0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,333 --> 00:00:06,397 Carl Jung punya teori soal fiksi kreatif. dia namakan itu ''mistik partisipasi'' dan ini isinya: 2 00:00:06,506 --> 00:00:11,443 Penulis menulis sesuatu yang menegangkan, kreatif, dan pembaca mengerti itu adalah si penulis utama. 3 00:00:12,245 --> 00:00:16,409 Dan sang penulis melihat itu sebagai materi dari fiksi. 4 00:00:17,283 --> 00:00:21,379 Jung melihat fiksi sebagai fakta dan pengalaman yang aneh karena pembaca merasakannya langsung. 5 00:00:21,554 --> 00:00:27,459 Tak perlu lagi ''ketidak percayaan'' karena pembaca sudah masuk dalam cerita. 6 00:00:33,299 --> 00:00:38,259 [#MUSIK] 7 00:00:38,371 --> 00:00:41,340 Martin Ehrlichmann, penulis naskah dan novelis. 8 00:00:41,408 --> 00:00:46,311 Lahir tahun 1964, Munich, warga Inggris. 9 00:00:46,413 --> 00:00:51,407 Istri: Fiona Jones, Aktris TV. 10 00:00:52,419 --> 00:00:56,446 Keluar dari Martin 15 tahun yang lalu. 11 00:01:00,427 --> 00:01:03,294 [TELEPON BERDERING] 12 00:01:03,396 --> 00:01:09,460 Anak perempuan: Sarah Jones, 25 tahun, Aktris. 13 00:01:15,275 --> 00:01:17,243 Halo? 14 00:01:19,512 --> 00:01:21,275 Halo? 15 00:01:25,418 --> 00:01:29,286 Taruh tanganmu di antara kakimu. 16 00:01:45,505 --> 00:01:48,474 Goyangkan tanganmu. 17 00:01:48,508 --> 00:01:54,310 [MENDESAH] Sudah disana, 18 00:01:56,382 --> 00:01:58,316 Dimana? 19 00:02:01,321 --> 00:02:03,221 Di antara kakiku? 20 00:02:04,390 --> 00:02:13,230 [BERDEHEM] Cut! Nyalakan lampunya tolong? 21 00:02:16,369 --> 00:02:27,337 Greg O hanlon, Direktur, fotografer, musisi. 22 00:02:29,549 --> 00:02:32,279 Apa isi skripnya? 23 00:02:32,519 --> 00:02:34,316 '' Martin mengajar menulis di sekolah film London'' - itu adalah cetak biru untuk drama! 24 00:02:36,322 --> 00:02:38,290 Dan apa itu drama? 25 00:02:40,426 --> 00:02:42,519 Keledai tua yang lelah. 26 00:02:43,429 --> 00:02:49,299 Selalu jatuh bangun berulang ulang sejak awal adanya peradaban 27 00:02:49,536 --> 00:02:53,233 Sarah Uhmm.. [BERDEHEM] 28 00:02:54,440 --> 00:02:56,465 Mungkin ini terlalu banyak untukmu. 29 00:02:58,244 --> 00:02:59,438 Aku tak mau memaksamu. 30 00:03:01,314 --> 00:03:05,375 Banyak artis yang inginkan peran ini. 31 00:03:05,485 --> 00:03:10,388 - Apakah kau bisa? jadi? - Aku bisa melakukannya. 32 00:03:10,456 --> 00:03:12,356 Kau yakin? 33 00:03:12,458 --> 00:03:14,358 Aku sudah bilang padamu ini akan sulit. 34 00:03:14,494 --> 00:03:16,291 Aku bisa melakukannya. 35 00:03:18,531 --> 00:03:23,491 Kenapa ya? Walau kita penonton tahu itu tidak nyata.. 36 00:03:24,270 --> 00:03:29,230 Kita masih bisa merasakan emosi sungguhan untuk para karakter dan apa yang terjadi? 37 00:03:30,243 --> 00:03:36,409 Nampaknya bagian otak yang membedakan emosi, tak bisa membedakan antara kenyataan dan fiksi. 38 00:03:37,317 --> 00:03:44,246 ''Kenyataan dan Fiksi'' 39 00:03:47,260 --> 00:03:48,386 [SUARA TELEPON] 40 00:03:52,365 --> 00:03:55,425 -Halo? - Taruh tanganmu di antara kakimu.. 