1
00: 02: 50,545 --> 00: 02: 53,756
Saya meninggalkan Anda beberapa roti dan daging sapi panggang
di dapur.

2
00: 02: 53,881 --> 00: 02: 55,132
Makanlah di sini sebelum kamu pergi.

3
00: 02: 57,844 --> 00: 03: 00,763
Buka jendela bawah
dan berikan yang bersih.

4
00: 03: 01,389 --> 00: 03: 02,723
Saya punya penyewa baru.

5
00: 05: 20,987 --> 00: 05: 22,238
Ayolah!

6
00: 05: 29,871 --> 00: 05: 30,997
Tunggu!

7
00: 05: 56,355 --> 00: 05: 58,232
Saya menemukan beberapa cangkir!

8
00: 06: 08,659 --> 00: 06: 10,828
Haruskah saya minta beberapa gelas?

9
00: 06: 13,456 --> 00: 06: 15,124
Sang induk semang.

10
00: 06: 15,541 --> 00: 06: 17,001
Tentu saja tidak.

11
00: 06: 41,692 --> 00: 06: 44,529
- Apa?
- Kapan kamu kembali ke Paris?

12
00: 06: 44,612 --> 00: 06: 47,740
Aku tidak tahu.
Ketika saya sudah cukup di sini.

13
00: 06: 49,116 --> 00: 06: 53,371
Beritahu Vollard aku akan mengirim Picasso-ku
artikel pada akhir minggu ini.

14
00: 06: 54,413 --> 00: 06: 56,916
- Hati hati.
- Kamu juga. Berkendara dengan aman.

15
00: 08: 43,397 --> 00: 08: 44,649
Kamu siapa?

16
00: 08: 46,734 --> 00: 08: 48,611
Madame Duphot memberi saya kunci.

17
00: 08: 48,819 --> 00: 08: 51,614
Dia menyuruhku masuk
tiga hari seminggu untuk membersihkan.

18
00: 08: 53,824 --> 00: 08: 55,993
Akankah lebih baik saya pergi?

19
00: 08: 59,539 --> 00: 09: 00,581
Bisakah kamu membuat teh?

20
00: 09: 04,877 --> 00: 09: 06,546
Kamu tahu cara membuat teh?

21
00: 09: 07,588 --> 00: 09: 08,840
Ya pak.

22
00: 09: 24,355 --> 00: 09: 25,189
Terima kasih.

23
00: 09: 48,754 --> 00: 09: 50,423
Saya pergi sekarang, Pak.

24
00: 09: 53,050 --> 00: 09: 53,968
Itu pasti sepuluh sous.

25
00: 10: 03,269 --> 00: 10: 04,187
Sana.

26
00: 10: 07,648 --> 00: 10: 08,774
Bolehkah saya menanyakan nama Anda?

27
00: 10: 08,983 --> 00: 10: 10,443
Seraphine, pak.

28
00: 11: 18,010 --> 00: 11: 19,679
Apa yang kamu lakukan di sini?

29
00: 11: 21,681 --> 00: 11: 23,224
Benar, kamu membawa linen.

30
00: 11: 28,771 --> 00: 11: 30,314
Apakah Anda mengeluarkannya?

31
00: 11: 30,857 --> 00: 11: 32,817
- Noda?
- Iya nih

32
00: 11: 37,196 --> 00: 11: 38,239
Kami sepakat tiga orang.

33
00: 11: 39,824 --> 00: 11: 40,658
Apakah kamu yakin?

34
00: 11: 41,284 --> 00: 11: 42,410
Lima sous.

35
00: 12: 00,261 --> 00: 12: 01,304
Setelah itu, Anda bisa pergi.

36
00: 12: 04,223 --> 00: 12: 05,683
Apa itu, tuan?

37
00: 12: 05,892 --> 00: 12: 07,143
Tolong, dua potong daging kambing.

38
00: 12: 07,351 --> 00: 12: 09,228
Dua potong. Fillet?

39
00: 12: 09,312 --> 00: 12: 10,980
Mari kita lihat apa yang kita punya.

40
00: 12: 16,194 --> 00: 12: 19,238
Apakah kamu tahu
di mana saya bisa membeli kertas surat?

41
00: 12: 19,655 --> 00: 12: 22,992
Duval, di ujung jalan.
Dia punya semua yang Anda butuhkan.

42
00: 12: 25,077 --> 00: 12: 26,746
Bukan lokal?
Dari mana kamu berasal?

43
00: 12: 27,663 --> 00: 12: 28,831
Paris.

44
00: 12: 29,665 --> 00: 12: 33,002
Inggris?
Hanya bertanya, karena aksennya.

45
00: 12: 34,337 --> 00: 12: 35,379
Jerman.

46
00: 12: 37,256 --> 00: 12: 38,633
Itu delapan sous.

47
00: 13: 47,118 --> 00: 13: 48,578
Satu franc.

48
00: 13: 49,412 --> 00: 13: 50,580
Dibungkus?

49
00: 13: 50,788 --> 00: 13: 53,791
Tidak dibutuhkan.
Saya akan menerimanya apa adanya.

50
00: 14: 14,228 --> 00: 14: 15,062
Siapa dia?

51
00: 14: 15,271 --> 00: 14: 16,731
Penyewa baru Madame Duphot.

52
00: 14: 16,939 --> 00: 14: 18,733
Apa dia, seorang Boche?

53
00: 14: 18,941 --> 00: 14: 20,401
T tahu.
Berikan saya beberapa putih.

54
00: 14: 21,319 --> 00: 14: 23,321
Saya bukan bank, Anda tahu.

55
00: 14: 24,780 --> 00: 14: 26,324
Kamu berhutang padaku

56
00: 14: 26,532 --> 00: 14: 29,577
4 franc dan 4 sous,
tidak menghitung panel kayu.

57
00: 14: 43,966 --> 00: 14: 46,677
Anda akan lebih baik
beli batu bara untuk musim dingin.

58
00: 15: 12,119 --> 00: 15: 14,831
Anda berhutang sewa dua bulan.
Seraphine!

59
00: 15: 16,165 --> 00: 15: 18,167
Tidakkah kamu pikir itu cukup?

60
00: 15: 20,127 --> 00: 15: 21,712
Tunggu saja!

61
00: 15: 28,469 --> 00: 15: 31,389
Mademoiselle Seraphine
tidak menerima pengunjung

62
00: 20: 55,379 --> 00: 20: 56,839
Anda disana.

63
00: 21: 07,141 --> 00: 21: 09,018
Saya hampir selesai, Pak.

64
00: 21: 09,435 --> 00: 21: 11,020
Bisakah saya melakukan kamar tidur?

65
00: 21: 11,103 --> 00: 21: 12,355
Tentu saja.

66
00: 22: 08,244 --> 00: 22: 10,037
Biarkan saja, aku akan melakukannya.

67
00: 22: 11,289 --> 00: 22: 13,374
Saya menikmati memasak.

68
00: 22: 19,630 --> 00: 22: 20,464
Kamu tahu,

69
00: 22: 21,507 --> 00: 22: 25,136
ketika saya merasa sedih,
Saya pergi berjalan-jalan di negara ini

70
00: 22: 25,261 --> 00: 22: 26,804
dan aku menyentuh pepohonan,

71
00: 22: 27,013 --> 00: 22: 31,309
Saya berbicara dengan burung-burung,
bunga-bunga, serangga ...

72
00: 22: 31,726 --> 00: 22: 32,643
dan saya merasa lebih baik.

73
00: 22: 33,186 --> 00: 22: 35,479
Aku bersumpah, aku selalu merasa lebih baik.

74
00: 24: 13,703 --> 00: 24: 15,371
Anda belum kehilangan ketrampilan.

75
00: 24: 15,454 --> 00: 24: 18,082
Ini baik. Ini sangat bagus.

76
00: 24: 18,916 --> 00: 24: 20,459
Kaya. Penuh dengan mentega.

77
00: 24: 20,877 --> 00: 24: 24,964
Saya memanggangnya di salah satu wanita saya,
saat dia mengaku dosa.

78
00: 24: 27,675 --> 00: 24: 30,261
Saya senang melihat Anda melakukannya dengan baik.

79
00: 24: 30,595 --> 00: 24: 32,555
Apakah kamu kurang untuk sesuatu?

80
00: 24: 32,889 --> 00: 24: 36,017
Waktu, Ibu Superior.
Pembersihan mengambil semuanya.

81
00: 24: 36,851 --> 00: 24: 39,770
Dan di sana?
Apakah semuanya lebih baik?

82
00: 24: 39,979 --> 00: 24: 41,522
Apakah kamu yakin?

83
00: 25: 14,180 --> 00: 25: 15,306
Bisakah Anda membuatkan saya teh?

84
00: 25: 17,808 --> 00: 25: 19,477
Teh lagi.

85
00: 25: 51,175 --> 00: 25: 53,803
- Apa itu?
- Minum.

86
00: 25: 54,512 --> 00: 25: 56,180
Nanti, saya sibuk.

87
00: 25: 56,389 --> 00: 25: 57,849
Tidak sekarang.

88
00: 26: 07,567 --> 00: 26: 09,026
Itu kuat.

89
00: 26: 09,443 --> 00: 26: 12,864
Saya membuatnya sendiri.
Ini anggur energiku.

90
00: 26: 13,281 --> 00: 26: 16,117
Saya akan menyelesaikannya nanti.

91
00: 26: 18,202 --> 00: 26: 20,288
Tapi aku masih suka teh.

92
00: 26: 25,793 --> 00: 26: 28,504
Itu tulisan tangan yang indah
kamu punya.

93
00: 26: 30,506 --> 00: 26: 32,592
Kapanpun Anda menginginkannya, tanyakan saja.

94
00: 27: 34,529 --> 00: 27: 35,571
Anatole?

95
00: 27: 46,833 --> 00: 27: 48,292
Aku di sini, Mummy.

96
00: 27: 49,752 --> 00: 27: 53,089
Memiliki drive yang bagus?
Seperti apa cuaca di Paris?

