0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:23,565 --> 00:00:30,645 ♪ ♪ 2 00:01:15,200 --> 00:01:23,540 ♪ ♪ 3 00:02:26,187 --> 00:02:27,227 - PUJI TUHAN. 4 00:02:27,272 --> 00:02:28,732 PUJI TUHAN. PUJI TUHAN. 5 00:02:28,773 --> 00:02:30,733 LIMABELAS TAHUN DI WHEELCHAIR 6 00:02:30,775 --> 00:02:32,145 DAN DIA ROSE UP. 7 00:02:32,193 --> 00:02:34,783 ROSE UP DENGAN KEKUATAN DARI ROH! 8 00:02:34,821 --> 00:02:36,491 DENGAN ROH DI RUANG INI. 9 00:02:36,531 --> 00:02:39,411 OH, ROH, ROH, SEMANGAT. 10 00:02:39,450 --> 00:02:43,830 OH, ROH ADALAH SEMUA MANA INI. 11 00:02:43,872 --> 00:02:45,792 HEKTOR, ANDA TERLIBAT. 12 00:02:45,832 --> 00:02:47,752 FOOT ANDA TERLIBAT DARI PAIN 13 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 BERJALAN DAN MENGAMBIL KESEHATAN ANDA, HEKTOR! 14 00:02:50,753 --> 00:02:54,133 KLAIM KESEHATAN ANDA DI NAMA MANUSIA MANUSIA! 15 00:02:54,174 --> 00:02:58,224 OH! OH, ROH IS ALL OVER DIA. 16 00:02:58,261 --> 00:03:03,141 KEMULIAAN KEPADA DIA! KEMULIAAN KEPADA DIA! KEMULIAAN KEPADA DIA! 17 00:03:03,183 --> 00:03:04,733 ADA SEBUAH ANOINTING DI RUMAH INI TONIGHT. 18 00:03:04,767 --> 00:03:06,767 - DEAN - SELAMAT DATANG. 19 00:03:06,811 --> 00:03:10,311 SAYA SANGAT SENANG BAHWA ANDA DI SINI 20 00:03:10,356 --> 00:03:11,896 APAKAH ANDA MEMILIKI SETIAP KESALAHAN MENEMUKAN ITU ATAU APA PUN? 21 00:03:11,941 --> 00:03:14,781 - TIDAK. TIDAK. - OH, AKU SANGAT MENJADI ANDA DATANG. 22 00:03:14,819 --> 00:03:17,149 DIA HANYA BERBICARA TENTANG ... OH, WAIT. 23 00:03:17,197 --> 00:03:18,447 SHH SHH. - BEG THE LORD TO TOUCH YOU. 24 00:03:18,489 --> 00:03:20,619 - Tanyakan dulu sekarang SAAT ROH KUDUS 25 00:03:20,658 --> 00:03:22,578 IS OVERFLOWING DI RUANG INI. 26 00:03:22,619 --> 00:03:25,499 KATAKAN KEPADA DIA, "TUHAN, AKU TIDAK INGIN LAGI." 27 00:03:25,538 --> 00:03:26,578 - AKU TIDAK INGIN LAGI. 28 00:03:26,623 --> 00:03:27,923 - "ANDA MENGAMBIL PAIN." 29 00:03:27,957 --> 00:03:29,457 - ANDA MENGAMBIL PAIN. 30 00:03:29,500 --> 00:03:31,500 - "AKU MILIKMU. WASH ME CLEAN. " 31 00:03:31,544 --> 00:03:33,554 - AKU DIRI, AKU SAYA. KATAKAN ITU, DEAN. 32 00:03:33,588 --> 00:03:36,548 - AKU TIDAK BISA MEMILIKI KRISTEN HIDUP TANPA ANDA TUHAN! 33 00:03:36,591 --> 00:03:40,801 AKU MEMBUTUHKAN ANDA UNTUK HIDUP HIDUP ANDA MELALUI SAYA! 34 00:03:40,845 --> 00:03:43,925 ADA MANUSIA MUDA. DIA DIBUTUHKAN SEGERA. 35 00:03:43,973 --> 00:03:46,183 - BISA ANDA, DEAN. - DIA TIDAK PERCAYA. 36 00:03:46,226 --> 00:03:49,346 Dia bukan orang Amerika. DIA DIBUAT DARI DESPERASI. 37 00:03:49,395 --> 00:03:52,855 ANDA TIDAK DIBAYAR. Kamu di neraka 38 00:03:52,899 --> 00:03:55,479 ANDA TIDAK TAHU MENGAPA ANDA DATANG 39 00:03:55,526 --> 00:03:59,526 ATAU BAHKAN JIKA ANDA HARUS MEMILIKI, TAPI ANDA SELAMAT DATANG. 40 00:03:59,572 --> 00:04:01,702 SEKARANG AKU AKAN MENGATAKAN ANDA KELUAR. AKU AKAN MENEMPATKAN ANDA. 41 00:04:01,741 --> 00:04:04,871 TANGAN INI DITETAPKAN DENGAN ROH KUDUS. 42 00:04:04,911 --> 00:04:06,451 ANDA DI SINI DI SINI. 43 00:04:06,496 --> 00:04:07,956 JANGAN TAKKAN. JANGAN TERBATAS. 44 00:04:07,997 --> 00:04:10,327 Dia sedang memanggilmu Dia sedang menyembuhkanmu 45 00:04:10,375 --> 00:04:12,705 TUHAN MENYEMBUHKAN ANDA DISANA. 46 00:04:12,752 --> 00:04:14,212 - IT'S YOU DEAN - ANDA DIPERLUKAN. 47 00:04:14,254 --> 00:04:15,384 - DIA MENEMPATKAN PADA ANDA. - ANDA BERARTI SAYA? 48 00:04:15,421 --> 00:04:16,711 - ANDA BERHASIL SEKARANG JUGA. 49 00:04:16,756 --> 00:04:18,216 - YEAH, STAND UP. - STAND AND RECEIVE IT. 50 00:04:18,258 --> 00:04:19,758 - BERDIRI. - STAND AND RECEIVE IT. 51 00:04:19,801 --> 00:04:21,221 ANDA DIPERLUKAN. - DATANG ON, DEAN. 52 00:04:21,261 --> 00:04:22,551 INI WAKTU ANDA. INI DIA. 53 00:04:22,595 --> 00:04:23,715 - BERDIRI. - KAMU BISA MELAKUKANNYA. 54 00:04:23,763 --> 00:04:27,473 - BERDIRI DAN KLAIM KESEHATAN ANDA. 55 00:04:27,517 --> 00:04:29,347 ANDA MEMILIKI PENYAKIT JANTUNG DAN NAMA ANDA JERRY. 56 00:04:29,394 --> 00:04:32,234 - APA? - INI AKU. 57 00:04:32,272 --> 00:04:33,812 - aku JERRY JERRY, ITU ITU 58 00:04:33,856 --> 00:04:37,316 - INI AKU. DIA MEMILIKI AKU - TIDAK. ITU ADALAH AKU! 59 00:04:37,360 --> 00:04:38,740 - REJOICE BERSUKA CITA. 60 00:04:38,778 --> 00:04:41,778 - AAAAH! 61 00:04:44,284 --> 00:04:46,744 FUCK! 62 00:06:28,388 --> 00:06:29,848 - Dapatkah saya BUM A SMOKE? 63 00:06:29,889 --> 00:06:32,889 BRENDEL? 64 00:06:32,934 --> 00:06:35,604 - AH, ADA ANDA PERGI. TERIMA KASIH, MANUSIA SAYA. 65 00:06:35,645 --> 00:06:38,015 SAYA AKAN MEMBERIMU KARTON KUA KANAN DI SINI. 66 00:06:38,064 --> 00:06:42,034 YA BUNG. 67 00:06:42,068 --> 00:06:44,778 APA APAAN APAKAH ITU, BRENDEL? 68 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 ANDA MEMILIKI A FEVER ATAU SESUATU, MAN? 69 00:07:06,426 --> 00:07:08,136 - ITU DIA. 70 00:07:08,177 --> 00:07:12,557 KAMU LIHAT SEPERTI ANDA MEMBERI BEBERAPA REST. 71 00:07:12,598 --> 00:07:13,598 BAGUS. 72 00:07:13,641 --> 00:07:17,061 PAGI BAIK, HARV. 73 00:07:17,103 --> 00:07:19,693 TELUR? - YEAH, AKU TIDAK MEMILIKI ASSHOLE. 74 00:07:19,730 --> 00:07:21,400 GET ME FIRED? 75 00:07:21,441 --> 00:07:23,731 - HARV, AKU TIDAK MENDAPATKAN ANDA PEKERJAAN, INGAT? 76 00:07:23,776 --> 00:07:26,736 ITU HATI ANDA ITU TIKET TUA, HARV. 77 00:07:26,779 --> 00:07:28,659 - MEMENUHI ANDA AKAN MEMBANTU AKU. 78 00:07:28,698 --> 00:07:30,868 - AKU MEMBANTU ANDA HARV. AKU MENDAPATKAN OBAT ANDA, INGAT? 79 00:07:30,908 --> 00:07:34,078 AKU MENYUKAI ANDA. 80 00:07:34,120 --> 00:07:36,790 PASTIKAN ANDA MELIHAT NURSE, BAIK? 81 00:07:36,831 --> 00:07:39,961 DEKAN. - APA ITU, PADRE? 82 00:07:40,001 --> 00:07:41,751 KAPAN KAMU AKAN PERGI UNTUK MEMBERI SAYA SAYA? 83 00:07:41,794 --> 00:07:44,094 AKU MEMBUTUHKAN TEMPAT TIDUR. - STICK SEKITAR. 84 00:07:44,130 --> 00:07:45,760 AKU MEMBERI BEBERAPA BENTUK UNTUK ANDA UNTUK MENGISI, SEMUA KANAN? 85 00:07:45,798 --> 00:07:49,628 AKU MUNGKIN MEMILIKI SESUATU UNTUKMU. 86 00:07:49,677 --> 00:07:54,927 SENANG MELIHATMU. 87 00:07:54,974 --> 00:07:57,434 AKU MEMILIKI DEL VISTA PUSAT HIDUP BERARTI. 88 00:07:57,477 --> 00:07:58,937 AKU BERBICARA DENGAN HARI INI 89 00:07:58,978 --> 00:08:00,688 DAN DIA SIAP UNTUK MENGAMBIL ANDA APAPUN YANG ANDA INGINKAN. 90 00:08:00,730 --> 00:08:02,110 JADI ANDA BISA DAPATKAN DARI SINI. - TIDAK MUNGKIN. 91 00:08:02,148 --> 00:08:03,898 ITU ADALAH FUCKING NURSING HOME, PADRE. TIDAK MUNGKIN. 92 00:08:03,941 --> 00:08:04,981 - IT'S NOT A NURSING HOME, DEKAN. 93 00:08:05,026 --> 00:08:06,526 - LIHAT, MEREKA MEMILIKI APARTEMEN. 94 00:08:06,569 --> 00:08:07,939 MEREKA MEMILIKI APARTEMEN UNTUK YANG DIPERLUKAN. 95 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 - AKU TIDAK AKHIR SEPERTI ITU. TIDAK MUNGKIN. 96 00:08:09,238 --> 00:08:10,528 - ANDA TIDAK AKHIR SEPERTI APA? 97 00:08:10,573 --> 00:08:11,823 - SEPERTI ITU. 98 00:08:11,866 --> 00:08:13,026 - ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK DI SINI, DEAN. 99 00:08:13,075 --> 00:08:14,615 - aku makan di sini. 100 00:08:14,660 --> 00:08:16,200 - SETIAP KU MELIHATMU, ANDA MEMINTA AKU UNTUK SRO. 101 00:08:16,245 --> 00:08:18,115 ANDA DI SINI, DAN ANDA HIDUP DALAM MOBIL ANDA, 102 00:08:18,164 --> 00:08:19,964 DAN ANDA TIDAK HARUS, DEAN ... ITU ADALAH REALITAS ANDA 103 00:08:19,999 --> 00:08:21,959 SEKARANG MENGISI INI. DAN MEDIS DI KEMBALI. 104 00:08:22,001 --> 00:08:23,501 LAKUKAN SESUATU UNTUK MEMBANTU DIRI SENDIRI. 105 00:08:23,544 --> 00:08:24,964 HANYA HANYA JAUH AKU BISA MELAKUKAN UNTUK ANDA. 106 00:08:25,004 --> 00:08:25,964 - DEAN 107 00:08:26,214 --> 00:08:27,964 DEAN, AKU TAHU ANDA KECEWA, 108 00:08:28,007 --> 00:08:29,837 NAMUN ANDA MERASA SEHARI-HARI TUHAN 109 00:08:29,884 --> 00:08:31,014 DI DALAM RUANGAN? 110 00:08:31,052 --> 00:08:32,552 DIA ADA ADA. - YEAH, YEAH 111 00:08:32,595 --> 00:08:34,595 AKU MENYUKAI SEPATU TAP SAYA, RENE. 112 00:08:34,639 --> 00:08:35,809 - JANGAN MEMBERI UP, DEAN. 113 00:08:35,848 --> 00:08:37,018 ANDA HANYA ... ANDA MEMILIKI UNTUK MENJADI PASIEN. 114 00:08:37,058 --> 00:08:38,558 ANDA HANYA MEMILIKI UNTUK MENJAGA MENUNJUKKAN. 115 00:08:38,601 --> 00:08:40,101 INGAT BAHWA WAKTU TUHAN BUKAN WAKTU KAMI, 116 00:08:40,144 --> 00:08:41,984 TAPI DIA SELALU WAKTU. AMIN. 117 00:08:42,021 --> 00:08:43,901 - ITU MEMILIKI PROFOUND. 118 00:08:43,940 --> 00:08:45,940 - ANDA TAHU, HANYA ITU SAAT ANDA SEPENUHNYA TERBUKA KEPADA YESUS ... 119 00:08:45,983 --> 00:08:49,993 - AKU TIDAK TERBUKA! AKU TERTUTUP. AKU TERTUTUP UNTUK BISNIS, RENE. 120 00:08:50,029 --> 00:08:51,529 JADI TAKE YOUR FUCKING PILIHAN KOLEKSI ... 121 00:08:53,699 --> 00:08:56,989 HEI! HEI! 122 00:08:57,036 --> 00:08:58,616 HEI, itu adalah SHIT SAYA. 123 00:08:58,663 --> 00:09:00,663 KEMARI! - DEAN, LET HIM GO! 124 00:09:00,706 --> 00:09:02,036 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. BIARKAN DIA PERGI. BIARKAN DIA PERGI. 125 00:09:02,083 --> 00:09:04,003 - HEY! KEMARI! 126 00: 09: 04,043 - & gt; 00: 09: 06.003 KEMBALI KESINI! - DEAN, LET HIM GO! 127 00:09:06,045 --> 00:09:07,665 BIARKAN DIA PERGI. BIARKAN DIA PERGI. - HEY! 128 00:09:07,713 --> 00:09:09,513 - DEAN, LET HIM GO. - FUCK! 129 00:09:09,549 --> 00:09:11,589 - BIARKAN DIA PERGI. - FUCK! MOTHERFUCKER! 130 00:09:11,634 --> 00:09:13,224 - HEY, MEREKA ADALAH DEAN'S. 131 00:09:13,261 --> 00:09:16,181 YANG BELONGS DEAN. MEMBERI KEMBALI KE DIA. 132 00:09:16,222 --> 00:09:17,642 ITU DIA. CUKUP. 133 00:09:17,682 --> 00:09:19,062 Ini adalah apa AKU BERBICARA TENTANG. 134 00:09:19,100 --> 00:09:20,600 INI MENGAPA AKU TIDAK INGIN ANDA PARKIR DI SINI 135 00:09:20,643 --> 00:09:23,733 AKU MAU KAMU UNTUK MEMENUHI FORMULIR KELUAR, DEAN. 136 00:09:23,771 --> 00:09:26,861 - DEAN APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? - YEAH 137 00:09:26,899 --> 00:09:28,569 - AKU HARUS ... AKU MEMILIKI SHOE ANDA. 138 00:09:28,609 --> 00:09:30,859 DEAN, AKU TAHU BAHWA ALLAH MERASA JUTA JUTA JAUH 139 00:09:30,903 --> 00:09:32,283 KANAN SEKARANG, oke? 140 00:09:32,321 --> 00:09:34,201 AKU TAHU APA YANG MERASA SEPERTI. AKU PERNAH DISANA. 141 00:09:34,240 --> 00:09:35,700 AKU TELAH ADA DIRI SENDIRI. 142 00:09:35,741 --> 00:09:37,201 TAPI INI WAKTU KETIKA ANDA HARUS PERCAYA 143 00:09:37,243 --> 00:09:38,203 LEBIH DARI APAPUN. 144 00:09:38,244 --> 00:09:39,744 INI ADALAH WAKTU 145 00:09:39,787 --> 00:09:41,157 KETIKA ANDA HARUS TERBUKA DI HATI ANDA KEPADA YESUS 146 00:09:41,205 --> 00:09:42,745 DAN DIA AKAN DATANG. 147 00:09:42,790 --> 00:09:44,620 - KAMU SANGAT BERPIKIR ANDA AKAN MENDAPATKAN 148 00:09:44,667 --> 00:09:45,627 DAN BERJALAN SATU HARI, RENE? 149 00:09:45,668 --> 00:09:46,918 ANDA BENAR-BENAR PERCAYA BAHWA? 150 00:09:46,961 --> 00:09:50,171 - YA, AKU LAKUKAN. 151 00:10:02,810 --> 00:10:04,600 - GUY'S IDIOT FUCKING 152 00:10:04,645 --> 00:10:07,555 - DIA HANYA MENCOBA UNTUK MEMBANTU. 153 00:10:07,607 --> 00:10:10,687 - APA YANG AKAN AKU LAKUKAN? SEPERTI, AKU TAHU ... 154 00:10:16,657 --> 00:10:19,867 LIFE'S BULLSHIT, MAN. 155 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 TIDAK ADA WAY OUT. 156 00:10:21,662 --> 00:10:22,912 - ADA JALAN, 157 00:10:22,955 --> 00:10:25,615 TAPI ANDA MEMILIKI GONNA UNTUK MENEMUKANNYA 158 00:11:07,708 --> 00:11:10,748 - SEMUA KANAN, LET'S MEMBERIKAN IT UP UNTUK DJ SHY. 159 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 SEPERTI SALAH SATU LEBIH. 160 00:11:12,338 --> 00:11:15,798 - HEY, DJ SHY, ITU itu TIGHT. 161 00:11:15,841 --> 00:11:17,881 BAND SAYA ADALAH AUDITIONING DJS TOMORROW 162 00:11:17,927 --> 00:11:19,717 SAYA INGIN UNTUK MEMERIKSA ANDA. 163 00:11:19,762 --> 00:11:23,102 - LET'S MEMBERIKAN IT UP UNTUK DJ "DELICIOUS" DEAN. 164 00:11:59,218 --> 00:12:01,138 - OH, TIDAK, MENGAPA ANDA BERHENTI? 165 00:12:01,178 --> 00:12:03,428 ITU SO GUTTER, MAN. TERUSKAN. 166 00:12:03,472 --> 00:12:07,352 - L-aku TIDAK BISA. THE ... TABEL TERLALU TINGGI. 167 00:12:07,393 --> 00:12:10,443 - OH, SHIT. BAIK, AKU TAHU ITU. 168 00:12:10,479 --> 00:12:12,189 - TIDAK TIDAK TIDAK. JANGAN BEKERJA TENTANG ITU. 169 00:12:12,231 --> 00:12:14,441 AKU HANYA BERSIKAT SEKITAR. TINGGALKAN. ANDA BISA MENINGGALKAN ITU. 170 00:12:14,483 --> 00:12:17,743 - HANYA MENDAPATKAN SISI itu. - Tunggu. WHOA WHOA WHOA. 171 00:12:17,778 --> 00:12:19,358 - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! HEI, JANGAN MENYENTUH ITU. 172 00:12:19,405 --> 00:12:20,905 APA YANG HARUS ANDA PIKIR KAMU LAKUKAN? 173 00:12:20,948 --> 00:12:21,988 - MENURUNKAN TABEL. 174 00:12:22,032 --> 00:12:23,452 - BISA ANDA MEMILIKI KEMBALI, SILAHKAN? 175 00:12:23,492 --> 00:12:25,082 - AKU MEMBANTU TEMAN SAYA - OH, ANDA BANTUAN ... 176 00:12:25,119 --> 00:12:26,159 - APAKAH ANDA MEMERIKSANYA TENTANG SISI itu? 177 00:12:26,203 --> 00:12:27,373 - AKU TIDAK GONNA MENYENTUHNYA. 178 00:12:27,413 --> 00:12:28,753 TAKE YOUR HANDS OFF IT DAN PUT IT BACK. 179 00:12:28,789 --> 00:12:29,959 DESKRIPSI INI SET 180 00:12:29,999 --> 00:12:31,119 AT REGULATION HEIGHT, BAIKLAH? 181 00:12:31,167 --> 00:12:32,787 INI UNTUK DJS YANG BISA BERDIRI. 182 00:12:32,835 --> 00:12:35,035 - JANGAN PERGI KE MANA, MAN. ITU SO UNCOOL. 