41 00:04:03,476 --> 00:04:06,240 [MENDESAH] 42 00:04:06,312 --> 00:04:08,303 Dimana tanganmu? 43 00:04:09,349 --> 00:04:11,408 Sudah disana.. - Dimana? 44 00:04:14,454 --> 00:04:16,251 katakanlah.. 45 00:04:17,523 --> 00:04:21,323 Di atas pukas-ku.. 46 00:04:23,263 --> 00:04:27,222 Aku bayangkan kau menjilati aku. 47 00:04:29,235 --> 00:04:32,295 kau tahu yang aku mau, aku mau kau menyetubuhi aku.. 48 00:04:36,509 --> 00:04:39,444 [MENDESAH KENIKMATAN] 49 00:04:39,512 --> 00:04:41,377 Kau mau aku menyetubuhi kamu? 50 00:04:43,383 --> 00:04:45,442 Aku mau kau setubuhi aku. 51 00:04:48,388 --> 00:04:54,384 aku memegangi selangkanganku, ya tuhan semakin panas, 52 00:04:56,362 --> 00:04:58,262 kau mau penisku dalam mulutmu? 53 00:04:58,364 --> 00:05:00,264 [TERENGAH ENGAH] - Yeah.. 54 00:05:00,533 --> 00:05:02,433 Aku mau menghisapnya. 55 00:05:02,502 --> 00:05:06,370 Sebelum aku di setubuhi.. 56 00:05:06,472 --> 00:05:09,532 Aku sedang bayangkan hisap penismu.. 57 00:05:35,435 --> 00:05:37,335 -Hai! - Hai! 58 00:05:37,470 --> 00:05:40,234 Aku sudah pulang. 59 00:05:43,509 --> 00:05:45,340 Selamat ulang tahun sayangku. 60 00:05:47,513 --> 00:05:49,447 ini ada kado kecil.. 61 00:05:49,515 --> 00:05:51,449 oh apa? 62 00:05:51,517 --> 00:05:54,418 Apakah aku harus buka sekarang atau nanti? 63 00:05:54,487 --> 00:05:56,421 Buka saja sekarang. 64 00:05:59,359 --> 00:06:00,417 Oh Ya tuhan! 65 00:06:00,526 --> 00:06:01,493 Ini luar biasa. 66 00:06:02,261 --> 00:06:04,491 kurasa kau tak memiliki mereka. 67 00:06:05,264 --> 00:06:07,255 kurasa kau mau menggunakannya malam ini. 68 00:06:07,367 --> 00:06:11,497 Kau harus cas baterenya, baca buku petunjuknya, itu yang bagus lho. 69 00:06:12,271 --> 00:06:17,402 Ayah aku suka! sangat suka! - Kau suka? 70 00:06:17,477 --> 00:06:18,466 '' SUSPENSION OF DISBELIEF'' 71 00:06:19,278 --> 00:06:25,376 Pengambilan gambar ke 5, Ulang tahun Sarah. 72 00:06:25,451 --> 00:06:30,354 [MUSIK, ORANG MENGOBROL TAK JELAS] 73 00:06:32,458 --> 00:06:34,323 Apa kabar? - Hai! 74 00:06:34,460 --> 00:06:36,394 Selamat ulang tahun. - Ya terima kasih. 75 00:06:36,529 --> 00:06:39,225 Terima kasih sudah mau datang! 76 00:06:39,298 --> 00:06:41,357 ini untukmu, selamat ulang tahun! - Terima kasih banyak. 77 00:06:41,434 --> 00:06:43,265 Juliet kan? 78 00:06:43,436 --> 00:06:45,301 terima kasih ya kalian manis sekali. 79 00:06:45,371 --> 00:06:47,430 Masuklah dan temui ayahku.. 80 00:06:47,507 --> 00:06:51,307 - Ayo temui ayahnya. -Oke..Martin! 81 00:06:54,313 --> 00:06:56,440 Jadi bagaimana kabar semuanya? 82 00:06:57,316 --> 00:07:00,376 Bagus, ada banyak ide baru setiap hari.. 83 00:07:00,453 --> 00:07:03,251 -Begitu juga disini. - Ayah? 84 00:07:03,322 --> 00:07:06,416 Skripnya bagus, itu sangat brilian! 85 00:07:06,492 --> 00:07:10,394 Tapi kau selalu bilang itu lebih dari peta jalan.. 86 00:07:10,463 --> 00:07:15,491 tapi aku juga selalu bilang padamu, kau tak boleh abaikan peta sebenarnya. 