97
00: 27: 53,798 --> 00: 27: 57,468
Apakah pelayan itu membiarkanmu masuk?
Saya takut Anda akan terkunci.

98
00: 27: 58,302 --> 00: 28: 00,388
Sudah kubilang aku akan pergi sampai jam 6.

99
00: 28: 00,596 --> 00: 28: 01,931
Ya, Mummy.

100
00: 28: 03,933 --> 00: 28: 07,270
Astaga, ini panas!

101
00: 28: 12,149 --> 00: 28: 15,069
Saya tidak bertanya padamu
untuk mengganti seprai.

102
00: 28: 15,194 --> 00: 28: 16,028
Sudah selesai sekarang.

103
00: 28: 16,112 --> 00: 28: 18,614
Kehilangan kebiasaan menjawab kembali.

104
00: 28: 20,908 --> 00: 28: 22,702
Apa yang saya dengar ini?

105
00: 28: 22,910 --> 00: 28: 25,413
Ketua Bouillot
mengatakan bahwa kamu melukis.

106
00: 28: 25,621 --> 00: 28: 27,290
Sepertinya Anda melukis.

107
00: 28: 27,999 --> 00: 28: 29,250
Jawab aku.

108
00: 28: 30,918 --> 00: 28: 32,378
Ya apa?

109
00: 28: 32,920 --> 00: 28: 35,214
Tidak buruk, katanya.
Sudahkah Anda menjual sesuatu?

110
00: 28: 37,091 --> 00: 28: 38,551
Tidak bu.

111
00: 28: 39,385 --> 00: 28: 41,053
Berikan saya satu besok,

112
00: 28: 41,137 --> 00: 28: 42,805
jadi saya bisa melihatnya.

113
00: 28: 42,930 --> 00: 28: 43,973
Pergi.

114
00: 28: 45,016 --> 00: 28: 48,019
Dan lain kali, untuk tempat tidur,
tunggu untuk diberitahu.

115
00: 30: 54,937 --> 00: 30: 57,648
"Saya telah pergi ke Paris.

116
00: 30: 58,482 --> 00: 31: 00,860
"Lanjutkan seperti biasa."

117
00: 31: 36,312 --> 00: 31: 40,191
Haruskah saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan?
Anda membuang-buang waktu Anda.

118
00: 31: 41,317 --> 00: 31: 43,611
Apel ini
adalah apa pun selain apel.

119
00: 31: 43,819 --> 00: 31: 46,447
Bukankah mereka, Anatole?
Apa saja selain apel.

120
00: 31: 46,739 --> 00: 31: 48,950
Menurut mu? Bukan saya.

121
00: 31: 49,242 --> 00: 31: 51,661
Apa maksudmu, bukan?
Apel ini ...

122
00: 31: 51,744 --> 00: 31: 53,746
Mereka seharusnya menjadi apel?

123
00: 31: 54,664 --> 00: 31: 55,832
Ya Bu.

124
00: 31: 55,915 --> 00: 31: 58.000
Mereka bisa dengan mudah menjadi plum.

125
00: 31: 58,417 --> 00: 32: 00,503
Atau buah persik.

126
00: 32: 01,045 --> 00: 32: 02,922
Mereka terlihat seperti apel bagiku.

127
00: 32: 05,633 --> 00: 32: 08,845
Kembali ke pembersihan Anda.
Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

128
00: 32: 53,890 --> 00: 32: 55,141
Tinggalkan aku sendiri.

129
00: 32: 55,266 --> 00: 32: 57,018
Tinggalkan aku sendiri. Pergi.

130
00: 33: 03,691 --> 00: 33: 05,276
Tidur sekarang.

131
00: 34: 08,047 --> 00: 34: 10,967
Rahasianya keluar.
Kami tahu siapa Anda, Monsieur Uhde.

132
00: 34: 11,676 --> 00: 34: 15,137
Saya mengundang beberapa teman artis
sepanjang malam ini.

133
00: 34: 15,763 --> 00: 34: 17,223
Kami akan merasa terhormat untuk memilikinya

134
00: 34: 17,431 --> 00: 34: 19,183
seorang kritikus dan pedagang seni yang dihormati

135
00: 34: 19,392 --> 00: 34: 21,060
Bergabunglah dengan kami.

136
00: 34: 22,103 --> 00: 34: 23,479
Jangan bilang tidak,

137
00: 34: 23,688 --> 00: 34: 26,065
Saya harus sangat kecewa.

138
00: 34: 34,532 --> 00: 34: 35,449
Mereka mengerikan.

139
00: 34: 36,200 --> 00: 34: 39,328
Menurut pendapat saya,
mereka mengerikan.

140
00: 34: 39,620 --> 00: 34: 41,914
Masalah dengan orang-orang sezaman kita

141
00: 34: 42,123 --> 00: 34: 43,916
adalah orang-orang tidak punya selera.

142
00: 34: 44,125 --> 00: 34: 45,793
- Tidak ada rasa keindahan.
- Sangat benar.

143
00: 34: 45,877 --> 00: 34: 48,713
Itu tidak berlaku untukmu,
Mademoiselle Delagneau.

144
00: 34: 49,338 --> 00: 34: 52,258
- Kamu adalah seniman sejati.
- Kamu terlalu baik.

145
00: 34: 52,758 --> 00: 34: 55,595
Semua orang gila ini
yang melukis seperti anak umur 6 tahun!

146
00: 34: 57,680 --> 00: 34: 59,015
Apakah Anda mengunjungi Salon terakhir?

147
00: 35: 01,225 --> 00: 35: 03,519
- Rupanya, itu terjual.
- Tidak bisa dipercaya!

148
00: 35: 03,728 --> 00: 35: 05,897
Bagaimana menurut Anda, Monsieur Uhde?

149
00: 35: 08,191 --> 00: 35: 09,775
Anda tidak banyak bicara.

150
00: 35: 10,610 --> 00: 35: 13,112
Maafkan saya, saya sangat sibuk.

151
00: 35: 13,529 --> 00: 35: 14,989
Bisa dimaklumi begitu.

152
00: 35: 15,198 --> 00: 35: 17,283
Perang tampaknya tak terelakkan.
Apa yang akan kamu lakukan?

153
00: 35: 19,243 --> 00: 35: 22,788
Aku tidak tahu.
Saya tidak memberikan gambaran tentang perang.

154
00: 35: 25,416 --> 00: 35: 27,919
Saya yakin makanan penutup sedang dalam perjalanan.

155
00: 35: 31,130 --> 00: 35: 34,175
Maksimalkan itu.
Ini mungkin yang terakhir.

156
00: 35: 38,554 --> 00: 35: 41,140
Anda tidak ingin pencuci mulut?

157
00: 35: 42,808 --> 00: 35: 45,520
- Siapa yang melukis ini?
- Itu? Saya lupa.

158
00: 35: 47,313 --> 00: 35: 49,607
Bantu kami melakukan keadilan
ke Alaska panggang saya.

159
00: 35: 50,858 --> 00: 35: 52,193
Itu tidak akan terus menyala selamanya.

160
00: 35: 52,318 --> 00: 35: 53,653
Katakan padaku siapa yang melukis ini.

161
00: 35: 54,821 --> 00: 35: 56.072
Seraphine.

162
00: 35: 56,489 --> 00: 35: 57,824
Maksud kamu apa?

163
00: 35: 57,949 --> 00: 36: 00,243
Anda...
Maksud saya, pembersih kami.

164
00: 36: 01,285 --> 00: 36: 02,537
Dia bekerja di biara.

165
00: 36: 02,745 --> 00: 36: 06,707
Suatu hari, malaikat pelindungnya
memerintahkannya untuk melukis.

166
00: 36: 09,001 --> 00: 36: 11,796
Putraku bersikeras aku tetap memegangnya.

167
00: 36: 11,921 --> 00: 36: 13,047
Aku akan membelinya.

168
00: 36: 15,883 --> 00: 36: 17,760
Anda dapat menambahkannya ke sewa saya.

169
00: 36: 18,678 --> 00: 36: 20,471
Aku akan membawanya bersamaku.

170
00: 37: 44,931 --> 00: 37: 46,682
Apakah kamu punya orang lain?

171
00: 37: 48,267 --> 00: 37: 50,353
Saya ingin melihat mereka segera.

172
00: 38: 01,072 --> 00: 38: 02,448
Tunggu di sini untukku.

173
00: 39: 43,591 --> 00: 39: 44,926
Silahkan duduk.

174
00: 39: 52,558 --> 00: 39: 53,893
Melihat...

175
00: 39: 55,686 --> 00: 39: 57,855
Itu yang lain
penemuan Wilhelm.

176
00: 39: 58,272 --> 00: 40: 01,108
Kami akan memamerkannya di garasi
di Les Invalides.

177
00: 40: 02,026 --> 00: 40: 03,194
Siapa ini?

178
00: 40: 03,402 --> 00: 40: 04,946
Anda tidak ingin tahu?

179
00: 40: 10,910 --> 00: 40: 12,995
Kamu sudah lelah?

180
00: 40: 15,081 --> 00: 40: 16,541
Segelas air?

181
00: 40: 23,005 --> 00: 40: 24,674
Itu akan bagus untukmu.

182
00: 40: 51,159 --> 00: 40: 54,370
- Haruskah aku menjemputnya?
- Tidak, tolong jangan.

183
00: 41: 24,734 --> 00: 41: 25,985
Willy ...

184
00: 41: 28,779 --> 00: 41: 30,156
Dia disini.

185
00: 41: 32,950 --> 00: 41: 34,118
Siapa?

186
00: 41: 34,744 --> 00: 41: 35,995
Kejeniusanmu.

187
00: 41: 37,038 --> 00: 41: 39,207
Apakah dia membawa lukisan lain?

188
00: 41: 39,540 --> 00: 41: 41,417
Jenius Anda sedang membersihkan.