183 00:12:35,087 --> 00:12:36,707 DIA ADALAH HAL TERBAIK KITA MENDENGAR SEMUA MALAM. 184 00:12:36,756 --> 00:12:38,206 MENGAPA ANDA TIDAK HANYA MEMBERIKANNYA SEBUAH KESEMPATAN? 185 00:12:38,257 --> 00:12:40,427 - INI ADALAH KESEMPATANNYA, oke? MAAFKAN SAYA. 186 00:12:40,468 --> 00:12:42,798 - ANDA TAHU, BAR ANDA TIDAK DAPAT DI AKSES. 187 00:12:42,845 --> 00:12:44,465 AKU BISA BENAR-BENAR REPORT ASS Anda. 188 00:12:44,513 --> 00:12:46,223 - MENGAPA ANDA TIDAK MENGAMBIL ITU DENGAN LEMMY, SEMUA KANAN? 189 00:12:46,265 --> 00:12:48,055 AKU TIDAK SENDIRI TEMPAT. - AKU MENDUKUNG TALENT 190 00:12:48,100 --> 00:12:49,350 SIAPA YANG ANDA MENDUKUNG? 191 00:12:49,393 --> 00:12:52,153 KOMITE KEPALA FUCK FUCKING Dari FUCKS? 192 00:12:52,188 --> 00:12:55,018 - SELAMAT MALAM. TERIMA KASIH. JANGAN KEMBALI. 193 00:12:55,065 --> 00:12:57,355 - DELICIOUS, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU. 194 00:12:57,401 --> 00:13:01,031 BAHWA GUY DI ADA APAKAH JACKASS! 195 00:13:01,071 --> 00:13:02,071 COBA LIHAT. 196 00:13:02,114 --> 00:13:03,824 AKU MEMILIKI BAND 197 00:13:03,866 --> 00:13:09,496 DAN AKU BENAR-BENAR INGIN ANDA UNTUK DATANG JAM DENGAN US TOMORROW. 198 00:13:09,538 --> 00:13:12,788 - BAIK, AKU TIDAK BERMAIN DENGAN BAND. 199 00:13:12,833 --> 00:13:14,753 - BULLSHIT 200 00:13:14,794 --> 00:13:17,884 HANYA PADA REMAJA SUNGAI SNYDE DAN INDIE FATIGABLE 201 00:13:17,922 --> 00:13:22,972 SCRATCH CLOWNS UNTUK TAHUN? 202 00:13:23,010 --> 00:13:25,260 KAMU ADALAH BAHWA DELICIOUS D, RIGHT? 203 00:13:25,304 --> 00:13:29,894 ATAU ADA ADA ... APAKAH SALAH SATU LAIN? 204 00:13:29,934 --> 00:13:34,154 - YEAH ITU LAIN GUY. 205 00:13:34,188 --> 00:13:38,018 - AKU TAHU AKU AKAN UNTUK MELIHAT ANDA TOMORROW. 206 00:14:13,978 --> 00:14:15,978 - BRENDEL 207 00:14:20,860 --> 00:14:22,150 BRENDEL 208 00:14:25,906 --> 00:14:29,826 BRENDEL? 209 00:14:29,869 --> 00:14:31,289 - OH, AKU MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN UNTUK INGLEWOOD. 210 00:14:31,328 --> 00:14:33,078 AKU HANYA MERASA HILANG SEDIKIT BURUK. 211 00:14:33,122 --> 00:14:37,082 BISA ANDA MEMBERIKAN AKU TANGAN? 212 00:14:37,126 --> 00:14:40,036 - Aku ... aku ... aku hanya mencoba UNTUK MENDAPATKAN INGLEWOOD. 213 00:14:40,087 --> 00:14:42,507 - ANDA ... ANDA TIDAK TAHU SAYA? 214 00:14:42,548 --> 00:14:46,218 - AKU TIDAK BISA MENGATAKAN AKU. 215 00:14:46,260 --> 00:14:48,220 - LET'S GET YOU DI MANA ANDA PERLU PERGI. 216 00:14:48,262 --> 00:14:51,562 AYOLAH. DATANG DI SINI. CARA INI. 217 00:15:10,242 --> 00:15:12,912 - ITU DI LUAR TITIK. GUY'S GOT NO SOUL. 218 00:15:12,953 --> 00:15:15,963 KITA PERLU SESEORANG DENGAN GROOVE. 219 00:15:19,998 --> 00:15:17,458 - AKU HANYA MENGATAKAN - OH ITU BAGUS. 220 00:15:5499 -> 00: 15: 19,379 LET'S HANYA SEPERTI DUDE KARENA DIA ANDA ... 221 00:15:19: 19,418 -> 00: 15: 22,628 HEI, APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? 222 00:15:22,671 --> 00:15:24,881 - AKU AKAN AUDISI - KAMU SIAPA? 223 00:15:24,924 --> 00:15:26,884 - BAHWA LEZAT LEZAT 224 00:15:26,926 --> 00:15:29,046 DIA SEPERTI TUJUH SCRATCH BATTLES. 225 00:15:29,094 --> 00:15:32,184 DIA DIGUNAKAN UNTUK BERMAIN DI RAZY OVERCLIMB SETIAP JAMINAN. 226 00:15:32,222 --> 00:15:33,392 - SHIT, MAN. TIDAK. 227 00:15:04:40 -> 00: 15: 35,222 AKU SUDAH DELICIOUS D. DUDE, FUCK. 228 00:15:35,267 --> 00:15:37,387 ANDA DITOLAK ON THE BALL SHRED REMIX 229 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 UNTUK DIVER SNYDE. 230 00:15:08 688 -> 00: 15: 40,557 - SCRATCHED AND CAMPURAN. YA. 231 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 - HOLD ON, MAN. 232 00:15:42,107 --> 00:15:43,567 ANDA TIDAK BAHKAN TENTANG DAFTAR, APAKAH KAMU? 233 00:15:43,609 --> 00:15:45,189 - DIA MENGATAKAN DAFTAR SAYA 234 00:15:51> - 00:00:15: 47,065 DAN DIA AKAN BERMAIN KARENA DIA ROCKS. 235 00:15:47,112 --> 00:15:50,912 - THE STAIN, KITA PERLU ANDA, MAN. 236 00:16:01,126 --> 00:16:05,956 - HERALD UNTUK INFIRM. 237 00: 16: 06.006 -> 00: 16: 09,126 - INI ADALAH STAIN INI LEBIH DELICIOUS 238 00:16:09,176 --> 00:16:11,636 DIA BERMAIN DI RECORD SNYDE DIVER. 239 00:16:11,679 --> 00:16:13,679 - SNYDE? 240 00:16:13,722 --> 00:16:15,602 - KAMU INGIN UNTUK MENDENGARKAN SAYA SOLO PERTAMA 241 00:16:15,641 --> 00:16:16,601 ATAU ANDA GUYS HANYA INGIN KEMACETAN? 242 00:16:16,642 --> 00:16:18,562 APA YANG INGIN KAMU LAKUKAN? 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,206 - TUTUP FUCK UP! APA FUCK ITU ITU? 244 00:16:43,252 --> 00:16:45,292 APA YANG AKU MEMBERITAHU ANDA TENTANG FASER FUCKING? 245 00:16:45,337 --> 00:16:47,707 - GUYS, GUYS ... GUYS. OOGIE! 246 00:16:47,756 --> 00:16:51,376 MAAFKAN SAYA. DI MANA THE HOOK? 247 00:16:51,427 --> 00:16:53,967 DI MANA MELINDUNGI? - DI MANA MELINDUNGI? 248 00:16:54,013 --> 00:16:55,973 APA YANG MELINDUNGI MELODY? KITA TIDAK PERNAH BERBICARA TENTANG MELODY. 249 00:16:56,015 --> 00:16:57,305 - KAMI MENJAGA ITU BEBAS DARI. 250 00:16:57,349 --> 00:17:00,349 ADA TEMPAT UNTUK ... - FUCK THE MELODY! 251 00:17:00,394 --> 00:17:02,024 KAMI ANTL-MELODY. 252 00:17:02,062 --> 00:17:04,192 - ANDA TAHU, KAMI MASIH, SEPERTI, MENEMUKAN 253 00:17:04,231 --> 00:17:07,651 APA ITU ITU ITU ITU ITU AKAN MENJADI. 254 00:17:07,693 --> 00:17:09,153 - OH, UNTUK SITUS FUCK. 255 00:17:09,194 --> 00:17:11,614 - NINA, KITA TIDAK MELAKUKAN BEBERAPA CORPORATE GIG 256 00:17:11,655 --> 00:17:13,605 DENGAN TUNES KAMI HANYA UNTUK MENDAPATKAN TANDA. 257 00:17:13,657 --> 00:17:18,487 - KAMI MEMILIKI ORANG A & R DATANG. ITU MENJADI AKSESSIBLE. 258 00:17:18,537 --> 00:17:21,707 - INI HARUS MENJADI FULL, BARRAGE MULTILAYERED 259 00:17:21,749 --> 00:17:22,999 UNTUK SENSES. 260 00:17:23,042 --> 00:17:24,462 - DAN INI ADALAH GIMMIK. 261 00:17:24,501 --> 00:17:27,001 - BAIK, TAKE SUIT EARS OFF UNTUK SEC SEC, HON. 262 00:17:27,046 --> 00:17:28,166 ITU FUCKING COOL. 263 00:17:28,213 --> 00:17:30,093 - SIAPA PRIA INI? 264 00:17:30,132 --> 00:17:31,672 DAN DAPAT KITA MENDAPATKAN DJ REAL DISINI? 265 00:17:31,717 --> 00:17:34,047 - HEY, FUCK YOU, BITCH. - TUTUP FUCK UP, MAN. 266 00:17:34,094 --> 00:17:35,344 - ANDA MEMBUAT STUPID ... - OI! 267 00:17:35,387 --> 00:17:37,427 - ANDA AUDISI, ANDA FUCK! 268 00:17:44,563 --> 00:17:46,063 - AKU AKAN DI TOUCH. 269 00:17:46,106 --> 00:17:49,776 - NINA, NINA 270 00:17:51,236 --> 00:17:52,646 GET SONICA. 271 00:17:52,696 --> 00:17:54,276 - ITU itu SMART. 272 00:17:54,323 --> 00:17:55,783 - APA FUCK YANG KITA DAPAT DILAKUKAN UNTUK MELAKUKAN DENGAN ANDA? 273 00:17:55,824 --> 00:17:59,744 - TAS DOUCHE. - APA FUCK ITU ITU? 274 00:18:02,748 --> 00:18:05,668 - HELLO, DEAN 275 00:18:05,709 --> 00:18:07,749 APAKAH ANDA MEMILIKI MINUTE? 276 00:18:07,795 --> 00:18:09,705 - MAN SAYA, MAN SAYA. 277 00:18:09,755 --> 00:18:11,545 BAPA, ini dia. - BENAR? 278 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 - INI ADALAH MAN. Dia satu. 279 00:18:13,092 --> 00:18:15,382 LIHAT, MUDA UN, Kamu bersuara. 280 00:18:15,427 --> 00:18:18,677 - BRENDEL'S HAD KESEHATAN SPONTAN, DEAN, 281 00:18:18,722 --> 00:18:21,312 DARINYA ... DARI GOUTNYA DAN ALZHEIMER-nya. 282 00:18:21,350 --> 00:18:23,140 - APAKAH KAMU BERBICARA TENTANG, MAN? APA...? 283 00:18:24,770 --> 00:18:28,190 - Saya TIDAK TAHU APA INI, TOLONG DENGARKAN. 284 00:18:28,232 --> 00:18:30,652 AKU BERARTI, ANDA TIDAK TAHU APA YANG ANDA LAKUKAN. 285 00:18:30,692 --> 00:18:33,652 MANUSIA SAYA, LIHAT, ANDA MENDAPATKAN THE TOUCH HEALING. 286 00:18:33,695 --> 00:18:35,565 - aku tidak tahu UNTUK MELAKUKAN DENGAN ANDA, MAN. 287 00:18:35,614 --> 00:18:38,414 - AKU INGIN TERIMA KASIH. TIDAK, AKU INGIN TERIMA KASIH. 288 00:18:38,450 --> 00:18:40,120 - AKU TIDAK AKAN MEMILIKI DENGANMU! 289 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 AKU TIDAK MELAKUKAN APA PUN. - BAIK. 290 00:18:42,246 --> 00:18:44,406 BAIKLAH. LET'S BREAK IT UP SINI. 291 00:18:44,456 --> 00:18:45,786 TIDAK ADA YANG MELIHAT. 292 00:18:45,833 --> 00:18:48,503 DEAN TIDAK ADA UNTUK MELAKUKAN DENGAN INI. 293 00:18:51,672 --> 00:18:53,712 DEKAN? 294 00:19:13,527 --> 00:19:15,357 Jadi, kau salah satu dari mereka SIAPA, SEPERTI, CHIP BESAR 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,364 ON THEIR SHOULDER DAN BERPIKIR MEREKA BISA MELIHAT SEKITARNYA 296 00:19:17,406 --> 00:19:19,276 DAN MENDAPATKAN MAD SETIAP SIAP MEREKA MEREKA, 297 00:19:19,324 --> 00:19:20,284 Kapan mereka mau? 298 00:19:20,325 --> 00:19:23,445 - TIDAK. TIDAK. 299 00:19:23,495 --> 00:19:28,115 - ITU BENAR-BENAR BERJALAN CARA ANDA BERBICARA KE NINA. 300 00:19:28,167 --> 00:19:30,747 AKU BERARTI, KARENA SEPERTI ITU ATAU TIDAK, DIA MENYUKAI BAND KAMI. 301 00:19:30,794 --> 00:19:33,304 DAN KAMU TAHU... 302 00:19:33,338 --> 00:19:34,628 - AKU TIDAK BISA DILAKUKAN ITU, ARIEL 303 00:19:34,673 --> 00:19:35,803 AKU SUDAH ITU, oke? 304 00:19:35,841 --> 00:19:37,801 - AKU BERARTI, AKU INGIN ANDA DI BAND 305 00:19:37,843 --> 00:19:39,183 AKU BENAR-BENAR DO, DEAN. 306 00:19:39,219 --> 00:19:41,349 DAN SAYA PIKIR ANDA MEMILIKI SESUATU 307 00:19:41,388 --> 00:19:43,558 ITU BENAR-BENAR MENAKJUBKAN. 308 00:19:43,599 --> 00:19:47,599 TAPI ANDA HARUS BELAJAR CARA MEMILIKI ANDA, 309 00:19:47,644 --> 00:19:51,524 ANDA TAHU, HOSTILITAS ANDA DAN SHIT. 310 00:19:51,565 --> 00:19:53,315 'MENYEBABKAN KITA MEMILIKI BANYAK SHIT AKAN DATANG 311 00:19:53,358 --> 00:19:55,278 DAN ANDA TIDAK BISA HANYA, SEPERTI, TERLIHAT DARI PENANGANAN. 312 00:19:55,319 --> 00:19:59,819 AKU BERARTI, KITA GONNA TELAH DITANDATANGANI DAN KAMI GONNA BERMAIN 313 00:19:59,865 --> 00:20:01,485 DAN MELAKUKAN HAL YANG LUAR BIASA. 314 00:20:01,533 --> 00:20:03,163 - AKU BISA MELAKUKAN ITU. 315 00:20:03,202 --> 00:20:04,452 - Saya TIDAK TAHU JIKA ANDA AKAN SIAP UNTUK ITU. 316 00:20:04,494 --> 00:20:07,874 - AKU TIDAK AKAN MENGIKUTI ITU. 317 00:20:07,915 --> 00:20:11,495 - Saya suka PAIN PEMBUNUH. APAKAH BOLEH? 318 00:20:11,543 --> 00:20:13,213 - TIDAK. 319 00:20:21,595 --> 00:20:23,345 - saya tidak berpikir AKU SUDAH KAU MENGATAKAN MAAF. 320 00:20:23,388 --> 00:20:26,768 - ARIEL, AKU MAAF. 321 00:20:29,728 --> 00:20:32,438 - BAIK. 322 00:20:32,481 --> 00:20:35,901 AKU BISA BERBICARA DENGAN STAIN. 323 00:20:35,943 --> 00:20:37,363 KAMU TAHU, AKU MEMILIKI CARA DENGAN DIA 324 00:20:37,402 --> 00:20:42,532 DAN DIA MENGHARAPKAN PENDAPAT SAYA. 325 00:20:42,574 --> 00:20:44,954 - WH ... APAKAH ANDA SERIUS? 326 00:20:44,993 --> 00:20:46,703 - YEAH 327 00:20:46,745 --> 00:20:52,375 TAMPILKAN DI GIG AT 9:00 DAN ANDA BISA DI BAND. 328 00:20:52,417 --> 00:20:54,537 - SEPERTI ITU? 329 00:20:54,586 --> 00:20:57,256 - KEREN. 330 00:20:57,297 --> 00:20:58,877 - TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. 331 00:20:58,924 --> 00:21:02,264 - AYO MINUM. 332 00:21:02,302 --> 00:21:04,552 LIVE IT, LOVE IT, KILL IT. 333 00:21:36,336 --> 00:21:37,706 - HEY! HEI! 334 00:21:37,754 --> 00:21:39,014 HEI! APA FUCK! - HATI-HATI. 335 00:21:39,047 --> 00:21:41,007 - MENDAPATKAN AKU, MAN. BIARKAN AKU PERGI! MEMBERHENTIKAN! 336 00:21:41,049 --> 00:21:42,469 APA FUCK! - HATI-HATI 337 00:21:42,509 --> 00:21:43,879 - APA FUCK! - DAPATKAN DIA. 338 00:21:43,927 --> 00:21:46,347 - GET THE FUCK OFF! AH! FUCK! 339 00:21:46,388 --> 00:21:48,848 GET THE FUCK OFF ME, MAN! TURUN! BERANGKAT! 340 00:21:48,890 --> 00:21:50,850 - KEMARI. - APA YANG ANDA FUCKIN 'INGIN? 341 00:21:50,892 --> 00:21:52,942 APA YANG ANDA INGINKAN, WANITA? APA YANG KAMU INGINKAN? 342 00:21:52,978 --> 00:21:56,728 - SAYA SIGHT AKU INGIN SAYA SAYA. SILAHKAN. 343 00:21:56,773 --> 00:21:58,443 PLEASE, HEAL ME. AKU INGIN MELIHAT ANAK-ANAKKU. 344 00:21:58,483 --> 00:21:59,903 - APA APAAN APA YANG KAU BICARAKAN? 345 00:21:59,943 --> 00:22:01,533 LIHAT, AKU TIDAK BISA MENYEMBUHKAN ANDA. - YA, ANDA BISA MELAKUKANNYA. 346 00:22:01,570 --> 00:22:02,610 - LIHAT, AKU TIDAK TAHU Apa yang kamu ... 347 00:22:02,654 --> 00:22:03,904 - KAMU BISA MELAKUKANNYA! 348 00:22:03,947 --> 00:22:05,607 - Saya TIDAK TAHU APA YANG ANDA BERPIKIR YANG BISA DILAKUKAN. 349 00:22:05,657 --> 00:22:07,657 AKU TIDAK BISA MELAKUKAN APA SAJA. - KAMU BISA MELAKUKANNYA. KAMU BISA MELAKUKANNYA. 350 00:22:07,701 --> 00:22:08,871 - BAIKLAH! BAIKLAH! 351 00:22:08,910 --> 00:22:09,990 HANYA MENGATAKANNYA UNTUK MENDAPATKAN DARI AKU. 352 00:22:10,037 --> 00:22:12,367 HANYA DAPATKAN. - BIARKAN DIA PERGI. 353 00:22:12,414 --> 00:22:16,924 - INI SANGAT BERJALAN. INI SANGAT MEMILIKI BENTUK. 354 00:22:16,960 --> 00:22:19,500 SAYA KETAHUAN PADA MOBIL FUCKIN SAYA, MAN. 355 00:22:19,546 --> 00:22:21,796 - AKU INGIN MELIHAT ANAK-ANAKKU. 356 00:22:21,840 --> 00:22:25,590 HARAP, anak-anakKU. 357 00:22:25,635 --> 00:22:28,295 OH YA. 358 00:22:34,353 --> 00:22:36,063 YA TUHAN. TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. 359 00:22:36,104 --> 00:22:40,524 OH. OH. OH. AAAAAAAAAAAAAH! 360 00:22:40,567 --> 00:22:43,027 - APA ITU TADI? Apakah itu ANDREW? 361 00:22:43,070 --> 00:22:47,570 - AAAAAAAH! 362 00:22:55,374 --> 00:22:58,004 - APA YANG TERJADI? APA YANG TERJADI? 363 00:23:02,589 --> 00:23:04,839 - Apakah DIA MATI? 364 00:23:04,883 --> 00:23:06,763 - DIA SEMUA KANAN? 