu berbeda. 550 00:30:47,941 --> 00:30:50,041 Bagaimana bisa berbeda ? 551 00:30:50,043 --> 00:30:52,344 Mereka semua memulainya sepertiku 'kan ? 552 00:30:58,851 --> 00:31:01,886 Aku tak mau mengendarai Van Channel 6 News Ke rumah Sacks. 553 00:31:01,888 --> 00:31:03,755 - Siapa yang memintamu melakukan itu ? - Kau yang memintaku. 554 00:31:03,757 --> 00:31:05,623 Dan ucapan "terima kasih" sudah cukup. 555 00:31:05,625 --> 00:31:07,792 Mungkin suatu hari, kau akan berterima kasih padaku. 556 00:31:12,698 --> 00:31:14,099 Jadi, apa yang kau mau dari Eric Sacks ? 557 00:31:14,101 --> 00:31:16,835 Ayahku dulu bekerja bersamanya. 558 00:31:16,837 --> 00:31:19,871 Dia satu - satunya orang yang mampu Mengatakan apa aku gila atau tidak. 559 00:31:19,873 --> 00:31:21,173 Gila tentang apa ? 560 00:31:21,175 --> 00:31:22,507 Aku tak ingin kau menertawaiku juga. 561 00:31:22,509 --> 00:31:23,742 Oh, ayolah, O'Neil. 562 00:31:23,744 --> 00:31:26,478 Ini Fenwick Express..,.. 563 00:31:26,480 --> 00:31:28,960 Ini area bebas penghakiman. Tempat yang nyaman. 564 00:31:29,148 --> 00:31:31,049 Kau berjanji ? 565 00:31:31,051 --> 00:31:33,291 Aku takut kau akan menyarankan sebaliknya. 566 00:31:37,790 --> 00:31:41,593 Ooh, 11 jam di Ha'shi. 567 00:31:41,595 --> 00:31:44,496 Apa kalian yakin tak mau mengatakan padaku..,.. 568 00:31:44,498 --> 00:31:47,065 Dari mana kalian semalam ? 569 00:31:47,067 --> 00:31:48,867 Mengapa kalian menahannya ? 570 00:31:48,869 --> 00:31:51,903 Aku tak akan menyerah Jika Donnie juga tak menyerah. 571 00:31:55,108 --> 00:31:57,842 Aku mengalami mual hebat Tapi tak akan menyerah. 572 00:32:04,450 --> 00:32:07,018 Teman - teman, aku mampu menangani ini ! 573 00:32:07,020 --> 00:32:09,454 Secara harafiah, tak ada yang Mampu menggodaku sekarang ! 574 00:32:10,656 --> 00:32:12,690 Keyakinan mulai goyah. 575 00:32:12,692 --> 00:32:15,527 Tentu saja, kalian telah merasakan Pizza dengan lima keju. 576 00:32:15,928 --> 00:32:18,430 Tapi ini..,.. 577 00:32:18,432 --> 00:32:20,198 Cheesemongers memiliki keahlian..,.. 578 00:32:20,200 --> 00:32:22,834 Dalam pengalaman mereka Selama berabad - abad..,.. 579 00:32:22,836 --> 00:32:25,637 Karya termashyur Da Vinci. 580 00:32:25,639 --> 00:32:27,472 Kupersembahkan pada kalian..,.. 581 00:32:31,711 --> 00:32:34,412 Pizza 99 keju. 582 00:32:36,816 --> 00:32:38,583 Oh ! 583 00:32:38,585 --> 00:32:40,885 Itu tak mungkin. 584 00:32:40,887 --> 00:32:43,488 Mikey, itu jebakan ! Pizza dengan jumlah keju 585 00:32:43,490 --> 00:32:45,557 Sebanyak itu secara kuliner sangat mustahil ! 586 00:32:45,559 --> 00:32:48,660 - Apa harus kukatakan bahan - bahannya ? - Tidak. 587 00:32:48,662 --> 00:32:50,228 Keju Cheddar..,.. 588 00:32:50,230 --> 00:32:52,230 - Keju Provolone..,.. - Mikey, jangan tergoda ! 589 00:32:52,232 --> 00:32:53,731 Keju Asiago..,.. 590 00:32:53,733 --> 00:32:54,699 Kuatkanlah dirimu ! 591 00:32:54,701 --> 00:32:56,134 Keju Taleggio..,.. 592 00:32:56,136 --> 00:32:57,769 Aku bahkan tak tahu Keju macam apa itu. 593 00:32:57,771 --> 00:32:59,237 Tentu saja ada keju Mozzarella. 594 00:33:01,073 --> 00:33:02,707 Baiklah, baiklah, baiklah ! Kami pergi keluar 595 00:33:02,709 --> 00:33:05,844 Karena Foot Clan menyandera warga Dan kami menggagalkannya..,.. 596 00:33:05,846 --> 00:33:07,178 Lalu ada gadis bernama April O'Neil 597 00:33:07,180 --> 00:33:08,613 Yang memfoto kami..,.. 598 00:33:08,615 --> 00:33:09,981 Tapi sudah kami bereskan. 599 00:33:09,983 --> 00:33:11,649 Idiot. 600 00:33:11,651 --> 00:33:15,753 Oh, tidak, mimpi buruk-ku menjadi nyata. 601 00:33:15,755 --> 00:33:17,589 Jangan khawatir. Donnie sudah menghapus fotonya ! 602 00:33:17,591 --> 00:33:19,090 Kita tak dalam masalah. 603 00:33:19,092 --> 00:33:23,495 Tidak, tapi April O'Neil yang dalam bahaya ! 604 00:33:23,497 --> 00:33:26,364 Temukan gadis itu. Bawa dia kemari. 605 00:33:26,366 --> 00:33:27,832 Tapi, Sensei, Kau bilang supaya tidak..,.. 606 00:33:27,834 --> 00:33:29,033 Temukan gadis itu ! 607 00:33:29,035 --> 00:33:30,668 Temukan gadis itu. 608 00:33:36,542 --> 00:33:38,676 Itu yang kukatakan ke Thompson dan dia memecatku. 609 00:33:39,712 --> 00:33:42,280 Jadi mereka Alien ? 610 00:33:42,982 --> 00:33:44,983 Tidak, itu bodoh. 611 00:33:44,985 --> 00:33:46,584 Mereka reptil. 612 00:33:47,720 --> 00:33:49,854 Kurasa mereka membantu warga. 613 00:33:51,790 --> 00:33:53,758 Pahlawan dengan tempurung. 614 00:33:53,760 --> 00:33:55,660 Baiklah, ayolah, Ini tak begitu gila. 615 00:33:55,661 --> 00:33:59,964 Aku..,.. Kerajaan hewan itu penuh dengan..,.. 616 00:33:59,966 --> 00:34:02,206 Aku dulu punya anjing yang Bisa melakukan "Moonwalk" 617 00:34:06,572 --> 00:34:07,739 Terima kasih tumpangannya, Vern. 618 00:34:07,741 --> 00:34:08,981 Ya, tak masalah. 619 00:34:09,975 --> 00:34:13,931 Tak ada yang lebih baik selain mengantarkan Gadis cantik ke rumah pria kaya. 620 00:34:22,289 --> 00:34:25,290 Hai, aku April O'Neil, Aku ingin menemui Eric Sacks. 621 00:34:29,480 --> 00:34:35,630 P e in A ka t s uki seb uah - d o n g eng bl o g s p o t com 622 00:34:38,904 --> 00:34:40,705 April datang lebih awal tahun ini. 623 00:34:40,707 --> 00:34:42,307 Maafkan aku datang mendadak Seperti ini, Tn. Sacks. 624 00:34:42,309 --> 00:34:44,309 Tak apa, tak apa, silahkan kemari. 625 00:34:44,311 --> 00:34:45,543 Terima kasih. 626 00:34:45,545 --> 00:34:46,978 Aku sedang mencari berita. 627 00:34:46,980 --> 00:34:49,014 Dan aku memiliki teori Bahwa ada pahlawan 628 00:34:49,016 --> 00:34:51,216 Yang melawan balik Foot Clan. 629 00:34:51,218 --> 00:34:53,578 Kurasa kau dan Ayahku yang menciptakan mereka. 630 00:34:54,887 --> 00:34:56,721 Aku tak yakin..,.. 631 00:34:56,723 --> 00:34:59,824 Maukah kau mengatakan segala yang kau tahu Mengenai Proyek Renaissance ? 632 00:35:03,496 --> 00:35:04,496 Hmm. 633 00:35:06,431 --> 00:35:08,633 Itu merupakan suatu mimpi. 634 00:35:09,869 --> 00:35:11,603 Mimpi yang meninggal bersama Ayahmu. 635 00:35:11,605 --> 00:35:12,971 Bagaimana jika mimpi itu belum mati ? 636 00:35:13,273 --> 00:35:15,273 Itu mustahil. 637 00:35:15,275 --> 00:35:17,375 Kami kehilangan semua penelitian dalam kebakaran. 638 00:35:17,377 --> 00:35:19,277 Semua spesimen kami, segalanya. 639 00:35:20,379 --> 00:35:24,216 Aku menghabiskan 15 tahun Mencoba mereplika hasilnya. 640 00:35:24,218 --> 00:35:26,618 Kau tak kehilangan segalanya dalam kebakaran. 641 00:35:37,863 --> 00:35:39,330 Ini tak mungkin. 642 00:35:39,332 --> 00:35:40,498 Ini nyata. 643 00:35:40,800 --> 00:35:42,233 Aku melihat mereka berempat. 644 00:35:43,769 --> 00:35:46,771 Kau sungguh ingin mengetahui Proyek Renaissance ? 645 00:35:46,973 --> 00:35:48,673 - Ya. - Ikutlah bersamaku. 646 00:35:49,742 --> 00:35:53,311 Aku terlahir di Jepang, Di markas militer Okinawa. 647 00:35:54,380 --> 00:35:55,981 Ayahku berperang ke Vietnam. 648 00:35:57,316 --> 00:35:59,317 Dia tak kembali. 649 00:35:59,319 --> 00:36:01,253 Aku orang luar dalam negeri asing. 650 00:36:02,788 --> 00:36:04,589 Orang aneh. 651 00:36:04,591 --> 00:36:06,992 Aku kecil, tak memiliki kekuatan dan tak berdaya. 652 00:36:06,994 --> 00:36:10,629 Sampai salah satu Sensei lokal merawatku. 