189
00: 41: 55,806 --> 00: 41: 57,475
Apa yang sedang kamu lakukan?

190
00: 41: 58,518 --> 00: 42: 00,186
Mengepel lantai.

191
00: 42: 01,103 --> 00: 42: 02,772
Kami menunggu sepanjang hari untukmu.

192
00: 42: 03,731 --> 00: 42: 05,817
Saya menunjukkan pekerjaan Anda kepada seorang kolektor.

193
00: 42: 06,234 --> 00: 42: 07,568
Dia bergerak seperti saya.

194
00: 42: 08,402 --> 00: 42: 09,779
Tuan tidak seharusnya mengejek.

195
00: 42: 10,404 --> 00: 42: 12,907
- Apakah saya melihat jenis untuk mengejek?
- Sedikit.

196
00: 42: 13,741 --> 00: 42: 15,201
Kemana kamu pergi?

197
00: 42: 15,910 --> 00: 42: 18,830
Untuk mengambil lilin.
Saya mencuci dulu, lalu saya wax.

198
00: 42: 19,038 --> 00: 42: 21,249
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan?

199
00: 42: 21,457 --> 00: 42: 24,168
Semua orang sangat antusias.

200
00: 42: 24,252 --> 00: 42: 25,628
Orang pintar selalu begitu.

201
00: 42: 25,837 --> 00: 42: 29,257
Mereka membuat
beberapa perbandingan yang sangat menyanjung.

202
00: 42: 30,299 --> 00: 42: 31,551
Jika aku memberitahumu nama ...

203
00: 42: 35,638 --> 00: 42: 37,098
Apa masalahnya?

204
00: 42: 40,518 --> 00: 42: 42,103
Kenapa kamu tidak mau memberitahuku?

205
00: 42: 42,311 --> 00: 42: 44,605
Ini sangat baik untuk dikatakan Tuan

206
00: 42: 44,814 --> 00: 42: 49,068
teman-teman sir itu mengatakan hal-hal baik
tentang pekerjaanku.

207
00: 42: 49,193 --> 00: 42: 51,487
Anda tidak dapat menghabiskan hidup Anda untuk membersihkan

208
00: 42: 51,696 --> 00: 42: 53,656
ketika Anda memiliki emas di tangan Anda.

209
00: 42: 53,865 --> 00: 42: 56,367
"Jadilah bersemangat dalam pekerjaanmu

210
00: 42: 56,576 --> 00: 42: 59,495
"dan kamu akan menemukan Tuhan
dalam panci memasak Anda, "

211
00: 43: 00,454 --> 00: 43: 02,623
kata Saint Teresa dari Avila.

212
00: 43: 03,166 --> 00: 43: 05,251
Saya tidak terlalu religius, Anda tahu.

213
00: 43: 06,919 --> 00: 43: 08,796
Tetapi Perawan Maria?

214
00: 43: 09.005 --> 00: 43: 11.299
Tuan percaya pada Perawan Maria,
setidaknya?

215
00: 43: 13,801 --> 00: 43: 15,136
Tergantung.

216
00: 43: 15,887 --> 00: 43: 17,763
Itu tergantung pada apa?

217
00: 43: 18,472 --> 00: 43: 19,640
Bagaimana perasaanku.

218
00: 43: 20,683 --> 00: 43: 22,643
Itu tergantung pada perasaanku.

219
00: 43: 24,729 --> 00: 43: 26,939
Tapi saya percaya pada jiwa.
Pastinya.

220
00: 43: 27,565 --> 00: 43: 30,276
aku percaya
bahwa kita manusia memiliki jiwa.

221
00: 43: 31,110 --> 00: 43: 33,404
Itu yang membuat kita sangat sedih,

222
00: 43: 33,613 --> 00: 43: 35,573
dibandingkan dengan binatang.

223
00: 43: 35,907 --> 00: 43: 38,618
Hewan tidak pernah sedih, kan?

224
00: 43: 39,118 --> 00: 43: 39,952
Mereka.

225
00: 43: 40,703 --> 00: 43: 42,872
Hewan itu sedih.

226
00: 43: 43.080 --> 00: 43: 46,751
Jika Anda mengambil anaknya dari sapi,
dia menangis.

227
00: 44: 24.080 --> 00: 44: 25,832
Apa itu?

228
00: 44: 26,165 --> 00: 44: 27,416
Ini aku.

229
00: 44: 28,334 --> 00: 44: 29,710
Wilhelm Uhde.

230
00: 44: 31,170 --> 00: 44: 32,630
Buka.

231
00: 44: 33,256 --> 00: 44: 35,758
Saya tahu Anda bekerja tadi malam.

232
00: 44: 37,218 --> 00: 44: 38,678
Aku mau melihat.

233
00: 44: 43,558 --> 00: 44: 46,894
Saya akan membawanya besok.
Saya lebih suka.

234
00: 45: 24,640 --> 00: 45: 28,728
Kamu tidak pernah memberitahuku
apa yang membuatmu ingin melukis.

235
00: 45: 30,813 --> 00: 45: 32,565
Seseorang di keluargamu?

236
00: 45: 32,690 --> 00: 45: 34,775
Saya tidak punya siapa-siapa, Pak.

237
00: 45: 38,112 --> 00: 45: 39,155
Guru? Apakah Anda mengambil pelajaran?

238
00: 45: 40,198 --> 00: 45: 41,449
Tidak pak.

239
00: 45: 41,949 --> 00: 45: 45,620
Pasti ada momen,
sesuatu...

240
00: 45: 48,831 --> 00: 45: 51,751
Ini tekstur yang menarik.

241
00: 45: 53,127 --> 00: 45: 55.296
Merah ini, misalnya.

242
00: 45: 56,255 --> 00: 45: 57,507
Apa itu?

243
00: 46: 01,469 --> 00: 46: 03,221
Saya punya rahasia kecil saya.

244
00: 46: 06,766 --> 00: 46: 08,226
Saya menyimpannya untuk diri saya sendiri,
atau mereka tidak akan menjadi rahasia.

245
00: 46: 09,185 --> 00: 46: 11,687
Bagaimanapun, itu baik. Sangat bagus.

246
00: 46: 12,813 --> 00: 46: 15,107
Saya melihat banyak kekurangan di dalamnya.

247
00: 46: 24,909 --> 00: 46: 26,369
Apa yang sedang kamu lakukan?

248
00: 46: 26,577 --> 00: 46: 29,205
Saya mengepel lantai.

249
00: 46: 49,016 --> 00: 46: 52,228
Sekarang saya akan memberitahu Anda
apa yang saya pikirkan.

250
00: 46: 54,522 --> 00: 46: 56,107
Kamu berbakat.

251
00: 46: 58,192 --> 00: 47: 01,112
Tetapi Anda harus bekerja sangat keras.

252
00: 47: 02,989 --> 00: 47: 05,158
Jangan khawatir
apa yang orang lain katakan.

253
00: 47: 05,366 --> 00: 47: 07,034
Mereka tidak tahu apa-apa.

254
00: 47: 09.036 --> 00: 47: 10,705
Aku akan menjagamu.

255
00: 47: 12,039 --> 00: 47: 14,959
Pertama, kami akan mencoba menempatkannya
beberapa lukisan di Paris.

256
00: 47: 16,544 --> 00: 47: 19,046
Saya punya galeri
di Rue Notre-Dame des Champs.

257
00: 47: 19,672 --> 00: 47: 21,340
Kita bisa mulai dari sana.

258
00: 47: 22,884 --> 00: 47: 25,928
Atau mungkin saya akan bicara
kepada teman saya, Kahnweiler.

259
00: 47: 27,388 --> 00: 47: 30,516
Saya akan segera menulis kepadanya.

260
00: 47: 39,484 --> 00: 47: 41,027
Anda akan membeli persediaan dari Paris.

261
00: 47: 41,986 --> 00: 47: 43,446
Atau Chantilly.

262
00: 47: 45,615 --> 00: 47: 47,200
Saya hanya bercanda.

263
00: 47: 47,408 --> 00: 47: 51,245
Duval padat seperti tentara kita.

264
00: 47: 51,370 --> 00: 47: 53,956
Kami akan segera membawa
Boche ke garis.

265
00: 47: 54,165 --> 00: 47: 55,958
Tendang mereka keluar, kan?

266
00: 48: 00,129 --> 00: 48: 01,589
Apakah kamu memenangkan lotere?

267
00: 48: 01,797 --> 00: 48: 03,132
Bisa jadi.

268
00: 48: 11,182 --> 00: 48: 13,476
Itu adalah yang terakhir saya.
Saya akan memesan lebih banyak.

269
00: 48: 14,810 --> 00: 48: 16,187
Semuanya ada di sana.

270
00: 48: 16,395 --> 00: 48: 17,313
Baik.

271
00: 48: 55,685 --> 00: 48: 57,478
Di sini, ini untukmu.

272
00: 48: 58,604 --> 00: 49: 01,023
Tuan belum
melihat lukisan saya.

273
00: 49: 01,023 --> 00: 49: 02,275
Aku melakukannya.

274
00: 49: 03,192 --> 00: 49: 04,569
Ini sangat bagus.

275
00: 49: 06,112 --> 00: 49: 07,989
Tetapi Anda dapat melihat ini adalah saat yang buruk.

276
00: 49: 08,197 --> 00: 49: 09,782
Apakah Anda menyetrika baju saya?

277
00: 49: 09,991 --> 00: 49: 12,285
Mereka dirapikan
di lemari pak.

278
00: 49: 12,493 --> 00: 49: 14,579
Maukah Anda mengambil mereka?

279
00: 49: 30,428 --> 00: 49: 32,180
Apakah Tuan akan pergi untuk waktu lama?

280
00: 49: 32,305 --> 00: 49: 34,056
Aku tidak tahu.

281
00: 49: 34,182 --> 00: 49: 35,850
Mungkin saya bahkan tidak akan pergi.

