1 00:00:03,500 --> 00:00:08,180 SPIRIT 2 00:00:04,100 --> 00:00:08,180 TEEN 3 00:00:08,200 --> 00:00:26,600 IMAMURA CAH KENE 4 00:00:37,870 --> 00:00:39,700 Look at it. 5 00:00:39,740 --> 00:00:42,040 Before becoming the most popular student 6 00:00:42,080 --> 00:00:44,040 in Ashley High School. 7 00:00:44,080 --> 00:00:46,960 In the world governed by juvenile physics law 8 00:00:47,000 --> 00:00:49,710 These girls are gravitational forces 9 00:00:49,750 --> 00:00:52,670 from other students. 10 00:00:52,710 --> 00:00:53,540 Royalty, 11 00:00:53,540 --> 00:00:54,840 Royalties, if you want. 12 00:00:54,840 --> 00:00:58,680 And they set the kingdom with hard fashion. 13 00:00:58,720 --> 00:01:00,850 But if you think the treatment they are looking for 14 00:01:00,850 --> 00:01:02,680 Don't be fooled. 15 00:01:02,720 --> 00:01:05,700 The queen isn't actually a queen before she gets... 16 00:01:05,700 --> 00:01:06,690 The queen isn't actually a queen before she gets... Her crown. 17 00:01:06,950 --> 01:20:51,870 By : ICK 18 00:01:07,020 --> 00:01:09,220 This is a party. Party. 19 00:01:09,310 --> 00:01:11,690 Need a date, example me. 20 00:01:11,690 --> 00:01:13,690 Not another. Register A. List A. 21 00:01:13,740 --> 00:01:15,850 It is better for two groups of letters. / Two. 22 00:01:15,860 --> 00:01:17,860 Iya, baiklah. 23 00:01:17,860 --> 00:01:20,830 List A, two letters. Understood. 24 00:01:20,870 --> 00:01:22,660 Good. 25 00:01:35,920 --> 00:01:37,630 And these poor kids 26 00:01:37,680 --> 00:01:40,200 Are students who are isolated at Ashley High School. 27 00:01:40,240 --> 00:01:42,200 Isolated from association 28 00:01:42,240 --> 00:01:44,770 Wasted in exile every evening 29 00:01:44,810 --> 00:01:46,730 In a damp garage. 30 00:01:46,730 --> 00:01:47,330 Make 31 00:01:47,330 --> 00:01:48,730 Make a short pig movie. 32 00:01:48,770 --> 00:01:50,060 They will watch it 33 00:01:50,110 --> 00:01:51,980 From their own gloomy room. 34 00:01:52,020 --> 00:01:53,650 The chapter still looks tense. 35 00:01:53,690 --> 00:01:54,900 But it won't interfere with shooting. 36 00:01:56,820 --> 00:01:58,700 Relax, little pig. 37 00:02:04,040 --> 00:02:06,620 Safe. 38 00:02:10,630 --> 00:02:12,670 Cut, cut, cut. 39 00:02:12,710 --> 00:02:13,960 I don't feel the dramatization. 40 00:02:14,000 --> 00:02:16,720 We have to make a better one. and good again. 41 00:02:18,010 --> 00:02:19,800 These two groups are rare 42 00:02:19,820 --> 00:02:22,850 Connect between one another 43 00:02:22,890 --> 00:02:24,850 That's for the best. 44 00:02:24,890 --> 00:02:27,060 I don't want either from ninth grade or ten to mess it up. 45 00:02:27,100 --> 00:02:28,810 Of course. We will collect them all. 46 00:02:28,850 --> 00:02:30,020 Gather them all. 47 00:02:30,060 --> 00:02:31,770 You will be a Party Queen. 48 00:02:31,810 --> 00:02:32,920 Oh God, Amber. 49 00:02:32,940 --> 00:02:34,860 50 00:02:38,660 --> 00:02:40,360 51 00:02:42,030 --> 00:02:45,010 Yes. 52 00:02:45,050 --> 00:02:46,970 Remember the boy who was dying last year? 53 00:02:47,010 --> 00:02:48,760 I want to be chosen too. All is clear? 54 00:02:48,810 --> 00:02:49,890 Because I think it's clear. 55 00:02:49,890 --> 00:02:50,860 Very clear. / Like crystals. 56 00:02:51,160 --> 00:02:53,120 Good. 57 00:02:57,430 --> 00:02:59,220 Oing, Oing. Snore. 58 00:03:02,640 --> 00:03:03,850 And start. 59 00:03:08,860 --> 00:03:10,400 Music. 60 00:03:15,730 --> 00:03:16,900 Pig increases the volume. 61 00:03:21,860 --> 00:03:24,480 Pigs maximize it. 62 00:03:24,520 --> 00:03:25,570 Pigs it has exploded and I feel nothing. 63 00:03:25,910 --> 00:03:27,390 It feels very crisp. 64 00:03:27,440 --> 00:03:29,830 Maybe Lisa should speed up the bit a little. 65 00:03:31,430 --> 00:03:32,320 Try this one. 66 00:03:49,100 --> 00:03:51,850 Yes! Finally! 67 00:03:51,890 --> 00:03:55,020 Other artists complete their mission. 68 00:03:55,020 --> 00:03:56,660 Great, Lisa. 69 00:03:56,710 --> 00:03:57,820 There are no people here. 70 00:03:57,860 --> 00:03:58,820 Sorry. 71 00:03:58,860 --> 00:04:01,030 Forgive us. The consequences of someone. 72 00:04:01,070 --> 00:04:04,070 Amber Pollock requires room for important strategy meetings. 73 00:04:04,110 --> 00:04:05,070 Important strategy meetings. 74 00:04:05,120 --> 00:04:06,910 Get out of you now. 75 00:04:06,950 --> 00:04:09,790 Hey. You are not the owner of this school. 76 00:04:09,830 --> 00:04:11,830 Look out, friends. This jinny is biting. 77 00:04:14,470 --> 00:04:17,220 Yes, he is right. You can't do this. 78 00:04:17,460 --> 00:04:20,110 This is not... 79 00:04:20,120 --> 00:04:20,790 This is not... 80 00:04:20,820 --> 00:04:22,570 What's the problem? Little pigs eat your tongue? 81 00:04:23,010 --> 00:04:25,840 No, Carlita. Instead, the tongue is taken by an unclear object. 82 00:04:26,970 --> 00:04:28,010 Go. 83 00:04:29,010 --> 00:04:30,680 As you can see 84 00:04:30,720 --> 00:04:32,890 When the popular and isolated are at odds 85 00:04:32,930 --> 00:04:34,290 Not good so. 86 00:04:34,330 --> 00:04:36,580 However, sometimes it is unavoidable. 87 00:04:37,020 --> 00:04:37,900 Destiny 88 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Determining fate. 89 00:04:38,940 --> 00:04:40,860 But, in my opinion. 90 00:04:40,900 --> 00:04:42,990 It's easy if you know. 91 00:04:43,030 --> 00:04:44,860 So, let this story speak. 92 00:04:44,900 --> 00:04:46,870 And don't talk much. 93 00:04:46,910 --> 00:04:48,990 Not a word. 94 00:04:49,030 --> 00:04:51,080 Really done now. 95 00:05:06,250 --> 00:05:08,130 Mama? 96 00:05:08,230 --> 00:05:10,030 Will you come here? 97 00:05:10,170 --> 00:05:11,970 Mama is on the phone. 98 00:05:12,610 --> 00:05:14,730 Tell me I want Mama to look at my shirt . 99 00:05:14,730 --> 00:05:16,740 Mama, she wants to see her clothes! 100 00:05:17,240 --> 00:05:21,240 I'm working. For God's sake. 101 00:05:22,850 --> 00:05:25,270 You look beautiful, Amber. 102 00:05:25,310 --> 00:05:27,230 Whatever. 103 00:05:27,310 --> 00:05:29,110 Look, we can't represent these people 104 00:05:29,110 --> 00:05:32,900 If they still think I'm low. 105 00:05:32,940 --> 00:05:34,900 What do you need? 106 00:05:34,950 --> 00:05:35,990 Do you like it? 107 00:05:36,030 --> 00:05:37,320 Apa, bajunya? Bagus. 108 00:05:37,320 --> 00:05:40,200 Maybe I should just use taper earrings. 109 00:05:40,240 --> 00:05:41,490 For success. 110 00:05:41,530 --> 00:05:43,360 Mama wears it when she wins the Party Queen. 111 00:05:44,210 --> 00:05:47,880 Amber, don't be too sure of winning the crown . 112 00:05:47,920 --> 00:05:51,000 You have to grab and take whatever you want. 113 00:05:51,400 --> 00:05:54,240 I know. I just want to show... 114 00:05:54,380 --> 00:05:56,550 O, I have another idea. 115 00:05:56,890 --> 00:05:58,810 Yes. Right. 116 00:05:58,850 --> 00:06:01,020 I think we should postpone... 117 00:06:06,990 --> 00:06:09,950 This is just my son. Ha ha ha! 118 00:06:09,990 --> 00:06:11,870 Oh, no one will know that it's mine. 119 00:06:11,910 --> 00:06:13,870 Yes, because it's been a long time, those who know it are all dead. 120 00:06:13,910 --> 00:06:15,870 Enough. Tonight will be nice 121 00:06:15,910 --> 00:06:17,000 If you don't consider it. 122 00:06:17,040 --> 00:06:18,920 Daddy will let this happen just like that? 123 00:06:23,960 --> 00:06:27,090 Honey, I know you feel awkward without a partner 124 00:06:27,130 --> 00:06:30,090 But, the school site mentions many single children there. 125 00:06:30,140 --> 00:06:31,720 Not bad. 126 00:06:31,760 --> 00:06:33,970 Not bad at all. Welcome, loser. 127 00:06:34,010 --> 00:06:37,060 Hush. That's not the attitude it should be. 128 00:06:37,100 --> 00:06:39,770 I said I would leave. Mama already understands. 129 00:06:42,980 --> 00:06:45,860 Hey, you know? I think I used the shirt 130 00:06:45,900 --> 00:06:47,900 When I was going to contain you. Right, Henry? 131 00:06:47,940 --> 00:06:49,110 Stop it. 132 00:06:49,150 --> 00:06:52,030 Oh, she's like a tiger back then. 133 00:06:52,030 --> 00:06:53,830 Mama... Stop it. 134 00:06:53,870 --> 00:06:54,950 I know, alright. 135 00:07:04,960 --> 00:07:06,880 "If accepted at Juilliard..." 136 00:07:07,880 --> 00:07:09,010 "I will..." 137 00:07:11,720 --> 00:07:14,760 It will be more interesting to tell real life. 138 00:07:18,530 --> 00:07:20,770 "If accepted..." 139 00:07:20,810 --> 00:07:24,940 "I'll take my enthusiasm high" 140 00:07:24,980 --> 00:07:27,650 "In the form of music..." 141 00:07:27,690 --> 00:07:32,910 "Included sound and composition. " 142 00:07:32,950 --> 00:07:34,740 Hi! 143 00:07:34,780 --> 00:07:37,740 I don't think we will meet here! 144 00:07:37,790 --> 00:07:38,950 Hai, Nick. Apa kabar? 145 00:07:39,000 --> 00:07:41,040 How is it, friend? Are you ready? 146 00:07:42,920 --> 00:07:45,960 Really, Nick. I really want to dance. 147 00:07:46,000 --> 00:07:48,800 Let me imagine that you will become my imaginary boyfriend. 148 00:08:14,030 --> 00:08:15,780 Here it is. 149 00:08:15,780 --> 00:08:16,950 Hah. Really? 150 00:08:23,620 --> 00:08:25,630 Paisley, we arrived. Good. 151 00:08:25,670 --> 00:08:26,710 Voting has just been closed. On time. 152 00:08:30,670 --> 00:08:31,970 What are you doing? 153 00:08:31,970 --> 00:08:34,680 Lowering you. 154 00:08:34,720 --> 00:08:37,720 You don't want to see the queen walking there alone right? 155 00:08:37,760 --> 00:08:39,010 I want to be in front of the entrance. 156 00:08:39,060 --> 00:08:40,640 Yes, but I will... 157 00:08:40,640 --> 00:08:41,890 Create your own parking space. Now. 158 00:08:47,060 --> 00:08:48,860 Geez. 159 00:08:48,900 --> 00:08:50,110 Don't worry. 160 00:08:55,700 --> 00:08:57,700 Come on! Road! 161 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 Hi, Amber! 162 00:09:16,720 --> 00:09:18,760 Hi! 163 00:09:18,800 --> 00:09:20,680 How are you, Amber? 164 00:09:20,680 --> 00:09:21,930 Hi! 165 00:09:33,990 --> 00:09:35,780 Yes, fine. 166 00:09:35,820 --> 00:09:39,700 Beri tepuk tangan untuk Mixmaster Ashley, Eagle! 167 00:09:43,750 --> 00:09:45,910 As a Voting Committee 168 00:09:45,960 --> 00:09:47,710 I will announce the results immediately. 169 00:09:47,710 --> 00:09:50,040 Let's welcome all students present tonight 170 00:09:50,140 --> 00:09:51,540 Those who don't have genitals. 171 00:09:51,960 --> 00:09:53,880 Feel better, Barry? 172 00:09:55,720 --> 00:09:57,840 Very good. Ah. 173 00:09:59,760 --> 00:10:01,050 I have been holding an envelope. 174 00:10:01,100 --> 00:10:03,720 I wonder what it contains. 175 00:10:03,770 --> 00:10:06,100 What do you think, Mixmaster? 176 00:10:06,140 --> 00:10:07,850 Alright. 177 00:10:07,890 --> 00:10:10,950 Now, at Ashley High School this year. 178 00:10:11,160 --> 00:10:13,950 The party queen is... 179 00:10:16,700 --> 00:10:19,820 We welcome for the first time in our school, 180 00:10:19,860 --> 00:10:22,830 With absolute voice... 181 00:10:30,130 --> 00:10:32,130 Amber Pollock! 182 00:10:34,050 --> 00:10:35,760 Yes! 183 00:10:45,970 --> 00:10:47,980 Amber, don't! 184 00:10:48,020 --> 00:10:49,980 It's too dangerous! / The crown is mine , TD. 185 00:11:05,910 --> 00:11:08,000 It's okay. I'm fine. 186 00:11:08,040 --> 00:11:09,910 Back off, don't touch him. 187 00:11:09,960 --> 00:11:12,670 Hi everyone... I'm here. 188 00:11:20,760 --> 00:11:23,010 Tidak bergerak sama sekali. 189 00:11:23,050 --> 00:11:24,800 Yes. 190 00:11:24,800 --> 00:11:26,100 Like a door handle. 191 00:11:28,020 --> 00:11:30,730 No! I can't die! 192 00:11:30,770 --> 00:11:32,100 This isn't fair! 193 00:11:32,150 --> 00:11:33,810 I hold it with my hand. 194 00:11:36,860 --> 00:11:38,150 You're kidding? 195 00:11:43,820 --> 00:11:46,790 I remember in heaven not there will be something bad. 196 00:11:46,830 --> 00:11:48,160 Do you have an appointment? 197 00:11:48,160 --> 00:11:50,830 But there is no one here. 198 00:11:50,830 --> 00:11:53,170 Because they all have their own place to wait. 199 00:11:54,830 --> 00:11:56,670 Oh, so... 200 00:11:56,710 --> 00:11:57,840 This isn't heaven? 