1 00:00:34,820 --> 00:00:34,920 2 00:00:34,930 --> 00:00:35,030 3 00:00:35,030 --> 00:00:35,140 4 00:00:35,140 --> 00:00:35,250 5 00:00:35,250 --> 00:00:35,350 6 00:00:35,350 --> 00:00:35,460 7 00:00:35,460 --> 00:00:35,570 8 00:00:35,570 --> 00:00:35,670 9 00:00:35,680 --> 00:00:35,780 10 00:00:35,780 --> 00:00:35,890 11 00:00:35,890 --> 00:00:36,000 12 00:00:36,000 --> 00:00:36,100 13 00:00:36,100 --> 00:00:36,210 14 00:00:36,210 --> 00:00:36,920 15 00:00:37,380 --> 00:00:58,380 16 00:01:31,040 --> 00:01:33,640 Takut... 17 00:01:38,550 --> 00:01:39,750 Takut... 18 00:02:17,890 --> 00:02:20,380 Tiarap Dimana aku? 19 00:02:20,480 --> 00:02:22,650 Tiarap! 20 00:03:23,900 --> 00:03:25,100 Di sini! 21 00:03:47,210 --> 00:03:50,600 Tolong... Tolong aku. 22 00:03:58,880 --> 00:04:02,840 Selama berabad-abad, jenis manusia selalu dibagi... 23 00:04:03,430 --> 00:04:04,730 Orang kaya dari orang miskin... 24 00:04:04,730 --> 00:04:06,000 yang kuat dari yang lemah... 25 00:04:06,290 --> 00:04:08,360 Predator dan mangsa. 26 00:04:09,380 --> 00:04:11,980 Dunia seperti yang kita kenal sekarang Tidak banyak berubah. 27 00:04:13,270 --> 00:04:15,440 Tekken City. 28 00:04:16,330 --> 00:04:21,630 Mereka yang lemah dibuang luar dinding Tekken City. 29 00:04:23,120 --> 00:04:27,350 Memproklamirkan Diri sendiri sebagai Panglima perang mewakili Tuhan 30 00:04:27,440 --> 00:04:29,470 Dibangun sendiri perkemahan kecil mereka 31 00:04:29,970 --> 00:04:32,440 dari daerah kumuh yang mereka sebut rumah. 32 00:04:49,470 --> 00:04:50,610 Terbit dan bersinar. 33 00:04:57,760 --> 00:04:59,300 Memiliki tidur siang? 34 00:05:08,110 --> 00:05:09,400 Kau.. 35 00:05:19,740 --> 00:05:21,150 Kau melihat malaikat? 36 00:05:23,300 --> 00:05:24,600 Apakah Kau seorang malaikat? 37 00:05:25,100 --> 00:05:27,350 Siapa Kau? 38 00:05:29,020 --> 00:05:33,080 Kami telah diberitahu untuk menyambut orang asing... 39 00:05:33,570 --> 00:05:39,100 Karena tidak pernah tahu suatu hari, mungkin saja ada malaikat yang menyamar. 40 00:05:39,190 --> 00:05:41,720 Apakah aku benar? 41 00:05:42,620 --> 00:05:44,920 Jadi, beritahu kami. 42 00:05:45,010 --> 00:05:47,880 Apa Kau salah satunya? 43 00:05:51,030 --> 00:05:55,120 Mereka memanggilku Menteri. 44 00:05:56,520 --> 00:06:01,040 Orang-orang ingin hal-hal mengaku kepada aku. 45 00:06:03,900 --> 00:06:06,340 Lihat semua orang-orang ini? 46 00:06:06,430 --> 00:06:09,620 Semua orang berdosa ini? 47 00:06:09,720 --> 00:06:11,400 Mereka bekerja untukku. 48 00:06:12,010 --> 00:06:13,010 Kau juga akan begitu. 49 00:06:14,040 --> 00:06:16,310 Aku tidak berpikir begitu. 50 00:06:17,860 --> 00:06:19,440 aku tahu begitu. 51 00:06:20,120 --> 00:06:24,720 "Dengan berkeringat sekian lamanya kau akan bekerja 52 00:06:24,810 --> 00:06:27,480 Sampai kau kembali ke tanah" 53 00:06:31,960 --> 00:06:33,340 Kau gila. 54 00:06:38,950 --> 00:06:41,320 Pada Hari Akhir, 55 00:06:41,410 --> 00:06:47,090 banyak akan dikeluarkan dari Kitab Kehidupan. 56 00:06:48,190 --> 00:06:53,640 Pertama untuk dikonsumsi oleh api dan belerang 57 00:06:53,740 --> 00:06:55,670 yang akan menjadi pengecut. 58 00:07:01,890 --> 00:07:03,040 Katakan padaku... 59 00:07:04,050 --> 00:07:05,320 Apakah Kau pengecut? 60 00:07:05,410 --> 00:07:08,010 Mengapa kau tidak melepasku dan mencari tahu? 61 00:07:09,630 --> 00:07:14,760 Kau lihat alat ini, ya? 62 00:07:16,850 --> 00:07:20,720 Kami menempatkan bom kecil kecil ini dalam tubuhmu... di sini. 63 00:07:25,260 --> 00:07:27,390 Ketika aku menekan tombol ini... 64 00:07:27,490 --> 00:07:29,320 Apa yang kau lakukan padaku? 65 00:07:29,420 --> 00:07:31,250 Kau lihat, ya? 66 00:07:31,350 --> 00:07:33,220 Dan, dan akan mendapatkan tiket perjalanan 67 00:07:33,310 --> 00:07:35,900 untuk melihat Bapa Surgawi kita. 68 00:07:36,000 --> 00:07:37,580 Apa? 69 00:07:39,420 --> 00:07:41,260 Bukan orang yang beriman. 70 00:07:42,770 --> 00:07:43,960 Okelah kalau begitu... 71 00:07:44,050 --> 00:07:46,950 Aku akan memberikan demonstrasi. 72 00:07:47,040 --> 00:07:49,940 Lihatlah orang itu, yang satu itu. 73 00:08:03,030 --> 00:08:06,970 Aku punya masalah dengan dia. 74 00:08:07,060 --> 00:08:08,790 Resep kecilku sendiri. 75 00:08:08,880 --> 00:08:15,010 Selama kau lakukan apa yang aku katakan, Kau akan baik-baik saja. 76 00:08:15,100 --> 00:08:16,280 Kenapa aku? 77 00:08:17,700 --> 00:08:19,260 Siapa aku? 78 00:08:19,360 --> 00:08:22,520 Kau lupa namamu? 79 00:08:22,620 --> 00:08:23,350 Amnesia? 80 00:08:23,450 --> 00:08:25,440 Mungkin kena sebuah pukulan di kepala? 81 00:08:25,540 --> 00:08:28,170 Nah, jika Kau tidak tahu namamu, 82 00:08:28,270 --> 00:08:32,030 Aku kira kita harus memberikannya. 83 00:08:32,130 --> 00:08:34,110 Mungkin kita beri nama alfabet? 