365 00:23:17,020 --> 00:23:22,570 - SAYA MELIHAT. AKU MELIHAT ANDA, BAPA. 366 00:23:53,932 --> 00:23:56,432 - AYOLAH. AYOLAH. 367 00:24:10,866 --> 00:24:15,406 FUCK! FUCK! 368 00:24:18,582 --> 00:24:22,172 - YO! YO! MENYENTUH SAYA, MAN SAYA. - ANDA BISA MENYEMBUNYIKAN AKU, BENAR? 369 00:24:22,210 --> 00:24:24,750 SILAHKAN. SILAHKAN. DATANG ON, MAN. - DAPAT ANDA MENYUKAI SAYA? 370 00:24:24,796 --> 00:24:26,416 - DATANG ON, MAN. TIDAK bisakah kamu menyembuhkan saya? 371 00:24:26,465 --> 00:24:28,875 AYOLAH. AKU TAHU KAMU BISA. SILAHKAN. 372 00:24:28,925 --> 00:24:32,005 HANYA MEMBERI AKU ADALAH KESEMPATAN, MANUSIA. 373 00:24:32,053 --> 00:24:34,513 - TOLONG BANTU KAMI. 374 00:24:39,144 --> 00:24:40,774 OH, SHIT! 375 00:24:40,812 --> 00:24:44,022 APA ...? - OH MAAFKAN SAYA. 376 00:24:44,065 --> 00:24:46,525 L-I HANYA ... AKU MENYARANKAN Hal itu 377 00:24:46,568 --> 00:24:48,028 AKAN UNTUK DAPATKAN DICURI LAGI. 378 00:24:48,069 --> 00:24:49,739 OH. - TERIMA KASIH TERIMA KASIH. 379 00:24:49,779 --> 00:24:51,859 - YA AMPUN, AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA ANDA ... 380 00:24:51,907 --> 00:24:53,157 BAGAIMANA ANDA TIDUR PADA HAL INI. 381 00:24:53,200 --> 00:24:56,160 ITU SEPERTI TIDUR PADA DEWAN. 382 00:24:56,203 --> 00:25:00,963 OH. GOODNESS ME. 383 00:25:00,999 --> 00:25:04,169 - TERIMA KASIH - PERMISI. 384 00:25:06,254 --> 00:25:09,924 JADI AKU MENDENGARKAN SATU TENTANG WANITA BLIND 385 00:25:09,966 --> 00:25:13,926 SIAPA YANG DISEBABKAN OLEH MANUSIA DI WHEELCHAIR? 386 00:25:16,640 --> 00:25:19,060 RETINITIS PIGMENTOSA. 387 00:25:19,100 --> 00:25:22,230 PENYAKIT YANG MENYENANGKAN. TAPI DIA DIBERIKAN. 388 00:25:26,858 --> 00:25:28,108 ANDA BENAR-BENAR PERCAYA BAHWA? 389 00:25:28,151 --> 00:25:32,821 MAKSUDNYA KAMU... 390 00:25:32,864 --> 00:25:34,954 ORANG BISA MELAKUKANNYA? 391 00:25:34,991 --> 00:25:38,081 - WELL, DEAN, AKU-AKU TIDAK PERNAH SEPERTI APA SAJA SEPERTI ITU 392 00:25:38,119 --> 00:25:43,039 DI SEMUA HARI SAYA. 393 00:25:43,083 --> 00:25:45,963 - ITU TIDAK BEKERJA PADA AKU. 394 00:25:46,002 --> 00:25:48,842 - BAPA JOE? ANDA GONNA MEMBANTU SAYA? HAH? 395 00:25:48,880 --> 00:25:51,130 ANDA ... BAPA JOE. - MORNING HARV. 396 00:25:51,174 --> 00:25:53,014 - ANDA AKAN BERBAGI BAHWA? 397 00:25:53,051 --> 00:25:54,551 ANDA MENDAPATKAN SEGERA, Bukan kamu 398 00:25:54,594 --> 00:25:55,894 - TIDAK, AKU TIDAK. AKU TIDAK ADA UNTUK ANDA. 399 00:25:55,929 --> 00:25:57,049 - Oke, HARV. - BISAKAH KAMU MEMBANTUKU? 400 00:25:57,097 --> 00:25:58,637 - AKU TIDAK BISA MEMBANTU ANDA, MAN. - TIDAK? 401 00:25:58,682 --> 00:26:00,812 - AKU TIDAK BISA MEMBANTU ANDA SAYA TIDAK BISA MEMBANTU ANDA. 402 00:26:00,850 --> 00:26:02,520 - BIARKAN AKU HANYA BERBICARA KEPADA ANDA UNTUK A MINUTE, HARV. 403 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 - BAIK. 404 00:26:04,312 --> 00:26:06,812 AH ... AH, NERAKA 405 00:26:06,856 --> 00:26:11,276 DIA TIDAK ADA WAKTU UNTUKKU. 406 00:26:11,319 --> 00:26:13,149 - YESUS 407 00:26:13,196 --> 00:26:15,526 - HARV'S ... HARV'S MEMBERI JANTUNG TERRIBLE. 408 00:26:15,574 --> 00:26:17,034 KAMU PIKIR ANDA HANYA MENYENTUHNYA? 409 00:26:17,075 --> 00:26:18,985 - JANGAN LAKUKAN ITU, MAN. JANGAN LAKUKAN ITU. 410 00:26:19,035 --> 00:26:21,615 - KAMU BENAR. MAAFKAN SAYA. MAAF. 411 00:26:21,663 --> 00:26:23,253 ITU SALAH DARI AKU. MAAFKAN SAYA. 412 00:26:23,290 --> 00:26:25,620 DEAN, AKU TAHU SESEORANG ANDA BISA BERBICARA 413 00: 26: 25,667 - & gt; 00: 26: 27.787 SIAPA YANG TAHU JAUH LEBIH TENTANG INI DARI AKU LAKUKAN 414 00:26:27,836 --> 00:26:31,916 HANYA BERPIKIR TENTANG ITU, oke? 415 00:26:31,965 --> 00:26:33,715 - DALAM IMAN KAMI, 416 00:26:33,758 --> 00:26:37,218 Ada SEJARAH PANJANG MOMEN INI SANGAT KHUSUS. 417 00:26:37,262 --> 00:26:41,932 DAN ALLAH MEMILIKI FREQUENTLY CHOSEN ORANG PALING TERSURAT 418 00:26:41,975 --> 00:26:43,845 UNTUK MELAKUKANNYA MELALUI. 419 00:26:43,893 --> 00:26:46,653 - IT'S A REAL, PRIVILEGE REAL, DEAN. 420 00:26:46,688 --> 00:26:48,978 - BAIK, JIKA ITU SANGAT NYATA, MENGAPA TIDAK SELALU BEKERJA? 421 00:26:49,024 --> 00:26:52,574 - AH, BAIK, Ada pemandangan DUAL DISINI. 422 00:26:52,611 --> 00:26:54,651 APA YANG MUNGKIN DENGAN TUHAN, 423 00:26:54,696 --> 00:26:57,566 TAPI ALLAH MUNGKIN TIDAK INGIN MEMBERI ANDA APA MAUMU. 424 00:26:57,616 --> 00:26:59,066 - MENGAPA? 425 00:26:59,117 --> 00:27:02,237 - KARENA ALLAH MEMILIKI UNTUK SOUL ANDA 426 00:27:02,287 --> 00:27:05,907 DAN APA YANG KITA PERLU MUNGKIN TIDAK MENJADI APA YANG ANDA INGINKAN. 427 00:27:05,957 --> 00:27:08,327 - TAPI DATANG ON, MAN, ITU TIDAK KEREN. 428 00:27:08,376 --> 00:27:11,586 - BAIK, AKU BERPIKIR KAMU MEMINTA PERTANYAAN YANG BENAR, DEAN, 429 00:27:11,630 --> 00:27:14,130 TAPI ANDA TIDAK MENUNGGU UNTUK JAWABAN YANG BENAR. 430 00:27:14,174 --> 00:27:18,594 HANYA SATU JAWABAN. BERDOA. 431 00:27:18,637 --> 00:27:20,887 - LIHAT, MAN, AKU BERDIRI. BAIKLAH? 432 00:27:20,930 --> 00:27:22,930 AKU MENCOBA. ITU TIDAK BEKERJA. 433 00:27:22,974 --> 00:27:27,604 - SAYA BERPIKIR ANDA MENURUNKAN UNTUK KESEHATAN, DEAN. 434 00:27:27,646 --> 00:27:29,606 DAN ITU TIDAK HAL YANG SAMA. 435 00:27:29,648 --> 00:27:32,778 AKU BERPIKIR AKU HARUS MENGATAKAN HELLO KEPADA TUHAN. 436 00:27:32,817 --> 00:27:35,277 - YEAH, APA JIKA AKU DIPERLUKAN OFF PADA ALLAH? 437 00:27:35,320 --> 00:27:38,240 APA JIKA AKU BERPIKIR ALLAH BULLSHIT? 438 00:27:38,281 --> 00:27:42,121 - AKU AKAN MENGATAKAN HELLO PERTAMA DAN KEMUDIAN KATAKAN DIA BULLSHIT 439 00:27:42,160 --> 00:27:46,040 DAN ANDA DIPERLUKAN OFF. 440 00:27:46,081 --> 00:27:48,751 LIHAT PADA AKU, Nak. 441 00:27:48,792 --> 00:27:52,882 ALLAH MENCOBA UNTUK MENGATAKAN HELLO KEPADAMU 442 00:27:52,921 --> 00:27:57,301 DAN UNTUK MENGATAKAN ANDA BAHWA HEALING MUNGKIN. 443 00:27:57,342 --> 00:27:59,342 SEKARANG BAGAIMANA ANDA AKAN UNTUK MERESPON? 444 00:27:59,386 --> 00:28:01,966 KARENA ITU ADALAH PERTANYAAN BESAR. 445 00:28:02,013 --> 00:28:06,313 SESUATU MAGIS, 446 00:28:06,351 --> 00:28:09,901 WONDROUS IS HAPPENING MELALUI KAMU. 447 00:28:09,938 --> 00:28:17,238 ANDA MEMILIKI PANGGILAN DALAM HIDUP INI 448 00:28:17,278 --> 00:28:23,158 DAN ITU, ANAK SAYA, ADALAH KESEHATAN ANDA 449 00:28:50,228 --> 00:28:52,188 - APA JIKA ANDA TIDAK INGIN ...? 450 00:28:52,230 --> 00:28:53,770 AKU BERARTI, AKU TIDAK INGIN ITU. 451 00:28:53,815 --> 00:28:55,185 ANDA TAHU, APA JIKA ANDA TIDAK INGIN Sebuah panggilan 452 00:28:55,233 --> 00:28:56,983 - SAYA BERPIKIR ANDA HARUS MENCOBA HADIAH INI 453 00:28:57,026 --> 00:28:59,356 - YEAH, TAPI APA TENTANG MUSIK SAYA? ITU ADALAH PANGGILAN SAYA. 454 00:28:59,404 --> 00:29:00,904 - TIDAK ADA PERBEDAAN 455 00:29:00,947 --> 00:29:02,697 ANTARA ANDA MENJADI MUSIK DAN KESEHATAN 456 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 - APA YANG KAMU BICARAKAN? 457 00:29:04,242 --> 00:29:06,082 APA YANG HARUS AKU LAKUKAN? PERGI DI SEKITAR ORANG TOUCHING? 458 00:29:06,119 --> 00:29:07,159 - KENAPA TIDAK? 459 00:29:07,203 --> 00:29:08,453 - DAN BE A DJ? 460 00:29:08,496 --> 00:29:09,996 - KENAPA TIDAK? 461 00:29:10,039 --> 00:29:12,709 AKU BERARTI, ANDA MEMILIKI PANGGILAN. ANDA MEMILIKI HADIAH. 462 00:29:12,751 --> 00:29:14,171 LAKUKAN ITU, MENCOBA ITU. - bagaimana? 463 00:29:14,210 --> 00:29:16,040 - DATANG KE SKID. 464 00:29:16,087 --> 00:29:19,207 DEKAN, AKU TIDAK KUNJUNGI ORANG-ORANG 465 00:29:19,257 --> 00:29:20,717 SIAPA MEMBUTUHKAN KESEHATAN DOWN IN SKID ROW. 466 00:29:20,759 --> 00:29:22,299 LAKUKAN BEBERAPA HARI KE BAWAH DI SANA. 467 00:29:22,343 --> 00:29:24,433 - TAPI AKU TIDAK INGIN SETIAP ORANG MENGETAHUI TENTANG ITU, PADRE. 468 00:29:24,471 --> 00:29:26,351 MEREKA SUDAH DATANG KEPADA SAYA. ANDA SAW ITU. 469 00:29:26,389 --> 00:29:29,309 - CARA TENTANG AKU MEMBERIKAN ANDA Kamar hotel? 470 00:29:29,350 --> 00:29:30,890 ITU APA YANG AKU LAKUKAN. 471 00:29:30,935 --> 00:29:33,225 AKU AKAN MEMILIKI ANDA DI KAMAR HOTEL UNTUK BEBERAPA HARI. 472 00:29:33,271 --> 00:29:36,901 KETIKA DATANG DI BAWAH SKID, 473 00:29:36,941 --> 00:29:40,071 TIDAK UNTUK MENJADI SEORANG FEEDER. 474 00:29:40,111 --> 00:29:42,451 AKU PERGI KE BAWAH INI UNTUK MEMBANGUN 475 00:29:42,489 --> 00:29:45,369 NEGARA-THE-ART PENAMPUNGAN TUNA WISMA. 476 00:29:45,408 --> 00:29:46,908 AKU BISA MEMIMPIN ORANG, 477 00:29:46,951 --> 00:29:48,241 AKU BISA MENDAPATKAN MEREKA OFF THE STREETS, 478 00:29:48,286 --> 00:29:49,746 AKU BISA MEMPEROLEH MEREKA, 479 00:29:49,788 --> 00:29:52,248 DAN AKU BISA PUT MEREKA KEMBALI KE MASYARAKAT. 480 00:29:52,290 --> 00:29:56,040 AKU TIDAK INGIN SUSTAIN MISERY DI SKID ROW. 481 00:29:59,881 --> 00:30:02,931 - APAKAH ANDA BERPIKIR AKU ... 482 00:30:05,553 --> 00:30:09,523 APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR Aku bisa disembuhkan? 483 00:30:09,557 --> 00:30:12,887 - SEPENUHNYA MUNGKIN. 484 00:30:16,981 --> 00:30:20,071 - BAIKLAH. 485 00:30:20,109 --> 00:30:23,149 - KANAN 486 00:30:23,196 --> 00:30:25,776 - SAYA HARUS PERGI SEKARANG. AKU BENAR-BENAR HARUS PERGI. 487 00:30:25,824 --> 00:30:27,454 - PERGI KE MANA? - Aku GOT THE GIG 488 00:30:27,492 --> 00:30:28,912 - OKE, LET'S GO. AYO PERGI. 489 00:30:28,952 --> 00:30:29,952 - DAPAT ANDA DROP ME OFF AT THE GIG? 490 00:30:29,994 --> 00:30:31,084 - PASTI, MANA? GIG? 491 00:30:31,120 --> 00:30:32,410 - MOTEL - APA MOTEL? 492 00:30:32,455 --> 00:30:34,955 - MOTEL ANDA HANYA MENAWARKAN AKU. 493 00:30:34,999 --> 00:30:37,999 - YA, DUH. YAKIN. 494 00:31:00,525 --> 00:31:04,275 ♪ ♪ 495 00:31:04,320 --> 00:31:05,820 - SIAPA INI? 496 00:31:05,864 --> 00:31:07,324 PADA TURNTABLES SIAPA PEMULA? 497 00:31:07,365 --> 00:31:09,985 - DUDE, ITU MAESTRO SONICA. 498 00:31:10,034 --> 00:31:16,834 - FUCK FUCK. FUCK! 499 00:32:18,603 --> 00:32:21,403 - ITU MENYUKAI RUBBISH 500 00:32:21,439 --> 00:32:25,189 DAN ANDA SEMUA BERJALAN dipecat DI PAGI, 501 00:32:25,234 --> 00:32:30,034 KECUALI SAYA WAKE UP DENGAN KEPALA JELAS. 502 00:32:30,073 --> 00:32:32,913 BAIK, BAIK, BAIK. 503 00:32:32,951 --> 00:32:34,411 LIHAT PADA APA CAT ROLLED IN. 504 00:32:34,452 --> 00:32:36,042 ANDA DATANG DI PINTU KEMBALI, D? 505 00:32:36,079 --> 00:32:38,039 ADALAH TROLLING ANDA UNTUK CRUMBS? 506 00:32:38,081 --> 00:32:39,371 FUCK OFF. BERLANGSUNG. 507 00:32:39,415 --> 00:32:43,915 - SATU SAYA DAN HANYA GROUPIE, DEKAN. 508 00:32:43,962 --> 00:32:45,422 - APA APAAN APAKAH ANDA MELAKUKAN DISINI, MAN? 509 00:32:45,463 --> 00:32:48,133 - DUDE, MAN, ANDA FUCKING FRIED YOUR FUCK UP. 510 00:32:48,174 --> 00:32:49,684 - KAMI MEMILIKI DIRI KITA DJ. MAAF. 511 00:32:49,717 --> 00:32:51,297 - BIARKAN AKU MENGATAKAN SESUATU, MANUSIA. 512 00:32:51,344 --> 00:32:53,394 THE ALTAR BOY, 513 00:32:53,429 --> 00:32:56,389 DIA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DARI TITIK, PUNTY, PUFFED UP, 514 00:32:56,432 --> 00:32:58,272 PIOUS, POPE PAN. 515 00:32:58,309 --> 00:33:01,349 DIA MATI UNTUK SISI JUGGLING HIS TRINKETS nya. 516 00:33:01,396 --> 00:33:03,606 - DUDE, DIA SAJA "PUFFED UP POPE." 517 00:33:03,648 --> 00:33:05,438 DUDE, DEAN, DATANG ON, MAN. 518 00:33:05,483 --> 00:33:08,573 HANYA PUFF PADA PIPA PIECE PAL. 519 00:33:16,119 --> 00:33:17,079 OW! 520 00:33:17,120 --> 00:33:19,250 - APA FUCK, MAN? 521 00:33:19,288 --> 00:33:20,538 - APA FUCK APAKAH, MAN? 522 00:33:20,581 --> 00:33:23,581 - AH! AH. FUCKING BURNED ME. - ASSHOLE 523 00:33:23,626 --> 00:33:25,126 ANDA AKAN SEKITARNYA ORANG BURNING SEKARANG? 524 00:33:25,169 --> 00:33:26,589 - APA FUCK APAKAH ANDA MELAKUKAN MAN? 525 00:33:26,629 --> 00:33:29,459 - OW! - FUCKIN 'CUT THE SHIT, MAN! 526 00:33:33,344 --> 00:33:35,054 - DEAN, DAPATKAN DIA! - DEAN! 527 00:33:35,096 --> 00:33:36,636 - MENDAPATKAN FUCK OFF HIM, MAN. 528 00:33:36,681 --> 00:33:40,141 APA JENIS FUCKING FUCKED UP SALMAN RUSHDIE DUBIOUSNESS 529 00:33:40,184 --> 00:33:41,394 ANDA PERJALANAN PADA MAN? 530 00:33:41,436 --> 00:33:43,096 GET THE FUCK OUT OF SINI. 531 00:33:43,146 --> 00:33:45,146 MENDAPATKANNYA DARI SINI. 532 00:33:45,189 --> 00:33:47,689 - TUNGGU, TUNGGU DUDES. DUDES! DUDES! BROS, MAN! 533 00:33:47,734 --> 00:33:51,324 FUCK, DUDES. 534 00:33:51,362 --> 00:33:53,202 - APA FUCK ITU ITU? - APA? 535 00:33:53,239 --> 00:33:55,199 - FUCK BAHWA, MAN. - AKU TIDAK MELAKUKANNYA 536 00:33:55,241 --> 00:33:57,201 ITU BUKAN TRICK FUCKING. 537 00:33:57,243 --> 00:34:01,003 - APA FUCK ITU ITU? 538 00:34:06,044 --> 00:34:09,054 - SHIT, BRO. 539 00:34:09,088 --> 00:34:13,588 - HEY! 540 00:34:13,634 --> 00:34:16,644 APA FUCK ITU ITU? 541 00:34:16,679 --> 00:34:20,059 APA YANG KAMU LAKUKAN DI SANA? 542 00:34:20,099 --> 00:34:22,269 AKU MEMBERITAHU BAHWA ANDA AP ... 543 00:34:22,310 --> 00:34:26,520 ANDA BERPIKIR MEREKA MEMBERI FUCK APA YANG SAYA KATAKAN? 544 00:34:29,567 --> 00:34:35,107 APAKAH ANDA A-A MAGICIAN? 545 00:34:35,156 --> 00:34:36,486 APAKAH ANDA MEMBUTUHKAN SAYA UNTUK MEMBANTU? 546 00:34:36,532 --> 00:34:37,702 - TIDAK, AKU TIDAK INGIN BANTUAN ANDA BERIKUT. 