87 00:07:15,535 --> 00:07:18,333 Kecuali itu jika sangat diperlukan.. 88 00:07:22,308 --> 00:07:25,334 [MUSIK DISCO] 89 00:07:25,445 --> 00:07:28,380 Putrimu pasti ingat itu, bagaimana kabarnya? 90 00:07:28,448 --> 00:07:32,282 Kurasa kasar, 63 rasakan temponya. 91 00:07:32,418 --> 00:07:35,444 kurasa aku akan coba, - Ayolah jangan takut coba saja. 92 00:07:35,521 --> 00:07:37,489 sekarang aku tak mau pergi. 93 00:07:38,357 --> 00:07:44,318 tapi aku akan telepon dari sana untuk cari tahu kapan aku bisa harapkan tulisan barumu. 94 00:07:44,464 --> 00:07:47,297 ini harusnya di kirim sejak dua bulan yang lalu.. 95 00:07:48,468 --> 00:07:51,460 Kurasa itu lebih dari 25. 96 00:07:52,438 --> 00:07:58,308 Aku ingat saat dia lahir dengan jelas, kau bersama dengan temanmu di klub. 97 00:07:59,445 --> 00:08:03,347 Bicara soal lingkaran, sekarang dia jadi perempuan muda yang sangat cantik. 98 00:08:03,449 --> 00:08:06,509 Ya tuhan, aku harus segera pergi. 99 00:08:07,253 --> 00:08:10,245 sampaikan salam pada putrimu. 100 00:08:10,356 --> 00:08:13,325 Kirim salam dariku.. 101 00:08:16,329 --> 00:08:18,422 Hai! - Halo! 102 00:08:22,435 --> 00:08:24,369 Oh ya tuhan! 103 00:08:24,437 --> 00:08:27,497 kenalkan ini temanku.. - Senang ketemu dneganmu. 104 00:08:28,307 --> 00:08:31,367 kau ingat temanku kan? 105 00:08:31,444 --> 00:08:33,344 Senang bertemu denganmu. 106 00:08:33,446 --> 00:08:35,471 Dan ini temanku Angelique. 107 00:08:36,315 --> 00:08:37,509 Apa kabar? - Senang bertemu denganmu. 108 00:08:41,521 --> 00:08:49,485 ''ANGELIQUE'' 109 00:09:29,302 --> 00:09:33,238 [PERCAKAPAN TAK TERDENGAR] 110 00:10:24,423 --> 00:10:28,519 [PERCAKAPAN TAK TERDENGAR] 111 00:10:30,363 --> 00:10:35,300 [MUSIK TERUS DIMAINKAN] 112 00:10:48,314 --> 00:10:50,475 [MENGHISAP ASAP ROKOK] 113 00:10:51,517 --> 00:10:55,351 [GEMERINCING MUTIARA] 114 00:11:38,330 --> 00:11:40,457 FILM '' The woman at the garage'' oleh Fiona Jones. 115 00:11:43,269 --> 00:11:45,362 [DESAHAN PELAN] 116 00:12:29,348 --> 00:12:33,512 [SUARA RAUNGAN] 117 00:12:38,390 --> 00:12:39,448 [MENGGERAM] 118 00:12:52,304 --> 00:12:56,297 [SUARA ANEH] 119 00:13:00,312 --> 00:13:01,438 [MENDESAH] 120 00:13:12,424 --> 00:13:16,292 Aku tak percaya ini.. [TERKEKEH] 121 00:13:16,362 --> 00:13:19,331 - Itu keren - Itu menari disitu. 122 00:13:19,465 --> 00:13:22,332 [GADIS TERUS MENGOBROL] [SUARA TELEPON] 123 00:13:25,271 --> 00:13:26,260 Hai Dom! 124 00:13:26,338 --> 00:13:30,274 Ya, aku baru mengecek gambarnya.. 125 00:13:30,342 --> 00:13:33,505 Apa? - Kau kenapa? 126 00:13:34,246 --> 00:13:38,342 Oh sayang itu tidak bagus.. 127 00:13:38,450 --> 00:13:40,247 Apakah dia pernah melakukan ini sebelumnya? 128 00:13:42,321 --> 00:13:46,519 kau tak khawatir? coba pergi ke polisi atau sesuatu? 129 00:13:52,331 --> 00:13:56,461 Nick aku yakin dia tak apa, aku yakin dia sedang lakukan sesuatu. 130 00:13:56,535 --> 00:14:00,471 Telepon lagi aku nanti. jangan kuatir oke? 131 00:14:00,506 --> 00:14:01,302 Dengarkan. 