84 00:08:34,820 --> 00:08:36,050 Aku pikir kita beri nama " H " 85 00:08:36,150 --> 00:08:38,450 "J". 86 00:08:38,540 --> 00:08:39,680 "K". 87 00:08:39,770 --> 00:08:41,870 "K"... 88 00:08:41,970 --> 00:08:43,740 Sempurna 89 00:08:43,830 --> 00:08:45,890 Kau adalah " K ". 90 00:08:45,990 --> 00:08:47,900 Apa yang Kau inginkan dariku? 91 00:08:47,990 --> 00:08:50,580 Kau akan segera tahu. 92 00:08:50,680 --> 00:08:51,780 Tandai dia. 93 00:09:01,950 --> 00:09:04,550 Lihat aku. 94 00:09:06,810 --> 00:09:09,500 Jangan bergerak. 95 00:09:33,400 --> 00:09:35,840 Bangun dan bangkitlah, 96 00:09:35,930 --> 00:09:39,660 Para pengikut dan umat 97 00:09:41,760 --> 00:09:44,170 Ini aku, Menteri dan Pemimpin Distrik Kalian 98 00:09:48,200 --> 00:09:49,900 Fajar di hari baru datang 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,200 karena kita harus terus mempertahankan diri 100 00:09:52,290 --> 00:09:55,850 terhadap orang-orang berdosa dari dunia luar . 101 00:10:03,100 --> 00:10:06,460 Musuh-musuh kita jangan sampai menang, 102 00:10:06,550 --> 00:10:10,950 atau kita akan menghadapi pemusnahan di wilayah kita 103 00:10:18,090 --> 00:10:22,390 Kita harus bekerja keras dan saling melindungi . 104 00:10:22,480 --> 00:10:27,070 Kita harus berlatih keras dan menjadi pembunuh untuk mempertahankan dunia 105 00:10:30,060 --> 00:10:34,020 Untuk itu, bukan aku yang menjanjikan keamanan 106 00:10:34,120 --> 00:10:37,640 Bukankah aku yang memasang atap di atas kepala kalian, 107 00:10:37,740 --> 00:10:40,380 memberi makan Kalian, memelihara Kalian 108 00:10:45,420 --> 00:10:50,510 Kami adalah tangan Tuhan . 109 00:10:50,610 --> 00:10:57,130 Abadi, tak terbendung 110 00:11:55,480 --> 00:11:58,880 Menteri sedang berbicara 111 00:11:58,970 --> 00:12:06,260 Teman-temanku, prajuritku, dosa-dosaku... 112 00:12:06,350 --> 00:12:09,350 anak-anakku... 113 00:12:09,450 --> 00:12:11,750 Perdamaian datang dengan harga, 114 00:12:11,840 --> 00:12:15,600 Dan untuk hak istimewa, Kau akan belajar untuk membunuh, 115 00:12:15,700 --> 00:12:19,990 Sehingga Kalian dapat membersihkan kekerasan dari orang-orang berdosa 116 00:12:20,910 --> 00:12:23,310 Untuk kepentingan mereka sendiri dan cara yang serakah... 117 00:12:25,010 --> 00:12:29,600 ketika mereka berada di sisi luar. 118 00:12:29,700 --> 00:12:35,650 Kami tidak akan beristirahat sampai keadilan telah disajikan, percayalah 119 00:12:35,750 --> 00:12:37,280 Hi, tampan. 120 00:12:37,380 --> 00:12:41,570 para pendosa, teman-teman, kawan-kawan... 121 00:12:43,990 --> 00:12:45,160 Menteri sedang berbicara 122 00:12:45,260 --> 00:12:46,530 Dengar... 123 00:12:51,180 --> 00:12:54,840 Ada waktu untuk mengubah dunia ini 124 00:12:54,930 --> 00:12:56,500 Kita akan melakukan ini 125 00:13:00,290 --> 00:13:01,690 Aku percaya padamu 126 00:13:01,780 --> 00:13:06,370 Kau adalah anak-anakku, prajuritku 127 00:13:30,980 --> 00:13:32,780 Good luck. 128 00:14:53,700 --> 00:14:55,900 Sekarang habisi mereka. 129 00:14:55,990 --> 00:14:57,930 Aku bukan pembunuh. 130 00:14:58,020 --> 00:15:00,690 Bagaimana Kau tahu? 131 00:15:07,200 --> 00:15:11,500 Kau perlu belajar bagaimana sesuatu itu bekerja. 132 00:15:11,590 --> 00:15:14,610 Di sini, Kau membuat kesalahan, Kau mati. 133 00:15:19,170 --> 00:15:21,640 Sama seperti dalam kehidupan nyata di jalan. 134 00:15:25,690 --> 00:15:28,350 Apakah Kau mengerti? 135 00:15:30,440 --> 00:15:31,850 Mari kita pergi. 136 00:16:27,260 --> 00:16:29,960 Tempat apa ini? 137 00:16:30,060 --> 00:16:32,320 Untuk beberapa orang, ini adalah rumah. 138 00:16:32,420 --> 00:16:34,450 Bagi kebanyakan orang, ini adalah penjara. 139 00:16:35,950 --> 00:16:39,230 Kau dapat menyebut apa pun yang Kau suka. 140 00:17:11,050 --> 00:17:14,580 Kau malu aku... 141 00:17:14,680 --> 00:17:16,910 Kau... 142 00:17:43,340 --> 00:17:45,670 Jangan biarkan emosimu masuk kedalam... 143 00:17:45,770 --> 00:17:47,740 hatimu lemah... 144 00:17:50,520 --> 00:17:52,360 Nyeri bukanlah apa-apa... 145 00:17:53,010 --> 00:17:55,990 Kau telah mempermalukan aku... 146 00:17:56,070 --> 00:17:57,170 ditolak... 147 00:18:08,910 --> 00:18:10,940 Mmm... 148 00:18:17,920 --> 00:18:18,920 Ayo pergi. 149 00:18:35,150 --> 00:18:36,320 Aku tidak suka senjata. 150 00:18:36,710 --> 00:18:39,390 Ya... kita cuma ingin tahu apa Kau bisa menembak atau tidak. 151 00:18:51,100 --> 00:18:54,360 Aku tidak suka senjata. 152 00:19:02,310 --> 00:19:04,150 Jadi, di mana kau belajar menembak seperti itu? 153 00:19:04,470 --> 00:19:06,440 aku tidak ingat. 154 00:19:06,430 --> 00:19:09,590 Ya, kadang-kadang yang terbaik adalah melupakan masa lalu. 155 00:19:09,990 --> 00:19:11,900 Mungkin membantu. 156 00:20:50,470 --> 00:20:52,530 Kau pasti telah melakukan hal ini sebelumnya. 