201 00:11:57,840 --> 00:11:59,760 I think it's a kind of bridge. 202 00:11:59,800 --> 00:12:01,760 Made specifically for you. 203 00:12:04,970 --> 00:12:06,720 Ah. Amber Pollock. 204 00:12:06,760 --> 00:12:08,720 Day of death, today. 205 00:12:08,770 --> 00:12:10,890 Believe how fast this gadget is? 206 00:12:10,930 --> 00:12:12,690 I think that's how it will be. 207 00:12:12,690 --> 00:12:14,850 Oh . Oh, well... 208 00:12:14,900 --> 00:12:16,820 Aren't you a sneaky brat. 209 00:12:16,860 --> 00:12:17,980 What do you mean to say that? 210 00:12:18,020 --> 00:12:20,030 Peraturan SMA Ashley menyebutkan... 211 00:12:20,070 --> 00:12:22,780 "Bitch Queen". 212 00:12:22,900 --> 00:12:24,780 A little cruel, I say. 213 00:12:25,910 --> 00:12:28,080 Cruel? That means that I'm going to... 214 00:12:28,120 --> 00:12:29,790 Not for now. 215 00:12:29,830 --> 00:12:31,660 Your life's journey has been interrupted 216 00:12:31,710 --> 00:12:33,040 Before reaching the full formation. 217 00:12:33,040 --> 00:12:35,790 So you have the opportunity to increase the value of your life. 218 00:12:35,830 --> 00:12:37,710 As much as in high school regulations 219 00:12:37,750 --> 00:12:39,880 You get additional lessons. 220 00:12:39,920 --> 00:12:42,880 So, I repeat the class? 221 00:12:42,880 --> 00:12:44,090 I have to go back again? 222 00:12:44,130 --> 00:12:45,930 It's not exactly like that. 223 00:12:45,970 --> 00:12:47,720 You're going to be a spirit. 224 00:12:47,720 --> 00:12:50,140 And you have a special task to complete. 225 00:12:50,180 --> 00:12:52,770 If successful, you will be given wings and harps. 226 00:12:52,810 --> 00:12:55,850 You have no hair problems, and your body will stay slim. 227 00:12:55,900 --> 00:12:57,430 If you fail... 228 00:12:57,730 --> 00:13:00,070 Do you know the form of asbestos? 229 00:13:03,990 --> 00:13:05,910 Look at this. 230 00:13:05,950 --> 00:13:08,070 The task they give you is a bit ironic 231 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 Because you're almost crowned the Queen of the Party. 232 00:13:10,080 --> 00:13:11,830 Absolute victory you know. 233 00:13:11,870 --> 00:13:13,660 It's very lucky. 234 00:13:13,710 --> 00:13:15,960 You have to make the most unpopular students 235 00:13:16,000 --> 00:13:17,630 Being the Chosen Queen 236 00:13:17,850 --> 00:13:19,630 And promoting her in a week. 237 00:13:19,710 --> 00:13:20,960 What? 238 00:13:21,000 --> 00:13:22,960 And here it is 239 00:13:23,010 --> 00:13:24,720 Unclassified girl 240 00:13:24,760 --> 00:13:26,050 p> 241 00:13:26,090 --> 00:13:27,090 What you have to shape. 242 00:13:28,970 --> 00:13:30,100 He is not my school friend. 243 00:13:30,140 --> 00:13:31,850 Lisa Sommers. 244 00:13:31,890 --> 00:13:34,680 Your classmates in class 8. 245 00:13:34,730 --> 00:13:37,020 246 00:13:37,060 --> 00:13:39,110 She's your lab friend in biology class. 247 00:13:39,150 --> 00:13:42,780 No. I've never seen him in my life. 248 00:13:42,780 --> 00:13:43,940 Maybe this one can help. 249 00:13:43,940 --> 00:13:47,160 That girl? 250 00:14:03,280 --> 00:14:07,480 Don't joke. 251 00:14:07,630 --> 00:14:09,680 Listen, my child, you only have 1 week. 252 00:14:09,720 --> 00:14:10,970 For those who are gone. 253 00:14:11,010 --> 00:14:14,020 Thank you to everyone present today. 254 00:14:14,060 --> 00:14:17,850 So, that's how, hopefully it dies well. 255 00:14:17,890 --> 00:14:19,980 This all for me? 256 00:14:20,020 --> 00:14:21,820 I want to invite Amber's friends 257 00:14:21,860 --> 00:14:24,730 To appear and share love for him. 258 00:14:24,780 --> 00:14:26,950 Memory, anecdotes, 259 00:14:26,990 --> 00:14:29,820 Short story or whatever time you are with. 260 00:14:29,860 --> 00:14:31,990 I thank you. 261 00:14:32,030 --> 00:14:33,790 Thank you all. 262 00:14:39,670 --> 00:14:42,840 Hello? 263 00:14:42,840 --> 00:14:46,090 We have prepare a microphone on the side of the stage. 264 00:14:46,130 --> 00:14:50,840 Please use this opportunity as well as possible. 265 00:14:57,020 --> 00:14:58,060 All right, if so. 266 00:14:58,100 --> 00:14:59,770 Hi. 267 00:14:59,810 --> 00:15:02,690 Let's take a moment of silence for Amber. 268 00:15:04,690 --> 00:15:06,690 Oh dear. 269 00:15:06,690 --> 00:15:09,030 On the eve of the party, last night, before he dies. 270 00:15:09,030 --> 00:15:12,870 He promised, if he gets that crown 271 00:15:12,910 --> 00:15:14,830 He will let me play it. 272 00:15:15,870 --> 00:15:17,620 I sacrificed my car for him. 273 00:15:17,660 --> 00:15:20,710 And what did I get? None. 274 00:15:20,710 --> 00:15:22,000 This is worse than death! 275 00:15:22,040 --> 00:15:24,880 Where is my group? Where are my friends? 276 00:15:35,010 --> 00:15:36,770 It's beautiful. 277 00:15:36,810 --> 00:15:39,850 Now I'll display a historic portrait 278 00:15:39,890 --> 00:15:42,650 Which will depend on the teacher's dining area. 279 00:15:42,690 --> 00:15:46,940 Where other missing photos will also be displayed. 280 00:15:55,780 --> 00:15:58,750 Oh! 281 00:16:02,830 --> 00:16:05,750 282 00:16:05,750 --> 00:16:07,960 I'm asking you to stop laughing now! 283 00:16:08,000 --> 00:16:09,670 Amber? 284 00:16:10,840 --> 00:16:12,760 What do you see I see? 285 00:16:12,760 --> 00:16:14,590 I see a punishment. 286 00:16:14,690 --> 00:16:16,100 Why, what do you see? 287 00:16:17,720 --> 00:16:19,640 No! No! 288 00:16:19,680 --> 00:16:20,930 Lisa? 289 00:16:20,980 --> 00:16:24,060 Alright. He is gone. 290 00:16:24,100 --> 00:16:26,690 Committee Members Saturday 291 00:16:26,730 --> 00:16:28,610 For Saturday party events 292 00:16:28,620 --> 00:16:29,900 Gathering after lunch. 293 00:16:29,940 --> 00:16:32,030 Hopefully it will run smoothly. Good audience? 294 00:16:33,780 --> 00:16:34,950 Where do you want to go? 295 00:16:34,950 --> 00:16:37,620 This is not true. You love me. 296 00:16:37,620 --> 00:16:39,660 Anyone say something. I'm famous! 297 00:16:39,700 --> 00:16:41,000 I'm the most popular student! 298 00:16:43,000 --> 00:16:45,630 You! You can see me. 299 00:16:45,630 --> 00:16:47,710 Mm-mm. Not. Not true. 300 00:16:47,750 --> 00:16:48,960 You can see me and also hear me. 301 00:16:48,960 --> 00:16:50,800 Mm-mm! / Wait, come back! I have to talk to you! 302 00:17:05,770 --> 00:17:06,980 There you are. Stay there. 303 00:17:13,900 --> 00:17:15,780 Wow. 304 00:17:16,910 --> 00:17:18,580 That was cool. 305 00:17:20,870 --> 00:17:21,910 Hey. 306 00:17:26,080 --> 00:17:27,830 Oh. Hello. 307 00:17:27,830 --> 00:17:30,050 20 minutes of my life won't come back again. 308 00:17:30,090 --> 00:17:31,960 Hey, the girl is dead. 309 00:17:32,010 --> 00:17:34,630 Poor thing. Only a few want to care. 310 00:17:34,670 --> 00:17:37,050 Aw, God bless you, poor nameless boy. 311 00:17:43,680 --> 00:17:46,690 Semua orang heran mengapa aku belum pernah pacaran. 312 00:17:46,690 --> 00:17:48,690 This girl is crazy. 313 00:17:53,070 --> 00:17:55,820 It's just stressful, Lisa. Finish. 314 00:17:55,860 --> 00:17:58,700 School Music Registration, peak anxiety. 315 00:17:58,740 --> 00:18:00,950 This is a natural reaction. 316 00:18:00,990 --> 00:18:03,620 Run wherever I will pursue 317 00:18:03,660 --> 00:18:05,710 It's boring quickly. 318 00:18:05,710 --> 00:18:08,630 Why are you here? 319 00:18:08,670 --> 00:18:10,040 320 00:18:10,040 --> 00:18:12,710 321 00:18:12,710 --> 00:18:14,050 I will do something for you. 322 00:18:14,050 --> 00:18:15,840 Get out of here right now. 323 00:18:15,880 --> 00:18:18,720 Hey, this is a public toilet. 324 00:18:18,760 --> 00:18:20,550 Yes, indeed. 325 00:18:20,600 --> 00:18:21,810 Alright, I'll give you 5 minutes. 326 00:18:29,600 --> 00:18:31,020 But not here. 327 00:18:31,060 --> 00:18:32,980 Party Queen... 328 00:18:33,020 --> 00:18:35,070 Me? / Yes, Saturday. 329 00:18:35,070 --> 00:18:37,610 Don't joke around. 330 00:18:37,650 --> 00:18:38,860 Lisa Sommers really looks stupid. 331 00:18:38,910 --> 00:18:40,660 Cheering for this person. 332 00:18:40,700 --> 00:18:42,660 Are you really sure I can do it all? 333 00:18:42,700 --> 00:18:43,660 I admit, you're not that intelligent. 334 00:18:43,700 --> 00:18:44,910 That doesn't matter. 335 00:18:44,950 --> 00:18:46,790 Why should I help you? 336 00:18:46,830 --> 00:18:49,750 Because only I can help you. 337 00:18:49,790 --> 00:18:52,090 Don't you know? I can make you famous. 338 00:18:52,090 --> 00:18:53,800 I don't want to be famous. 339 00:18:53,840 --> 00:18:55,960 Oh. Too bad. 340 00:18:56,010 --> 00:18:57,840 Everyone will want to be famous. 341 00:18:57,880 --> 00:18:59,720 With my instructions, in five days 342 00:18:59,760 --> 00:19:00,930 You will be talked about by one school person. 343 00:19:00,930 --> 00:19:02,760 Everyone will be amazed, 344 00:19:02,760 --> 00:19:04,010 What Liza is wearing today, what Liza is thinking 345 00:19:04,060 --> 00:19:05,770 Where did Liza go tonight? 346 00:19:05,810 --> 00:19:07,730 That's how Liza is. 347 00:19:07,770 --> 00:19:09,560 If you are famous, people will know that. 348 00:19:09,600 --> 00:19:10,650 My friends know my name. 349 00:19:10,690 --> 00:19:11,900 Which are only two people? / Three! 350 00:19:11,940 --> 00:19:13,770 Alright, Little Mouse, if you don't want to be famous 351 00:19:13,770 --> 00:19:15,610 what do you really want? 352 00:19:18,740 --> 00:19:20,780 I want to get out of here. 353 00:19:20,820 --> 00:19:22,620 I want a music school. 354 00:19:22,620 --> 00:19:23,870 I want to live in a world where people don't judge you 355 00:19:23,910 --> 00:19:26,790 How many people want to have lunch with you. 356 00:19:26,830 --> 00:19:28,960 Except... . 357 00:19:29,000 --> 00:19:30,790 They appreciate the fact 358 00:19:30,790 --> 00:19:33,630 that your list is not the latest, 359 00:19:33,670 --> 00:19:35,050 But there are also symphonies, 360 00:19:35,090 --> 00:19:36,960 From Charles with a tone Sonata, 361 00:19:37,010 --> 00:19:38,920 And Ella Fitzgerald's song book 362 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 Because they are magical sources who work with geniuses 363 00:19:40,800 --> 00:19:42,680 And they hire me. 364 00:19:45,680 --> 00:19:47,810 You're done ? 365 00:19:47,850 --> 00:19:48,980 It turns out you're more deadly than me. 366 00:19:49,020 --> 00:19:50,770 But you're a hollow woman. 367 00:19:50,810 --> 00:19:53,020 Come on! You have to do this for me. 368 00:19:53,060 --> 00:19:55,910 If not, they will send me to hell, and I don't want it. 369 00:19:55,950 --> 00:19:57,690 Why? Many people like you. 370 00:19:57,730 --> 00:19:59,650 I believe that you don't want to help me. 371 00:19:59,690 --> 00:20:00,950 Kau tahu? 372 00:20:00,990 --> 00:20:02,780 I don't know I can say this next time 373 00:20:02,820 --> 00:20:04,030 And it will really happen. 374 00:20:04,070 --> 00:20:06,830 But, what I care about, you can go to hell. 375 00:20:14,230 --> 00:20:17,810 I don't want to be with this person. This person is impossible. 376 00:20:17,880 --> 00:20:19,210 He is stubborn, doesn't want to hear any reason, 377 00:20:19,260 --> 00:20:22,010 And he only cares about himself. I hate him! 378 00:20:22,050 --> 00:20:24,220 Why? 379 00:20:24,260 --> 00:20:27,140 I offer him the most beautiful gift in high school. 380 00:20:27,180 --> 00:20:28,890 A complete fame. 381 00:20:28,930 --> 00:20:30,770 But he told me to go to hell instead. 382 00:20:30,770 --> 00:20:32,100 Amber, darling, sweetie, 383 00:20:32,100 --> 00:20:34,060 Sometimes we can't complete the task 384 00:20:34,100 --> 00:20:35,810 Just bluffing it. 385 00:20:35,860 --> 00:20:37,900 Why not? / Often 386 00:20:37,940 --> 00:20:39,780 I know this idea is indeed radical for you. 387 00:20:39,820 --> 00:20:42,820 We really have to think of other people. 388 00:20:46,950 --> 00:20:49,040 But it looks really difficult. 389 00:20:49,080 --> 00:20:51,790 If that's the case. We won't charge you anymore. 