547 00:34:37,742 --> 00:34:40,702 Apakah saya meminta bantuan Anda? 548 00:34:40,745 --> 00:34:43,245 - SO, APA, ANDA DATANG UNTUK TEMPAT-TEMPAT RAKYAT, 549 00:34:43,289 --> 00:34:45,249 SEPERTI, MELAKUKAN PIHAK PIHAK DAN SHIT? 550 00:34:45,291 --> 00:34:48,341 - YEAH YA. ITU ADALAH PIHAK TRIK. BAIK? 551 00:34:48,377 --> 00:34:50,297 ITU BURUK FUCKING PARTY TRICK 552 00:34:50,338 --> 00:34:53,088 DAN HANYA LUPA ANDA PERNAH SAW ITU. 553 00:35:02,225 --> 00:35:04,055 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? KELUAR. DAPATKAN DARI FUCKING ... 554 00:35:04,102 --> 00:35:05,482 KELUAR MOBIL FUCKING, ARIEL. 555 00:35:05,520 --> 00:35:09,560 - TIDAK. 556 00:35:09,607 --> 00:35:11,817 KELUAR DARI MOBIL! 557 00:35:11,859 --> 00:35:14,739 ANDA TIDAK AKAN MENANG BATTLE INI 558 00:35:25,790 --> 00:35:28,080 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 559 00:35:35,424 --> 00:35:38,684 MAAFKAN SAYA. BAIK? 560 00:35:46,811 --> 00:35:50,441 SO INI DI MANA ANDA HIDUP? 561 00:35:50,481 --> 00:35:54,151 - YEAH 562 00:35:54,193 --> 00:35:57,613 - AKU MENYUKAINYA. 563 00:35:57,655 --> 00:36:03,285 AKU MENCINTAI MOTEL SLEAZY. 564 00:36:03,327 --> 00:36:08,617 ITU SEPERTI HELL DENGAN A ... DENGAN CAHAYA HANGAT. 565 00:36:11,752 --> 00:36:15,762 APAKAH APA RAHASIA ANDA? 566 00:36:15,798 --> 00:36:20,178 BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA... 567 00:36:20,219 --> 00:36:23,309 Dengan OOGIE 568 00:36:23,347 --> 00:36:26,637 APAKAH ANDA BENAR-BENAR MENYEMBUHNYA? 569 00:36:30,313 --> 00:36:32,613 - Saya TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MEMILIKI ITU, ARIEL 570 00:36:39,864 --> 00:36:45,414 - Huh. IT'S A CURSE. 571 00:37:40,633 --> 00:37:46,393 - DEAN, INI ADALAH MARIA LUPITA. DIA MEMILIKI EMPHYSEMA. 572 00:37:48,015 --> 00:37:49,805 DIA TIDAK TERLIHAT UNTUK KELUARGANYA. 573 00:37:49,850 --> 00:37:52,350 KELUARGANYA TIDAK MEMASANG UNTUK TAHUN. 574 00:37:52,395 --> 00:37:55,555 DIA SENDIRI DI DUNIA INI, DEAN. 575 00:38:21,924 --> 00:38:24,934 - AH! 576 00:38:27,888 --> 00:38:31,468 TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. 577 00:38:40,484 --> 00:38:42,494 - TERIMA KASIH YESUS! - TERIMA KASIH YESUS! 578 00:38:42,528 --> 00:38:44,648 - MENAKJUBKAN MENAKJUBKAN - SEBUAH KEAJAIBAN. 579 00:38:44,697 --> 00:38:51,787 ITU MENAKJUBKAN - AKU TIDAK PERCAYA ITU 580 00:38:51,829 --> 00:38:54,579 - Saya TIDAK INGIN MENDENGARKAN NAMA MEREKA LAGI, oke? 581 00:38:54,623 --> 00:38:56,793 DARI ORANG-ORANG. ATAU APA YANG MEREKA MEMILIKI. 582 00:38:56,834 --> 00:38:58,464 SEPERTI SEJARAH MEDIS DAN SEMUA ITU. 583 00:38:58,502 --> 00:39:03,302 Tidak apa-apa TIDAK ADA CHITCHAT. HANYA MEMBAWA MEREKA KEPADA SAYA. 584 00:39:03,341 --> 00:39:05,801 - DEAN, AKU HARUS MENGATAKAN ANDA, 585 00:39:05,843 --> 00:39:09,723 DI SEMUA PEKERJAAN SAYA, TIDAK DI AFRIKA, ATAU FAVELAS DI RIO, 586 00:39:09,764 --> 00:39:11,774 ATAU BEKERJA DI SINI FEEDING TUNA WISMA 587 00:39:11,807 --> 00:39:15,347 APAKAH SAYA PERNAH MELIHAT GRACE BAHWA AKU SAW HARI INI 588 00:39:15,394 --> 00:39:16,734 IT'S A REAL BLESSING, DEAN. 589 00:39:16,771 --> 00:39:19,811 Aku-aku-aku berharap ANDA MEMAHAMI BAHWA 590 00:39:24,528 --> 00:39:30,448 - MMM. Berapa banyak uang APAKAH KITA MEMBUAT HARI INI? 591 00:39:30,493 --> 00:39:32,083 DENGAN DONASI? 592 00:39:36,916 --> 00:39:42,746 - DEAN, AKU-TIDAK BISA MEMBAYAR ANDA 593 00:39:42,797 --> 00:39:44,877 UNTUK MENUJU TANGAN, DEAN. 594 00:39:44,924 --> 00:39:48,724 ITU ADALAH TUHAN BEKERJA MELALUI KAMU. 595 00:39:48,761 --> 00:39:50,601 AKU TIDAK BISA ... AKU TIDAK BISA MEMBAYAR ANDA UNTUK MELAKUKANNYA. 596 00:39:50,638 --> 00:39:52,598 AKU SUDAH MEMBAYAR UNTUK KAMAR HOTEL ANDA. 597 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 - YEAH, $ 39,99 MALAM. 598 00:39:54,767 --> 00:39:56,517 - YANG ADALAH FORTUNE UNTUK AS DIBAWAH SINI. 599 00:39:56,560 --> 00:39:57,810 APAKAH ANDA TAHU BAGAIMANA BANYAK ORANG Saya bisa makan 600 00:39:57,853 --> 00:40:00,943 DENGAN JENIS UANG? 601 00:40:03,609 --> 00:40:06,529 AKU TAHU ... AKU TAHU ITU ... BAGAIMANA TENTANG... 602 00:40:06,570 --> 00:40:09,700 BAGAIMANA AKU MEMBERIKAN ANDA BEBERAPA DOLLAR EXTRA SEPULUH HARI? 603 00:40:09,740 --> 00:40:11,700 HANYA UNTUK MEMBANTU DENGAN INSIDENTAL. 604 00:40:11,742 --> 00:40:15,122 PASTA GIGI. GAS. - BERAPA BANYAK? 605 00:40:15,162 --> 00:40:17,752 - MA ... $ 40 ... $ 42 HARI. 606 00:40:17,790 --> 00:40:20,960 - DI ATAS $ 39? - APAKAH KAMU BERCANDA? 607 00:40:21,001 --> 00:40:22,461 - $ 42 TOTAL? - $ 42. 608 00:40:22,503 --> 00:40:24,133 - BAIK, AKU MEMBUAT GUZZLER, PADERI. 609 00:40:24,171 --> 00:40:25,761 ANDA TAHU APA ITU MENGAMBIL UNTUK MEMILIKI BAHWA TANK? 610 00:40:25,798 --> 00:40:29,508 - BAIK. BAIK, BAGAIMANA ... BAGAIMANA TENTANG... 611 00:40:29,552 --> 00:40:31,052 Saya tidak tahu 612 00:40:31,095 --> 00:40:35,135 APA ... APA $ 40 ... $ 43? $ 43? 613 00:40:35,182 --> 00:40:40,152 LET ME HANYA BEKERJA INI DI SINI. 614 00:40:40,187 --> 00:40:42,607 - AKU BERARTI, AKU TIDAK BERUSAHA MENJADI, ANDA TAHU ... AKU HANYA ... 615 00:40:42,648 --> 00:40:44,608 - AKU TAHU. AKU TAHU, DEAN. ITU HANYA BANYAK UANG UNTUK ... 616 00:40:44,650 --> 00:40:47,030 Saya ... saya ... saya BISA MUNGKIN ... AKU BISA MUNGKIN SWING $ 40 ... 617 00:40:47,069 --> 00:40:49,989 $ 44? $ 44? $ 45 A DAY. 618 00:40:50,030 --> 00:40:53,030 - ANDA TIDAK BISA PERGI $ 50? - $ 50? 619 00:40:53,075 --> 00:40:55,785 $ 47. $ 47,50 620 00:40:55,828 --> 00:40:58,408 - $ 47,50? Bagaimana dengan $ 48? 621 00:40:58,456 --> 00:40:59,826 - OKE, MAKE IT $ 48. KAMI AKAN MENGEMBALIKAN ITU ATAS $ 48. 622 00:40:59,874 --> 00:41:01,084 - $ 48. - AKAN ITU ... 623 00:41:01,125 --> 00:41:02,535 ITU AKAN CUKUP? - BAIK. 624 00:41:02,585 --> 00:41:04,915 - BESAR BESAR. 625 00:41:04,962 --> 00:41:08,092 SO AKU HARUS MEMBUAT CATATAN ITU. 626 00:41:08,132 --> 00:41:13,182 $ 47,50 PER HARI. 627 00:41:13,220 --> 00:41:18,100 Oke, $ 48 PER HARI. PER HARI. 628 00:42:12,905 --> 00:42:17,485 - APA ADAY. APA ADAY. ITU TIDAK LUAR BIASA. 629 00:42:17,535 --> 00:42:21,995 BEGITU BANYAK ORANG... BANYAK BANYAK ORANG-ORANG YANG DISEBABKAN. 630 00:42:22,039 --> 00:42:24,709 KANAN DI DEPAN DARIKU. 631 00:42:24,750 --> 00:42:27,500 HAL-HAL YANG BENAR-BENAR BERUBAH SEKITAR DOWN THERE. 632 00:42:27,545 --> 00:42:29,165 AKU MENDAPATKAN WAKTU RATUSAN DONASI LEBIH SEKARANG 633 00:42:29,213 --> 00:42:32,843 DARIPADA SEBELUMNYA. 634 00:42:32,883 --> 00:42:38,853 - BAGAIMANA DEAN MERASA TENTANG ITU? 635 00:42:38,889 --> 00:42:44,059 - BAIK DIA BAIK. 636 00:42:44,103 --> 00:42:47,813 NAMUN, ANDA TAHU, ANDA TIDAK BISA FIX SETIAP ORANG PADA SKID. 637 00:42:47,856 --> 00:42:52,646 DAN Selain itu, ANDA CARA MENDAPATKAN RETREAT. 638 00:42:52,695 --> 00:42:54,895 SEKARANG, ANDA TAHU BAHWA SERTA SAYA LAKUKAN. 639 00:42:54,947 --> 00:42:56,197 - UH-HMM. 640 00:42:56,240 --> 00:42:59,870 - AKU INGIN MENDAPATKAN ON A RETREAT SOON. 641 00:42:59,910 --> 00:43:02,200 ANDA SEDIKIT KECIL TENSED UP, JOE. 642 00:43:02,246 --> 00:43:06,166 - BAIK. BAIKLAH. 643 00:43:06,208 --> 00:43:08,538 - JANJI? - SEPERTI INI DILAKUKAN. 644 00:43:08,586 --> 00:43:10,996 - BAIK. KEMUDIAN SELESAI SANDWICH ANDA 645 00:43:11,046 --> 00:43:13,876 - SAYA KELAPARAN. 646 00:43:16,760 --> 00:43:18,720 - ANDA BISA MENGATAKAN DIRI SENDIRI 647 00:43:18,762 --> 00:43:20,562 "DENGAN SEMUA AKU MEMILIKI, 648 00:43:20,598 --> 00:43:23,218 "SAYA PERGI UNTUK MENCARI BEBERAPA SESEORANG. 649 00:43:23,267 --> 00:43:25,267 "DAN JIKA AKU TIDAK DRIVE Apa yang saya DRIVE 650 00:43:25,311 --> 00:43:27,651 DAN LIVE WHERE I LIVE, ITU TIDAK MASALAH. " 651 00:43:29,607 --> 00:43:31,647 "SAYA HANYA INGIN UNTUK MEMBANTU ORANG LAIN. " 652 00:43:31,692 --> 00:43:36,992 DAPAT SAYA SAYA SUKA SAYA MERASA ITU? 653 00:43:41,994 --> 00:43:46,044 - ADA APA? - APAKAH ANDA MENERIMA PENGUNJUNG? 654 00:43:53,797 --> 00:44:00,257 ANDA GONNA mengundang AS? 655 00:44:00,304 --> 00:44:03,014 - APA YANG SEDANG TERJADI? - OOGIE TIDAK ADA. 656 00:44:03,057 --> 00:44:05,637 AKU MEMBUATNYA MEMILIKI DETEKTORNYA TEST ANYWAY. 657 00:44:05,684 --> 00:44:07,064 - ITU FUCKING TRUE, MAN. 658 00:44:07,102 --> 00:44:09,272 DIA MEMBUAT SAYA MENGAMBIL A FUCKING TEST DETEKTIF LID. 659 00:44:09,313 --> 00:44:12,023 - AKU TAHU INI GUY. 660 00:44:12,066 --> 00:44:15,026 DIA MELAKUKANNYA DI SISI. 661 00:44:15,069 --> 00:44:17,029 AKU TIDAK PERCAYA, D. 662 00:44:17,071 --> 00:44:19,911 AKU TIDAK PERNAH PASTIKAN BAHWA SAYA CARE. TAPI AKU HARUS TAHU. 663 00:44:19,948 --> 00:44:22,028 APAKAH ANDA BERJALAN DENGAN KAMI? 664 00:44:22,076 --> 00:44:24,116 - AKU TIDAK BISA DILAKUKAN ITU, BAIK? 665 00:44:24,161 --> 00:44:25,831 AKU TIDAK SEHARUSNYA TELAH DILAKUKAN ITU. 666 00:44:25,871 --> 00:44:29,001 - TIDAK. ANDA TIDAK HARUS TELAH DILAKUKAN ITU, TAPI ANDA TAHU. 667 00:44:29,041 --> 00:44:34,301 ANDA INGIN MENUNJUKKAN KAMI. DAN AKU INGIN MENUNJUKKAN AKU. 668 00:44:35,381 --> 00:44:37,881 MELIHAT. 669 00:44:37,925 --> 00:44:41,835 TIDAK ADA SAYA SLEEVE. 670 00:44:41,887 --> 00:44:43,007 KANAN. 671 00:44:43,055 --> 00:44:44,805 - STAIN, NO. JANGAN. 672 00:44:44,848 --> 00:44:46,138 ITU TIDAK BEKERJA SEPERTI ITU, MANUSIA. 673 00:44:46,183 --> 00:44:48,983 AKU SERIUS. AYOLAH. JANGAN LAKUKAN ITU. 674 00:44:49,019 --> 00:44:51,059 ITU TIDAK BEKERJA SEPERTI ITU. - YANG PERGI KE HURT, BRO. 675 00:44:51,105 --> 00:44:52,685 - AKU SERIUS. - OH! 676 00:44:52,731 --> 00:44:54,321 ITU BERIKUT, MAN. 677 00:44:54,358 --> 00:44:56,778 APA, ANDA AKAN MEMINTA DIA MELALUI SHIT INI LAGI? 678 00:44:56,819 --> 00:44:59,989 - OW! FUCK! - UNTUK FASHK'S SAKE, MAN. 679 00:45:00,030 --> 00:45:01,660 - OW! - AKU TAHU. AKU TAHU. 680 00:45:01,699 --> 00:45:03,829 - BURN ANDA SENDIRI FUCKING ARM, ANDA MEMILIKI PSYCHOPATH. 681 00:45:03,867 --> 00:45:05,157 - AKU TAHU. ITU BENAR-BENAR BERJALAN. 682 00:45:05,202 --> 00:45:06,992 STOP FUCKING LAUGHING, MAN. 683 00:45:07,037 --> 00:45:08,907 ANDA MEMILIKI ANDA GONNA BURN DIRI SENDIRI, MAN. 684 00:45:08,956 --> 00:45:10,156 - KEMARI. - LET ME LIHAT ITU 685 00:45:10,207 --> 00:45:11,167 - BERIKAN PADAKU. BERIKAN PADAKU. 686 00:45:11,208 --> 00:45:12,168 - KANAN - FUCK 687 00:45:12,209 --> 00:45:13,749 - DO IT, MAN. - AH. 688 00:45:13,794 --> 00:45:15,424 - AKU INGIN MELIHAT INI SAYA PERLU MELIHAT INI. 689 00:45:15,462 --> 00:45:20,222 SHUT UP, OOGIE. 690 00:45:20,259 --> 00:45:21,679 - YANG BENAR-BENAR BURNS. 691 00:45:21,719 --> 00:45:24,759 - ITU TERSEBUT BEBERAPA FUCKED UP MOJO. 692 00:45:24,805 --> 00:45:27,305 - FUCK, MAN! - KEMARI. BIARKAN AKU MELIHAT. 693 00:45:27,349 --> 00:45:29,309 - TIDAK ADA LAKI-LAKI. TIDAK. TIDAK. - YA TUHAN. 694 00:45:29,351 --> 00:45:32,441 - NO WAY, BRO. NO FUCKING WAY, DUDE. 695 00:45:32,479 --> 00:45:36,689 APA? TIDAK ADA LAKI-LAKI. TIDAK MUNGKIN. TIDAK MUNGKIN. UH-UH. 696 00:45:36,734 --> 00:45:39,154 TIDAK ADA LAKI-LAKI. AKU TIDAK DI BAND FUCKING ANDA, NO. 697 00:45:39,194 --> 00:45:42,784 TIDAK ... UH ... TIDAK TIDAK. 698 00:45:42,823 --> 00:45:45,033 - DIA AKAN MENDAPATKAN ITU. - DIA SENSITIF. 699 00:45:45,075 --> 00:45:47,825 - LIHAT, D, AKU BAWAH DENGAN SHIT ANDA 700 00:45:47,870 --> 00:45:49,080 THE MINUTE I HEARD IT. 701 00:45:49,121 --> 00:45:50,961 AKU BERPIKIR YANG TAHU. - BENAR-BENAR 702 00:45:50,998 --> 00:45:54,418 - ANDA GOT SERIUS MENGIKUTI SIKAP SIKAP. 703 00:45:54,460 --> 00:45:56,340 TETAPI SHIT INI, MAN ... 704 00:45:56,378 --> 00:46:00,878 INI ADALAH EPIC. INI... KITA BISA MELAKUKAN INI BERSAMA, MAN. 705 00:46:00,924 --> 00:46:03,014 CARA HANYA FORWARD IS TO BE REAL ... 706 00:46:03,051 --> 00:46:04,431 IS UNTUK MELAKUKAN SESUATU KRONIS. 707 00:46:04,470 --> 00:46:06,890 ITU TIDAK DIBUAT OLEH CHOREOGRAPHERS 708 00:46:06,930 --> 00:46:11,270 ATAU BEBERAPA LAMA LONDON DESIGNER'S BACK SACK. 709 00:46:11,310 --> 00:46:12,730 - ITU MENGAPA ANDA DATANG? 710 00:46:12,770 --> 00:46:13,900 - KITA BISA MEMILIKI FUN DENGAN INI, D. 711 00:46:13,937 --> 00:46:17,107 - TIDAK. - TITILLATE THE MASSES. 712 00:46:17,149 --> 00:46:20,359 - AKU TIDAK TITILLASI 713 00:46:20,402 --> 00:46:22,072 AKU TURNTABLIST 714 00:46:22,112 --> 00:46:23,782 ANDA INGIN SAYA DI BAND ANDA, 715 00:46:23,822 --> 00:46:25,742 ITU 'MENYEBABKAN AKU BERJALAN TURNTABLIST 716 00:46:25,783 --> 00:46:27,833 - KAMI INGIN ANDA DI BAND, DEAN, KARENA MUSIK ANDA 717 00:46:27,868 --> 00:46:29,238 KAMI INGIN SEDIKIT INI, SEDIKIT BAHWA, 718 00:46:29,286 --> 00:46:30,906 KECIL DARI INI. 719 00:46:30,954 --> 00:46:33,834 - TIDAK, AKU TIDAK AKAN MENJADI BEBERAPA SIDESHOW FREAK. 720 00:46:33,874 --> 00:46:35,424 - KAMI INGIN ANDA DI BAND. 721 00:46:35,459 --> 00:46:38,879 - DEAN, DATANG ON, MAN. KAMU ADALAH SEORANG ARTIS. 722 00:46:38,921 --> 00:46:41,381 - DEAN - KAMI INGIN ANDA DI BAND. 723 00:46:43,509 --> 00:46:44,969 APAKAH ANDA MENDENGAR BAHWA, D? 724 00:46:45,010 --> 00:46:48,180 ITU ADALAH PELUANG KETUKAN. 725 00:46:48,222 --> 00:46:50,522 KEHIDUPAN ANDA DI TANGAN ANDA. 726 00:46:50,557 --> 00:46:53,427 APA YANG AKAN UNTUK LAKUKAN, BROTHER? 727 00:47:01,985 --> 00:47:05,025 Semua: DAN LEAD US TIDAK KE TEMPTASI, 728 00:47:05,072 --> 00:47:06,952 TAPI MEMBERIKAN KAMI DARI EVIL. 729 00:47:06,990 --> 00:47:09,780 UNTUK THINE ADALAH KERAJAAN, DAN KEKUATAN, 730 00:47:09,827 --> 00:47:13,787 DAN KEMULIAAN, SELAMA-LAMANYA. AMIN. 731 00:47:13,831 --> 00:47:16,421 - PINDAHKAN TANDA-TANDA DI SINI SAYA BISA DAPAT BERURUSAN DENGAN ORANG INFIRM. 