132 00:14:01,473 --> 00:14:03,304 Oh baiklah. 133 00:14:04,543 --> 00:14:12,314 Mungkin kita pergi dan menunjukan semalam, tidak ada yang setuju. 134 00:14:12,484 --> 00:14:16,443 Kita tidak menangkapnya, apa yang harus ada. 135 00:14:20,292 --> 00:14:25,286 Oke, jadi siapa yang menolak jubah hitam itu, dan mengeluarkan uang banyak untuk temukan jawaban 136 00:14:25,364 --> 00:14:31,325 Aku akan membayar New York, di kota itu, dengan berbagai warna hitam, putih, merah, 137 00:14:31,403 --> 00:14:33,268 - Temukan posisinya. - Sekarang. 138 00:14:33,405 --> 00:14:36,306 Oke, pertanyaan dari film ini. 139 00:14:36,475 --> 00:14:38,534 Ya Greg, apakah aku mati atau pingsan? 140 00:14:39,445 --> 00:14:41,345 Kau mati, tentu saja. 141 00:14:41,513 --> 00:14:43,447 Aku berharap demikian. 142 00:14:45,251 --> 00:14:48,345 Sangat dekat, kau yang terakhir, ambilah. 143 00:14:49,488 --> 00:14:51,479 Sempurna, jadi kau datang dan tetap bangun. 144 00:14:52,391 --> 00:14:55,417 Ini seksi, besar dan cantik. 145 00:14:55,461 --> 00:14:59,363 Baiklah, menakjubkan, kau datang, dan bergerak. 146 00:14:59,465 --> 00:15:00,489 Disini, posisi terakhir. 147 00:15:01,400 --> 00:15:03,368 Bergerak, bergerak, kumohon. 148 00:15:03,469 --> 00:15:05,266 Kau juga, kau cium. 149 00:15:05,371 --> 00:15:07,236 Baiklah, kau juga, sempurna. 150 00:15:07,306 --> 00:15:08,330 Tunggu, mengapa aku lakukan itu? 151 00:15:08,540 --> 00:15:10,405 - Apa? - Mengapa aku memilihmu? 152 00:15:10,509 --> 00:15:13,307 Mungkin kau bisa, kau bisa menciumnya saja. 153 00:15:14,280 --> 00:15:16,339 Kau bisa bicara kepada direktur, apa maksudnya? 154 00:15:16,548 --> 00:15:18,516 Mengapa aku lakukan itu? 155 00:15:19,318 --> 00:15:21,252 Itu maksudnya yang sama. 156 00:15:21,320 --> 00:15:26,348 Apa yang kita lakukan untuk membuat dari beberapa kesalahan. 157 00:15:26,492 --> 00:15:30,394 Lihatlah apa yang terjadi dibelakang sana. 158 00:15:30,496 --> 00:15:32,361 Hitam, putih, merah. 159 00:15:32,464 --> 00:15:36,332 baiklah, 2 wanita seksual, diberdayakan, feminim. 160 00:15:37,303 --> 00:15:39,430 Mungkin kau akan menjadi yang terakhir kali. 161 00:15:40,372 --> 00:15:43,273 ini semua diantara film berkasnya. 162 00:15:43,442 --> 00:15:44,500 Kau mengerti? 163 00:15:46,378 --> 00:15:48,243 - Kurasa ini tidak begitu yakin. - Kau ingin ini benar? 164 00:15:48,280 --> 00:15:49,304 - Ya. - Jangan lakukan kesalahan. 165 00:15:49,415 --> 00:15:50,347 Jangan seperti itu. 166 00:15:50,482 --> 00:15:53,474 - Ia sudah mengerti. - Aku tidak mengerti maafkan aku aku bodoh. 167 00:15:55,287 --> 00:16:00,281 Ya, mungkin kau bodoh. Jadi cium saja. Lakukan saja, bicara lebih baik setelahnya. 168 00:16:00,392 --> 00:16:03,293 Bagus sekali, ini, pergi. 169 00:16:07,232 --> 00:16:09,325 Kita tidak punya waktu, tunjukan padaku keramaianmu. 170 00:16:09,468 --> 00:16:12,266 Cium saja, lakukan saja! 171 00:16:14,239 --> 00:16:15,331 Selesai. 