282
00: 49: 36.058 --> 00: 49: 39,478
Orang bilang orang Jerman
bahkan tidak akan melintasi perbatasan,

283
00: 49: 40,646 --> 00: 49: 44,275
tapi saya orang Jerman,
jadi saya sangat mengenal Jerman.

284
00: 49: 45,234 --> 00: 49: 46,068
Saya waspada.

285
00: 49: 48,029 --> 00: 49: 48,779
Bagaimana dengan saya?

286
00: 49: 53,868 --> 00: 49: 56,287
Apapun yang terjadi, tetaplah bekerja.

287
00: 49: 56,496 --> 00: 50: 00,124
Suatu hari, bakatmu
akan diakui. Aku yakin itu.

288
00: 50: 01,375 --> 00: 50: 03,586
Dan jika kamu tidak kembali?

289
00: 50: 25,775 --> 00: 50: 28,194
Saya tidak menginginkan uang Anda.

290
00: 50: 30,279 --> 00: 50: 32,031
Saya tidak bisa dibeli.

291
00: 50: 33,616 --> 00: 50: 36,202
Aku tidak akan diterima oleh janji.

292
00: 50: 37,662 --> 00: 50: 39,455
Simpan itu
untuk Mademoiselle Anne-Marie.

293
00: 50: 39,664 --> 00: 50: 41,415
Apa hubungannya dengan dia?

294
00: 50: 42,250 --> 00: 50: 44,335
Dia tidak bisa menunggu
untuk mencengkerammu.

295
00: 50: 45,086 --> 00: 50: 46,754
Anda tidak masuk akal.

296
00: 50: 48,297 --> 00: 50: 51,968
Saya memiliki mata untuk melihat dan telinga untuk mendengar.

297
00: 50: 53,302 --> 00: 50: 56,347
Anda benar-benar berpikir Anne-Marie ...

298
00: 50: 57,390 --> 00: 50: 58,099
Pak pikir seseorang dari pangkat saya

299
00: 50: 58,307 --> 00: 51: 01,561
tidak bisa mengerti banyak hal
dan juga dia.

300
00: 51: 01,769 --> 00: 51: 03,855
Tidak semuanya.

301
00: 51: 04,063 --> 00: 51: 04.772
Kebohongan!

302
00: 51: 04,897 --> 00: 51: 06,858
Jangan bicara seperti itu padaku!

303
00: 51: 07,066 --> 00: 51: 10,528
Bagaimana menurut Anda orang-orang berbicara kepada saya,
sejak aku lahir?

304
00: 51: 11,154 --> 00: 51: 13,531
Bagaimana menurut Anda orang-orang berbicara kepada saya?

305
00: 51: 20,746 --> 00: 51: 23.040
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

306
00: 51: 23,124 --> 00: 51: 26,669
Anda pikir Anda lebih baik dari saya
karena saya mencuci linen Anda,

307
00: 51: 26,794 --> 00: 51: 29,172
kaos kotor dan pakaian dalammu,

308
00: 51: 29,380 --> 00: 51: 32,091
dan mengepel lantai tempat Anda berjalan
dengan sepatumu yang bagus.

309
00: 51: 32,717 --> 00: 51: 33,968
Saya lebih baik pergi.

310
00: 51: 34,093 --> 00: 51: 37,221
Ini konyol.
Tidak ada alasan untuk marah.

311
00: 51: 41,601 --> 00: 51: 43,477
Biar saya jelaskan.

312
00: 51: 43,686 --> 00: 51: 46,689
Jika aku menyakitimu, itu tidak disengaja.

313
00: 51: 47,732 --> 00: 51: 50,776
Jika rekan saya menemukan saya di sini,

314
00: 51: 50,985 --> 00: 51: 54,739
Saya akan dianggap sebagai desertir
dan ditembak di tempat.

315
00: 51: 56,491 --> 00: 51: 58,493
Saya tidak berpikir saya lebih baik dari Anda,

316
00: 51: 58,701 --> 00: 52: 00,244
tidak semuanya.

317
00: 52: 01,913 --> 00: 52: 03,915
Anne-Marie adalah saudara perempuan saya.

318
00: 52: 05,791 --> 00: 52: 07,335
Adikmu?

319
00: 52: 08,085 --> 00: 52: 11,005
Adik perempuanku, Anne-Marie Uhde.

320
00: 52: 19,430 --> 00: 52: 21,724
Saya tidak akan pernah menikahi seorang wanita.

321
00: 52: 26,103 --> 00: 52: 27,355
Tak pernah.

322
00: 52: 32,151 --> 00: 52: 35,196
Mengapa Anda pikir saya pindah ke sini?

323
00: 52: 39,659 --> 00: 52: 42,078
Pulang ke rumah! Filthy Boche!

324
00: 53: 03,975 --> 00: 53: 06,894
Mereka datang.
Mereka lima jam dari sini.

325
00: 53: 11,566 --> 00: 53: 13,776
Kami akan pergi ke Munich
melalui Swiss.

326
00: 53: 15,736 --> 00: 53: 17,405
Apakah kamu sudah mendapat uangnya?

327
00: 53: 17,947 --> 00: 53: 20,032
Cepatlah, demi Tuhan!

328
00: 53: 34,422 --> 00: 53: 35,464
Ayolah.

329
00: 55: 15,148 --> 00: 55: 18,484
Itu kamu.
Pernahkah Anda melihat anak saya?

330
00: 55: 18,693 --> 00: 55: 21,487
Dia bilang dia akan datang.
Saya sudah menunggu berjam-jam.

331
00: 55: 22,029 --> 00: 55: 24,824
Jangan berdiri saja di sana,
Anda akan menarik perhatian.

332
00: 55: 24,949 --> 00: 55: 26,826
Mereka menggeledah rumah dan membunuh orang.

333
00: 55: 27,326 --> 00: 55: 28,911
Bagaimana dengan Monsieur Wilhelm?

334
00: 55: 28,995 --> 00: 55: 32,456
Mereka datang untuknya pagi ini,
mencari kemana-mana.

335
00: 55: 33,499 --> 00: 55: 34,750
Saya kira dia berhasil lolos.

336
00: 55: 36,210 --> 00: 55: 39,005
Pergi,
dan jangan menginjakkan kaki di sini lagi.

337
01: 04: 20,693 --> 01: 04: 22,695
Francis Bourdet dari Le Temps.

338
01: 04: 22,778 --> 01: 04: 25,698
- Maaf saya terlambat.
- Terima kasih telah menyetujui untuk bertemu saya.

339
01: 04: 25,781 --> 01: 04: 26,824
Masuk.

340
01: 04: 47,053 --> 01: 04: 50,473
Anda adalah orang pertama
untuk membeli Picasso dan Braque.

341
01: 04: 50,890 --> 01: 04: 52,975
Apa yang menarik Anda ke Douanier Rousseau

342
01: 04: 53,184 --> 01: 04: 55,686
dan semua Naives
Anda membela dengan sungguh-sungguh?

343
01: 04: 56,103 --> 01: 04: 57,271
Naive?

344
01: 04: 58.731 --> 01: 05: 00,191
Saya tidak peduli dengan istilah itu.

345
01: 05: 01,025 --> 01: 05: 02,485
Itu membuatku takut.

346
01: 05: 08,616 --> 01: 05: 13,204
Saya lebih suka istilah itu
Primitif Modern.

347
01: 05: 16,249 --> 01: 05: 17,917
Di sini, lihat ...

348
01: 05: 18,835 --> 01: 05: 21,337
Saya menyewa garasi sebelum perang

349
01: 05: 21,963 --> 01: 05: 24,674
untuk memamerkan karya Rousseau,
dekat Les Invalides.

350
01: 05: 25,299 --> 01: 05: 28,845
Saya tidak menjual apa-apa, dan selain itu
saudara perempuan saya dan beberapa teman,

351
01: 05: 29,053 --> 01: 05: 31,138
kami tidak memiliki satu pengunjung pun.

352
01: 05: 31,556 --> 01: 05: 34,058
Sekarang, dia ada di Louvre

353
01: 05: 34,267 --> 01: 05: 36,894
dan kamu keluar di sini
untuk bertanya padaku tentang dia.

354
01: 05: 37,103 --> 01: 05: 38,855
Terima kasih, Marie-Louise.

355
01: 05: 41,274 --> 01: 05: 42,608
Anda benar-benar ingin teh?

356
01: 05: 42,733 --> 01: 05: 44,402
Bukan sesuatu yang lebih kuat?

357
01: 05: 44,485 --> 01: 05: 46,070
Teh baik-baik saja.

358
01: 05: 53,244 --> 01: 05: 54,704
Kenapa kamu kembali ke Perancis?

359
01: 05: 54,829 --> 01: 05: 56,372
Untuk merebut kembali koleksi saya!

360
01: 05: 58,875 --> 01: 06: 03,462
Kumpulan koleksi
pendidikan spiritual kolektor.

361
01: 06: 03,880 --> 01: 06: 05,965
Anda tidak bisa menghentikannya dengan impunitas.

362
01: 06: 06,174 --> 01: 06: 10,678
Ya, saya dengar. 17 Picasso,
13 Braques, 6 Douanier Rousseaus ...

363
01: 06: 10,887 --> 01: 06: 12,763
Belum lagi Dufy,
Marie Laurencin,

364
01: 06: 12,847 --> 01: 06: 14,849
Gambar Picasso ...

365
01: 06: 16,309 --> 01: 06: 19,103
Diminta dan dilelang.

366
01: 06: 24,233 --> 01: 06: 26,527
Saya harus mulai lagi dari awal.

367
01: 06: 27,361 --> 01: 06: 29,447
Mengapa tidak mendukung talenta yang dikonfirmasi?

368
01: 06: 30,156 --> 01: 06: 33,201
Saya tidak mengumpulkan untuk dijual,
Saya menjual untuk mengumpulkan.

369
01: 06: 35,995 --> 01: 06: 37,872
Kita akan pergi berkendara.

370
01: 06: 39,457 --> 01: 06: 41.000
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

371
01: 06: 41,125 --> 01: 06: 43,711
Dia seharusnya tidak mengendarai sepeda.