390 00:20:54,000 --> 00:20:56,830 Hello, this is J-3 from the Court. 391 00:20:56,880 --> 00:20:58,790 I'm with Miss Amber Pollock. 392 00:20:58,790 --> 00:21:01,170 He gives up and is ready to be processed. 393 00:21:01,210 --> 00:21:03,930 Yes. 394 00:21:03,970 --> 00:21:05,890 I'll ask. 395 00:21:05,930 --> 00:21:08,890 Do you prefer to become a devil slowly 396 00:21:08,930 --> 00:21:13,020 Or have your beautiful nails removed one by one? 397 00:21:13,060 --> 00:21:17,060 It's very difficult to imagine a small tiger 398 00:21:17,100 --> 00:21:21,900 Without 10 red nails because of sin at the age of 17. 399 00:21:21,940 --> 00:21:23,150 Of course it's disgusting. 400 00:21:23,190 --> 00:21:26,910 I think I can persuade Lisa again. 401 00:21:26,950 --> 00:21:29,830 Will you do that to her? 402 00:21:29,870 --> 00:21:31,040 Very sweet. 403 00:21:31,080 --> 00:21:32,790 Uhh! 404 00:21:32,830 --> 00:21:34,870 You have ghost powers. Use it. 405 00:21:40,550 --> 00:21:42,670 Lise, I have been waiting for you. 406 00:21:42,670 --> 00:21:44,380 I don't want to leave you 407 00:21:44,420 --> 00:21:46,470 Because I see you're nervous. 408 00:21:46,510 --> 00:21:47,680 Apa? Mengapa kau berkata begitu? 409 00:21:47,720 --> 00:21:50,510 In fact, you're nervous. 410 00:21:52,350 --> 00:21:53,520 Are you okay? 411 00:21:53,520 --> 00:21:55,270 What's up this morning? 412 00:21:55,310 --> 00:21:56,440 I can ask something? 413 00:21:56,480 --> 00:21:58,310 You promised to keep this secret. 414 00:21:58,360 --> 00:21:59,560 Come on, we've been friends for a long time. 415 00:22:01,320 --> 00:22:03,570 What if I say Amber Pollock come to me today? 416 00:22:03,610 --> 00:22:06,450 You mean, some kind of ghost 417 00:22:06,490 --> 00:22:08,280 Spirit or something like that? 418 00:22:08,320 --> 00:22:10,410 Ohh. 419 00:22:10,450 --> 00:22:11,660 And it sounds crazy. 420 00:22:11,700 --> 00:22:13,290 Forget what I said. 421 00:22:13,330 --> 00:22:15,500 Lise, you doubt me. 422 00:22:15,540 --> 00:22:17,370 Are you really see Amber? 423 00:22:17,420 --> 00:22:19,290 I'm not sure, Selena. 424 00:22:19,330 --> 00:22:21,500 Maybe it's just a nightmare. 425 00:22:21,540 --> 00:22:24,420 Or maybe the effect of high heat 426 00:22:24,460 --> 00:22:25,720 Until it caused me to hallucinate 427 00:22:25,720 --> 00:22:28,390 And the influence of the sweet donuts that I ate this morning. 428 00:22:28,430 --> 00:22:31,430 Or maybe I really am crazy. 429 00:22:31,470 --> 00:22:34,310 That's not true. Many people can see ghosts. 430 00:22:34,350 --> 00:22:36,310 My aunt Marielle, she can see it at any time. 431 00:22:36,350 --> 00:22:38,310 Indeed, in one week 432 00:22:38,350 --> 00:22:39,560 it can catch a lot. 433 00:22:39,560 --> 00:22:41,440 But he is not crazy. 434 00:22:41,480 --> 00:22:43,360 He said that there were no demons who screwed up. 435 00:22:43,400 --> 00:22:44,650 So, you better be careful. 436 00:22:46,740 --> 00:22:48,490 You know ? I don't have time 437 00:22:48,530 --> 00:22:49,740 To think about it now. 438 00:22:49,740 --> 00:22:51,570 However it's gone. Thank God. 439 00:22:51,620 --> 00:22:54,240 And I have to concentrate on the reality of life. 440 00:22:54,290 --> 00:22:55,620 You mean just ignoring it 441 00:22:55,660 --> 00:22:57,750 And pretending to do the PR while looking at Nick Ramsey? 442 00:22:57,750 --> 00:22:59,540 Okay, that's even more imaginative. 443 00:22:59,580 --> 00:23:01,420 But, I'm comfortable. 444 00:23:01,460 --> 00:23:03,250 As long as you're sure to be fine. 445 00:23:03,290 --> 00:23:05,420 Ya. Terima kasih. 446 00:23:09,260 --> 00:23:11,260 Hi, Nick! This is for you! 447 00:23:14,560 --> 00:23:16,390 Oh. Nick Ramsey. 448 00:23:16,430 --> 00:23:18,440 Please leave my life. 449 00:23:18,480 --> 00:23:21,310 Wow! Nick! Attractive butt! 450 00:23:21,350 --> 00:23:22,480 Right choice. 451 00:23:22,520 --> 00:23:25,280 Options? 452 00:23:25,280 --> 00:23:26,610 I can get it for you. 453 00:23:29,450 --> 00:23:30,570 What if 454 00:23:30,610 --> 00:23:34,580 I made you lean on his arm like this? 455 00:23:34,620 --> 00:23:36,370 Yes, fine. 456 00:23:36,410 --> 00:23:38,710 Blue 42! Last! Throw! 457 00:23:49,590 --> 00:23:51,470 Watch out! Beware! 458 00:23:55,430 --> 00:23:56,640 Are you okay? 459 00:23:59,730 --> 00:24:01,230 Oh 460 00:24:02,520 --> 00:24:04,520 You're Lisa Sommers, right? 461 00:24:04,560 --> 00:24:06,570 You and your friend made a pig movie from that land right? 462 00:24:06,610 --> 00:24:09,320 I saw it online. The movie is funny. 463 00:24:10,650 --> 00:24:13,200 Lisa. I... I'm Lisa. 464 00:24:13,240 --> 00:24:14,490 Nick! Are you done? 465 00:24:15,700 --> 00:24:17,410 I have to go. 466 00:24:22,370 --> 00:24:24,290 There are still many roads to Rome. 467 00:24:24,330 --> 00:24:26,380 Tangannya kuat. 468 00:24:26,420 --> 00:24:28,510 And he just broke up with his girlfriend. 469 00:24:28,550 --> 00:24:30,260 The right time to move. 470 00:24:30,300 --> 00:24:32,510 No, I can't. I don't... 471 00:24:32,510 --> 00:24:36,350 No. I don't want to. 472 00:24:36,350 --> 00:24:37,640 Right decision. 473 00:24:42,560 --> 00:24:44,560 We were almost friends at seventh grade. 474 00:24:44,600 --> 00:24:45,690 We passed his house 475 00:24:45,730 --> 00:24:48,230 To see him feed < 476 00:24:48,270 --> 00:24:50,240 Then everything changes when summer arrives. 477 00:24:50,280 --> 00:24:52,700 Girls grow up. I stay at home and take piano lessons. 478 00:24:52,700 --> 00:24:55,320 He's getting taller and more athletic. 479 00:24:55,370 --> 00:24:57,330 And we all pay attention to the progress. 480 00:24:57,370 --> 00:24:58,620 I'm always surprised at what happened 481 00:24:58,660 --> 00:25:00,370 I wish I had revealed , 482 00:25:00,410 --> 00:25:03,460 "Hi, Nick, cool snake,". 483 00:25:03,500 --> 00:25:05,380 You're like a human capsule. 484 00:25:05,380 --> 00:25:07,210 Don't ever say that when dating. 485 00:25:07,210 --> 00:25:08,380 But he knows my name. 486 00:25:08,420 --> 00:25:09,590 And he also knows pig tales. 487 00:25:09,630 --> 00:25:11,420 Maybe I should send a message for him 488 00:25:11,460 --> 00:25:13,220 Regarding the next movie. 489 00:25:13,220 --> 00:25:14,470 Look, I only have five days. 490 00:25:14,510 --> 00:25:16,390 You don't have to be like me, but I know how to lure men. 491 00:25:16,390 --> 00:25:18,470 Do you really want to do it? 492 00:25:18,510 --> 00:25:20,600 Alright, everything starts with your own assumption. 493 00:25:20,640 --> 00:25:23,230 I know. Whatever you do 494 00:25:23,230 --> 00:25:25,440 this, that bad person actually says. 495 00:25:25,480 --> 00:25:28,650 We are talking about the high popularity of high school 496 00:25:28,690 --> 00:25:30,610 by percentage.... 497 00:25:30,650 --> 00:25:33,450 Hmmm, 170%. 498 00:25:33,490 --> 00:25:35,700 The good news is... you're not so bad. 499 00:25:35,740 --> 00:25:37,570 Actually. 500 00:25:37,570 --> 00:25:39,450 You have to complete your presentation. 501 00:25:39,490 --> 00:25:41,410 And that's my life indeed. 502 00:25:41,410 --> 00:25:42,580 First. 503 00:25:42,580 --> 00:25:44,410 Alright. First. 504 00:25:44,460 --> 00:25:46,290 Itulah mengapa kita harus mengerjakannya bersama-sama. 505 00:25:46,330 --> 00:25:47,630 You helped me to heaven 506 00:25:47,670 --> 00:25:50,420 And I'll help you get Nick. 507 00:25:50,420 --> 00:25:52,260 Emotionally. 508 00:25:52,420 --> 00:25:55,680 Wait. That's my sister. 509 00:26:00,510 --> 00:26:02,560 That's Clementine. 510 00:26:02,600 --> 00:26:05,440 God, he looks sad. 511 00:26:05,480 --> 00:26:08,270 What happened? 512 00:26:08,310 --> 00:26:09,650 You died on Saturday. 513 00:26:09,690 --> 00:26:11,440 Oh yeah. 514 00:26:11,440 --> 00:26:13,280 Look, I have to go. 515 00:26:13,320 --> 00:26:14,440 I'll see you later. 516 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 At the appointed time. 517 00:26:16,360 --> 00:26:18,280 Everything. 518 00:26:33,300 --> 00:26:34,460 Hi, Ma. 519 00:26:34,510 --> 00:26:36,630 Did you go to the office all day? 520 00:26:36,680 --> 00:26:39,300 Your brother entered the Washington campus. 521 00:26:39,300 --> 00:26:40,680 I didn't know he applied there. 522 00:26:40,720 --> 00:26:42,510 Why didn't he tell me? 523 00:26:42,560 --> 00:26:44,310 I told you about it. / He told me. 524 00:26:44,350 --> 00:26:45,560 But Mama said it wasn't good 525 00:26:45,600 --> 00:26:47,350 Enter school at Mama's place first. 526 00:26:47,390 --> 00:26:48,650 Now what have I done? 527 00:26:48,690 --> 00:26:50,440 I'll have dinner soon 528 00:26:50,480 --> 00:26:52,480 Because everyone must be feeling hungry, right? 529 00:26:54,400 --> 00:26:56,280 You're already like that, honey... 530 00:26:56,320 --> 00:26:58,490 Without my help. 531 00:26:58,490 --> 00:27:01,410 You come and go. 532 00:27:01,450 --> 00:27:03,410 I'll be cursed. 533 00:27:08,620 --> 00:27:10,630 Hmm. 534 00:27:12,420 --> 00:27:14,170 You're Lisa Sommers 535 00:27:14,210 --> 00:27:15,460 Do you really talk to Nick Ramsey? 536 00:27:15,510 --> 00:27:16,590 Mm-hmm. That's how it is. 537 00:27:16,630 --> 00:27:17,670 Safe. / Safe. 538 00:27:17,670 --> 00:27:19,260 Perfect. 539 00:27:19,300 --> 00:27:21,680 Give two frames, Raj. 540 00:27:21,680 --> 00:27:23,300 He talks to me. 541 00:27:23,350 --> 00:27:24,640 Let's lift it. 542 00:27:24,680 --> 00:27:26,520 Finally you talk to him today 543 00:27:26,560 --> 00:27:28,690 After five years of silence. 544 00:27:28,690 --> 00:27:31,440 Mm-hmm. I don't know, just... 545 00:27:31,480 --> 00:27:33,360 It just happened. / How strange. 546 00:27:33,360 --> 00:27:35,530 No. Not with you. 547 00:27:35,570 --> 00:27:37,360 Safe. 548 00:27:37,400 --> 00:27:39,610 Wait, cut. I want take the next picture from above. 549 00:27:39,650 --> 00:27:41,530 Let's go out and take the stairs. 550 00:27:43,370 --> 00:27:44,580 Kau yakin tidak apa-apa? 551 00:27:44,620 --> 00:27:47,290 Because soon there will be a little... 552 00:27:47,330 --> 00:27:48,460 You know. 553 00:27:48,500 --> 00:27:50,670 Definitely. I'm better now. 554 00:27:50,710 --> 00:27:54,210 I intend to take part in the Party Queen competition. 555 00:27:54,250 --> 00:27:56,380 What? 556 00:27:56,380 --> 00:27:57,550 Alright. 557 00:27:59,260 --> 00:28:01,150 Who is the first man to try kiss me 558 00:28:01,200 --> 00:28:02,430 And when did that happen? 559 00:28:02,470 --> 00:28:04,550 What are you... / Just answer the question. 560 00:28:06,350 --> 00:28:07,600 He's Leo your niece... 561 00:28:07,640 --> 00:28:09,310 At your grandma's house when you were 10 years old. 562 00:28:09,350 --> 00:28:10,600 What's wrong with you? 563 00:28:10,640 --> 00:28:13,190 I have to convince you that you are still you. 564 00:28:13,230 --> 00:28:15,610 Really? 565 00:28:17,440 --> 00:28:19,240 Who are you? 566 00:28:21,320 --> 00:28:23,450 Party Queen. 567 00:28:23,490 --> 00:28:24,660 Hmm. 568 00:28:26,960 --> 00:28:29,360 Give me a reason why I won & apos; t 569 00:28:26,960 --> 00:28:29,360 Means a reason why I don't want 570 00:28:29,370 --> 00:28:32,170 No, I don & apos; t care 571 00:28:29,370 --> 00:28:32,170 I don't care 572 00:28:32,210 --> 00:28:35,290 Don & apos; t wanna be typical 573 00:28:32,210 --> 00:28:35,290 Don't be inferior 574 00:28:35,290 --> 00:28:38,130 You could say everythin & apos; to me 575 00:28:35,290 --> 00:28:38,130 What can you say to me 576 00:28:38,170 --> 00:28:40,470 Mama? Hello? 577 00:28:42,220 --> 00:28:44,390 No, I don & apos; t care 578 00:28:44,430 --> 00:28:46,300 Don & apos; t wanna be typical 579 00:28:46,300 --> 00:28:47,390 Sorry. 580 00:28:47,430 --> 00:28:49,220 Beautiful voice, friend . 581 00:28:49,270 --> 00:28:50,460 And a sweet tone. Did you write it? 582 00:28:50,480 --> 00:28:52,480 Have you ever heard of something called private? 583 00:28:52,520 --> 00:28:55,480 I know that I have work to do, but this... 584 00:28:55,480 --> 00:28:57,480 I mean, there's not something going on without something. 