157 00:20:58,390 --> 00:21:00,820 Tidak banyak berbicara, kan? 158 00:21:02,710 --> 00:21:05,750 Tidak banyak yang bisa dibicarakan ketika Kau tidak mengingat apa-apa. 159 00:21:08,930 --> 00:21:10,120 Siapa dia? 160 00:21:11,650 --> 00:21:13,000 Itulah Rhona Anders. 161 00:21:14,390 --> 00:21:15,880 Ayahnya dibunuh. 162 00:21:15,970 --> 00:21:18,640 Dia mengajarkan kedua gadis semua yang dia tahu. 163 00:21:18,730 --> 00:21:20,490 Ada dua, Em. 164 00:21:21,390 --> 00:21:24,500 Rumor mengatakan bahwa adiknya dijual Rhona ke Menteri. 165 00:21:28,680 --> 00:21:30,120 Beberapa keluarga. 166 00:21:32,900 --> 00:21:34,840 Kau tidak ingat siapa dirimu, kan? 167 00:21:38,680 --> 00:21:41,450 Aku tidak akan pernah melupakan diriku. 168 00:21:41,540 --> 00:21:44,980 Anakku, melakukan ini padaku. 169 00:21:45,070 --> 00:21:48,020 Di malam yang sama dia membunuh istriku. 170 00:21:52,120 --> 00:21:54,560 Dia bersembunyi selama tiga tahun. 171 00:21:57,540 --> 00:21:59,950 Tapi aku menemukan dia di sini. 172 00:22:01,730 --> 00:22:04,490 Dia salah satu dari mereka. 173 00:22:04,590 --> 00:22:07,490 Apa yang terjadi padanya? 174 00:22:08,880 --> 00:22:09,880 Keadilan. 175 00:22:13,330 --> 00:22:16,950 Menteri... dia memberiku keadilan. 176 00:22:19,080 --> 00:22:22,450 Menteri, Menteri, melihat apa yang aku buat. 177 00:22:34,240 --> 00:22:36,510 Aku minta maaf, Mestinya aku tidak mengganggumu lagi. 178 00:22:36,610 --> 00:22:38,210 Tidak apa-apa. 179 00:22:39,430 --> 00:22:41,430 Terima kasih. 180 00:22:41,530 --> 00:22:43,930 Untuk apa? 181 00:22:44,020 --> 00:22:45,050 Terima kasih. 182 00:22:57,550 --> 00:23:01,420 Kau yang di sana! 183 00:23:01,510 --> 00:23:03,350 Berikutnya. 184 00:26:07,640 --> 00:26:09,080 Death match. 185 00:26:09,170 --> 00:26:12,200 Kau menang, Kau mengambil nyawanya. 186 00:26:24,200 --> 00:26:25,730 Kau punya pilihan. 187 00:26:26,890 --> 00:26:28,160 Selesai lawan... 188 00:26:28,260 --> 00:26:31,560 atau membunuh orang lain di tempatnya. 189 00:26:39,760 --> 00:26:42,490 Ayo, bunuh dia. 190 00:26:42,590 --> 00:26:43,990 Dan aku membiarkanmu pergi bebas. 191 00:26:56,820 --> 00:26:58,660 Tidak 192 00:26:59,010 --> 00:27:02,240 Biarkan petugas kebersihan pergi. 193 00:27:19,290 --> 00:27:20,770 Dia siap. 194 00:27:48,060 --> 00:27:51,190 Emosi... 195 00:27:51,280 --> 00:27:52,280 Takut... 196 00:27:55,400 --> 00:27:57,640 Jangan biarkan emosimu menguasai jalanmu . 197 00:28:02,250 --> 00:28:04,180 Hey... hey. 198 00:28:05,310 --> 00:28:07,910 Hey. 199 00:28:08,010 --> 00:28:09,020 Terima kasih. 200 00:28:14,290 --> 00:28:16,330 Kau akan baik-baik saja? 201 00:28:17,450 --> 00:28:19,920 Sinilah aku berada. 202 00:28:20,930 --> 00:28:22,030 Aku akan baik-baik saja. 203 00:28:23,130 --> 00:28:25,970 Anders itu adalah orang yang baik. 204 00:28:27,330 --> 00:28:29,430 Mungkin salah satu yang terbaik di sini. 205 00:28:32,710 --> 00:28:34,610 Istirahatlah sekarang. 206 00:28:34,710 --> 00:28:36,310 Kau harus pergi lebih awal besok pagi. 207 00:28:52,230 --> 00:28:53,540 Apa? 208 00:28:54,590 --> 00:28:56,150 Tidak, kita tidak melakukan hal ini. 209 00:28:58,150 --> 00:28:59,450 aku mengatakan tidak! 210 00:28:59,540 --> 00:29:03,960 Dengar, aku berbicara kepadamu dari tempat yang dibangun oleh ayahku. 211 00:29:05,000 --> 00:29:09,020 Ya... orang akungnya buruk membuatnya keluar dari bisnis. 212 00:29:10,050 --> 00:29:14,050 Tapi tempat ini memberi makan banyak keluarga , banyak anak-anak. 213 00:29:15,070 --> 00:29:17,240 Anak-anak sangat penting bagi ayahku. 214 00:29:17,730 --> 00:29:20,070 Anak-anak tidak hanya. 215 00:29:20,780 --> 00:29:22,690 Tidak... aku bilang tidak! 216 00:29:23,880 --> 00:29:26,880 Bahkan Kau membayar dua kali lipat , kami tidak akan membunuh anak-anak. 217 00:29:28,200 --> 00:29:31,310 Tetapi jika Kau membayar tiga kali lipat itu... maka kita sepakat. 218 00:30:48,940 --> 00:30:51,770 Jadi, kenapa kau melakukan semua ini? 219 00:30:51,860 --> 00:30:53,620 Kita Semua punya alasan masing-masing. 220 00:30:53,690 --> 00:30:55,240 Jadi apa yang menjadi alasanmu? 221 00:30:56,340 --> 00:30:57,440 Dulu, 222 00:30:58,430 --> 00:31:00,540 Lebih dari satu miliar orang beriman kepada Allah, 223 00:31:00,540 --> 00:31:02,740 dan Lebih dari dua miliar Yesus Kristus, 224 00:31:04,150 --> 00:31:05,700 Dan beberapa di L. Ron Hubbard. 225 00:31:07,420 --> 00:31:08,950 Aku tidak tahu siapa Kau bicarakan. 226 00:31:24,580 --> 00:31:27,070 Kau bisa membenciku semaumu, 227 00:31:27,660 --> 00:31:30,800 Tapi sekarang, kau akan senang kita berada di tim yang sama. 228 00:31:33,130 --> 00:31:35,250 Tempat ini milik Dragon Eyes. 229 00:31:36,170 --> 00:31:38,350 Dia ada di sana sekarang sedang minum teh seperti biasanya. 