372
01: 06: 49,884 --> 01: 06: 51,010
Biarkan saya ...

373
01: 06: 51,135 --> 01: 06: 52,261
Tidak masalah.

374
01: 07: 45,439 --> 01: 07: 47,024
Helmut, mereka ada di sini.

375
01: 07: 47,108 --> 01: 07: 48,568
Anda harus bangun.

376
01: 08: 32,153 --> 01: 08: 34,238
Tuan tidak ingin sarapan di tempat tidur?

377
01: 08: 34,363 --> 01: 08: 37,366
Saya akan memakannya nanti.
Tolong bangun Monsieur Helmut.

378
01: 08: 39,160 --> 01: 08: 40.203
Selamat pagi.

379
01: 08: 50,838 --> 01: 08: 52,924
aku sudah bilang
dia seharusnya tidak naik sepeda.

380
01: 08: 53,424 --> 01: 08: 55,426
Apakah sangat sulit dimengerti?

381
01: 08: 55,718 --> 01: 08: 58,971
- Anda tidak bisa membuatnya terkunci.
- Jangan membantah.

382
01: 09: 07,188 --> 01: 09: 08.773
K-oIIe.

383
01: 09: 10,525 --> 01: 09: 11,984
Ya itu betul.

384
01: 09: 14,070 --> 01: 09: 15,738
Saya setuju dengan kamu,

385
01: 09: 16,072 --> 01: 09: 17,740
tapi dia harus mulai di suatu tempat.

386
01: 09: 17,949 --> 01: 09: 19,826
Dia akan sampai di sana pada akhirnya.

387
01: 09: 22,620 --> 01: 09: 24,288
Saya mendengar nama Anda sepuluh kali.

388
01: 09: 24,497 --> 01: 09: 26,499
Ya, bicara sebentar lagi.

389
01: 09: 26,916 --> 01: 09: 27,834
Selamat tinggal.

390
01: 09: 34,006 --> 01: 09: 35,466
Saya harus pergi ke Paris.

391
01: 09: 35,675 --> 01: 09: 36,801
Mengapa?

392
01: 09: 37,844 --> 01: 09: 40,888
Bernheim setuju
untuk mengambil 3 lukisan, Helmut.

393
01: 09: 42,223 --> 01: 09: 45,893
Dengan syarat saya mengatur penjualan
dengan Kahnweiler.

394
01: 09: 45,977 --> 01: 09: 47,770
Saya akan kembali pada malam hari.

395
01: 09: 50,565 --> 01: 09: 51,607
Nah, Helmut, apakah kamu senang?

396
01: 09: 52,984 --> 01: 09: 54,861
Saya bertanya-tanya mengapa Anda repot-repot.

397
01: 09: 58,281 --> 01: 10: 00,074
Saya tidak peduli dengan ketenaran.

398
01: 10: 01,117 --> 01: 10: 02,243
Aku akan mati duluan.

399
01: 10: 02,451 --> 01: 10: 04,120
Mengapa kamu mengatakan itu?

400
01: 10: 04,537 --> 01: 10: 06,122
Jangan bicara seperti itu!

401
01: 10: 08,207 --> 01: 10: 11,210
Bisakah kamu membawa kita kembali
Koran?

402
01: 11: 00,426 --> 01: 11: 02,720
Sebuah franc untuk usaha itu,
tapi itu saja.

403
01: 11: 05,014 --> 01: 11: 08,351
Temukan pekerjaan yang kurang melelahkan.
Kamu terlalu tua, Sayang.

404
01: 12: 03,197 --> 01: 12: 06,033
Baiklah, gadis tua,
apa yang membawamu kemari?

405
01: 12: 06,242 --> 01: 12: 08,953
Beri aku 50 sen '
senilai pernis.

406
01: 12: 10,496 --> 01: 12: 12,081
Saya keluar dari pernis.

407
01: 12: 22,592 --> 01: 12: 23,634
Sana.

408
01: 12: 25,303 --> 01: 12: 27,513
Ini daging sapi muda
tersisa dari makan siang.

409
01: 12: 27,722 --> 01: 12: 29,056
Saya tidak akan memakannya.

410
01: 12: 30,099 --> 01: 12: 32,185
Anda mungkin juga memilikinya.

411
01: 12: 35,438 --> 01: 12: 36,898
Anda bisa mengucapkan terima kasih.

412
01: 12: 37,106 --> 01: 12: 38,149
Terima kasih.

413
01: 12: 39,901 --> 01: 12: 40,735
T tidak menyebutkannya.

414
01: 12: 58,794 --> 01: 12: 59,921
Buka.

415
01: 13: 00,755 --> 01: 13: 02,215
Aku tahu kamu ada di sana.

416
01: 13: 03,049 --> 01: 13: 04,509
Aku tidak bisa.

417
01: 13: 05,676 --> 01: 13: 09,430
Tolong buka pintunya.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

418
01: 13: 51,556 --> 01: 13: 52,598
Sini...

419
01: 13: 53,307 --> 01: 13: 54,767
Saya berhasil sore ini.

420
01: 13: 55,184 --> 01: 13: 56,435
Masih hangat.

421
01: 14: 00,314 --> 01: 14: 01,983
Apakah Anda pergi ke toilet?

422
01: 14: 02,191 --> 01: 14: 03,943
Ya, saya berada di toilet.

423
01: 14: 04,694 --> 01: 14: 05,945
Kamu tidur sedikit tadi malam?

424
01: 14: 09,574 --> 01: 14: 10,741
Makan.

425
01: 14: 12,076 --> 01: 14: 15,538
Saya akan menyimpannya untuk besok.
Saya sudah makan hari ini.

426
01: 14: 16,789 --> 01: 14: 17,832
Saya akan mencuci mangkuknya.

427
01: 14: 20,626 --> 01: 14: 23,337
Pergilah sekarang, Minouche, aku sibuk.

428
01: 14: 53,367 --> 01: 14: 56,621
Angkat hati
Seraphine Anda yang setia.

429
01: 15: 07,965 --> 01: 15: 11,302
Tinggalkan itu, Berthe, aku akan melakukannya.
Anda bisa pergi.

430
01: 15: 25,900 --> 01: 15: 27,276
Wilhelm!

431
01: 15: 36,953 --> 01: 15: 38,412
Baca ini.

432
01: 15: 39,872 --> 01: 15: 42,792
Senlis.
Sebuah pameran di Balai Kota.

433
01: 15: 47,922 --> 01: 15: 51,342
Diselenggarakan oleh Senlis Friends
Seni,

434
01: 15: 51,551 --> 01: 15: 55,638
pameran termasuk karya-karya
dari banyak pelukis lokal.

435
01: 15: 56,973 --> 01: 15: 58,766
Apakah Anda pikir dia masih melukis?

436
01: 15: 58,975 --> 01: 16: 00,226
Siapa?

437
01: 16: 05,106 --> 01: 16: 07,400
Saya yakin dia sudah mati.

438
01: 16: 07,608 --> 01: 16: 09,485
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?

439
01: 16: 09,694 --> 01: 16: 11,904
Siapa yang Anda bicarakan?

440
01: 16: 12,405 --> 01: 16: 13,865
Seraphine.

441
01: 16: 15,116 --> 01: 16: 17,618
Bukankah Willy
pernah memberitahumu tentang dia?

442
01: 16: 19,287 --> 01: 16: 21,581
Dia bersih di Senlis.

443
01: 16: 21,789 --> 01: 16: 24.083
Dia tergila-gila padanya sebelum perang.

444
01: 16: 24,917 --> 01: 16: 27,837
Ketika dia tidak mengepel lantai,
dia sedang melukis.

445
01: 16: 28,880 --> 01: 16: 31,507
Willy membeli semua lukisannya
saat itu.

446
01: 16: 32,842 --> 01: 16: 36,929
Lalu kami melarikan diri
dan kami tidak pernah mendengarnya lagi.

447
01: 18: 54,859 --> 01: 18: 56,527
Apakah itu kamu, Minouche?

448
01: 18: 57,570 --> 01: 18: 59,155
Bukan, itu aku.

449
01: 19: 00,615 --> 01: 19: 02,158
Wilhelm Uhde.

450
01: 19: 18,966 --> 01: 19: 20,718
Tuan kembali.

451
01: 19: 23,012 --> 01: 19: 25,515
Saya berada di Balai Kota.

452
01: 19: 26,974 --> 01: 19: 29,477
Saya melihat pekerjaan Anda.

453
01: 19: 29,894 --> 01: 19: 31,979
Anda telah membuat kemajuan besar.

454
01: 19: 32,396 --> 01: 19: 35,024
Lukisan Anda sangat indah.

455
01: 19: 37,193 --> 01: 19: 38,444
Secara jujur?

456
01: 19: 38,861 --> 01: 19: 41,155
Kamu pikir mereka lebih baik
daripada sebelumnya?

457
01: 19: 41,697 --> 01: 19: 42,824
Jauh lebih baik.

458
01: 19: 43,783 --> 01: 19: 45,326
Seperti artis hebat.

459
01: 19: 47,119 --> 01: 19: 48,579
Tuan mengolok-olok saya.

460
01: 19: 48,663 --> 01: 19: 50,331
Itu bukan ejekan.

461
01: 19: 51,791 --> 01: 19: 53,167
Kekaguman.

462
01: 20: 12,436 --> 01: 20: 15,356
Saya hampir tidak pergi mencari
untuk bekerja lagi,

463
01: 20: 15,356 --> 01: 20: 17,150
Saya melukis.

464
01: 20: 19,026 --> 01: 20: 21,195
Tapi ini sangat sulit.

465
01: 20: 44,886 --> 01: 20: 46,345
Buku catatan saya.

466
01: 20: 47,597 --> 01: 20: 49.140
Notebook kecilku.

467
01: 20: 49,474 --> 01: 20: 50,308
Terima kasih.