653 00:36:10,631 --> 00:36:12,731 Dan dia menyelamatkanku. 654 00:36:12,733 --> 00:36:15,273 Memberiku pelajaran yang kemudian Kubagi bersama Ayahmu. 655 00:36:15,368 --> 00:36:17,769 Jepang abad 19. 656 00:36:17,771 --> 00:36:20,438 Penguasa Keji menguasai daratan. 657 00:36:20,440 --> 00:36:23,942 Dia meracuni persediaan air, Membawa jaman kegelapan. 658 00:36:23,944 --> 00:36:26,711 Kematian, penyakit dan penderitaan merajalela. 659 00:36:26,713 --> 00:36:28,747 Tidak seperti Foot Clan 660 00:36:28,749 --> 00:36:30,615 Dan perbuatan mereka ke Kota kita. 661 00:36:30,617 --> 00:36:33,918 Lalu suatu hari, seorang pahlawan bangkit. 662 00:36:33,920 --> 00:36:36,855 Seorang Alkimia hebat, menemukan penawar racun 663 00:36:36,857 --> 00:36:38,523 Menangkal racun sang Penguasa Keji. 664 00:36:38,525 --> 00:36:40,024 "Obat segala-penyakit" 665 00:36:40,793 --> 00:36:43,662 Untuk membasmi kejahatannya. 666 00:36:43,664 --> 00:36:46,145 Aku dan Ayahmu berusaha menciptakan kembali "Obat segala-penyakit" 667 00:36:46,165 --> 00:36:48,466 Kami mengembangkan Mutagen 668 00:36:48,468 --> 00:36:50,635 Yang mampu menstimulasi Pengobatan Tubuh sendiri 669 00:36:51,070 --> 00:36:52,771 Pada tingkat sel. 670 00:36:54,740 --> 00:36:56,940 Apa yang akan kau lakukan dengan obat itu ? 671 00:37:00,079 --> 00:37:01,913 Bayangkanlah Kota New York..,.. 672 00:37:04,317 --> 00:37:06,351 Menjadi korban serangan senjata kimia. 673 00:37:06,353 --> 00:37:10,455 Mutagen ini akan mampu menangkal efeknya. 674 00:37:10,457 --> 00:37:12,857 Obat ini akan menyelamatkan Kota, Menyelamatkan seluruh warganya. 675 00:37:12,859 --> 00:37:16,494 Subyek percobaan itu, Kura - kura itu..,.. 676 00:37:16,496 --> 00:37:22,000 Dalam darahnya mengalir Mutagen terakhir dan berharga. 677 00:37:22,002 --> 00:37:24,242 Dan sampai beberapa saat tadi..,.. 678 00:37:26,005 --> 00:37:28,340 Kukira kami gagal. 679 00:37:28,342 --> 00:37:30,822 Kukira mereka mati dalam kebakaran, tapi..,.. 680 00:37:31,677 --> 00:37:32,917 Bagaimana mereka bisa hidup ? 681 00:37:33,446 --> 00:37:35,714 Karena aku menyelamatkan mereka. 682 00:37:37,083 --> 00:37:38,550 Tentu saja. 683 00:37:39,985 --> 00:37:43,421 April, Mutagen memiliki kekuatan..,.. 684 00:37:45,558 --> 00:37:48,993 Diluar harapan terliar kita. 685 00:37:48,995 --> 00:37:50,995 Jika kau memerlukan apapun..,.. 686 00:37:52,098 --> 00:37:53,465 Aku ada di sini. 687 00:37:55,468 --> 00:37:57,836 Mari kita bekerja sama, Mari kita temukan mereka. 688 00:37:58,038 --> 00:38:00,338 Kemajuan dalam sejarah umat manusia Tergantung akan hal itu. 689 00:38:12,243 --> 00:38:14,103 Berita Pahlawan Di New York 690 00:38:15,714 --> 00:38:16,995 Pahlawan Kereta Bawah Tanah Kota New York 691 00:38:17,056 --> 00:38:18,857 Bam ! Kau telah diretas ! 692 00:38:18,859 --> 00:38:20,658 Oleh Donatello. Kau mengingatku ? 693 00:38:20,660 --> 00:38:23,094 Kura - kura, empat mata, Cukup sudah perkenalannya. 694 00:38:23,096 --> 00:38:25,397 Sudah kubilang kami akan menemukanmu. Temui kami di sini. 695 00:38:25,399 --> 00:38:27,799 Dan datanglah sendirian, Atau kami akan..,.. 696 00:38:27,801 --> 00:38:30,602 Kau akan dihukum dan sebagainya. 697 00:38:43,215 --> 00:38:44,649 Halo ? 698 00:38:46,852 --> 00:38:48,653 Kau menyuruhku datang kemari. 699 00:38:49,622 --> 00:38:51,343 Aku tak membawa siapapun bersamaku. 700 00:38:51,345 --> 00:38:52,785 Aku melakukan seperti..,.. 701 00:38:52,994 --> 00:38:55,693 Baik ! Apa kau April O'Neil ? 702 00:38:55,695 --> 00:38:57,128 Memulai pemindaian mata. 703 00:38:57,130 --> 00:38:59,164 Memindai, memindai, memindai, memindai. 704 00:38:59,166 --> 00:39:01,433 Pemindaian selesai. Ini dia. Teman - teman, ini dia ! 705 00:39:01,435 --> 00:39:03,134 Tentu saja ini dia, Donnie. 706 00:39:03,136 --> 00:39:06,137 Hei, Aku senang kau kemari. 707 00:39:06,139 --> 00:39:10,309 Hei, ada orang penting yang ingin kami Kenalkan padamu, tapi sebelumnya..,.. 708 00:39:12,044 --> 00:39:14,546 Aw, ya, Selamat datang di Rumah Kami. 709 00:39:14,548 --> 00:39:15,814 Di mana kita ? 710 00:39:15,816 --> 00:39:17,641 Hei, ini Benteng Kesunyian kami. 711 00:39:17,643 --> 00:39:19,498 - Hogwarts kami. - Sekolah Xavier kami. 712 00:39:19,707 --> 00:39:21,886 Kubah Keajaiban penuh cita-rasa-seni kami ! 713 00:39:23,389 --> 00:39:24,856 Apa kita di selokan ? 714 00:39:24,858 --> 00:39:26,325 Tidak. 715 00:39:26,328 --> 00:39:27,692 - Secara teknik, ya. - Ya. 716 00:39:27,694 --> 00:39:29,060 Ya, ini di selokan. 717 00:39:30,562 --> 00:39:32,577 Kau yang membawa kami kemari, April. 718 00:39:38,604 --> 00:39:40,071 Splinter ? 719 00:39:40,073 --> 00:39:42,240 - Bagaimana dia bisa tahu nama Guru ? - Apa kau memberitahu nama Guru padanya ? 720 00:39:42,242 --> 00:39:43,141 Mungkin dia Peramal. 721 00:39:43,143 --> 00:39:44,383 Mungkin dia Jedi ! 722 00:39:46,946 --> 00:39:48,212 Mendekatlah. 723 00:39:56,054 --> 00:39:57,889 Sudah lama sekali. 724 00:40:01,728 --> 00:40:04,629 Kau selalu memiliki mata Ayahmu. 725 00:40:06,966 --> 00:40:09,200 Aku tak paham. 726 00:40:09,202 --> 00:40:12,704 Janganlah takut, Akan kujelaskan segalanya. 727 00:40:13,339 --> 00:40:15,373 Ini gila. 728 00:40:43,870 --> 00:40:45,567 Mengapa kau kemari ? 729 00:40:46,807 --> 00:40:47,979 Muridku. 730 00:40:51,210 --> 00:40:52,944 Terjadi keajaiban. 731 00:40:56,215 --> 00:40:59,150 Kau ingat Pahlawan yang Membuat kita dalam masalah ? 732 00:41:01,687 --> 00:41:03,688 Mereka adalah Tes Subyek kita. 733 00:41:05,758 --> 00:41:07,925 Kura - kura kecil dalam kandang 734 00:41:07,927 --> 00:41:10,208 Yang kita kira tewas dalam kebakaran ? 735 00:41:13,032 --> 00:41:15,432 Mereka masih hidup, Master Shredder. 736 00:41:15,934 --> 00:41:18,703 Dan mereka tumbuh menjadi sesuatu yang..,.. 737 00:41:19,204 --> 00:41:20,371 Sangat kuat. 738 00:41:23,042 --> 00:41:25,910 Tak akan mudah untuk menangkap mereka, Tapi jika kita menangkapnya..,.. 739 00:41:26,745 --> 00:41:28,246 Kita bisa menjalankan rencana kita..,.. 740 00:41:28,248 --> 00:41:30,288 Yang telah kita rencanakan Bertahun - tahun lalu. 741 00:41:30,766 --> 00:41:35,982 Foot Clan milik-ku akan memiliki kekuatan Tak terbatas dan kau akan mendapat uangmu. 742 00:41:36,083 --> 00:41:37,511 Kota ini akan jadi milik kita. 743 00:41:41,564 --> 00:41:43,359 Temukan mereka. 744 00:41:44,029 --> 00:41:46,330 Puteri O'Neil yang menemukan mereka..,.. 745 00:41:46,332 --> 00:41:48,900 Dan dialah yang akan menuntun kita Menuju sarang mereka. 746 00:41:56,141 --> 00:41:57,408 Kita mendapat sinyalnya. 747 00:41:57,410 --> 00:41:58,930 Kita menembus selubung keamanannya. 748 00:42:10,189 --> 00:42:11,989 Dengarkan baik - baik, April. 749 00:42:13,092 --> 00:42:15,259 Aku tak mengingat saat..,.. 750 00:42:15,261 --> 00:42:18,096 Sebelum tinggal di Laboratorium itu. 751 00:42:18,098 --> 00:42:21,098 Malam takdir itu dimulai tak seperti biasanya. 752 00:42:21,934 --> 00:42:24,702 Sacks memberikan kami suntikan. 753 00:42:24,704 --> 00:42:27,671 Ayahmu memastikan organ vital kami tetap kuat. 754 00:42:28,440 --> 00:42:30,441 Dan kau, seperti biasa..,.. 755 00:42:30,443 --> 00:42:33,478 Memberikan makanan yang lezat kepada kami. 756 00:42:33,480 --> 00:42:35,880 Setelah yang lainnya tertidur..,.. 