1
00:01:07,950 --> 00:01:16,750
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:02:02,796 --> 00:02:07,233
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:02:07,301 --> 00:02:13,171
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:02:13,240 --> 00:02:16,505
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:02:16,843 --> 00:02:20,836
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
6
00:02:21,114 --> 00:02:24,345
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
7
00:02:24,484 --> 00:02:28,113
Dan banyak lagi yang
merequest untuk lagu ini.
8
00:02:28,188 --> 00:02:32,318
Seperti Pappi Tiwari dari Azamghar,
Payal Sinha dari Patna.
9
00:02:32,459 --> 00:02:36,657
Jaspreet Singh atau Jassi dari Kapurtala,
selain mereka Kishan Sharma..
10
00:02:36,830 --> 00:02:40,596
..Rajendra Trivedi, Radha Trivedi..
11
00:02:40,734 --> 00:02:43,794
..Anju Sharma..
Para pendengar, untuk anda semua..
12
00:02:44,137 --> 00:02:47,538
..Kami persembahkan lagu 1972
yang menghalangi kegelapan..
13
00:02:47,607 --> 00:02:52,135
"Kegelapan akhirnya surut."
14
00:02:52,279 --> 00:02:56,739
"Kegelapan akhirnya surut."
15
00:02:56,883 --> 00:02:58,243
"Ada cahaya di seluruh dunia."
16
00:02:58,285 --> 00:03:00,219
Kakak ipar, pergilah mandi.
17
00:03:00,287 --> 00:03:01,652
Tapi, apa ada yg sedang mandi?
18
00:03:01,722 --> 00:03:03,155
Saya akan lihat dulu.
- Baiklah.
19
00:03:03,523 --> 00:03:05,650
Potong itu cepat.
20
00:03:05,726 --> 00:03:08,490
Kakak ipar sedang tidak mood.
21
00:03:08,729 --> 00:03:10,162
Apa yang kamu lakukan disini?
22
00:03:10,230 --> 00:03:11,288
Ayo temui dia.
23
00:03:11,365 --> 00:03:12,832
Cepatlah. Tinggalkan itu.
24
00:03:14,167 --> 00:03:15,469
Tidak, tidak disini. - Jgn risau,
kakak. Semuanya akan baik2 saja.
25
00:03:15,469 --> 00:03:17,869
Tidak apa2. Lihat jam.
Apa yang harus saya lakukan?
26
00:03:17,904 --> 00:03:20,168
Kakak ipar, jam berapa
Saya harus panggil pendeta?
27
00:03:20,507 --> 00:03:21,735
Tanya Ibu...
- Okay.
28
00:03:21,808 --> 00:03:24,333
Kakak. Ayo turun, Kakak. ayo..
29
00:03:24,678 --> 00:03:26,305
Lihat Bibi, Kakak mengambil klip saya.
30
00:03:27,381 --> 00:03:29,281
Saya datang.
- Berdiri. - Cepatlah.
31
00:03:29,850 --> 00:03:31,374
Seema.
- Ya? - Seema.
32
00:03:31,818 --> 00:03:33,285
Diamana Pamanmu?
- Diatas.
33
00:03:33,353 --> 00:03:34,411
Ya.
34
00:03:34,788 --> 00:03:36,146
Apa Kamu dengar?
-Ya?
35
00:03:36,590 --> 00:03:38,319
Matikan radio itu.
36
00:03:38,592 --> 00:03:39,752
Anda harusnya memikirkan..
37
00:03:39,926 --> 00:03:41,518
Keluarga pengantin pria
akan tiba kapanpun..
38
00:03:41,828 --> 00:03:43,228
Setidaknya, pergilah mandi hari ini.
39
00:03:43,263 --> 00:03:44,662
Masih ada banyak waktu..
40
00:03:45,265 --> 00:03:48,928
Dia bahkan belum tiba di Delhi.
41
00:03:59,880 --> 00:04:01,780
Hai Temanku!
42
00:04:02,549 --> 00:04:03,607
Pappi.
43
00:04:04,684 --> 00:04:06,345
Akhirnya kamu..
44
00:04:07,487 --> 00:04:08,715
Bagaimana kabarmu?
- Apa kabarmu? - Baik, baik..
45
00:04:08,789 --> 00:04:11,451
Mari..
46
00:04:11,525 --> 00:04:12,890
Kenapa dengan mantelmu?
kamu jatuh di kamar mandi?
47
00:04:12,959 --> 00:04:14,950
- Tidak apa-apa. Ada perempuan
muntah di pesawat..
48
00:04:15,028 --> 00:04:16,962
..dan kejadian ini terjadi.
- Begitu.
49
00:04:17,030 --> 00:04:18,224
Kacamata?
- Ya.
50
00:04:18,298 --> 00:04:19,629
Sejak kapan?
- Dua minggu.
51
00:04:20,400 --> 00:04:23,597
Papa. Salam. Bagaimana Kabarmu?
- Sangat Baik, Nak.
52
00:04:24,604 --> 00:04:26,697
Kacamata itu cocok untukmu.
- Terima kasih.
53
00:04:26,907 --> 00:04:29,501
Mama, bagaimana kabarmu?
- Tuhan memberkati. Kamu banyak berubah.
54
00:04:29,743 --> 00:04:31,574
Bagaimana kakimu?
- Lupakan itu.
55
00:04:31,845 --> 00:04:33,506
Dia telah memakai kacamata.
56
00:04:34,381 --> 00:04:36,315
itu kacamata minus, Bibi.
- Oh, minus.
57
00:04:36,450 --> 00:04:37,508
Baiklah.
58
00:04:37,617 --> 00:04:38,914
Sudah hampir waktunya..
59
00:04:38,985 --> 00:04:40,612
Ayo cepat.
Kereta akan berangkat. -Cepat.
60
00:04:40,687 --> 00:04:42,655
Atau bibi akan berdebat
dengan porter selama setengah jam.
61
00:04:42,710 --> 00:04:44,337
Diam. Kamu terlalu banyak bicara.
62
00:04:45,258 --> 00:04:46,486
Manu.
- Ya.
63
00:04:46,560 --> 00:04:48,323
Lihatlah. dia gadis yang sangat cantik.
64
00:04:48,528 --> 00:04:50,393
Dia anak satu-satunya.
Tidak masalah.
65
00:04:50,597 --> 00:04:53,293
Dan Tuan Trivedi mempunyai
banyak property di Kanpur.
66
00:04:53,366 --> 00:04:55,266
Apakah aku akan pergi sekarang?
- Ya.
67
00:04:55,335 --> 00:04:58,896
Aku baru saja sampai.
- Ya, Ibumu telah melihat banyak gadis.
68
00:04:58,972 --> 00:05:00,997
dan kita mulai dari Kanpur.
69
00:05:01,942 --> 00:05:03,273
Bhaiya, cepat dapatkan aku
seorang kakak ipar.
70
00:05:03,343 --> 00:05:06,005
Saya bosan makan masakan Ibu.
71
00:05:21,294 --> 00:05:24,752
"Pandanganmu menembus hatiku".
72
00:05:25,298 --> 00:05:26,663
Ayo!, cepatlah.
73
00:05:26,733 --> 00:05:28,373
Saya tidak punya banyak waktu.
Kumpulkan semua orang.
74
00:05:28,568 --> 00:05:29,968
Kak, Saya tidak bisa sampai malam.
75
00:05:31,471 --> 00:05:32,597
Kau tidak pernah berubah!
76
00:05:35,475 --> 00:05:38,444
Dengar! Semuanya lihat foto ini baik-baik..
77
00:05:38,470 --> 00:05:39,528
Kalian hanya boleh melihatnya satu kali..
78
00:05:39,646 --> 00:05:42,308
Dia akan datang untuk melihat
Adik ipar. Untuk menikah.
79
00:05:43,316 --> 00:05:47,878
Mereka akan di paksa
agar kembali. - Ya, Kakak.
80
00:05:48,455 --> 00:05:49,649
Lupakan tentang menikah..
81
00:05:50,524 --> 00:05:52,684
Pertama, tunjukkan ke mereka
'keramahan'. - Ya, Kakak.
82
00:05:59,533 --> 00:06:01,592
Paman malah menghilang di saat yang tepat.
83
00:06:01,668 --> 00:06:03,761
Bagasinya ada disana.
84
00:06:03,837 --> 00:06:04,895
Tepat sekali yang saya katakan..
85
00:06:04,971 --> 00:06:06,029
Bahwa kita memiliki bagasi
86
00:06:06,373 --> 00:06:07,601
Saya sarankan kamu berdiri disana.
87
00:06:07,674 --> 00:06:09,665
Saya akan mengurusnya. Kamu cari dia.
- Kamu berdiri disana.
88
00:06:09,743 --> 00:06:10,801
Kereta Api..
89
00:06:18,351 --> 00:06:20,615
Permisi..
- Ya.
90
00:06:23,356 --> 00:06:24,516
Keluarga yang aneh.
91
00:06:33,733 --> 00:06:35,462
Manu bhai. Ada apa?
92
00:06:35,869 --> 00:06:36,927
Siapa yang melakukan ini?
93
00:06:37,537 --> 00:06:38,970
Pencuri?
- Saya tidak tahu.
94
00:06:39,039 --> 00:06:40,370
Apakah keluarga gadis?
95
00:06:40,440 --> 00:06:41,498
keluarga gadis?
- Ya.
96
00:06:41,575 --> 00:06:43,008
Apakah mereka?
- Ya.
97
00:06:43,376 --> 00:06:44,502
Hey!
- Berhenti!
98
00:06:44,578 --> 00:06:45,840
Biarkan..
- Apa maksudmu, biarkan?
99
00:06:45,912 --> 00:06:47,038
Tidak apa-apa.
- Mereka membuat matamu hitam.
100
00:06:47,113 --> 00:06:48,375
Tidak apa-apa.
101
00:07:14,708 --> 00:07:15,834
Kakak ipar.
102
00:07:16,476 --> 00:07:17,534
Kakak ipar sudah sampai..
103
00:07:17,611 --> 00:07:18,669
Kakak ipar sudah sampai..
104
00:07:18,745 --> 00:07:19,803
Kakak ipar sudah sampai..
105
00:07:19,879 --> 00:07:20,937
Kakak ipar sudah sampai..
106
00:07:21,014 --> 00:07:22,072
Kakak ipar sudah sampai..
107
00:07:22,148 --> 00:07:23,410
Kakak ipar sudah sampai...
108
00:07:25,418 --> 00:07:26,476
Dengar.. Apa kamu sudah gila...
109
00:07:26,553 --> 00:07:28,487
Kakak ipar sudah sampai..
110
00:07:28,688 --> 00:07:33,648
Masuklah, masuklah, masuklah, masuklah.
111
00:07:33,793 --> 00:07:35,420
Tuan Sharma,
Samosas yang enak hanya..
112
00:07:35,495 --> 00:07:37,429
..jika dimasak dalam minyak sulingan.
113
00:07:37,864 --> 00:07:39,422
Oh ya, Kakak ipar,
saya harus mengakui..
114
00:07:39,499 --> 00:07:40,819
.Kalian semua sangat beruntung.
115
00:07:41,701 --> 00:07:43,581
Anakmu tinggal
di London untuk waktu yang lama..
116
00:07:43,637 --> 00:07:45,434
..tapi dia masih menuruti orang tuanya.
117
00:07:46,172 --> 00:07:48,037
Ingin menikahi seorang gadis lndia.
118
00:07:48,776 --> 00:07:49,834
Apa yang kamu lakukan?
119
00:07:50,360 --> 00:07:51,418
Tidak apa-apa, Ibu.
120
00:07:51,710 --> 00:07:53,268
Ambillah beberapa.
- Ambil ini.
121
00:07:53,680 --> 00:07:54,806
Makan ini.
- Yang ini.
122
00:07:54,881 --> 00:07:57,475
Ini ambillah.
- Beri dia makan.
123
00:07:58,918 --> 00:08:01,148
Dia memenangkan medali emas.
- Ya.
124
00:08:02,455 --> 00:08:04,855
Tidak, tidak.
- Makanlah.
125
00:08:05,525 --> 00:08:06,856
Nanti. Nanti.
- Baiklah.
126
00:08:07,027 --> 00:08:09,996
Sedikit lagi.
- Piala, Tuan. Lihatlah..
127
00:08:10,063 --> 00:08:11,121
Saya tidak mau memakannya.
128
00:08:11,197 --> 00:08:13,461
Manu belum siap untuk menikah
129
00:08:13,633 --> 00:08:15,931
Dia akhirnya setuju
setelah di rayu terus.
130
00:08:16,503 --> 00:08:18,562
Dia bilang, 'ini juga tugas'.
131
00:08:18,738 --> 00:08:20,205
Jadi, ayo selesaikan ini secepatnya.
132
00:08:22,642 --> 00:08:24,075
Selera humor
133
00:08:24,144 --> 00:08:27,204
Gadis-gadis disana
tidak bernilai..
134
00:08:27,747 --> 00:08:28,873
Bukan begitu, Kakak?
135
00:08:31,084 --> 00:08:33,678
Tanu kami... cukup unik.
136
00:08:34,487 --> 00:08:36,127
Dia tahu semua
pekerjaan rumah tangga.
137
00:08:36,222 --> 00:08:38,486
Semua makanan yang kalian lihat..
138
00:08:38,558 --> 00:08:40,719
..di masak oleh Tanu.
139
00:08:41,561 --> 00:08:42,823
Dia belajar di Delhi..
140
00:08:42,896 --> 00:08:46,195
..Tapi dia punya semua nilai UP.
141
00:08:46,666 --> 00:08:47,906
Ayo, saya baca telapak tanganmu.
142
00:08:48,234 --> 00:08:50,134
Ini, apel dari Himachal.
143
00:08:50,570 --> 00:08:53,903
Harus saya katakan garis tanganmu
benar-benar bagus.
144
00:08:53,973 --> 00:08:55,497
Bolehkan kami tunjukkan tarian kami?
145
00:08:55,575 --> 00:08:57,566
Kami pelajari dari 'Nach Baliye'.
- Ya, Ya.
146
00:08:58,011 --> 00:08:59,672
Dia telah menyelesaikan kursus
di Nagina dance.
147
00:09:00,246 --> 00:09:01,804
Neetu, layani mereka.
148
00:09:03,249 --> 00:09:05,581
Saya sudah bilang,
biarkan kami lihat gadisnya.
149
00:09:05,785 --> 00:09:06,843
Ini sudah lama sekali.
150
00:09:06,920 --> 00:09:09,980
Biarlah Manu makan sesuatu
dan kemudian dia dapat melihatnya.
151
00:09:10,056 --> 00:09:12,047
Tapi...
- Saya sudah katakan, Tuan Sharma..
152
00:09:12,125 --> 00:09:14,525
Tuhan akan berkehendak, jika
anak-anak ini saling menyukai..
153
00:09:14,610 --> 00:09:18,910
..jadi mari kita berangkat
ke Vaishno Devi malam ini.
154
00:09:18,910 --> 00:09:19,968
Benarkah?
- Ya. -
155
00:09:20,030 --> 00:09:21,088
Kami punya 20 Tiket.
156
00:09:21,868 --> 00:09:23,529
Rekan kantor saya
seharusnya datang..
157
00:09:23,603 --> 00:09:25,537
..bersama keluarganya,
tapi tangannya patah..
158
00:09:25,605 --> 00:09:27,539
..jadi dia di berhentikan hari ini.
159
00:09:27,807 --> 00:09:29,570
Mungkin Dewa belum memanggilnya.
160
00:09:30,276 --> 00:09:32,540
Dengan dalih kita akan
mengunjungi kuil Dewa..
161
00:09:32,612 --> 00:09:34,546
..dan menyelesaikan ritual.
162
00:09:34,614 --> 00:09:38,744
Saya tidak punya.. Maksud saya,
itu adalah ide bagus. Benarkan?
163
00:09:38,985 --> 00:09:41,283
Lalu, kami berangkat
langsung ke Delhi.
164
00:09:41,290 --> 00:09:43,148
Bukankah begitu?
- Ya.
165
00:09:43,289 --> 00:09:47,553
Sebenarnya.. Tanu sedang
tidak enak badan sejak kemarin.
166
00:09:47,894 --> 00:09:49,255
Itu sebabnya dia tidak turun ke bawah.
167
00:09:49,890 --> 00:09:51,881
Jika, Manu bisa ke atas..
168
00:09:52,632 --> 00:09:55,567
..Jadi mereka
bisa saling mengenal.
169
00:09:55,635 --> 00:09:57,068
Mari ke atas dan lihat..
170
00:09:57,570 --> 00:09:59,037
Apa yang akan kita lakukan di atas?
171
00:09:59,105 --> 00:10:00,197
Mereka cepat mengerti.
172
00:10:00,400 --> 00:10:03,733
Mereka dapat saling bicara
jika ada privasi. - Ya.
173
00:10:03,760 --> 00:10:06,456
mereka tidak akan
bicara karena malu.
174
00:10:07,030 --> 00:10:08,088
Bukankah begitu?
175
00:10:08,560 --> 00:10:10,653
"Hatiku bergoyang"
176
00:10:10,870 --> 00:10:13,566
"Tubuhku bergoyang"
- Jangan gigit siapapun, wanita ular.
177
00:10:13,760 --> 00:10:15,860
Saya mulai gelisah.
- Manu.
178
00:10:16,360 --> 00:10:18,055
Manu. Mari ke atas.
179
00:10:18,370 --> 00:10:19,462
Kamar Tanu ada di atas.
180
00:10:19,560 --> 00:10:20,618
Ya, Pergilah.
181
00:10:24,097 --> 00:10:25,325
Ya, Ya, Ya, ayo..
182
00:10:26,450 --> 00:10:27,508
Mari..
183
00:10:28,560 --> 00:10:30,551
Kakak ipar, apa Kamu takut?
184
00:10:30,870 --> 00:10:32,929
Haruskah Saya antar? Ayo..
185
00:10:36,220 --> 00:10:38,154
Silahkan duduk.
186
00:10:38,360 --> 00:10:40,021
Saya akan panggil dia.
- Baiklah.
187
00:11:02,010 --> 00:11:06,743
"l love you. l love you"
188
00:11:12,260 --> 00:11:13,318
Hati-hati, Kakak.
189
00:11:19,890 --> 00:11:20,948
Hati-hati.
- Salam.
190
00:11:24,360 --> 00:11:26,225
Sebenarnya, dia sakit demam
karena virus..
191
00:11:26,520 --> 00:11:29,148
..3 - 4 hari terakhir.
- Ya.
192
00:11:29,429 --> 00:11:32,660
Jadi, dokter memberinya obat penenang
193
00:11:33,150 --> 00:11:36,677
Jadi, dia sedikit mengantuk.
Itulah kenapa...
194
00:11:36,960 --> 00:11:39,485
Penyakit demam menjadi
penyakit yang umum di Kanpur.
195
00:11:40,030 --> 00:11:41,088
Karena perubahan iklim.
196
00:11:42,110 --> 00:11:43,975
Duduklah, Nak.
Kenapa kamu berdiri?
197
00:11:44,200 --> 00:11:45,258
Duduklah.
198
00:11:47,260 --> 00:11:49,353
Kalian berdua dapat mengobrol.
199
00:11:49,460 --> 00:11:50,518
Kami menunggu di luar.
200
00:11:51,110 --> 00:11:52,509
Ayo pergi.
- Ayo.
201
00:11:53,060 --> 00:11:55,028
Tidak, saya..
- Bicaralah..
202
00:12:04,960 --> 00:12:07,324
Sebenarnya, Kamu tidak harus minum
obat penenang jika demam.
203
00:12:09,660 --> 00:12:11,250
Saya ragu jika dokter disini..
204
00:12:11,370 --> 00:12:13,361
..memakai metode pengobatan yang tepat.
205
00:12:22,080 --> 00:12:24,071
Lihat. Kamu tidak perlu malu.
206
00:12:24,160 --> 00:12:26,094
Saya juga merasa gugup.
207
00:12:27,454 --> 00:12:28,816
Tapi, apa yang bisa kita lakukan?
208
00:12:28,956 --> 00:12:30,014
Kita harus bicara.
209
00:12:37,398 --> 00:12:40,260
Sebenarnya, Saya belum siap
untuk pernikahan ini.
210
00:12:41,001 --> 00:12:44,434
Tapi, apa yang bisa saya lakukan.. Ini
tekanan keluarga, Kamu tahu..
211
00:12:47,007 --> 00:12:49,502
Ayahmu harusnya sudah memberitahumu
bahwa saya seorang doktor.
212
00:12:50,110 --> 00:12:52,442
Saya bekerja di Perusahaan 'Pharma'
di London.
213
00:12:52,513 --> 00:12:56,279
Saya.. Saya telah
di wisuda di Delhi.
214
00:12:57,017 --> 00:13:01,750
Dan ada foto 'Shakira' juga
di kamar saya.
215
00:13:04,210 --> 00:13:05,268
Baiklah..
216
00:13:09,820 --> 00:13:11,082
Halo..
217
00:13:14,301 --> 00:13:17,464
Jika Kamu tidak mau bicara,
Saya akan turun.
218
00:13:20,707 --> 00:13:21,969
Halo..
219
00:13:26,980 --> 00:13:28,038
Permisi..
220
00:13:30,551 --> 00:13:31,609
Tanu.
221
00:13:32,219 --> 00:13:33,277
Kamu baik-baik saja?
222
00:13:37,157 --> 00:13:38,215
Tanu.
223
00:13:41,595 --> 00:13:42,653
Hei! Kamu kenapa?
224
00:13:42,996 --> 00:13:44,054
Halo!