732 00:47:16,458 --> 00:47:18,838 APA TENTANG ALKITAB? APA YANG KITA LAKUKAN DENGAN ALKITAB? 733 00:47:18,877 --> 00:47:22,337 GET THE BIBLES. KYLE? KYLE? SIAPA? SIAPA? 734 00: 47: 22,381 - & gt: 00: 47: 24,221 - BURU CHARLES? BAPA CHARLES? 735 00:47:24,258 --> 00:47:26,128 - INI ADALAH HARI KEUNTUNGAN ANDA. DIA DATANG. 736 00:47:26,176 --> 00:47:27,796 DIA HARUS DI SINI. ANDA GONNA GET ... 737 00:47:27,845 --> 00:47:29,795 ANDA GONNA GET TIKER LAMA ANDA MENYEMBUNYIKAN HARI INI. 738 00:47:29,847 --> 00:47:31,807 HARI INI HARI INI HARI INI ADALAH HARI ITU. 739 00:47:31,849 --> 00:47:33,809 PASTIKAN ORANG-ORANG BERADA DI JALAN, oke? 740 00:47:33,851 --> 00:47:35,141 KITA HARUS MENDAPATKAN ORANG-ORANG INI ... 741 00:47:35,185 --> 00:47:37,555 KAMI TIDAK MEMILIKI IZIN. KAMI TIDAK MEMILIKI. 742 00:47:37,604 --> 00:47:40,444 - AKU MENDENGARKAN LAYANAN ANDA TENTANG TEMAN ANDA 743 00:47:40,482 --> 00:47:43,072 PLEASE, AKU AKAN DOUBLE ... AKU AKAN MELINDUNGI BANGUNAN BANGUNAN 744 00:47:43,110 --> 00:47:44,280 UNTUK CHARITY ANDA 745 00:47:44,319 --> 00:47:47,149 KAMU MENGERTI? DOUBLE UNTUK KAMU SAYA. 746 00:47:47,197 --> 00:47:49,487 DIA HARUS MELIHATNYA. SENDIRIAN. AKU TIDAK INGIN INI 747 00:47:49,533 --> 00:47:51,873 APAKAH KAMU MENGERTI? SILAHKAN. 748 00:47:51,910 --> 00:47:54,200 AKU AKAN MELINDUNGI BIAYA. AKU HARUS MELIHAT DIA. 749 00:47:54,246 --> 00:47:56,206 - AKU AKAN MELAKUKAN YANG TERBAIK. - SILAHKAN. SILAHKAN. 750 00:47:56,248 --> 00:47:58,998 - AKU AKAN. KAMU MEMENGANG PERKATAANKU. 751 00:47:59,042 --> 00:48:02,092 TAPI ... MEET ME HERE. 752 00:48:02,129 --> 00:48:04,009 TAPI AKU DALAM SATU SAAT. 753 00:48:04,047 --> 00:48:07,087 DAPAT ANDA MEMASTIKAN BAHWA DIA NYAMAN DI TEMPAT LAIN? 754 00:48:07,134 --> 00:48:09,514 PUT HER ... PUT HER DI TENDA UNTUK A MOMEN, oke? 755 00:48:09,553 --> 00:48:12,353 DIA DI SINI? 756 00:48:51,261 --> 00:48:54,561 - YA TUHAN. - YA TUHAN. 757 00:48:59,102 --> 00:49:02,232 - IT'S A BLESSING. Ini adalah sebuah KEAJAIBAN. 758 00:49:06,151 --> 00:49:09,151 - SATU LEBIH SEHAT. 759 00:49:17,079 --> 00:49:19,909 - ITU TIDAK TERJADI. TIDAK. 760 00:49:19,957 --> 00:49:21,457 ITU TIDAK TERJADI. MAAFKAN SAYA. 761 00:49:21,500 --> 00:49:23,420 ITU TIDAK SELALU TERJADI. TIDAK SELALU BEKERJA. 762 00:49:23,460 --> 00:49:24,670 - TIDAK SELALU BEKERJA. ITU TIDAK ... 763 00:49:24,711 --> 00:49:26,631 TIDAK SELALU BEKERJA, SEMUA ORANG. 764 00:49:26,672 --> 00:49:31,052 ITU ... ITU TIDAK SELALU BEKERJA. 765 00:49:40,352 --> 00:49:42,602 Itu adalah TUHAN BEKERJA ADA. 766 00:49:42,646 --> 00:49:47,316 BERTUJUAN TUHAN, oke? BERIKUTNYA. LUAR BIASA. 767 00:49:47,359 --> 00:49:48,609 - BAIKLAH, ANDA TIDAK HARUS FALL. 768 00:49:48,652 --> 00:49:50,322 MEREKA SEMUA JATUH SEKARANG. 769 00:49:53,073 --> 00:49:54,283 - APA? SAYA TIDAK MENGERTI. 770 00:49:59,037 --> 00:50:00,447 - DIA INGIN ANDA UNTUK MENYENTUH KAIN. 771 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 JIKA ANDA MENYENTUH PAKAIAN, 772 00:50:02,040 --> 00:50:04,000 DIA HARUS MENGAMBILNYA KEMBALI UNTUK KESEHATANNYA. 773 00:50:04,042 --> 00:50:06,002 MEREKA MEMILIKI ALKITAB. 774 00:50:06,044 --> 00:50:09,014 INI INSANE, MAN. 775 00:50:09,047 --> 00:50:10,967 AKU HARUS MENDAPATKAN DI SINI. AKU TIDAK MELAKUKAN APA PUN. 776 00:50:11,008 --> 00:50:12,968 - JANGAN ANDA LIHAT APA YANG KAMU LAKUKAN? 777 00:50:13,010 --> 00:50:14,470 - ANDA MELAKUKAN BESAR. - AKU MERASA APA SAJA. 778 00:50:14,511 --> 00:50:16,301 - JANGAN ANDA MELIHAT? - BAIKLAH. BAIKLAH. 779 00:50:16,346 --> 00:50:18,596 - ROH KUDUS TERJADI MELALUI HELLHOLE INI, DEAN. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,310 TIDAK BISA ANDA SEMUA MERASA ITU? 781 00:50:20,350 --> 00:50:22,140 Oke, di sini kamu pergi 782 00:50:22,185 --> 00:50:24,345 DI SINI ANDA PERGI. BAIK. 783 00:50:28,567 --> 00:50:32,647 - TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. 784 00:50:32,696 --> 00:50:34,486 ITU OKE, DEAN. INI WONDERFUL. 785 00:50:34,531 --> 00:50:36,161 ITU WONDERFUL APA YANG TERJADI. 786 00:50:36,199 --> 00:50:37,989 OKE, SIAPA YANG BERIKUTNYA? BAIK. 787 00:50:38,035 --> 00:50:39,325 LET'S MULAI DI SINI DENGAN LINE. 788 00:50:39,369 --> 00:50:40,999 DATANG KEMBALI DARI JALAN DI SINI. 789 00:50:41,038 --> 00:50:42,458 - AKU BUTUH ISTIRAHAT. SELAMAT DATANG KEMBALI. 790 00:50:42,497 --> 00:50:44,077 - ADA BANYAK ORANG-ORANG. - AKU BUTUH ISTIRAHAT. 791 00:50:44,124 --> 00:50:45,584 - BAIK. BAIK. LET'S LET HIM MEMILIKI BREAK. 792 00:50:45,625 --> 00:50:47,455 LET'S ... LET'S ... HANYA ... HANYA MEMBUAT BEBERAPA CARA. 793 00:50:47,502 --> 00:50:50,172 MEMBUAT BEBERAPA CARA, FOLKS. MEMBUAT BEBERAPA CARA. 794 00:50:50,213 --> 00:50:52,173 - HEAL ME, BROTHER. - MENDAPATKAN AKU. 795 00:50:52,215 --> 00:50:55,675 - HOLD ... HOLD ON, SEMUA ORANG. TAHAN. MEMBUAT BEBERAPA CARA. 796 00:50:55,719 --> 00:50:57,679 - PERMISI. PERMISI. - HANYA MEMBERIKAN HIM BEBERAPA AIR, oke? 797 00:50:57,721 --> 00:50:59,141 DIA MEMBUTUHKAN BREAK. 798 00:50:59,181 --> 00:51:00,641 - INI MENDAPATKAN, SEPERTI, BENAR, MAN. 799 00:51:00,682 --> 00:51:02,352 AKU SERIUS. AKU TIDAK MEMAHAMI, SEMUA KANAN? 800 00:51:02,392 --> 00:51:03,522 Berapa banyak uang APAKAH ANDA MEMILIH DI? 801 00:51:03,560 --> 00:51:05,100 ANDA BISA MEMBUAT HEWAN SAYA. - DEAN 802 00:51:05,145 --> 00:51:07,095 KAMI GONNA RENEGOTIATE. 803 00:51:07,147 --> 00:51:08,517 AKU BISA MELAKUKANNYA PADA TAHAP, MAN. 804 00:51:08,565 --> 00:51:10,265 INI KONYOL. 805 00:51:10,317 --> 00:51:11,727 - AKU MEMBERITAHU aku TIDAK BISA MEMBAYAR ANDA UNTUK MELAKUKAN INI. APA? 806 00:51:11,777 --> 00:51:13,527 - SALURAN DUA DI SINI. - TIDAK. TIDAK. 807 00:51:13,570 --> 00:51:14,700 TIDAK ADA APA-APA HAPPENING DISINI. 808 00:51:14,738 --> 00:51:16,238 TIDAK ADA LAPORAN. 809 00:51:16,281 --> 00:51:17,491 - MENGAPA TIDAK BISA AKU BERBICARA KE REPORTER? 810 00:51:17,532 --> 00:51:18,702 SAYALAH ORANGNYA MEREKA INGIN MELIHAT. 811 00:51:18,742 --> 00:51:20,202 - KAMI TIDAK BERBICARA UNTUK REPORTERS. 812 00:51:20,243 --> 00:51:21,703 AKAN UNTUK IKLAN ANDA SEKARANG? 813 00:51:21,745 --> 00:51:23,365 LIHAT INI. ITU SUDAH DARI PENGENDALIAN. 814 00:51:23,413 --> 00:51:25,043 YO, ANDA ADALAH ORANG YANG MEMILIKI ITU INTO M.A.S.H. 815 00:51:25,082 --> 00:51:27,792 AKU TIDAK PERNAH SAYA AKAN MELAKUKANNYA! 816 00:51:27,834 --> 00:51:29,714 - OKE, HOLD ON. HANYA TINGGAL KEMBALI SEMUA ORANG. 817 00:51:29,753 --> 00:51:34,593 - PINDAH. PINDAH. 818 00:51:34,633 --> 00:51:38,053 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. TIDAK! TIDAK, FUCKING WAY! 819 00:51:38,095 --> 00:51:41,215 TIDAK! PINDAH! TIDAK! 820 00:51:41,264 --> 00:51:44,144 PINDAH! 821 00:51:44,184 --> 00:51:46,144 TIDAK. PINDAH. - DEAN 822 00:51:46,186 --> 00:51:47,726 - SENTUH SAYA. 823 00:51:47,771 --> 00:51:49,561 - DIA HANYA MEMBUTUHKAN BREAK, SEMUA ORANG. 824 00:51:49,606 --> 00:51:51,356 BIARKAN AKU HANYA BERBICARA KEPADA DIA UNTUK MOMEN 825 00:51:51,399 --> 00:51:53,819 DEAN, DEAN, ANDA DAPAT KEMBALI DI SINI SEKARANG JUGA. 826 00:51:53,860 --> 00:51:56,240 - AKU TIDAK MENYEDIAKAN ORANG ITU! 827 00:51:56,279 --> 00:51:57,569 - SATU LEBIH, DEAN. - NO FUCKING WAY! 828 00:51:57,614 --> 00:51:59,454 - SATU LAGI. 829 00:51:59,491 --> 00:52:01,661 - JIKA AKU TIDAK MENDAPATKAN, DIA TIDAK MENDAPATKAN! 830 00:52:01,701 --> 00:52:02,831 - IT'S NOT RENE FAUBACHER, DEKAN. 831 00:52:02,869 --> 00:52:04,369 ITU TIDAK MEMILIKI FAUBACHER. 832 00:52:04,412 --> 00:52:05,832 - ANDA SAID MELAKUKAN INI DAN AKU DAPATKAN SEHAT. 833 00:52:05,872 --> 00:52:07,832 - OKE, ITU ITU CUKUP. 834 00:52:07,874 --> 00:52:10,544 BAIKLAH? TIDAK LAGI. 835 00:52:10,585 --> 00:52:14,125 MENDENGARKAN AKU, DEAN. DENGARKAN AKU. 836 00:52:14,172 --> 00:52:16,762 ADA YANG MAJOR KONTRIBUTOR SINI 837 00:52:16,800 --> 00:52:20,590 SIAPA YANG DITAWARKAN UNTUK MEMBUAT DONASI BESAR UNTUK PEMBELI INI 838 00:52:20,637 --> 00:52:22,597 UNTUK MEMBANTU ORANG ... BENAR MEMBANTU ORANG ... 839 00:52:22,639 --> 00:52:25,769 JIKA ANDA LAY TANGAN PADA ANAKNYA. 840 00:52:27,352 --> 00:52:31,732 SILAHKAN. SILAHKAN. - DIMANA DIA? 841 00:52:31,773 --> 00:52:34,113 - DIA ... HOLD ON. HOLD ON SATU KEDUA. 842 00:52:34,151 --> 00:52:36,651 ZAHEEDI? IS MR. ZAHEEDI DI SINI? 843 00:52:36,695 --> 00:52:39,445 BISA MEMBAWA MR. ZAHEEDI? 844 00:52:39,489 --> 00:52:42,619 INI ADALAH MR. ZAHEEDI. DEAN O'DWYER. 845 00:52:42,659 --> 00:52:44,449 - APA ITU? APA YANG SALAH? - MY DAUGHTER, ANAK SAYA. 846 00:52:44,494 --> 00:52:45,794 DIA MEMILIKI PALSY CEREBRAL. - MM-HMM. 847 00:52:45,829 --> 00:52:47,499 - DARI LAHIR DIA SUDAH SUDAH. 848 00:52:47,539 --> 00:52:49,369 L-aku TIDAK BISA SAVE SAYA SENDIRI ANAK. 849 00:52:49,416 --> 00:52:50,786 JIKA ADA APA PUN BAHWA ANDA BISA LAKUKAN ... 850 00:52:50,834 --> 00:52:53,254 - BERAPA BANYAK? - TIDAK. TIDAK. TIDAK. 851 00:52:53,295 --> 00:52:54,415 - APA ITU ... APA PENAWARAN? 852 00:52:54,462 --> 00:52:56,132 - TIDAK, DEAN. 853 00:52:56,173 --> 00:52:57,633 Itu BENAR-BENAR ANTARA DIA DAN GEREJA 854 00:52:57,674 --> 00:52:59,514 - Saya menawarkan $ 250.000. JIKA ... JIKA ... JIKA DIA BERHASIL. 855 00:52:59,551 --> 00:53:03,601 JIKA DIA DIA MASIH. 856 00:53:03,638 --> 00:53:06,768 - UNTUK PEMBELI. 857 00:53:06,808 --> 00:53:09,228 - DUA RATUS DAN LIMA PULUH? 858 00:53:14,274 --> 00:53:17,154 PAY ME. - MAAFKAN SAYA. TUNGGU. APA? 859 00:53:17,194 --> 00:53:18,744 - Berikan saya 250 GRAND JIKA ANDA INGIN AKU MELAKUKANNYA. 860 00:53:18,778 --> 00:53:20,198 - MAAFKAN SAYA. - TIDAK TIDAK TIDAK. 861 00:53:20,238 --> 00:53:21,448 ANDA TIDAK MEMBUTUHKAN DIA. ANDA MEMBUTUHKAN SAYA. 862 00:53:21,489 --> 00:53:22,619 - DAPAT AKU BERBICARA KEPADA ANDA UNTUK MENIT? 863 00:53:22,657 --> 00:53:23,777 - ANDA MEMILIKI BUKU ANDA PADAMU? 864 00:53:23,825 --> 00:53:25,155 - DEAN? - TIDAK. 865 00:53:25,202 --> 00:53:26,582 BISA AKU BERBICARA KEPADA ANDA UNTUK MENIT? 866 00:53:26,620 --> 00:53:28,370 - SAYA KELUAR DARI SINI. - APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 867 00:53:28,413 --> 00:53:30,163 - AKU HANYA WANNA MEMBANTU ANAK SAYA. - BAGAIMANA ANDA BISA MELAKUKANNYA? 868 00:53:30,207 --> 00:53:32,167 - ANDA INGIN DAGING ANDA SEHAT, IKUTI AKU. IKUTI AKU. 869 00:53:32,209 --> 00:53:34,419 MENDENGARKAN SETIAP ORANG. 870 00:53:36,963 --> 00:53:42,303 - SEMUA KANAN, ANDA INGIN ITU? 871 00:53:42,344 --> 00:53:45,854 ANDA INGIN? 872 00:53:45,889 --> 00:53:49,179 DATANG KE FUCKIN 'SHOW. 873 00:53:49,226 --> 00:53:52,846 DATANG KE SHOW. DATANG KE SHOW. 874 00:53:57,943 --> 00:54:00,693 - ♪ DAN HARI TELAH AKHIRNYA DATANG ♪ 875 00:54:00,737 --> 00:54:03,567 ♪ MANA LADIES PRETTY LAY IN SEIZURE ♪ 876 00:54:03,615 --> 00:54:05,565 ♪ FILE TIGA ♪ 877 00:54:05,617 --> 00:54:07,787 ♪ HARUS DIBAYAR UNTUK CROWS ♪ 878 00:54:07,827 --> 00:54:09,907 ♪ SO COME ON, MENYENTUH TANGAN INI ♪ 879 00:54:09,955 --> 00:54:12,615 ♪ DAN JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 880 00:54:12,666 --> 00:54:15,626 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 881 00:54:15,669 --> 00:54:18,459 ♪ ♪ 882 00:54:18,505 --> 00:54:20,755 ♪ SAAT HEWAN STOP PELTING ♪ 883 00:54:20,799 --> 00:54:23,339 ♪ DALAM PENGIRIMAN TERTENTU ♪ 884 00:54:23,385 --> 00:54:28,305 ♪ DAN RAVENOUS COME CLEAN KETIKA MEREKA FALL DI REMISSION ♪ 885 00:54:28,348 --> 00:54:32,938 ♪ KETIKA MEREKA AKHIRNYA BERIKAN DI DAN MEREKA MERASA PADA CROW INI ♪ 886 00:54:32,978 --> 00:54:37,938 ♪ AKAN ANDA ... AKAN ANDA GENUFLECT DI SEBUAH SPINDLE OF FEATHERS? ♪ 887 00:54:37,983 --> 00:54:40,733 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 888 00:54:40,777 --> 00:54:44,987 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 889 00:54:45,031 --> 00:54:49,541 ♪ SAYA TELAH MENYENTUH TANGAN INI DAN JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 890 00:54:49,577 --> 00:54:53,577 ♪ YEAH, YEAH, DATANG DI SINI DAN MENYENTUH TANGAN INI ♪ 891 00:54:53,623 --> 00:54:55,583 ♪ MENYENTUH TANGAN INI DAN JANGAN ANDA ♪ 892 00:54:55,625 --> 00:54:57,495 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 893 00:54:57,544 --> 00:54:59,594 ♪ SAYA TELAH MENYENTUH TANGAN INI DAN JANGAN ANDA ♪ 894 00:54:59,629 --> 00:55:01,459 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET ITU ♪ 895 00:55:01,506 --> 00:55:03,756 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO, GRIP IT TIGHTER ♪ 896 00:55:03,800 --> 00:55:07,470 ♪ GRIP IT TIGHTER, YEAH, YEAH ♪ 897 00:55:07,512 --> 00:55:11,642 ♪ GRIP IT TIGHTER ♪ - OH! 898 00:55:15,395 --> 00:55:18,605 ♪ DAN JUGA, AKU APPRECIATIF DARI FAKTA ♪ 899 00:55:18,648 --> 00:55:20,438 ♪ BAHWA MEREKA DATANG SATU SATU SATU ♪ 900 00:55:20,483 --> 00:55:22,033 ♪ DAN MUNGKIN ANDA HARUS MENGAMBIL LEAD MEREKA ♪ 901 00:55:22,068 --> 00:55:23,858 ♪ MUNGKIN ... MUNGKIN ANDA HARUS ♪ 902 00:55:23,903 --> 00:55:25,453 ♪ MUNGKIN ANDA HARUS DATANG ♪ 903 00:55:25,488 --> 00:55:26,988 ♪ MUNGKIN ANDA HARUS ♪ 904 