585 00:28:57,520 --> 00:29:00,110 Rescuers will reject all these toilets. 586 00:29:00,150 --> 00:29:01,320 You can't go to school today. 587 00:29:01,360 --> 00:29:03,070 What? Why? Your question is strange. 588 00:29:03,110 --> 00:29:04,160 We'll go to the mall 589 00:29:04,200 --> 00:29:05,410 And look for clothes from now on. 590 00:29:05,450 --> 00:29:07,240 Are you OK? < br /> Have you seen your brother? 591 00:29:10,500 --> 00:29:13,330 Yes, I've visited him. 592 00:29:13,370 --> 00:29:15,330 Is he okay? 593 00:29:15,380 --> 00:29:17,090 We focus on our work 594 00:29:17,130 --> 00:29:18,290 Kita fokus pada pekerjaan kita 595 00:29:18,340 --> 00:29:19,500 What will make you more attractive. 596 00:29:19,500 --> 00:29:21,210 I need a little help. 597 00:29:21,260 --> 00:29:23,340 Lise, are you talking to someone? 598 00:29:24,380 --> 00:29:24,920 No. 599 00:29:25,960 --> 00:29:27,220 Not really. 600 00:29:28,260 --> 00:29:29,470 Mama, I want to skip school today. 601 00:29:29,510 --> 00:29:31,390 So, maybe I should buy new clothes 602 00:29:31,430 --> 00:29:33,520 To be used on Saturday parties. < 603 00:29:33,560 --> 00:29:35,190 You're crazy? 604 00:29:35,230 --> 00:29:36,350 You don't say your mother will skip. 605 00:29:36,400 --> 00:29:39,270 Do you want to buy new clothes? 606 00:29:39,320 --> 00:29:41,440 Oh, honey! 607 00:29:41,480 --> 00:29:43,530 Awesome! 608 00:29:43,530 --> 00:29:46,570 Do you need money? I'll get it from your dad's wallet. 609 00:29:51,370 --> 00:29:53,460 So, you always tell your parents the truth? 610 00:29:53,500 --> 00:29:56,370 I mean, for example, what did you do when you left quietly? 611 00:29:56,420 --> 00:29:57,540 I don't go quietly. 612 00:29:57,580 --> 00:30:01,170 Come on. The runny girl went quietly to... 613 00:30:01,210 --> 00:30:03,170 Cuci gudang atau lainnya. 614 00:30:05,220 --> 00:30:07,340 Why is this so heavy? 615 00:30:09,550 --> 00:30:11,560 Try the blue clothes. 616 00:30:27,410 --> 00:30:28,970 How do you look? 617 00:30:29,660 --> 00:30:32,290 This isn't me. That's the point. 618 00:30:32,330 --> 00:30:34,250 If they sell you here, they won't just run away. 619 00:30:34,290 --> 00:30:36,250 I can't use anything like this. 620 00:30:36,250 --> 00:30:37,290 Why? 621 00:30:37,330 --> 00:30:38,500 I'm not sweet. 622 00:30:38,540 --> 00:30:40,340 I hate being the sender of bad news. 623 00:30:40,380 --> 00:30:42,250 But you really are. You have a chest 624 00:30:42,250 --> 00:30:43,550 What stands out 625 00:30:44,590 --> 00:30:45,630 And beautiful legs that you have to show at the moment. 626 00:30:45,670 --> 00:30:47,300 And... 627 00:30:47,340 --> 00:30:48,470 Perfect ass , I say. 628 00:30:48,510 --> 00:30:50,350 You praise me? 629 00:30:50,390 --> 00:30:51,510 Honey, I tell you what men like. 630 00:30:51,550 --> 00:30:52,600 It's not that complicated. 631 00:30:52,600 --> 00:30:53,680 Now, release the zipper. 632 00:30:58,520 --> 00:31:00,190 Increase it. 633 00:31:01,270 --> 00:31:02,610 The clothes. 634 00:31:06,440 --> 00:31:07,610 Now do this. 635 00:31:09,610 --> 00:31:11,410 No, I refuse. 636 00:31:11,450 --> 00:31:12,490 Do it. Think Nick. 637 00:31:16,250 --> 00:31:17,460 You're not ready for that yet. 638 00:31:17,460 --> 00:31:19,250 Let's try on the clothes. Take it. 639 00:31:22,250 --> 00:31:24,380 No, you don't deserve to wear it. 640 00:31:24,420 --> 00:31:26,590 Oh, I will die with this shirt. 641 00:31:28,380 --> 00:31:30,300 How do you do it? 642 00:31:30,340 --> 00:31:32,220 I don't know. 643 00:31:32,260 --> 00:31:34,260 I think will wear this party clothes forever. 644 00:31:34,310 --> 00:31:35,600 Oh my God. 645 00:31:35,640 --> 00:31:39,310 I have the power of fashion! Ha ha! 646 00:32:26,480 --> 00:32:28,280 You said there was a meeting at lunch time, right? 647 00:32:28,320 --> 00:32:30,200 You just stood there, Colin. 648 00:32:30,240 --> 00:32:31,450 Maybe he was 649 00:32:31,490 --> 00:32:33,280 Okay, I'd better just destroy us. 650 00:32:33,320 --> 00:32:34,570 Who said we were destroyed? 651 00:32:37,370 --> 00:32:39,700 He won't do that. 652 00:32:46,590 --> 00:32:49,460 Hmm. What if short cut with bright colors? 653 00:32:49,510 --> 00:32:51,260 No. 654 00:32:51,300 --> 00:32:53,430 Alright. What if rolled 655 00:32:53,470 --> 00:32:55,260 And dark colors? 656 00:32:55,300 --> 00:32:56,510 Disagree. 657 00:32:56,550 --> 00:32:58,260 Maybe we just turn off the lights. 658 00:32:58,310 --> 00:32:59,560 Hey. 659 00:32:59,560 --> 00:33:01,560 We will die because we are blind. 660 00:33:02,560 --> 00:33:05,230 Bad idea. 661 00:33:05,230 --> 00:33:07,230 I know what can solve this problem. 662 00:33:07,230 --> 00:33:09,230 Just use a wig. 663 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 Oh, that's great. 664 00:33:25,540 --> 00:33:27,590 Now, all girls want their typical perfume 665 00:33:27,630 --> 00:33:29,420 Until their boyfriend can find it in the dark. 666 00:33:29,460 --> 00:33:31,590 Great. 667 00:33:33,380 --> 00:33:35,260 Look at that. 668 00:33:35,300 --> 00:33:37,640 What? / Man in Zac Evron in front of it. 669 00:33:42,600 --> 00:33:44,230 He's not looking at me. 670 00:33:44,270 --> 00:33:45,650 Okay, he can't see me. 671 00:33:45,690 --> 00:33:48,230 This is the perfect starting man. 672 00:33:48,270 --> 00:33:49,440 Call him. 673 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 I don't know his name. 674 00:33:52,610 --> 00:33:54,650 Call him. 675 00:34:06,250 --> 00:34:07,500 Hi. 676 00:34:07,540 --> 00:34:10,630 I don't know what I say to beautiful girls. 677 00:34:10,630 --> 00:34:12,630 It's not a bad start. 678 00:34:12,630 --> 00:34:15,260 Say it. / Not a bad start. 679 00:34:15,300 --> 00:34:18,470 She's cute, huh? 680 00:34:18,470 --> 00:34:20,140 Just say hi./ Hi. 681 00:34:20,180 --> 00:34:21,560 Hi, my name is Aiden. 682 00:34:23,180 --> 00:34:24,600 Now tell me your name. / Back off. 683 00:34:24,640 --> 00:34:26,230 Sorry, I'm just... 684 00:34:26,270 --> 00:34:27,650 No. Not. It's okay. 685 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Oh. 686 00:34:28,650 --> 00:34:31,270 I'm Lisa and I have to go. 687 00:34:31,320 --> 00:34:32,480 What? / Now? 688 00:34:32,530 --> 00:34:34,400 Yes. I'm just here to buy my party needs 689 00:34:34,440 --> 00:34:35,530 And now it's done. 690 00:34:35,570 --> 00:34:37,610 What are you doing? He's handsome. 691 00:34:37,660 --> 00:34:40,200 If I'm here again tomorrow, can I meet you again? 692 00:34:40,240 --> 00:34:42,290 I don't know. Maybe not. 693 00:34:42,330 --> 00:34:43,500 Da. 694 00:34:43,500 --> 00:34:45,460 You just wasted a perfect man. 695 00:34:45,500 --> 00:34:46,540 Congratulations. 696 00:34:46,580 --> 00:34:48,290 How if he asks for something 697 00:34:48,330 --> 00:34:49,540 How about asking me to go? 698 00:34:49,580 --> 00:34:51,630 This is for Nick. Not for every man in the shop. 699 00:34:51,670 --> 00:34:53,420 Your establishment 700 00:34:53,460 --> 00:34:54,670 It will only be useful on the road. 701 00:35:12,360 --> 00:35:14,150 Everyone will laugh at me. 702 00:35:14,190 --> 00:35:16,190 They will said, "Who do you dare to try this stupid thing?" 703 00:35:16,240 --> 00:35:18,530 I just go home. Don't. Not allowed. 704 00:35:18,530 --> 00:35:20,320 Do you want to be an unknown person useless 705 00:35:20,370 --> 00:35:21,570 During your life? 706 00:35:21,620 --> 00:35:23,410 Yes. It's also okay. 707 00:35:23,450 --> 00:35:25,410 This is just a matter of confidence. 708 00:35:25,450 --> 00:35:27,250 Nobody really has it. 709 00:35:27,290 --> 00:35:29,540 You only need to bring it up. 710 00:35:31,580 --> 00:35:33,210 I give up. 711 00:35:33,250 --> 00:35:35,170 No, you can't. 712 00:35:39,680 --> 00:35:42,390 That's weird. What happened? 713 00:35:42,430 --> 00:35:44,430 I don't know either. 714 00:35:44,470 --> 00:35:46,680 But I like being able to do it. 715 00:35:52,230 --> 00:35:52,610 Will you stop fighting me? 716 00:35:52,650 --> 00:35:55,570 What should I do? 717 00:35:55,570 --> 00:35:57,570 Tidak ada. Biar aku yang menjalankan. 718 00:35:57,570 --> 00:36:01,360 No. Yes. Not! Yes! 719 00:36:01,410 --> 00:36:02,570 Walk! 720 00:36:26,510 --> 00:36:29,560 This is amazing. / Shut up! 721 00:36:29,600 --> 00:36:31,310 Good morning, friends. 722 00:36:31,350 --> 00:36:33,150 Will you be kind ? 723 00:36:33,190 --> 00:36:35,200 I want your signature for the Party Queen race. 724 00:36:35,210 --> 00:36:36,320 Do you mind? 725 00:36:36,360 --> 00:36:39,150 Thank you. Thank you. 726 00:36:39,190 --> 00:36:41,280 Luke , your clothes are nice. Very suitable for you to use. 727 00:36:41,320 --> 00:36:43,450 Kyle, are you just getting a haircut? Because that's good. 728 00:36:44,620 --> 00:36:46,450 This is fun. 729 00:36:46,450 --> 00:36:48,410 What's wrong with it? 730 00:36:48,450 --> 00:36:50,410 He really doesn't hurt. 731 00:36:50,460 --> 00:36:52,460 She's beautiful and like a different person . 732 00:36:52,460 --> 00:36:54,630 Yes, the person asking for help. 733 00:36:58,210 --> 00:36:59,630 Oh my God, it's very troublesome! 734 00:36:59,630 --> 00:37:01,550 Is this how popularity feels like? 735 00:37:01,590 --> 00:37:04,140 Yes. And this just feels like it. 736 00:37:04,140 --> 00:37:06,390 Do you want to try it for yourself? 737 00:37:06,430 --> 00:37:08,310 Can you? 738 00:37:13,600 --> 00:37:15,400 We'll see. 739 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 Jangan, jangan. Jangan mereka. 740 00:37:19,360 --> 00:37:21,570 They are not passionate. Look for the passionate ones. 741 00:37:24,490 --> 00:37:26,160 Yes. Good. 742 00:37:26,200 --> 00:37:28,160 That one is passionate. 743 00:37:28,200 --> 00:37:29,290 Hi, Adam. 744 00:37:29,330 --> 00:37:30,580 Lisa, is that you? 745 00:37:30,620 --> 00:37:34,500 Will you do the biggest thing in the world ? 746 00:37:34,540 --> 00:37:36,540 Are you looking for a job? 747 00:37:36,580 --> 00:37:38,170 Like gymnastics or something else? 748 00:37:38,210 --> 00:37:39,500 Yes. See you later. 749 00:37:43,300 --> 00:37:46,180 Okay, look at you. All men talk about you. 750 00:37:46,180 --> 00:37:48,560 I will do this for the rest of my life. 751 00:37:48,600 --> 00:37:52,430 Is there a place that hasn't signed yet Carlita Party Queen contest? 752 00:37:52,480 --> 00:37:54,600 Carlita is against me ? 753 00:37:54,640 --> 00:37:56,310 I mean, against you? 754 00:37:56,350 --> 00:37:58,360 Is it bad? / Terrible. 755 00:37:58,400 --> 00:38:00,320 I have taught him everything. He will destroy us. 756 00:38:00,360 --> 00:38:02,280 Come on. You're Amber Pollock. 757 00:38:02,320 --> 00:38:04,200 What don't we have from him? 758 00:38:07,530 --> 00:38:09,240 Nick./ Nick. 759 00:38:28,640 --> 00:38:31,310 I think you said that he broke up with his girlfriend. 760 00:38:31,350 --> 00:38:33,140 That's not breaking up. But still. 761 00:38:33,180 --> 00:38:34,430 Did you know that kiss? 762 00:38:34,480 --> 00:38:36,230 How can Carlita do this to me? 763 00:38:36,270 --> 00:38:39,190 The crown must be given to me and I didn't invite him 764 00:38:39,190 --> 00:38:41,320 That won't take me to hell. 765 00:38:41,360 --> 00:38:44,360 He will never put his mighty hand on my ass again. 766 00:38:44,400 --> 00:38:46,450 We can still get it. 767 00:38:46,490 --> 00:38:48,240 As long as we can stop Carlita. 768 00:38:48,280 --> 00:38:51,200 We have to find out the next step. 769 00:38:51,200 --> 00:38:52,490 What about that? 770 00:38:52,540 --> 00:38:54,200 Gee, I don't know. 771 00:38:54,200 --> 00:38:55,460 It's like something has disappeared between us. 772 00:38:55,500 --> 00:38:57,370 And it is blocked by a high wall. 773 00:39:02,380 --> 00:39:03,510 Here it is. 774 00:39:03,550 --> 00:39:06,090 It looks like he got Amber . 775 00:39:06,130 --> 00:39:08,220 So, how do you not go with Brandon? 