225
00:13:49,002 --> 00:13:50,060
Dia tertidur.
226
00:14:36,617 --> 00:14:37,675
Dia sudah kembali..
227
00:14:37,751 --> 00:14:39,192
Bagaimana?
- Apa Pendapatmu tentang Kakak kami?
228
00:14:39,219 --> 00:14:40,618
Apa yang dia katakan?
- Beritahu kami.
229
00:14:42,055 --> 00:14:43,113
Kamu suka gadisnya?
230
00:14:43,557 --> 00:14:44,615
Bagaimana Dia?
231
00:14:45,192 --> 00:14:46,250
Manu bhaiya..
232
00:14:48,795 --> 00:14:50,057
Ada apa?
233
00:14:50,130 --> 00:14:51,188
Bicaralah, Nak.
234
00:14:52,532 --> 00:14:53,590
Saya suka gadisnya!
235
00:14:58,472 --> 00:15:00,235
Ada apa dengan semua keributan ini?
236
00:15:00,641 --> 00:15:01,801
Katakan padaku.
237
00:15:01,875 --> 00:15:05,072
Bibi, Sekarang kamu harus
menghadiahkan saya gelang emas. -Kenapa?
238
00:15:05,145 --> 00:15:07,765
Pernikahan sudah ditetapkan.
- Pernikahan sudah ditetapkan? - Ya.
239
00:15:38,679 --> 00:15:42,672
"Tukang emas dari Sardar"
240
00:15:42,749 --> 00:15:46,446
"Akan mencairkan dan membentuk
emas murni menjadi gelang"
241
00:15:47,854 --> 00:15:54,851
"Yang akan menghiasi
di sekitar kakinya"
242
00:15:55,295 --> 00:15:59,857
"Saat gelang ini akan
berdenting di Delhi"
243
00:15:59,933 --> 00:16:01,400
"Siang dan malam"
244
00:16:02,469 --> 00:16:03,868
"Para tetangga"
245
00:16:04,471 --> 00:16:06,530
"Akan mendengar"
246
00:16:06,660 --> 00:16:10,721
"Gemerincing gelang emas,
akan berbunyi sepanjang waktu"
247
00:16:11,211 --> 00:16:13,941
"Lalu, apa yang akan Manu bhaiya lakukan?"
248
00:16:14,014 --> 00:16:15,982
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
249
00:16:16,049 --> 00:16:20,486
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
250
00:16:30,464 --> 00:16:34,696
"Mangga, kapulaga,
kayu manis, dan kunyit"
251
00:16:34,968 --> 00:16:39,098
"Tanu akan mengeringkannya
di atap 'Karol Baug'"
252
00:16:39,540 --> 00:16:41,132
"Lalu, buah dan biji-bijian kering.."
253
00:16:42,009 --> 00:16:43,499
"..akan di giling"
254
00:16:44,578 --> 00:16:46,978
"Lalu, buah dan biji-bijian kering
akan di giling"
255
00:16:47,047 --> 00:16:49,572
"Hal ini akan menimbulkan rumor"
256
00:16:51,718 --> 00:16:54,983
"Saat mengejar layang-layang
yang akan datang ke atap.."
257
00:16:55,055 --> 00:17:00,618
"..mereka akan memakan
semua masakan Tanu"
258
00:17:03,063 --> 00:17:05,531
"Lalu, apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
259
00:17:05,666 --> 00:17:07,998
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
260
00:17:08,068 --> 00:17:12,630
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
261
00:17:21,281 --> 00:17:22,581
'Temui Saya di pintu jam 1:30 PM'
262
00:17:26,520 --> 00:17:30,752
"Ketika mixer Delhi
menggiling apel berduri dari Kanpur"
263
00:17:31,291 --> 00:17:35,751
"Ketika seluruh Delhi
tenggelam dalam warna Kanpur"
264
00:17:36,096 --> 00:17:40,692
"Ketika layang-layang Kanpur
melambung tinggi dari 'Qutub' "
265
00:17:40,767 --> 00:17:43,167
"Lalu, apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
266
00:17:43,237 --> 00:17:45,137
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
267
00:17:45,405 --> 00:17:47,771
"Lalu, apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
268
00:17:47,841 --> 00:17:49,775
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
269
00:17:50,077 --> 00:17:52,705
"Saat cinta dari Kanpur.."
270
00:17:54,781 --> 00:18:02,781
"Saat bulan Kanpur
menyinari langit Delhi.."
271
00:18:04,258 --> 00:18:07,056
"Lalu, apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
272
00:18:07,127 --> 00:18:09,186
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
273
00:18:09,263 --> 00:18:13,427
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
274
00:18:13,634 --> 00:18:16,330
"Lalu, apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
275
00:18:16,403 --> 00:18:18,598
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
276
00:18:18,672 --> 00:18:23,700
"Apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
277
00:18:24,470 --> 00:18:31,767
"Lalu, apa yang akan Manu Bhaiya lakukan?"
278
00:18:57,644 --> 00:18:58,702
Tanu..
279
00:19:02,783 --> 00:19:04,444
Ayo, ayo..
280
00:19:06,520 --> 00:19:07,714
Apa Kamu putus asa?
281
00:19:07,788 --> 00:19:09,312
Memilih gadis yang tertidur.
282
00:19:11,291 --> 00:19:15,694
Saya benci kamu dan orang-orang
sepertimu yang datang melihat saya. - Apa?
283
00:19:15,762 --> 00:19:18,026
Saya menelan lima pil tidur
dengan 1/4 vodka..
284
00:19:18,098 --> 00:19:19,156
..karena kamu.
285
00:19:19,700 --> 00:19:21,691
Apa yang orangtuaku katakan padamu.
286
00:19:21,768 --> 00:19:23,030
Itu bohong.
287
00:19:23,103 --> 00:19:25,094
Semua bohong.
288
00:19:25,639 --> 00:19:28,699
Sekarang, Kamu membagikan
manisan dan kue.
289
00:19:29,443 --> 00:19:31,638
Saya akan bilang padamu..
pergilah ke neraka!
290
00:19:32,045 --> 00:19:34,707
Saya punya pacar dan Dia
kontraktor rel kereta.
291
00:19:34,781 --> 00:19:37,773
Dan 'mata hitam'-mu itu
karena dia.
292
00:19:38,719 --> 00:19:40,380
Lihat. Saya punya tato namanya.
293
00:19:41,521 --> 00:19:43,045
Ini seperti.. Sharma..
294
00:19:43,123 --> 00:19:45,817
Kamu yang membuat kekacauan ini
jadi Kamu harus menyelesaikannya.
295
00:19:46,460 --> 00:19:50,590
Besok, Kamu akan menolak
pernikahan ini. Mengerti?
296
00:19:51,331 --> 00:19:54,266
Tahu dari mana mereka datang?
Pulanglah ke London!
297
00:19:57,604 --> 00:19:59,799
Teriak lebih keras!
- Puja Dewi.
298
00:20:00,407 --> 00:20:02,739
Lebih keras.
- Puja Dewi.
299
00:20:02,809 --> 00:20:05,607
Lebih keras.
- Puja Dewi.
300
00:20:05,679 --> 00:20:08,409
Lebih keras.
- Puja Dewi.
301
00:20:08,749 --> 00:20:11,149
Semuanya teriak..
- Puja Dewi.
302
00:20:11,651 --> 00:20:12,709
Hei, dengarlah..
- Ya?
303
00:20:12,919 --> 00:20:14,910
Semuanya kacau tadi malam.
- Ada apa?
304
00:20:15,255 --> 00:20:18,656
Kamu berhubungan badan?
- Tidak. Saya telah ditipu.
305
00:20:18,725 --> 00:20:20,249
Puja Dewi.
- Puja Dewi.
306
00:20:20,327 --> 00:20:21,385
Apa maksudmu?
307
00:20:21,390 --> 00:20:24,450
Maksudku, Kami bertemu,
dan Dia sedang merokok.
308
00:20:24,598 --> 00:20:26,327
Puja Dewi.
- Ya.
309
00:20:26,400 --> 00:20:27,960
Dia bilang,
"Semuanya bohong".
310
00:20:28,668 --> 00:20:30,533
dan Dia tidak ingin menikah denganku.
311
00:20:30,604 --> 00:20:32,663
Puja Dewi.
- Oh no!
312
00:20:33,273 --> 00:20:34,865
Puja Dewi.
- Puja Dewi.
313
00:20:34,941 --> 00:20:36,806
Dia bilang
"Saya menyukai orang lain".
314
00:20:36,877 --> 00:20:38,806
..dan Dia ingin Saya
menolak perjodohan ini.
315
00:20:38,945 --> 00:20:40,207
dan.. Puja Dewi.
316
00:20:40,280 --> 00:20:43,215
Puja Dewi. - Dan Dia punya
tato nama pacarnya..
317
00:20:43,283 --> 00:20:45,615
..di dadanya.
- Puja Dewi.
318
00:20:45,685 --> 00:20:48,415
Puja Dewi.
- Puja Dewi.
319
00:20:48,822 --> 00:20:51,484
Tapi, Dia sudah bilang
"Ya" kan kemarin?
320
00:20:51,558 --> 00:20:53,287
Ya.. Tidak Pappi..
321
00:20:53,460 --> 00:20:54,860
Disanalah awal mula kekacauan ini.
322
00:20:55,660 --> 00:20:57,252
Puja Dewi.
- Apa?
323
00:20:57,564 --> 00:21:00,294
Mereka menipu Kita
di siang bolong.
324
00:21:00,967 --> 00:21:02,229
Kenapa..
325
00:21:03,303 --> 00:21:07,296
Saya akan bicara padanya.
-Jangan, apa yang kamu lakukan?
326
00:21:07,371 --> 00:21:08,565
Puja Dewi!
- Tidak.
327
00:21:08,760 --> 00:21:10,352
Dengarkan Saya.
- Apa?
328
00:21:10,360 --> 00:21:11,418
Jangan sekarang.
329
00:21:11,611 --> 00:21:13,331
Saya akan beritahu. Ikut Saya.
- Puja Dewi.
330
00:21:17,551 --> 00:21:19,815
Tuan, lima rupee.
- Lima rupee, buat apa?
331
00:21:19,886 --> 00:21:21,217
Anda memakai toilet.
332
00:21:21,721 --> 00:21:24,918
Saya tidak memakainya.
- Apa yang Anda katakan?
333
00:21:24,991 --> 00:21:26,253
Saya tidak memakainya.
- Apa yang Anda katakan?
334
00:21:26,326 --> 00:21:29,261
Saya memang tidak memakainya.
- Abaikan Dia.
335
00:21:29,329 --> 00:21:30,921
Haruskah bayar?
Saya bahkan tidak memakainya.
336
00:21:30,997 --> 00:21:32,962
Apa yang kamu katakan?
- Apa yang harus Saya lakukan ?
337
00:21:33,400 --> 00:21:34,799
Biarkan saya berfikir..
338
00:21:36,536 --> 00:21:37,594
..sebuah ide.
339
00:21:37,671 --> 00:21:40,469
Pria menjadi hantu setelah mati.
340
00:21:40,540 --> 00:21:43,998
Tapi, wanita selalu menjadi penyihir.
341
00:21:44,811 --> 00:21:45,869
Kacau!
342
00:21:46,012 --> 00:21:47,809
Ayahnya membawa
semua orang ke Vaishno Devi..
343
00:21:47,820 --> 00:21:49,344
..dan putrinya mengatakan
tidak ingin menikah.
344
00:21:49,390 --> 00:21:51,187
Saya tidak tahu bagaimana
mengatakan "tidak".
345
00:21:51,718 --> 00:21:53,185
Mereka akan memukul Saya.
346
00:21:53,253 --> 00:21:54,720
Apa? Mereka akan memukulmu?
347
00:21:54,988 --> 00:21:56,046
Apa ini permainan?
348
00:21:56,723 --> 00:21:59,055
Pergi dan bilang pada mereka,
putrinya telah menolak.
349
00:21:59,393 --> 00:22:00,985
Pergi ke kakak ipar. Sana.
350
00:22:01,662 --> 00:22:04,722
Tidak, Saya tidak mau melakukannya.
- Tidak mau melakukannya?
351
00:22:04,998 --> 00:22:06,727
Tidak.
- Kenapa Kamu tidak mau?
352
00:22:07,034 --> 00:22:08,160
Apa maksudmu tidak mau?
353
00:22:08,502 --> 00:22:10,970
Dengar. Jangan coba jadi pahlawan..
354
00:22:11,038 --> 00:22:12,232
..atau mereka akan memukulmu
355
00:22:12,306 --> 00:22:13,946
Jika bukan,
ibumu yang melakukannya.
356
00:22:14,508 --> 00:22:15,975
Pappi, bilang padaku
apa yang harus saya lakukan?
357
00:22:16,043 --> 00:22:17,101
Bagaimana Saya menolaknya?
358
00:22:17,177 --> 00:22:19,372
Pappi. Saya haus.
359
00:22:19,446 --> 00:22:20,913
Pappi, kamu tidak dengar?
360
00:22:20,981 --> 00:22:23,313
Pappi.
- Katakan, bagaimana saya bilang tidak.
361
00:22:24,251 --> 00:22:27,448
Pappi.
- Ya, Ya, Saya datang.
362
00:22:32,993 --> 00:22:34,051
Apa Kamu
tolak perjodohan..
363
00:22:34,128 --> 00:22:35,652
..ini saat hari pernikahan?
364
00:22:36,930 --> 00:22:39,110
Kenapa tidak katakan,
kalau Kamu tidak ingin menikah?
365
00:22:39,666 --> 00:22:40,928
Kemarin Saya
jelaskan..
366
00:22:41,001 --> 00:22:42,059
..sepertinya, kamu tidak ngerti.
367
00:22:42,136 --> 00:22:43,194
Tanu..
- Ya.
368
00:22:47,674 --> 00:22:50,404
Manu, Kami sedang siapkan
'Puri'. Bergabunglah.
369
00:22:50,477 --> 00:22:51,797
Segera. Saya akan kesitu.
370
00:22:54,148 --> 00:22:57,083
Sudah Kamu bilang?
- Belum.
371
00:22:57,217 --> 00:22:59,481
Apa? kenapa? ada apa?
372
00:22:59,953 --> 00:23:02,615
Dengar. Jangan bingung
dengan 'jadi atau tidak jadi'.
373
00:23:02,689 --> 00:23:03,951
Mengerti?
- Saya akan bicara.
374
00:23:04,024 --> 00:23:05,082
Atau mereka tidak akan
memberimu waktu, juga ibumu.
375
00:23:05,159 --> 00:23:07,559
Saya akan bicara.
- Dan Kamu akan terjebak.
376
00:23:07,694 --> 00:23:08,956
Saya akan bicara.
- Mengerti?
377
00:23:09,029 --> 00:23:10,621
Haruskah Saya?
- Saya akan bicara!
378
00:23:10,697 --> 00:23:13,177
Tidak ada waktu lagi.
- Hanya kamu yang cerewet.
379
00:23:14,034 --> 00:23:15,296
Sajikan saat masih panas.
380
00:23:15,369 --> 00:23:17,030
Beri 2 'puri' ke
semua orang. - Mau lagi?
381
00:23:17,104 --> 00:23:19,038
Papa, tolong kesini.
- Tapi nak..
382
00:23:19,306 --> 00:23:20,364
Tinggalkan itu, cepat.
383
00:23:20,640 --> 00:23:22,699
Kumohon.
- Baiklah.. Apakah ini penting?
384
00:23:24,177 --> 00:23:26,771
Mari. - Ada apa?
Ada sesuatu yang penting?
385
00:23:28,248 --> 00:23:29,840
Pijat yang benar, sayang.
386
00:23:30,250 --> 00:23:31,444
Lakukan sungguh-sungguh.
387
00:23:44,798 --> 00:23:45,856
Apa? Tapi..
388
00:23:52,072 --> 00:23:53,198
Tolong katakan padanya.
389
00:23:57,544 --> 00:23:59,535
Makanlah ini.
- Ya, Saya akan datang.
390
00:24:11,291 --> 00:24:12,349
Trivedi.
391
00:24:15,495 --> 00:24:16,553
Trivedi.
392
00:24:17,631 --> 00:24:18,689
Trivedi.
393
00:24:19,366 --> 00:24:21,766
Manu menolak pernikahan.
394
00:24:29,576 --> 00:24:30,770
Saya tahu.
395
00:24:31,245 --> 00:24:34,442
Ini gagal.. Ban*sat!
396
00:24:36,316 --> 00:24:39,444
Ban*sat?
- Bukan.. 'Puri'.
397
00:24:41,788 --> 00:24:43,050
Ya.
398
00:24:43,257 --> 00:24:44,315
Ya, Pria dari Delhi itu.
399
00:24:44,791 --> 00:24:46,053
Pulang dengan tangan kosong.
400
00:24:46,860 --> 00:24:54,660
401
00:25:04,811 --> 00:25:07,609
Kekasihku tak lagi
ada di hatiku.
402
00:25:07,681 --> 00:25:10,673
Kekasihku tak lagi
ada di hatiku.
403
00:25:10,751 --> 00:25:13,811
Kekasihku tak lagi
ada di hatiku.
404
00:25:13,987 --> 00:25:19,584
Air mata turun
seperti hujan monsun.
405
00:25:19,660 --> 00:25:22,720
Tak ada momen kedamaian.
406
00:25:22,996 --> 00:25:25,658
Air mata turun
seperti hujan monsun.
407
00:25:25,732 --> 00:25:28,667
Tak ada momen kedamaian.
408
00:25:28,735 --> 00:25:31,670
Dia membuatku patah hati.
409
00:25:31,738 --> 00:25:36,198
Dia meninggalkan kekosongan dihatiku
410
00:25:37,744 --> 00:25:40,679
Kekasihku tak lagi
ada di hatiku.
411
00:25:40,747 --> 00:25:43,682
Kekasihku tak lagi
ada di hatiku.
412
00:25:43,750 --> 00:25:49,552
Kekasihku tak lagi
ada di hatiku.
413
00:25:49,756 --> 00:25:52,088
Tak lagi ada di hatiku
414
00:25:52,759 --> 00:25:54,488
Hati-hati!
415
00:25:55,495 --> 00:25:56,689
Ini putriku Ayushi.
416
00:25:56,763 --> 00:25:58,492
Salam.
- Salam. - Salam.
417
00:25:58,565 --> 00:26:01,557
Dan Dia Sapna.
Dia akan menjadi menantuku.
418
00:26:01,635 --> 00:26:02,693
Begitu.
419
00:26:02,769 --> 00:26:04,031
Dia tinggal di sebelah rumah.
420
00:26:04,104 --> 00:26:06,163
Dia sedang kursus
salon kecantikan di Punjab.
421
00:26:06,240 --> 00:26:10,438
Minggu lalu dia bertunangan
dengan anakku, Raja.
422
00:26:15,882 --> 00:26:19,545
Ada yang salah dengan tangannya.
- Ya..
423
00:26:33,233 --> 00:26:34,825
Kenapa dengan wajahmu?
424
00:26:35,235 --> 00:26:36,896
Ini anakku, Raja.
425
00:26:38,238 --> 00:26:39,705
Kamu membuat banyak masalah.
426
00:26:40,374 --> 00:26:42,365
Paling tidak pikirkan tamu.
427
00:26:46,913 --> 00:26:49,313
Tuan Sharma, Dia lahir saat
'jam malam' (bahaya perang).
428
00:26:49,516 --> 00:26:51,381
Sejak itu, dia selalu berkelahi.
429
00:26:51,451 --> 00:26:52,850
Memukul orang.
430
00:26:52,919 --> 00:26:54,181
Hanya itu kerjanya.
431
00:27:00,260 --> 00:27:01,727
Silahkan.
432
00:27:05,766 --> 00:27:08,633
Permisi. Biasakah saya
pergi ke balkon atas? - Tentu.
433
00:27:08,769 --> 00:27:10,293
Lewat sini.
- Terima kasih.
434
00:27:11,071 --> 00:27:12,129
Raja, Kamu terluka.
435
00:27:12,206 --> 00:27:14,140
Saya bilang pergi ke bawah.
- Tapi..
436
00:27:14,208 --> 00:27:16,208
Saya sudah bilang padamu.
Kamu tidak mengerti?
437
00:27:16,944 --> 00:27:19,003
Sana, pergi. Pergilah ke bawah.
438
00:27:51,378 --> 00:27:52,436
Ini ada resep.
439
00:27:52,913 --> 00:27:54,244
Minum obatnya
sebelum tidur malam.
440
00:27:54,314 --> 00:27:55,594
Kamu akan membaik
dalam dua hari.
441
00:27:57,851 --> 00:28:01,252
Dokter, jangan berfikir
Kami ingin menipumu.
442
00:28:02,056 --> 00:28:03,350
Tapi, Apa yang bisa dilakukan?
443
00:28:04,191 --> 00:28:06,031
Tidak ada yang datang setelah
mendengar tentang 'tangan'.
444
00:28:07,261 --> 00:28:08,523
Adikku sangat baik.
445
00:28:08,595 --> 00:28:10,062
Dia melakukan semua pekerjaan rumah.
446
00:28:10,130 --> 00:28:11,392
Tidak ada masalah dengannya.
447
00:28:11,932 --> 00:28:13,263
Dia menyuguhkan teh
didepanmu.
448
00:28:13,333 --> 00:28:14,994
Ada masalah dengan wajahnya?
- Tidak.
449
00:28:16,136 --> 00:28:17,865
Dokter bilang dia akan membaik..
450
00:28:17,938 --> 00:28:19,132
..jika diberi perawatan
yang tepat.