00:55:27,032 --> 00:55:29,702 ♪ MUNGKIN ANDA HARUS DATANG ON SIDE, COME UP ♪ 905 00:55:29,743 --> 00:55:31,623 ♪ HOLD IT ... HOLD IT BACK ♪ 906 00:55:31,661 --> 00:55:33,291 ♪ SO HELLO KEPADA HIM, HON ♪ 907 00:55:33,330 --> 00:55:34,500 ♪ MUNGKIN ANDA TIDAK BISA ARCH EYEBROW ANDA ♪ 908 00:55:34,539 --> 00:55:36,369 ♪ TAPI LIHAT DI DALAM MATA ♪ 909 00:55:36,416 --> 00:55:38,496 ♪ TAPI AKU GONNA TOUCH TANGAN MEREKA ♪ 910 00:55:38,543 --> 00:55:41,553 ♪ MENYENTUH TANGAN MEREKA DAN DATANG SATU SATU SATU ♪ 911 00:55:41,588 --> 00:55:43,298 ♪ Tonton LANGKAH ANDA SEKARANG ♪ 912 00:55:43,340 --> 00:55:44,720 ♪ AKU TAHU ITU SEDIKIT SEDERHANA DOWN THERE ♪ 913 00:55:44,758 --> 00:55:46,838 ♪ SO COME UP SINI DAN MENYENTUH TANGAN MEREKA ♪ 914 00:55:46,885 --> 00:55:48,545 ♪ SETIAP TANGAN HOLDING ♪ 915 00:55:48,595 --> 00:55:50,595 ♪ SEMUA ORANG, SEKARANG ANDA DATANG ♪ 916 00:55:50,638 --> 00:55:52,638 ♪ SATU DENGAN SATU SEKARANG, DATANG DI, SEKARANG JANGAN PERJALANKAN ♪ 917 00:55:52,682 --> 00:55:54,772 ♪ Tonton LANGKAH ANDA SEKARANG, WATCH OUT SEKARANG ♪ 918 00:55:54,809 --> 00:55:57,849 ♪ ITU SEDIKIT SLIPPERY DOWN ADA DATANG DI ♪ 919 00:55:57,896 --> 00:55:59,646 ♪ DATANG DI SINI SATU SATU SATU ♪ 920 00:55:59,689 --> 00:56:01,649 ♪ AKU INGIN DATANG DI SINI SATU SATU SATU ♪ 921 00:56:01,691 --> 00:56:06,321 ♪ DAN SEKARANG AKU MEMANGGIL ANDA, ANAK SAYA, YANG BENAR ♪ 922 00:56:06,363 --> 00:56:09,663 ♪ AKU INGIN, SEMUA ORANG, DATANG DI SINI ♪ 923 00:56:09,699 --> 00:56:11,369 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 924 00:56:11,409 --> 00:56:14,659 ♪ DATANG DI UP SINI, DATANG DI SINI ♪ 925 00:56:14,704 --> 00:56:16,414 ♪ JANGAN ANDA PERNAH LET IT GO ♪ 926 00:56:16,456 --> 00:56:19,326 ♪ DATANG DI SINI ♪ 927 00:56:19,376 --> 00:56:23,666 ♪ JANGAN ANDA PERNAH, PERNAH, PERNAH LET IT GO ♪ 928 00:56:23,713 --> 00:56:27,763 ♪ JANGAN ANDA PERNAH, TIDAK PERNAH LET IT GO ♪ 929 00:56:27,801 --> 00:56:30,471 ♪ PERNAH LET IT GO ♪ 930 00:56:30,512 --> 00:56:35,102 ITU ADALAH FUCKIN 'ROCK STAR! 931 00:56:35,141 --> 00:56:36,681 STAIN, MAN ... 932 00:56:36,726 --> 00:56:38,016 - kamu adalah seorang FUCKIN ' ROCK STAR BRO. 933 00:56:38,061 --> 00:56:41,361 - AKU ADALAH TUHAN YANG BERPIKIR 934 00:56:41,398 --> 00:56:43,648 AKAN INGIN DATANG. 935 00:56:43,691 --> 00:56:48,031 - OH! - ITU FUCKIN 'KANAN 936 00:56:48,071 --> 00:56:50,361 Saya FUCKIN 'KRISTEN MEREKA 937 00:56:50,407 --> 00:56:52,697 DOUBLE D DELICIOUS. 938 00:56:52,742 --> 00:56:55,042 NINA, NINA, IT FUCKIN 'KARYA. 939 00:56:55,078 --> 00:56:59,418 AKU MEMBERITAHU ANDA AKAN BEKERJA, DOUBTER ANDA, DAN IT WORKS! 940 00:56:59,457 --> 00:57:01,497 - AKU BAIK ITU. 941 00:57:01,543 --> 00:57:06,383 APAKAH KAMU MENGERTI APA YANG TERJADI TONIGHT? 942 00:57:06,423 --> 00:57:08,383 ANDA SEMUA MEMILIKI TONIGHT LAHIR. 943 00:57:08,425 --> 00:57:11,135 DAN SEKARANG KITA MEMILIKI ANAK. 944 00:57:11,177 --> 00:57:13,597 - DUDE, KITA MEMILIKI ANAK. 945 00:57:13,638 --> 00:57:17,848 KAMI ... KAMI MEMBAWA KEHIDUPAN BARU 946 00:57:17,892 --> 00:57:21,772 KE DUNIA STUCAN FUCKIN ' Dari ROCK 947 00:57:21,813 --> 00:57:24,823 - ANDA SEMUA BRILIAN. 948 00:57:24,858 --> 00:57:28,608 NODA, ITU MALAM, BAYI 949 00:57:28,653 --> 00:57:31,493 - TERLALU FUCKIN 'BENAR, ITU. - ANDA TAHU 950 00:57:31,531 --> 00:57:34,911 ANDA MENGAMBIL TEMPAT ANDA - TERLALU FUCKIN 'KANAN, AKU TIDAK. 951 00:57:34,951 --> 00:57:39,411 - CHUCK, A POWER MAN. KURANG AJAR. 952 00:57:39,456 --> 00:57:42,456 OOGIE, AKU BISA MEMASTIKAN ANDA. 953 00:57:45,211 --> 00:57:50,551 ARIEL, ANDA MEMILIKI WINGS DIBELAKANGMU. 954 00:57:50,592 --> 00:57:54,892 AKU BISA MELIHAT PIKIRAN ANDA. 955 00:57:54,929 --> 00:57:58,809 DAN KAU... 956 00:57:58,850 --> 00:58:01,940 Anda SEXY MOTHERFUCKER. 957 00:58:01,978 --> 00:58:03,648 - ITU BENAR. 958 00:58:03,688 --> 00:58:06,818 AKU MEMANGGIL DIA DULU. 959 00:58:06,858 --> 00:58:09,148 AKU MEMBAWA HIMNYA. 960 00:58:09,194 --> 00:58:11,994 - STAIN, MY LOVE, 961 00:58:12,030 --> 00:58:14,780 ANDA HARUS MENULIS SONG. 962 00:58:14,824 --> 00:58:17,664 LAGU YANG AKAN DUKUNGAN D kami 963 00:58:17,702 --> 00:58:20,622 SEBAGAI HE ROLLS DOWNSTAGE. 964 00:58:20,663 --> 00:58:25,043 KARENA KITA TOUR, YANG KITA AKAN, 965 00:58:25,084 --> 00:58:29,174 GONNA BAYI KAMI NAMED ... 966 00:58:29,214 --> 00:58:32,224 "HEALAPALOOZA." 967 00:58:32,258 --> 00:58:34,968 - HEALAPALOOZA, EH? 968 00:58:35,011 --> 00:58:37,851 - HEALA-FUCKIN '. 969 00:58:37,889 --> 00:58:40,139 BAYI KITA. 970 00:58:40,183 --> 00:58:42,643 FUCKIN KAMI 'BAYI 971 00:58:42,685 --> 00:58:45,515 AKU MEMBAWA ABOUT PENGALAMAN DIPHTHONGS 972 00:58:45,563 --> 00:58:47,483 KEPADA ORANG-ORANG. 973 00:58:47,524 --> 00:58:50,034 LET'S MENDAPATKAN SESUATU LENGKAP, NINA, CINTA, SEMUA KANAN? 974 00:58:50,068 --> 00:58:52,148 AKU INGIN DEAN DI BAND DARI AWAL 975 00:58:52,195 --> 00:58:53,855 KARENA PEMROGRAMANNYA. 976 00:58:53,905 --> 00:58:58,985 MANUSIA INI ADALAH ARTIST. TIDAK BEBERAPA SIDESHOW FREAK. 977 00:58:59,035 --> 00:59:03,655 Dia TIDAK GONNA MENJUAL HIMSELF OUT MENUJU TANGAN SIKLUS KULIT SEDIKIT. 978 00:59:03,706 --> 00:59:06,666 BAND IS THE MUSIC. 979 00:59:06,709 --> 00:59:09,039 KAMI AKAN MELALUI SHOW KE BEBERAPA TAMPILAN 980 00:59:09,087 --> 00:59:10,667 DAN DIHARAPKAN. 981 00:59:10,713 --> 00:59:15,683 NAMUN, D, DUDE, ANDA MUNGKIN AKHIR PEKERJA PATHETIK. 982 00:59:15,718 --> 00:59:20,848 APAKAH ANDA COOL DENGAN BAHWA, MANUSIA? 983 00:59:20,890 --> 00:59:26,850 - FUCK IT. PANJANG karena AKU MENDAPATKAN DIBAYAR. 984 00:59:26,896 --> 00:59:31,276 - APAKAH DIA MENDENGAR BAHWA? APAKAH KAMI CLEAR, NINA? 985 00:59:31,317 --> 00:59:34,527 - YEAH - BAIK 986 00:59:34,571 --> 00:59:38,701 - AKU TELAH MEMILIKI PONSEL TELEPON UNTUK MEMBUAT. 987 00:59:47,208 --> 00:59:50,788 - ANDA BERPIKIR AKU SELL-OUT SIDESHOW FREAK? 988 00:59:50,837 --> 00:59:52,087 - APA PEDULIMU? 989 00:59:52,130 --> 00:59:53,960 SEBAGAI PANJANG YANG ANDA MENDAPATKAN DIBAYAR, KANAN? 990 00:59:54,007 --> 00:59:56,047 - OH, FUCK IT, ARIEL. 991 00:59:56,092 --> 00:59:57,592 APA YANG HARUS AKU LAKUKAN? 992 00:59:57,635 --> 01:00:00,545 KEMBALI KE HIDUP IN MY FUCKIN 'CAR? 993 01:00:00,597 --> 01:00:03,057 - ITU BAGUS. ITU BAGUS. 994 01:00:03,099 --> 01:00:05,309 ANDA MEMILIKI. ANDA MEMILIKI. ANDA SUDAH, KANAN? 995 01:00:05,351 --> 01:00:08,231 YEAH, SEMUA ORANG MEMILIKI ANDA. - ANDA SUDAH LENGKAP SHIT! 996 01:00:08,271 --> 01:00:10,111 AKU TENTANG PUT TANDA CRAP ANDA 997 01:00:10,148 --> 01:00:11,688 PADA PETA FUCKING! 998 01:00:11,733 --> 01:00:13,113 AKU GONNA MEMBERIKAN SEGALA SESUATU KAMU INGINKAN! 999 01:00:13,151 --> 01:00:15,281 APA SEMUA KEMITRAAN INI DATANG DARI ANDA? 1000 01:00:15,320 --> 01:00:17,610 - YEAH, MYBAND! MYBAND! 1001 01:00:17,655 --> 01:00:20,735 BUKU MY FUCKIN, ANDA MOTHERFUCKER! 1002 01:00:20,783 --> 01:00:24,203 ANDA FUCKIN 'PIECE OF SHIT! 1003 01:00:24,245 --> 01:00:27,285 ANDA MEMILIKI HADIAH ALLAH! ANDA MEMILIKI HADIAH ALLAH! 1004 01:00:27,332 --> 01:00:30,792 APAKAH KAMU PEDULI TENTANG MEREKA ORANG, DEAN? 1005 01:00:30,835 --> 01:00:33,705 APAKAH KAU PERGI APA YANG TERJADI KE MEREKA? 1006 01:00:33,755 --> 01:00:37,875 SIAPA FUCK APAKAH ANDA? AKU TAHU TEMPAT SAYA DI DUNIA. 1007 01:00:37,925 --> 01:00:43,095 APA FUCK APAKAH ANDA? PIECE OF SHIT. 1008 01:00:55,193 --> 01:01:02,323 - AKU SENANG ANDA MEMUTUSKAN UNTUK LEGAL BERGABUNG DENGAN FOLD. 1009 01:01:02,367 --> 01:01:06,947 - AKU TIDAK PERNAH MEMAKAI KEBAKARAN YANG ANDA PERNAH. 1010 01:01:06,996 --> 01:01:12,626 DEAN, LIHAT, ADA 17 SICK ATAU ORANG INFIRM 1011 01:01:12,669 --> 01:01:14,799 DI AUDIENCE MALAM LAIN. 1012 01:01:14,837 --> 01:01:16,957 DUA BELAS DARI MEREKA SAID MEREKA DILENGKAPI. 1013 01:01:17,006 --> 01:01:18,626 SEKARANG JIKA ITU INDIKATOR, 1014 01:01:18,675 --> 01:01:21,295 KEMUDIAN ANDA HILANG 28% DARI WAKTU, 1015 01:01:21,344 --> 01:01:24,644 YANG PEMASARAN MIMPI BURUK. 1016 01:01:24,681 --> 01:01:28,681 DAN YANG BERARTI BAHWA AKU HARUS BERHUBUNGAN DENGAN ITU, 1017 01:01:28,726 --> 01:01:30,136 YANG TIDAK HARUS ANDA PILIH UNTUK TAHU TENTANG. 1018 01:01:30,186 --> 01:01:32,396 TAPI AKU SATU YANG MENGAMBIL RISIKONYA. 1019 01:01:32,438 --> 01:01:34,688 AKU MEMBUTUHKAN KEAMANAN. 1020 01:01:34,732 --> 01:01:36,402 ANDA AKAN MELIHAT. ITU ADALAH KONTRAK STANDAR PRETTY. 1021 01:01:36,442 --> 01:01:38,742 TUJUH NEGOSIASI TUJUH TAHUN AKU AKHIR, 1022 01:01:38,778 --> 01:01:42,738 PLUS BEBERAPA EXTRAAMENITIES, KARENA AKU SO TANGAN-ON. 1023 01:01:42,782 --> 01:01:45,782 DAN KITA BISA BERBICARA TENTANG MENGHASILKAN AKHIR ANDA 1024 01:01:45,827 --> 01:01:49,827 BAGAIMANA PERASAANMU TENTANG SIGNING BONUS, HMM? 1025 01:01:58,881 --> 01:02:02,381 BAIK. ANDA SIAP? 1026 01:02 17,066 -> 01: 02: 18,936 - IT'S CALLED "HEALAPALOOZA." 1027 01:02:18,985 --> 01:02:21,185 PUSAT KOTA, ADA BUZZ YANG TERJADI. 1028 01:02:21,237 --> 01:02:24,317 KLAIM BARU UNTUK ORANG-ORANG HEAL SELAMA SHOW mereka, 1029 01:02:24,365 --> 01:02:26,195 SEBENARNYA FISIK HEAL MEREKA. 1030 01:02:26,242 --> 01:02:28,412 FANS BERADA DI BAWAH DAN BAWAH MEREKA MENERIMA KESEHATAN 1031 01:02:28,453 --> 01:02:32,373 DARI TOUCH DJ THE BAND'S, DELICIOUS DEAN. 1032 01:03:22,799 --> 01:03:24,419 - KONTROVERSIAL HEALAPALOOZA TOUR 1033 01:03:24,467 --> 01:03:28,007 MENDAPATKAN MOMENTUM DARI PROPORSI BIBLI YANG BENAR. 1034 01:03:28,054 --> 01:03:30,434 ARTY PUNK-ROCK BAND, BURNT THE DIPHTHONGS, 1035 01:03:30,473 --> 01:03:33,773 TERSIRAT BAHWA MEREKA ONSTAGE MIRACLES 1036 01:03:33,810 --> 01:03:36,270 TIDAK ADA LEBIH DARI STUNT PUBLIK. 1037 01:03:36,312 --> 01:03:37,852 FAKTANYA, MEREKA KLAIMED THE SHOW 1038 01:03:37,897 --> 01:03:40,317 BENAR-BENAR SEMUA TENTANG MUSIK. 1039 01:03:40,358 --> 01:03:43,188 DIA MENYENTUH AKU DI TEMPAT BERBEDA, 1040 01:03:43,236 --> 01:03:45,236 TAPI KEMUDIAN FOKUS ENERGINYA 1041 01:03:45,279 --> 01:03:46,779 DI MANA aku MEMBERITAHU dia AKU MEMILIKI TUMORKU. 1042 01:03:46,823 --> 01:03:48,203 AKU TIDAK AKAN TIDUR DENGAN DIA SEPANJANG WAKTU. 1043 01:03:48,241 --> 01:03:50,991 - THE BIZARRE SCRATCH ROCK HEALING PUNK SHOW 1044 01:03:51,035 --> 01:03:54,115 TELAH MELIHAT RIOT DAN BAHKAN PROTEST AGAMA. 1045 01:03:54,163 --> 01:03:57,173 TAPI ITU JUGA DIPANGGIL "GEREJA BARU" 1046 01:03:57,208 --> 01:04:00,038 OLEH ITS SECARA TERSURAT DIVERSE FANS. 1047 01:04:00,086 --> 01:04:01,956 - LEBIH DEKAT ADALAH ALLAH. 1048 01:04: 02.004 -> 01: 04: 04,214 - DESPITE NABATI BERKEMBANG SERANGAN DARI DOKTER 1049 01:04:04,257 --> 01:04:07,967 DAN AMA DENOUNCING THE SHOW SEBAGAI HOAX 1050 01:04:08,010 --> 01:04:11,140 DAN PENJUALAN TIKET PROYEK MENCAPAI JUTAAN, 1051 01:04:11,180 --> 01:04:13,810 ITU TIDAK PERNAH MELIHAT APA YANG DAPAT MENCARI. 1052 01:04:13,850 --> 01:04:15,350 PERLU PERCAYA. 1053 01:04:15,393 --> 01:04:18,143 KEBUTUHAN UNTUK SESUATU LEBIH DARI MUSIKNYA. 1054 01:04:18,187 --> 01:04:20,397 SESUATU DALAM BENTUK OF TOUCH 1055 01:04:20,439 --> 01:04:24,939 DARI MESIR BAND SUPERSTAR 1056 01:04:54,265 --> 01:04:55,845 - DIA HANYA PULLED ME KANAN DARI CROWD, 1057 01:04:55,892 --> 01:04:58,062 SAID "HANYA PUT PERINGATAN NECK ON. " 1058 01:04:58,102 --> 01:05:02,942 UGH. KOTORAN. $ 100 terbaik AKU PERNAH DIBUAT. 1059 01:05:02,982 --> 01:05:04,112 DIA DIBUAT ANDA KATAKAN SESUATU TERLALU BANYAK? 1060 01:05:04,150 --> 01:05:06,190 - MM-HMM. 1061 01:05:09,572 --> 01:05:13,372 - ADA APA? - TIDAK ADA. 1062 01:05:58,537 --> 01:06:01,407 - DI MANA FUCK MEMILIKI ANDA? DAN DI MANA FUCK IS ARIEL? 1063 01:06:01,457 --> 01:06:05,127 KAMI MENYUKAI REHEARSED INI. ANDA MENUNJUKKAN SEBELUM AKU. 1064 01:06:05,169 --> 01:06:06,959 MENDENGARKAN AKU, KEPALA FUCK. 1065 01:06:07,004 --> 01:06:08,924 AKU MEMBUAT ANDA, ANDA CUNT. 1066 01:06:08,965 --> 01:06:11,125 AKU PUT ON THE FUCKING STAGE. 1067 01:06:11,175 --> 01:06:14,505 ANDA HANYA DAPATKAN DI SANA DAN MENGHIDUPKAN TRIK FUCKING ANDA. 1068 01:07:02,393 --> 01:07:05,563 - DATANG ON, YEAH! 1069 01:07:05,604 --> 01:07:08,484 LET'S FUCKIN 'MEMILIKI ITU. 1070 01:07:10,735 --> 01:07:13,985 ♪ MEREKA SAJA AKU TORN ♪ 1071 01:07:14,030 --> 01:07:17,160 ♪ DI MANA AIR HAD STOPPED ♪ 1072 01:07 19,118 -> 01: 07: 25,498 ♪ DI CALA BURUK MENUNGGU UNTUK SOLUSI FINAL ♪ 1073 01:07:27,376 --> 01:07:30,496 ♪ MENGHILANGKAN AKSES ♪ 1074 01:07:30,546 --> 01:07:33,626 ♪ APAKAH SAYA DIMINI ANCAMAN? ♪ 1075 01:07:36,343 --> 01:07:39,013 ♪ SOMETIMES YANG PERLU ANDA ♪ 1076 01:07:39,055 --> 01:07:42,515 ♪ HANYA UNTUK TINGGAL DETIK KECIL ♪ 1077 01:07:44,435 --> 01:07:47,515 ♪ APAKAH ANDA ATAU TIDAK ANDA ♪ 1078 01:07:47,563 --> 01:07:51,023 ♪ INGIN PERCAYA? ♪ 1079 01:07:51,067 --> 01:07:54,147 ♪ ITU BUKAN APA YANG ANDA INGINKAN ♪ 1080 01:07:54,195 --> 01:07:57,695 ♪ Itu APA YANG ANDA PERLU ♪ 1081 01:07:57,740 --> 01:08:04,330 ♪ ♪ 1082 01:08:22,098 --> 01:08:25,598 - KAMI MEMILIKI TRIK KULIT SEDIKIT UNTUK ANDA TONIGHT. 1083 01:08:25,643 --> 01:08:29,483 TINDAKAN KECIL KECIL DAN SIDESHOW ACTION. 1084 01:08:29,522 --> 01:08:33,652 ITU BENAR, DEAN. MEREKA MEMANGGIL UNTUK ANDA, MAN. 1085 01:08:33,692 --> 01:08:34,822 MEMBERIKAN KITA SEDIKIT SEDIKIT 1086 01:08:34,860 --> 01:08:37,530 DARI FUCKING ANDA TANGAN MAGIC TRICK. 