172 00:16:20,446 --> 00:16:22,311 Kapan hari. 173 00:16:23,515 --> 00:16:25,380 Kumohon. 174 00:16:25,484 --> 00:16:27,452 - Harus dibuka? - Buka itu. 175 00:16:29,254 --> 00:16:32,382 - Sangat kuat, ketika Memberdayakan wanita.. - Tunggu, kita bisa berciuman. 176 00:16:33,459 --> 00:16:35,427 - Tetapi aku butuh serius. - Aku bisa. 177 00:16:36,428 --> 00:16:38,419 Hanya disaat itu, 178 00:16:38,497 --> 00:16:39,464 Kau tidak apa-apa melakukan ini benar? 179 00:16:39,531 --> 00:16:41,260 - Ya, tidak apa-apa. - Hebat. 180 00:16:41,367 --> 00:16:42,493 Ini sudah baik-baik saja, benar-benar baik. 181 00:16:45,404 --> 00:16:46,496 Kau harus memperhatikan anakku. 182 00:16:53,379 --> 00:16:54,403 Aku hanya tidak mengerti, maaf. 183 00:16:55,280 --> 00:16:55,507 Kau lakukan padaku seperti itu. 184 00:16:56,281 --> 00:16:58,306 - Ya. - Oke, mari kita pergi banyak yang harus diambil. 185 00:16:58,484 --> 00:17:00,247 Dengarkan kawan. 186 00:17:18,504 --> 00:17:19,368 Selamat pagi. 187 00:17:20,339 --> 00:17:22,398 Aku sedang mencari sersan. 188 00:17:23,409 --> 00:17:24,398 Aku takut ini berguna. 189 00:17:26,245 --> 00:17:27,371 Ya, ayahnya. 190 00:17:28,380 --> 00:17:31,315 Aku adalah inpspektur Bullock MCCID. 191 00:17:31,450 --> 00:17:35,284 Kita sedang menginvestigasi misi yang bisa dilihat. 192 00:17:36,321 --> 00:17:38,255 Silahkan masuk. 193 00:18:00,245 --> 00:18:02,236 Kau bisa melihat ini. 194 00:18:03,282 --> 00:18:07,343 Ayolah, seperti malaikat. 195 00:18:07,419 --> 00:18:10,286 Muncul. 196 00:18:10,422 --> 00:18:12,322 Kemungkinan yang terjadi. 197 00:18:14,460 --> 00:18:19,261 Mungkin akan kembali kepada dia. 198 00:18:19,531 --> 00:18:24,264 Alamat yang terakhir dilihat, sudah jam 3 pagi... 199 00:18:24,403 --> 00:18:28,271 Itu membawa 26 resiko. 200 00:18:28,407 --> 00:18:31,240 Narkoba yang berkeliaran. 201 00:18:31,376 --> 00:18:32,468 - Tidak. - Benarkah? 202 00:18:34,413 --> 00:18:37,280 Akan menjadi tingkatan pertama. 203 00:18:39,451 --> 00:18:41,442 Siapa yang menjawab. 204 00:18:46,525 --> 00:18:48,425 Ayolah cepat lakukan ini. 205 00:18:57,503 --> 00:18:59,368 15 tahun disana. 206 00:19:00,472 --> 00:19:04,408 Aku tahu, itu bisa. 207 00:19:05,444 --> 00:19:08,311 - Ya. - Ya, itu benar. 208 00:19:09,281 --> 00:19:11,249 Sangat indah sekali. 209 00:19:11,450 --> 00:19:15,352 - Sudah disiapkan. - Tidak. 210 00:19:17,356 --> 00:19:20,325 Aku bisa melihat, kau baik-baik saja. 211 00:19:21,426 --> 00:19:24,418 - Karena ini... - Keluarga besar. 212 00:19:26,398 --> 00:19:30,334 Penggemar besar, kau tahu buku pembunuh berencana? 213 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 Semua ini bisa lebih akurat dari yang lainnya. 214 00:19:34,506 --> 00:19:36,235 Bukan sebuah pertunjukan. 215 00:19:36,308 --> 00:19:37,400 Bukan klu-nya. 216 00:19:39,444 --> 00:19:43,437 Tuan, apakah ada akses kesini? 217 00:19:43,515 --> 00:19:44,482 Ya. 218 00:19:56,328 --> 00:20:00,424 Hei, mereka bilang kau ada pembicaraan. 219 00:20:02,501 --> 00:20:03,297 Benar kulakukan? 