757 00:42:35,882 --> 00:42:38,116 Aku mendengar suara keras. 758 00:42:44,723 --> 00:42:46,457 Ada bau asap di udara. 759 00:42:46,759 --> 00:42:48,960 Alaram dibunyikan. 760 00:42:48,962 --> 00:42:51,095 Ayahmu telah menemukan kebenaran 761 00:42:51,097 --> 00:42:53,564 Dibalik jati diri pria yang Bekerja sama dengannya. 762 00:42:53,566 --> 00:42:55,032 Dia membakar Laboratorium. 763 00:42:55,968 --> 00:42:58,202 Dia mengorbankan nyawanya 764 00:42:58,204 --> 00:43:00,872 Mencoba menghancurkan rencana Shredder. 765 00:43:00,874 --> 00:43:02,940 Aku begitu ketakutan. 766 00:43:03,142 --> 00:43:05,176 Lalu, kau muncul. 767 00:43:09,181 --> 00:43:12,917 Dan membawa kami ke tempat yang aman. 768 00:43:12,919 --> 00:43:14,986 Saat itu aku tak bisa berbicara..,.. 769 00:43:15,921 --> 00:43:19,290 Dan sekarang, aku berterima kasih padamu, April. 770 00:43:25,297 --> 00:43:28,199 Kami mengembara di selokan Sampai aku menemukan tempat ini. 771 00:43:29,802 --> 00:43:32,003 Lalu Mutagen itu..,.. 772 00:43:32,005 --> 00:43:34,071 Yang disuntikkan ke dalam darah kami..,.. 773 00:43:34,073 --> 00:43:37,275 Mulai merubah kami secara ajaib. 774 00:43:38,277 --> 00:43:41,913 Aku melihat betapa Ayahmu mencintaimu 775 00:43:41,915 --> 00:43:46,048 Dan kutahu, aku harus menunjukkan Cinta yang sama kepada Kura - kura itu. 776 00:43:46,448 --> 00:43:48,439 Aku menjadi Ayah mereka 777 00:43:48,550 --> 00:43:51,088 Dan mereka menjadi putera - puteraku. 778 00:43:52,825 --> 00:43:54,892 Seperti anak - anak lain, mereka tertarik 779 00:43:54,894 --> 00:43:57,562 Akan kebudayaan populer yang menggoda itu. 780 00:43:57,564 --> 00:44:01,432 Aku tahu suatu hari, mereka ingin Menjelajahi dunia di atas sana. 781 00:44:11,577 --> 00:44:13,878 Mereka pasti akan dihina. 782 00:44:16,215 --> 00:44:18,516 Mereka harus belajar melindungi Diri mereka sendiri, 783 00:44:18,518 --> 00:44:21,485 Secara mental dan juga fisik. 784 00:44:21,487 --> 00:44:23,087 Hei, apa ada yang mau bermain kuda-kudaan ? 785 00:44:23,589 --> 00:44:24,589 Kuda satu ! 786 00:44:25,057 --> 00:44:26,257 Kuda dua ! 787 00:44:26,259 --> 00:44:27,558 Kuda tiga ! 788 00:44:27,560 --> 00:44:29,360 Kau mau ke mana, Raph ? 789 00:44:29,362 --> 00:44:31,123 Ayolah, aku tak bisa melakukannya sendiri. 790 00:44:31,125 --> 00:44:33,364 - Aku perlu kita berempat ! - Kita kehilangan satu Kuda. 791 00:44:33,366 --> 00:44:36,968 Ya, kedengarannya bodoh sekali, seperti kau, Mikey ! 792 00:44:36,970 --> 00:44:39,136 Itu sebabnya kau jadi bagian penghibur. 793 00:44:39,138 --> 00:44:40,738 - Kau lihat gerakan ini ? - Terserah. 794 00:44:46,578 --> 00:44:49,313 Lalu aku menemukan suatu cara. 795 00:44:51,651 --> 00:44:56,163 Pertama, aku akan mempelajari Seni kuno Ninjutsu. 796 00:45:05,230 --> 00:45:07,632 Mereka mengikuti arahanku..,.. 797 00:45:07,634 --> 00:45:10,101 Dan berkembang secara menakjubkan ! 798 00:45:16,608 --> 00:45:18,309 Ada apa ? Kau mau ini ? 799 00:45:18,311 --> 00:45:20,077 Aku seperti hantu ! 800 00:45:20,079 --> 00:45:22,446 Aku di sini, lalu aku di sini, Aku bagaikan bayangan ! 801 00:45:22,448 --> 00:45:24,348 Aku bayangan Naga Api ! 802 00:45:27,253 --> 00:45:30,388 Bakat mereka juga Menjadi semangat mereka. 803 00:45:30,390 --> 00:45:34,841 Mereka hidup, bernafas dan mempelajari Segala hal mengenai bela diri 804 00:45:48,640 --> 00:45:50,007 Lalu..,.. 805 00:45:50,009 --> 00:45:51,142 Mereka telah siap. 806 00:45:52,644 --> 00:45:56,380 Katana, merupakan pedang terhormat. 807 00:45:56,382 --> 00:45:58,282 Ini merupakan senjata sang pemimpin. 808 00:46:06,024 --> 00:46:07,992 Siapapun diri mereka..,.. 809 00:46:07,994 --> 00:46:11,696 Dan akan jadi apa mereka kelak..,.. 810 00:46:11,698 --> 00:46:14,699 Semuanya terjadi berkat keberanian..,.. 811 00:46:14,701 --> 00:46:17,801 Yang kau tunjukkan pada malam takdir itu. 812 00:46:19,504 --> 00:46:20,604 Keren. 813 00:46:22,741 --> 00:46:24,375 Saat itu aku masih kecil. 814 00:46:25,644 --> 00:46:28,746 Dan kau memberi kemerdekaan pada kami 815 00:46:28,748 --> 00:46:31,015 Di mana manusia lain Akan terus mengurung kami. 816 00:46:31,017 --> 00:46:32,383 Tunggu sebentar, Ayah. 817 00:46:32,385 --> 00:46:34,685 Selama ini kau mengatakan kita Diselamatkan dari kebakaran..,.. 818 00:46:34,687 --> 00:46:37,755 Oleh Roh Penjaga Hebat, Hogo-sha. 819 00:46:38,123 --> 00:46:39,724 Itu benar. 820 00:46:39,826 --> 00:46:42,860 Dialah Sang Hogo-sha. 821 00:46:44,229 --> 00:46:45,629 Apa ? 822 00:46:58,110 --> 00:47:00,111 Pacarku ternyata, Hogo-sha. 823 00:47:04,516 --> 00:47:08,085 Untungnya, ilmuwan kita Telah membuat kemajuan besar..,.. 824 00:47:08,087 --> 00:47:10,454 Dengan menyempurnakan robotika di baju tempurmu. 825 00:47:10,456 --> 00:47:12,590 Kita mengembangkannya Ke tahap selanjutnya..,.. 826 00:47:12,592 --> 00:47:14,712 Menggabungkan antara tradisi kuno..,.. 827 00:47:16,061 --> 00:47:17,495 Dengan persenjataan moderen. 828 00:47:23,167 --> 00:47:25,989 Malam ini aku akan makan sup Kura - kura. 829 00:47:28,473 --> 00:47:30,141 Mengapa kau membawaku kemari ? 830 00:47:30,143 --> 00:47:33,744 Kami ingin tahu apa kau telah mengatakan Keberadaan kami ke orang lain. 831 00:47:33,746 --> 00:47:37,448 Tak ada yang percaya kepadaku kecuali Eric Sacks. 832 00:47:39,252 --> 00:47:40,584 Sacks. 833 00:47:41,520 --> 00:47:43,154 Seperti yang kutakutkan. 834 00:47:44,423 --> 00:47:46,791 Sacks bukanlah teman. 835 00:47:48,260 --> 00:47:50,528 Jiwanya telah teracuni..,.. 836 00:47:50,530 --> 00:47:52,576 Oleh pengaruh Penguasa Kegelapan. 837 00:47:53,432 --> 00:47:56,133 Shredder. 838 00:47:56,135 --> 00:47:59,537 Shredder membesarkan Sacks di Jepang. 839 00:47:59,539 --> 00:48:01,739 Dia seperti Ayah baginya. 840 00:48:01,741 --> 00:48:03,808 Sacks akan melakukan apapun demi Gurunya. 841 00:48:03,810 --> 00:48:05,776 Tunggu, tunggu. 842 00:48:05,778 --> 00:48:07,845 Sacks dan Shredder ? 843 00:48:07,847 --> 00:48:09,750 Lalu mengapa kita tak keluar Dan mengalahkan mereka ? 844 00:48:09,753 --> 00:48:10,928 Karena, Raphael, 845 00:48:10,940 --> 00:48:13,551 Shredder seorang pejuang tangguh 846 00:48:13,553 --> 00:48:16,353 Dengan tingkat keganasan yang tak tertandingi ! 847 00:48:16,355 --> 00:48:19,156 Dan kalian masihlah remaja. 848 00:48:21,127 --> 00:48:24,595 Mutagen dalam darah kalian Sangat berharga bagi mereka. 849 00:48:26,198 --> 00:48:30,868 Setelah Sacks mendapat informasi Bahwa kalian masih hidup..,.. 850 00:48:30,870 --> 00:48:34,655 Aku takut mereka akan segera memburu kita. 851 00:48:35,107 --> 00:48:36,314 Oh, tidak. 852 00:48:40,278 --> 00:48:42,469 Bersiap untuk menerobos. Cepat bergerak ! 853 00:48:42,881 --> 00:48:44,048 Cepat, cepat, cepat ! 854 00:48:50,389 --> 00:48:52,856 Pertahanan ditembus ! Kita diserang ! 855 00:48:56,828 --> 00:48:58,762 Oh, tidak ! Oh, tidak ! Dua pertahanan di tembus. 856 00:48:58,764 --> 00:49:00,731 Ruang kipas dan Ruang senjata ! 857 00:49:00,733 --> 00:49:02,299 Mikey, atasi bagian kanan ! Donnie, ikuti aku ! 858 00:49:02,301 --> 00:49:03,783 Kita harus cepat ! Cepat, cepat ! 859 00:49:04,402 --> 00:49:05,870 Bersiap memasang bom. 860 00:49:08,440 --> 00:49:10,280 Cepat bersiap. Kita serang dalam hitungan 10. 