1087 01:08:37,571 --> 01:08:39,781 BETUL. FUCKING HEALING. - TUTUP FUCK UP. 1088 01:08:39,824 --> 01:08:41,574 - AYOLAH. HA HA HA. 1089 01:08:41,617 --> 01:08:44,117 INI ADALAH SEMUA TENTANG KESEHATAN 1090 01:08:44,161 --> 01:08:46,701 DATANG DI ADA, MAN. APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN? 1091 01:08:46,747 --> 01:08:48,667 Berikan mereka sebuah penyembuhan, DEAN. - TUTUP FUCK UP. 1092 01:08:48,707 --> 01:08:51,077 - HEAL MEREKA. HEAL MEREKA, DEAN. 1093 01:08:51,127 --> 01:08:55,167 - FUCK YOU, THE STAIN! - GUNAKAN TANGAN MAGIC ANDA. 1094 01:08:55,214 --> 01:08:56,424 - FUCK ANDA 1095 01:08:56,465 --> 01:08:58,085 - BERI MEREKA TANGAN MAGIC ANDA, MAN. 1096 01:08:58,134 --> 01:08:59,764 - KEMARI! DISINI! - BERIKAN MEREKA TANGAN MAGIC ANDA. 1097 01:08:59,802 --> 01:09:01,762 - BIARKAN DIA PERGI. AYOLAH. - AYOLAH. 1098 01:09:01,804 --> 01:09:04,184 - BIARKAN DIA PERGI. - AYOLAH. 1099 01:09:04,223 --> 01:09:05,773 DIMANA ITU? - AYOLAH. 1100 01:09:05,808 --> 01:09:08,638 - AYOLAH. 1101 01:09:12,857 --> 01:09:16,107 - HEY, ARIEL ARIEL 1102 01:09:16,152 --> 01:09:19,362 DUDE, STOP. STOP, STOP, STOP, STOP. 1103 01:09:19,405 --> 01:09:22,365 DUDE, STAIN. 1104 01:09:22,408 --> 01:09:24,328 DUDE, DUDE, DUDE, GET THE FUCKING PARAMEDICS. 1105 01:09:24,368 --> 01:09:27,618 SHE'S OD'ING MANUSIA MANUSIA SHE. 1106 01:09:27,663 --> 01:09:31,123 FUCK. DUDE. ARIEL FUCK, MAN. 1107 01:09:56,567 --> 01:09:57,897 - SINI. 1108 01:09:57,943 --> 01:10:04,163 DISINI IS WHERE HOMICIDE AWAL. 1109 01:10:04,200 --> 01:10:06,240 DALAM MOMEN INI MUDAH, 1110 01:10:06,285 --> 01:10:10,865 KETIKA HIDUP-SAVING DECISIONS BISA DIBUAT, 1111 01:01 10,915 -> 01: 10: 14,285 APA PIKIRAN DARI ROCK STAR, 1112 01:10:14,335 --> 01:10:17,915 DEAN O'DWYER? 1113 01:10:17,963 --> 01:10:21,423 APA YANG DIA PIKIR 1114 01:10:21,467 --> 01:10:23,547 SEBAGAI ARIEL LEE LAY AT HIS FEET, 1115 01:10:23,594 --> 01:10:28,314 MENGAMBIL PAMERAN TERAKHIR? 1116 01:10:28,349 --> 01:10:32,939 DIA BERPIKIR, "WOW, APA A SHOW. 1117 01:10:32,978 --> 01:10:36,188 BAGAIMANA KAMI AKAN UNTUK MENGHASILKAN INI? " 1118 01:10:36,232 --> 01:10:37,362 KARENA AKU MEMBERITAHU ANDA INI, 1119 01:10:37,399 --> 01:10:39,319 DIA TIDAK BERPIKIR TENTANG ARIEL LEE 1120 01:10:39,360 --> 01:10:41,860 KARENA JIKA DIA, 1121 01:10:41,904 --> 01:10:43,954 BANTUAN AKAN MEMILIKI KE ARIEL LEE 1122 01:10:43,989 --> 01:10:45,569 DAN DIA HARUS DI SINI HARI INI. 1123 01:10:45,616 --> 01:10:49,446 DAN BAHWA, DENGAN DEFINISI, IS MANSLAUGHTER. 1124 01:10:52,790 --> 01:10:55,380 - INI ADALAH TRAGEDI UNTUK MENGATAKAN LEAST. 1125 01:10:55,417 --> 01:10:58,667 KAMI ADALAH SEMUA BENAR-BENAR DIBUTUHKAN. 1126 01:10:58,712 --> 01:11:01,922 TINDAKAN LEBIH DELICIOUS BERANDA DAN HEROIC 1127 01:11:01,966 --> 01:11:05,926 DAN KAMI BERTANYA UNTUK SENSITIVITAS ANDA PADA SAAT INI. 1128 01:11:05,970 --> 01:11:10,310 ARIEL LEE TIDAK DIE KARENA NEGLECT. 1129 01:11:10,349 --> 01:11:13,559 ARIEL LEE MATI KARENA SHE OD'D. 1130 01:11:13,602 --> 01:11:19,322 - MEREKA... ORANG SAID MEREKA DITINJAU. 1131 01:11:19,358 --> 01:11:21,398 - DEAN, MAN, ANDA HARUS MEMILIKI LET PARAMEDIKA PADA HER 1132 01:11:21,443 --> 01:11:23,533 KARENA ANDA TIDAK BISA MENYEMBUHKANNYA ATAU APA YANG TERJADI. 1133 01:11:23,570 --> 01:11:26,910 AKU TIDAK TAHU APA YANG TERJADI. MUNGKIN ANDA TIDAK TERLALU BANYAK. 1134 01:11:26,949 --> 01:11:28,409 - INGATLAH, ANDA BERADA DI BAWAH OATH, 1135 01:11:28,450 --> 01:11:30,370 JADI HANYA... HANYA MENGATAKAN KEBENARAN KAMI. 1136 01:11:30,411 --> 01:11:32,251 - saya katakan DIA ADALAH EMBODIMEN HIDUP 1137 01:11:32,288 --> 01:11:34,998 DARI SEMUA YANG BAIK DI HUMANKIND. 1138 01:11:35,040 --> 01:11:39,540 - KITA SEMUA INGIN TAHU ADA BAIK ORANG. 1139 01:11:39,586 --> 01:11:42,336 DAN AKU TIDAK ADA PENGECUALIAN Untuk itu 1140 01:11:44,633 --> 01:11:48,593 THE CROWD adalah CHANTING UNTUK DIA DIPERHATIKAN. 1141 01:11:48,637 --> 01:11:52,017 MEREKA PIKIR ITU ADALAH SEMUA BAGIAN Dari SHOW 1142 01:11:52,057 --> 01:11:54,557 AKU MENGGABUNGKAN MIKE UNTUK MEMANGGIL UNTUK MEMBANTU, 1143 01:11:54,601 --> 01:11:58,351 TAPI DAYA TELAH DILAKUKAN KE PANGGUNG 1144 01:11:58,397 --> 01:12:00,857 DAN PARAMEDICS TELAH DITETAPKAN. 1145 01:12:00,899 --> 01:12:02,779 AKU TIDAK DAPAT MENGATAKAN 1146 01:12:02,818 --> 01:12:05,608 APA YANG DIPERLUKAN UNTUK MENYUKAI BAHWA MALAM. 1147 01:12:05,654 --> 01:12:09,624 SO AKU AKAN KATAKAN APA YANG HARUS DIPERLUKAN SEKARANG. 1148 01:12:09,658 --> 01:12:11,778 DAN SESUATU AKU TIDAK DIMILIKI KATAKAN 1149 01:12:11,827 --> 01:12:14,327 OLEH DEAN O'DWYER DAN NINA HOGUE. 1150 01:12:14,371 --> 01:12:17,291 KEBERATAN. - HONOR ANDA, SIDEBAR PLEASE. 1151 01:12:17,333 --> 01:12:18,713 - DAN BAHWA ITU ITU PALSU. - SIDEBAR. 1152 01:12:18,751 --> 01:12:19,961 - DIA FONY. - OBJEKSI! 1153 01:12:20,002 --> 01:12:21,672 - DIA SUDAH PENIPUAN. - ORDER! 1154 01:12:21,712 --> 01:12:24,382 - ANAK CHARLATAN OF A BITCH! - BAILIFF, HAPUSNYA. 1155 01:12:24,423 --> 01:12:28,013 - DIA TIDAK BISA MENYEMBAHKAN! ITU ADALAH SEMUA ACT FUCKING! 1156 01:12:28,052 --> 01:12:30,352 ANDA SEMUA DUPED! - ORDER! 1157 01:12:30,387 --> 01:12:33,887 - DIA TIDAK BISA MENDAPATKAN KESEHATAN! ANDA MEMILIKI A FUCKING LIE! 1158 01:12:33,932 --> 01:12:37,642 BAIK, SELAMAT DATANG UNTUK SHOW FUCKING! 1159 01:12:37,686 --> 01:12:40,306 - SEBAGAI AGAMA GAMBARAN OTORITAS 1160 01:12:40,356 --> 01:12:42,896 YANG PERTAMA DIKENAL HADIAH INI, 1161 01:12:42,941 --> 01:12:45,651 ANDA BISA MENGHARGAI DEAN'S TEKNIK KESEHATAN 1162 01:12:45,694 --> 01:12:47,824 DAN INTENSE-nya KONSENTRASI, 1163 01:12:47,863 --> 01:12:51,413 YANG AKAN TELAH DITANGGUHKAN OLEH PARAMEDICS. 1164 01:12:51,450 --> 01:12:56,080 DALAM BAHWA MENJADI, YANG MEMBUAT ANDA KESEMPATAN AHLI KAMI. 1165 01:12:56,121 --> 01:12:59,581 - DAN KARAKTER SAKSI 1166 01:12:59,625 --> 01:13:02,495 MENYATAKAN KESEHATAN DEAN DI DUNIA ON SKID ROW 1167 01:13:02,544 --> 01:13:07,594 BAGAIMANA SELFLESS DIA. BAGAIMANA MURNI MOTIFNYANYA. 1168 01:13:07,633 --> 01:13:11,473 BAPAK. O'DWYER BERHASIL AGREED FREE OF CHARGE 1169 01:13:11,512 --> 01:13:15,682 DAN UNTUK PERIODE YANG DILAKUKAN WAKTU 1170 01:13:15,724 --> 01:13:17,564 UNTUK DATANG KE SKID ROW 1171 01:13:51; - 01: 13: 22,941 DAN TANGAN LAYANAN ON WHOMEVER YOU WISH. 1172 01:13:22,981 --> 01:13:24,901 - DI KURS UNTUK TESTIMONI SAYA? 1173 01:13:24,942 --> 01:13:28,902 - IYA NIH. - TIDAK. TIDAK. 1174 01:13:31,073 --> 01:13:36,043 - DAPAT AKU BERBICARA UNTUK DEAN SENDIRI UNTUK PERCAYA MOMEN 1175 01:13:36,078 --> 01:13:38,038 - ANDA MELAKUKAN APA YANG ANDA PIKIR BENAR, BAPA. 1176 01:13:38,080 --> 01:13:41,790 NGOMONG-NGOMONG, ASAL KAMU TAHU, 1177 01:13:41,834 --> 01:13:45,884 AKU MARYMOUNT GIRL 1178 01:13:45,921 --> 01:13:48,881 DAN AKU-AKU TELAH MEMANGGIL 1179 01:13:48,924 --> 01:13:51,384 UNTUK MENJADI SEORANG, 1180 01:13:51,427 --> 01:13:53,717 TAPI AKU HILANG CARA SAYA. 1181 01:13:53,762 --> 01:13:58,812 MUNGKIN SOMETIME KAMI DAPATKAN SEDERHANA DAN BERBICARA TENTANG ITU. 1182 01:13:58,851 --> 01:14:01,981 - CERTAINLY. 1183 01:14:02,020 --> 01:14:06,730 - TERIMA KASIH AYAH. - TERIMA KASIH AYAH. 1184 01:14:19,496 --> 01:14:23,076 - SESUATU ELSE, HUH? 1185 01:14:28,505 --> 01:14:32,795 - saya, UM, AKU MEMBAWA ANDA SESUATU. 1186 01:14:32,843 --> 01:14:36,013 TUNJUKKAN ANDA BEBERAPA BEKERJA YANG BAIK Kamu sudah 1187 01:14:36,054 --> 01:14:40,564 BAHWA WANITA MEKSIKO YANG MEMILIKI HANDKERCHIEF ANDA TERLUPAKAN, 1188 01:14:40,601 --> 01:14:42,851 ANDA MENYEMBAHKAN BAHWA HUSBAND, DEKAN. 1189 01:14:42,895 --> 01:14:45,095 ANDA MENYEMBAHNYA. 1190 01:14:51;> 01: 14: 48,687 PAKAIAN, TI MEMILIKI KEKUATAN. 1191 01:14:48,734 --> 01:14:53,204 AKU HARUS MEMILIKI HEALAPALOOZA HANKIES, HUH? 1192 01:14:53,238 --> 01:14:56,118 SOLD MEREKA DI T-SHIRT BOOTHS. 1193 01:14:58,911 --> 01:15:04,961 MEREKA MENCOBA UNTUK KATAKAN BAHWA AKU MEMBUNUH SESEORANG. 1194 01:15:51 -> 01:15: 07,960 ITU OMONG KOSONG. 1195 01:15:58; 01 - 15: 12,473 MEREKA HANYA DATANG SETELAH AKU KARENA AKU AKU. 1196 01:15:12,508 --> 01:15:14,798 ARIEL ADALAH JUNKIE. 1197 01:15:14,843 --> 01:15:17,973 DIA MENUNJUKKAN BUNA PILLS. 1198 01:15: 18.013 -> 01: 15: 20,143 DAN AKU SETIAP SEGALA SAYA BISA. 1199 01:15:20: - 01: 15: 23,522 AKU PIKIR ITU BEKERJA. 1200 01:15:23,560 --> 01:15:28,610 - ITU HARD TO KNOW, Bukan? 1201 01:15:28,649 --> 01:15:32,899 - BAIK. BAIKLAH. LET'S MAKE IT RIGHT. 1202 01:15:32,945 --> 01:15:37,655 APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA? APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK PEMBELI ANDA? 1203 01:15:37,699 --> 01:15:41,539 BAGAIMANA DENGAN INI? 1204 01:16:01,890 --> 01:16:05,600 TUHAN BEKERJA DENGAN CARA MISKIN. 1205 01:16:05,644 --> 01:16:10,194 BERPIKIR DARI SEMUA ORANG MEREKA ANDA HARUS MEMBANTU. 1206 01:16:21,577 --> 01:16:25,537 - AKU-AKU MEMILIKI APAPUN APAPUN, DEKAN. 1207 01:16:28,250 --> 01:16:33,050 AKU MEMBERISI ANDA. - TIDAK MASALAH. AKU MEMAAFKANMU. 1208 01:16:33,088 --> 01:16:37,588 ANDA INGIN MEMBANTU SAYA? MELAKUKAN HAL INI. 1209 01:16:37,634 --> 01:16:41,264 Lakukan ini untukku 1210 01:16:44,016 --> 01:16:45,596 - AKU TESTIFIKASI UNTUK ANDA 1211 01:16:45,642 --> 01:16:47,732 AKU HARUS MENGHARAPKAN TERHADAP KESEHATAN BAHWA SAYA SAW, 1212 01:16:47,769 --> 01:16:48,979 TAPI ITU ITU. 1213 01:16:49,021 --> 01:16:50,311 AKU TIDAK AKAN SAKSI KARAKTER ANDA 1214 01:16:50,355 --> 01:16:51,895 KARENA AKU-AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN TENTANG STAND 1215 01:16:51,940 --> 01:16:54,610 DAN KATAKAN BAHWA ... BAHWA MOTIVES ANDA MURNI 1216 01:16:54,651 --> 01:16:58,071 - APA YANG SAYA SAYA MOTIVES? - Saya TIDAK TAHU, DEAN. 1217 01:16:58,113 --> 01:17:00,703 SEMUA AKU TAHU ADALAH BAHWA ANDA TERDAFTAR ORANG-ORANG ITU 1218 01:17:00,741 --> 01:17:02,031 KETIKA MEREKA MEMBUTUHKAN ANDA. 1219 01:17:02,075 --> 01:17:05,575 ANDA MENGATASI MEREKA UNTUK MENJADI BINTANG ROCK. 1220 01:17:05,621 --> 01:17:06,871 - ITU APA YANG ANDA GONNA KATAKAN? 1221 01:17:06,913 --> 01:17:09,963 - AKU TIDAK GONNA LIE. - OH! TIDAK! 1222 01: 17: 10.000 -> 01: 17: 12,920 TIDAK, ANDA TIDAK BISA BERHARAP. ANDA TIDAK BAIK UNTUK ITU. 1223 01:17:12,961 --> 01:17:14,301 ANDA TIDAK BISA MENGIKUTI ORANG-ORANG. 1224 01:17:14,338 --> 01:17:16,588 ANDA TIDAK MENGGUNAKAN ORANG UNTUK KEMULIAAN ANDA SENDIRI. 1225 01:17:16,632 --> 01:17:18,262 ANDA TIDAK MELAKUKAN APA PUN SEPERTI ITU. 1226 01:17:18,300 --> 01:17:20,090 APA JIKA TERHADAP PEMERIKSAAN CROSS, 1227 01:17:20,135 --> 01:17:23,295 PENGACARA SAYA BERTANYA APA MOTIVES ANDA? 1228 01:17:23,347 --> 01:17:26,097 DUA RATUSAN DAN LIMA PULUH LIMA. 1229 01:17:26,141 --> 01:17:28,101 - YANG TIDAK BERBAGI SETIAP INI, DEAN. 1230 01:17:28,143 --> 01:17:29,353 - OH, YA, IT ISES. - TIDAK, TIDAK. 1231 01:17:29,394 --> 01:17:31,064 - OH, YA TIDAK. - TIDAK. 1232 01:17:31,104 --> 01:17:34,654 - ANDA INSPIRASI UNTUK HAL INI SELURUHNYA. 1233 01:17:34,691 --> 01:17:37,691 MEMBAYAR UNTUK KEAJAIBAN. DIMANA SAYA MENDAPATKAN BAHWA DARI? 1234 01:17:37,736 --> 01:17:39,316 SO LET'S HANYA KATAKAN, BAPA, 1235 01:17:39,363 --> 01:17:41,033 BAHWA ANDA GONNA GET ON THE STAND 1236 01:17:41,073 --> 01:17:43,163 DAN ANDA MEMILIKI GONNA KEBENARAN BERKELANJUTAN. 1237 01:17:43,200 --> 01:17:46,160 - KEBENARAN ADALAH BAHWA ANDA Hargai HADIAH ANDA. 1238 01:17:46,203 --> 01:17:49,623 - TIDAK, KEBENARAN ISYOUPROSTITUTEDME 1239 01:17:49,665 --> 01:17:52,325 - ITU TIDAK BENAR. - BUKTI TIDAK 1240 01:17:52,376 --> 01:17:53,746 DAPAT ANDA MEMILIKI TANGAN ANDA TENTANG ALKITAB ANDA 1241 01:17:53,794 --> 01:17:55,134 DAN KATAKAN ANDA TIDAK MELAKUKANNYA? 1242 01:17:51; 01 - 17: 58,920 - DEAN, AKU TELAH ADMITTED SAYA SALAH, SEMUA KANAN? 1243 01:17:58,965 --> 01:18:00,335 TAPI AKU TIDAK GONNA REPEAT MEREKA. 1244 01:18:00,384 --> 01:18:02,644 - ITU HEBAT. 1245 01:18:02,678 --> 01:18:06,138 BAHWA BENAR-BENAR MENYENANGKAN KUDUS ANDA, BAPA. 1246 01:18:21,113 --> 01:18:22,663 AKU AKAN MELIHAT ANDA DI NERAKA. 1247 01:18:22,698 --> 01:18:26,698 - FUCK ANDA FUCK ANDA FUCK ANDA! 1248 01:18:26,743 --> 01:18:28,163 FUCK YOU, DEAN O'DWYER. 1249 01:18:28,203 --> 01:18:31,083 ANDA BERPIKIR, APA ... ANDA BERPIKIR ... KAMU PIKIR... 1250 01:18: 31.123 -> 01: 18: 32,963 ANDA BERPIKIR INI BERARTI APA PUN UNTUK SAYA? 1251 01:18:32,999 --> 01:18:35,039 ANDA BERPIKIR ANDA BISA MEMBELI SAYA? 1252 01:18:35,085 --> 01:18:36,665 ANDA BERPIKIR AKU DIJUAL? 1253 01:18:36,712 --> 01:18:39,172 SAYA TIDAK SEPERTI KAMU. 1254 01:18:39,214 --> 01:18:41,344 ANDA TIDAK GONNA RUIN Hidupku dua kali 1255 01:18:41,383 --> 01:18:44,763 - ANDA MEMBERI SAYA KELUAR! UNTUK SAINTHOOD ANDA SENDIRI SENDIRI! 1256 01:18:44,803 --> 01:18:46,143 - SAYA MENCOBA... 1257 01:18: 46.179 -> 01: 18: 47,889 - DAN ANDA MELAKUKANNYA LAGI SEKARANG JUGA! 1258 01:18:47,931 --> 01:18:49,181 - AKU MENCARI SAVE ANDA. 1259 01:18:49,224 --> 01:18:50,854 AKU BERUSAHA MEMBERI BAHWA GIFT KEPADA ORANG-ORANG... 