451
00:28:19,873 --> 00:28:21,153
Kumohon katakan "Ya".
452
00:28:22,242 --> 00:28:24,176
Ini akan menjadi kebaikan yang besar.
453
00:28:24,978 --> 00:28:26,377
Jangan berkata seperti itu.
454
00:28:27,114 --> 00:28:29,378
Percaya padaku. Adikmu
benar-benar baik..
455
00:28:30,517 --> 00:28:33,179
..dan Saya akan menikahinya
jika punya 'perasaan' padanya.
456
00:28:36,190 --> 00:28:38,988
Maaf. Saya tidak berdaya.
457
00:28:40,994 --> 00:28:43,053
Apa yang Kamu lakukan disini?
458
00:28:44,998 --> 00:28:49,128
Orangtua. Saya ingin
mereka tetap bahagia.
459
00:28:51,738 --> 00:28:53,098
Saya juga punya alasan lain.
460
00:28:56,476 --> 00:28:58,740
Kamu orang yang tak berdaya.
461
00:29:01,682 --> 00:29:03,411
Baiklah. Apa yang bisa dilakukan?
462
00:29:04,351 --> 00:29:06,216
Tapi, setidaknya makanlah bersama kami.
463
00:29:07,087 --> 00:29:09,021
Adikku telah memasak
dengan sepenuh hati.
464
00:29:09,089 --> 00:29:10,750
Dia akan marah jika sia-sia.
465
00:29:11,024 --> 00:29:12,584
Apa kamu akan
mempermalukanku lagi?
466
00:29:13,360 --> 00:29:16,227
Tidak peduli apapun itu,
Dokter, Kamu pria yang jujur.
467
00:29:16,563 --> 00:29:18,030
Saya senang bertemu Kamu
468
00:29:18,098 --> 00:29:20,760
Rasanya, kita memiliki
hubungan yang lama.
469
00:29:22,102 --> 00:29:24,036
Jika tidak, orang London
tidak biasanya begini..
470
00:29:24,104 --> 00:29:26,231
..bertemu orang Haminabad.
471
00:29:30,444 --> 00:29:32,435
Turunlah saat Kamu ingin.
472
00:29:32,779 --> 00:29:34,110
Mereka pasti menunggumu.
473
00:29:41,054 --> 00:29:42,112
Inilah batasnya.
474
00:29:42,189 --> 00:29:44,180
Tampaknya kita kekurangan
gadis baik. - Apa yang kamu lakukan?
475
00:29:44,258 --> 00:29:45,725
Apa maksudmu dengan 'apa'?
476
00:29:45,792 --> 00:29:47,952
Kenapa ada yang menikahi
gadis yang tidak punya tangan?
477
00:29:48,128 --> 00:29:50,255
Dia punya tangan.
- Ya, Dia punya.
478
00:29:50,330 --> 00:29:51,661
Tapi, itu sebaik dia tak punya.
479
00:29:51,732 --> 00:29:52,790
..tidak bisa di gunakan.
480
00:29:53,200 --> 00:29:55,259
Saya tidak dapat temukan
gadis lajang yang layak.
481
00:29:55,335 --> 00:29:57,269
Ngomong-ngomong, Bibi.
- Ya.
482
00:29:57,337 --> 00:29:59,737
Putri Tuan Trivedi di Kanpur
benar-benar baik.
483
00:29:59,806 --> 00:30:01,068
Kamu..
484
00:30:01,475 --> 00:30:04,137
Jika kita bisa memperbaiki
hubungan, itu akan sangat bagus.
485
00:30:04,211 --> 00:30:05,269
Bagus apanya?
486
00:30:05,345 --> 00:30:07,142
Gadis itu benar-benar di manja
487
00:30:07,414 --> 00:30:08,813
Dia 3 kali kawin lari
488
00:30:09,082 --> 00:30:10,743
Dia tidak hiraukan
Tuan Trivedi.
489
00:30:10,817 --> 00:30:13,342
dan sekarang, dia punya
hubungan dengan kontraktor.
490
00:30:13,687 --> 00:30:15,814
Bagaimana Kita tahu kualitasnya?
491
00:30:16,089 --> 00:30:19,149
Tapi pamannya dari Kanpur..
492
00:30:19,226 --> 00:30:20,693
..Dia bilang padaku semua
tentang gadis itu
493
00:30:23,163 --> 00:30:25,222
Papa, Saya tidak ingin lihat gadis lagi.
494
00:30:26,260 --> 00:30:27,454
Saya kembali minggu depan.
495
00:30:27,567 --> 00:30:28,625
Cuti saya akan berakhir.
496
00:30:31,171 --> 00:30:32,229
Baiklah, Nak.
497
00:30:37,778 --> 00:30:39,109
Paman.
- Ya.
498
00:30:39,179 --> 00:30:43,172
Lakukan sesuatu.
- Apa yang bisa kita lakukan?
499
00:30:44,785 --> 00:30:47,845
Jika Dia menikah kita akan
datang memakai jas.
500
00:30:48,722 --> 00:30:52,385
Dan jika tidak, maka
setidaknya saya lakukan pekerjaan saya.
501
00:30:56,129 --> 00:31:04,129
"Tak ada yang lebih indah
dari matamu di dunia ini."
502
00:31:05,405 --> 00:31:13,405
"Tak ada yang lebih indah
dari matamu di dunia ini."
503
00:31:14,214 --> 00:31:15,875
Wow. Bagusnya?
504
00:31:16,550 --> 00:31:18,142
Bahkan setelah
lama tinggal di London..
505
00:31:18,218 --> 00:31:19,810
..Kamu dengarkan
lagu Surender.
506
00:31:21,154 --> 00:31:22,212
Itu hebat.
507
00:31:22,556 --> 00:31:26,617
Saya kira Kamu hanya
mendengarkan lagu Inggris.
508
00:31:26,693 --> 00:31:27,751
Tipe jiggy-wiggy.
509
00:31:29,896 --> 00:31:31,693
Ini.
- Tidak.
510
00:31:32,165 --> 00:31:34,156
Hanya gelas kecil.
- Tidak.
511
00:31:34,234 --> 00:31:35,292
Ini manis.
512
00:31:36,436 --> 00:31:38,165
Hanya seteguk..
513
00:31:38,238 --> 00:31:40,502
..maka Kamu akan
melihat Tanu di bulan.
514
00:31:42,776 --> 00:31:43,834
Tidak.
- Tidak.
515
00:31:44,578 --> 00:31:45,636
Baiklah.
516
00:31:52,853 --> 00:31:54,445
Katakan satu hal, Manu bhaiya.
517
00:31:55,522 --> 00:31:58,923
Apa kamu sungguh
jatuh cinta dengan Tanu?
518
00:32:05,866 --> 00:32:06,924
Sungguh?
519
00:32:09,536 --> 00:32:10,935
Kau tahu, Manu bhaiya.
520
00:32:12,272 --> 00:32:13,864
Takdir mempermainkan..
521
00:32:14,207 --> 00:32:15,868
..aturan yang besar dalam pernikahan.
522
00:32:17,544 --> 00:32:20,206
Sekarang dengar, jika Tanu
adalah tujuanmu..
523
00:32:20,280 --> 00:32:24,273
..maka kamu akan
membawanya ke London.
524
00:32:25,752 --> 00:32:31,213
jika tidak.. Tak peduli berapa banyak
Lagu Rafi yang Kamu dengar..
525
00:32:31,291 --> 00:32:32,952
..takkan terjadi apa-apa.
526
00:32:33,960 --> 00:32:35,222
Mengerti?
527
00:32:35,562 --> 00:32:39,555
Itu kenapa Saya bilang..
dinginkan dengan minum sedikit.
528
00:32:39,966 --> 00:32:42,958
Dan ayo pergi ke Punjab.
- Punjab?
529
00:32:46,239 --> 00:32:47,831
Jassi bhaiya akan menikah.
530
00:32:47,960 --> 00:32:50,224
Jassi menikah?
- Tanggal 25.
531
00:32:50,444 --> 00:32:51,638
Apa yang Kamu katakan?
- Ya.
532
00:32:52,112 --> 00:32:53,636
Sekarang apa?
533
00:32:54,715 --> 00:32:56,046
Kita akan pergi kePunjab..
534
00:32:56,116 --> 00:32:59,176
..atau Kamu harus
minta ijin Tanu untuk itu?
535
00:32:59,253 --> 00:33:02,711
Kamu bergaul dan bersenang-senang
dengan para gadis.
536
00:33:06,393 --> 00:33:10,124
Kepang-mu bergoyang seperti ular.
537
00:33:13,800 --> 00:33:17,463
Kamu bergaul dan bersenang-senang
dengan para gadis.
538
00:33:17,537 --> 00:33:19,596
Cara berjalanmu ke kampus
bergoyang seperti ular.
539
00:33:19,673 --> 00:33:21,664
Ayo ayo, Selamat datang.
540
00:33:21,742 --> 00:33:24,074
Salam.
- Salam.
541
00:33:24,144 --> 00:33:25,543
Hariya, Cepatlah.
542
00:33:25,612 --> 00:33:28,080
Bawa kesini. Ambilkan dua cepat!
543
00:33:28,282 --> 00:33:30,750
Apa? Ambilkan apa?
- Kuda.
544
00:33:30,817 --> 00:33:32,079
Kuda?
545
00:33:32,152 --> 00:33:34,086
Paman, Kami hanya masuk ke dalam.
546
00:33:34,221 --> 00:33:36,155
Setiap tamu yang datang..
547
00:33:36,223 --> 00:33:38,817
..masuk ke bungalow
dengan menaiki kuda.
548
00:33:47,167 --> 00:33:50,568
Pria bersiul setiap kali
kamu melewati mereka.
549
00:33:50,637 --> 00:33:54,505
Mereka membuat gerakan.
mencari perhatianmu.
550
00:33:54,574 --> 00:33:57,634
Jangan banyak menyusahkan pengagummu
551
00:33:57,711 --> 00:34:00,236
Terkadang datang ke lorongku,
oleh kesalahan.
552
00:34:00,414 --> 00:34:04,407
Terkadang datang ke lorongku,
oleh kesalahan.
553
00:34:17,764 --> 00:34:19,755
Dimana Pappii? Pappi. Pappi.
554
00:34:20,167 --> 00:34:24,160
Tuhan memberimu kecantikan,
Kamu tidak boleh bangga.
555
00:34:24,238 --> 00:34:27,696
Kamu tidak boleh arogan.
556
00:34:27,774 --> 00:34:30,709
Terkadang, kamu harus
menebar cinta.
557
00:34:30,777 --> 00:34:33,769
Terkadang datang ke lorongku,
oleh kesalahan.
558
00:34:38,785 --> 00:34:42,653
Berhenti! Kenapa kalian memainkannya?
Tunggu mereka datang.
559
00:34:43,056 --> 00:34:44,250
Ya. Ini latihan.
560
00:34:45,058 --> 00:34:47,049
Jassi bhaiya, beritahu kami.
561
00:34:47,127 --> 00:34:49,087
Dimana Kamu bertemu
dengan keluarga Bihari? - Ya.
562
00:34:49,129 --> 00:34:50,187
Kamu dari Kapurthala..
563
00:34:50,264 --> 00:34:51,322
..kakak ipar dari Patna.
564
00:34:51,531 --> 00:34:53,396
Apa yang bisa saya bilang, Pappi?
565
00:34:54,067 --> 00:34:55,261
Dalam cuaca dingin Delhi..
566
00:34:55,335 --> 00:34:58,532
..Saya bertemu dengannya
di pernikahan teman. - Begitu.
567
00:34:58,605 --> 00:35:00,596
Dan kami jatuh cinta
dalam waktu 3.5 jam.
568
00:35:00,674 --> 00:35:02,073
Sangat amat mendalam
569
00:35:02,209 --> 00:35:04,734
Tidak adakah perselisihan?
- Tentu ada.
570
00:35:04,811 --> 00:35:06,472
Lalu?
- Jassi meyakinkan semua orang.
571
00:35:07,080 --> 00:35:08,138
Lihat, Dia datang.
572
00:35:08,282 --> 00:35:09,340
Mainkan drumnya.
573
00:35:23,497 --> 00:35:27,558
"Jugni nakal. Dia banyak
tingkah. Jugni nakal."
574
00:35:27,634 --> 00:35:30,159
"Jugni nakal. Dia banyak
tingkah. Jugni nakal."
575
00:35:30,237 --> 00:35:32,171
"Dia dimanjakan
oleh semua orang."
576
00:35:32,239 --> 00:35:34,434
"Dia punya banyak cinta, tapi
menyalahgunakannya."
577
00:35:34,508 --> 00:35:38,774
"Sayangku, Jugni.. - Pergilah..
- Sayangku, Jugni disini."
578
00:35:38,845 --> 00:35:41,245
"Dia telah mengambil hatiku."
579
00:35:41,448 --> 00:35:42,506
Kenalkan. Ini Payal.
580
00:35:43,116 --> 00:35:44,174
Perhatikan
kakak iparmu.
581
00:35:44,251 --> 00:35:46,185
Manoj, teman masa kecilku.
- Salam.
582
00:35:46,253 --> 00:35:47,311
Pappi.
583
00:35:49,122 --> 00:35:51,454
Dia Tanuja, teman kampusku.
584
00:35:52,125 --> 00:35:53,649
Jassi.
- Salam.
585
00:35:59,199 --> 00:36:00,666
Yang pakai baju lengan pendek.
586
00:36:01,601 --> 00:36:02,659
Tidakkah dia lucu?
587
00:36:04,471 --> 00:36:07,872
Masalahnya, Jassi,
dia masih memikirkannya.
588
00:36:08,408 --> 00:36:09,739
Dia menyukai gadis itu.
589
00:36:10,811 --> 00:36:12,472
Pappi, diamlah.
590
00:36:12,546 --> 00:36:14,207
Saya bilang yang sebenarnya.
591
00:36:14,381 --> 00:36:15,848
Itulah kenapa,
Dia menjadi gila..
592
00:36:15,916 --> 00:36:17,577
..setiap kali dia melihatnya.
593
00:36:18,252 --> 00:36:19,844
Dia tidak bisa tenang.
594
00:36:20,587 --> 00:36:21,849
Jadi begitu masalahnya.
595
00:36:22,256 --> 00:36:23,314
Benarkah, Manu?
596
00:36:23,524 --> 00:36:24,991
Lihatlah suasana pernikahan.
597
00:36:25,926 --> 00:36:26,984
Bujuk dia.
598
00:36:27,261 --> 00:36:28,922
Ambil kesempatan saat itu datang.
599
00:36:29,129 --> 00:36:30,187
Ayo.
600
00:36:30,210 --> 00:36:31,290
Ikut Aku.
- Ayo Kemana?
601
00:36:31,398 --> 00:36:33,593
Kamu dapat bertemu Tanu
Saya akan bertemu Payal.
602
00:36:34,101 --> 00:36:35,159
Ayolah.
603
00:36:35,235 --> 00:36:37,032
Saya tidak ingin bertemu siapapun.
604
00:36:37,237 --> 00:36:38,295
Kamu pergilah.
605
00:36:38,372 --> 00:36:39,498
Dia punya pacar.
Mengertilah.
606
00:36:39,573 --> 00:36:44,237
Jika Dia punya, maka akan putus.
- Apa?
607
00:36:44,511 --> 00:36:45,705
Kamu sudah dewasa.
608
00:36:46,180 --> 00:36:49,308
Keluar dari sekolah.
Jadilah pria. Pria
609
00:36:49,650 --> 00:36:51,117
Saya tidak ingin jadi pria.
610
00:36:51,185 --> 00:36:52,516
Saya suka begini.
Mengerti?
611
00:36:52,586 --> 00:36:53,644
Kamu pergilah.
612
00:36:54,121 --> 00:36:55,986
Saya akan membuatmu
jadi pria. Ayo
613
00:36:56,056 --> 00:36:57,990
Jassi, apa yang kamu lakukan?
- Ayolah.
614
00:36:58,058 --> 00:37:00,185
Dengar. Jassi..
- Beri dia satu kesempatan..
615
00:37:00,994 --> 00:37:02,518
Saya juga ikut.
616
00:37:06,667 --> 00:37:07,725
Hei!
617
00:37:20,080 --> 00:37:21,672
Mereka pergi!
618
00:37:26,286 --> 00:37:27,344
Halo!
619
00:37:30,490 --> 00:37:32,355
Siapa namamu?
- Ya?
620
00:37:32,626 --> 00:37:34,685
Nama?
- Komal.
621
00:37:34,761 --> 00:37:37,025
Komal, nama yang bagus.
622
00:37:39,633 --> 00:37:41,362
Dan Kamu?
- Saya..
623
00:37:45,772 --> 00:37:48,707
Kamu mau ambil atau beri?
- Maksudmu?
624
00:37:48,775 --> 00:37:51,437
Nama Saya. Pappi (cium).
625
00:37:52,512 --> 00:37:53,774
Nama Saya Pappi.
626
00:37:54,448 --> 00:37:55,506
Sungguh.
627
00:37:55,582 --> 00:37:57,106
Apa yang bisa saya lakukan?
Itu nama Saya.
628
00:37:57,184 --> 00:37:58,242
Haruskah Saya ganti?
629
00:37:58,318 --> 00:37:59,785
Haruskah saya ganti Pappa?
630
00:38:03,657 --> 00:38:05,784
Apa yang kamu lakukan?
631
00:38:06,727 --> 00:38:09,127
Kamu mencari Bihar di Punjab?
632
00:38:09,196 --> 00:38:11,596
Saya merasa bahwa saya harus
selalu memperhatikanmu.
633
00:38:11,665 --> 00:38:15,260
Kamu atur itu dan Saya
akan urus sisanya.
634
00:38:15,736 --> 00:38:18,671
Apa Kamu gila, Tanu?
635
00:38:18,739 --> 00:38:19,797
Kamu tidak punya otak?
636
00:38:20,807 --> 00:38:22,536
Jassi, Kamu yakin mau
melakukan ini?
637
00:38:22,609 --> 00:38:24,201
Keluarganya pasti sedang
ada di rumah.
638
00:38:25,612 --> 00:38:27,204
Apa yang ditakutkan?
- Tidak..
639
00:38:29,816 --> 00:38:31,283
Kamu juga dapat bertemu Dia.
640
00:38:34,087 --> 00:38:35,418
Saya perlu sesuatu..
641
00:38:38,825 --> 00:38:40,759
Ada apa? Apa
yang mau Kamu beli?
642
00:38:40,827 --> 00:38:42,647
Saya akan masuk dan membelinya.
- Hei, Jassi..
643
00:38:45,565 --> 00:38:47,499
"Seringkali setelah berhubungan badan.."
644
00:38:47,567 --> 00:38:50,092
"..kuda pejantan mencari
betina lain."
645
00:38:50,637 --> 00:38:52,764
"Kuda seperti manusia"
646
00:38:52,839 --> 00:38:56,297
Lihat. Pria memang baji*gan.
647
00:38:56,376 --> 00:38:58,173
"Kedalaman emosional dapat
dilihat pada mereka."
648
00:38:58,779 --> 00:39:01,771
Pria? Bukan pria, itu kuda.
649
00:39:01,848 --> 00:39:03,315
Mereka membicarakan kuda.
650
00:39:03,383 --> 00:39:04,441
Itu hal yang sama.
651
00:39:04,785 --> 00:39:06,116
Bagaimana bisa sama?
652
00:39:06,120 --> 00:39:08,247
Pria adalah pria dan
kuda adalah kuda.
653
00:39:08,388 --> 00:39:10,788
Pria punya otak,
kuda tidak punya.
654
00:39:10,790 --> 00:39:11,952
Pikirkan ini.
655
00:39:11,990 --> 00:39:14,322
Kuda bertingkah begitu
meski mereka tidak punya otak.
656
00:39:14,594 --> 00:39:16,186
Sedangkan, pria punya otak, tapi
bertingkah seperti baji*gan.
657
00:39:16,263 --> 00:39:18,458
Kenapa? Apakah Jassi itu kuda?
658
00:39:20,867 --> 00:39:22,129
Hei..
659
00:39:24,671 --> 00:39:26,536
Apa?
- Apa yang Kau lakukan?
660
00:39:27,808 --> 00:39:29,139
Saya melakukan apa?
661
00:39:30,811 --> 00:39:33,609
Jassi, Kamu masuk
ke dalam apotek dan..
662
00:39:34,614 --> 00:39:35,672
Apotek?
663
00:39:36,149 --> 00:39:37,207
Apotek apa?
664
00:39:37,884 --> 00:39:39,146
Apa yang Saya lakukan?
665
00:39:39,686 --> 00:39:41,153
Saya membeli coklat. Coklat.
666
00:39:41,822 --> 00:39:43,153
Kamu membeli coklat?
667
00:39:44,157 --> 00:39:45,215
Jadi..
668
00:39:47,694 --> 00:39:54,429
Saya harusnya membeli 'itu'?
- Tidak, Saya tidak bicara tentang 'itu'.
669
00:39:54,901 --> 00:39:56,232
Saya mengerti.
670
00:39:56,837 --> 00:39:58,437
Kita akan beli
di Apotek berikutnya.
671
00:39:58,905 --> 00:40:01,169
Hanya kuda jantan yang
punya 2 pasangan..
672
00:40:01,241 --> 00:40:02,833
..dan tidak dengan betina?
673
00:40:02,909 --> 00:40:05,241
Ya. Seperti yang Kamu lakukan.
674
00:40:05,645 --> 00:40:07,442
Setiap minggu ada yang baru.
- Tepat.
675
00:40:07,514 --> 00:40:10,176
Dan apa yang salah dengan itu?
- Tapi, satu hal, Tanu.