861 00:49:13,883 --> 00:49:16,147 Jangan gunakan peluru, Gunakan obat bius. 862 00:49:16,149 --> 00:49:17,149 Tangkap mereka hidup - hidup ! 863 00:49:17,649 --> 00:49:18,883 Tidak ! Mundur ! 864 00:49:22,455 --> 00:49:23,655 Donnie ! 865 00:49:35,267 --> 00:49:36,267 Bersiap ! 866 00:49:39,337 --> 00:49:40,504 Tangkap dia ! 867 00:49:45,911 --> 00:49:48,212 Mereka di sini ! Lumpuhkan mereka ! 868 00:49:48,214 --> 00:49:49,613 Mereka menggunakan obat bius ! 869 00:49:49,615 --> 00:49:51,275 Jangan sampai mengenai kulit kalian ! 870 00:49:51,328 --> 00:49:52,583 Cepat ! Cepat bergerak ! 871 00:49:59,824 --> 00:50:00,891 Sebelah sana ! 872 00:50:00,893 --> 00:50:03,194 Tango arah jam 12 ! 873 00:50:03,196 --> 00:50:05,796 Apa kabar, bro ? Oh, menurutmu Kau bisa mengatasinya ? 874 00:50:05,798 --> 00:50:08,741 Aku Kura - kura penyerang ! Kena, kena, kena ! 875 00:50:10,502 --> 00:50:12,582 Aku sengaja melakukannya ! Aku memang sengaja ! 876 00:50:21,880 --> 00:50:22,846 Ruang Kipas telah diterobos ! 877 00:50:22,848 --> 00:50:24,415 Raph ! Cepat ke Ruang Kipas ! 878 00:50:24,417 --> 00:50:27,685 Mengapa kau selalu memerintahku ? 879 00:50:27,687 --> 00:50:30,954 Cepatlah pergi ! Mikey, cepat bawa April keluar dari sini, sekarang ! 880 00:50:30,956 --> 00:50:32,256 Akan kutangani ! 881 00:50:36,294 --> 00:50:37,561 April, ikutlah bersamaku. 882 00:50:37,563 --> 00:50:39,119 Ada tempat aman bagimu untuk bersembunyi. 883 00:50:39,121 --> 00:50:40,264 Jika kau haus..,.. 884 00:50:40,266 --> 00:50:42,800 Ada tempat persembunyian Jus Jeruk Di belakang Kulkas. 885 00:50:42,802 --> 00:50:43,842 Jangan katakan ke Raph. 886 00:50:53,578 --> 00:50:55,012 Shredder. 887 00:50:59,784 --> 00:51:01,919 Setelah sekian lama..,.. 888 00:51:01,921 --> 00:51:04,855 Aku berusaha menciptakan kembali Mutagen. 889 00:51:04,923 --> 00:51:06,123 Dan kau ? 890 00:51:06,858 --> 00:51:09,826 Kau harus menyerahkannya kepadaku. 891 00:51:11,696 --> 00:51:15,366 Tak akan kubiarkan kau Menyentuh putera - puteraku. 892 00:51:21,474 --> 00:51:23,007 Putera - puteramu ? 893 00:51:26,444 --> 00:51:27,978 Kau menganggap dirimu Ayah mereka ? 894 00:51:34,386 --> 00:51:36,587 Bagus sekali, Tikus ! 895 00:52:51,062 --> 00:52:52,429 Sensei ! 896 00:52:58,803 --> 00:52:59,803 Donnie ! 897 00:53:00,872 --> 00:53:03,006 Bertahanlah, Leo ! Aku segera ke sana ! 898 00:53:24,529 --> 00:53:26,063 Dasar kau gadis bodoh ! 899 00:53:26,131 --> 00:53:27,164 April ! 900 00:53:48,086 --> 00:53:49,453 Sensei ! 901 00:53:49,455 --> 00:53:50,921 Tidak, puteraku, pergilah ! 902 00:54:00,932 --> 00:54:02,132 Sensei ! 903 00:54:08,006 --> 00:54:09,606 Sensei ! Ayah ! 904 00:54:09,608 --> 00:54:10,574 Ayah !. Apa yang kau lakukan ?! 905 00:54:10,576 --> 00:54:11,875 Larilah ! Bersembunyilah ! 906 00:54:14,145 --> 00:54:15,646 Tidak ! 907 00:54:15,648 --> 00:54:16,814 Selamatkan diri kalian ! 908 00:54:44,609 --> 00:54:47,177 Anak - anak, jatuhkan senjata kalian..,.. 909 00:54:47,179 --> 00:54:51,414 Atau Ayah kalian akan mati. 910 00:55:14,740 --> 00:55:16,273 Tidak ! 911 00:55:16,275 --> 00:55:17,574 Tidak ! 912 00:55:35,793 --> 00:55:37,227 Di mana yang ke-empat ? 913 00:55:37,229 --> 00:55:39,530 Dia sudah mati. 914 00:55:39,532 --> 00:55:40,997 Hancurkan tempat ini. 915 00:55:48,606 --> 00:55:49,940 Terus bergerak ! 916 00:55:52,710 --> 00:55:54,645 Tetaplah kuat. 917 00:55:54,647 --> 00:55:57,814 Ingatlah, rasa sakit hanya ada dalam pikiran. 918 00:56:09,561 --> 00:56:11,528 Cepat bergerak ! Cepat ! 919 00:56:13,932 --> 00:56:15,165 Pasukan, cepat bergerak ! 920 00:56:15,333 --> 00:56:16,667 Cepat ! Cepat ! 921 00:56:45,597 --> 00:56:46,730 Splinter. 922 00:57:17,695 --> 00:57:18,762 Sensei. 923 00:57:19,697 --> 00:57:20,764 Guru. 924 00:57:24,836 --> 00:57:26,356 Mari kita bawa dia ke tempat pengobatan. 925 00:57:33,978 --> 00:57:35,912 Paket di amankan. Kami dalam perjalanan. 926 00:57:36,114 --> 00:57:39,349 Kami membawa tiga spesimen Dan akan tiba 40 menit lagi. 927 00:57:42,020 --> 00:57:43,954 Persiapkan kurungannya. 928 00:57:44,389 --> 00:57:46,423 Di dalam Kura - kura ini..,.. 929 00:57:46,425 --> 00:57:48,692 Terdapat senyawa paling berharga di Bumi..,.. 930 00:57:50,294 --> 00:57:51,995 Mutagen. 931 00:57:51,997 --> 00:57:55,198 Dan akan kita sedot sampai tetes terakhir Darah mereka untuk mendapatkannya..,.. 932 00:57:55,200 --> 00:57:56,833 Walau harus membunuh mereka. 933 00:57:58,436 --> 00:58:01,404 Ambil peralatan obat ! Ada di rak ! 934 00:58:04,342 --> 00:58:06,109 Cepatlah, cepatlah ! 935 00:58:12,784 --> 00:58:14,184 Raphael ? 936 00:58:15,053 --> 00:58:16,253 Aku di sini. 937 00:58:18,823 --> 00:58:20,957 Kau harus menyelamatkan saudara - saudaramu. 938 00:58:21,661 --> 00:58:23,226 Hentikanlah Shredder. 939 00:58:23,928 --> 00:58:25,295 Sensei. 940 00:58:32,804 --> 00:58:34,237 Ini alat pelacak. 941 00:58:34,239 --> 00:58:35,472 itu pasti Donatello ! 942 00:58:36,474 --> 00:58:38,141 Cepatlah, Raphael. 943 00:58:39,510 --> 00:58:41,111 Mari kita selamatkan saudara - saudaraku. 944 00:58:54,959 --> 00:58:56,226 Kita perlu kendaraan. 945 00:59:04,035 --> 00:59:06,036 O'Neil ! 946 00:59:06,038 --> 00:59:07,304 Dengar, Vern, Aku ingin kau menemuiku 947 00:59:07,306 --> 00:59:09,239 Di Gang Cortlandt dalam 10 menit, kumohon. 948 00:59:09,241 --> 00:59:10,674 Tunggu, mengapa ? 949 00:59:10,676 --> 00:59:12,442 Aku tak bisa membicarakannya di telepon 950 00:59:12,444 --> 00:59:14,177 Berjanjilah, kau akan menemuiku di sana. 951 00:59:14,179 --> 00:59:16,252 Apa maksudmu kau tak bisa mengatakan..,.. Tapi kau menghubungi..,.. 952 00:59:16,352 --> 00:59:17,315 ..,..Diriku. 953 00:59:22,788 --> 00:59:25,028 Baiklah, kau ingin aku menemuimu di sana ? 954 00:59:26,357 --> 00:59:28,291 Akan ku-ikuti permainanmu. 955 00:59:38,469 --> 00:59:39,770 Mengapa kau memakai topi ? 956 00:59:39,772 --> 00:59:40,871 Mengapa..,.. 957 00:59:40,873 --> 00:59:42,139 Entahlah. 958 00:59:42,141 --> 00:59:44,407 Ini miliki sobatku, Ini sangat bodoh. 959 00:59:44,409 --> 00:59:46,443 Kau mau aku melakukan apa ? Kau mau ke Pusat Kota ? 960 00:59:46,445 --> 00:59:48,278 Eric Sacks bekerja-sama Dengan Pemimpin Foot Clan. 961 00:59:48,280 --> 00:59:50,881 Mereka baru menculik Kura - kura pahlawan Dan membawa mereka ke rumah Sacks. 962 00:59:50,883 --> 00:59:52,315 Kita harus pergi. Ayolah, Vern. 963 00:59:52,317 --> 00:59:56,086 Baiklah, baiklah, baiklah. Kura - kura, aku lupa. 964 00:59:56,088 --> 00:59:59,156 Ini semakin memalukan. O'Neil..,.. 965 00:59:59,158 --> 01:00:01,491 Kita berdua telah dewasa. 966 01:00:01,493 --> 01:00:04,828 Kita berdua memiliki wajah rupawan, Kau bahkan sangat cantik. 967 01:00:04,830 --> 01:00:06,196 Sudahi debat ini. 968 01:00:06,198 --> 01:00:08,265 Intinya, kita tak perlu membuat alasan 969 01:00:08,267 --> 01:00:10,133 - Untuk bisa berkencan. - Apa ?! 970 01:00:10,135 --> 01:00:12,068 Kau mau menghabiskan waktu bersamaku, Aku paham, aku bersedia. 971 01:00:12,070 --> 01:00:14,337 Kita harus pergi ke Rumah Sacks Sekarang juga, Vern. Ayolah ! 972 01:00:14,339 --> 01:00:16,807 "Ke Rumah Sacks untuk para pahlawan..,.." 973 01:00:16,809 --> 01:00:18,769 - Apa..,.. - Cepat jalan !!! 