776 00:39:08,220 --> 00:39:10,220 I like trapping Amber into a trap? 777 00:39:10,260 --> 00:39:12,180 No. 778 00:39:12,220 --> 00:39:14,470 I want someone to follow Nick. 779 00:39:14,520 --> 00:39:16,390 Smart move. 780 00:39:16,430 --> 00:39:19,230 Following Nick. 781 00:39:20,360 --> 00:39:21,560 He occupies my chair. 782 00:39:21,610 --> 00:39:23,400 Alright, friends. 783 00:39:23,400 --> 00:39:25,110 Fri & apos; at night, everyone is famous... 784 00:39:25,150 --> 00:39:26,150 gather in my house. 785 00:39:26,190 --> 00:39:27,530 The next day. 786 00:39:27,570 --> 00:39:29,410 Everyone will talk about it 787 00:39:29,450 --> 00:39:31,530 So that it can boost the sound at a Saturday night party. 788 00:39:31,570 --> 00:39:35,120 It will definitely be a festive party. 789 00:39:35,160 --> 00:39:36,330 Uh... Um. 790 00:39:36,370 --> 00:39:38,290 Paisley, you can order your sister Stoner 791 00:39:38,330 --> 00:39:40,330 Playing Video Games is long enough to buy us beer? 792 00:39:40,380 --> 00:39:43,170 Good. Dan, Dakota... / "Dakota..." 793 00:39:43,210 --> 00:39:45,300 Your friend's Panda Band House. 794 00:39:45,340 --> 00:39:47,260 But they don't join the party anymore. 795 00:39:47,260 --> 00:39:49,340 Tell me that you will accompany them to sleep. 796 00:39:49,380 --> 00:39:51,260 Good. 797 00:39:51,300 --> 00:39:54,140 These are important people. 798 00:39:54,180 --> 00:39:57,600 Why don't you just invite everyone to the party? 799 00:39:57,640 --> 00:40:00,190 Paisley, you still have to obey class rules 800 00:40:00,230 --> 00:40:02,150 Looking for people- 801 00:40:02,190 --> 00:40:06,150 If I invite the rubbish, I will be... easy to guess. 802 00:40:06,190 --> 00:40:08,320 And that's terrible. 803 00:40:08,360 --> 00:40:10,530 Not like Amber who was electrocuted. 804 00:40:10,570 --> 00:40:12,370 But it's similar. 805 00:40:15,410 --> 00:40:17,540 You... look thirsty. 806 00:40:17,580 --> 00:40:19,290 Let's move, friend. 807 00:40:23,590 --> 00:40:24,420 Oh. 808 00:40:24,460 --> 00:40:27,170 There are only the world's population for that. 809 00:40:27,210 --> 00:40:28,300 Heh. 810 00:40:30,430 --> 00:40:31,470 Uhh! 811 00:40:34,260 --> 00:40:35,560 Thank you, Aunt Marielle. 812 00:40:35,600 --> 00:40:37,350 Only Auntie can help me. 813 00:40:37,390 --> 00:40:38,480 Give me the picture. 814 00:40:38,520 --> 00:40:40,230 Something really happened. 815 00:40:40,270 --> 00:40:42,190 I didn't know he took over Lisa's body 816 00:40:42,230 --> 00:40:44,520 Stealing his spirit, or only God knows. 817 00:40:44,560 --> 00:40:47,400 I won't just give up my best friend without resistance. 818 00:40:47,440 --> 00:40:49,490 We have to let go of the influence and send this Amber 819 00:40:49,490 --> 00:40:50,650 At the main goal. 820 00:40:50,700 --> 00:40:53,450 But how? We can't see it. 821 00:40:53,490 --> 00:40:56,410 You can't see spirits with ordinary eyes. 822 00:40:56,450 --> 00:40:59,370 But you can see it with your mind's eye. 823 00:40:59,410 --> 00:41:02,620 Just like the eyes in your body. 824 00:41:02,670 --> 00:41:06,380 And you know why people think Aunt is on heavy duty? 825 00:41:06,420 --> 00:41:08,130 Do you want to see spirits? 826 00:41:08,170 --> 00:41:09,300 Yes. 827 00:41:09,340 --> 00:41:10,590 I'll try calling him 828 00:41:10,630 --> 00:41:12,510 From this photo. 829 00:41:19,350 --> 00:41:21,560 He was very influential during his lifetime, huh? 830 00:41:21,600 --> 00:41:25,190 I think like Medusa with a blonde snake and deadly bursts. 831 00:41:26,610 --> 00:41:29,320 Now, this Amber 832 00:41:29,360 --> 00:41:32,450 His spirit is in danger, and your friend is the key. 833 00:41:32,490 --> 00:41:34,360 That means Lisa is in danger? 834 00:41:34,410 --> 00:41:36,530 That's how it is. Their ties are very strong. 835 00:41:36,530 --> 00:41:38,490 There is only one way to stop it. 836 00:41:38,540 --> 00:41:39,620 Say. 837 00:41:39,660 --> 00:41:41,410 What was the last object Amber touched 838 00:41:41,450 --> 00:41:43,250 Before dying 839 00:41:44,250 --> 00:41:45,420 I know. 840 00:41:46,460 --> 00:41:48,340 I'll take it. 841 00:41:58,220 --> 00:42:01,220 I'll catch you, Ghost Ghost. 842 00:42:16,240 --> 00:42:18,240 Carlita has a party? 843 00:42:18,280 --> 00:42:20,200 p> 844 00:42:20,240 --> 00:42:21,370 Yeah, why don't you do it too. 845 00:42:21,410 --> 00:42:23,460 Isn't the party better? 846 00:42:23,500 --> 00:42:25,210 Let's just say the party will be... 847 00:42:25,250 --> 00:42:26,420 It's a bit troublesome. 848 00:42:26,460 --> 00:42:28,590 This one is still on. 849 00:42:28,590 --> 00:42:30,420 Good. That way, they can't track you. 850 00:42:30,460 --> 00:42:32,340 This isn't true. 851 00:42:32,380 --> 00:42:34,260 What do you want? Write an email. 852 00:42:36,220 --> 00:42:38,180 Right. 853 00:42:38,220 --> 00:42:39,430 Wait a minute. You mistakenly wrote Carlita's home address. 854 00:42:41,260 --> 00:42:42,470 The truth is Fairview Place, Lane. 855 00:42:46,520 --> 00:42:48,520 Fast. 856 00:42:48,560 --> 00:42:51,270 I think it's a crime. 857 00:42:51,320 --> 00:42:53,190 Do you want to feel Nick? 858 00:42:53,230 --> 00:42:55,200 Send. 859 00:42:55,240 --> 00:42:56,530 Oh! Look at that. 860 00:42:56,570 --> 00:42:58,280 Blackberry rings, iphones vibrate, 861 00:42:58,320 --> 00:42:59,570 Everyone reverberates. 862 00:42:59,620 --> 00:43:03,240 I feel too. So bad people are fun too. 863 00:43:03,290 --> 00:43:04,540 Welcome new life. 864 00:43:04,580 --> 00:43:06,210 Now we go. 865 00:43:17,630 --> 00:43:19,430 Party time! 866 00:43:19,470 --> 00:43:21,180 What are you guys do here? 867 00:43:21,220 --> 00:43:22,260 Party! / party! 868 00:43:22,310 --> 00:43:23,350 The party is still tomorrow. 869 00:43:23,390 --> 00:43:25,430 The message. / What message? 870 00:43:26,640 --> 00:43:28,350 I didn't send it . 871 00:43:28,400 --> 00:43:29,440 Say Cheese! / No, don't! 872 00:43:29,480 --> 00:43:31,230 What's this? 873 00:43:31,270 --> 00:43:34,230 Enter the car! Fast! 874 00:43:34,280 --> 00:43:35,610 I'll call the police. 875 00:43:39,660 --> 00:43:41,410 Hey, there's another party! 876 00:44:07,270 --> 00:44:09,140 Lisa, when are you planning this party? 877 00:44:09,190 --> 00:44:11,310 Listen , I just want to get together. 878 00:44:11,350 --> 00:44:13,150 And my parents held a free Spa weekend, 879 00:44:13,190 --> 00:44:14,270 So you can take drinks anywhere. 880 00:44:14,320 --> 00:44:15,440 Lisa, the band is here. 881 00:44:15,480 --> 00:44:17,320 Thank you have prepared all this in a short time. 882 00:44:17,360 --> 00:44:20,160 No problem. 883 00:44:20,200 --> 00:44:21,450 This is fantastic. 884 00:44:21,490 --> 00:44:23,280 Carlita never knew what attacked her. 885 00:44:23,330 --> 00:44:26,160 A great party, Lisa. Good luck. 886 00:44:26,200 --> 00:44:28,160 Everything is here. 887 00:44:28,200 --> 00:44:29,370 Continue and handle it. Don't just shut up there 888 00:44:29,410 --> 00:44:30,460 Ask yourself. 889 00:44:30,500 --> 00:44:31,620 Right. That's me first. 890 00:44:31,670 --> 00:44:33,340 Actually, you've never been to a party. 891 00:44:33,380 --> 00:44:34,590 That's right. 892 00:44:34,630 --> 00:44:36,340 I want to stay here and chat, but... 893 00:44:36,380 --> 00:44:37,420 I have to host. 894 00:44:43,390 --> 00:44:46,510 How come everything will come without my help? 895 00:44:46,560 --> 00:44:48,310 Eh. 896 00:44:53,400 --> 00:44:54,650 I'm confused. 897 00:44:54,690 --> 00:44:57,360 Why does Carlita send us to a party that isn't hers? 898 00:44:57,400 --> 00:45:00,150 We are researching the competition. Some kind of intelligence. 899 00:45:00,200 --> 00:45:01,400 Oh, cool. 900 00:45:01,450 --> 00:45:03,200 I like being intelligence. 901 00:45:03,240 --> 00:45:05,370 Oh my God, this party is very festive. / Really festive . 902 00:45:05,410 --> 00:45:07,290 Like Amber did. 903 00:45:07,330 --> 00:45:08,410 Is that so? 904 00:45:17,300 --> 00:45:20,170 Nick here. I don't know what to say. 905 00:45:20,220 --> 00:45:23,300 You don't need to say anything. 906 00:45:24,340 --> 00:45:27,350 I called Carlita, she cried 907 00:45:27,390 --> 00:45:29,390 And was hysterical. 908 00:45:29,430 --> 00:45:30,520 I asked what was wrong 909 00:45:30,560 --> 00:45:32,140 He closed my phone instead. 910 00:45:32,190 --> 00:45:33,230 I'll say what happened. 911 00:45:33,270 --> 00:45:34,350 Someone burned his property. 912 00:45:34,400 --> 00:45:36,520 Should I call him again? 913 00:45:36,560 --> 00:45:38,270 Don't. 914 00:45:38,320 --> 00:45:40,150 The best party of the year. 915 00:45:40,190 --> 00:45:44,320 Actually, whose house is this? 916 00:45:44,360 --> 00:45:45,570 Lisa Sommers, weird musician 917 00:45:45,620 --> 00:45:47,490 Those who suddenly turn red chili in two days. 918 00:45:47,530 --> 00:45:49,240 Red chili, huh. 919 00:45:49,290 --> 00:45:51,370 Hmm. 920 00:45:51,410 --> 00:45:52,500 Are you kidding me? 921 00:45:52,540 --> 00:45:54,250 I only do it when taking a shower. 922 00:45:54,290 --> 00:45:56,290 Then, I go in. / You can't 923 00:45:56,330 --> 00:45:58,170 You can't wear me. 924 00:45:58,210 --> 00:46:00,300 Stop it. Stop it! Get out of my body! 925 00:46:00,340 --> 00:46:01,960 Get out of my body! 926 00:46:14,230 --> 00:46:17,150 Can you do the greatest good in the world? 927 00:46:20,320 --> 00:46:23,280 Make it simple and follow me. Thank you. 928 00:46:28,600 --> 00:46:33,800 * Song: Typical * 929 00:46:33,830 --> 00:46:38,040 So, you think you see the truth 930 00:46:33,830 --> 00:46:38,040 So, you think you know the truth 931 00:46:38,080 --> 00:46:40,800 But you don't have t clue 932 00:46:38,080 --> 00:46:40,800 But you don't have proof 933 00:46:40,840 --> 00:46:43,970 I & apos; m not someone who & # 39; s here to lose 934 00:46:40,840 --> 00:46:43,970 I'm not here to lose 935 00:46:44,010 --> 00:46:46,130 I can do this. / Yes, indeed. 936 00:46:46,180 --> 00:46:50,720 Hey, I & apos; m somethin & apos; new today 937 00:46:46,180 --> 00:46:50,720 Hey, I'm now a new person 938 00:46:50,760 --> 00:46:53,060 So, stay the hell away 939 00:46:50,760 --> 00:46:53,060 So, get away 940 00:46:53,100 --> 00:46:58,060 Unless you got somethin & apos; to say 941 00:46:53,100 --> 00:46:58,060 Unless you know what to say 942 00:46:58,100 --> 00:47:00,820 I can be anythin & apos; I want 943 00:46:58,100 --> 00:47:00,820 I can be whatever I want 944 00:47:00,860 --> 00:47:03,900 Give me a reason why I won & apos; t 945 00:47:00,860 --> 00:47:03,900 Why do I not want to 946 00:47:03,940 --> 00:47:05,950 No, I don & apos; t care 947 00:47:03,940 --> 00:47:05,950 I don't care 948 00:47:05,990 --> 00:47:10,620 Don & apos; t wanna be typical 949 00:47:05,990 --> 00:47:10,620 Don't be inferior 950 00:47:10,660 --> 00:47:13,660 You can say everythin & apos; to me 951 00:47:10,660 --> 00:47:13,660 You can say anything to me 952 00:47:13,700 --> 00:47:16,040 I know who I am and you will see 953 00:47:13,700 --> 00:47:16,040 I know who I am and you will know 954 00:47:16,080 --> 00:47:19,040 So, stop and stare 955 00:47:16,080 --> 00:47:19,040 So, stop and look at 956 00:47:19,080 --> 00:47:22,040 I> m not invisible 957 00:47:19,080 --> 00:47:22,040 I'm not visible 958 00:47:22,090 --> 00:47:25,970 Not gonna be typical 959 00:47:22,090 --> 00:47:25,970 Don't be inferior 960 00:47:26,010 --> 00:47:28,050 I did it. / I know. 961 00:47:28,090 --> 00:47:30,760 This is amazing. Lisa, that's your voice. 