230 00:31:39,540 --> 00:31:42,310 aku cuma harus berjalan kesana dan membunuhnya? 231 00:31:42,400 --> 00:31:43,820 Tidak, aku pikir membawamu di sini 232 00:31:43,730 --> 00:31:45,170 hanya untuk mengenalmu lebih baik. 233 00:31:47,620 --> 00:31:50,220 Terlepas dari urusan kematian dan bandar narkoba, 234 00:31:50,310 --> 00:31:53,340 Hobi favoritnya adalah gadis-gadis muda. 235 00:31:53,440 --> 00:31:56,040 Berusia Delapan tahun adalah yang termuda, seperti yang kita tahu. 236 00:32:06,440 --> 00:32:07,810 Petugas kebersihan. 237 00:32:07,900 --> 00:32:12,060 Jika kau menyakitinya, aku akan membunuh kalian semua. 238 00:32:25,060 --> 00:32:26,470 Hey. 239 00:33:06,690 --> 00:33:08,790 Tunggu di sini. 240 00:33:28,970 --> 00:33:30,160 Apa kau" K "? 241 00:33:31,190 --> 00:33:33,100 Mari ikut Aku. 242 00:33:40,040 --> 00:33:42,170 Ini adalah area umum. 243 00:33:42,270 --> 00:33:47,260 Kau berbagi dengan penyewa lain. 244 00:33:47,350 --> 00:33:51,580 Tidak boleh minum alkohol dan tidak boleh memasak sesuatu yang berbau. 245 00:33:54,300 --> 00:33:56,300 Kita punya Internet. 246 00:33:58,760 --> 00:34:00,250 Dan ini tetanggamu. 247 00:34:05,910 --> 00:34:08,740 Kau akan terbiasa dengan kebisingan. 248 00:34:24,770 --> 00:34:26,670 Hotel dan motel 249 00:34:52,020 --> 00:34:55,650 Apakah Kau ingat suaraku? 250 00:34:55,750 --> 00:34:58,050 Mempermalukan aku... 251 00:34:58,140 --> 00:35:03,630 Kau tidak akan pernah menjadi pejuang sejati... 252 00:35:03,730 --> 00:35:07,590 hatimu lemah... < / i> 253 00:36:52,550 --> 00:36:53,690 Hentikan. 254 00:36:53,780 --> 00:36:55,050 Tinggalkan aku sendiri. 255 00:36:55,150 --> 00:36:57,550 Kau adalah orang yang mengeluh tentang kebisingan. 256 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 Itu bukan aku. 257 00:36:58,740 --> 00:37:00,180 Tidak, bukan Kau, eh? 258 00:37:00,270 --> 00:37:01,540 Bukan 259 00:37:01,630 --> 00:37:04,930 Beruntung bagimu, Aku suka hal-hal cantik. 260 00:37:05,020 --> 00:37:06,330 Jangan...itu adalah ibuku.. 261 00:37:06,420 --> 00:37:08,690 Oh, ibumu, eh? 262 00:37:08,780 --> 00:37:11,480 Tidak, jangan...jangan 263 00:37:11,570 --> 00:37:13,740 Lihat aku, lihat aku. 264 00:37:13,830 --> 00:37:14,570 Hey. 265 00:37:14,660 --> 00:37:16,930 Tinggalkan dia. 266 00:37:17,030 --> 00:37:20,760 Dan siapa kau? 267 00:37:20,850 --> 00:37:22,750 Tak seorang pun ingin masalah. 268 00:37:22,840 --> 00:37:24,550 Ya? Nah, Kau yang harus berpikir tentang itu 269 00:37:24,640 --> 00:37:29,300 Sebelum Kau terlibat dalam urusan orang lain! 270 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Aah... aah... 271 00:37:41,300 --> 00:37:43,530 Ayo keluar dari sini. 272 00:37:52,500 --> 00:37:55,560 Itu benar-benar keren. 273 00:37:57,660 --> 00:38:01,090 Mereka tidak akan mengganggumu lagi. 274 00:38:01,180 --> 00:38:03,980 Terima kasih. 275 00:40:08,790 --> 00:40:10,430 Kau datang ke sini untuk jawaban. 276 00:40:11,790 --> 00:40:14,230 Kau tahu aku? 277 00:40:25,190 --> 00:40:26,310 Di Sparta kuno, 278 00:40:27,450 --> 00:40:29,680 Anak laki-laki dikirim ke padang gurun 279 00:40:29,770 --> 00:40:31,440 Untuk hidup sendiri 280 00:40:32,770 --> 00:40:36,420 Mereka yang selamat diizinkan untuk bergabung kembali klan 281 00:42:52,780 --> 00:42:54,970 Kau mengambil waktumu. 282 00:42:56,310 --> 00:42:58,030 Kita Punya pekerjaan malam ini. 283 00:42:58,900 --> 00:43:01,170 Nama Targetnya adalah Shikedo Hitomi. 284 00:43:01,260 --> 00:43:03,510 Dia mengendalikan semua di pelabuhan timur. 285 00:43:04,890 --> 00:43:07,620 Ada sebuah Club, Fox Gentlemen Club. 286 00:43:07,710 --> 00:43:09,480 Biasanya dia disana 287 00:43:10,370 --> 00:43:11,610 Jangan mengacaukannya. 288 00:44:54,180 --> 00:44:55,540 Hey. 289 00:46:18,800 --> 00:46:20,460 Aku ingin keluar. 290 00:46:23,290 --> 00:46:26,190 Apakah Kau pikir Kau orang yang pertama kali mencoba? 291 00:46:27,680 --> 00:46:30,240 Satu-satunya cara keluar adalah dalam kantong mayat. 292 00:46:38,080 --> 00:46:39,810 Hai. Hai. 293 00:46:41,780 --> 00:46:45,940 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena menyelamatkan hidupku tempo hari. 294 00:46:46,030 --> 00:46:47,630 Eh, tidak apa-apa. 295 00:46:47,730 --> 00:46:48,500 Apakah Kau lapar? 296 00:46:48,590 --> 00:46:50,760 aku bisa membuatmu sesuatu untuk dimakan. 297 00:46:50,850 --> 00:46:53,650 Tidak, aku, aku baik-baik saja sekarang. 298 00:46:53,750 --> 00:46:56,380 Terima kasih... terima kasih lagi. 299 00:46:56,470 --> 00:46:58,170 Sampai Jumpa. 300 00:47:06,280 --> 00:47:07,910 Pacarmu? 301 00:47:08,010 --> 00:47:09,840 Hanya tetangga. 302 00:47:11,400 --> 00:47:14,790 Aku takkan terlalu terikat. 303 00:47:46,880 --> 00:47:49,480 Bolehkan aku berubah pikiran ? 