974 01:00:24,348 --> 01:00:26,349 Kau Kura - kura yang bisa bicara. 975 01:00:26,351 --> 01:00:30,253 Ya. Aku Kura - kura yang bisa bicara Dan kau manusia kutu buku. 976 01:00:30,555 --> 01:00:32,455 Karena masalahnya sudah jelas, Cepat jalan !!! 977 01:00:37,128 --> 01:00:39,296 Aku tak pernah dituduh Menjadi seorang kutu buku, tapi..,.. 978 01:00:39,298 --> 01:00:41,965 Maafkan aku..,.. 979 01:00:42,167 --> 01:00:44,527 Bagaimana kau bisa masuk..,.. Bagaimana dia bisa..,.. 980 01:01:03,821 --> 01:01:04,921 Astaga. 981 01:01:06,390 --> 01:01:08,091 Wauw. 982 01:01:08,193 --> 01:01:10,460 Tak bisa dipercayai. Biar kulihat kalian. 983 01:01:12,296 --> 01:01:14,097 Aku orang yang sulit merasa terkesan, tapi..,.. 984 01:01:15,399 --> 01:01:17,634 Ini sangat..,.. Ya Tuhanku. 985 01:01:19,403 --> 01:01:20,470 Wauw !!! 986 01:01:21,939 --> 01:01:24,007 Padahal dulu kami mau menggunakan kelinci ! 987 01:01:24,009 --> 01:01:29,512 Bisa kalian bayangkan ?! Kami berusaha menciptakan penawarnya. 988 01:01:31,415 --> 01:01:32,515 Untuk apa ? 989 01:01:34,619 --> 01:01:36,539 Katakan lagi. Aku ingin mendengar suaramu. 990 01:01:36,888 --> 01:01:38,088 Untuk apa ? 991 01:01:38,289 --> 01:01:40,090 Wauw. 992 01:01:40,092 --> 01:01:42,825 Kami memiliki suatu rencana. 993 01:01:44,095 --> 01:01:48,398 Rencana yang siap kami laksanakan hari ini. 994 01:01:50,001 --> 01:01:52,502 Akan kutunjukkan padamu. Karai..,.. 995 01:01:52,504 --> 01:01:53,770 Tunjukkan ke mereka. 996 01:01:56,674 --> 01:01:57,908 Apa ? 997 01:01:57,910 --> 01:01:59,342 Kalian tahu gedungku, Menara Sacks ? 998 01:01:59,344 --> 01:02:01,645 Dengan menara besar di puncaknya ? 999 01:02:01,647 --> 01:02:04,547 Menara itu dipenuhi..,.. 1000 01:02:04,549 --> 01:02:06,449 Berton - ton racun kimia. 1001 01:02:06,451 --> 01:02:07,651 Tidak ! Tidak ! 1002 01:02:09,388 --> 01:02:10,553 Bahan berbahaya. 1003 01:02:11,155 --> 01:02:12,488 Sangat mematikan. 1004 01:02:16,260 --> 01:02:17,961 Dalam beberapa jam..,.. 1005 01:02:17,963 --> 01:02:21,398 Shredder akan melepaskan semua racun itu 1006 01:02:21,400 --> 01:02:25,035 Ke seluruh penjuru Kota. Banyaknya korban yang berjatuhan..,.. 1007 01:02:25,037 --> 01:02:27,070 Akan mengguncang pemerintahan dunia. 1008 01:02:27,505 --> 01:02:29,239 Dalam 30 hari..,.. 1009 01:02:29,241 --> 01:02:32,475 Kota New York akan menjadi daerah Karantina. 1010 01:02:34,011 --> 01:02:36,779 Dan saat itulah perusahaanku datang. 1011 01:02:39,283 --> 01:02:42,919 Akan kuselamatkan semua orang Dengan penawar racunnya..,.. 1012 01:02:43,021 --> 01:02:44,721 Yang dibuat dari Mutagen 1013 01:02:44,723 --> 01:02:48,425 Yang mengalir di dalam darah kalian. 1014 01:02:48,427 --> 01:02:53,396 Lalu Pemerintah akan mengirim Cek kosong ke Sacks Industri 1015 01:02:53,398 --> 01:02:57,100 Dan aku akan kaya, Aku akan kaya raya. 1016 01:02:58,536 --> 01:03:02,372 Shredder akan memaksa kota ini Hidup dalam kehendaknya. 1017 01:03:05,209 --> 01:03:07,243 Kami akan menjadi Dewa. 1018 01:03:11,315 --> 01:03:12,515 Ya, aku juga pernah memikirkan..,.. 1019 01:03:12,517 --> 01:03:16,653 Tidak menjadi ninja dan aku Melakukan banyak gerakan Yoga..,.. 1020 01:03:16,655 --> 01:03:20,056 Selama 10 hari dan pada suatu hari Otot kakiku terkilir. 1021 01:03:20,058 --> 01:03:22,418 Ada gerbang di sebelah sana. Itu dia. 1022 01:03:24,228 --> 01:03:25,495 Hantam Gerbangnya ! 1023 01:03:25,497 --> 01:03:27,464 "Hantam Gerbangnya" ? Ini mobil milik Channel 6. 1024 01:03:27,466 --> 01:03:29,599 Kubilang, Hantam Gerbangnya !!! 1025 01:03:29,601 --> 01:03:31,681 Baiklah, pakai sabuk pengamannya ! 1026 01:03:36,073 --> 01:03:37,273 Oh, sial ! 1027 01:03:37,275 --> 01:03:38,375 Cepat, cepat, cepat ! 1028 01:03:58,829 --> 01:03:59,929 Ikuti aku ! 1029 01:04:04,469 --> 01:04:07,570 Akan kubawa wadah ini ke New York Untuk mendapat Mutagennya. 1030 01:04:07,572 --> 01:04:09,872 Pastikan kalian menghisap habis Seluruh darah mereka. 1031 01:04:12,610 --> 01:04:14,290 Saatnya mengigit Kota Apel Besar. 1032 01:04:27,059 --> 01:04:28,291 Hei ! Cepat pergi dari sini ! 1033 01:04:30,794 --> 01:04:32,028 Leo ! 1034 01:04:38,569 --> 01:04:40,170 Kau tepat waktu. 1035 01:04:43,707 --> 01:04:44,807 Apa yang..,.. 1036 01:04:45,909 --> 01:04:47,109 Raphael. 1037 01:04:48,912 --> 01:04:50,246 Aku senang kau bergabung bersama kami. 1038 01:04:51,983 --> 01:04:54,650 Kurungan ke-empat untukmu. 1039 01:05:05,763 --> 01:05:07,096 Itu pasti sakit sekali. 1040 01:05:27,784 --> 01:05:30,653 Tikus itu tak mengajarimu dengan baik ! 1041 01:05:32,589 --> 01:05:33,823 Raphael ! 1042 01:05:33,957 --> 01:05:35,791 Kau. 1043 01:05:35,793 --> 01:05:37,026 Fokuslah padaku. 1044 01:05:43,200 --> 01:05:45,935 Tiga..,.. Totalnya empat Kura - kura. 1045 01:05:45,937 --> 01:05:48,277 Yang satunya melawan Samurai Robot. Mengapa tidak ?! 1046 01:05:55,145 --> 01:05:56,225 Donnie ! 1047 01:06:00,317 --> 01:06:01,317 Donnie ! 1048 01:06:01,741 --> 01:06:03,065 Apa yang harus kulakukan ? 1049 01:06:03,687 --> 01:06:05,047 - Adrenalin. - Apa ? 1050 01:06:05,589 --> 01:06:06,789 Adrenalin. 1051 01:06:08,158 --> 01:06:09,325 Adrenalin. 1052 01:06:11,161 --> 01:06:12,201 Baiklah, baiklah. 1053 01:06:12,246 --> 01:06:13,457 Peringatan - Detak Jantung Menurun Waspada Serangan Jantung 1054 01:06:13,459 --> 01:06:14,818 Menyuntikkan Adrenalin 1055 01:06:17,067 --> 01:06:18,234 Adrenalin. 1056 01:06:26,977 --> 01:06:29,011 Dia akan membunuhnya. 1057 01:06:32,582 --> 01:06:34,238 Peringatan Pemberian Adrenalin Melebihi Batas 1058 01:06:35,252 --> 01:06:36,686 Bangunlah ! 1059 01:06:42,960 --> 01:06:44,193 Ini berhasil. 1060 01:06:56,173 --> 01:06:57,907 Kurasa kita harus menyingkir. 1061 01:07:11,655 --> 01:07:14,624 Aku merasa bersemangat sekarang ! Aku merasa sedang lari ! 1062 01:07:14,626 --> 01:07:16,058 Aku merasa bersih ! Siapa yang ingin membersihkan Dojo ? 1063 01:07:16,060 --> 01:07:17,793 Akan kubersihkan Dojo ! 1064 01:07:17,795 --> 01:07:19,128 Endorfin ! Endorfin ! 1065 01:07:19,130 --> 01:07:20,130 Kita harus membantu Raph ! 1066 01:07:20,131 --> 01:07:21,163 Raph ! Raph ! 1067 01:07:22,066 --> 01:07:26,302 Apa kau baik saja ? Apa kau mati ? Apa kau baik saja ? 1068 01:07:27,671 --> 01:07:29,705 Cepatlah, cepatlah. 1069 01:07:29,707 --> 01:07:31,841 - Kita mau pergi ke mana ? - Ke Menara Sacks ! 1070 01:07:31,843 --> 01:07:33,009 Kota New York ! Times Square ! 1071 01:07:33,011 --> 01:07:34,243 Shredder akan melepaskan racunnya ! 1072 01:07:34,245 --> 01:07:35,311 Dia akan meracuni seluruh Kota ! 1073 01:07:35,313 --> 01:07:37,146 Dan Sacks akan menjual obat penawarnya ! 1074 01:07:37,148 --> 01:07:40,149 - Penawarnya ada di dalam darah kita ! - Jadi kita harus pergi sekarang ! 1075 01:07:40,151 --> 01:07:42,184 Bagus, mari kita lakukan demi Sensei. 1076 01:07:42,186 --> 01:07:43,553 Baiklah ! Kita berangkat ! 1077 01:07:43,555 --> 01:07:46,155 Semuanya tenanglah ! Lihat betapa tenangnya aku ! 1078 01:07:50,093 --> 01:07:51,293 - Kita harus bergerak. - Cepat ! 1079 01:07:53,196 --> 01:07:55,197 Sacks naik Helikopter ! 1080 01:07:55,199 --> 01:07:56,699 Perkiraan sampai Manhattan, 19 menit ! 1081 01:07:56,701 --> 01:07:58,167 Bawa kami pergi dari sini, Donnie ! 