220 00:20:03,302 --> 00:20:08,433 Benar sekali, inilah menjadi masalah yang serius. 221 00:20:09,441 --> 00:20:12,376 Ini waktu yang terjadi jam 2 pagi. 222 00:20:13,312 --> 00:20:15,246 ia tidak bilang seperti ini. 223 00:20:17,249 --> 00:20:19,308 Kau tahu pembicaraan ini? 224 00:20:20,485 --> 00:20:21,474 Apakah aku telah selesai? 225 00:20:22,387 --> 00:20:25,288 Tidak ada inti dari yang kalian bicarakan? 226 00:20:25,490 --> 00:20:27,287 Tentu saja. 227 00:20:27,392 --> 00:20:28,381 Tidak bisa dimengerti. 228 00:20:30,395 --> 00:20:32,522 Kalian tidak akan melakukannya sedikit? 229 00:20:33,432 --> 00:20:36,424 Sangat menyenangkan, aku tidak bisa mendengar. 230 00:20:36,535 --> 00:20:39,504 Mungkin 3, atau 4? 231 00:20:40,472 --> 00:20:44,203 Mungkin aku bisa seperti ini. 232 00:20:46,478 --> 00:20:49,538 Tersangkaku. 233 00:20:51,516 --> 00:20:54,314 Tetapi... 234 00:20:54,453 --> 00:20:58,446 Ini gelar yang berada di jalurnya. 235 00:21:00,392 --> 00:21:02,451 Oh, kalian benar. 236 00:21:03,495 --> 00:21:09,331 Apa yang bisa? Selama ini. 237 00:21:09,468 --> 00:21:11,231 Untuk apa ini? 238 00:21:11,503 --> 00:21:13,471 Ini cerita detektif yang susah dimengerti. 239 00:21:14,506 --> 00:21:21,435 Dan tidak mengerti, aku tidak mengharuskanmu. 240 00:21:22,247 --> 00:21:25,273 Dengan semua yang dilokasikan. 241 00:21:29,288 --> 00:21:31,279 - Berapa lama? - Akan makan waktu lama. 242 00:21:31,423 --> 00:21:32,481 Baiklah. 243 00:21:37,396 --> 00:21:39,330 Sangat mudah untuk melakukan hal ini. 244 00:21:41,466 --> 00:21:44,230 Kalian berpikir area ini tidak sulit. 245 00:21:45,370 --> 00:21:47,338 Semua ini hanyalah awal. 246 00:21:49,508 --> 00:21:52,409 Para penantang tidak mengerti apa ini. 247 00:21:53,312 --> 00:21:57,339 Aku bisa melihat ini. 248 00:22:01,320 --> 00:22:05,313 Ketika ide ini, aku bisa melihat itu. 249 00:22:08,327 --> 00:22:12,320 Apa yang bisa membuatmu terlibat dengan ini semua? 250 00:22:12,464 --> 00:22:15,228 Kau bisa seperti ini, 251 00:22:16,368 --> 00:22:19,337 Ya, aku punya kontrak yang masuk akal. 252 00:22:20,339 --> 00:22:21,397 Kau tidak bergantung kepada mereka. 253 00:22:23,342 --> 00:22:25,367 Tetapi ini akhir dari pembayaran. 254 00:22:27,279 --> 00:22:29,270 Semua ini akan sangat tinggi. 255 00:22:32,384 --> 00:22:34,477 Karakter itu darah. 256 00:22:37,456 --> 00:22:39,481 Inilah karakternya. 257 00:23:09,321 --> 00:23:10,379 Pikirkan ini. 258 00:23:22,434 --> 00:23:24,231 - Hei. - Hei. 259 00:23:26,505 --> 00:23:27,369 Kau baik-baik saja? 260 00:23:37,249 --> 00:23:38,375 Selamat pagi semuanya. 261 00:23:43,455 --> 00:23:49,291 Sekarang kau bisa datang untuk acara ini. 262 00:23:50,295 --> 00:23:51,421 Harus seperti ini. 263 00:23:52,464 --> 00:23:54,329 Mungkin kalian bisa mendengarkan ini. 264 00:23:54,433 --> 00:23:56,264 Kau akan baik-baik saja. 265 00:24:02,307 --> 00:24:03,365 Kau akan baik-baik saja. 266 00:24:17,389 --> 00:24:21,223 Nak, kau tahu sesuatu? 