304 00:48:22,690 --> 00:48:25,580 Ini hanya spaghetti dan saus tomat. 305 00:48:27,480 --> 00:48:30,810 Tidak banyak, tapi setidaknya itulah yang aku bisa lakukan. 306 00:48:33,860 --> 00:48:35,770 Jadi... kau baru pindah, ya? 307 00:48:35,860 --> 00:48:41,250 Maksudku, kita tidak punya siapa pun yang baru dalam beberapa saat. 308 00:48:41,340 --> 00:48:42,710 Eh... 309 00:48:42,810 --> 00:48:45,800 Selain dari kebisingan, Kau bisa benar-benar mengalahkan harga. 310 00:48:45,900 --> 00:48:48,460 Ya, tidak apa-apa. 311 00:48:48,560 --> 00:48:50,620 Ya, um... 312 00:48:51,920 --> 00:48:56,840 Eh, aku melihatmu... masuk dan keluar, seperti, sesuatu yang aneh. 313 00:48:56,930 --> 00:48:58,500 Apa yang Kau lakukan sebenarnya? 314 00:49:02,220 --> 00:49:05,000 Um... semacam sedikit ini, sedikit itu. 315 00:49:05,050 --> 00:49:06,810 Kau tahu, apa pun yang bisa aku dapatkan. 316 00:49:12,140 --> 00:49:13,150 Oh. 317 00:49:14,360 --> 00:49:17,790 Um... aku bekerja di sebuah klinik gratis. 318 00:49:19,050 --> 00:49:25,240 Ini, tidak banyak tapi... itu membuat memenuhi kebutuhan... kurasa. 319 00:49:27,530 --> 00:49:31,910 Um... jadi, aku lupa bertanya, siapa namamu? 320 00:49:34,510 --> 00:49:36,910 Jadi? 321 00:49:37,000 --> 00:49:38,170 Apa? 322 00:49:38,270 --> 00:49:39,270 Namamu, konyol. 323 00:49:39,300 --> 00:49:40,600 Aku bertanya siapa namamu. 324 00:49:40,690 --> 00:49:45,150 Um... orang memanggilku K. 325 00:49:45,250 --> 00:49:47,410 Apakah itu kependekan untuk sesuatu? 326 00:49:47,510 --> 00:49:50,500 Tidak, hanya K. 327 00:49:50,600 --> 00:49:53,000 Hmm... keren. 328 00:49:57,320 --> 00:49:58,880 Oh, Tuhan. 329 00:49:58,980 --> 00:50:01,680 Sial. 330 00:50:08,520 --> 00:50:10,990 Apa yang terjadi? 331 00:50:11,080 --> 00:50:12,420 Hal ini tidak. 332 00:50:12,510 --> 00:50:14,580 Salah satu dari orang-orang hanya beruntung. 333 00:50:14,680 --> 00:50:15,910 Apa, dari hari lainnya? 334 00:50:34,960 --> 00:50:36,260 Itu jauh lebih baik. 335 00:50:36,350 --> 00:50:37,520 aku senang bisa membantu. 336 00:50:37,620 --> 00:50:42,210 Makan malam tampaknya belum cukup. 337 00:50:42,310 --> 00:50:45,140 Mungkin kita bisa melakukannya lagi kapan-kapan 338 00:50:45,230 --> 00:50:46,930 Ya, Aku ingin juga. 339 00:51:01,490 --> 00:51:05,070 ♪Aku bermimpi mimpi bahwa seluruh dunia bernyanyi ♪ 340 00:51:06,110 --> 00:51:10,340 ♪ Aku bermimpi mimpi bahwa seluruh dunia bernyanyi ♪ 341 00:51:16,220 --> 00:51:19,380 Kau membawa nama keluargamu 342 00:51:19,480 --> 00:51:20,770 Bertarung dengan kehormatan 343 00:51:20,780 --> 00:51:22,220 Bertarung dengan kehormatan 344 00:51:22,300 --> 00:51:23,490 Hadapi Iblismu 345 00:52:04,830 --> 00:52:07,170 Iblis... 346 00:52:18,560 --> 00:52:22,290 Bertarung 347 00:52:22,390 --> 00:52:25,320 Hatimu lemah 348 00:52:28,800 --> 00:52:30,670 Nyeri... 349 00:52:30,770 --> 00:52:34,500 Apa Kau ingat suaraku 350 00:52:34,590 --> 00:52:37,920 Emosi... 351 00:52:38,010 --> 00:52:41,690 Kau tidak bisa mengendalikan pikiranmu 352 00:54:02,470 --> 00:54:04,670 Kau! 353 00:54:04,760 --> 00:54:06,360 Aku pikir kau sudah mati! 354 00:54:06,460 --> 00:54:07,830 Apakah Kau tahu siapa aku? 355 00:54:07,920 --> 00:54:10,450 Kami masih memperbaiki kerusakan yang telah Kau lakukan! 356 00:54:10,550 --> 00:54:13,180 Apakah Kau memiliki catatan dari ketika aku check in? 357 00:54:13,280 --> 00:54:14,920 Alamat, nomor telepon, atau sesuatu. 358 00:54:20,730 --> 00:54:22,220 aku hanya memiliki inisialmu. 359 00:54:21,720 --> 00:54:23,420 "K.M." 360 00:54:24,210 --> 00:54:25,410 Kau membayar tunai. 361 00:54:24,910 --> 00:54:28,070 Apakah Kau ingat, apa aku sendiri atau dengan seseorang? 362 00:54:29,470 --> 00:54:30,880 Tidak 363 00:54:30,970 --> 00:54:32,200 Apakah kau yakin? 364 00:54:32,300 --> 00:54:33,330 Mm-hmm. 365 00:54:37,150 --> 00:54:39,210 Terima kasih. 366 00:54:55,800 --> 00:54:57,280 Kita mulai. 367 00:54:57,370 --> 00:54:59,270 Siapa kali ini? 368 00:55:07,170 --> 00:55:09,210 Jadi, apa kejahatannya terhadap manusia? 369 00:55:09,600 --> 00:55:11,180 Aku tidak tahu. 370 00:55:12,360 --> 00:55:13,770 Menteri ingin dia mati. 371 00:55:13,860 --> 00:55:15,890 Itu sudah cukup bagiku. 372 00:55:29,720 --> 00:55:31,860 aku telah berjalan lewat tempat ini sudah lima kali. 373 00:55:31,580 --> 00:55:32,610 Buatlah yang ke enam 374 00:55:34,210 --> 00:55:35,210 Aku melihatnya. 375 00:55:35,270 --> 00:55:36,400 Tetap awasi dirinya. 376 00:56:25,340 --> 00:56:27,580 Sialan. 377 00:56:39,180 --> 00:56:41,580 Siapa kau? 378 00:56:47,260 --> 00:56:49,450 Siapa kau? 379 00:56:49,550 --> 00:56:51,820 Kau tidak tahu siapa aku? 380 00:56:52,970 --> 00:56:54,730 Namun Kau ingin membunuhku? 