676
00:40:10,784 --> 00:40:12,251
Setiap minggu seorang pacar baru.
677
00:40:12,319 --> 00:40:14,199
Lalu, Kamu berencana
lari dengan 1/2 dari mereka.
678
00:40:14,254 --> 00:40:16,586
Bagaimana ada orang
yang jatuh cinta setiap minggu?
679
00:40:16,656 --> 00:40:17,918
Bagaimana mungkin?
680
00:40:18,191 --> 00:40:20,182
Saya tidak mempelajarinya
di Universitas Delhi, jadi..
681
00:40:20,260 --> 00:40:23,718
..Saya dapat menikah
dimanapun Ayah katakan.
682
00:40:23,797 --> 00:40:27,198
Saya punya hati, martabat, prinsip.
683
00:40:27,601 --> 00:40:29,398
Dan lagipula, apa itu cinta?
684
00:40:29,803 --> 00:40:31,202
Cinta itu apa, Payal?
685
00:40:31,271 --> 00:40:33,865
Hormon, Testosteron, Estrogen.
686
00:40:34,875 --> 00:40:36,206
Siapa yang mengklakson?
687
00:40:39,746 --> 00:40:43,204
Payal, kudamu disini.
- Mana, biar Saya lihat.
688
00:40:43,283 --> 00:40:45,217
Dia juga bawa kuda lain bersamanya.
689
00:40:47,220 --> 00:40:48,278
Saya datang.
690
00:40:49,222 --> 00:40:50,553
Ayo.
- Saya ikut.
691
00:40:50,624 --> 00:40:52,489
Apa yang akan Kamu lakukan?
- Dua hal.
692
00:40:52,559 --> 00:40:54,220
satu, adikmu dapat
tidur dengan tenang..
693
00:40:54,294 --> 00:40:55,556
..siapa yang mendengarkan
lagu romantis ..
694
00:40:55,629 --> 00:40:56,891
..di radio sangat lama..
695
00:40:57,230 --> 00:40:59,221
Dan dua, saat kudamu
melihat dua gadis bersama..
696
00:40:59,299 --> 00:41:01,893
..Dia akan bingung untuk sementara.
697
00:41:01,968 --> 00:41:03,230
Ayo, Ayo.
- Diamlah!.
698
00:41:04,610 --> 00:41:07,910
"Kemarin, kekasihku sangat terpesona.."
699
00:41:08,160 --> 00:41:12,362
"..Saya tidak bisa tahan lagi."
700
00:41:16,660 --> 00:41:18,288
"Kemarin, kekasihku.."
701
00:41:18,460 --> 00:41:21,251
"Saya senang
bersama kekasih.."
702
00:41:21,356 --> 00:41:24,990
"..di bawah selimut."
703
00:41:25,558 --> 00:41:26,850
"Gelang kacaku pecah."
704
00:41:27,060 --> 00:41:31,861
"Hatiku deg-degan mendengar
tempat tidur berbunyi."
705
00:41:40,706 --> 00:41:41,764
Ada apa, Payal?
706
00:41:41,840 --> 00:41:44,707
Biarkan satu lagu dimainkan?
- Ini.. Lagu seperti ini.
707
00:41:44,777 --> 00:41:46,244
Lagu-lagu ini sangat..
- Apa?
708
00:41:46,712 --> 00:41:49,374
Lagu itu..
709
00:41:49,448 --> 00:41:50,710
'Vulgar'.
710
00:41:52,184 --> 00:41:53,242
Lagu 'vulgar'.
711
00:42:19,278 --> 00:42:23,738
"Mata Kami bertemu,
dan Kami jatuh cinta"
712
00:42:23,816 --> 00:42:28,014
"Saya telah temukan pendamping hidup"
713
00:42:28,087 --> 00:42:30,687
"Mata Kami bertemu,
dan Kami jatuh cinta"
714
00:42:31,160 --> 00:42:32,824
"Saya telah temukan pendamping hidup"
715
00:42:33,360 --> 00:42:37,353
Payal. - Hmm?
Ikutlah denganku.
716
00:42:38,064 --> 00:42:39,663
Kenapa?
- Saya perlu bicara padamu.
717
00:42:39,732 --> 00:42:40,858
Apa yang mau Kamu bilang?
718
00:42:40,933 --> 00:42:41,991
Katakan disni.
719
00:42:42,067 --> 00:42:43,125
Cobalah mengerti.
720
00:42:43,202 --> 00:42:44,794
Saya tidak bisa bicara disini.
721
00:42:44,870 --> 00:42:46,735
Ayo. Ayolah.
722
00:42:50,409 --> 00:42:53,537
Tanu, Saya akan kembali.
723
00:42:53,612 --> 00:42:55,876
Kalian bisa pergi ke lapangan.
724
00:42:55,948 --> 00:42:57,472
Kalian berdua akan menikah.
725
00:42:58,283 --> 00:42:59,341
Bisakah Kamu diam?
726
00:43:19,438 --> 00:43:21,303
Sharma, Kamu seorang dokter apa?
727
00:43:24,910 --> 00:43:25,968
Spesialis Jantung.
728
00:43:26,044 --> 00:43:27,443
Maksud saya, tidak seperti..
729
00:43:27,913 --> 00:43:31,246
Sebenarnya, menyangkut
operasi dan teknis.
730
00:43:31,583 --> 00:43:33,915
Pada dasarnya Saya berurusan
dengan pacemaker. (alat pacu jantung)
731
00:43:34,186 --> 00:43:35,448
Apa itu pacemaker?
732
00:43:36,522 --> 00:43:38,922
Sebuah alat yang dapat
meningkatkan detak jantung.
733
00:43:39,124 --> 00:43:40,648
Saya juga dapat melakukannya.
734
00:43:45,330 --> 00:43:46,456
Pacemaker.
735
00:43:52,204 --> 00:43:55,332
Sharma, di hutan
sepi ini, api unggun.
736
00:43:55,407 --> 00:43:57,932
Dalam suasana ini Kamu
merasa bahwa..
737
00:43:58,010 --> 00:43:59,944
..Kamu Anil Kapoor, dan
Saya Sri Devi dari Lamhaa..
738
00:44:00,012 --> 00:44:01,946
..dan Saya akan lakukan
tarian merak sekarang?
739
00:44:04,283 --> 00:44:05,341
Jangan.
740
00:44:06,084 --> 00:44:07,949
Saya tidak punya kesalahpahaman.
741
00:44:16,695 --> 00:44:23,294
Jadi.. Bagaimana pacarmu?
- Yang mana?
742
00:44:25,103 --> 00:44:28,038
Yang Kamu bilang pada
Saya di kereta dulu.
743
00:44:31,176 --> 00:44:34,976
Sharma, pacar akan
datang dan pergi.
744
00:44:35,047 --> 00:44:36,981
Itu mengapa Saya tidak
terlalu memikirkan mereka.
745
00:44:37,049 --> 00:44:38,380
Saya suka siapapun.
746
00:44:38,450 --> 00:44:41,317
Faktanya, bahkan gadis yang
ayah Saya tidak suka.
747
00:44:50,662 --> 00:44:53,062
Lalu.. Bagaimana dengan tato?
748
00:44:53,732 --> 00:44:57,998
Tato..
- Tato ini hanya nama panggilannya .
749
00:44:58,070 --> 00:44:59,128
Tak ada yg perlu dikhawatirkan.
750
00:44:59,204 --> 00:45:01,044
Saya akan temukan yang
nama panggilannya sama.
751
00:45:01,340 --> 00:45:03,632
- Beraninya Kamu?
752
00:45:03,709 --> 00:45:05,700
Maaf, Payal. - Beraninya Kamu!
Kamu pikir Aku apa?
753
00:45:05,777 --> 00:45:07,506
Maaf?
- Saya akan memberimu pelajaran.
754
00:45:07,579 --> 00:45:09,706
Kita akan menikah
tapi Dia tidak puas.
755
00:45:09,781 --> 00:45:11,112
Dia sangat nekat.
- Saya bodoh
756
00:45:11,183 --> 00:45:12,823
Kamu mau membunuhku?
757
00:45:12,851 --> 00:45:14,785
Jika saya bilang kakak,
mereka akan menghajarmu.
758
00:45:14,853 --> 00:45:16,514
Tunggu, Tunggu, Ada apa?
759
00:45:16,588 --> 00:45:18,112
Ada apa? Jassi!
- Kamu tenanglah.
760
00:45:18,190 --> 00:45:21,125
Berani-beraninya bicara padaku!
-Tenang, Tenang
761
00:45:21,193 --> 00:45:22,251
Ayo, Tanu.
- Ada apa?
762
00:45:22,327 --> 00:45:25,194
Apa yang terjadi?
- Jangan bicara padaku.
763
00:45:25,263 --> 00:45:26,663
Dia menyuruhku untuk
bersenang-senang, sayang
764
00:45:26,700 --> 00:45:27,758
Apa yang terjadi, Jassi?
765
00:45:27,866 --> 00:45:30,460
Hal yang sama..yang saya
beli dari apotik.
766
00:45:31,336 --> 00:45:32,598
membiarkan mereka disini?
767
00:45:32,671 --> 00:45:33,729
Biarkan mereka disni!
768
00:45:33,805 --> 00:45:35,136
Itu idemu.
769
00:45:35,207 --> 00:45:37,141
Matilah disini. Maaf.
770
00:45:37,209 --> 00:45:40,144
Payal, berhenti. Berhenti.
771
00:45:40,212 --> 00:45:41,543
Oh, tidak.
772
00:45:42,881 --> 00:45:45,543
Kuda balapan..
773
00:45:50,155 --> 00:45:51,952
Apa yang dokter itu bilang?
774
00:45:54,960 --> 00:45:56,018
Apa yang akan Dia bilang?
775
00:45:56,094 --> 00:45:58,085
Dia bermimpi.
- Begitu.
776
00:45:59,565 --> 00:46:00,964
Halo, sayang.
777
00:46:01,033 --> 00:46:03,092
Ngmong-ngmong, dokter itu
sangat menarik.
778
00:46:03,168 --> 00:46:05,966
Haruskah Saya katakan
itu pada pacarmu?
779
00:46:06,038 --> 00:46:07,096
Hai, Sayang..
780
00:46:11,310 --> 00:46:13,972
Terkadang mimpi orang miskin..
781
00:46:14,046 --> 00:46:16,310
..mendapat tonjokan di matanya, Manu
782
00:46:18,517 --> 00:46:22,453
Itu pertemuan yang sangat bagus.
783
00:46:22,988 --> 00:46:24,046
Apa yang Dia katakan?
784
00:46:24,122 --> 00:46:25,987
"Pacar akan berganti."
785
00:46:28,460 --> 00:46:33,397
Jadi, jika Kamu mencoba..
maka Kita bisa mendapatkannya.
786
00:46:35,200 --> 00:46:38,067
Saya rasa begitu.
- Apa maksudmu 'rasa'? Saya Yakin!
787
00:46:38,670 --> 00:46:40,262
Siapa yang bisa menyakiti kita?
788
00:46:40,339 --> 00:46:45,003
Shah Rukh Khan kasihan!
Kamu melakukannya diam-diam.
789
00:46:52,150 --> 00:46:56,018
"Hati mengatakannya berulang kali."
790
00:46:56,030 --> 00:47:00,228
"Saya berkali-kali mengikuti kata hati."
791
00:47:01,693 --> 00:47:08,223
"Saya temukan alasan untuk
bahagia, bahkan pada penolakanmu."
792
00:47:08,700 --> 00:47:15,162
"Jika Kamu bilang 'Ya',
maka akan benar-benar baik."
793
00:47:15,574 --> 00:47:22,241
"Saya temukan alasan untuk
bahagia, bahkan pada penolakanmu."
794
00:47:22,381 --> 00:47:29,048
"Jika Kamu bilang 'Ya',
maka akan benar-benar baik."
795
00:47:29,521 --> 00:47:36,723
"Cukup katakan 'Ya'..untuk
mendapatkan hatiku."
796
00:47:36,795 --> 00:47:40,128
"Hanya katakan 'Ya'."
797
00:47:40,198 --> 00:47:43,463
"Hanya katakan 'Ya'."
798
00:47:44,603 --> 00:47:46,730
Ayo, bernyanyi. Nyanyi lagu dari 'A'.
799
00:47:46,805 --> 00:47:49,069
Nyanyi lagu dari 'A'. - Cepatlah.
Beritahu Aku lagu yang dimulai dari 'A'.
800
00:47:49,408 --> 00:47:51,208
'Abhi Na Jao Chhod Ke'
(Jangan Pergi Sekarang)
801
00:47:52,444 --> 00:47:53,775
'Abhi Na Jao Chhod Ke'
(Jangan Pergi Sekarang)
802
00:47:54,046 --> 00:47:55,980
Apa yang Kamu katakan?
- Apa..
803
00:47:56,048 --> 00:47:57,982
Hei Manu!
Kamu dipihak Kami atau Mereka?
804
00:47:58,050 --> 00:47:59,176
Mereka juga orang Kita.
805
00:47:59,251 --> 00:48:01,116
Tidak. Pergi dan duduk dengan mereka.
Sana!
806
00:48:01,186 --> 00:48:04,986
Ok. Maaf. - Sana. - Maafkan Saya.
Saya pergi dari sini. - Sana.
807
00:48:05,057 --> 00:48:09,323
"Jangan Pergi Sekarang."
808
00:48:09,394 --> 00:48:13,990
"Saya masih belum puas."
809
00:48:15,534 --> 00:48:19,732
'Apa yang terjadi dengan Anand
dan Sangeeta sudah menyakitimu.'
810
00:48:21,006 --> 00:48:22,405
'Saya tidak pernah..'
811
00:48:23,008 --> 00:48:24,999
'Kamu benar berfikir begitu.'
812
00:48:33,218 --> 00:48:35,015
'Dapatkah Kita bahagia?'
813
00:48:45,497 --> 00:48:48,022
'Dan ada karir Vinod
yang harus dipikirkan.'
814
00:49:01,513 --> 00:49:08,043
"Saya terkejut hingga
berpikir berulang kali."
815
00:49:08,453 --> 00:49:14,722
"Mengapa cintaku memiliki
warna kesetiaan?"
816
00:49:14,793 --> 00:49:21,130
"Setelah bicara namamu .."
817
00:49:21,600 --> 00:49:28,733
"..rasanya seperti Saya
berdoa dalam kesetiaanmu."
818
00:49:29,074 --> 00:49:35,809
"Meninggalkan langit,
datang kembali ke bumi."
819
00:49:36,081 --> 00:49:42,486
"Jangan kemana-mana,
tetaplah bersamaku."
820
00:49:42,821 --> 00:49:46,484
"Hati ini mengatakannya berulang kali."
821
00:49:46,692 --> 00:49:52,153
"Saya dengarkan
hati saya berulang kali."
822
00:49:52,497 --> 00:49:59,164
"Saya temukan alasan untuk
bahagia, bahkan pada penolakanmu."
823
00:49:59,237 --> 00:50:06,109
"Jika Kamu bilang 'Ya',
maka akan benar-benar baik."
824
00:50:06,511 --> 00:50:15,811
"Cukup katakan 'Ya'..untuk
mendapatkan hatiku."
825
00:50:15,988 --> 00:50:17,046
Bagus sekali!
826
00:50:17,122 --> 00:50:20,182
"Hanya katakan 'Ya'."
827
00:50:23,595 --> 00:50:25,187
Sharma, terima
kasih antingnya.
828
00:50:25,264 --> 00:50:26,322
Sama-sama.
829
00:50:27,065 --> 00:50:28,123
Selamat malam.
830
00:50:35,474 --> 00:50:37,465
Dia jalan-jalan dengan dokter itu.
831
00:50:38,944 --> 00:50:40,206
Kamu tidak melakukan sesuatu?
832
00:50:42,948 --> 00:50:45,075
Sampai kapan Kamu harus
menanggung penderitaan ini?
833
00:50:49,688 --> 00:50:50,950
Halo.
834
00:50:51,290 --> 00:50:53,952
Tuan Trivedi.
- Bicaralah.
835
00:50:54,226 --> 00:50:56,558
Saya bicara..dari Kapurthala.
836
00:50:57,162 --> 00:50:58,959
Saya ingin bicara dengan Anda.
837
00:50:59,031 --> 00:51:00,089
Halo, Paman.
838
00:51:00,299 --> 00:51:03,632
Jassi disini.
- Ya, nak bicaralah.
839
00:51:03,702 --> 00:51:04,964
Bagaimana kabarmu?
840
00:51:05,000 --> 00:51:06,399
Paman, Saya punya
berita bagus untukmu.
841
00:51:06,505 --> 00:51:09,303
Putrimu sedang menghadiri
pernikahan temannya di Kapurthala.
842
00:51:09,641 --> 00:51:11,438
Tapi, ada pria itu disini, Manu.
843
00:51:11,510 --> 00:51:13,034
Manu Sharma dari Delhi.
844
00:51:13,111 --> 00:51:14,578
Dia mengikutinya
845
00:51:14,980 --> 00:51:17,972
Dan Mereka mulai jatuh cinta disini.
Itu faktanya.
846
00:51:17,990 --> 00:51:19,048
Cepatlah datang kesini.
847
00:51:19,184 --> 00:51:21,118
Saya mengatakan ini
karena saya bermaksud baik.
848
00:51:21,386 --> 00:51:23,650
Siapa..siapa kamu?
849
00:51:23,722 --> 00:51:25,314
Anggaplah Saya pemberi kabar baik.
850
00:51:25,390 --> 00:51:27,381
Kita akan mengadakan pertunangan
dan menikahkannya sebelum dia menyadarinya.
851
00:51:27,459 --> 00:51:28,721
Cepatlah datang kesini.
852
00:51:32,598 --> 00:51:34,998
Kamu dengar, Bu?
- Ya. Katakan
853
00:51:36,001 --> 00:51:39,994
Kita akan pergi ke Punjab.
- Punjab?
854
00:51:40,860 --> 00:51:41,918
Siapa yang menelpon?
855
00:51:42,810 --> 00:51:45,335
Bersiaplah berangkat ke Punjab, Patiyala.
856
00:51:49,284 --> 00:51:50,546
Kenapa Kamu memakai
sari hitam?
857
00:51:50,619 --> 00:51:51,881
Mencoba membuang mata jahat.
858
00:51:51,954 --> 00:51:53,546
Mencoba lakukan hal yang
sama terakhir kali..
859
00:51:54,022 --> 00:51:57,890
Semuanya sedang minum di atas.
- Ya, lalu..
860
00:51:58,560 --> 00:52:01,427
Jika Kamu tidak minum di pernikahanmu
sendiri, dimana kesenangannya?
861
00:52:01,630 --> 00:52:03,564
Kamu sudah gila?
- Makanlah ini.
862
00:52:03,632 --> 00:52:04,894
Tinggalkan itu, Bu.
863
00:52:04,967 --> 00:52:06,559
Kamu ingin minum dan
buat kacau di pernikahanku?
864
00:52:06,635 --> 00:52:07,897
Haruskah Saya tanya Bhopu?
865
00:52:08,570 --> 00:52:10,629
Tanu dengar, jangan buat kekacauan.
866
00:52:10,906 --> 00:52:14,569
Bhopu.
- Tanu, Saya akan tampar kamu.
867
00:52:14,643 --> 00:52:15,905
Bhopu.
868
00:52:16,311 --> 00:52:18,973
Tanu.
- Bisa ikut Aku sebentar?
869
00:52:19,047 --> 00:52:20,912
Oh, tidak. Tanu, kamu..
870
00:52:25,921 --> 00:52:28,981
Ya, Tanu.
- Bhopu, Kamu punya sesuatu?
871
00:52:29,324 --> 00:52:30,450
Maksudmu?
872
00:52:30,659 --> 00:52:33,924
Maksudku bir.
- Bir?
873
00:52:34,129 --> 00:52:36,256
Saya punya sebotol.
- Keluarkan itu.
874
00:52:36,331 --> 00:52:39,391
Mari Kita minum.
- Kamu bilang apa, Tanu?
875
00:52:39,668 --> 00:52:41,465
Kamu mau minum?
- Ya, lalu?
876
00:52:41,670 --> 00:52:44,935
Berikan itu atau saya
akan beli sendiri dari Bar.
877
00:52:45,007 --> 00:52:46,065
Tunggu dulu..
878
00:52:46,141 --> 00:52:47,221
Kenapa harus pergi ke Bar?
879
00:52:49,278 --> 00:52:50,336
Ini ambillah.
880
00:52:52,681 --> 00:52:53,943
Tunggu dulu..
881
00:52:54,283 --> 00:52:55,944
Mau dicampur dengan
soda atau minuman dingin?
882
00:52:56,351 --> 00:52:57,943
Kamu tidak pernah minum?
883
00:53:15,237 --> 00:53:16,636
Kamu dapat ambil sisanya
884
00:53:19,174 --> 00:53:20,971
Saya makan. Saya makan ayam.
885
00:53:21,043 --> 00:53:22,977
Tapi itu tidak membuat perbedaan
886
00:53:23,045 --> 00:53:25,513
Tidak membuat perbedaan
- Mengerti
887
00:53:25,581 --> 00:53:26,639
Saya tegang saat di UP.
888
00:53:26,715 --> 00:53:28,155
Tapi, tidak tegang disini.
- Manu.
889
00:53:28,330 --> 00:53:29,388
Hei
- Manu.
890
00:53:33,322 --> 00:53:34,721
Saya berhutang sebuah pelukan
891
00:53:45,133 --> 00:53:49,069
Sharma, Kamu pria yang sangat manis.
892
00:53:53,675 --> 00:53:57,708
Tanu, Saya pikir akan ada
banyak kesenangan disini..