267 00:24:23,295 --> 00:24:24,489 Tidak, ini momennya 268 00:24:27,532 --> 00:24:30,365 Bilang padaku, semuanya sudah disini. 269 00:24:30,535 --> 00:24:33,299 Dan ini akan rumit. 270 00:24:33,505 --> 00:24:36,269 Hidupmu akan bisa. 271 00:24:36,508 --> 00:24:41,343 Kedengarannya tersimpan di jiwamu. 272 00:24:57,329 --> 00:24:59,320 - Ini untuk pertama kali... - benar. 273 00:25:20,318 --> 00:25:21,410 Aku akan pergi kesana. 274 00:25:48,547 --> 00:25:51,311 Kembar. 275 00:25:52,284 --> 00:25:56,345 Kembar. 1. Anak yang lahir dengan ibu yang sama dan ulang tahun yang sama, 276 00:25:57,289 --> 00:26:00,417 2. Sebuah hal yang sama dengan yang lainnya. 277 00:26:25,483 --> 00:26:27,474 Ini adalah kontrak polisi. 278 00:26:29,354 --> 00:26:30,412 Ya, ia bisa lakukan. 279 00:26:33,258 --> 00:26:34,418 Berapa lama kau akan tetap disini? 280 00:26:37,429 --> 00:26:39,294 Aku tidak tahu. 281 00:26:40,532 --> 00:26:43,228 Aku ingin kau pergi besok tetapi, 282 00:26:44,469 --> 00:26:47,438 Polisi ingin kau tetap disini. 283 00:26:48,540 --> 00:26:50,508 Menyimpulkan kata-katanya. 284 00:26:51,509 --> 00:26:53,477 Dimana kita tetap disini? 285 00:26:55,513 --> 00:26:57,378 Aku tidak tahu. 286 00:27:08,460 --> 00:27:09,324 Aku harus pergi. 287 00:27:23,341 --> 00:27:24,330 Astaga. 288 00:27:30,315 --> 00:27:38,415 KARAKTERADALAH PLOT 289 00:28:23,234 --> 00:28:23,495 Hai. 290 00:28:24,502 --> 00:28:26,470 Kita sedikit khawatir denganmu. 291 00:29:19,324 --> 00:29:20,348 hai. 292 00:29:24,429 --> 00:29:26,454 Bicara dengan polisi pagi ini. 293 00:29:27,499 --> 00:29:30,434 Dan sekarang semuanya semakin rumit. 294 00:29:33,438 --> 00:29:35,269 Permisi sebentar, 295 00:29:37,509 --> 00:29:39,272 Yeah, halo. 296 00:29:41,279 --> 00:29:42,439 Halo, apa kabarmu? 297 00:29:45,316 --> 00:29:46,248 Ya. 298 00:29:48,520 --> 00:29:50,488 Rumit seperti apa? 299 00:29:51,389 --> 00:29:53,254 Mereka ingin aku tinggal lebih lama. 300 00:29:55,260 --> 00:29:57,490 Mungkin 10 hari lagi. 301 00:30:01,499 --> 00:30:04,297 Jadi aku rasa aku harus mencari hotel. 302 00:30:08,373 --> 00:30:10,398 Tidak apa-apa, kau bisa tinggal selama yang kau mau. 303 00:30:12,310 --> 00:30:14,369 - Tidak, aku sedang bicara dengan seseorang. - Tinggal selama kau mau. 304 00:30:14,512 --> 00:30:15,479 Oke. 305 00:30:17,282 --> 00:30:19,409 Tidak, jam 10 tidak masalah, aku akan disini. 306 00:30:20,318 --> 00:30:22,252 Yeah, sampai jumpa. Selamat tinggal. 307 00:30:24,289 --> 00:30:25,483 Baiklah, tidak apa-apa. 308 00:30:30,461 --> 00:30:31,428 Terima kasih. 309 00:30:32,530 --> 00:30:34,293 Permisi. 310 00:30:40,505 --> 00:30:41,494 Terima kasih. 311 00:30:48,379 --> 00:30:49,437 Gadis malang. 312 00:30:53,518 --> 00:30:54,485 Siapa itu? 313 00:30:57,255 --> 00:30:59,382 - Akan membuatmu kesal. - Siapa? 314 00:32:21,272 --> 00:32:22,364 Sekarang aku gelisah. 315 00:32:23,341 --> 00:32:26,538 Aku ingin kau beritahu aku bagaimana menurutmu. 