1260 01:18: 50.892 -> 01: 18: 52,062 - ANDA TIDAK MELAKUKAN APA PUN UNTUK SAYA! 1261 01:18:52,102 --> 01:18:53,232 - SIAPA YANG BELONGS TO. 1262 01:18:53,270 --> 01:18:54,350 HADIAH ALLAH YANG DIBERIKAN ALLAH, TEMANKU. 1263 01:18:54,396 --> 01:18:56,356 - ANDA BULLSHIT PRIEST! 1264 01:18:56,398 --> 01:18:59,018 ANDA ADALAH PENIPUAN FUCKING! 1265 01:18:59,067 --> 01:19:01,237 - CARA BERANI ANDA. Kamu adalah orang yang paling penting ... 1266 01:19:01,278 --> 01:19:03,028 - AKU ADA SETIAP MALAM UNTUK KACAMATA! 1267 01:19:03,071 --> 01:19:04,861 ANDA MENDAPATKAN GIFT ALLAH YANG DIBERIKAN. DAN APA YANG KAU LAKUKAN? 1268 01:19:04,906 --> 01:19:07,826 ANDA MENGGUNAKANNYA UNTUK DIRI SENDIRI! - APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA? 1269 01:19:39,775 --> 01:19:44,355 - MAAFKAN AKU. 1270 01:19:44,404 --> 01:19:49,744 PERMISI. 1271 01:19:49,785 --> 01:19:52,405 - DAN ITU MENGAPA ANDA DI SINI HARI INI, BAPA. 1272 01:19:52,454 --> 01:19:54,044 SEKARANG, BAPA, AKU TIDAK BISA MEMBANTU NAMUN PEMBERITAHUAN 1273 01:19: 54.080 -> 01:19: 57,330 BAHWA ANDA DI SIPILIAN ANDA PUTUS HARI INI. 1274 01:19:57,375 --> 01:19:58,875 - IYA NIH. - MM-HMM. 1275 01:19:51/19> 01: 20: 02,919 SEKARANG, APAKAH ADA TERTENTU ALASAN UNTUK ITU? 1276 01:20:02,964 --> 01:20:05,054 - AKU MENINGGALKAN KEBEBASAN. - BAIK. 1277 01:20:05,091 --> 01:20:07,511 TAPI ANDA ADALAH ORDERINED CATHOLIC PRIEST 1278 01:20:07,552 --> 01:20:08,892 Ini 16 TAHUN TERAKHIR. 1279 01:20: 08.929 -> 01:20: 10,099 - ITU BENAR. - BAIK. 1280 01:20:10,138 --> 01:20:12,058 SEKARANG, GEREJA KATOLIK PERCAYA 1281 01:20:12,098 --> 01:20:14,058 DALAM PENANGANAN HANDS-ON. 1282 01:20:14,100 --> 01:20:18,520 ITU DIPERLUKAN SEBAGAI GENUINE HADIAH DARI ROH KUDUS. 1283 01:20:18,563 --> 01:20:23,283 SO SEKARANG, BAPA ROSSELLI, BISA ANDA, SEBAGAI PRIEST MODERN, 1284 01:20:23,318 --> 01:20:25,898 DATANG SEBELUM KAMI HARI INI DAN KATAKAN 1285 01:20:25,946 --> 01:20:30,116 BAHWA DIA MEMILIKI KEKUATAN UNTUK MENYEMBUHKAN? 1286 01:20:30,158 --> 01:20:32,948 KARENA ITU DATANG KE BAWAH UNTUK INI: 1287 01:20:32,994 --> 01:20:36,124 JIKA DEAN O'DWYER TIDAK BISA SEHAT, 1288 01:20:36,164 --> 01:20:38,794 MAKA INI ADALAH SHOW 1289 01:20:38,834 --> 01:20:43,804 DAN PEREMPUAN MUDA MATI KARENA ITU. 1290 01:20:43,839 --> 01:20:46,799 JADI, BAPA, 1291 01:20:46,842 --> 01:20:49,972 DALAM PENDAPAT PENGALAMAN ANDA, 1292 01:20:50,011 --> 01:20:54,521 APAKAH DEAN O'DWYER MEMILIKI KEMAMPUAN UNTUK KESEHATAN? 1293 01:21:02,399 --> 01:21:05,939 - ALLAH. 1294 01:21:05,986 --> 01:21:07,316 ALLAH ADALAH HANYA SEHAT. 1295 01:21:07,362 --> 01:21:10,162 - OBJEK, HONOR ANDA SPEKULASI. 1296 01:21:10,198 --> 01:21:11,488 - BAGAIMANA YANG DAPATKAN SPECULASI 1297 01:21:11,533 --> 01:21:13,163 KETIKA AKU MEMINTA SAKIT SENDIRI ANDA UNTUK ... 1298 01:21:13,201 --> 01:21:16,371 - KAMI TIDAK BERBICARA DARI KESEHATAN METAPHORIS DI SINI, 1299 01:21:16,413 --> 01:21:17,543 YANG MULIA. 1300 01:21:17,581 --> 01:21:19,081 - ORDER. MEMESAN! 1301 01:21:19,124 --> 01:21:20,374 - DIA MEMBUAT MOCKERY DARI PENGADILAN INI. 1302 01:21:20,417 --> 01:21:21,827 - AKU MEMILIKI PESANAN DALAM PENGADILANKU, NASIHAT. 1303 01:21:21,877 --> 01:21:23,037 - PERMISSION REDIRECT KEHORMATAN... 1304 01:21:23,086 --> 01:21:24,036 - COUNSEL! - SAKSI. 1305 01:21:24,087 --> 01:21:25,047 HONOR ANDA, PLEASE. 1306 01:22:30,946 --> 01:22:33,156 - ADA APA? 1307 01:23:02,102 --> 01:23:03,982 - APA KABAR? 1308 01:23:08,149 --> 01:23:11,279 AKU WANNA MEMBANTU ANDA DAPATKAN DI SINI SECEPAT MUNGKIN. 1309 01:23:14,322 --> 01:23:17,952 PROGRAM UNTUK PENCEGAHAN YANG DILARANG 1310 01:23:17,993 --> 01:23:20,663 TERBATAS DENGAN OBAT, 1311 01:23:20,704 --> 01:23:22,084 TAPI ADA BEBERAPA BEBERAPA, 1312 01:23:22,122 --> 01:23:23,292 DAN SAYA PIKIR ANDA HARUS DIPERLUKAN. 1313 01:23:23,331 --> 01:23:27,331 - AKU TIDAK ADA TAPI WAKTU DISINI. 1314 01:23:27,377 --> 01:23:32,967 DAN AKU INGIN UNTUK DIPERLUKAN PADA ANDA. 1315 01:23:33,008 --> 01:23:36,468 TAPI SAYA BISA BERPIKIR CARA BURUK AKU MENGIKUTI SEGALA SESUATU. 1316 01:23:36,511 --> 01:23:40,011 NAH, HANYA MENGAMBIL WAKTU ANDA, DEKAN. 1317 01:23:40,056 --> 01:23:41,636 JAUH NOSE CLEAN Anda. 1318 01:23:41,683 --> 01:23:45,483 - APA APAAN APAKAH SAYA BERPIKIR? 1319 01:23:45,520 --> 01:23:48,730 KAMU TAHU, APA YANG AKU LAKUKAN? 1320 01:23:48,773 --> 01:23:52,483 APA YANG SAYA HARUS DILAKUKAN? 1321 01:23:52,527 --> 01:23:55,237 ANDA DILAKUKAN UNTUK MENDAPATKAN PARAMEDIK DATANG 1322 01:23:55,280 --> 01:23:58,070 DAN MELAKUKAN PEKERJAAN MEREKA. 1323 01:23:58,116 --> 01:24:00,576 ADA ... ADA SATU PROGRAM KHUSUSNYA 1324 01:24:00,618 --> 01:24:03,998 BAHWA AKU ... BAHWA AKU BERPIKIR ANDA AKAN BAIK UNTUK. 1325 01:24:04,039 --> 01:24:06,999 IT'S A ... ITU RINCIAN KERJA. 1326 01:24:07,042 --> 01:24:09,672 ANDA MENDAPATKAN LEAVE PRISON GROUND UNTUK MELAKUKAN LAYANAN MASYARAKAT. 1327 01:24:09,711 --> 01:24:15,671 - ANDA TAHU JIKA AKU HARUS DI SINI, AKU TIDAK TAHU DI MANA AKU MULAI. 1328 01:24:15,717 --> 01:24:19,757 Saya tidak tahu 1329 01:24:19,804 --> 01:24:22,104 AKU TIDAK BISA MEMBANTU DIRI SENDIRI. 1330 01:24:22,140 --> 01:24:25,770 Aku TIDAK BISA ... 1331 01:24:25,810 --> 01:24:29,020 SAYA BUTUH BANTUAN. 1332 01:24:29,064 --> 01:24:31,524 SAYA BUTUH... 1333 01:24:36,237 --> 01:24:38,357 - maaf, DEAN 1334 01:24:42,744 --> 01:24:47,214 SAYA MENCOBA UNTUK MENGENDALIKAN HADIAH ANDA. 1335 01:24:49,334 --> 01:24:55,304 AKU INGIN LEBIH LEBIH DARI APA AKU 1336 01:24:55,340 --> 01:24:57,380 DAN AKU INGIN ANDA UNTUK SESEORANG ANDA TIDAK ADA. 1337 01:25:02,263 --> 01:25:05,723 AKU TIDAK SUKA LAGI, DEKAN. 1338 01:25:51;> 01: 25: 12,396 - LIHAT ... 1339 01:25:16,111 --> 01:25:20,241 AKU TAHU KAU PIKIR ANDA MEMBANTU AKU, 1340 01:25:20,281 --> 01:25:24,741 TAPI TIDAK ADA MEMBANTU. 1341 01:25:24,786 --> 01:25:27,246 MUNGKIN ANDA TIDAK BISA MEMBANTU SEMUA ORANG. 1342 01:25:32,877 --> 01:25:37,087 - TIDAK TIDAK. KAMU TAHU APA? ANDA TAHU SAAT ANDA MEMBANTU SAYA? 1343 01:25:40,885 --> 01:25:43,215 - KETIKA ANDA MEMILIKI AKU 1344 01:25:45,807 --> 01:25:50,557 ANDA MENYUKAI SAYA. 1345 01:25:50,603 --> 01:25:54,153 ANDA MEMILIKI ORANG. 1346 01:25:57,735 --> 01:26:03,115 PROGRAM KERJA CRIPPLED? 1347 01:26:03,158 --> 01:26:06,488 APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 1348 01:26:09,747 --> 01:26:13,127 - TUNGGU SEBENTAR. 1349 01:26:26,389 --> 01:26:29,469 - GET BACK OVER SINI! - LET'S GO, GENTLEMEN! 1350 01:26:32,478 --> 01:26:35,308 - LET'S MOVE IT! PINDAHKAN ITU! AYOLAH! 1351 01:27:17,732 --> 01:27:20,402 - ITU BENAR-BENAR NICE - HUH? 1352 01:27:28,243 --> 01:27:31,543 SHIRTS. MEREKA PRETTY NICE. 1353 01:27:33,957 --> 01:27:36,497 Saya SEPERTI HIJAU. Saya suka THE RED. 1354 01:27:36,542 --> 01:27:38,672 AKU BISA MENDAPATKAN KEDUA MEREKA DAN MEMAKAI MEREKA UNTUK NATAL. 1355 01:27:38,711 --> 01:27:44,381 - YEAH 1356 01:27:44,425 --> 01:27:45,715 - KITA MEMBUTUHKAN SWEATER. 1357 01:27:45,760 --> 01:27:47,760 DI MANA MANUSIA SWEATER? 1358 01:27:47,804 --> 01:27:49,224 - PERMISI. - IYA NIH. HALO. 1359 01:27:49,264 --> 01:27:52,274 - HI. APAKAH ANDA MEMATIKAN SWEATER? - IYA NIH. 1360 01:27: 52.308 -> 01: 27: 53,808 - SESUATU UNTUK DIA SEPERTI SEPERTI SEPULUH TEPAT 1361 01:27:53,851 --> 01:27:55,391 DAN WARNA YANG CERAH. 1362 01:27:55,436 --> 01:27:57,596 ITU BESAR. 1363 01:28:38,313 --> 01:28:39,813 - APAKAH ANDA SEPERTI INI? SATU STRIPED? 1364 01:28:39,856 --> 01:28:42,016 - OH, YEAH, STRIPPED ONE. YA. 1365 01:28:48,364 --> 01:28:51,704 MAAFKAN SAYA. KAMU TAHU APA? THE ... THE ... LET'S TRY THE PURPLE. 1366 01:28:51,743 --> 01:28:54,753 - PURPLE? - YEAH 1367 01:28:54,787 --> 01:28:56,997 - BAIK. YANG INI? - YEAH 1368 01:29:07,592 --> 01:29:10,842 - NICE YANG MENCARI NICE. 1369 01:29:10,887 --> 01:29:16,677 - OH WOW. BERPIKIR ITU SO COOL. 1370 01:29:16,726 --> 01:29:19,346 INDAH. 1371 01:29:29,072 --> 01:29:30,702 APAKAH KAMU MENYUKAINYA? - INI SANGAT BAIK. 1372 01:29:30,740 --> 01:29:31,950 - ITU TERLIHAT BAGUS? - BAIK SEKALI. 1373 01:29:31,991 --> 01:29:34,371 - HO! HO! - APA? 1374 01:29:34,410 --> 01:29:35,990 - ASTAGA. 1375 01:29:36,037 --> 01:29:37,537 - APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 1376 01:29:37,580 --> 01:29:39,750 - MANUSIA MURAH - TIDAK TIDAK. 1377 01:29:39,791 --> 01:29:41,671 - MADU. MADU, INI ITU. 1378 01:29:41,709 --> 01:29:42,999 - TIDAK. - INI DIA. IYA NIH. 1379 01:29:43,044 --> 01:29:45,634 OH, MANUSIA JAUH. IYA NIH. 1380 01:29:45,671 --> 01:29:46,631 - IYA NIH. - IYA NIH? 1381 01:29:46,672 --> 01:29:49,802 - IYA NIH? - IYA NIH! ASTAGA. 1382 01:29:49,842 --> 01:29:51,762 - HALLELUJAH - YA AMPUN. 1383 01:29:51,803 --> 01:29:56,013 - HALLELUJAH! HALLELUJAH! 1384 01:30:13,408 --> 01:30:15,868 - AYOLAH. LET'S GO OVER SINI. 1385 01:30:47,483 --> 01:30:49,943 - GOT IT BACK ADA? - OKE, MEMBAWA HIM UP. 1386 01:30:53,531 --> 01:30:55,781 - TARUH LAGI KEMUDIAN LOCK IT DOWN. 1387 01:31:01,622 --> 01:31:06,672 - WHOA, WHOA, WHOA. 1388 01:31:06,711 --> 01:31:10,761 KAMU SIAPA? - O'DWYER 1389 01:31:10,798 --> 01:31:13,468 - 1264 PARIS C. 1390 01:31:13,509 --> 01:31:15,049 - APA KATAMU NAMA ANDA LAGI? 1391 01:31:15,094 --> 01:31:19,434 - BIARKANLAH AKU PADA BUS, MAN. 1392 01:31:19,474 --> 01:31:21,434 - WHOA, WHOA, WHOA! TAHAN. 1393 01:31:21,476 --> 01:31:23,686 AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS KATAKAN, TAPI ANDA TIDAK DI DAFTAR. 1394 01:31:23,728 --> 01:31:25,438 LIHAT, AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA ANDA MEMILIKI OUTFIT 1395 01:31:25,480 --> 01:31:27,560 ATAU APA BENTUK PRANKAN ANDA MENCOBA UNTUK MEMILIH DI SINI, 1396 01:31:27,607 --> 01:31:29,147 TAPI INI ADALAH BUS FASILITAS NEGARA 1397 01:31:29,192 --> 01:31:31,442 DAN INI BERKONTRIK PENCARI KERJA. 1398 01:31:31,486 --> 01:31:33,776 SEHINGGA APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI BUKAN LELUCON, 1399 01:31:33,821 --> 01:31:34,991 ITU SEBENARNYA KEJAHATAN. 1400 01:31:35,031 --> 01:31:37,571 - SEMUA KANAN, ITU MENYENANGKAN. 1401 01:31:37,617 --> 01:31:39,447 - APA, MEMILIKI HILANG ANDA PIKIRAN ANDA? 1402 01:31:39,494 --> 01:31:42,874 AKU TELAH SEGALA SEGALA SESUATU SEKARANG. ANDA LEBIH BAIK BERJALAN. 1403 01:31:42,914 --> 01:31:44,754 LIHAT INI. 1404 01:31:44,790 --> 01:31:46,040 ITU SANGAT BURUK DI SINI, 1405 01:31:46,083 --> 01:31:47,833 KAMI MEMILIKI GUY BEGGING UNTUK DATANG DENGAN ANDA. 1406 01:31:47,877 --> 01:31:50,837 - BAIKLAH. 1407 01:31:50,880 --> 01:31:52,550 AKU AKAN MENGATAKAN ANDA APA, 1408 01:31:52,590 --> 01:31:55,720 ANDA GO DO LIKE A STICK UP ATAU SEMACAM ITU 1409 01:31:55,760 --> 01:31:58,090 DAN KAMI AKAN MENEMUKAN SEAT UNTUK ANDA, oke? 1410 01:31:58,137 --> 01:32:01,807 - BAIK. - AYO PERGI. 1411 01:33:24,765 --> 01:33:28,725 HA! 1412 01:33:37,612 --> 01:33:38,652 HEI BRO. 1413 01:34:07,391 --> 01:34:09,271 HEY, MAN, BAGAIMANA BANYAK APAKAH INI? 1414 01:34:09,310 --> 01:34:14,110 - ANDA BISA MEMILIKI BAHWA SHIT GRATIS, MAN. 1415 01:34:14,148 --> 01:34:18,108 - apakah kamu yakin 1416 01:34:18,152 --> 01:34:23,622 HEI, TERIMA KASIH, MAN. SANGAT. 1417 01:34:23,658 --> 01:34:26,658 SAMPAI JUMPA. 1418 01:34:41,008 --> 01:34:47,968 ♪ ♪ 1419 01:34:49,975 --> 01:34:53,725 ♪ Saya MEMULAI A JOKE ♪ 1420 01:34:53,771 --> 01:34:58,231 ♪ YANG DULU SELURUH DUNIA CRYING ♪ 1421 01:35:00,695 --> 01:35:06,865 ♪ TAPI AKU TIDAK MELIHAT ♪ 1422 01:35: 06.909 -> 01: 35: 11,289 ♪ BAHWA KELUAR SAJA AKU ♪ 1423 01:35:11,330 --> 01:35:15,330 ♪ OH, NO ♪ 1424 01:35:15,376 --> 01:35:19,046 ♪ AKU MEMULAI UNTUK MENYENANGKAN ♪ 1425 01:35:19,088 --> 01:35:24,008 ♪ YANG DULU SELURUH DUNIA MELIHAT ♪ 1426 01:35:26,303 --> 01:35:30,273 ♪ OH, JIKA AKU HANYA MELIHAT ♪ 1427 01:35:32,893 --> 01:35:38,193 ♪ BAHWA KELUAR SAJA AKU ♪ 1428 01:35:38,232 --> 01:35:44,072 ♪ Aku melihat di langit-langit ♪ 1429 01:35:44,113 --> 01:35:47,413 ♪ RUNNING TANGAN SAYA ♪ 1430 01:35:47,450 --> 01:35:51,240 ♪ OVER MY EYES ♪ 1431 01:35:51,287 --> 01:35:56,787 ♪ DAN AKU MELAKUKAN BED ♪ 1432 01:35:56,834 --> 01:35:59,794 ♪ HURTING MY HEAD ♪ 1433 01:35:59,837 --> 01:36:02,877 ♪ DARI HAL-HAL YANG SAYA SENDIRI ♪ 1434 01:36:04,925 --> 01:36:09,215 ♪ 'TIL AKHIRNYA DIED ♪ 1435 01:36:09,263 --> 01:36:14,393 ♪ YANG DULU HIDUP SELURUH DUNIA ♪ 1436 01:36:16,520 --> 01:36:20,400 ♪ OH, JIKA AKU HANYA MELIHAT ♪ 1437 01:36:23,152 --> 01:36:28,742 ♪ BAHWA KELUAR SAJA AKU ♪ 1438 01:36:28,783 --> 01:36:34,253 ♪ Aku melihat di langit-langit ♪ 1439 01:36:34,288 --> 01:36:37,918 ♪ RUNNING TANGAN SAYA ♪ 1440 01:36:37,958 --> 01:36:41,838 ♪ OVER MY EYES ♪ 1441 01:36:41,879 --> 01:36:47,259 ♪ DAN AKU MELAKUKAN BED ♪ 1442 01:36:47,301 --> 01:36:50,301 ♪ HURTING MY HEAD ♪ 1443 01:36:50,346 --> 01:36:55,266 ♪ DARI HAL-HAL YANG SAYA SENDIRI ♪ 1444 01:36:55,309 --> 01:36:59,939 ♪ 'TIL AKHIRNYA DIED ♪ 1445 01:36:59,980 --> 01:37:05,030 ♪ YANG DULU HIDUP SELURUH DUNIA ♪ 1446 01:37:07,321 --> 01:37:11,831 ♪ OH, JIKA AKU HANYA MELIHAT ♪ 1447 01:37:11,867 --> 01:37:17,827 ♪ OH, YEAH, BAHWA LELANG WS ON ME ♪ 1448 01:37:17,873 --> 01:37:20,463 ♪ OH, NO ♪ 1449 01:37:20,501 --> 01:37:22,131 ♪ BAHWA LELANG ♪ 1450 01:37:22,169 --> 01:37:27,129 ♪ WS AKU ♪ 1451 01:37:29,343 --> 01:37:34,313 ♪ OH ♪