893
00:53:57,750 --> 00:53:59,644
..tapi disini benar-benar sepi.
894
00:53:59,748 --> 00:54:04,344
Ayolah, menari untuk Kami.
Menari seperti Hrithik. - Tidak..
895
00:54:04,419 --> 00:54:05,477
Saya tidak tahu
bagaimana menari.
896
00:54:05,554 --> 00:54:06,680
Kamu tidak tahu?
- Tidak
897
00:54:06,755 --> 00:54:08,017
Dia akan menari
jika Kamu mulai dulu.
898
00:54:08,090 --> 00:54:09,148
Mulailah.
899
00:54:09,224 --> 00:54:10,282
Tidak, Jassi Kamu saja.
900
00:54:10,359 --> 00:54:11,417
Kamu saja.
901
00:54:12,761 --> 00:54:15,025
Kamu bisa melihat kan?
- Ya.
902
00:54:15,494 --> 00:54:17,485
Biarkan Saya mengajarimu
Tarian Kanpur
903
00:54:17,563 --> 00:54:18,962
Wow, itu bagus!
904
00:54:20,165 --> 00:54:21,223
Tarian Kanpur!
905
00:54:50,329 --> 00:54:55,665
"Tatapan Cinta
menghiasi matamu."
906
00:54:56,001 --> 00:55:00,062
"Pandanganmu menembus hatiku."
907
00:55:00,138 --> 00:55:04,199
"Saya terpana olehmu"
908
00:55:04,276 --> 00:55:07,006
"Dunia menjagaku"
909
00:55:07,079 --> 00:55:09,673
"Tapi, Saya gila olehmu"
910
00:55:09,748 --> 00:55:14,014
"Jadikan Aku milikmu, sayang"
911
00:55:14,086 --> 00:55:18,022
"Saya terpana olehmu"
912
00:55:44,049 --> 00:55:49,385
"Dari mana datangmu
dengan cinta di matamu?"
913
00:55:49,588 --> 00:55:55,049
"Dari mana datangmu
dengan cinta di matamu?"
914
00:55:55,127 --> 00:56:00,463
"Dengan kesibukan mudamu ini"
915
00:56:00,732 --> 00:56:06,068
"Menghiasi
seluruh pasar Mina."
916
00:56:06,271 --> 00:56:11,402
"Menghiasi
seluruh pasar Mina."
917
00:56:11,677 --> 00:56:17,081
"Anting dari
Barelee.. berjuntai di telingamu."
918
00:56:17,149 --> 00:56:21,279
"Antingmu menembus hatiku."
919
00:56:21,353 --> 00:56:25,084
"Saya terpana olehmu."
920
00:56:51,116 --> 00:56:54,108
"Saya tidak bertanya
mobil ataupun rumah."
921
00:56:54,186 --> 00:56:56,518
"tidak pula kalung
ataupun anting"
922
00:56:56,655 --> 00:56:59,590
"Saya tidak bertanya
mobil ataupun rumah."
923
00:56:59,658 --> 00:57:02,126
"tidak pula kalung
ataupun anting"
924
00:57:02,194 --> 00:57:07,461
"Saya hanya ingin
kedamaian hati"
925
00:57:07,666 --> 00:57:13,127
"Sayangku,
Saya cuma bertanya cinta."
926
00:57:13,205 --> 00:57:18,404
"Sayangku,
Saya hanya bertanya cinta."
927
00:57:18,477 --> 00:57:21,207
"Buatlah Saya beruntung."
928
00:57:21,279 --> 00:57:23,804
"Turun ke dunia."
929
00:57:23,882 --> 00:57:28,148
"Pinanglah Saya, cintaku."
930
00:57:28,220 --> 00:57:32,156
"Saya sangat terpana olehmu"
931
00:58:39,691 --> 00:58:41,352
Menikah. Menikah.Menikah.
932
00:58:44,696 --> 00:58:46,027
Apa yang Kalian lakukan disini?
933
00:58:46,050 --> 00:58:47,108
Manu yang memanggil, kan?
934
00:58:47,232 --> 00:58:48,290
Saya harus bilang ke Kamu?
935
00:59:20,198 --> 00:59:21,256
Ayo masuk.
936
00:59:21,400 --> 00:59:22,731
Kamu pergilah. Saya tunggu sini.
937
00:59:23,068 --> 00:59:24,660
Manu, Kamu bertingkah aneh.
938
00:59:24,690 --> 00:59:26,530
Saya ada pekerjaan
dengan kakak Payal. Ayo.
939
00:59:28,206 --> 00:59:29,537
Lalu kenapa jika Tanu
ada didalam?
940
00:59:29,608 --> 00:59:30,666
Kamu takut?
941
00:59:30,809 --> 00:59:32,538
Kamu akan berhenti
datang ke Kapurthala?
942
00:59:32,611 --> 00:59:35,079
Manu, Kamu temanku. Sahabatku.
943
00:59:35,147 --> 00:59:36,478
Kamu harus datang ke
pernikahanku.
944
00:59:36,548 --> 00:59:37,742
Kamu silahkan
pergi kemanapun
945
00:59:37,816 --> 00:59:39,283
Ayo, keluar.
Ayo masuk.
946
00:59:41,753 --> 00:59:43,673
Kakak ipar disini.
- Kakak ipar disini.
947
00:59:45,590 --> 00:59:47,785
Saya mencari berkatmu.
- Apa yang Kamu lakukan?
948
00:59:48,093 --> 00:59:49,720
Salam. Apa kabarmu
- Salam
949
00:59:49,795 --> 00:59:53,754
Kamu menelpon? - Ya,
semua baik-baik saja, kecuali katering..
950
00:59:56,568 --> 00:59:59,469
Hai!
- Ayah menelpon. Dia bilang..
951
01:00:00,439 --> 01:00:02,737
Dengar. Antar Kami ke salon
952
01:00:03,108 --> 01:00:05,303
Tidak mau, Kamu pergi sendiri.
953
01:00:07,846 --> 01:00:09,108
Ayolah.
954
01:00:09,281 --> 01:00:10,441
Payal, Dia tidak
mendengarkanmu sekarang..
955
01:00:10,515 --> 01:00:11,573
Apa yang
dilakukannya nanti?
956
01:00:11,783 --> 01:00:12,841
Lihatlah..
957
01:00:12,918 --> 01:00:14,408
Kita lihat siapa yang
mendengarkan siapa.
958
01:00:15,620 --> 01:00:16,848
Ayolah, kumohon.
959
01:00:17,522 --> 01:00:19,752
Saya bilang, saya sibuk.
Kamu pergilah.
960
01:00:21,293 --> 01:00:22,760
Duduklah.
- Apa yang Kamu bilang tadi?
961
01:00:22,828 --> 01:00:25,353
Ya, tadi Ayah menelpon.
962
01:00:26,298 --> 01:00:27,356
Saya akan antar.
963
01:00:31,660 --> 01:00:34,220
Pergilah. Pergi dengan Dia.
964
01:00:35,607 --> 01:00:37,370
Dia punya semua waktu di dunia.
965
01:00:38,477 --> 01:00:40,741
Dan dia pria yang bodoh. Sana.
- Diamlah!
966
01:00:42,347 --> 01:00:43,780
Manu, antar Kami kesana .
- Kita kesana.
967
01:00:43,849 --> 01:00:47,512
Payal, Saya tidak ikut. Saya tidak ingin
melakukan sesuatu yang spesial.
968
01:00:47,886 --> 01:00:49,410
Kamu pergilah.
- Dengar. Jangan buat alasan.
969
01:00:49,488 --> 01:00:51,422
diam dan ikut denganku,
atau Saya akan tampar Kamu.
970
01:00:51,490 --> 01:00:52,548
Payal, Saya..
- Diam dan ikut. Ayo.
971
01:00:52,624 --> 01:00:53,682
Ayo berangkat.
972
01:00:55,960 --> 01:00:57,218
Kak Payal..
- Yang abu-abu.
973
01:00:57,496 --> 01:00:59,157
Bukan, yang satu ini.
- Kamu terlihat bagus.
974
01:00:59,231 --> 01:01:01,311
Kamu akan dapat kesempatan juga.
- Warnai kukunya.
975
01:01:01,590 --> 01:01:03,182
Kamu ingin menyelesaikannya?
976
01:01:03,860 --> 01:01:06,220
Lakukan itu padanya juga.
Pesan 2 facial, dapat gratis 1.
977
01:01:10,909 --> 01:01:12,949
Kalian begitu siap seolah
itu pernikahan Kalian.
978
01:01:33,198 --> 01:01:34,598
Kak Payal, mari duduk dibelakang.
979
01:01:34,933 --> 01:01:36,195
Hei, Kamu benar-benar berubah.
980
01:01:36,268 --> 01:01:37,929
Tapi, Kamu tidak
berubah sama sekali, Sharma.
981
01:01:39,938 --> 01:01:45,535
Masuk.
- Hei, Masuk dan duduk sini.
982
01:01:46,812 --> 01:01:47,870
Tunggu sebentar.
983
01:01:47,946 --> 01:01:49,208
Kalian duduk dengan benar.
984
01:01:50,215 --> 01:01:51,876
Jangan memanjat di atasku.
- Ini sari mu.
985
01:01:51,950 --> 01:01:54,885
Pindah sini. Kalian kesullitan.
986
01:02:27,652 --> 01:02:28,710
Ayo turun. Ayo.
987
01:02:29,521 --> 01:02:30,681
Kamu terlihat cantik.
988
01:02:46,438 --> 01:02:47,496
Manu bhaiya.
989
01:02:54,713 --> 01:02:55,771
Pappi.
- Ya.
990
01:02:57,816 --> 01:02:59,807
Semua disini cemas karena Saya
991
01:03:02,554 --> 01:03:04,988
Kasihan Jassi, tidak bisa
berbuat apa-apa meski Dia ingin.
992
01:03:06,592 --> 01:03:07,650
Payal sedih.
993
01:03:08,594 --> 01:03:10,391
Tanu..marah.
994
01:03:13,665 --> 01:03:16,225
Saya bilang..biarkan Saya pergi.
995
01:03:17,336 --> 01:03:18,394
Itu akan tepat.
996
01:03:18,470 --> 01:03:19,528
Apa yang Kamu bilang?
997
01:03:19,605 --> 01:03:20,663
Kenapa Kamu pergi?
998
01:03:21,039 --> 01:03:22,279
Apa hubungannya denganmu?
999
01:03:23,208 --> 01:03:24,266
Itu bukan salahmu
1000
01:03:27,346 --> 01:03:31,578
Tanu marah karena melihat
orang tuanya disini, bukan yang lain.
1001
01:03:31,650 --> 01:03:32,708
Mengerti? cuma itu.
1002
01:03:33,719 --> 01:03:36,347
Dan, jangan khawatir. Kita
tahu apa yang harus dilakukan.
1003
01:03:38,323 --> 01:03:42,555
Tidak, Pappi, tak ada lagi yang tersisa
untuk di katakan maupun di dengar.
1004
01:03:45,597 --> 01:03:46,655
Tak ada lagi yang
tersisa sekarang.
1005
01:03:51,136 --> 01:03:52,194
Ayo Kita pergi.
1006
01:04:09,421 --> 01:04:10,752
Senang sekarang, Tanuja Trivedi.
1007
01:04:14,426 --> 01:04:15,484
Ada apa?
1008
01:04:16,762 --> 01:04:18,962
Saya harap Kamu tau apa yang
Kamu lakukan dengan hidupmu, Tanu.
1009
01:04:19,898 --> 01:04:22,526
Ada seorang lak-laki yang
sangat mencintaimu.
1010
01:04:23,301 --> 01:04:26,202
Dia seorang dokter,
menetap di London. Tapi..
1011
01:04:26,271 --> 01:04:28,205
..Kamu jatuh cinta dengan
kontraktor tidak berguna.
1012
01:04:28,340 --> 01:04:29,420
Payal, jangan bicara
omong kosong.
1013
01:04:29,641 --> 01:04:31,165
Kenapa? Apanya yang
omong kosong?
1014
01:04:31,843 --> 01:04:34,243
Paman mengatakan padaku
semua cerita tentangmu.
1015
01:04:34,479 --> 01:04:35,537
Pujianmu.
1016
01:04:36,314 --> 01:04:37,542
Tanu, kuliah selesai.
1017
01:04:37,749 --> 01:04:39,182
dan sikapmu yang pemberontak itu..
1018
01:04:39,251 --> 01:04:40,650
..tidak ada artinya.
1019
01:04:40,719 --> 01:04:42,653
Benar-benar tak ada artinya.
- Payal, jangan omong kosong..
1020
01:04:42,721 --> 01:04:44,188
..Saya tidak suka siapapun
yang menasehati saya.
1021
01:04:44,260 --> 01:04:46,490
Tentu, Kamu tidak suka.
Kamu ingin menjadi ratu.
1022
01:04:46,792 --> 01:04:47,850
Apa?
1023
01:04:48,527 --> 01:04:49,926
Apa yang terjadi?
- Kenapa Kamu peduli?
1024
01:04:49,995 --> 01:04:52,930
Pergi dan cuci mukamu. Sana.
1025
01:05:03,760 --> 01:05:05,022
Dengar, Tanu.
1026
01:05:07,110 --> 01:05:08,577
Manu, pria yang sangat baik.
1027
01:05:09,581 --> 01:05:14,541
Saya tidak tahu siapa dan
bagaimana pacar barumu sekarang.
1028
01:05:15,254 --> 01:05:16,380
Mungkin Dia juga baik.
1029
01:05:16,688 --> 01:05:17,746
Dia akan membuatmu
bahagia.
1030
01:05:18,156 --> 01:05:20,488
Tapi, Saya katakan
apa yang saya rasakan.
1031
01:05:21,026 --> 01:05:23,688
Kamu tidak dapat apa-apa
dari menyalahgunakan orangtuamu, Tanu.
1032
01:05:23,762 --> 01:05:25,024
Ini cuma, apa yang
ingin Kamu lakukan.
1033
01:05:25,197 --> 01:05:27,324
Sisanya, tentu saja
seperti biasa, sesuai inginmu.
1034
01:05:27,699 --> 01:05:28,757
Keinginanku?
1035
01:05:28,834 --> 01:05:30,028
Apa Saya bilang,
"panggil orangtuaku"?
1036
01:05:30,102 --> 01:05:31,296
Apa saya bilang,
"panggil orangtuanya"?
1037
01:05:31,370 --> 01:05:32,632
Semuanya berfikir seperti
apa yang mereka inginkan.
1038
01:05:32,704 --> 01:05:33,762
Semuanya melakukan seperti
apa yang mereka mau.
1039
01:05:33,839 --> 01:05:35,704
Mengganggu saja.
- Oh, Nona. Halo, Halo!
1040
01:05:35,774 --> 01:05:37,173
Tak ada yang memanggil mereka..
1041
01:05:37,709 --> 01:05:39,108
Jassi yang menelpon orang tua Manu
1042
01:05:39,711 --> 01:05:41,831
Paman dan bibi terima
telpon dari orang tidak dikenal.
1043
01:05:42,681 --> 01:05:43,739
Dan Kamu bukan Madhubala..
1044
01:05:43,815 --> 01:05:45,578
..yang seluruh dunia lari
dibelakangmu untuk cintamu.
1045
01:05:45,784 --> 01:05:47,046
Dia hanya..
1046
01:05:47,619 --> 01:05:48,677
Dia seperti Kamu.
1047
01:05:48,754 --> 01:05:50,119
Tapi tidak gila sepertimu.
1048
01:05:51,456 --> 01:05:53,287
Percuma bicara denganmu.
1049
01:05:54,459 --> 01:05:56,059
Tapi,
pembicaraan ini juga percuma..
1050
01:05:56,128 --> 01:05:58,062
..karena Dia pergi.
- Pergi?
1051
01:05:59,064 --> 01:06:00,326
Kemana?
- Kembali ke Delhi.
1052
01:06:00,799 --> 01:06:02,061
Lalu ke London.
1053
01:06:02,134 --> 01:06:04,728
Oh, Tidak. Oh, Tidak.
1054
01:06:06,338 --> 01:06:07,771
Hei nona, Kamu mau kemana?
1055
01:06:08,140 --> 01:06:10,540
Stasiun. Saya harus
katakan sesuatu padanya.
1056
01:06:10,609 --> 01:06:11,769
Dia harusnya sudah berangkat.
1057
01:06:11,843 --> 01:06:13,071
Oh, Tidak.
- Dengar..
1058
01:06:18,150 --> 01:06:20,277
Bhopu, bisakah
mengantarku ke stasiun?
1059
01:06:20,452 --> 01:06:21,510
Ini sangat penting.
1060
01:06:22,087 --> 01:06:24,749
Kumohon.
- Ya, Tanu. Mari. - Ayo.
1061
01:06:26,258 --> 01:06:29,250
"Oh, kekasihku.."
1062
01:06:29,828 --> 01:06:33,320
"Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku berkata jujur."
1063
01:06:33,799 --> 01:06:37,257
"Siang dan malam Saya panggil namamu."
1064
01:06:37,436 --> 01:06:45,436
"Oh, kekasihku.
Kumohon jangan pergi."
1065
01:06:49,681 --> 01:06:53,310
"Oh, Sayangku, jangan pergi menjauh."
1066
01:06:53,685 --> 01:06:57,587
"Oh, Sayangku, jangan pergi menjauh."
1067
01:06:58,590 --> 01:07:02,686
"Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku bagian darimu."
1068
01:07:02,861 --> 01:07:06,729
"Kamu Tuhanku. Kamu jiwaku."
1069
01:07:07,265 --> 01:07:10,359
"Aku tidak punya
siapapun selain Kamu."
1070
01:07:11,603 --> 01:07:15,733
"Aku hidup hanya
karenamu, cintaku."
1071
01:07:15,874 --> 01:07:19,640
"Sungguh, Aku tergila-gila padamu"
1072
01:07:19,878 --> 01:07:23,746
"Kembalilah, kekasihku..
Saya mohon padamu"
1073
01:07:23,882 --> 01:07:28,285
"Saya tidak dapat hidup
tanpamu walau sesaat"
1074
01:07:30,155 --> 01:07:31,235
Kereta akan datang.
1075
01:07:32,624 --> 01:07:34,148
Ini ambillah. Tidak.
-Tidak?
1076
01:07:35,060 --> 01:07:36,960
Kenapa Manu bhaiya, Kamu masih tegang.
1077
01:07:37,229 --> 01:07:38,287
Lupakan.
1078
01:07:38,630 --> 01:07:40,188
Jika bukan Kamu,
maka orang lain.
1079
01:07:40,399 --> 01:07:42,279
Jika bukan orang itu, maka
orang yang lain lagi
1080
01:07:43,902 --> 01:07:45,870
Saya tinggalkan cinta
Saya disana demi Kamu.
1081
01:07:46,638 --> 01:07:47,832
Saya sangat senang.
1082
01:07:48,507 --> 01:07:49,565
Jika Kamu ingin tetap tinggal..
1083
01:07:49,641 --> 01:07:51,121
..maka lebih baik Kita
kembali kesana
1084
01:07:51,343 --> 01:07:52,401
Senyumlah.
1085
01:07:55,847 --> 01:07:58,748
Manu. Ada Tanu.
1086
01:08:02,854 --> 01:08:05,288
Pappi, jangan bercanda.
- Kamu tidak lihat.
1087
01:08:05,357 --> 01:08:06,415
Lihatlah kebelakang.
1088
01:08:11,496 --> 01:08:12,554
Sharma.
1089
01:08:22,808 --> 01:08:23,968
Kamu membuatku berlari.
1090
01:08:25,477 --> 01:08:26,535
Kamu marah padaku?
1091
01:08:27,879 --> 01:08:28,937
Tidak.
1092
01:08:29,381 --> 01:08:31,406
Lihat. Saya memakai
anting yang Kamu beri.
1093
01:08:33,218 --> 01:08:34,298
Terlihat bagus kan?
1094
01:08:34,300 --> 01:08:35,358
Ya.
1095
01:08:38,223 --> 01:08:40,589
Saya sedikit takut
saat melihat orangtua Saya.
1096
01:08:45,797 --> 01:08:47,890
Saya tak bilang siapapun,
hanya padamu.
1097
01:08:49,500 --> 01:08:50,592
Pacarku akan datang besok..
1098
01:08:50,902 --> 01:08:52,233
..dan Kita
akan menikah lusa.
1099
01:08:52,370 --> 01:08:53,770
Kumohon tinggallah
sampai hari pernikahanku.
1100
01:08:54,306 --> 01:09:02,306
"Tidak tinggal dengan jiwa.."
1101
01:09:02,647 --> 01:09:10,647
"Setelah dipisahkan dari hati.."
1102
01:09:13,645 --> 01:09:15,112
Kamu benar-benar aneh, Manub bhaiya.
1103
01:09:15,180 --> 01:09:16,460
Setelah semua yang terjadi..
1104
01:09:16,515 --> 01:09:19,780
..Kamu berpikir untuk..
kembali kesana.
1105
01:09:20,919 --> 01:09:22,978
Apa Kamu berharap
melakukan ritual juga?
1106
01:09:29,194 --> 01:09:30,456
Permisi, sebentar.
1107
01:09:30,529 --> 01:09:32,656
Saya punya tiket belum dikonfirmasi..
- Saya lihat.
1108
01:09:32,731 --> 01:09:33,993
Tolong dikonfirmasi.
- Saya lihat dulu.
1109
01:09:34,066 --> 01:09:35,546
Bahkan satu..
- Saya bilang, lihat dulu!