1082 01:08:04,975 --> 01:08:06,842 Astaga, mereka memiliki senjata ! 1083 01:08:06,844 --> 01:08:08,210 Merunduk ! 1084 01:08:15,952 --> 01:08:17,720 Apa kalian baik saja ? 1085 01:08:17,722 --> 01:08:18,888 Kita kebal peluru ! 1086 01:08:18,890 --> 01:08:20,156 Kereenn ! 1087 01:08:20,158 --> 01:08:21,391 Siap menembak ! 1088 01:08:23,027 --> 01:08:24,026 Bisa kau kemudikan Truk itu ? 1089 01:08:24,028 --> 01:08:25,294 Ya ! 1090 01:08:25,296 --> 01:08:27,129 Bersiaplah, Raph. Siap ? 1091 01:08:47,951 --> 01:08:48,951 Ayolah ! 1092 01:08:50,787 --> 01:08:53,823 Cepat masuk Truk ! Kita harus pergi, cepat, cepat ! 1093 01:08:54,991 --> 01:08:56,204 Vern, kau tahu cara mengemudikannya 'kan ? 1094 01:08:56,206 --> 01:08:58,427 Ya, ya, ya, tinggal cabut saja kabelnya, kurasa. 1095 01:08:58,429 --> 01:09:00,096 Masalah klasik, Kabel biru atau merah. 1096 01:09:00,098 --> 01:09:01,397 - Kunci ! - Ya. 1097 01:09:01,399 --> 01:09:02,732 Kunci jauh lebih baik. 1098 01:09:03,366 --> 01:09:05,166 - Cepat kemudikan ! - Sedang kulakukan ! 1099 01:09:05,903 --> 01:09:09,103 Yang kulakukan hanyalah memberi tumpangan Kura - kura yang bisa bicara. 1100 01:09:18,415 --> 01:09:19,749 - Cepat ! - Cepat bergerak ! 1101 01:09:24,955 --> 01:09:27,423 - Jackal-One-Tango, arah jam 12 ! - Dimengerti. 1102 01:09:27,425 --> 01:09:29,158 Seharusnya aku tak meragukanmu. 1103 01:09:29,160 --> 01:09:31,127 Maaf aku tak mempercayaimu. 1104 01:09:31,129 --> 01:09:33,529 Aku tak percaya kau tak gila ! Betapa gilanya ini ! 1105 01:09:40,471 --> 01:09:41,771 Sasaran, arah jam 12 ! 1106 01:09:41,773 --> 01:09:43,239 Kita mau ke mana ? 1107 01:09:43,241 --> 01:09:45,207 Donnie, jalan mana Paling cepat ke Manhattan ? 1108 01:09:45,309 --> 01:09:46,475 Kita ikuti jalan ini. 1109 01:09:46,477 --> 01:09:48,944 Jika kita bisa mencapai saluran pemeliharaan Di bawah Bukit..,.. 1110 01:09:48,946 --> 01:09:50,446 Ada jalur selokan sepanjang 2,4 mil dari sana. 1111 01:09:50,448 --> 01:09:52,281 Mikey ! Atasi musuh di luar sana ! 1112 01:09:52,783 --> 01:09:53,983 Serahkan padaku ! 1113 01:09:56,386 --> 01:09:57,553 Oh, tidak. 1114 01:10:26,883 --> 01:10:27,850 Vern, cepat, cepat, cepat ! 1115 01:10:27,852 --> 01:10:28,984 Sedang kulakukan ! 1116 01:10:28,986 --> 01:10:29,986 Berhenti ! 1117 01:10:32,889 --> 01:10:33,923 Vern, injak remnya ! 1118 01:10:33,925 --> 01:10:35,225 Salah jalan ! Salah jalan ! 1119 01:10:35,959 --> 01:10:37,092 Cepat bergerak, cepat, cepat ! 1120 01:10:37,427 --> 01:10:38,527 Leo, minggirlah, minggir ! 1121 01:10:38,529 --> 01:10:39,529 Apa ? 1122 01:10:42,533 --> 01:10:43,693 Berputar ! Berputar ! 1123 01:10:44,267 --> 01:10:45,935 Oh, tidak ! 1124 01:10:49,172 --> 01:10:50,940 Seberapa jauh kita melenceng ? 1125 01:10:50,942 --> 01:10:52,842 Sebenarnya, kita ada di jalan pintas. 1126 01:10:52,844 --> 01:10:54,376 Tapi kita harus terus menuju ke bawah. 1127 01:10:54,378 --> 01:10:55,618 Terus ke bawah. 1128 01:10:56,279 --> 01:10:57,546 Hei ! 1129 01:10:57,548 --> 01:10:58,981 Teruslah..,.. 1130 01:10:59,916 --> 01:11:01,951 Maju ke bawah ! 1131 01:11:03,153 --> 01:11:04,620 Apa kabarmu, Malaikat Manisku ? 1132 01:11:16,967 --> 01:11:17,967 Tembak ! 1133 01:11:33,017 --> 01:11:35,618 Teman - teman, Leo dalam masalah ! 1134 01:11:35,620 --> 01:11:37,654 Cangkangku retak, cepat isolasi ! 1135 01:11:37,656 --> 01:11:40,456 Biarkan aku melakukan hal gila sekali ini saja. 1136 01:11:46,963 --> 01:11:48,998 Bertahanlah, Leo. Akan kulepas. 1137 01:11:52,569 --> 01:11:54,637 Ya Tuhan, aku selalu ingin mencoba ini. 1138 01:12:10,020 --> 01:12:12,454 Kuselamatkan kau, saudaraku. Satu mobil tersingkir, sisa dua lagi. 1139 01:12:15,091 --> 01:12:16,625 Mikey ! 1140 01:12:16,627 --> 01:12:19,595 Baiklah, sudah cukup. Kuambil alih dari sini ! 1141 01:12:25,702 --> 01:12:27,803 Raph, aku bisa mengemudi ! Ya ! 1142 01:12:40,717 --> 01:12:42,451 O'Neil, apa yang kau lakukan ? 1143 01:12:44,121 --> 01:12:46,388 Ya, itu bagus. Pastikan kau memfoto segalanya. 1144 01:12:57,100 --> 01:12:58,334 Vern ! 1145 01:12:58,668 --> 01:13:00,536 Vern ! 1146 01:13:00,538 --> 01:13:02,604 O'Neil ! Ulurkan tanganmu ! 1147 01:13:03,273 --> 01:13:04,340 Vern ! 1148 01:13:06,009 --> 01:13:08,110 Salju longsor ! 1149 01:13:19,522 --> 01:13:20,682 Ayolah, Leo, bangunlah ! 1150 01:13:21,124 --> 01:13:24,526 Ya ! Jika kau sadar Aku janji Akan melakukan segala ucapanmu ! 1151 01:13:25,106 --> 01:13:29,431 Teman - teman ! Helikopter Shredder berjarak 20 mil dari kawasan udara Kota New York. 1152 01:13:29,433 --> 01:13:31,166 Terima kasih atas laporan lalu - lintasmu, Donnie. 1153 01:13:31,168 --> 01:13:33,269 Apa kau mau melaporkan Olah raga dan cuaca selanjutnya ? 1154 01:13:33,271 --> 01:13:35,671 Jika kalian terus mengeluh berarti Kalian tak mau tahu..,.. 1155 01:13:35,673 --> 01:13:37,606 Kita akan jatuh setinggi 500 kaki Dalam 53 detik ! 1156 01:13:37,608 --> 01:13:38,540 Maksudmu kalau ada..,.. 1157 01:13:38,542 --> 01:13:39,675 Jurang ! 1158 01:13:41,445 --> 01:13:44,146 Kita harus mengeluarkan April ! Raph, naiklah ! 1159 01:13:46,082 --> 01:13:47,583 Jangan lupakan pria tua satunya ! 1160 01:13:55,392 --> 01:13:57,993 - Hai, perubahan rencana. - Oh, ayolah. 1161 01:13:57,995 --> 01:13:59,528 Merunduk ! Merunduk ! 1162 01:14:08,271 --> 01:14:09,872 12 detik dan kita semakin mendekat ! 1163 01:14:09,974 --> 01:14:12,541 Hei, Donnie, lakukan gerakan mengayun itu ! 1164 01:14:12,543 --> 01:14:14,423 Kita bawa Little Miss Sunshine keluar ! 1165 01:14:14,544 --> 01:14:15,945 Bersiaplah ! 1166 01:14:28,458 --> 01:14:29,591 Pegangan ! 1167 01:14:42,372 --> 01:14:44,740 Mikey ! Pegang kabelnya ! 1168 01:14:46,409 --> 01:14:48,243 Sudah kupegang ! Sudah kupegang ! 1169 01:14:52,515 --> 01:14:53,615 Bertahanlah ! Bertahanlah ! 1170 01:14:57,554 --> 01:14:59,421 Oh, tidak ! 1171 01:15:00,190 --> 01:15:01,190 Tidak, tidak, tidak ! 1172 01:15:04,194 --> 01:15:05,527 Oh, tidak..,.. 1173 01:15:05,529 --> 01:15:07,696 Leo yang malang, April..,.. 1174 01:15:07,698 --> 01:15:09,431 Dan pria satunya lagi. 1175 01:15:09,433 --> 01:15:11,567 Mereka masih muda, Begitu rupawan. 1176 01:15:11,569 --> 01:15:13,335 Mereka masih belum mati, dasar bodoh. 1177 01:15:13,337 --> 01:15:14,371 Oh, baiklah. 1178 01:15:18,810 --> 01:15:20,944 Kuharap kau punya parasut Di dalam cangkangmu itu. 1179 01:15:21,046 --> 01:15:23,046 Hei, teman - teman ! Itu saluran perbaikannya ! 1180 01:15:23,148 --> 01:15:24,414 Tiket kita pulang ! 1181 01:15:24,416 --> 01:15:26,783 Tolong bantu aku ! 1182 01:15:26,785 --> 01:15:29,319 Kita harus cepat. Shredder telah sampai Kota New York. 1183 01:15:31,884 --> 01:15:33,669 Sensei, Mutagennya siap 4 menit lagi. 1184 01:15:35,526 --> 01:15:37,660 Semuanya sesuai rencana kita. 1185 01:16:01,153 --> 01:16:04,187 Tolong masukkan tangan dan kaki kalian Di dalam cangkang setiap saat. 1186 01:16:04,189 --> 01:16:05,588 Citra satelit menunjukkan 1187 01:16:05,590 --> 01:16:07,090 Shredder telah mencapai puncak Menara Sacks. 1188 01:16:07,092 --> 01:16:10,193 - Jika dia akan melepaskan racunnya dari sana..,.. - Racunnya akan menyebar ke seluruh penjuru kota ! 