962 00:47:30,800 --> 00:47:33,160 Stay here. Now, can I go out to see you? 963 00:47:33,200 --> 00:47:34,360 Don't, don't... 964 00:47:38,100 --> 00:47:42,060 Someone who & s; s lost 965 00:47:38,100 --> 00:47:42,060 The person who lost 966 00:47:42,110 --> 00:47:44,030 Lookin & apos; for the answer 967 00:47:42,110 --> 00:47:44,030 Search for answers 968 00:47:44,070 --> 00:47:48,070 Someone who 's scared 969 00:47:44,070 --> 00:47:48,070 People who are afraid 970 00:47:48,110 --> 00:47:59,710 I know I can do this 971 00:47:48,110 --> 00:47:59,710 I know I can do this 972 00:47:59,750 --> 00:48:01,880 Yeah 973 00:48:01,920 --> 00:48:04,800 I can be anythin & apos; I want 974 00:48:01,920 --> 00:48:04,800 I can be whatever I want 975 00:48:04,840 --> 00:48:07,720 Give me a reason why I won & apos; t 976 00:48:04,840 --> 00:48:07,720 Why do I not want to 977 00:48:07,760 --> 00:48:09,970 No, I don & apos; t care 978 00:48:07,760 --> 00:48:09,970 I don't care 979 00:48:10,010 --> 00:48:13,890 Don & apos; t wanna be typical 980 00:48:10,010 --> 00:48:13,890 Don't be inferior 981 00:48:13,930 --> 00:48:16,970 You can say everythin & apos; to me 982 00:48:13,930 --> 00:48:16,970 You can say anything to me 983 00:48:17,020 --> 00:48:19,890 I know who I am and you will see 984 00:48:17,020 --> 00:48:19,890 I know who I am and you will know 985 00:48:19,940 --> 00:48:22,860 So, stop and stare 986 00:48:19,940 --> 00:48:22,860 So, stop and look at 987 00:48:22,900 --> 00:48:25,730 I not not invisible 988 00:48:22,900 --> 00:48:25,730 I'm not visible 989 00:48:25,780 --> 00:48:29,610 Not gonna be typical 990 00:48:25,780 --> 00:48:29,610 Don't be inferior 991 00:48:31,950 --> 00:48:34,740 Oh, not gonna be typical 992 00:48:31,950 --> 00:48:34,740 Oh, don't inferiority 993 00:48:38,120 --> 00:48:40,000 I & apos; m not gonna be 994 00:48:38,120 --> 00:48:40,000 I won't 995 00:48:58,430 --> 00:48:59,600 Thank you for coming. 996 00:48:59,640 --> 00:49:02,520 That was awesome. 997 00:49:02,560 --> 00:49:06,110 > 998 00:49:06,150 --> 00:49:07,280 Something I have to do to steal your attention. 999 00:49:07,320 --> 00:49:08,490 Good. 1000 00:49:08,530 --> 00:49:10,400 Thank you. 1001 00:49:17,450 --> 00:49:20,120 Don't thank me. 1002 00:49:20,160 --> 00:49:22,370 You really surprised a lot of people tonight. 1003 00:49:22,420 --> 00:49:25,210 Did I surprise you too? 1004 00:49:26,500 --> 00:49:29,380 Yeah, right. 1005 00:49:29,420 --> 00:49:31,590 Know, I'm walking along with Carlita 1006 00:49:31,630 --> 00:49:33,470 But it's not really serious. 1007 00:49:38,220 --> 00:49:40,520 Remember when we were 7th grade 1008 00:49:40,560 --> 00:49:42,310 When I was approached by people 1009 00:49:42,350 --> 00:49:44,150 To see me feed Jimbo? 1010 00:49:44,190 --> 00:49:45,560 My pet snake. 1011 00:49:47,360 --> 00:49:49,280 1012 00:49:49,320 --> 00:49:50,530 I remember that one time. 1013 00:49:52,240 --> 00:49:54,240 You were there too? 1014 00:49:54,280 --> 00:49:56,320 Wow. 1015 00:49:56,320 --> 00:49:58,330 Class 7. Maybe. 1016 00:50:09,670 --> 00:50:13,340 Who who can remember it for so long? 1017 00:50:13,340 --> 00:50:14,550 I will say to Carlita if we break up. 1018 00:50:14,590 --> 00:50:16,220 I like that. 1019 00:50:35,450 --> 00:50:37,570 Yeah? / Mm-hmm. 1020 00:50:37,610 --> 00:50:38,820 Oh my God. He is terrible. 1021 00:50:38,870 --> 00:50:40,870 Very terrible. 1022 00:50:40,910 --> 00:50:42,790 I have sent 15 different images. 1023 00:50:42,830 --> 00:50:44,460 Very terrible. 1024 00:51:14,090 --> 00:51:15,220 Very terrible. p> 1025 00:51:15,220 --> 00:51:16,890 Do you need me for this? 1026 00:51:22,020 --> 00:51:23,850 I got it from here. 1027 00:51:32,070 --> 00:51:33,950 Lisa, how about your lunch later? 1028 00:51:50,210 --> 00:51:52,220 This is strange. 1029 00:51:52,260 --> 00:51:53,930 I know it's you, Amber. 1030 00:51:53,930 --> 00:51:55,260 You're disturbing the wrong person. 1031 00:51:55,260 --> 00:51:56,930 Selena, are you okay? 1032 00:51:56,930 --> 00:51:59,100 I'll catch you. 1033 00:52:03,100 --> 00:52:04,850 Isn't it sad 1034 00:52:04,890 --> 00:52:07,190 Many people can't hold on to other people's success? 1035 00:52:08,940 --> 00:52:11,070 Hey, Lise, how about a big party without us you invited last night? 1036 00:52:12,110 --> 00:52:15,070 As great as the word is the person invited? 1037 00:52:15,110 --> 00:52:16,950 Colin, come on. 1038 00:52:16,950 --> 00:52:18,780 Sorry now, friends 1039 00:52:18,780 --> 00:52:19,950 1040 00:52:19,990 --> 00:52:22,040 Isn't the virgin group meeting lunch time 1041 00:52:22,080 --> 00:52:23,120 To polish the misfortune ring? 1042 00:52:23,160 --> 00:52:26,960 Oh, rich man. 1043 00:52:26,960 --> 00:52:29,040 I'll process and laugh at it later 1044 00:52:29,080 --> 00:52:31,880 You're busy with your business. 1045 00:52:31,920 --> 00:52:33,840 Friends. 1046 00:52:33,880 --> 00:52:35,260 The party is sudden. 1047 00:52:35,300 --> 00:52:36,930 I want to call you guys. I... 1048 00:52:36,970 --> 00:52:38,010 Hanya mengundang yang beken saja. 1049 00:52:38,050 --> 00:52:39,930 Because that's the way it is for lately. 1050 00:52:39,970 --> 00:52:41,010 Colin, will you give him a chance? 1051 00:52:41,050 --> 00:52:43,180 Yes, I... 1052 00:52:43,220 --> 00:52:44,850 I... 1053 00:52:44,890 --> 00:52:47,060 I just... I... 1054 00:52:47,100 --> 00:52:48,980 Understood. Thank you for giving an explanation. 1055 00:52:48,980 --> 00:52:50,980 Look, we have to finish this pig movie tonight too. 1056 00:52:50,980 --> 00:52:52,270 So, are you coming? 1057 00:52:52,320 --> 00:52:54,280 Or is it still busy with work lately? 1058 00:52:54,320 --> 00:52:56,030 Uh 1059 00:53:00,030 --> 00:53:01,780 Sorry for leaving our lunch plan 1060 00:53:01,830 --> 00:53:03,990 But I'm very busy for this. 1061 00:53:04,040 --> 00:53:05,830 For me? 1062 00:53:05,870 --> 00:53:08,750 I have no other ideas for 1063 00:53:08,790 --> 00:53:10,170 Asking you to party tomorrow night. 1064 00:53:10,170 --> 00:53:12,170 Ahem. 1065 00:53:12,210 --> 00:53:14,090 Oh. Yes. Right. 1066 00:53:14,130 --> 00:53:16,880 Friends... 1067 00:53:16,920 --> 00:53:18,880 Everything has become very confusing recently, 1068 00:53:18,930 --> 00:53:20,050 And I 1069 00:53:20,090 --> 00:53:22,220 Don't have time to work on the film now. 1070 00:53:22,260 --> 00:53:23,890 Maybe tomorrow-tomorrow, huh? 1071 00:53:32,860 --> 00:53:34,190 I know it might be difficult. 1072 00:53:34,190 --> 00:53:36,110 A thin dwarf child like you is nothing. 1073 00:53:36,150 --> 00:53:38,110 Believe me, you 1074 00:53:38,150 --> 00:53:40,110 But that's a good step. 1075 00:53:40,160 --> 00:53:42,070 Finally you get this. 1076 00:53:42,120 --> 00:53:44,120 I'll be with them after the party. 1077 00:53:44,160 --> 00:53:46,870 It might leave my new popularity for them 1078 00:53:46,910 --> 00:53:48,080 And they will understand. 1079 00:53:48,120 --> 00:53:49,960 Lisa, hey. / Hey. 1080 00:53:50,000 --> 00:53:51,920 I know you tried new things. 1081 00:53:51,960 --> 00:53:53,090 And that's good. 1082 00:53:53,130 --> 00:53:55,800 And Colin... stay Colin. 1083 00:53:55,840 --> 00:53:57,130 We need you in this movie. 1084 00:53:57,170 --> 00:53:59,220 We consider you. 1085 00:53:59,220 --> 00:54:01,130 I consider you. 1086 00:54:01,180 --> 00:54:03,890 I know, Raj. 1087 00:54:03,930 --> 00:54:05,890 Maybe next week. 1088 00:54:05,890 --> 00:54:07,970 Mr. Kurkuri... 1089 00:54:08,020 --> 00:54:09,940 You turned on the Terminal 14 computer 1090 00:54:09,980 --> 00:54:11,850 After school yesterday, right? 1091 00:54:11,900 --> 00:54:13,190 You turned on that computer too 1092 00:54:13,230 --> 00:54:14,770 Until this morning. 1093 00:54:14,820 --> 00:54:16,020 I guess I forgot to turn it off. 1094 00:54:16,070 --> 00:54:17,780 Oh, really? 1095 00:54:17,820 --> 00:54:19,030 Do you know there is a myriad of emails 1096 00:54:19,070 --> 00:54:20,990 Sent from that computer 1097 00:54:21,030 --> 00:54:23,780 About student social competitions in other schools? 1098 00:54:23,820 --> 00:54:25,870 Actions that include a crime. 1099 00:54:25,910 --> 00:54:27,740 And it also makes damage 1100 00:54:27,790 --> 00:54:29,080 What happens to the homes of other school students 1101 00:54:29,080 --> 00:54:30,830 Because of that, you have to deal with the police. 1102 00:54:30,870 --> 00:54:33,790 But I just want to buy. 1103 00:54:33,830 --> 00:54:34,880 Do you know about this? 1104 00:54:34,920 --> 00:54:36,000 No, nothing. 1105 00:54:37,250 --> 00:54:40,050 But I'm sure there must be an error. 1106 00:54:40,090 --> 00:54:42,760 Slit serious ones. 1107 00:54:42,800 --> 00:54:45,100 Come with me. We want to talk to your parents. 1108 00:54:52,270 --> 00:54:54,270 Wow. Good... 1109 00:54:54,270 --> 00:54:56,270 This doesn't work the way I want. 1110 00:54:57,980 --> 00:55:00,780 Mungkin kita harus melakukan sesuatu untuk itu. 1111 00:55:02,860 --> 00:55:04,740 Raj will be fine. 1112 00:55:04,780 --> 00:55:07,780 I don't want to take this risk the day before the party. 1113 00:55:07,780 --> 00:55:09,790 I do this for us, Amber. 1114 00:55:09,830 --> 00:55:11,160 I want to be the Chosen Empress. 1115 00:55:11,200 --> 00:55:13,080 And you want to go to heaven... 1116 00:55:13,120 --> 00:55:14,960 It's better we don't have to worry about this. 1117 00:55:15,000 --> 00:55:16,840 I'll be fine. < /p> 1118 00:55:18,000 --> 00:55:19,920 Kadang-kadang. 1119 00:55:19,960 --> 00:55:21,210 After running for five years 1120 00:55:21,260 --> 00:55:23,130 The girl has left. 1121 00:55:23,130 --> 00:55:26,260 Oh, I like your jeans. 1122 00:55:48,030 --> 00:55:50,160 When I was five years old. 1123 00:55:59,840 --> 00:56:01,210 I miss you. / I miss you. 1124 00:56:11,060 --> 00:56:13,060 Are you going to keep going all day? 1125 00:56:13,100 --> 00:56:14,850 I don't know. 1126 00:56:14,890 --> 00:56:17,730 I need to fill out this form to continue my education. 1127 00:56:17,770 --> 00:56:19,020 Mama hasn't signed it yet. 1128 00:56:19,020 --> 00:56:21,020 Not yet? / Not yet. 1129 00:56:24,030 --> 00:56:26,860 Don't ignore him, Ma. 1130 00:56:26,910 --> 00:56:28,160 Lihat dia. 1131 00:56:28,200 --> 00:56:30,200 Mama, we have to take care of this house together. 1132 00:56:30,200 --> 00:56:32,910 But I can't be alone. 1133 00:56:34,040 --> 00:56:35,790 Can you hear me? 1134 00:56:37,790 --> 00:56:39,130 He wept for you. 1135 00:56:39,170 --> 00:56:42,050 That is, Ma. 1136 00:56:42,050 --> 00:56:44,130 Mama wants to do something for me 1137 00:56:44,170 --> 00:56:46,130 Do it for her too. 1138 00:56:47,930 --> 00:56:49,050 For Clementine. 1139 00:56:53,810 --> 00:56:55,100 Mama! 1140 00:57:15,500 --> 00:57:18,460 I'll be there for you. 1141 00:57:18,500 --> 00:57:20,420 I've never been. 1142 00:57:22,460 --> 00:57:24,420 I'll do it better. 1143 00:57:27,720 --> 00:57:29,470 It's better. 1144 00:57:30,390 --> 00:57:33,260 We will all be more... 1145 00:57:41,810 --> 00:57:43,900 Mama? Clem? 1146 00:57:44,780 --> 00:57:47,440 What happened? 1147 00:57:47,490 --> 00:57:49,740 We will end 1148 00:57:49,780 --> 00:57:52,580 All your devotional plans, Amber Pollock. 1149 00:57:52,620 --> 00:57:54,410 Sorry, do we know each other ? 1150 00:57:54,450 --> 00:57:56,700 We're classmates in the ninth grade. 1151 00:57:56,750 --> 00:57:59,370 Oh my God. / Really? 1152 00:58:00,420 --> 00:58:02,500 Did you change your hair? / No. 1153 00:58:02,540 --> 00:58:04,380 Hear, Satan... 1154 00:58:04,420 --> 00:58:07,460 We have caught you, and you will no longer be able to disturb Lisa Sommers. 1155 00:58:07,460 --> 00:58:08,590 You really bothered her! 1156 00:58:08,630 --> 00:58:09,590 I know. 1157 00:58:10,630 --> 00:58:12,510 Everything's done 1158 00:58:12,550 --> 00:58:14,430 It's getting worse because of me 1159 00:58:14,470 --> 00:58:16,270 1160 00:58:16,310 --> 00:58:18,310 And that's all my fault. 1161 00:58:18,310 --> 00:58:20,270 What are you doing? 1162 00:58:21,600 --> 00:58:23,650 It's a trick ? 1163 00:58:23,690 --> 00:58:25,690 Please release me. I have to talk to Lisa. 1164 00:58:25,730 --> 00:58:28,440 You think after everything you did 1165 00:58:28,490 --> 00:58:30,320 We will let you go and let you /> do more? 1166 00:58:30,320 --> 00:58:31,570 Ha! / Selena... 1167 00:58:31,610 --> 00:58:35,490 I feel remorse. 1168 00:58:35,490 --> 00:58:37,330 Only spirits can fail what they have done. 1169 00:58:37,330 --> 00:58:39,500 Thank you 1170 00:58:39,500 --> 00:58:40,660 Strange woman. 