1110
01:09:35,702 --> 01:09:37,260
Saya sudah bilang
satu jam lalu..
1111
01:09:37,260 --> 01:09:38,918
..Saya naik kereta yang
salah. Berhentikan!
1112
01:09:39,160 --> 01:09:40,518
Kamu tidak mengerti?
1113
01:09:41,006 --> 01:09:42,667
Dan untuk apa gerbong kereta ini?
1114
01:09:43,208 --> 01:09:44,732
Kereta akan lebih cepat
saat Saya menariknya.
1115
01:09:45,477 --> 01:09:46,535
Raja.
1116
01:09:50,682 --> 01:09:52,479
Dokter, Kamu..
1117
01:09:53,485 --> 01:09:56,477
Saya sudah bilang. Kita punya
hubungan yang lama.
1118
01:09:56,822 --> 01:09:58,483
Jika tidak, mereka yang
berpergian dengan pesawat..
1119
01:09:58,557 --> 01:10:00,717
..tidak biasanya bertemu orang
yang berpergian dengan kereta.
1120
01:10:01,560 --> 01:10:03,551
Kalian berdua berangkat
atau pulang?
1121
01:10:03,628 --> 01:10:05,493
Kami menghadiri pernikahan
teman di Kapurthala.
1122
01:10:05,530 --> 01:10:06,588
Kami kembali dari sana.
1123
01:10:06,640 --> 01:10:08,972
Lihat. Saya juga dalam
perjalanan ke Kapurthala.
1124
01:10:09,634 --> 01:10:11,158
Tapi, naik kereta yang
salah dari Chandigarh.
1125
01:10:11,236 --> 01:10:12,703
Begitu.
- Ya.
1126
01:10:14,239 --> 01:10:17,640
Kelihatannya kalian tidak
dapat tempat untuk duduk.
1127
01:10:18,643 --> 01:10:21,034
Saya memintanya untuk
mengkonfirmasi kursi, tapi..
1128
01:10:24,716 --> 01:10:26,183
Siapa itu yang menelpon?
1129
01:10:26,251 --> 01:10:27,650
Kenapa Kamu diamkan?
1130
01:10:27,719 --> 01:10:29,584
Apa yang harus saya
katakan, Raja bhaiya?
1131
01:10:29,654 --> 01:10:31,053
Ini cerita yang panjang.
1132
01:10:31,523 --> 01:10:33,923
Ini kisah yang sangat sedih.
- Yang mana?
1133
01:10:33,992 --> 01:10:37,860
Ada seorang gadis.
Manu bhaiya sangat suka padanya.
1134
01:10:37,929 --> 01:10:38,987
Pappi, diamlah!
1135
01:10:39,064 --> 01:10:40,588
Dia sangat sangat suka padanya.
1136
01:10:41,066 --> 01:10:44,263
Begitu.
- Tapi, Dia sudah dikhianati.
1137
01:10:44,870 --> 01:10:49,204
Gadis itu selalu mempermainkan
perasaannya. - Begitu.
1138
01:10:54,212 --> 01:10:55,543
Bukan hal baik untuk
menyakiti temanmu..
1139
01:10:55,614 --> 01:10:58,208
..hanya demi seorang gadis.
1140
01:10:58,283 --> 01:10:59,875
Jika Kamu mau, Saya dapat bantu.
- Jangan, Jangan.
1141
01:10:59,951 --> 01:11:01,111
Dengar.Tidak seperti itu.
1142
01:11:01,686 --> 01:11:04,154
Dia gadis yang baik.
Dia sudah punya pacar.
1143
01:11:04,320 --> 01:11:05,378
Mereka saling mencintai.
1144
01:11:05,560 --> 01:11:06,618
Mereka ingin menikah.
1145
01:11:06,825 --> 01:11:08,087
Apa lagi yang Kita inginkan?
1146
01:11:08,160 --> 01:11:09,218
Setiap orang punya pilihan
masing-masing.
1147
01:11:09,294 --> 01:11:10,894
Kita akan urus
pacanya juga.
1148
01:11:11,229 --> 01:11:14,027
Saya dari UP. Dokter, tidak
akan lama untuk membujuknya.
1149
01:11:14,099 --> 01:11:15,896
Kamu berkata hal bagus.
- Tidak perlu.
1150
01:11:15,967 --> 01:11:17,229
Maksudku, tidak seperti itu.
1151
01:11:18,103 --> 01:11:19,764
Dia menelpon lagi.
1152
01:11:19,838 --> 01:11:21,032
Bicara padanya.
1153
01:11:21,106 --> 01:11:23,040
Temanmu menikah,
pergi dan hadiri.
1154
01:11:23,060 --> 01:11:25,722
Saya pergi ke Kapurthala
untuk urusan mendesak.
1155
01:11:26,244 --> 01:11:29,111
Kamu akan ada disana, begitu
juga saya, dan gadisnya.
1156
01:11:29,181 --> 01:11:30,580
Kita akan temukan solusi.
1157
01:11:30,649 --> 01:11:32,583
Tidak, tidak..
- Bicara padanya. Beri dia telpon.
1158
01:11:32,651 --> 01:11:33,777
Sebentar.
1159
01:11:33,852 --> 01:11:36,719
Ya, Jassi bhaiya. Bicara padanya.
1160
01:11:39,658 --> 01:11:41,125
Bicara padanya
- Halo.
1161
01:11:41,193 --> 01:11:43,593
Dengar, Manu Sharma, Saya
sudah bilang Ayah. - Jassi..
1162
01:11:43,662 --> 01:11:45,596
Sampai Manu tidak kembali
menyelesaikan visa kerjanya..
1163
01:11:45,664 --> 01:11:46,722
..Saya tidak akan menikah.
1164
01:11:46,798 --> 01:11:48,795
Jassi, dengar..
- Pergi. Lupakan tentang Saya..
1165
01:11:48,795 --> 01:11:50,786
..dan pernikahan Saya.
- Halo, Jassi.
1166
01:11:53,271 --> 01:11:54,795
Jassi, ini pernikahanmu.
1167
01:11:54,873 --> 01:11:56,067
Kenapa Kamu belum siap?
- Saya akan siap.
1168
01:11:56,141 --> 01:11:57,199
Cepatlah, nak.
1169
01:11:57,275 --> 01:11:59,607
Kulwinder, apa Kamu sudah
memeriksa semua persiapan?
1170
01:12:00,612 --> 01:12:01,738
Kamu tidak pernah
mendengarkanku.
1171
01:12:01,813 --> 01:12:02,933
The auspicious hour is near.
1172
01:12:10,021 --> 01:12:11,701
Raja bhaiya, Kami bertemu denganmu
pada saat yang tepat.
1173
01:12:11,823 --> 01:12:13,688
Lihat. Itu Jassi bhaiya.
1174
01:12:13,758 --> 01:12:15,749
Ayah, bawa kesini tandunya.
1175
01:12:47,659 --> 01:12:48,717
Tanu..
1176
01:12:49,760 --> 01:12:50,818
Ini temanku.
1177
01:12:50,860 --> 01:12:52,122
Raja. Raja, Tanu.
1178
01:12:52,400 --> 01:12:53,458
Salam
1179
01:13:35,741 --> 01:13:40,542
Manu, Kamu lihat Tanu
- Tidak, kenapa?
1180
01:13:40,979 --> 01:13:42,037
Saya mencarinya..
1181
01:13:42,114 --> 01:13:43,172
..tapi tidak dapat
menemukannya dari tadi.
1182
01:13:43,248 --> 01:13:44,510
Sebentar.
1183
01:13:49,921 --> 01:13:50,979
Halo.
1184
01:13:51,056 --> 01:13:53,854
Pak dokter. Ini sangat menakjubkan.
1185
01:13:55,060 --> 01:13:56,527
Saya temukan pengantin saya disini.
1186
01:13:56,995 --> 01:14:00,522
Saya bahkan tidak bisa
bilang padamu bahwa..
1187
01:14:00,599 --> 01:14:02,863
..untuk Dia saya datang ke Kapurthala.
1188
01:14:04,936 --> 01:14:06,733
Pernikahan akan dilakukan
pada jam 5.
1189
01:14:07,539 --> 01:14:10,997
Datang diam-diam ke kantor
registrasi pernikahan.
1190
01:14:12,010 --> 01:14:13,068
Dan dengar.
1191
01:14:14,079 --> 01:14:15,546
Jangan terlambat.
1192
01:14:16,548 --> 01:14:17,947
Sekali Saya menikah..
1193
01:14:18,016 --> 01:14:19,745
..Saya pastikan Kamu
juga melakukannya.
1194
01:14:19,818 --> 01:14:21,217
Saya akan mengatur semuanya.
1195
01:14:21,286 --> 01:14:22,548
Itu janjiku.
1196
01:14:23,155 --> 01:14:25,885
Dan, doktor, bawa 2 kalung bunga.
1197
01:14:44,976 --> 01:14:46,216
Harus saya katakan, bhaiya?
1198
01:14:47,060 --> 01:14:48,925
Saya ditakdirkan untuk
melakukan pembunuhan.
1199
01:14:51,116 --> 01:14:54,313
Kali ini, Saya akan menusuk Raja.
1200
01:14:56,321 --> 01:14:57,921
Pappi, jangan bicara hal
yang tak masuk akal.
1201
01:14:57,989 --> 01:14:59,347
Tak masuk akal? Saya..
1202
01:14:59,624 --> 01:15:01,215
Kamu masih tetap baik hati.
1203
01:15:02,327 --> 01:15:04,019
Kamu pikir ini hal yang masuk akal..
1204
01:15:06,665 --> 01:15:12,661
..membeli kalung bunga untuk orang lain
yang akan menikahi pengantinmu?
1205
01:15:14,139 --> 01:15:16,707
Dengar, bhaiya. Lebih baik
pergi dan buat kerusuhan
1206
01:15:16,960 --> 01:15:20,093
..atau kembali ke Delhi
dengan kereta.
1207
01:15:20,212 --> 01:15:21,270
Paham!
1208
01:15:25,190 --> 01:15:28,182
Pappi, cukup ambil kalung bunganya
dan mari pergi ke kantor registrasi.
1209
01:15:31,857 --> 01:15:37,989
"Air mata membasuh pandangaku"
1210
01:15:38,063 --> 01:15:40,861
"Henna telah di basuh"
1211
01:15:40,932 --> 01:15:43,799
"Kerudung dengan bunga-bunga kering"
1212
01:15:46,872 --> 01:15:52,936
"Air mata membasuh pandangaku"
1213
01:15:53,011 --> 01:15:55,878
"Henna telah di basuh"
1214
01:15:55,947 --> 01:15:58,882
"Kerudung dengan bunga-bunga kering"
1215
01:15:59,050 --> 01:16:04,317
Mari dokter.
- "Ini terasa seperti.."
1216
01:16:04,389 --> 01:16:10,328
"..musim kesedihan"
1217
01:16:10,862 --> 01:16:13,057
Anaknya sendiri belum menikah,
dan Dia ingin Saya menikah lagi.
1218
01:16:13,331 --> 01:16:14,662
Masuklah cepat.
1219
01:16:14,733 --> 01:16:15,813
Ayo masuk. Cepatlah
1220
01:16:15,867 --> 01:16:17,625
Bu, kenapa tidak mendengarkanku?
1221
01:16:17,835 --> 01:16:19,729
Namamu. Siapa namamu?
- Raja.
1222
01:16:20,604 --> 01:16:25,271
Ibu, kenapa denganmu.. Namanya?
- Tanuja Trivedi.
1223
01:16:25,277 --> 01:16:27,142
Siapa?
- Tanuja Trivedi.
1224
01:16:28,880 --> 01:16:31,678
Ibu, biarkan saya
bicara dengannya.
1225
01:16:31,750 --> 01:16:35,345
Nama Ayah.
- Awasthi. H.N. Awashti.
1226
01:16:35,420 --> 01:16:37,411
Bu, beri telponnya ke Bibi.
1227
01:16:37,889 --> 01:16:38,847
Ibu!
1228
01:16:38,924 --> 01:16:40,983
Bu, kenapa..
Biarkan saya bicara pada Bibi
1229
01:16:41,593 --> 01:16:43,322
Halo, Bibi. Halo.
1230
01:16:44,062 --> 01:16:46,257
Bibi, tolong jelaskan ke Ibu.
1231
01:16:46,331 --> 01:16:47,992
Saya baru saja bercerai.
1232
01:16:48,066 --> 01:16:49,490
dan Saya baru dapat masalah..
1233
01:16:49,568 --> 01:16:51,502
..dan Kamu berfikir
untuk Saya menikah lagi.
1234
01:16:51,570 --> 01:16:52,901
Ayah. Nama Ayahnya?
1235
01:16:53,171 --> 01:16:54,695
Trivedi.
- Awasthi.
1236
01:16:54,773 --> 01:16:56,707
Beritahu nama Ayahnya.
1237
01:16:57,042 --> 01:16:59,510
Dia berkata.. Rajendra Trivedi.
1238
01:16:59,578 --> 01:17:00,636
Bibi, tolong jelaskan ke Ibu.
1239
01:17:00,712 --> 01:17:02,043
Tolong jelaskan padanya
1240
01:17:02,714 --> 01:17:03,840
Saya tidak bisa, Bibi.
1241
01:17:03,915 --> 01:17:05,507
Saya tidak bisa sampai jam 6.
1242
01:17:05,584 --> 01:17:06,642
Saya tidak bisa.
1243
01:17:12,524 --> 01:17:13,650
Pulpen. Beri Saya pulpen.
1244
01:17:14,259 --> 01:17:16,193
Bibi, Saya akan telpon besok.
- Sharma, pulpen?
1245
01:17:16,261 --> 01:17:18,195
Beri Saya pulpen.
- Tidak.
1246
01:17:18,263 --> 01:17:19,525
Bibi, Saya coba
1247
01:17:19,598 --> 01:17:22,260
Jam 6. Itu tidak mungkin.
- Ambilkan pulpen. - Saya tidak punya.
1248
01:17:22,734 --> 01:17:24,531
Cobalah mengerti.
1249
01:17:24,603 --> 01:17:26,195
Bibi, Cobalah mengerti.
1250
01:17:26,271 --> 01:17:28,535
Aneh. Kalian semua
mencoba membuatku marah.
1251
01:17:28,607 --> 01:17:31,075
Baiklah, Saya datang.
- Kamu dapat pulpennya?
1252
01:17:31,143 --> 01:17:32,542
Lihat, tak ada
pena disini..
1253
01:17:32,611 --> 01:17:34,545
Maka, Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Ini kantor pemerintah.
1254
01:17:34,613 --> 01:17:35,944
Kalian berdua terlambat.
1255
01:17:36,014 --> 01:17:37,948
Kantor tutup jam 5
dan sekarang jam 6.
1256
01:17:38,016 --> 01:17:39,813
Saya berangkat, Saya berangkat.
1257
01:17:39,885 --> 01:17:40,943
Kembali besok pagi..
1258
01:17:41,019 --> 01:17:42,543
..Saya akan menikahkan kalian
pertama kali
1259
01:17:42,621 --> 01:17:44,088
Besok pagi.
1260
01:17:44,289 --> 01:17:47,747
Bu, pergilah ke halte bus,
Saya akan jemput disana.
1261
01:17:47,893 --> 01:17:48,951
Kamu hebat!
1262
01:17:49,761 --> 01:17:52,889
Tuan Awasthi, selamat
untuk pernikahannya.
1263
01:17:53,698 --> 01:17:55,222
Saya sangat senang..
1264
01:17:55,300 --> 01:17:58,565
..bahwa Saya tembak 2
peluru di gerbang Akbari.
1265
01:17:58,637 --> 01:18:02,095
Tidak. Semuanya tidak berjalan lancar.
- Begitu.
1266
01:18:02,307 --> 01:18:03,569
Haruskah Saya datang kesana?
1267
01:18:03,642 --> 01:18:06,907
Atau kirim fotonya
Saya akan mengurusnya.
1268
01:18:06,978 --> 01:18:10,243
Siapa Dia?
- Saya sedang lalui tahap yang buruk.
1269
01:18:10,682 --> 01:18:12,841
Jika Saya beritahu apa yang terjadi,
maka kamu akan ketawa
1270
01:18:13,318 --> 01:18:15,912
Saya akan menelponmu nanti.
- Oke, baiklah.
1271
01:18:15,987 --> 01:18:18,979
Dengar. bilang padaku jika
Kamu butuh apapun untuk beres.
1272
01:18:19,791 --> 01:18:21,725
Saya tutup telponnya. Hati-hati
1273
01:18:25,497 --> 01:18:27,021
Itu kesalahan besar.
1274
01:18:29,134 --> 01:18:30,795
Ada yang terjadi? Bagaimana bisa terjadi?
1275
01:18:30,869 --> 01:18:32,069
Dimana Kita menghabiskan malam?
1276
01:18:33,605 --> 01:18:34,663
Saya tidak mengerti apapun.
1277
01:18:34,739 --> 01:18:36,070
Saran Saya kita pergi ke Jaipur.
1278
01:18:37,275 --> 01:18:40,267
Saya punya beberapa teman disana.
Mereka akan membantu Kita menikah.
1279
01:18:41,713 --> 01:18:42,771
Dengarkan..
1280
01:18:43,515 --> 01:18:44,573
Tak masuk akal.
1281
01:18:46,351 --> 01:18:51,345
Sebenarnya, dokter, tak ada yang
menyarankan nama Saya ke Ayah Tanu.
1282
01:18:53,291 --> 01:18:55,659
Jika tidak, Saya akan lakukan
ini dengan ijin semua orang.
1283
01:18:55,730 --> 01:18:56,788
Tapi, apa yang bisa Saya lakukan?
1284
01:18:58,029 --> 01:19:00,691
Kami harus kawin lari.
1285
01:19:07,860 --> 01:19:11,261
Hei Nona, darimana Kamu?
Saya tidak melihatmu
1286
01:19:11,376 --> 01:19:13,367
Saya pergi untuk menikah.
1287
01:19:14,379 --> 01:19:15,641
Tapi tidak bisa
1288
01:19:18,250 --> 01:19:19,308
Ambil ini. Pakai ini.
1289
01:19:19,384 --> 01:19:20,783
Achen.
- Ya?
1290
01:19:20,852 --> 01:19:22,717
Kamu boleh pergi.
Saya akan siapkan pengantinnya.
1291
01:19:22,787 --> 01:19:25,055
Dan tutup pintunya.
- Baiklah.
1292
01:19:25,290 --> 01:19:26,552
Kamu darimana saja?
1293
01:19:26,625 --> 01:19:27,745
Saya mencarimu kemana-mana
1294
01:19:33,632 --> 01:19:34,690
Ya.
- Salam.
1295
01:19:34,766 --> 01:19:36,126
Salam.
- Tolong panggilkan Tuan Trivedi
1296
01:19:36,268 --> 01:19:37,326
Baik.
1297
01:19:39,004 --> 01:19:42,269
Ide siapa untuk menghabiskan
malam pertama di Marriot?
1298
01:19:42,707 --> 01:19:44,106
Tidak mungkin 'kudamu'.
1299
01:19:44,809 --> 01:19:47,073
Diam. Dia suamiku sekarang.
1300
01:19:48,146 --> 01:19:50,410
Ini ide 'doktermu'.
1301
01:19:50,749 --> 01:19:51,943
Hadiah pernikahan
1302
01:20:00,425 --> 01:20:03,223
Payal. Hisaplah sekali.
- Jangan menggangguku.
1303
01:20:03,361 --> 01:20:04,692
Tidak mau?
1304
01:20:04,763 --> 01:20:06,094
Tidak mau?
1305
01:20:06,164 --> 01:20:08,223
Payal ambil ini.
- Tidak mau.
1306
01:20:11,336 --> 01:20:13,201
Saya tidak mengerti apa-apa, nak.
1307
01:20:14,806 --> 01:20:16,671
Tapi, Jika Kamu berkata
begitu, maka.. Baiklah
1308
01:20:20,345 --> 01:20:21,607
Tapi, Kamu tetap kembali.
1309
01:20:25,283 --> 01:20:28,116
Karena setelah berurusan dengan
semua ini..
1310
01:20:28,787 --> 01:20:36,250
..Saya benar-benar ingin tahu
kenapa Kamu melakukan semua ini.
1311
01:20:41,466 --> 01:20:42,933
Cuma sekali..
- Baiklah..
1312
01:20:44,202 --> 01:20:45,260
Menyingkir.
1313
01:20:45,704 --> 01:20:47,968
Lihat, ada telpon. Pasti
dari kekasihmu. Angkatlah.
1314
01:20:48,039 --> 01:20:49,097
Saya pergi.
1315
01:20:49,110 --> 01:20:50,839
Tuan dokter.
- Hei, dengar.
1316
01:20:50,976 --> 01:20:53,376
Setidaknya bilang semoga berhasil.
- Semoga berhasil, sayang.
1317
01:20:53,545 --> 01:20:54,603
Baiklah, sampai jumpa!
1318
01:20:54,660 --> 01:20:56,855
Halo.
- Halo, ini Saya.
1319
01:20:57,215 --> 01:20:58,273
Sharma.
1320
01:21:02,220 --> 01:21:06,748
Tanu, Saya sudah bicara dengan Ayahmu
1321
01:21:09,895 --> 01:21:12,625
Dia telah setuju pernikahanmu
dengan Raja.
1322
01:21:17,119 --> 01:21:18,177
Selamat.
1323
01:21:46,148 --> 01:21:48,878
"Bergerak menjauh"
1324
01:21:53,288 --> 01:21:55,085
Kita semua bodoh. Orangtuamu juga.
1325
01:21:55,157 --> 01:21:57,022
Manu Bodoh.
seluruh dunia bodoh.