468
01: 20: 53,311 --> 01: 20: 55,605
Mademoiselle Anne-Marie?
Bagaimana dengannya?

469
01: 20: 55,813 --> 01: 20: 57,899
Dia kembali ke Prancis juga.

470
01: 20: 58,107 --> 01: 21: 00,735
Kami sudah menyewa rumah bersama.

471
01: 21: 01,027 --> 01: 21: 02,820
Di Chantilly, kali ini.

472
01: 21: 07,492 --> 01: 21: 10,828
Wanita yang mengerikan,
berteriak menghina saya setiap hari.

473
01: 21: 15,416 --> 01: 21: 18,544
Datang untuk melihat domba yang lembut

474
01: 21: 18,669 --> 01: 21: 22,089
Pesta para malaikat

475
01: 21: 22,298 --> 01: 21: 25,218
Dia datang dari surga untuk kita

476
01: 21: 25,343 --> 01: 21: 29,096
Mengagumi dia satu dan semua ...

477
01: 21: 58,501 --> 01: 22: 01,087
"Seraphine adalah Douanier Rousseau kami.

478
01: 22: 01,712 --> 01: 22: 03,506
"Orang terhormat ini

479
01: 22: 03,714 --> 01: 22: 06,425
"Menukar bulu bajunya
untuk kuas.

480
01: 22: 06,634 --> 01: 22: 08,094
"Dia tidak punya pelajaran

481
01: 22: 08,177 --> 01: 22: 11,097
"Dan yang terbaik dia tidak pernah mengambil apapun."

482
01: 22: 11,639 --> 01: 22: 12,348
Amit-amit!

483
01: 22: 12,557 --> 01: 22: 15,393
"Dia memilikinya
temperamen seorang seniman,

484
01: 22: 15,560 --> 01: 22: 20,022
"Yang kenaifan memikat
mengingatkan seni abad pertengahan. "

485
01: 22: 20,231 --> 01: 22: 22,859
Seolah seni abad pertengahan naif!

486
01: 22: 22,942 --> 01: 22: 25,653
Mereka benar-benar tidak tahu.

487
01: 22: 29,407 --> 01: 22: 32,660
Seraphine kami,
yang melukis di panel kayu kecil.

488
01: 22: 32,869 --> 01: 22: 35,788
telah menjadi artis yang lengkap.

489
01: 22: 37,748 --> 01: 22: 41,419
Hal yang menakjubkan adalah
dia seorang seniman mendahului masanya.

490
01: 22: 41,711 --> 01: 22: 44,422
Sama seperti Van Gogh.

491
01: 22: 44,630 --> 01: 22: 46,299
Apakah Anda akan memamerkannya di Paris?

492
01: 22: 47,758 --> 01: 22: 49,635
Ini terlalu dini untuk Paris.

493
01: 22: 52,263 --> 01: 22: 54,015
Ngomong-ngomong, jam berapa sekarang?

494
01: 22: 54,849 --> 01: 22: 56,517
Dia akan segera di sini.

495
01: 22: 56,642 --> 01: 22: 57,977
Saya akan memberitahu mereka untuk mengatur meja.

496
01: 24: 04,085 --> 01: 24: 06,504
- Apa itu?
- Tuan Uhde, tolong.

497
01: 24: 06,587 --> 01: 24: 08,047
Apa yang kamu inginkan darinya?

498
01: 24: 08,256 --> 01: 24: 10.758
Saya ingin bersamanya
bahwa dia menantikan saya.

499
01: 24: 12,426 --> 01: 24: 13,594
Akhirnya!

500
01: 24: 14,220 --> 01: 24: 16,806
Kami mulai berpikir
kamu tidak datang.

501
01: 24: 17,557 --> 01: 24: 19,517
Seberapa elegan Anda!

502
01: 24: 23,271 --> 01: 24: 26,315
Apa yang ada di keranjang?
Anda sarat seperti keledai.

503
01: 24: 37,869 --> 01: 24: 41,956
Anda beruntung
untuk memiliki taman yang begitu besar,

504
01: 24: 42,874 --> 01: 24: 44,876
dengan pohon-pohon yang indah.

505
01: 24: 57,889 --> 01: 24: 59,348
Makan siang!

506
01: 25: 09,358 --> 01: 25: 11,652
Ayo pergi makan siang.

507
01: 25: 22,413 --> 01: 25: 25,416
Dia berbicara pada pepohonan!
Saya tidak pernah melihat yang seperti itu!

508
01: 25: 25,833 --> 01: 25: 28,544
Dan dia hanya akan makan
apa yang dibawanya.

509
01: 25: 28,961 --> 01: 25: 32,089
Berthe! Marie-Louise!
Bisakah Anda membawa kami makanan penutup?

510
01: 25: 32,298 --> 01: 25: 33,257
Bagaimana dengan domba?

511
01: 25: 33,341 --> 01: 25: 36,594
Kami akan mulai dengan pencuci mulut.
Seraphine memuja rum baba.

512
01: 25: 36,677 --> 01: 25: 37,512
Ya Bu.

513
01: 25: 50,650 --> 01: 25: 54,320
Mulai sekarang, aku melarangmu
untuk membersihkan rumah siapa pun.

514
01: 25: 55,655 --> 01: 25: 58,574
Anda akan menerima jumlah ini
setiap bulan.

515
01: 26: 02,119 --> 01: 26: 05,039
Saya juga sudah mengatur pengiriman
kanvas, sikat dan cat.

516
01: 26: 06,499 --> 01: 26: 08,709
Jangan khawatir tentang catnya.

517
01: 26: 08,793 --> 01: 26: 13,172
Tapi saya ingin gloss Ripolin.
Dengan kilo, lebih murah,

518
01: 26: 13,714 --> 01: 26: 18,302
dan tolong pastikan kanvasnya
setinggi dua meter.

519
01: 26: 19,762 --> 01: 26: 21,097
Dua meter!

520
01: 26: 23,182 --> 01: 26: 24,767
Ini sangat penting.

521
01: 26: 32,358 --> 01: 26: 35,611
Maukah Anda menulis saya
surat nyata suatu hari

522
01: 26: 35,903 --> 01: 26: 39,031
dengan tulisan tanganmu yang indah?

523
01: 26: 41,742 --> 01: 26: 42,994
Tentu saja.

524
01: 26: 45,288 --> 01: 26: 47,915
Dan Anda akan mengirimkannya kepada saya melalui pos?

525
01: 26: 47,999 --> 01: 26: 49,667
Apakah Anda memiliki alamat saya?

526
01: 26: 49,876 --> 01: 26: 54,463
Seraphine Louis,
1, Rue du Puit-Tiphaine, Senlis.

527
01: 26: 54,672 --> 01: 26: 56,257
Mengandalkan itu.

528
01: 27: 11,147 --> 01: 27: 12,815
Mobil macam apa itu?

529
01: 27: 13,232 --> 01: 27: 15,026
Mobil macam apa itu, Helmut?

530
01: 27: 15,234 --> 01: 27: 16,569
A Horch.

531
01: 27: 19,489 --> 01: 27: 22,116
Sangat nyaman untuk duduk.

532
01: 27: 24,702 --> 01: 27: 26,496
Jika kamu tidak keberatan aku bertanya,

533
01: 27: 27,205 --> 01: 27: 29,832
berapa biaya Horch, kira-kira?

534
01: 27: 30,041 --> 01: 27: 31,167
Aku tidak tahu.

535
01: 27: 32,418 --> 01: 27: 34,837
Saya tidak tahu. Ini milik Wilhelm.

536
01: 27: 37,131 --> 01: 27: 40,551
Karena aku butuh
mobil yang indah juga,

537
01: 27: 40,760 --> 01: 27: 42,762
ketika saya terkenal.

538
01: 27: 52,230 --> 01: 27: 54,941
Minouche memberitahuku
Anda menginginkan seluruh lantai.

539
01: 27: 55,149 --> 01: 27: 56,526
Ini kosong, kan?

540
01: 27: 56,818 --> 01: 27: 59,529
- Dan kamu bisa membelinya.
- Berapa harga Anda?

541
01: 27: 59,737 --> 01: 28: 02,365
Ada dua kamar besar.
11 franc sebulan.

542
01: 28: 03,616 --> 01: 28: 04,951
Itu mahal.

543
01: 28: 07,370 --> 01: 28: 08,913
Ambilkan kuncinya.

544
01: 28: 46,159 --> 01: 28: 46,993
Melihat!

545
01: 28: 53,249 --> 01: 28: 55,209
Cantiknya.

546
01: 29: 12,310 --> 01: 29: 13,978
- Ya, piring.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

547
01: 29: 14,187 --> 01: 29: 15,980
Menggeledah tokoku?

548
01: 29: 16,063 --> 01: 29: 17,315
Sup tureen juga?

549
01: 29: 17,732 --> 01: 29: 19,609
Ya, untuk menyajikan sup.

550
01: 29: 20,151 --> 01: 29: 23,279
Segera mungkin,
Anda akan ditunggu di tangan dan kaki.

551
01: 29: 27,241 --> 01: 29: 29,118
Ya, samovar!

552
01: 29: 30,661 --> 01: 29: 32,330
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu semua?

553
01: 29: 33,915 --> 01: 29: 35,374
Itu urusan saya.

554
01: 29: 35,875 --> 01: 29: 36,709
Apakah Anda memberikan?

555
01: 30: 06,030 --> 01: 30: 07,573
Louis Seraphine tinggal di sini?

556
01: 30: 07,698 --> 01: 30: 09,033
Saya datang!

557
01: 31: 04,630 --> 01: 31: 05,756
Kamu tidak menyukainya.

558
01: 31: 08,468 --> 01: 31: 09,218
Saya lakukan.

559
01: 31: 11,387 --> 01: 31: 13,890
Saya sangat menyukainya.

560
01: 31: 14,932 --> 01: 31: 17,768
Kami akan melakukan keajaiban bersama.

561
01: 31: 19,520 --> 01: 31: 22,440
Lebih banyak lagi seperti itu
dan saya akan menunjukkan Anda di Paris.