1171 00:58:40,710 --> 00:58:43,250 That's how it is. 1172 00:58:43,290 --> 00:58:44,630 Fine. 1173 00:58:44,670 --> 00:58:47,250 But you must promise 1174 00:58:47,300 --> 00:58:49,380 I really want it, but it's not easy. 1175 00:58:49,420 --> 00:58:53,510 Now she's a passionate, sexy, famous girl 1176 00:58:53,550 --> 00:58:56,310 And not giving up easily. 1177 00:58:56,350 --> 00:58:58,680 Honestly you're won't be able to understand. 1178 00:59:00,680 --> 00:59:02,690 Sorry. 1179 00:59:05,270 --> 00:59:07,520 Geez! 1180 00:59:07,520 --> 00:59:09,240 You're a smart and shy child 1181 00:59:09,280 --> 00:59:11,360 In that class. 1182 00:59:11,360 --> 00:59:13,530 That's me. Smart 1183 00:59:13,570 --> 00:59:15,410 And shy. 1184 00:59:15,450 --> 00:59:17,700 I feel if you are prettier now. 1185 00:59:17,700 --> 00:59:20,540 But those purple eye polishes don't match. 1186 00:59:20,540 --> 00:59:23,370 He it's true about the eye polish. 1187 00:59:23,370 --> 00:59:25,460 Leave! Save Lisa. 1188 00:59:36,470 --> 00:59:39,220 Geez, this is amazing. 1189 00:59:39,270 --> 00:59:41,270 You're displaying candles there. 1190 00:59:41,310 --> 00:59:43,640 There's only me and you here. 1191 00:59:43,690 --> 00:59:46,560 People my parents are out of town until Sunday. 1192 00:59:48,320 --> 00:59:50,280 Lisa, we have to talk. 1193 00:59:50,320 --> 00:59:51,400 Not now, huh? 1194 00:59:51,400 --> 00:59:53,610 Tidak, kau tidak apa./ Oh. 1195 00:59:53,650 --> 00:59:55,410 Really. 1196 00:59:55,410 --> 00:59:56,570 This is very important. 1197 00:59:56,570 --> 00:59:58,490 Now is not the time to talk. 1198 00:59:58,530 --> 01:00:00,240 Oh, yeah. 1199 01:00:04,710 --> 01:00:07,250 Wow, beautiful once. 1200 01:00:07,250 --> 01:00:09,300 I'll stay here. 1201 01:00:13,720 --> 01:00:15,590 Is something wrong? 1202 01:00:15,590 --> 01:00:18,350 No, this is perfect. You're perfect. 1203 01:00:18,390 --> 01:00:19,640 I can't stand anymore with what I've done to you. 1204 01:00:19,680 --> 01:00:21,310 I've ruined your life. 1205 01:00:21,350 --> 01:00:22,470 My life is fine , thank you. 1206 01:00:22,520 --> 01:00:24,350 Me too. 1207 01:00:24,390 --> 01:00:26,560 You become selfish and superficial. 1208 01:00:26,600 --> 01:00:29,360 And that's all because of me. 1209 01:00:29,400 --> 01:00:31,360 You're going to be more selfish 1210 01:00:31,400 --> 01:00:33,400 and shallow unless you want to stop right now. 1211 01:00:33,440 --> 01:00:35,610 I won't stop. Me too. 1212 01:00:35,610 --> 01:00:38,280 You have to stop. I won't let you be me. 1213 01:00:38,320 --> 01:00:40,530 So what is this? You're jealous. 1214 01:00:40,580 --> 01:00:42,330 I'm better than you first 1215 01:00:42,370 --> 01:00:43,450 Dan kau iri hati. 1216 01:00:43,450 --> 01:00:44,580 Ha? / Not you. 1217 01:00:44,620 --> 01:00:46,460 You once said, "let my magic change" 1218 01:00:46,500 --> 01:00:48,380 "Bad and poor ducklings become more present." 1219 01:00:48,420 --> 01:00:51,380 But I beat you. Better, hotter 1220 01:00:51,420 --> 01:00:52,630 Smarter... life. 1221 01:00:55,590 --> 01:00:57,680 You know 1222 01:00:57,720 --> 01:00:59,430 Lise 1223 01:01:00,640 --> 01:01:02,560 You act like crazy. 1224 01:01:05,310 --> 01:01:06,640 But it's hot. 1225 01:01:06,690 --> 01:01:08,350 Yes. 1226 01:01:08,400 --> 01:01:10,520 This is important. 1227 01:01:10,560 --> 01:01:12,320 If you become a Party Queen 1228 01:01:12,360 --> 01:01:13,610 It will 1229 01:01:13,650 --> 01:01:15,650 I want to be crazy for a while now. 1230 01:01:15,650 --> 01:01:17,280 Alright. 1231 01:01:18,610 --> 01:01:20,410 I'll be the Queen of the Party 1232 01:01:20,450 --> 01:01:21,660 And you going to heaven. 1233 01:01:21,700 --> 01:01:23,490 You're lucky. So, get out now. 1234 01:01:23,540 --> 01:01:25,290 That's all. 1235 01:01:32,710 --> 01:01:34,510 Good. 1236 01:01:34,550 --> 01:01:36,470 It's not hot anymore. 1237 01:01:40,300 --> 01:01:41,470 Uh... 1238 01:01:47,350 --> 01:01:48,560 Don't worry about Lisa. 1239 01:01:48,600 --> 01:01:50,480 I mean, I'm fine. 1240 01:01:50,520 --> 01:01:53,570 Nick, honey, we can't make love tonight. 1241 01:01:53,610 --> 01:01:54,320 Why don't you go home? 1242 01:01:55,570 --> 01:01:57,610 Wow. Good. 1243 01:01:57,650 --> 01:01:59,530 Em... 1244 01:01:59,530 --> 01:02:01,280 But we can still do it tomorrow night, right? 1245 01:02:01,320 --> 01:02:03,450 Definitely. At any time. After the party. 1246 01:02:03,490 --> 01:02:04,660 Just go home. 1247 01:02:04,700 --> 01:02:06,330 Fine. 1248 01:02:06,370 --> 01:02:07,620 I'll warm up first. 1249 01:02:07,660 --> 01:02:09,210 Mmm. 1250 01:02:09,250 --> 01:02:10,540 Good. 1251 01:02:13,420 --> 01:02:16,210 I'm sorry I have to do this to you, Lisa. 1252 01:02:35,020 --> 01:02:37,940 Where are we? / Not everywhere. 1253 01:02:37,980 --> 01:02:39,740 Outside the city far away 1254 01:02:39,780 --> 01:02:40,990 To return to the party. 1255 01:02:41,030 --> 01:02:43,120 What? Why? 1256 01:02:43,160 --> 01:02:45,030 I did this for you, Lisa. 1257 01:02:45,080 --> 01:02:47,870 Wait, you did this for you too. 1258 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 Don't you want to go to Heaven? 1259 01:02:51,160 --> 01:02:52,870 Not too. 1260 01:02:59,260 --> 01:03:00,840 No! 1261 01:03:00,880 --> 01:03:02,720 Don't leave me here! 1262 01:03:14,770 --> 01:03:15,980 He can't stop me. 1263 01:03:16,020 --> 01:03:17,980 I'll go to the party. 1264 01:03:18,020 --> 01:03:20,110 I have many friends. I'm famous. 1265 01:03:20,150 --> 01:03:22,030 I'll call one of them 1266 01:03:22,070 --> 01:03:24,950 And they will fight over to save me. 1267 01:04:00,900 --> 01:04:02,820 Did the phone work? < 1268 01:04:04,150 --> 01:04:07,780 It works if you have change. 1269 01:04:13,830 --> 01:04:15,830 Nick, this is Lisa. 1270 01:04:17,040 --> 01:04:19,800 Hi, Crazy Woman. Hi, sweetie. 1271 01:04:19,840 --> 01:04:23,050 No time explain I want you to Oak Springs, Highway no. 7 1272 01:04:23,090 --> 01:04:24,130 Pick me up. 1273 01:04:24,170 --> 01:04:25,840 I'm surrounded by horrible things here. 1274 01:04:25,880 --> 01:04:28,760 Oak springs. Far away. 1275 01:04:28,800 --> 01:04:32,020 Indeed. So as not to be late, You have to leave right now. 1276 01:04:32,020 --> 01:04:34,020 Oh, yeah, honey, my goodness 1277 01:04:34,060 --> 01:04:36,020 I wish I could. 1278 01:04:36,020 --> 01:04:38,020 I didn't want to die. / Dead? 1279 01:04:38,020 --> 01:04:40,020 Yes, I just entered Nova Star 1280 01:04:40,020 --> 01:04:41,940 If I leave before becoming king 1281 01:04:41,980 --> 01:04:44,150 They will chop off your head and have to start over. 1282 01:04:44,190 --> 01:04:45,820 What are you talking about? 1283 01:04:45,860 --> 01:04:49,740 Nova Star. Dear, this is a big game. 1284 01:04:49,780 --> 01:04:51,030 We have to arrive at the party in six hours. 1285 01:04:51,080 --> 01:04:52,990 Okay, can we meet there? 1286 01:04:53,040 --> 01:04:54,960 Is that so? No problem. 1287 01:04:55,000 --> 01:04:56,960 Wait, we can still make love after that, right? 1288 01:04:57,000 --> 01:04:58,170 Of course. 1289 01:04:59,880 --> 01:05:02,130 No! My head! Ohh! 1290 01:05:08,050 --> 01:05:10,800 Thank God. Paisley, this is Lisa. 1291 01:05:10,850 --> 01:05:12,930 I want you to come and pick me up in Oak Springs. 1292 01:05:12,970 --> 01:05:14,810 You're coloring your hair. 1293 01:05:14,850 --> 01:05:17,850 Of course. 1294 01:05:17,890 --> 01:05:19,060 Curly before teenagers. 1295 01:05:19,100 --> 01:05:21,060 No, I'll call Dakota. 1296 01:05:21,110 --> 01:05:24,020 Oh, they're with you. 1297 01:05:24,070 --> 01:05:25,820 No, of course kerinting is also more important. 1298 01:05:27,900 --> 01:05:30,780 Much more important than being stranded 1299 01:05:30,820 --> 01:05:33,790 In an unclear place. 1300 01:05:33,830 --> 01:05:38,120 Hi. This is Lisa Sommers. 1301 01:05:38,120 --> 01:05:41,080 Emily. This is Lisa Sommers. 1302 01:05:41,130 --> 01:05:44,840 Listen, thank you shopping invitation and the candy gift. 1303 01:05:44,880 --> 01:05:46,970 If you want to contact 1304 01:05:47,010 --> 01:05:48,800 Don't spend four to five hours < just in the car because... 1305 01:05:48,840 --> 01:05:49,890 Hello? 1306 01:05:49,930 --> 01:05:51,760 Hola, Isabelle. 1307 01:05:53,010 --> 01:05:54,930 Really? 1308 01:05:54,930 --> 01:05:56,930 Isn't that sentence too fast? 1309 01:05:56,980 --> 01:05:58,940 Yes, it's very funny. Ha ha. 1310 01:05:58,940 --> 01:06:01,940 Look, I didn't mean you would be... 1311 01:06:01,980 --> 01:06:04,020 Please don't laugh anymore. 1312 01:06:14,790 --> 01:06:16,120 You're very slow. 1313 01:06:16,160 --> 01:06:19,040 Listen, Tarantino, there's a little problem today. 1314 01:06:19,080 --> 01:06:20,710 Wait a minute. 1315 01:06:21,880 --> 01:06:23,920 Prohibition of personal calls. 1316 01:06:23,960 --> 01:06:25,130 Hit me. 1317 01:06:25,170 --> 01:06:27,130 Hello ? 1318 01:06:27,170 --> 01:06:29,090 Thank God. Lisa? 1319 01:06:29,130 --> 01:06:32,680 Okay, calm down. It's okay. 1320 01:06:32,720 --> 01:06:34,140 Kami akan kesana. 1321 01:06:34,140 --> 01:06:36,100 Oh! 1322 01:06:36,140 --> 01:06:39,810 Thank you very much for coming to pick me up. 1323 01:06:39,810 --> 01:06:41,980 I think I'm famous, but nobody wants to come. 1324 01:06:42,020 --> 01:06:43,770 1325 01:06:44,860 --> 01:06:46,020 I can't believe how stupid I am. 1326 01:06:46,070 --> 01:06:47,820 How can I cheat you guys. 1327 01:06:47,820 --> 01:06:49,990 I'm sorry. Especially you, Raj. 1328 01:06:50,030 --> 01:06:51,990 It should be. He is suspended 1329 01:06:51,990 --> 01:06:53,820 And must serve the community 1330 01:06:53,870 --> 01:06:55,870 By tidying Carlita's page. 1331 01:06:55,910 --> 01:06:57,160 You're more evil than Amber. 1332 01:06:57,200 --> 01:06:59,120 You start from zero to Satan in these two days. 1333 01:06:59,160 --> 01:07:03,040 Like I said. He is influenced. 1334 01:07:03,080 --> 01:07:06,840 Right. Satan Bimbo from the hereafter. 1335 01:07:06,840 --> 01:07:09,010 I am not influenced. This is really me. 1336 01:07:09,050 --> 01:07:10,760 Really? There are no ghosts. 1337 01:07:10,800 --> 01:07:12,680 No, there really is a ghost. 1338 01:07:12,680 --> 01:07:15,140 Indeed there is. Or... God. Amber. 1339 01:07:15,180 --> 01:07:16,890 Aku harus menyelamatkannya. 1340 01:07:16,930 --> 01:07:18,140 Like a week ago, right? 1341 01:07:18,180 --> 01:07:20,730 "Give the crown! Zzzzzt!" Aaaah! " 1342 01:07:20,770 --> 01:07:24,150 Colin, I want you to take me to the party now. 1343 01:07:26,860 --> 01:07:28,190 Fast! 1344 01:07:30,900 --> 01:07:35,160 Hello? 1345 01:07:35,200 --> 01:07:37,870 Sir Angel? 1346 01:07:37,910 --> 01:07:39,040 Miss Pollock. 1347 01:07:41,080 --> 01:07:42,910 The party is still late tonight. 1348 01:07:42,960 --> 01:07:45,040 We can't send you up before graduating. 1349 01:07:45,080 --> 01:07:48,050 I'm not going to go up. 1350 01:07:48,050 --> 01:07:51,050 Really? I got a good report. 1351 01:07:51,050 --> 01:07:53,180 It's not valid again. 1352 01:07:53,220 --> 01:07:54,970 I failed. 1353 01:07:55,010 --> 01:07:58,720 So, I feel like sending me to... below? 1354 01:07:58,760 --> 01:08:00,100 Are you sure? 1355 01:08:00,140 --> 01:08:01,980 You 1356 01:08:02,020 --> 01:08:04,810 I'm sure. 1357 01:08:06,060 --> 01:08:07,940 Alright. 1358 01:08:12,860 --> 01:08:14,780 Your ride is here. 1359 01:08:31,420 --> 01:08:33,720 I'm sure all jovial people go to hell. 1360 01:08:35,340 --> 01:08:37,430 Blade fight? Two dead? 1361 01:08:37,470 --> 01:08:39,430 It's kindergarten children's equipment. 1362 01:08:39,470 --> 01:08:42,430 I sell high-risk mortgages vagrant 1363 01:08:42,470 --> 01:08:44,430 Then I give them new residences 1364 01:08:44,430 --> 01:08:46,440 And make them homeless again. 1365 01:08:46,480 --> 01:08:48,610 What What are you doing, Blonde? 1366 01:08:48,650 --> 01:08:50,400 I... 1367 01:08:50,440 --> 01:08:51,610 Hurts everyone. 1368 01:08:51,650 --> 01:08:54,360 Hmm. 1369 01:08:54,400 --> 01:08:56,530 New members. 1370 01:09:16,470 --> 01:09:18,300 Enchanting. Amazing. 