1189 01:16:10,195 --> 01:16:11,210 Kita harus..,.. 1190 01:16:11,218 --> 01:16:12,562 ..,..Belok kiri ! 1191 01:16:26,611 --> 01:16:29,680 Baik, dengarkan, Kita harus Menemukan lift dan naik ke atap. 1192 01:16:29,682 --> 01:16:32,148 Kalian pergilah dari sini, Carilah tempat aman. 1193 01:16:32,150 --> 01:16:33,783 Tidak, kami bisa mencari Sacks 1194 01:16:33,785 --> 01:16:35,785 Dan merebut Mutagennya Sebagai rencana cadangan. 1195 01:16:35,787 --> 01:16:38,588 Hanya untuk berjaga - jaga. 1196 01:16:38,590 --> 01:16:40,723 Terima kasih telah memilih rasa percaya diri. 1197 01:16:40,725 --> 01:16:43,760 Jika kami tak kembali, Bawa Mutagennya ke Splinter. 1198 01:16:43,762 --> 01:16:45,295 Itu bisa menyelamatkan nyawanya. 1199 01:16:45,297 --> 01:16:47,998 Laboratorium Sacks ada di lantai 36. 1200 01:16:48,000 --> 01:16:49,933 Aku sudah mematikan sistim keamanannya. 1201 01:16:49,935 --> 01:16:51,734 Oh, dan, uh..,.. 1202 01:16:51,936 --> 01:16:53,136 Semoga beruntung ! 1203 01:16:54,438 --> 01:16:56,878 Jika aku tak kembali, Ingatlah diriku, April. 1204 01:16:57,208 --> 01:16:58,909 Kau akan selalu bisa menemukanku..,.. 1205 01:16:59,510 --> 01:17:01,077 Di dalam sini. 1206 01:17:03,247 --> 01:17:05,415 Kau memanglah gadis yang rumit. 1207 01:17:23,034 --> 01:17:24,034 Ya. 1208 01:17:25,269 --> 01:17:26,536 Liftnya ada di pojok ! 1209 01:17:26,538 --> 01:17:27,838 Baiklah, dengarkan. 1210 01:17:27,840 --> 01:17:29,673 Tetap sesuai rencanaku Dan kita tak akan gagal. 1211 01:17:29,675 --> 01:17:32,008 Bersiap dalam tiga, dua, satu. 1212 01:17:50,594 --> 01:17:52,228 Itu bukan Liftnya. 1213 01:17:53,130 --> 01:17:54,330 Memang bukan. 1214 01:17:57,020 --> 01:17:59,702 Wadah pertama telah berisi penawar racunnya. 1215 01:18:01,305 --> 01:18:03,907 Memulai tahap pelepasan racun. 1216 01:18:24,628 --> 01:18:26,129 MC Mikey. 1217 01:18:29,200 --> 01:18:30,700 MC..,.. 1218 01:18:58,696 --> 01:19:00,530 Bersiap, ancang - ancang ! 1219 01:19:05,536 --> 01:19:08,671 Hei, Mikey, kau ingat perkataanmu Saat kau masih kecil ? 1220 01:19:08,673 --> 01:19:09,872 Kau memaksaku Tak akan mengatakannya lagi. 1221 01:19:09,874 --> 01:19:11,074 Lupakan itu. 1222 01:19:11,076 --> 01:19:13,176 Masih ingat saat kita dikurung ? 1223 01:19:13,178 --> 01:19:14,310 Aku sudah lama menahannya. 1224 01:19:14,312 --> 01:19:15,545 Teman - teman, kita perlu rencana ! 1225 01:19:15,547 --> 01:19:17,247 Cowabunga ! 1226 01:19:29,293 --> 01:19:30,526 Leo ! 1227 01:19:37,568 --> 01:19:39,202 Ya, terjadi kekacauan di sini. 1228 01:19:39,204 --> 01:19:41,044 Puing - puing berjatuhan dari atas gedung. 1229 01:19:42,106 --> 01:19:43,106 Ayolah. 1230 01:19:57,388 --> 01:19:59,055 Aku bisa ! Akan kuatasi dia ! 1231 01:19:59,223 --> 01:20:00,356 Ayolah ! 1232 01:20:09,100 --> 01:20:10,633 Oh, tidak, kau tak akan mengalahkanku ! 1233 01:20:20,444 --> 01:20:21,577 Sungguh. 1234 01:20:21,745 --> 01:20:24,481 Kalian berdua sangat manis. 1235 01:20:24,483 --> 01:20:26,723 Jika bisa kucubit pipi kalian. 1236 01:20:37,294 --> 01:20:38,814 Teman - teman ! Dia datang ! ia datang ! 1237 01:20:39,363 --> 01:20:40,597 Teman - teman ! 1238 01:20:42,166 --> 01:20:43,233 Donnie ! 1239 01:20:44,735 --> 01:20:46,836 Ayolah, ayolah ! 1240 01:20:47,038 --> 01:20:48,471 Bertahanlah, Leo ! 1241 01:20:52,843 --> 01:20:55,345 Aku paham kau tak bisa menerima Kematian Ayahmu. 1242 01:20:55,347 --> 01:20:57,587 Sungguh. Tapi kau tak akan bisa menghentikanku. 1243 01:20:57,781 --> 01:21:00,817 Sejarah ini akan terus terulang. 1244 01:21:00,819 --> 01:21:03,887 Ayahmu mendatangiku, April Seperti yang kau lakukan. 1245 01:21:03,889 --> 01:21:06,429 Tapi perlu beberapa tembakan untuk membunuhnya. 1246 01:21:07,259 --> 01:21:08,459 Kau membunuh Ayahku ?! 1247 01:21:14,655 --> 01:21:17,363 Racun Diluncurkan 1248 01:21:23,173 --> 01:21:24,373 Cepat ! Cepat ! 1249 01:21:24,375 --> 01:21:25,941 Cepat ! Cepat ! Cepat ! 1250 01:21:28,846 --> 01:21:30,280 Ayolah ! 1251 01:21:33,717 --> 01:21:34,917 Kena kau ! 1252 01:22:07,418 --> 01:22:11,287 Cukup, pelajarannya berakhir. 1253 01:22:11,289 --> 01:22:13,356 Kita dihajar habis - habisan di sini. 1254 01:22:13,358 --> 01:22:16,226 Waktu kita tinggal 50 detik Sebelum racunnya dilepaskan. 1255 01:22:16,228 --> 01:22:17,594 Hei. 1256 01:22:17,596 --> 01:22:19,449 Siapa yang mau bermain Kuda - kudaan ? 1257 01:22:19,451 --> 01:22:20,697 Kuda - kudaan ? 1258 01:22:20,699 --> 01:22:22,565 Apa ? Kuda - kudaan. Tony-naik-kuda. 1259 01:22:22,567 --> 01:22:24,667 Ada yang menyebutnya Johnnie-di-atas-Batu. 1260 01:22:24,669 --> 01:22:25,669 Tunggu. 1261 01:22:26,303 --> 01:22:27,637 Ya. 1262 01:22:27,639 --> 01:22:29,839 Mari bermain Kuda - kudaan. 1263 01:22:29,841 --> 01:22:32,475 - Tapi mengapa kita..,.. - Tidak. 1264 01:22:32,477 --> 01:22:34,611 Lakukan yang dikatakan Leo. 1265 01:22:34,613 --> 01:22:35,978 Kau yang memimpin. 1266 01:22:47,758 --> 01:22:48,891 O'Neil ! 1267 01:23:29,366 --> 01:23:31,000 Oh ! 1268 01:23:52,022 --> 01:23:53,956 Cowabunga ! 1269 01:23:56,594 --> 01:23:58,561 Kau baik saja ? 1270 01:23:58,563 --> 01:24:00,496 Dengar, cepat cari bantuan Dan bawa Mutagennya bersamamu. 1271 01:24:00,498 --> 01:24:02,258 - Cepat pergi ! Pergilah ! - Tidak. 1272 01:24:06,437 --> 01:24:08,805 Aku melakukannya seperti Seorang pria sejati. 1273 01:24:08,807 --> 01:24:10,540 Tidak, aku tak bisa bangun. 1274 01:24:10,834 --> 01:24:12,375 Racun Diluncurkan 1275 01:24:12,377 --> 01:24:13,577 Kau tahu cara menggunakannya ? 1276 01:24:13,578 --> 01:24:15,044 Ini baris-perintah-antar-muka yang sederhana. 1277 01:24:15,046 --> 01:24:16,546 Tak ada yang menggunakan Kode ini selama 15 tahun. 1278 01:24:16,548 --> 01:24:18,114 Aku pernah membacanya di internet. 1279 01:24:18,116 --> 01:24:20,036 Tapi ternyata memakan waktu. 1280 01:24:25,622 --> 01:24:29,299 Aku tak mampu melakukannya dengan Cepat Jika nasib seluruh Kota..,.. 1281 01:24:32,963 --> 01:24:34,597 Akan kuberi kau waktu. 1282 01:24:44,942 --> 01:24:46,208 Racun diluncurkan..,.. 1283 01:24:46,210 --> 01:24:48,578 Dalam lima, empat..,.. 1284 01:24:49,113 --> 01:24:50,113 Tiga..,.. 1285 01:24:50,981 --> 01:24:52,482 Dua..,.. 1286 01:24:54,532 --> 01:24:55,739 Sistim Dimatikan 1287 01:24:56,120 --> 01:24:58,688 Bam ! Sistim Dimatikan ! Siapa yang mau makanan Italia ? 1288 01:24:58,690 --> 01:25:00,923 Kutraktir ! Tiramisu untuk semuanya ! 1289 01:25:17,841 --> 01:25:19,075 Awas runtuh ! 1290 01:25:22,112 --> 01:25:24,781 Tahanlah ! Tahanlah ! Tahanlah ! 1291 01:25:28,819 --> 01:25:34,023 Jika menara ini jatuh dan racunnya tersebar, Radius 10 blok akan terkontaminasi ! 1292 01:25:34,025 --> 01:25:36,025 Berapa kemungkinan kita Menghentikan hal itu terjadi ? 1293 01:25:36,227 --> 01:25:40,129 Uh..,.. 0,00000000003 % ! 1294 01:25:40,898 --> 01:25:45,034 Kuterima. Jangan ada yang bergerak Tak peduli apapun yang terjadi. 1295 01:25:50,007 --> 01:25:51,574 Tapi, Leo..,.. 1296 01:25:51,576 --> 01:25:52,942 Kubilang jangan ada yang bergerak ! 1297 01:25:52,944 --> 01:25:55,350 Leo, aku tak sanggup lagi ! 1298 01:26:00,984 --> 01:26:02,351 Shredder ! 1299 01:26:04,387 --> 01:26:05,788 Hanya ini yang tersisa ! 1300 01:26:05,790 --> 01:26:07,056 Gadis kecil..,.. 