1326
01:21:57,092 --> 01:21:59,287
Dan siapa satu-satunya yang
masuk akal? Tanuja Trivedi.
1327
01:21:59,628 --> 01:22:02,222
Dia adalah 'Jhansi Ki Rani',
Dia adalah 'Sarojini Naidu'..
1328
01:22:02,297 --> 01:22:03,559
Sini tanganmu
1329
01:22:04,032 --> 01:22:05,829
Pertama, Dia jatuh cinta
1330
01:22:05,901 --> 01:22:07,163
Lalu, melarikan diri untuk menikah.
1331
01:22:07,235 --> 01:22:08,566
Sekarang, ketika semuanya
berjalan lancar..
1332
01:22:08,637 --> 01:22:10,764
..Dia marah, sehingga semuanya
bisa pergi dengan sangat lancar.
1333
01:22:10,839 --> 01:22:12,568
Dia tidak dapat melihat
pesona apapun. kan?
1334
01:22:14,576 --> 01:22:16,043
Kamu adalah jiwa pengembara, Tanu.
1335
01:22:16,111 --> 01:22:17,237
Kamu akan memperoleh kedamaian
1336
01:22:17,312 --> 01:22:18,779
Kamu ingin menikahi Raja
1337
01:22:19,314 --> 01:22:20,906
Silahkan, menikahlah dengannya
1338
01:22:20,982 --> 01:22:22,244
Kamu ingin kabur dan menikah.
1339
01:22:22,317 --> 01:22:23,579
Bagaimana mungkin?
1340
01:22:24,119 --> 01:22:25,586
Saya tidak bisa mengerti masalahmu.
1341
01:22:25,654 --> 01:22:26,712
Buka mulutmu.
1342
01:22:26,720 --> 01:22:28,880
Seseorang dapat membantu
jika Dia mengerti masalahnya.
1343
01:22:29,591 --> 01:22:31,351
Seorang pria yang baik menetapkan
pernikahan untuk seorang gadis.
1344
01:22:31,360 --> 01:22:32,858
..tapi gadis itu juga marah padanya.
1345
01:22:32,860 --> 01:22:35,055
Kenapa? Karena pria
itu merampas haknya.
1346
01:22:35,197 --> 01:22:36,255
Tapi tidak!
1347
01:22:36,331 --> 01:22:39,129
Gadis itu tidak bisa melihat
cinta untuknya di mata si pria!
1348
01:22:39,201 --> 01:22:40,259
Payal, Kamu..
- Diam!
1349
01:22:40,335 --> 01:22:41,597
Diam saja, Tanu!
1350
01:22:42,137 --> 01:22:44,731
Saya bukan orang bodoh yang kesini,
meninggalkan bulan madu Kami, untukmu!
1351
01:22:44,806 --> 01:22:47,138
Jika Kamu bilang satu kata
saja, Saya akan pergi sekarang!
1352
01:22:48,610 --> 01:22:49,668
Ada orang disana?
1353
01:22:50,078 --> 01:22:52,012
Dia sudah siap. Antarkan Dia ke bawah.
1354
01:22:52,881 --> 01:22:53,939
Semoga beruntung!
1355
01:23:10,098 --> 01:23:13,295
Ya, Ayah, Salam.
- Ya, nak. Kamu menelpon? - Ya.
1356
01:23:14,035 --> 01:23:15,969
Saya tidak bisa angkat
karena ada di persidangan.
1357
01:23:16,037 --> 01:23:17,834
Ada apa?
- Tidak, seperti itu.
1358
01:23:19,975 --> 01:23:21,169
Saya mau bilang kalau..
1359
01:23:21,200 --> 01:23:24,260
..tolong pesankan 1 tiket ke London
untuk hari rabu depan.
1360
01:23:24,960 --> 01:23:25,940
Saya disini sampai selasa..
1361
01:23:26,048 --> 01:23:27,706
..dan Saya kembali ke London
setelah pulang dari sini.
1362
01:23:27,849 --> 01:23:28,907
Baiklah.
1363
01:23:29,760 --> 01:23:32,354
Baiklah, nak.
- Ok, Jaga dirimu.
1364
01:23:33,388 --> 01:23:39,327
Nak, Saya mau katakan sesuatu.
- Ya, katakanlah.
1365
01:23:40,061 --> 01:23:43,656
Saya mau bilang kalau, untuk melakukan
yang satu itu..
1366
01:23:45,132 --> 01:23:47,760
..butuh banyak keberanian,
seperti yang Kamu lakukan, Nak
1367
01:23:49,170 --> 01:23:53,269
Saya selalu ingin melakukan sesuatu..
1368
01:23:53,460 --> 01:23:56,997
..yang bisa Saya bilang 'Ya,
Saya sudah melakukannya'
1369
01:23:58,647 --> 01:24:00,239
Tapi hal itu tidak pernah terjadi
1370
01:24:01,416 --> 01:24:05,011
Tapi, apa yang sudah Kamu
lakukan itu sangat bagus.
1371
01:24:05,987 --> 01:24:07,716
Tidak semua orang punya
keberanian seperti itu.
1372
01:24:08,857 --> 01:24:10,916
Berbahagialah.
- Ya.
1373
01:24:25,941 --> 01:24:31,675
"Saya tak dapat hidup
tanpa kekasihku"
1374
01:24:31,746 --> 01:24:35,739
"Hari-hari rasanya pahit"
1375
01:24:36,351 --> 01:24:42,385
"Hari-hari rasanya pahit"
1376
01:24:43,892 --> 01:24:51,892
"Dan bulan.. bulan juga
berbalik menentang Saya"
1377
01:24:55,904 --> 01:25:01,968
"Bulan berbalik
menentang Saya"
1378
01:25:02,043 --> 01:25:07,845
"Merubah malamku
menjadi tak ber-bulan"
1379
01:25:08,049 --> 01:25:10,711
"Membuat hatiku redup"
1380
01:25:10,785 --> 01:25:13,982
"Kekasih mengambil seluruh
warna dari hidupku"
1381
01:25:14,055 --> 01:25:16,319
Pinky, pergi dan cari
dimana Manu berada
1382
01:25:16,391 --> 01:25:21,328
Sana.
- "Kekasihku.."
1383
01:25:22,264 --> 01:25:23,663
Kenapa Kamu tidak memakai Henna?
1384
01:25:23,732 --> 01:25:24,790
Ada apa dengannya?
1385
01:25:24,933 --> 01:25:26,264
Siapa yang memberi hadiah ini?
1386
01:25:30,639 --> 01:25:32,300
Kamu kelihatannya
mennyembunyikan diri.
1387
01:25:34,342 --> 01:25:36,003
Sharma, semua orang
memberiku hadiah.
1388
01:25:36,077 --> 01:25:37,738
Tapi Kamu tidak memberi apa-apa.
1389
01:25:37,812 --> 01:25:39,746
Bila tidak, tunjukkan bahwa
Kamu sangat murah hati.
1390
01:25:39,814 --> 01:25:44,080
Sudah. Ada di kamarmu.
- Benarkah?
1391
01:25:44,419 --> 01:25:45,681
Pergi dan lihatlah
1392
01:25:46,555 --> 01:25:47,613
Ayo, Payal.
1393
01:25:48,023 --> 01:25:49,684
Mari kita lihat apakah Sharma
telah memberikan sesuatu..
1394
01:25:49,758 --> 01:25:50,816
..atau Dia hanya..
1395
01:25:54,429 --> 01:25:55,691
Ayo, Ayo..
1396
01:26:03,371 --> 01:26:04,429
Buka penutupnya.
1397
01:26:47,832 --> 01:26:48,890
Ada apa?
1398
01:26:49,784 --> 01:26:53,652
Apa tiba-tiba ada ledakan
dari neurosteron, estrogen..
1399
01:26:53,822 --> 01:26:56,814
..dan testosterone di pikiranmu?
1400
01:26:59,294 --> 01:27:02,752
Belum terlalu terlambat, Tanu..
Pikirkan lagi tentang ini.
1401
01:27:03,765 --> 01:27:04,823
Kumohon.
1402
01:27:10,772 --> 01:27:15,766
"Oh Tuhan.."
1403
01:27:16,244 --> 01:27:20,772
"Oh Tuhan.."
1404
01:27:21,867 --> 01:27:25,997
"Perasaan macam apa yang Engkau.."
1405
01:27:26,321 --> 01:27:32,783
"..isi di hatiku?"
1406
01:27:34,696 --> 01:27:38,291
"..di hatiku?"
1407
01:27:56,217 --> 01:27:57,275
Sharma.
1408
01:28:02,624 --> 01:28:05,286
Kamu tidak seperti kelihatannya.
1409
01:28:08,463 --> 01:28:11,728
Menakjubkan! Kamu satu-satunya
orang di dunia..
1410
01:28:11,900 --> 01:28:13,231
..yang mengerti itu.
1411
01:28:13,969 --> 01:28:18,633
"Oh Tuhan.."
1412
01:28:19,641 --> 01:28:23,839
"Oh Tuhan.."
1413
01:28:24,162 --> 01:28:26,357
Kamu masih mengatur bunga?
- Saya hampir selesai, Kak.
1414
01:28:26,510 --> 01:28:31,074
Hei, Manu. Ada pekerjaan mendesak
di Allahabad.
1415
01:28:31,110 --> 01:28:32,134
Saya harus pergi sekarang..
1416
01:28:32,260 --> 01:28:33,318
..dan saya tidak pulang
sampai besok pagi.
1417
01:28:33,755 --> 01:28:35,235
Kamu harus lakukan sesuatu untukku.
1418
01:28:36,658 --> 01:28:38,649
Dalam adat Kami,
keluarga pengantin pria..
1419
01:28:38,727 --> 01:28:40,126
..memberikan gaun pengantin
untuk wanitanya.
1420
01:28:40,195 --> 01:28:41,253
Tapi, Saya harus pergi.
1421
01:28:41,279 --> 01:28:43,611
Ambil ini 10,000 Rupee..
1422
01:28:43,865 --> 01:28:45,924
..dan belikan Tanu gaun pengantin.
1423
01:28:48,428 --> 01:28:50,225
Kumohon lakukanlah..
1424
01:28:50,272 --> 01:28:52,001
Saya akan melakukannya,
jika saya ada disini.
1425
01:28:53,341 --> 01:28:54,399
Kita bertemu besok pagi.
1426
01:28:56,144 --> 01:28:58,339
Dan dengar, belilah di Lucknow.
1427
01:28:58,813 --> 01:29:01,077
Ini Kanpur. Kamu hanya
akan dapat kulit di sini
1428
01:29:14,029 --> 01:29:16,361
Kak Tanu,
Manu bhaiya memanggilmu.
1429
01:29:28,043 --> 01:29:33,409
"Oh Tuhan..Oh Tuhan.."
1430
01:29:33,410 --> 01:29:38,871
"Katakan padaku.. Ya Tuhan"
1431
01:29:39,221 --> 01:29:44,625
"Engkau warnai hatiku
dengan warna apa?"
1432
01:29:44,993 --> 01:29:50,627
"Engkau warnai hatiku
dengan warna apa?"
1433
01:29:50,635 --> 01:29:56,164
"Hati berubah egois"
1434
01:29:56,354 --> 01:30:02,020
"Hatiku berubah hijau"
1435
01:30:02,143 --> 01:30:07,012
"Hatiku berubah hijau"
1436
01:30:07,148 --> 01:30:09,983
"Apa yang bisa Aku katakan padaMu?"
1437
01:30:10,051 --> 01:30:12,713
"Aku bilang padaMu, warnai Aku
dengan warna pudar"
1438
01:30:12,887 --> 01:30:15,754
"Warnai Aku dengan warnaku sendiri"
1439
01:30:15,824 --> 01:30:18,559
"Warnai kerudungku"
1440
01:30:18,577 --> 01:30:21,705
"Tapi, Engkau tidak berhenti mewarnaiku"
1441
01:30:21,930 --> 01:30:27,334
"Warnaku begitu dalam, hingga
mewarnai hatiku"
1442
01:30:27,502 --> 01:30:30,164
"Warnai hatiku juga"
1443
01:30:50,075 --> 01:30:53,135
"Oh, Tuhan,
Ada apa denganMu?"
1444
01:30:53,361 --> 01:30:58,697
"Engkau bertanya, warna apa
yang kuinginkan?"
1445
01:30:58,767 --> 01:31:01,827
"Engkau satu-satunya
yang bermain dengan warna"
1446
01:31:01,903 --> 01:31:06,966
"Engkau tau warna apa yang kuinginkan"
1447
01:31:07,042 --> 01:31:10,034
"Warna kekasihku,
warna cintaku"
1448
01:31:10,111 --> 01:31:12,909
"Warna gairah,
warna kemarahan"
1449
01:31:12,981 --> 01:31:15,848
"Warna musim semi,
warna musim hujan"
1450
01:31:16,451 --> 01:31:21,980
"Warnai Aku. Warnai Aku.
Setiap hari dengan warna favoritku"
1451
01:31:24,126 --> 01:31:26,893
"Kenapa harus ada dua rumah"
1452
01:31:27,162 --> 01:31:31,826
"Warna kedua rumah di warnai
dengan warna yang sama"
1453
01:31:33,218 --> 01:31:34,685
Warnai hidupku
1454
01:31:34,753 --> 01:31:36,152
"Saat mewarnai hidupku"
1455
01:31:36,221 --> 01:31:38,589
"Warnai halamanku"
1456
01:31:38,607 --> 01:31:41,201
"Saat mewarnai hidupku"
1457
01:31:41,276 --> 01:31:44,211
"Warnai hidupku dengan
warna favoritku"
1458
01:31:44,279 --> 01:31:45,746
"Warnai kepahitanku"
1459
01:31:45,814 --> 01:31:47,543
"Warnai lipatan dalam mimpiku"
1460
01:31:47,616 --> 01:31:49,948
"Warnai ketekejutanku"
1461
01:31:50,018 --> 01:31:52,680
"Warnai suasanaku"
1462
01:31:52,754 --> 01:31:56,087
"Kemarilah, Warnai keinginanku"
1463
01:31:56,158 --> 01:32:02,620
"Jika Engkau tidak dapat melakukannya,
warnai sisa hidupku"
1464
01:32:02,697 --> 01:32:05,962
"Dengan sakit ini dihatiku"
1465
01:32:06,034 --> 01:32:13,839
"Saya ingin hidup dengan
rasa sakit ini di hati"
1466
01:32:13,909 --> 01:32:16,776
"Warnai keberanianku"
1467
01:32:18,313 --> 01:32:25,048
"Oh Tuhan..Oh Tuhan.."
1468
01:32:25,120 --> 01:32:27,247
"Kenapa Engkau seperti ini?"
1469
01:32:27,322 --> 01:32:29,790
"Tunjukkan padaku"
1470
01:32:29,858 --> 01:32:32,793
"Engkau kekasihku.
Engkau kehidupanku"
1471
01:32:32,861 --> 01:32:35,659
"Engkau warnaku.
Engkau Tuhanku"
1472
01:32:35,730 --> 01:32:38,597
"Engkau adalah perahu.
Engkau adalah pusaran air"
1473
01:32:38,667 --> 01:32:41,864
"Aku tenggelam di dalam-Mu
Aku muncul dari-Mu"
1474
01:32:41,937 --> 01:32:45,600
"Saya akan lakukan semua
yang Engkau katakan"
1475
01:32:45,674 --> 01:32:48,609
"Engkau Tuhanku. Engkau kekasihku"
1476
01:32:48,677 --> 01:32:52,875
"Kehidupanku.. Kehidupanku di tanganMu"
1477
01:32:52,948 --> 01:32:55,610
"Engkau penghancurku,
Engkau pelindungku"
1478
01:32:55,684 --> 01:33:01,281
"Saya tidak bisa memikirkan
apapun tanpamu"
1479
01:33:01,356 --> 01:33:04,154
"Engkau tujuanku,
Engkau rekanku"
1480
01:33:04,226 --> 01:33:07,024
"Engkau orang bijak, Engkau rajaku"
1481
01:33:07,095 --> 01:33:09,962
"Engkau matahari terbit,
Engkau matahari terbenam"
1482
01:33:10,031 --> 01:33:13,159
"Kemana Aku bisa pergi tanpamu?"
1483
01:33:13,235 --> 01:33:15,635
"Kemana Aku bisa pergi tanpamu?"
1484
01:33:15,704 --> 01:33:19,037
"Kemana Aku bisa pergi tanpamu?"
1485
01:34:03,418 --> 01:34:04,885
Sharma, boleh Saya tanya sesuatu?
1486
01:34:07,022 --> 01:34:08,080
Ya.
1487
01:34:10,091 --> 01:34:12,889
Saat di kantor registrasi
Kamu membawa pena, bukan?
1488
01:34:20,702 --> 01:34:21,760
Ya.
1489
01:34:29,377 --> 01:34:30,708
Lalu kenapa Kamu berbohong?
1490
01:34:38,453 --> 01:34:39,715
Kamu tahu, Tanu..
1491
01:34:41,122 --> 01:34:43,362
12 tahun terakhir, Saya tinggal
sendirian di London
1492
01:34:44,392 --> 01:34:46,724
Setiap pagi, Saya bangun
tidur dan membuat sarapan.
1493
01:34:47,279 --> 01:34:49,679
Saya makan dan berangkat
ke kantor sendirian.
1494
01:34:51,333 --> 01:34:53,995
Saya tidak mempunyai teman dekat
1495
01:34:56,805 --> 01:34:58,739
Saya menjalani kehidupan yang
sangat tidak romantis
1496
01:35:02,410 --> 01:35:04,401
Lalu, orang tua ingin
Saya segera menikah.
1497
01:35:05,747 --> 01:35:07,738
Saya datang ke lndia dari London.
1498
01:35:07,816 --> 01:35:12,753
Saya sampai di Kanpur.. dan
jatuh cinta denganmu
1499
01:35:18,827 --> 01:35:20,226
Apa itu salahku?
1500
01:35:21,429 --> 01:35:24,762
Kamu bilang, Kamu tidak ingin
menikah, lalu Saya pergi.
1501
01:35:25,951 --> 01:35:27,282
Kamu kembali lagi
di kehidupanku.
1502
01:35:28,436 --> 01:35:30,468
Saya berusaha keras
menjauh darimu..
1503
01:35:30,489 --> 01:35:32,009
..tapi, tidak bisa.
Apa yang bisa Saya lakukan?
1504
01:35:33,942 --> 01:35:35,068
Hari itu di pengadilan, Saya tidak
bisa mengumpulkan keberanian..
1505
01:35:35,243 --> 01:35:36,301
Apa yang bisa Saya lakukan?
1506
01:35:37,912 --> 01:35:41,245
Saya pikir.. Kamu tidak akan menikah
jika tidak mendapatkan pena.
1507
01:35:41,316 --> 01:35:42,374
Saya bodoh.
1508
01:35:44,519 --> 01:35:46,111
Saya sudah sering
mendengarkan sejak kecil..
1509
01:35:46,187 --> 01:35:49,179
..tapi sekarang Saya berifikir
apa manfaat yang saya dapat?
1510
01:35:50,692 --> 01:35:52,732
Pertama tekhnik, lalu
belajar kedokteran di London..
1511
01:35:52,761 --> 01:35:53,819
..membuat alat pacu jantung.
1512
01:35:54,396 --> 01:35:55,795
Bekerja lebih giat selama resesi..
1513
01:35:55,814 --> 01:35:56,872
..atau Saya akan
kehilangan pekerjaan
1514
01:35:57,065 --> 01:35:58,794
Investasi di saham sekarang,
jangan lakukan itu skearang
1515
01:35:59,267 --> 01:36:00,791
Kirim email, facebook..
1516
01:36:09,944 --> 01:36:11,002
Raja.
1517
01:36:19,354 --> 01:36:24,951
"Oh Tuhan..Oh Tuhan.."
1518
01:36:25,026 --> 01:36:30,828
"Katakan padaku.. Ya Tuhan"
1519
01:36:30,899 --> 01:36:36,428
"Engkau warnai hatiku
dengan warna apa?"
1520
01:36:36,504 --> 01:36:41,965
"Engkau warnai hatiku
dengan warna apa?"
1521
01:36:42,043 --> 01:36:47,913
"Hati berubah egois"
1522
01:36:47,982 --> 01:36:53,249
"Hatiku berubah hijau"
1523
01:36:53,321 --> 01:36:58,384
"Hatiku berubah hijau"
1524
01:36:58,510 --> 01:37:01,638
Saya tidak lihat perbedaan
antara Saya dan dokter itu.
1525
01:37:04,052 --> 01:37:05,544
Raja, setelah bertemu Kamu..
1526
01:37:05,581 --> 01:37:07,242
..Saya menato Awasthi
esok harinya.
1527
01:37:07,990 --> 01:37:10,720
Saya bodoh. Kamu tahu itu.
1528
01:37:11,790 --> 01:37:15,317
Saya membuat kesalahan.
Setidaknya Kamu mengerti.
1529
01:37:16,595 --> 01:37:19,325
Setelah bertemu Manu, Saya
merasa dialah orangnya .
1530
01:37:20,068 --> 01:37:22,730
Dan pertama kalinya
Saya merasakan ini
1531
01:37:23,862 --> 01:37:25,591
Dia tidak pernah mau merubahku.
1532
01:37:25,934 --> 01:37:27,401
Dia membiarkanku menjadi
diriku sendiri.
1533
01:37:27,940 --> 01:37:30,932
Raja, Dia menyukaiku dengan
semua kelakuan burukku.
1534
01:37:30,959 --> 01:37:33,291
Kamu telah membuat kesalahan
seumur hidupmu.