381 00:57:12,030 --> 00:57:15,790 Jadilah cerdas, Nak. 382 00:57:15,880 --> 00:57:17,690 Pergilah. 383 00:57:17,780 --> 00:57:19,340 Aku tidak bisa. 384 00:57:20,040 --> 00:57:21,850 Tentu saja bisa. 385 00:57:22,130 --> 00:57:23,130 Aku telah melakukannya. 386 00:57:47,100 --> 00:57:51,870 Ini tidak sama dengan apa yang terlihat. 387 00:57:51,960 --> 00:57:53,260 Aku akan bertemu Kau lagi. 388 00:58:30,360 --> 00:58:34,090 Apa yang akan kau lakukan, membunuhku? 389 00:58:34,190 --> 00:58:36,220 Kau mengacaukan misi. 390 00:58:36,310 --> 00:58:38,290 Kau menempatkan kita berdua beresiko. 391 00:58:38,380 --> 00:58:40,110 Aku membuat keputusan pengadilan. 392 00:58:40,200 --> 00:58:42,300 Kau tidak bisa membuat keputusan, Aku bisa. 393 00:58:42,400 --> 00:58:43,960 Dia punya tanda dari Menteri. 394 00:58:44,060 --> 00:58:45,400 Dia adalah salah satu dari kita. 395 00:58:45,490 --> 00:58:47,860 Koreksi: Dia memang salah satu dari kita. 396 00:58:47,950 --> 00:58:50,390 Sekarang dia adalah pengkhianat dan target. 397 00:58:50,480 --> 00:58:52,180 Jangan pernah Kau mempertanyakan Motif dari Menteri ? 398 00:58:52,280 --> 00:58:53,480 Tidak, aku tidak akan. 399 00:58:53,570 --> 00:58:55,850 Jangan Kau pikir dia berbicara tentang permainan yang baik 400 00:58:55,900 --> 00:58:57,240 Tetapi sesuatu yang tidak benar? 401 00:58:57,330 --> 00:58:59,800 Aku tahu kau ingin kebebasanmu sebanyak seperti yang aku lakukan. 402 00:58:59,890 --> 00:59:01,590 Dia keluar. 403 00:59:01,680 --> 00:59:03,180 Kau ingin menjadi nakal? 404 00:59:03,280 --> 00:59:05,680 Akan kau dapatkan Semua pembunuh Menteri 405 00:59:05,770 --> 00:59:07,910 Mencoba untuk memburumu? 406 00:59:08,000 --> 00:59:09,410 Itu bukan cara untuk kebebasan. 407 00:59:09,500 --> 00:59:11,130 Dia tidak bisa membunuh semua orang. 408 00:59:11,430 --> 00:59:13,330 Ya, dia bisa. 409 00:59:13,420 --> 00:59:15,860 K? 410 00:59:21,270 --> 00:59:23,400 Ini hanya Laura. 411 00:59:25,720 --> 00:59:27,290 Dia adalah ancaman potensial. 412 00:59:29,580 --> 00:59:32,020 Stop. 413 00:59:32,110 --> 00:59:33,880 Kita bisa memperbaiki ini. 414 00:59:33,970 --> 00:59:35,410 Apa yang kau usulkan? 415 00:59:35,500 --> 00:59:37,560 Menteri tidak bisa kehilangan kita berdua 416 00:59:37,660 --> 00:59:38,660 Lebih dari satu misi yang gagal. 417 00:59:38,720 --> 00:59:40,850 Bicara padanya, membeli kita sekali waktu. 418 00:59:41,940 --> 00:59:45,750 Kita akan menemukan target. 419 00:59:45,840 --> 00:59:47,600 aku akan mencoba. 420 00:59:51,960 --> 00:59:55,590 Jangan mengacaukannya. 421 01:00:02,900 --> 01:00:04,600 K? 422 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Hey. 423 01:00:08,180 --> 01:00:09,820 Hey. 424 01:00:09,910 --> 01:00:11,440 Eh, bagaimana semuanya? 425 01:00:11,540 --> 01:00:12,810 Bagaimana jahitan Kau? 426 01:00:12,910 --> 01:00:14,640 Baik - baik saja. 427 01:00:14,730 --> 01:00:16,430 Kau melakukan pekerjaan yang baik, terima kasih. 428 01:00:16,530 --> 01:00:17,830 Tidak masalah. 429 01:00:17,930 --> 01:00:22,860 Um... Kau pandai menambal orang. 430 01:00:22,950 --> 01:00:25,380 Pernahkah Kau melakukan sebaliknya? 431 01:00:25,470 --> 01:00:26,780 Sebaliknya? 432 01:00:26,870 --> 01:00:28,040 Apa maksudmu? 433 01:00:28,130 --> 01:00:30,100 Aku ingin mengeluarkan sesuatu. 434 01:01:02,310 --> 01:01:05,250 Oke, aku pikir aku bisa mengeluarkan. 435 01:01:34,660 --> 01:01:38,330 Bertarung dengan kehormatan... 436 01:01:41,850 --> 01:01:46,750 Nyeri bukanlah apa-apa... 437 01:01:50,090 --> 01:01:52,720 Takut... 438 01:01:52,820 --> 01:01:56,120 Bertarung dengan kehormatan... 439 01:01:57,310 --> 01:01:58,910 Nyeri... 440 01:02:05,290 --> 01:02:06,490 Apakah darahku banyak yang keluar. 441 01:02:06,590 --> 01:02:08,890 Tidak, tidak, tidak, tidak, Kau harus beristirahat. 442 01:02:10,510 --> 01:02:12,380 Santai... 443 01:02:12,470 --> 01:02:15,510 Ini. 444 01:02:42,990 --> 01:02:44,200 Hey... 445 01:02:44,290 --> 01:02:45,590 Hey. 446 01:02:50,010 --> 01:02:51,010 Bagaimana perasaanmu? 447 01:02:52,170 --> 01:02:53,410 Lebih baik. 448 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 Terima kasih. 449 01:02:54,800 --> 01:02:56,500 Aku lihat jauh lebih baik. 450 01:03:14,910 --> 01:03:17,570 Aku... aku minta maaf. 451 01:03:20,140 --> 01:03:54,240 452 01:04:05,090 --> 01:04:08,180 Wakey, wakey! 453 01:04:08,280 --> 01:04:10,490 Ohayou gozaimasu, K-san 454 01:04:19,750 --> 01:04:22,120 Menutup jendela tidak akan membantu 455 01:04:22,210 --> 01:04:25,210 Aku masih bisa melihatmu 456 01:04:32,090 --> 01:04:34,020 Kau mestinya tidak melakukan itu 457 01:04:34,110 --> 01:04:36,450 aku pikir mungkin kau ingin mendengar apa yang harus aku katakan 458 01:04:36,540 --> 01:04:42,270 Gelombang radio, listrik, saluran UHF... 459 01:04:42,360 --> 01:04:45,230 Mereka semua begitu mudah untuk dibajak.. 