562
01: 31: 54,055 --> 01: 31: 55,598
Dia hampir selesai.

563
01: 32: 12,281 --> 01: 32: 13,950
Tutup matamu.

564
01: 32: 18,329 --> 01: 32: 22,625
Ketika saya memberitahu Anda untuk membukanya,
Anda membukanya, tetapi tidak sebelumnya.

565
01: 32: 23,042 --> 01: 32: 26,170
Apakah benar seseorang
datang untuk membeli lukisanmu?

566
01: 32: 26.254 --> 01: 32: 27,630
Seorang pria Paris?

567
01: 32: 27,839 --> 01: 32: 31,050
Ya, pria sejati,
dikirim oleh Monsieur Wilhelm.

568
01: 32: 31,384 --> 01: 32: 33,970
Dengan nama seperti burung atau sungai.

569
01: 32: 34,178 --> 01: 32: 36,681
Monsieur Cazou,
Maksud saya Cassou.

570
01: 32: 36,889 --> 01: 32: 38,683
Anda dapat membukanya sekarang!

571
01: 32: 43,062 --> 01: 32: 44,814
Cantiknya.

572
01: 33: 23,603 --> 01: 33: 24,645
Baik, murah hati!

573
01: 33: 25,688 --> 01: 33: 27,482
Itu tidak menjelaskan keributan!

574
01: 33: 27,565 --> 01: 33: 29,025
Anda melukis dengan sikat?

575
01: 33: 29,650 --> 01: 33: 31,110
Itu benar, dengan kuas.

576
01: 33: 36,741 --> 01: 33: 39,577
Bungamu aneh.
Mereka bergerak.

577
01: 33: 39,785 --> 01: 33: 41,871
Mereka terlihat seperti serangga.

578
01: 33: 41,954 --> 01: 33: 46,042
Mereka terlihat seperti mata, mata yang terluka.
Daging parut.

579
01: 33: 46,250 --> 01: 33: 47,502
Hal-hal yang menakutkan.

580
01: 33: 49,378 --> 01: 33: 51,464
Saya tahu, Nyonya Delonges.

581
01: 33: 52,089 --> 01: 33: 54,592
Saya juga. Ketika saya melihat mereka,

582
01: 33: 55,009 --> 01: 33: 56,552
apa yang aku lakukan membuatku takut.

583
01: 34: 16,906 --> 01: 34: 19.700
Apakah Anda yakin malaikat pelindung Anda
membimbing tanganmu?

584
01: 34: 21,160 --> 01: 34: 22,954
Lebih dari sebelumnya, Ibu Superior.

585
01: 34: 35,967 --> 01: 34: 38,469
Anda tidak mengatakan apa-apa, Mademoiselle.

586
01: 34: 40,680 --> 01: 34: 41,931
Anda tidak menyukai mereka lagi?

587
01: 34: 47,228 --> 01: 34: 49,313
Pernahkah kau jatuh cinta?

588
01: 34: 51,816 --> 01: 34: 54,110
Hal-hal itu bersifat pribadi.

589
01: 34: 55,778 --> 01: 34: 57,155
Silahkan...

590
01: 34: 57,655 --> 01: 34: 59,949
Anda tidak akan memberi tahu siapa pun?

591
01: 35: 02,034 --> 01: 35: 05,580
Dahulu kala, aku jatuh cinta.

592
01: 35: 07,582 --> 01: 35: 10,376
Namanya adalah Cyril. Seorang perwira.

593
01: 35: 11,836 --> 01: 35: 14,046
Dia merayuku.

594
01: 35: 14,338 --> 01: 35: 16,215
Kami bertunangan

595
01: 35: 16,424 --> 01: 35: 18,926
dan kemudian, suatu hari, dia menghilang.

596
01: 35: 20,303 --> 01: 35: 22,388
Anda tidak pernah mencoba menemukannya?

597
01: 35: 23,514 --> 01: 35: 26,142
Ketika satu cat,

598
01: 35: 26,350 --> 01: 35: 28,102
yang satu mencintai dengan cara yang berbeda.

599
01: 35: 30,938 --> 01: 35: 33,316
Seringkali, saya melihat dia dari dalam,

600
01: 35: 33,524 --> 01: 35: 36,152
atau di wajah lain.

601
01: 35: 39.071 --> 01: 35: 42,700
Saya berkata pada diri saya sendiri
bahwa jika aku masih memikirkannya,

602
01: 35: 43,743 --> 01: 35: 46,454
mungkin dia masih memikirkan saya.

603
01: 35: 51,042 --> 01: 35: 52,502
Bisakah saya mengambil foto Anda?

604
01: 35: 53,961 --> 01: 35: 55,004
Iya nih.

605
01: 36: 07,725 --> 01: 36: 08,976
Lihat saya.

606
01: 36: 09,185 --> 01: 36: 11,270
Saya harus menaikkan mata saya.

607
01: 36: 11,479 --> 01: 36: 13,981
Inspirasi saya datang dari atas.

608
01: 36: 26,494 --> 01: 36: 28,913
Ini dikenal sebagai Istana Merah.

609
01: 36: 30,665 --> 01: 36: 32,542
Dibangun pada tahun 1870.

610
01: 36: 33,167 --> 01: 36: 37,046
Jendela kaca patri
disalin dari Chantilly Castle.

611
01: 36: 38,589 --> 01: 36: 43.094
Ini memiliki dua belas kamar, dipanaskan
dengan pemanasan pusat berbahan bakar batubara.

612
01: 36: 43,511 --> 01: 36: 45,596
Pemanas sentral berbahan bakar batubara!

613
01: 36: 45,680 --> 01: 36: 47,140
Di ruang bawah tanah.

614
01: 36: 47,473 --> 01: 36: 50,810
Dan di lantai atas, enam kamar tidur,
termasuk satu kamar tidur utama.

615
01: 36: 51,018 --> 01: 36: 52,478
Seberapa besar dapurnya?

616
01: 36: 52,687 --> 01: 36: 55,064
Apakah ada dapur, setidaknya?

617
01: 36: 55,189 --> 01: 36: 59,569
Setelah Crash Wall Street
menghancurkan Amerika Serikat dan Eropa,

618
01: 37: 00,278 --> 01: 37: 03,406
krisis keuangan internasional
telah memukul Prancis.

619
01: 37: 03,531 --> 01: 37: 05,491
Kelemahan mata uang kita ...

620
01: 37: 06,117 --> 01: 37: 08,202
Saya tidak bisa mendengarkan kiamat mereka mengatakan!

621
01: 37: 11,038 --> 01: 37: 13,541
- Cantiknya!
- Luar biasa! Hebat!

622
01: 37: 14,584 --> 01: 37: 16,252
Sutra dan taffeta.

623
01: 37: 18,546 --> 01: 37: 20,298
Bayangkan saja, Minouche.

624
01: 37: 21,674 --> 01: 37: 22,925
Saya, Seraphine Louis,

625
01: 37: 23,009 --> 01: 37: 27,305
putri Joseph Louis
dan Josephine Maillard,

626
01: 37: 28,014 --> 01: 37: 31,350
memakai taffeta dan sutra!

627
01: 37: 33,144 --> 01: 37: 35,646
Bolehkah kami bertanya siapa yang beruntung?

628
01: 37: 36,355 --> 01: 37: 38,441
Anda akan menemukan dalam waktu yang baik.

629
01: 37: 40,026 --> 01: 37: 41,986
Apakah akan siap untuk bulan depan?

630
01: 37: 42,195 --> 01: 37: 43,029
Seperti yang dijanjikan.

631
01: 37: 46,782 --> 01: 37: 49,285
Dan buat sesuatu untuk temanku,
sebuah gaun ...

632
01: 37: 51,579 --> 01: 37: 52,622
Tidak perlu.

633
01: 37: 52,747 --> 01: 37: 55,875
Saya bersikeras.
Gaun pengiring pengantin.

634
01: 37: 56,167 --> 01: 37: 58,377
Di sutra dan taffeta, seperti punyaku.

635
01: 38: 00,129 --> 01: 38: 01,172
Sini...

636
01: 38: 03,674 --> 01: 38: 05,676
Ini pembayaran uang muka.

637
01: 38: 06,594 --> 01: 38: 09,222
Kirim tagihan ke pelindung saya,

638
01: 38: 09,430 --> 01: 38: 13,267
Tuan Uhde,
7, Rue Neuve, Chantilly.

639
01: 38: 48,094 --> 01: 38: 49,679
Saya siap.

640
01: 39: 21,043 --> 01: 39: 23,463
Anda harus tenang.

641
01: 39: 25,214 --> 01: 39: 27,633
Anda sudah bekerja sangat keras.

642
01: 39: 27,842 --> 01: 39: 30,428
Hak Anne-Marie.
Kamu terlalu banyak.

643
01: 39: 30,553 --> 01: 39: 32,930
Ini tidak baik untuk pekerjaanmu.

644
01: 39: 35,850 --> 01: 39: 38,769
Saya diberitahu untuk melakukannya.

645
01: 39: 39,187 --> 01: 39: 41,272
Perintah dari atas.

646
01: 39: 45,026 --> 01: 39: 48,696
Sesuatu yang sangat penting
akan terjadi.

647
01: 39: 50,573 --> 01: 39: 51,616
Apa?

648
01: 39: 53,993 --> 01: 39: 55,870
Aku belum bisa memberitahumu.

649
01: 39: 58,080 --> 01: 39: 59,624
Tapi bukan itu alasan kami datang.

650
01: 40: 06,672 --> 01: 40: 09,592
Saya menerima surat dari notaris.

651
01: 40: 11,052 --> 01: 40: 12,512
Anda ingin membeli rumah?

652
01: 40: 13,763 --> 01: 40: 17,308
Ya, saya hampir lupa.

653
01: 40: 18,142 --> 01: 40: 22,522
Rumah yang besar dan indah
dengan banyak ruangan.