1535
01:37:34,012 --> 01:37:35,343
Dan Kamu akan terus melakukannya.
1536
01:37:35,364 --> 01:37:37,298
Tetaplah bersamaku dan
lakukan ini.
1537
01:37:39,568 --> 01:37:40,830
Dunia sangat sederhana, Tanu.
1538
01:37:40,953 --> 01:37:42,944
Sesuatu hal harus
benar atau salah bagi mereka.
1539
01:37:43,088 --> 01:37:45,352
Dan Kamu tahu kenapa kita bersama.
1540
01:37:45,490 --> 01:37:47,958
Karena hal yang salah itu milikku.
1541
01:37:49,027 --> 01:37:50,859
Saya meminta dokter itu
untuk membeli gaunmu.. - Tapi..
1542
01:37:50,860 --> 01:37:51,918
Saya membayar untuk itu!
1543
01:37:56,568 --> 01:37:58,165
Semuanya bertentangan dengamu!
1544
01:37:58,237 --> 01:38:00,332
Jika dunia berkata putih
Kamu akan berkata hitam.
1545
01:38:01,340 --> 01:38:04,332
Jika Ayahmu berkata Haridwar,
bagimu itu Nepal
1546
01:38:05,761 --> 01:38:07,752
Kenapa Kamu menghancurkan
hidup pria malang itu?
1547
01:38:08,947 --> 01:38:10,078
Menikahlah denganku
1548
01:38:10,085 --> 01:38:13,486
Beberapa hari kemudian, antara
Kamu dan Saya, siapa yang akan berubah
1549
01:38:13,819 --> 01:38:15,810
Dan jika Saya bilang,
Saya yang akan berubah..
1550
01:38:15,938 --> 01:38:17,599
Saya bukan orang bodoh!
1551
01:38:20,943 --> 01:38:24,344
"Oh Tuhan.."
1552
01:38:25,948 --> 01:38:27,006
"Oh Tuhan.."
1553
01:38:27,082 --> 01:38:30,017
"Katakan padaku.. Ya Tuhan"
1554
01:38:31,753 --> 01:38:38,090
"Engkau warnai hatiku
dengan warna apa?"
1555
01:38:44,900 --> 01:38:50,566
"Hati berubah egois"
1556
01:38:50,639 --> 01:38:54,575
"Hatiku berubah hijau"
1557
01:38:54,910 --> 01:38:59,904
"Warnai hatiku.."
1558
01:39:07,389 --> 01:39:08,447
Raja.
1559
01:39:08,841 --> 01:39:10,775
Ada perbedaan
besar antara Kamu dengan Dia.
1560
01:39:11,927 --> 01:39:19,129
"Warnai hatiku.."
1561
01:39:23,505 --> 01:39:25,496
Berikan ini untuknya. Ambillah.
1562
01:39:33,415 --> 01:39:36,009
Jassi bhaiya, lain kali kita
akan tinggal lebih lama di Punjab.
1563
01:39:38,687 --> 01:39:39,745
Ada apa?
1564
01:39:40,756 --> 01:39:43,224
Saya harus bilang, Kami
tidak bisa tinggal lebih lama.
1565
01:39:44,560 --> 01:39:45,618
Dua menit.
1566
01:39:45,694 --> 01:39:46,752
Hanya 2 menit.
1567
01:40:19,611 --> 01:40:21,545
Saya sudah membuat kekacauan besar
1568
01:40:24,500 --> 01:40:28,231
Katakan padaku, Sharma,
apakah Kamu mencintaiku atau tidak?
1569
01:40:32,841 --> 01:40:35,503
Katakanlah..
Apakah Kamu mencintaiku atau tidak?
1570
01:40:41,850 --> 01:40:43,181
Lalu, bagaimana Saya tahu?
1571
01:40:44,386 --> 01:40:46,183
Kamu menangis di mobil..
1572
01:40:46,255 --> 01:40:49,588
..tapi, apa Kamu memegang tangan
atau pipiku dan mengatakan itu?
1573
01:40:51,794 --> 01:40:53,386
Kamu masih berfikir.
1574
01:40:53,862 --> 01:40:56,854
Peluk dan katakan padaku
atau hal itu tak ada gunanya.
1575
01:41:13,182 --> 01:41:14,240
Aku cinta padamu..
1576
01:41:22,524 --> 01:41:24,116
Kamu cinta padaku..
1577
01:41:40,743 --> 01:41:42,677
Pinki, Saya suka pria-nya
1578
01:41:44,146 --> 01:41:46,740
Paman, Kakak menyukai pria-nya
1579
01:41:56,492 --> 01:41:57,550
Terima kasih, kawan.
1580
01:42:00,696 --> 01:42:02,163
Apa yang akan Kita
bilang ke Raja?
1581
01:42:12,508 --> 01:42:13,969
Jam satu tengah malam..
1582
01:42:13,993 --> 01:42:16,587
..Kamu disini memberitahuku
bahwa pernikahan ini tidak mungkin.
1583
01:42:16,912 --> 01:42:18,436
Paman, apa yang Kamu lakukan..
1584
01:42:18,514 --> 01:42:19,894
..jika wanitanya tidak ingin?
- Tenanglah.
1585
01:42:19,949 --> 01:42:21,007
Apa yang bisa Kamu lakukan?
- Lihat bagaimana Dia bicara.
1586
01:42:21,133 --> 01:42:22,359
Bagaimana jika gadisnya
melarikan diri?
1587
01:42:22,434 --> 01:42:24,474
Kamu harus melapor ke
kantor polisi.
1588
01:42:24,720 --> 01:42:26,187
Paman, Saya bilang..
1589
01:42:26,255 --> 01:42:27,847
..apa jaminanya kalau
Dia tidak lari dari pernikahan?
1590
01:42:27,923 --> 01:42:29,222
Kamu jelaskan padanya.
1591
01:42:29,241 --> 01:42:31,300
Kenapa Kami yang harus
menjelaskannya?
1592
01:42:31,377 --> 01:42:33,436
Masalah ini sudah di luar kendali.
1593
01:42:51,213 --> 01:42:52,271
Raja, Saya..
1594
01:43:03,559 --> 01:43:06,621
Dengar baik-baik, Tuan Trivedi,
Saya jelaskan ini lagi..
1595
01:43:06,630 --> 01:43:08,464
..dan untuk terakhir kali.
1596
01:43:09,748 --> 01:43:13,381
Kita sudah menyebarkan undangan,
menjahit pakaian..
1597
01:43:13,602 --> 01:43:16,264
..Kami sudah memesan pemain band
1598
01:43:17,372 --> 01:43:20,569
Jadi, Kami akan datang dengan
prosesi pernikahan besok.
1599
01:43:26,315 --> 01:43:29,512
Lebih baik Kalian semua pergi.. dan
mengatur acara pernikahannya
1600
01:43:30,986 --> 01:43:32,453
Tidak ada apapun yang boleh keluar
di pernikahan besok.
1601
01:43:32,654 --> 01:43:34,588
Mengerti?
- Ya.
1602
01:43:36,925 --> 01:43:37,983
Keluar
1603
01:43:38,260 --> 01:43:39,784
Semuanya pergi sekarang.
1604
01:43:39,862 --> 01:43:40,920
Pergi
1605
01:43:41,730 --> 01:43:42,788
Sana, sana.
1606
01:43:58,881 --> 01:43:59,939
Manu bhaiya.
1607
01:44:00,015 --> 01:44:01,277
Sebentar.
1608
01:45:15,791 --> 01:45:16,849
Pappi.
1609
01:45:19,611 --> 01:45:20,942
Ayo pergi beli
setelan pakaian.
1610
01:45:30,556 --> 01:45:31,682
Untuk pernikahanmu.
1611
01:45:32,691 --> 01:45:33,749
Ya.
1612
01:45:34,693 --> 01:45:37,491
Benarkah?
- Ya.
1613
01:45:45,571 --> 01:45:46,629
Tunggu sebentar.
1614
01:45:50,909 --> 01:45:52,240
Paman, begini.
1615
01:45:52,511 --> 01:45:55,309
Saya punya 2,000 Rupee
dan Anda bayar 10,000 Rupee
1616
01:45:55,380 --> 01:45:56,438
Kita akan memberikannya
kepada inspektur..
1617
01:45:56,515 --> 01:45:57,914
..dan Raja akan di penjara.
1618
01:46:22,241 --> 01:46:25,301
Kamu tidak bisa menerbangkan layangan
- Benangmu salah.
1619
01:46:26,128 --> 01:46:28,596
Saya tidak akan memberikannya
- Benangnya kusut
1620
01:46:28,664 --> 01:46:30,304
Benangmu salah.
Benangnya kusut.
1621
01:46:31,283 --> 01:46:32,682
Pappi bhaiya.
- Ya.
1622
01:46:32,701 --> 01:46:34,794
Kamu memotong layangan orang lain
atau orang lain memotong layanganmu?
1623
01:46:34,953 --> 01:46:37,012
Mereka tidak biarkan terbang.
Mereka momotongnya dengan cepat.
1624
01:46:38,290 --> 01:46:39,810
Lingkungan di sini
sangat nakal.
1625
01:46:46,448 --> 01:46:47,506
Boleh Saya bilang sesuatu?
1626
01:46:52,321 --> 01:46:53,413
Terima kasih.
1627
01:48:05,043 --> 01:48:06,101
Berhenti.
1628
01:48:14,519 --> 01:48:16,184
Paman, panggil polisi. Polisi.
1629
01:48:16,255 --> 01:48:17,916
Darimana band lainnya ini datang?
1630
01:48:18,140 --> 01:48:19,698
Kumohon.
- Kumohon mundur dulu.
1631
01:48:19,725 --> 01:48:21,420
Panggil polisi. Panggil sekarang.
1632
01:48:21,477 --> 01:48:22,739
Saya siap mati hari ini.
1633
01:48:22,911 --> 01:48:25,236
Pappi. Pappi, ini salah
- Paman, Kamu mundur.
1634
01:48:25,250 --> 01:48:26,450
Ini keliru
- Kamu mundur dulu.
1635
01:48:26,765 --> 01:48:27,823
Bibi, buatlah Dia mengerti
1636
01:48:29,585 --> 01:48:30,847
Inspektur, darimana Kamu!
1637
01:48:31,086 --> 01:48:32,626
Manu bhaiya..
- Ada kekacuan disini!
1638
01:48:32,721 --> 01:48:34,213
Kamu tunggu sini.
kenapa Kamu kesana?
1639
01:48:35,107 --> 01:48:37,598
Kamu..
- Jassi, berhenti. - Manu.. - Jassi.
1640
01:48:37,726 --> 01:48:39,216
Jassi, dengar.
- Saya tidak akan membiarkannya. lepaskan!
1641
01:48:39,828 --> 01:48:42,228
Dengar, Kamu di bawah sumpahku
- Jassi. Jassi, Kamu kesini!
1642
01:48:46,868 --> 01:48:48,526
Tanu, lakukan sesuatu.
1643
01:49:00,232 --> 01:49:02,632
Kenapa Kamu menangis?
- Sekarang apa?
1644
01:49:05,120 --> 01:49:08,255
Semuanya baik-baik saja.
Tapi kenapa Kamu menangis?
1645
01:49:11,126 --> 01:49:14,061
Saya tahu bagaimana mengendarai motor.
- Tapi Saya tidak.
1646
01:49:16,131 --> 01:49:20,028
Lagipula Tanu, ini bukan waktunya
untuk duduk di belakang
1647
01:49:45,394 --> 01:49:46,452
Apa yang harus Saya
lakukan denganmu?
1648
01:49:49,348 --> 01:49:50,440
Apapun yang Kamu rasa benar.
1649
01:49:53,652 --> 01:49:56,280
Hari dimana Kamu membawa
Tanu pergi, Saya diam.
1650
01:49:57,890 --> 01:49:59,090
Karena, Saya rasa itu benar.
1651
01:50:01,260 --> 01:50:02,540
Hari ini, Saya membawa
Tanu pergi
1652
01:50:04,863 --> 01:50:06,553
Kamu lakukan apapun yang
menurutmu benar
1653
01:50:14,039 --> 01:50:15,631
Apa ini lelucon, doktor?
1654
01:50:20,195 --> 01:50:21,253
Apa yang Kamu pikirkan?
1655
01:50:23,215 --> 01:50:25,206
Kamu membuat lelucon terhadapku..
1656
01:50:25,284 --> 01:50:26,581
..di depan orang separuh kota.
1657
01:50:29,888 --> 01:50:31,355
Dan Saya tidak melakukan
apa-apa
1658
01:50:34,226 --> 01:50:37,151
Coba untuk membawanya,
Saya akan menembakmu.
1659
01:50:42,334 --> 01:50:43,392
Raja.
1660
01:50:45,003 --> 01:50:46,527
Saya seharusnya merasa takut.
1661
01:50:48,407 --> 01:50:49,965
Tapi, nyatanya tidak.
1662
01:50:52,511 --> 01:50:56,607
Karena Saya merasa, apapun yang
Saya lakukan itu benar.
1663
01:50:59,818 --> 01:51:01,149
Saya membawa Tanu pergi hari ini.
1664
01:51:03,088 --> 01:51:05,989
Karena, jika Saya takut..
Saya akan ditembak.
1665
01:51:06,959 --> 01:51:10,087
Dan jika Saya tidak takut..
Saya tetap akan ditembak
1666
01:51:11,230 --> 01:51:12,288
Dan Kamu, Tanu.
1667
01:51:16,001 --> 01:51:18,265
Kamu merasa,
Saya tidak akan menembak
1668
01:51:20,005 --> 01:51:21,905
Raja, Saya takut untuk Manu
1669
01:51:23,008 --> 01:51:25,101
Jika bukan karena Manu,
Saya tidak takut siapapun
1670
01:51:44,496 --> 01:51:45,554
Bagus sekali!
1671
01:51:47,566 --> 01:51:48,624
Bagus!
1672
01:51:49,768 --> 01:51:54,535
Dalam cerita ini Kamu adalah 'Ram'
dan Dia 'Sita'..
1673
01:51:56,041 --> 01:51:57,303
..dan Saya, Ravan.
1674
01:51:59,478 --> 01:52:04,313
Jika Saya Ravan.. maka biarlah..
1675
01:52:05,167 --> 01:52:10,662
"Kemana Saya akan pergi?"
1676
01:52:10,889 --> 01:52:16,054
"Kemana.."
1677
01:52:16,895 --> 01:52:23,562
"Kemana Saya akan pergi?"
1678
01:52:23,635 --> 01:52:31,635
"Kemana Saya akan pergi?"
1679
01:52:32,578 --> 01:52:39,006
"Kemana.."
1680
01:52:39,201 --> 01:52:43,093
"Kemana Saya akan pergi?"
1681
01:53:04,076 --> 01:53:07,006
Dokter, ketika Saya siap melangkah
keluar rumah..
1682
01:53:09,631 --> 01:53:12,322
..bahkan Ibuku
tidak datang dan memberkatiku.
1683
01:53:17,489 --> 01:53:18,547
Sialan!
1684
01:53:21,093 --> 01:53:22,788
Tak ada yang ingin
pernikahan ini berlangsung.
1685
01:53:25,597 --> 01:53:26,655
Tapi, apa yang bisa
Saya lakukan?
1686
01:53:27,433 --> 01:53:28,593
Saya ada janji.
1687
01:53:31,570 --> 01:53:33,130
Saya datang dengan prosesi
pernikahan.
1688
01:53:34,773 --> 01:53:40,843
Tapi pada akhirnya.. Saya
mengingat janji lainnya.
1689
01:53:45,901 --> 01:53:52,329
Saya akan menikahkanmu
dengan gadis yang Kamu cintai.
1690
01:53:56,161 --> 01:54:00,120
Dan, Tanu, Saya mungkin pelawak..
1691
01:54:03,135 --> 01:54:04,193
.. tapi bukan pengkhianat
1692
01:54:12,711 --> 01:54:18,172
Dan jika Dia tidak seperti
orang yang baik..
1693
01:54:21,253 --> 01:54:23,221
..jika Kamu tidak sangat mencintainya..
1694
01:54:25,891 --> 01:54:29,884
..dan jika Saya.. tidak sedikit buruk..
1695
01:54:31,363 --> 01:54:33,083
..dan jika hari ini bukan senin..
1696
01:54:36,335 --> 01:54:37,666
..Saya bersumpah pada Bholenath.
1697
01:54:42,841 --> 01:54:44,308
Saya akan menembakmu!
1698
01:54:53,185 --> 01:54:54,379
Bukankah sudah kubilang, dokter?
1699
01:54:57,072 --> 01:54:58,505
Kita punya hubungan yang lama.
1700
01:55:05,330 --> 01:55:07,594
Selamat... Menikah...
1701
01:55:11,703 --> 01:55:12,761
Mainkan drum-nya.
1702
01:55:12,900 --> 01:55:30,900
1703
01:55:47,573 --> 01:55:49,234
"Mainkan"
1704
01:55:50,976 --> 01:55:54,969
"Jugni nakal. Dia banyak
tingkah. Jugni nakal."
1705
01:55:55,247 --> 01:55:57,511
"Jugni nakal. Dia banyak
tingkah. Jugni nakal."
1706
01:55:57,583 --> 01:55:59,574
"Dia dimanjakan
oleh semua orang."
1707
01:55:59,651 --> 01:56:01,710
"Dia punya banyak cinta, tapi
menyalahgunakannya."
1708
01:56:01,787 --> 01:56:03,914
"Sayangku, Jugni.."
1709
01:56:06,208 --> 01:56:07,937
"Saudaraku, Jugni.."
1710
01:56:08,393 --> 01:56:14,298
"Sayangku, Jugni disini. Dia mengambil
hati semua orang"
1711
01:56:18,287 --> 01:56:20,414
"Jugni menari bergaya barat"
1712
01:56:20,489 --> 01:56:22,389
"Jugni menari bergaya barat"
- "Menarilah!"
1713
01:56:22,458 --> 01:56:24,551
"Jugni menari bergaya barat"
1714
01:56:24,626 --> 01:56:26,560
"Dia bermesraan dengan seorang pria"
1715
01:56:26,628 --> 01:56:28,755
"Lelaki tak sabar,
menunggu kesempatan"
1716
01:56:28,831 --> 01:56:30,799
"Sayangku, Jugni.."
1717
01:56:31,133 --> 01:56:32,794
"Saudaraku, Jugni.."
1718
01:56:33,202 --> 01:56:37,138
"Sayangku, Jugni berpendidikan
di Inggris. Dia berkata.."
1719
01:56:37,239 --> 01:56:41,767
"Dia lancar berbahasa Inggris"
1720
01:56:49,885 --> 01:56:51,682
"Dengarkan Aku, sayang"
1721
01:56:51,820 --> 01:56:53,344
"Dengarkan Aku, sayang"
1722
01:56:53,889 --> 01:56:56,153
"Hanya Tuhan yang mampu menyelamatkanmu"
1723
01:56:56,225 --> 01:56:57,892
"sekarang hanya Tuhan yang
mampu menyelamatkanmu"
1724
01:56:57,893 --> 01:57:00,453
"Dia menakjubkan"
1725
01:57:00,529 --> 01:57:02,759
"Dia bertarung. Dia tak kenal takut"
1726
01:57:02,831 --> 01:57:06,631
"Dia berdiri dengan tongkat"
- "Lanjutkan".
1727
01:57:06,702 --> 01:57:10,729
"Dia pergi ke kampus.
Dia sangat modern"
1728
01:57:10,806 --> 01:57:14,833
"Dia pergi ke kampus.
Dia sangat modern"
1729
01:57:14,910 --> 01:57:16,901
"Dia bertarung dengan orang jahat"
1730
01:57:16,979 --> 01:57:19,174
"Dia menunggangi peluru merah"
1731
01:57:19,248 --> 01:57:20,840
"Sayangku, Jugni.."
1732
01:57:21,316 --> 01:57:22,840
"Saudaraku, Jugni.."
1733
01:57:23,336 --> 01:57:25,194
"Tak ada ketegangan. Hidup sudah diatur"
1734
01:57:25,421 --> 01:57:29,255
"Jugni adalah favorit
diantara anak-anak"
1735
01:57:45,941 --> 01:57:47,932
"Dia ingin berdiri diatas sepeda motor"
1736
01:57:48,210 --> 01:57:50,201
Dia ingin terbang seperti pesawat
1737
01:57:50,512 --> 01:57:52,343
"Dia mengendarai kendaraan
berat dan juga bus"
1738
01:57:52,481 --> 01:57:54,244
"Dia menaiki bus berjalan"
1739
01:57:54,516 --> 01:57:58,714
"Dia lebih pintar dari mereka
yang jenius" - "Ayo"
1740
01:57:58,787 --> 01:58:02,814
"Tapi, sebenarnya Dia adalah Juliet"
1741
01:58:02,891 --> 01:58:04,950
"Dia bergaul dengan orang baik"
1742
01:58:05,177 --> 01:58:07,372
"Dia pergi keluar negri"
1743
01:58:08,897 --> 01:58:11,163
"Jugni telah melihat dunia"
1744
01:58:11,183 --> 01:58:13,083
"Dia sangat pandai"
1745
01:58:13,152 --> 01:58:15,211
"Akhirnya Dia menemukan
cinta sejatinya"
1746
01:58:15,287 --> 01:58:17,346
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1747
01:58:17,489 --> 01:58:19,684
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
1748
01:58:19,758 --> 01:58:21,623
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
1749
01:58:21,694 --> 01:58:23,787
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
1750
01:58:23,862 --> 01:58:27,821
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
1751
01:58:27,900 --> 01:58:34,596
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117