460 01:04:45,320 --> 01:04:48,550 Apa yang akan kau lakukan sekarang, menghancurkan ponselmu < / i> 461 01:04:48,640 --> 01:04:50,050 Siapa kau? 462 01:04:50,140 --> 01:04:53,010 aku salah satu yang berhasil lolos 463 01:04:53,100 --> 01:04:54,600 Fury. 464 01:04:54,700 --> 01:04:56,170 aku tersanjung. 465 01:04:56,260 --> 01:04:57,820 Kau ingat nama aku. 466 01:05:00,320 --> 01:05:01,920 Sekarang, dengarkan aku baik-baik 467 01:05:02,110 --> 01:05:05,170 Menteri bukanlah orang yang baik seperti yang dia katakan. 468 01:05:05,270 --> 01:05:08,300 Dia menjual jasanya di pasar gelap 469 01:05:08,400 --> 01:05:11,370 The sleaziest klien bayangan. 470 01:05:11,460 --> 01:05:12,850 Mengapa aku harus percaya padamu? 471 01:05:12,550 --> 01:05:13,820 Percayalah 472 01:05:14,410 --> 01:05:15,530 aku hanyalah temanmu 473 01:05:15,550 --> 01:05:17,230 Dan aku bukan temanmu. 474 01:05:19,770 --> 01:05:20,900 Lihat ini. 475 01:05:26,620 --> 01:05:28,750 Kau telah membuatnya kesal 476 01:05:28,850 --> 01:05:32,310 Sekarang dia akan datang kepadamu, kuat dan cepat sampai dia mendapatkanmu 477 01:05:34,960 --> 01:05:38,020 Satu - satunya kesempatan Kau bebas adalah menyerang terlebih dahulu. 478 01:05:38,120 --> 01:05:40,990 Jika aku adalah kamu, aku akan mempersiapkan diri dan gadis kecil yang cantik itu 479 01:05:41,080 --> 01:05:42,750 segera keluarkan dari sana 480 01:05:46,370 --> 01:05:48,270 Tunggu. 481 01:05:48,360 --> 01:05:50,560 Tunggu, aku punya pertanyaan. 482 01:05:56,380 --> 01:05:57,380 Apakah itu Menteri? 483 01:05:57,170 --> 01:05:58,310 Bukan 484 01:05:58,900 --> 01:06:00,760 Menteri punya cara lain untuk mendapatkan aku. 485 01:05:59,800 --> 01:06:02,460 Ini bukanlah dia. 486 01:06:26,400 --> 01:06:28,140 Aku harus pergi. 487 01:06:28,230 --> 01:06:29,570 Tunggu. 488 01:06:29,660 --> 01:06:33,060 Jangan pergi, ayolah... Kau akan terbunuh. 489 01:06:33,150 --> 01:06:35,220 Jika dia ingin aku mati, dia tidak akan memperingatkanku. 490 01:06:35,250 --> 01:06:36,410 Ini bisa menjadi jebakan. 491 01:06:36,510 --> 01:06:38,110 Tolong, Jangan pergi. 492 01:06:38,200 --> 01:06:39,470 Ayo keluar saja dari sini. 493 01:06:39,570 --> 01:06:42,040 Kau dan aku, sekarang. 494 01:06:42,130 --> 01:06:43,470 Tolonglah. 495 01:06:43,560 --> 01:06:48,990 Ketika aku kembali, kita akan pergi bersama-sama, aku janji. 496 01:07:16,410 --> 01:07:19,210 Aku tidak menyangka kau akan datang. 497 01:07:19,300 --> 01:07:21,100 aku di sini. 498 01:07:21,200 --> 01:07:22,530 Menteri sedang marah. 499 01:07:22,630 --> 01:07:24,260 Satu-satunya cara aku bisa meyakinkannya 500 01:07:24,360 --> 01:07:25,660 adalah meledakan kepalamu 501 01:07:25,750 --> 01:07:27,690 aku setuju untuk melakukannya sendiri. 502 01:07:29,140 --> 01:07:30,460 Aku mengeluarkannya. 503 01:07:31,770 --> 01:07:33,440 Tidak ada peledak. 504 01:07:38,490 --> 01:07:40,050 Lalu kenapa kau di sini? 505 01:07:40,150 --> 01:07:44,640 Karena aku ingin jawaban. 506 01:07:45,730 --> 01:07:47,020 Dan aku percaya. 507 01:07:47,830 --> 01:07:49,560 Apa yang jadi penyebabnya? 508 01:07:49,660 --> 01:07:52,390 Bukan 509 01:07:52,480 --> 01:07:53,480 Darimu. 510 01:07:56,870 --> 01:07:58,680 Aku tidak tahu siapa aku. 511 01:08:00,100 --> 01:08:02,040 Tapi aku tahu apa yang aku perbuat adalah benar. 512 01:08:02,130 --> 01:08:04,060 Begitu juga Kamu. 513 01:08:05,120 --> 01:08:08,450 Kau bisa saja membunuhku beberapa kali. 514 01:08:08,540 --> 01:08:11,770 Tapi Kau tidak melakukannya 515 01:08:11,870 --> 01:08:13,210 Kau mempertaruhkan hidupmu 516 01:08:13,500 --> 01:08:15,820 ketika Kau tidak menembak aku dan Fury 517 01:08:15,860 --> 01:08:18,060 Walau kau punya kesempatan. 518 01:08:18,150 --> 01:08:19,720 Karena Kau adalah orang yang baik. 519 01:08:21,980 --> 01:08:23,770 Kau hanya tidak tahu hal itu. 520 01:08:45,650 --> 01:08:49,550 Sudah lama sekali. 521 01:08:49,640 --> 01:08:52,870 Senang melihat Kau baik - baik saja. 522 01:08:52,960 --> 01:08:54,200 Raimu koyok Kontolmu. 523 01:08:57,690 --> 01:08:59,920 Aku terima itu. 524 01:09:01,610 --> 01:09:03,520 Ini.... 525 01:09:03,750 --> 01:09:05,220 Ambil dan lihatlah ini 526 01:09:18,240 --> 01:09:20,030 Bagaimana aku tahu ini bukan palsu? 527 01:09:22,030 --> 01:09:23,730 Ini adalah pertanyaan yang wajar. 528 01:09:23,820 --> 01:09:25,190 Tapi yang lebih baik... 529 01:09:25,290 --> 01:09:27,720 adalah apa Kau pikir itu memang palsu? 530 01:09:29,510 --> 01:09:35,800 Kita semua telah dipermainkan. 531 01:09:35,890 --> 01:09:38,060 Tidak seperti yang aku miliki. 532 01:09:38,150 --> 01:09:40,560 Biarkan permainan dimulai. 533 01:09:56,570 --> 01:09:59,410 Dia akan membunuhmu. 