654
01: 40: 23,064 --> 01: 40: 25,358
Saya yakin Anda berdua akan menyukainya.

655
01: 40: 25,650 --> 01: 40: 28,694
Haruskah kita pergi dan mengunjunginya sekarang?

656
01: 40: 37,870 --> 01: 40: 40,581
Aku minta maaf jika ini membuatmu sedih ...

657
01: 40: 42,250 --> 01: 40: 46,003
tapi saya tidak mampu
untuk membayar 3.000 franc

658
01: 40: 46,921 --> 01: 40: 50,383
notaris membutuhkan
untuk menyelesaikan penjualan.

659
01: 40: 51,843 --> 01: 40: 52,677
Aku tidak bisa.

660
01: 40: 54,220 --> 01: 40: 55,471
Sangat?

661
01: 40: 56,931 --> 01: 40: 59,642
Anda mungkin tidak tahu
tentang krisis di Eropa?

662
01: 41: 00,685 --> 01: 41: 02,353
Pasar dalam kondisi buruk.

663
01: 41: 04,647 --> 01: 41: 07,775
Saya juga menerima tagihan boros
untuk gaun pengantin.

664
01: 41: 08,526 --> 01: 41: 11,445
Ya, aku bermaksud memberitahumu.

665
01: 41: 11,654 --> 01: 41: 14,448
Tapi malaikat penjagaku
Aku bersumpah untuk diam.

666
01: 41: 16,242 --> 01: 41: 18,119
Saya pikir Tuan akan mengerti.

667
01: 41: 18,619 --> 01: 41: 21,122
Mengerti apa?
Bahwa Anda menggoreng uang.

668
01: 41: 22,373 --> 01: 41: 24,041
Bukan itu maksud Wilhelm.

669
01: 41: 24,459 --> 01: 41: 25,835
Uang itu tidak penting.

670
01: 41: 27,170 --> 01: 41: 29,172
Kami khawatir.

671
01: 41: 29,255 --> 01: 41: 32,383
Kami harus berhati-hati
dengan pengeluaran kita.

672
01: 41: 33,843 --> 01: 41: 36,762
Anda hanya bisa menjual bets
lukisan.

673
01: 41: 39,599 --> 01: 41: 41,559
Tidak ada pembeli.

674
01: 41: 42,393 --> 01: 41: 44,187
Pak memiliki pendekatan yang salah.

675
01: 41: 44,896 --> 01: 41: 49,192
Dia harus menyajikan lukisan saya
dalam bingkai emas yang cantik

676
01: 41: 49,400 --> 01: 41: 51,068
dan klien akan datang berlari.

677
01: 41: 51,152 --> 01: 41: 53,029
Lebih rumit dari itu.

678
01: 41: 55,531 --> 01: 41: 58,659
Bagaimana dengan pameran saya?
Kapan pameran saya?

679
01: 42: 02,205 --> 01: 42: 04,081
Saya siap, Anda tahu.

680
01: 42: 09,295 --> 01: 42: 13,174
Saya khawatir kita mungkin harus menunggu
sedikit lebih lama.

681
01: 42: 13,382 --> 01: 42: 15,676
Tapi sudah kubilang, aku siap.

682
01: 42: 16,594 --> 01: 42: 18,179
Saya tahu, dan itu menyakitkan saya,

683
01: 42: 18,387 --> 01: 42: 19,931
percayalah padaku.

684
01: 42: 31,609 --> 01: 42: 32,652
Tapi saya tidak punya pilihan.

685
01: 44: 35,191 --> 01: 44: 38,736
Anda akan mengatur pameran saya,
bukankah begitu?

686
01: 44: 38,820 --> 01: 44: 40,404
Tentu saja saya akan.

687
01: 44: 40,613 --> 01: 44: 43,825
Anda berkata, bulan depan.
Itu yang kamu katakan!

688
01: 44: 45,201 --> 01: 44: 46,327
Saya mengatakan kepada mereka di tempat tinggi.

689
01: 44: 46,452 --> 01: 44: 49,372
Para malaikat akan datang,
dan bukan hanya mereka.

690
01: 44: 49,580 --> 01: 44: 54,043
Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi,
tapi ini sangat penting.

691
01: 44: 54,252 --> 01: 44: 56,254
Mereka mengharapkan banyak hal.

692
01: 44: 56,963 --> 01: 44: 58,131
Jadi saya sudah lipat.

693
01: 44: 58,214 --> 01: 45: 01,676
Maaf, tapi saya tidak bisa berbuat lebih banyak lagi.

694
01: 45: 02,718 --> 01: 45: 06,472
Untuk tahun ini, setidaknya,
Anda harus bersabar.

695
01: 45: 07,181 --> 01: 45: 08,975
Anda tidak lagi menyukai lukisan saya.

696
01: 45: 09,600 --> 01: 45: 10,935
Itu tidak dipermasalahkan.

697
01: 45: 11,144 --> 01: 45: 14,397
Kamu tidak menyukainya
dan kamu tidak berani memberitahuku.

698
01: 45: 14,605 ??--> 01: 45: 16,566
Karena saya menghabiskan terlalu banyak.

699
01: 45: 16,774 --> 01: 45: 17,608
Akui.

700
01: 45: 17,733 --> 01: 45: 20,528
Setidaknya,
itulah yang saya lipat.

701
01: 45: 21,279 --> 01: 45: 23.030
Anda tidak tahu harus berkata apa sekarang!

702
01: 45: 23,364 --> 01: 45: 25,116
Jangan katakan sepatah kata pun! Bukan sebuah kata!

703
01: 45: 25,324 --> 01: 45: 26,284
Tinggalkan aku!

704
01: 45: 26,367 --> 01: 45: 29,620
Bagaimanapun, mereka akan datang untukku
dan saya akan diselamatkan!

705
01: 45: 39,505 --> 01: 45: 41,382
Saya pikir Anda harus naik ke atas.

706
01: 46: 45,112 --> 01: 46: 47,490
Ini aku. Buka.

707
01: 46: 52,912 --> 01: 46: 55,748
Anda tidak bisa tetap terkurung seperti ini.

708
01: 46: 56,791 --> 01: 47: 00,002
Tinggalkan aku sendiri. Aku sedang bekerja.

709
01: 47: 02,505 --> 01: 47: 03,548
Baik?

710
01: 47: 04,715 --> 01: 47: 06,884
- Haruskah kita membukanya?
- Dia melukis.

711
01: 47: 07,093 --> 01: 47: 09,387
Aku meragukan itu.
Ketika dia melukis, dia bernyanyi.

712
01: 47: 09,595 --> 01: 47: 11,806
Sekarang, dia tidak bernyanyi, dia berbicara ...

713
01: 48: 31,761 --> 01: 48: 33,221
Malaikat...

714
01: 48: 33,346 --> 01: 48: 35,515
Para malaikat juga ...

715
01: 48: 35,640 --> 01: 48: 38,142
Para malaikat akan diundang.

716
01: 48: 56,494 --> 01: 48: 58,663
Ada apa denganmu?

717
01: 48: 58,871 --> 01: 49: 00,331
Ambil ini,

718
01: 49: 00,540 --> 01: 49: 02,208
untuk ini adalah tubuhku

719
01: 49: 02,959 --> 01: 49: 04,710
dan ini darah saya.

720
01: 49: 10,550 --> 01: 49: 12,844
Ambil polisi, cepat.

721
01: 49: 17,140 --> 01: 49: 20,059
Lukisan saya diberkati.

722
01: 53: 27,890 --> 01: 53: 30,810
Gadis nakal!

723
01: 54: 43,090 --> 01: 54: 44,634
Bisakah kamu melepaskannya?

724
01: 54: 44,759 --> 01: 54: 46,302
Dia bisa melukai dirinya sendiri.

725
01: 54: 46,719 --> 01: 54: 48,304
Saya ingin berbicara dengannya.

726
01: 54: 48,387 --> 01: 54: 49,972
Itu bukan ide yang bagus.

727
01: 54: 50,181 --> 01: 54: 52,058
Tolong buka pintunya.

728
01: 56: 14,932 --> 01: 56: 18,478
Clermont Asylum, 1935

729
01: 56: 37,038 --> 01: 56: 39,248
Dalam beberapa bulan terakhir,
dia tenang.

730
01: 56: 39,665 --> 01: 56: 41,959
Dia tidak lagi membuat marah orang lain.

731
01: 56: 45,505 --> 01: 56: 47,673
Saya menjual beberapa lukisannya.

732
01: 56: 49,133 --> 01: 56: 51,219
Apakah Anda pikir saya bisa memberitahunya?

733
01: 56: 51,344 --> 01: 56: 53,638
Saya lebih suka dia tidak melihat Anda.

734
01: 56: 54,472 --> 01: 56: 57,683
Saya takut itu hanya akan menghasilkan
dalam serangan lain.

735
01: 56: 58,100 --> 01: 56: 58,935
Dia harus tahu.

736
01: 56: 59,477 --> 01: 57: 02,396
Dia ingin dibiarkan sendiri.

737
01: 57: 02,897 --> 01: 57: 06,150
Dia berkata
lukisan itu telah pergi di malam hari.

738
01: 57: 06,651 --> 01: 57: 08,319
Itu kata-katanya sendiri.

739
01: 57: 11,155 --> 01: 57: 14,158
Apa yang bisa kamu lakukan
membuat hidupnya lebih nyaman.

740
01: 57: 57,326 --> 01: 57: 58,911
Aku akan mengambilnya.

741
02: 01: 52,311 --> 02: 01: 54,814
Seraphine meninggal pada tahun 1942
di Clermont Asylum.

742
02: 01: 54,939 --> 02: 01: 57,316
Berkat Uhde,
pekerjaannya dipamerkan

743
02: 01: 57,525 --> 02: 01: 59,819
3 tahun kemudian di Paris
dan di seluruh dunia.

744
02: 02: 00,027 --> 02: 02: 02,864
Dia dikenal hari ini
sebagai Seraphine de Senlis.