1371 01:09:18,340 --> 01:09:20,600 Don't get drunk. Come to life. 1372 01:09:20,640 --> 01:09:23,680 Miss Sommers... What happened to your shoes? 1373 01:09:23,720 --> 01:09:26,600 Oh. Oh. 1374 01:09:26,640 --> 01:09:28,690 Nothing. Just a trial. 1375 01:09:28,730 --> 01:09:30,610 You're almost late. 1376 01:09:30,650 --> 01:09:32,480 They will start voting. Check it. 1377 01:09:32,480 --> 01:09:34,650 Thank God. Wait, I want to talk. 1378 01:09:34,690 --> 01:09:37,490 Raj is innocent. I'm the one who sent all the e-mails 1379 01:09:37,530 --> 01:09:39,660 About Carlita's party. Okay, Da. 1380 01:09:39,660 --> 01:09:41,580 Wow, wow, little girl. 1381 01:09:41,620 --> 01:09:44,450 Then, you get knocked out directly 1382 01:09:44,490 --> 01:09:46,290 And not chosen to be the Queen of the Party. 1383 01:09:46,330 --> 01:09:47,660 No, you have to let me in. 1384 01:09:47,710 --> 01:09:49,670 Please, this is very important. 1385 01:09:49,710 --> 01:09:52,460 Hey, hey, hey . 1386 01:09:52,500 --> 01:09:54,500 Prohibited from showing underwear! 1387 01:09:54,500 --> 01:09:56,340 Where is he? 1388 01:09:56,380 --> 01:09:57,550 How are you? 1389 01:09:57,590 --> 01:09:59,510 Are you guys dressed in the dark? 1390 01:09:59,510 --> 01:10:01,390 What happened to Tuxedo? 1391 01:10:03,810 --> 01:10:06,640 Attention of losers 1392 01:10:06,680 --> 01:10:09,640 Please keep your hands and feet on the vehicle 1393 01:10:09,690 --> 01:10:11,690 Along the way. 1394 01:10:11,690 --> 01:10:15,440 In a moment, we will enter the outermost layer of from hell. 1395 01:10:15,480 --> 01:10:17,440 Because the temperature increases 1396 01:10:17,490 --> 01:10:20,360 Please keep the shouts and groans. 1397 01:10:20,410 --> 01:10:21,700 Trust 1398 01:10:21,740 --> 01:10:23,620 We're tired of hearing that. 1399 01:10:29,710 --> 01:10:31,540 Please note, everyone? 1400 01:10:31,540 --> 01:10:32,830 Please pay attention a little? 1401 01:10:34,710 --> 01:10:37,760 Hello. Good. 1402 01:10:37,800 --> 01:10:39,720 I'm telling you all 1403 01:10:39,720 --> 01:10:43,640 That Lisa Sommers is no longer selected as a candidate. 1404 01:10:43,680 --> 01:10:45,760 So, what's left... 1405 01:10:45,810 --> 01:10:47,810 Only Carlita Cache. 1406 01:10:47,850 --> 01:10:51,400 Good, good luck... Ladies and gentlemen! 1407 01:10:51,440 --> 01:10:53,560 I hate my life. 1408 01:10:58,400 --> 01:10:59,530 Oh my God, Carlita... 1409 01:10:59,570 --> 01:11:00,650 All choose you. 1410 01:11:00,700 --> 01:11:02,360 That's how it is. 1411 01:11:07,540 --> 01:11:08,750 Thank you, friend. 1412 01:11:08,790 --> 01:11:10,620 I want to get a drink? 1413 01:11:10,660 --> 01:11:13,710 Yes. No, me! 1414 01:11:15,790 --> 01:11:18,380 Everyone, may I... 1415 01:11:18,420 --> 01:11:21,380 Sorry, everyone? May I... 1416 01:11:21,430 --> 01:11:22,800 please pay attention? 1417 01:11:27,720 --> 01:11:30,430 Please let me do this. 1418 01:11:32,600 --> 01:11:35,310 What did he do? / He said he had an idea. 1419 01:11:35,360 --> 01:11:37,730 Something that will fix everything. 1420 01:11:41,450 --> 01:11:43,700 First of all... 1421 01:11:43,740 --> 01:11:46,370 I am the one who ruined Carlita's party. 1422 01:11:46,410 --> 01:11:48,620 I already knew. really know. 1423 01:11:48,660 --> 01:11:51,460 I'm the person who sent the emails. 1424 01:11:51,460 --> 01:11:52,790 Not my best friend Raj. 1425 01:11:52,830 --> 01:11:55,790 I'm trying to bring down Carlita. 1426 01:11:57,590 --> 01:11:59,800 Know... I'm very tired 1427 01:11:59,840 --> 01:12:03,340 Not noticed. 1428 01:12:03,380 --> 01:12:04,680 Until finally I get the chance. 1429 01:12:04,720 --> 01:12:07,470 I want to do anything to be seen 1430 01:12:07,510 --> 01:12:09,310 To feel special. 1431 01:12:10,560 --> 01:12:13,600 I feel that being famous changing everything better. 1432 01:12:13,640 --> 01:12:14,390 But it doesn't. 1433 01:12:14,440 --> 01:12:15,770 Do you know what I got again? 1434 01:12:15,810 --> 01:12:18,400 Fame doesn't mean everyone likes you. 1435 01:12:18,440 --> 01:12:19,730 This dangerous. 1436 01:12:19,780 --> 01:12:21,650 He's angry at the main balance 1437 01:12:21,650 --> 01:12:23,530 From high school. 1438 01:12:27,450 --> 01:12:29,490 Honest. 1439 01:12:29,490 --> 01:12:32,660 How many of you have ever 1440 01:12:32,700 --> 01:12:34,790 How many of you entered this school every day 1441 01:12:34,830 --> 01:12:36,830 And feel nobody cares? 1442 01:12:38,710 --> 01:12:40,460 How many of you worrying 1443 01:12:40,500 --> 01:12:41,760 What clothes are worth wearing 1444 01:12:41,800 --> 01:12:43,720 What music is worth listening to? 1445 01:12:45,550 --> 01:12:47,340 How many of you feel hurt 1446 01:12:47,340 --> 01:12:49,600 When you know your friends are partying and you are not invited? 1447 01:12:51,810 --> 01:12:55,350 And how many do stupid and heartless things 1448 01:12:55,350 --> 01:12:57,350 To be part of a crowd? 1449 01:13:01,610 --> 01:13:03,620 How if this? 1450 01:13:04,360 --> 01:13:07,360 What if the crowd is all of us? 1451 01:13:07,360 --> 01:13:08,530 Yes. Yes. Yes. 1452 01:13:08,570 --> 01:13:11,370 What if I go to school without this competition? 1453 01:13:11,410 --> 01:13:12,660 Yes. Yes. Yes. 1454 01:13:12,700 --> 01:13:15,660 What if we say, "Fuck all this!" 1455 01:13:17,540 --> 01:13:19,330 Fuck the contest 1456 01:13:19,380 --> 01:13:20,670 That attracts people's attention 1457 01:13:20,710 --> 01:13:23,380 What is really unnecessary. 1458 01:13:23,420 --> 01:13:25,550 Fuck the idea you can't find 1459 01:13:25,590 --> 01:13:27,380 For everyone in this room 1460 01:13:27,430 --> 01:13:31,470 And believe me you won't get any friends among them. 1461 01:13:31,510 --> 01:13:33,770 This year, let's make this night meaningful. 1462 01:13:36,350 --> 01:13:38,480 Let's focus on people best. 1463 01:13:38,520 --> 01:13:40,730 A true friend. 1464 01:13:40,770 --> 01:13:42,650 The best of all. 1465 01:13:42,690 --> 01:13:44,530 Yes! 1466 01:13:46,570 --> 01:13:48,570 Let's speak out for Raj Kurkuri. 1467 01:13:48,570 --> 01:13:50,700 Who?! 1468 01:13:50,740 --> 01:13:52,410 Raj! 1469 01:13:52,450 --> 01:13:55,370 "Who?" Right. My choice. 1470 01:13:55,410 --> 01:13:56,750 After tonight, let's convince 1471 01:13:56,750 --> 01:13:58,580 We will never ask again. 1472 01:14:00,460 --> 01:14:01,630 Who is that? / Sure. 1473 01:14:03,670 --> 01:14:05,420 Raj! Raj! 1474 01:14:05,420 --> 01:14:08,430 Raj! Raj! Raj! 1475 01:14:08,470 --> 01:14:13,600 Raj! Raj! Raj! 1476 01:14:14,350 --> 01:14:16,390 Do you know? Forget about voting. 1477 01:14:16,430 --> 01:14:18,350 Let's choose now. 1478 01:14:18,390 --> 01:14:20,480 Who chose Raj, raise your hand. 1479 01:15:20,620 --> 01:15:23,670 White hot plasma outside the window 1480 01:15:23,670 --> 01:15:26,500 Indicates we are approaching our final goal. 1481 01:15:26,500 --> 01:15:29,340 Please tighten your seat belt. 1482 01:15:29,340 --> 01:15:31,720 Just kidding. You are dead. 1483 01:15:31,760 --> 01:15:35,510 For your arrival to be more terrible 1484 01:15:35,510 --> 01:15:38,680 The ground floor occupants want you to donate your teeth and hair 1485 01:15:38,680 --> 01:15:41,730 In the small basket available at exit. 1486 01:15:41,770 --> 01:15:43,810 Please move to the next place 1487 01:15:43,850 --> 01:15:45,690 Where is a hot metal tube 1488 01:15:45,730 --> 01:15:48,820 Will throw you into the bottom of the lake from boiling lava. 1489 01:15:54,740 --> 01:15:56,370 Amber, darling. 1490 01:15:56,370 --> 01:15:58,450 The strangest thing has just happened. 1491 01:15:58,490 --> 01:16:00,370 The outcast in your high school 1492 01:16:00,410 --> 01:16:02,660 Has chosen the King of the Party. 1493 01:16:02,710 --> 01:16:04,750 King ? 1494 01:16:04,790 --> 01:16:07,380 What can I say? This is the modern world. 1495 01:16:07,380 --> 01:16:08,670 Do you know what that means? 1496 01:16:10,380 --> 01:16:12,630 Heaven? / As soon as possible. 1497 01:16:12,670 --> 01:16:16,760 But now, there are more contract letters. 1498 01:16:16,800 --> 01:16:18,760 So, you come with me. 1499 01:16:23,600 --> 01:16:25,560 And for others... 1500 01:16:25,600 --> 01:16:26,990 Da-da. 1501 01:16:45,710 --> 01:16:47,710 This is really you right? / Yes, it's me. 1502 01:16:49,740 --> 01:16:53,640 Hey, hey. 1503 01:16:56,460 --> 01:16:58,460 Or tomorrow? 1504 01:16:58,490 --> 01:17:00,490 Tomorrow is also possible. 1505 01:17:07,510 --> 01:17:09,010 Excuse me for a moment. 1506 01:17:16,410 --> 01:17:18,950 That sweet man got his crown. 1507 01:17:18,990 --> 01:17:20,200 Good too. 1508 01:17:21,240 --> 01:17:23,160 I like your dress. 1509 01:17:25,120 --> 01:17:27,210 They say there will be wings. 1510 01:17:27,250 --> 01:17:29,960 But I'm not ready to use it. 1511 01:17:34,960 --> 01:17:37,890 So... 1512 01:17:40,930 --> 01:17:43,850 Hey, give it a minute, can you? 1513 01:17:44,180 --> 01:17:46,930 Thank you. 1514 01:17:47,690 --> 01:17:49,690 Listen... 1515 01:17:49,730 --> 01:17:52,480 I think you're a great person. 1516 01:17:52,480 --> 01:17:54,730 And I want you to live a great life. 1517 01:17:55,650 --> 01:17:58,570 I have told the truth. 1518 01:17:58,610 --> 01:18:01,450 A little confidence is not painful. 1519 01:18:01,660 --> 01:18:04,700 Now you become Amber. But, you know... 1520 01:18:05,250 --> 01:18:06,960 In the middle. 1521 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Yes. 1522 01:18:09,040 --> 01:18:12,170 Hei, kau akan hit di kampus. 1523 01:18:12,170 --> 01:18:14,000 I know that. 1524 01:18:14,000 --> 01:18:15,800 Actually, I'm the best. 1525 01:18:18,090 --> 01:18:20,180 I'll hug you but leave now... 1526 01:18:28,250 --> 01:18:30,550 Thank you for sending it. 1527 01:18:38,730 --> 01:18:39,700 Oh my God. 1528 01:18:39,740 --> 01:18:41,700 Come here, turn around. Slowly. 1529 01:18:41,740 --> 01:18:44,620 Men at Zac Efron Mall. He is looking for you. 1530 01:18:48,700 --> 01:18:50,710 Oh my God. What should I do? 1531 01:18:50,710 --> 01:18:52,460 You already know what to do. 1532 01:18:53,710 --> 01:18:55,550 Right. 1533 01:18:57,710 --> 01:18:59,630 Go now. 1534 01:19:05,720 --> 01:19:07,560 I'll 1535 01:19:17,900 --> 01:19:21,030 I've been going to a party to look for you tonight. 1536 01:19:21,070 --> 01:19:22,160 Ha. 1537 01:19:22,200 --> 01:19:25,240 You... 1538 01:19:25,240 --> 01:19:27,240 Hotter than those I remember. 1539 01:19:27,290 --> 01:19:29,160 I'm sorry. 1540 01:19:29,200 --> 01:19:30,870 I don't want to scare you anymore. 1541 01:19:30,910 --> 01:19:33,960 That cowardly woman... 1542 01:19:34,000 --> 01:19:35,080 Has left. 1543 01:19:36,250 --> 01:19:37,800 Because you came here 1544 01:19:37,840 --> 01:19:38,920 Do you want to dance? 1545 01:19:38,960 --> 01:19:40,170 For God's sake, yeah. 1546 01:19:47,100 --> 01:19:49,810 So, can I say something 1547 01:19:49,850 --> 01:19:51,190 About the hot party clothes you wear 1548 01:19:51,230 --> 01:19:53,940 Or do I just ignore it? 1549 01:19:53,940 --> 01:19:56,270 Just ignore it. 1550 01:19:56,310 --> 01:19:57,940 Alright. 1551 01:19:57,980 --> 01:19:59,940 Good , Ashley High School, let's raise it! 1552 01:20:05,350 --> 01:20:08,120 So, because of a brilliant event and brave 1553 01:20:08,160 --> 01:20:10,550 From high school it's over 1554 01:20:10,550 --> 01:20:13,140 The isolated are the best. 1555 01:20:13,210 --> 01:20:15,290 And because the evening program is over 1556 01:20:15,300 --> 01:20:16,430 The stage curtain is lowered. 1557 01:20:16,470 --> 01:20:17,210 Oh! 1558 01:20:18,880 --> 01:20:19,960 Wow! 1559 01:20:27,970 --> 01:20:29,270 This isn't true! 1560 01:20:29,310 --> 01:20:30,980 This music mix... 1561 01:20:31,020 --> 01:20:32,980 Absolutely not true! 1562 01:20:33,020 --> 01:20:34,060 This violates the nature! 1563 01:20:34,100 --> 01:20:36,020 Stop playing now! 1564 01:20:39,150 --> 01:20:42,110 Uhh! I will turn it off! 1565 01:20:48,670 --> 01:20:50,330 Oh, lucky me. 1566 01:20:50,930 --> 01:20:52,800 Ini terjadi lagi.