534 01:10:03,260 --> 01:10:04,530 Apa yang Kau inginkan? 535 01:10:30,850 --> 01:10:34,150 Itu adalah pengakuan terakhirku. 536 01:10:40,270 --> 01:10:41,860 Ayo pergi. 537 01:10:58,780 --> 01:11:01,520 Laura... 538 01:11:04,200 --> 01:11:06,270 Sudah kukatakan agar kau tidak terikat. 539 01:11:06,360 --> 01:11:10,730 Sudah terlambat untuk itu. 540 01:11:10,820 --> 01:11:11,920 Aku akan mengejarnya. 541 01:11:13,000 --> 01:11:15,290 Mereka akan menunggu kita. 542 01:11:16,500 --> 01:11:17,810 Kau tidakharus pergi. 543 01:11:17,900 --> 01:11:19,750 Aku tahu. 544 01:11:22,320 --> 01:11:24,300 Ayo pergi. 545 01:12:03,690 --> 01:12:05,920 Ini dia. 546 01:13:18,530 --> 01:13:20,030 Habisi lawanmu... 547 01:13:20,830 --> 01:13:22,310 atau membunuh orang lain di tempatnya 548 01:13:22,390 --> 01:13:23,790 Apakah Kau seorang malaikat 549 01:13:35,160 --> 01:13:36,420 Halo, cantik. 550 01:13:43,200 --> 01:13:45,040 Aku tidak pernah menyukai Kau. 551 01:13:55,340 --> 01:13:59,470 Lucu... Aku selalu menyukaimu. 552 01:13:59,560 --> 01:14:01,060 Apakah Kau pengecut 553 01:14:01,160 --> 01:14:02,400 Bagaimana Kau tahu 554 01:14:02,490 --> 01:14:03,790 Berapa lama kau akan bekerja... 555 01:14:23,070 --> 01:14:24,070 Pengkhianat. 556 01:14:29,920 --> 01:14:31,980 Kau membunuh Menteri. 557 01:14:32,080 --> 01:14:34,250 Dia adalah pengkhianat. 558 01:14:34,340 --> 01:14:36,870 Mengapa aku harus percaya padamu? 559 01:14:39,460 --> 01:14:41,990 Karena Kau tidak punya pilihan. 560 01:14:55,920 --> 01:14:57,620 Selamat Datang. 561 01:15:20,690 --> 01:15:24,220 Akhirnya... 562 01:15:24,320 --> 01:15:26,810 Siapa kau? 563 01:15:26,910 --> 01:15:29,970 Pertanyaan sebenarnya adalah siapa kamu? 564 01:15:31,570 --> 01:15:35,620 Kau datang ke sini untuk jawaban, Bukankah begitu? 565 01:15:35,620 --> 01:15:36,890 Kau mengenalku. 566 01:15:36,780 --> 01:15:37,820 Kenal? 567 01:15:40,010 --> 01:15:42,410 Aku menciptakanmu. 568 01:15:44,300 --> 01:15:47,490 Aku memberikan hidupmu, Kazuya Mishima. 569 01:15:47,760 --> 01:15:51,020 Kazuya... 570 01:15:51,120 --> 01:15:52,950 Itu nama aku. 571 01:15:58,230 --> 01:15:59,710 Siapa kau? 572 01:16:00,880 --> 01:16:03,330 Wajar saja Kau tidak ingat. 573 01:16:11,560 --> 01:16:13,800 Bagaimana... 574 01:16:13,890 --> 01:16:14,890 Kau... 575 01:16:14,960 --> 01:16:16,450 Di Sparta kuno, 576 01:16:16,550 --> 01:16:19,280 anak laki-laki dikirim ke padang gurun 577 01:16:19,380 --> 01:16:21,510 untuk hidup sendiri. 578 01:16:21,610 --> 01:16:28,900 Hanya mereka yang selamat diperbolehkan untuk bergabung kembali klan. 579 01:16:29,590 --> 01:16:32,690 Ya... Heihachi Mishima. 580 01:16:34,670 --> 01:16:36,700 Ayahmu. 581 01:16:56,090 --> 01:16:59,540 Aku harus membunuhmu sekarang. 582 01:16:59,640 --> 01:17:03,630 Jika memang kau bisa. 583 01:17:06,630 --> 01:17:07,770 Heihachi! 584 01:17:17,960 --> 01:17:22,560 Tapi darah ibumu mengalir dalam dirimu. 585 01:17:22,650 --> 01:17:24,350 Kau masih lemah. 586 01:17:25,350 --> 01:17:27,050 Haa...! 587 01:17:35,050 --> 01:17:38,950 Pikiranmu begitu lemah. 588 01:17:39,040 --> 01:17:43,300 Membuat dirimu mudah untuk dihapus bersih. 589 01:17:44,460 --> 01:17:48,130 Tubuhmu adalah senjata tapi pikiranmu tidak dapat dikendalikan. 590 01:17:48,220 --> 01:17:50,490 Bisakah kau membunuh tanpa belas kasihan? 591 01:17:50,580 --> 01:17:53,980 Dapatkah Kau menahan rasa sakit bahwa pria yang lebih rendah akan mati ? 592 01:17:54,070 --> 01:17:56,200 Tidak percaya kepada siapapun, tidak mencintai siapapun ? 593 01:17:56,300 --> 01:17:57,530 Cukup! 594 01:17:59,730 --> 01:18:02,390 Mari kita selesaikan ini. 595 01:18:04,150 --> 01:18:05,830 Kita baru saja mulai. 596 01:18:15,890 --> 01:18:17,380 Laura... 597 01:19:43,900 --> 01:19:44,900 Haa...! 598 01:19:52,410 --> 01:19:53,600 Suatu hari, mungkin. 599 01:19:55,200 --> 01:19:57,090 Tapi tidak hari ini. 600 01:20:00,290 --> 01:20:02,320 Mmm... 601 01:24:07,170 --> 01:24:08,770 " K " 602 01:24:08,860 --> 01:24:12,960 Aku menyesal. 603 01:24:13,050 --> 01:24:16,790 Namaku bukanlah "K". 604 01:24:25,820 --> 01:24:28,310 Aku adalah Kazuya Mishima... 605 01:24:29,910 --> 01:24:32,040 anak... 606 01:24:32,140 --> 01:24:36,040 Heihachi Mishima... 607 01:24:36,130 --> 01:24:39,620 orang yang bertanggung jawab untuk semua ini. 608 01:24:42,150 --> 01:24:43,660 Dimana dia sekarang? 609 01:24:44,370 --> 01:24:45,860 Untuk saat ini... 610 01:24:48,930 --> 01:24:51,300 Dia suka untuk bermain game. 611 01:24:54,880 --> 01:24:58,700 Mari memberinya beberapa permainan. 612 01:25:17,920 --> 01:25:23,650 Tekken... kerajaan aku. 613 01:25:23,740 --> 01:25:27,800 Biarkan mereka datang. 614 01:25:28,960 --> 01:25:32,560 Dia akan datang.