1301 01:26:11,361 --> 01:26:14,497 Itu milikku. 1302 01:26:14,499 --> 01:26:16,332 Bertahanlah ! Bertahanlah ! Bertahanlah ! 1303 01:26:45,362 --> 01:26:47,563 Menyikir ! Cepat semuanya menyingkir ! 1304 01:26:56,873 --> 01:26:58,307 April ! 1305 01:26:58,309 --> 01:26:59,809 Ayolah, teman - teman ! 1306 01:27:12,256 --> 01:27:14,089 Tidak ! April ! 1307 01:27:18,028 --> 01:27:19,028 Kupegangi kau, Raph ! 1308 01:27:20,463 --> 01:27:23,465 Bertahanlah ! Bertahanlah ! April ! 1309 01:27:24,869 --> 01:27:26,335 Aku memegangimu. 1310 01:27:34,878 --> 01:27:36,579 Ayunkan aku ke arahnya ! 1311 01:27:36,581 --> 01:27:38,080 Lakukan ! 1312 01:27:43,486 --> 01:27:44,486 Leo ! 1313 01:28:07,244 --> 01:28:09,011 Itu baru gadisku. 1314 01:28:31,903 --> 01:28:33,803 Kurasa ini ajal kita ! 1315 01:28:33,805 --> 01:28:36,125 Apa kalian mau mengatakan sesuatu ? 1316 01:28:39,309 --> 01:28:40,391 Donnie ? 1317 01:28:40,393 --> 01:28:45,114 Akulah yang menjilati lapisan gula di kue Setiap paginya lalu kukembalikan ke dalam kotak. 1318 01:28:45,116 --> 01:28:46,615 Tidak, tidak, tidak ! 1319 01:28:48,551 --> 01:28:51,053 Aku tak paham akhir serial Lost. 1320 01:28:55,926 --> 01:28:56,926 Raph ? 1321 01:28:58,094 --> 01:28:59,228 Aku..,.. 1322 01:29:00,263 --> 01:29:02,465 Ini saat - saat terakhir kita bersama. 1323 01:29:02,467 --> 01:29:05,367 Aku ingin mengatakan bahwa aku menyesal. 1324 01:29:05,369 --> 01:29:09,004 Aku menyesal bersikap keras pada kalian. 1325 01:29:09,006 --> 01:29:12,041 Setiap kali aku membentak kalian, Setiap aku mengancam kalian..,.. 1326 01:29:12,043 --> 01:29:16,345 Aku beteriak dan mendorong kalian di ambang batas Karena aku percaya kepada kalian ! 1327 01:29:16,347 --> 01:29:18,481 Aku percaya kepada kalian semua ! 1328 01:29:18,483 --> 01:29:23,219 Aku percaya pada semangat, Kecerdasan dan potensi kalian ! 1329 01:29:23,221 --> 01:29:28,057 Dan setiap kali aku memiliki niatan kabur Itu karena aku begitu ketakutan. 1330 01:29:28,059 --> 01:29:30,960 Aku merasa tak cukup layak Berdiri di samping kalian..,.. 1331 01:29:30,962 --> 01:29:33,896 Dan memanggil kalian saudara Serta mengatakan..,.. 1332 01:29:33,898 --> 01:29:35,331 Aku menyayangi kalian ! 1333 01:29:36,299 --> 01:29:38,334 Aku sangat menyayangi kalian ! 1334 01:29:39,836 --> 01:29:40,836 Raph ? 1335 01:29:41,972 --> 01:29:43,139 Kita selamat. 1336 01:29:44,241 --> 01:29:45,507 Apa kau menangis ? 1337 01:29:49,246 --> 01:29:52,414 Tidak, bodoh. Ini karena Banyaknya debu di sini. 1338 01:30:18,508 --> 01:30:21,343 Baik, Mutagennya memasuki aliran darahnya. 1339 01:30:22,579 --> 01:30:23,979 Guru Splinter ? 1340 01:30:23,981 --> 01:30:25,021 Tak ada yang terjadi. 1341 01:30:25,315 --> 01:30:26,816 Mengapa ini tak berfungsi ? 1342 01:30:30,353 --> 01:30:32,154 Mikey..,.. 1343 01:30:32,156 --> 01:30:33,556 Mikey, mendekatlah. 1344 01:30:38,563 --> 01:30:40,262 Apa yang dia katakan ? Apa yang dia katakan ? 1345 01:30:40,264 --> 01:30:42,598 Dia bilang "Jauhkan lututmu dari dadaku" 1346 01:30:44,268 --> 01:30:45,334 Sensei ! 1347 01:30:46,303 --> 01:30:47,403 Kau hidup ! 1348 01:30:47,605 --> 01:30:49,238 Mutagennya berhasil ! 1349 01:30:49,240 --> 01:30:52,975 Maafkan aku. Ini semua salahku. 1350 01:30:52,977 --> 01:30:56,145 Kau benar. Kami belum siap. 1351 01:30:56,313 --> 01:30:58,214 Tidak. 1352 01:30:58,216 --> 01:31:03,052 Akulah yang belum siap melepaskan kalian. 1353 01:31:03,054 --> 01:31:05,988 Kalian hanya harus menemukan..,.. 1354 01:31:05,990 --> 01:31:10,025 Kekuatan sejati kalian dengan Saling mempercayai. 1355 01:31:26,509 --> 01:31:28,444 Di sana kau. 1356 01:31:28,446 --> 01:31:30,512 Senjata rahasia New York. 1357 01:31:30,514 --> 01:31:32,648 Bagaimana tanganmu, Vern ? 1358 01:31:32,650 --> 01:31:36,245 Tanganku tak banyak berguna saat bertarung. Bukan karena aku sering menggunakannya, tapi..,.. 1359 01:31:37,087 --> 01:31:39,622 - Kau dapat mobil baru ? - Ya. 1360 01:31:39,624 --> 01:31:41,957 Kau melihat Fenwick Express nan baru. 1361 01:31:41,959 --> 01:31:43,158 Menawan sekali 'kan ? 1362 01:31:43,160 --> 01:31:44,593 Ini mobil keluaran terbaru. 1363 01:31:44,595 --> 01:31:47,963 Aku juga perlu mobil baru Setelah mobil kerja lamaku meledak. 1364 01:31:47,965 --> 01:31:49,465 Ya, Channel 6 memberikannya padaku. 1365 01:31:49,467 --> 01:31:52,668 Mereka bilang jangan kau rusak, tapi Petir tak akan menyambar dua kali 'kan ? 1366 01:31:52,670 --> 01:31:57,606 Ini alasannya kau memanggilku kemari Untuk membicarakan mobil barumu ? 1367 01:31:57,608 --> 01:32:02,077 Aku tahu kau tak menyukai restoran bagus, Jadi kurasa bertemu denganmu..,.. 1368 01:32:02,079 --> 01:32:04,313 Di jalanan menakutkan Di Lingkungan yang ditinggalkan ini 1369 01:32:04,315 --> 01:32:05,948 Di malam hari sangat sesuai seleramu. 1370 01:32:05,950 --> 01:32:07,330 Aku ingin kau merasa nyaman. 1371 01:32:12,423 --> 01:32:14,790 DJ Mikey ada di sini ! 1372 01:32:18,261 --> 01:32:20,429 Apa yang kalian lakukan di sini ? 1373 01:32:20,431 --> 01:32:23,766 Kami berhutang budi karena Kau merahasikan jati diri kami. 1374 01:32:26,369 --> 01:32:29,271 Kau bisa untung besar jika Menceritakan tentang kami 1375 01:32:29,273 --> 01:32:31,307 Tapi kau tak melakukannya. 1376 01:32:31,309 --> 01:32:33,843 Ya, karena itulah Keluarga, Raph. 1377 01:32:36,480 --> 01:32:38,447 Jadi kalian mengendarai mobil sekarang ? 1378 01:32:38,449 --> 01:32:40,316 Ya, aku yang merancangnya. 1379 01:32:40,318 --> 01:32:42,318 Ada layar plasma 42 inci dengan..,.. 1380 01:32:42,320 --> 01:32:46,455 Game NBA, serutan es ditambah Audio digital 7.1 1381 01:32:46,457 --> 01:32:48,257 Dengarkan bass ini. 1382 01:33:14,618 --> 01:33:17,453 Salahku. Aku belum memahami Tombolnya dengan benar. 1383 01:33:17,455 --> 01:33:19,822 Itu mobil Fenwick Express terbaruku ! 1384 01:33:19,824 --> 01:33:22,258 Aku..,.. Aku baru mendapatkannya. 1385 01:33:22,260 --> 01:33:25,594 Kita harus pergi dari sini. Apa kalian perlu tumpangan ? 1386 01:33:26,930 --> 01:33:29,298 Kalian tahu, kurasa aku akan Memakai kereta bawah tanah. 1387 01:33:29,300 --> 01:33:31,460 Kami akan memakai kereta bawah tanah. 1388 01:33:32,235 --> 01:33:33,969 Kau yakin ? 1389 01:33:33,971 --> 01:33:35,871 Aku punya lagu enak yang ingin kunyanyikan. 1390 01:33:35,873 --> 01:33:37,539 - Ini lagu istimewa. - Tidak, jangan. 1391 01:33:37,541 --> 01:33:39,308 - Demi kita. - Ayolah, Mikey. 1392 01:33:39,310 --> 01:33:40,843 Tidak, tidak, tidak, Mikey, kau berjanji. 1393 01:33:40,845 --> 01:33:45,347 Aku membayangkanmu dan aku, Sungguh 1394 01:33:45,349 --> 01:33:48,450 Aku memikirkanmu siang dan malam Tak ada salahnya..,.. 1395 01:33:49,186 --> 01:33:51,086 Untuk memikirkan..,.. 1396 01:33:51,088 --> 01:33:52,354 Suaraku benar - benar merdu ! 1397 01:33:52,356 --> 01:33:53,956 Diamlah, Mikey ! 1398 01:33:57,327 --> 01:34:02,131 Aku tak bisa melihat apapun Kecuali cintaku padamu 1399 01:34:02,133 --> 01:34:04,200 Sepanjang hidupku..,.. 1400 01:34:05,202 --> 01:34:08,103 Saat kau bersamaku, sayang. 1401 01:34:08,105 --> 01:34:11,607 Langit akan selalu biru sepanjang hidupku !!! 1402 01:34:11,609 --> 01:35:09,996 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99