316 00:32:27,245 --> 00:32:28,405 Tidak perlu meninju. 317 00:32:30,515 --> 00:32:31,482 Sebenarnya? 318 00:32:31,549 --> 00:32:34,416 Dan jangan berbohong. Aku bisa menghadapinya. 319 00:32:35,453 --> 00:32:37,421 - Apa bagus? - Tidak. 320 00:32:39,290 --> 00:32:41,349 - Aku rasa tidak. - Itu buruk? 321 00:32:41,392 --> 00:32:42,324 Ya. 322 00:32:43,261 --> 00:32:45,229 Ini yang aku kerjakan, aku ingin lebih. 323 00:32:45,530 --> 00:32:47,498 Mungkin semakin buruk. 324 00:32:48,266 --> 00:32:52,293 Jadi menurutmu aku tidak punya bakat dalam departemen penulisan? 325 00:32:53,438 --> 00:32:56,236 Ini mungkin bukan bidangmu. 326 00:32:57,308 --> 00:32:59,299 Ada perubahan dalam hal ini? 327 00:33:14,359 --> 00:33:16,418 Kau lucu, Martin. 328 00:33:17,295 --> 00:33:19,388 Wajahmu dingin, bagus sekali. 329 00:33:19,530 --> 00:33:22,363 Aku ingat membacanya saat kau seorang aktor dulu. 330 00:33:25,470 --> 00:33:27,233 Serius. 331 00:33:27,438 --> 00:33:28,427 Beritahu aku. 332 00:33:30,508 --> 00:33:32,339 Bagaimana menurutmu? 333 00:34:04,308 --> 00:34:05,434 Terima kasih untuk itu... 334 00:34:11,249 --> 00:34:12,341 Aku minta maaf. 335 00:34:13,384 --> 00:34:14,442 Aku tidak butuh? 336 00:34:21,359 --> 00:34:23,520 Aku ingin membuat pernyataan tentang gadis yang menghilang. 337 00:34:24,328 --> 00:34:25,454 Oh benarkah? 338 00:34:26,464 --> 00:34:28,398 Kau harus lebih bersabar. 339 00:34:33,304 --> 00:34:34,293 Silahkan. 340 00:34:39,410 --> 00:34:41,537 Aku memang bicara dengannya. Di pesta. 341 00:34:45,249 --> 00:34:47,274 Dia sangat provokatif. 342 00:34:50,254 --> 00:34:51,278 Dan dia... 343 00:34:51,489 --> 00:34:54,481 Dia masuk ke kamarku setelah aku meninggalkan pestanya. 344 00:34:58,463 --> 00:35:00,294 Apa kau baik-baik saja? 345 00:35:08,506 --> 00:35:09,438 Apa kau baik-baik saja? 346 00:35:11,309 --> 00:35:15,336 Aku sepertinya akan jatuh dari kursi ini. 347 00:35:15,446 --> 00:35:17,471 Akan terkena anareksia. 348 00:35:46,310 --> 00:35:51,475 Interior...harus...malam. 349 00:36:19,477 --> 00:36:21,240 Aku ingin cerai. 350 00:36:24,382 --> 00:36:27,442 Katakan sesuatu. 351 00:36:30,354 --> 00:36:32,413 Dan aku akan membawa Sarah bersamaku. 352 00:36:36,260 --> 00:36:38,228 Sarah kecilmu. 353 00:36:41,532 --> 00:36:44,524 Kau punya teman yang aneh, Martin. 354 00:36:45,336 --> 00:36:47,304 Aku bercinta dengan mereka semua. 355 00:36:50,308 --> 00:36:51,502 Tom pecinta yang hebat. 356 00:36:53,311 --> 00:36:55,302 Paul bahkan lebih baik. 357 00:36:56,414 --> 00:36:59,247 Semua temanmu, mereka membuatku klimaks. 358 00:37:00,384 --> 00:37:05,321 - Tolong, kecilkan suaramu. - Oh sayang, apa aku membuatmu malu? 359 00:37:08,359 --> 00:37:10,224 Kau membuat malu dirimu sendiri. 360 00:37:11,262 --> 00:37:13,253 Kau pikir kau hebat, bukan? 361 00:37:14,332 --> 00:37:16,459 Masih tidak membuatmu lebih baik di ranjang. 362 00:37:18,536 --> 00:37:21,528 Tidakkah MaRTY mengajarkan kau bagaimana memuaskan istri? 363 00:37:23,341 --> 00:37:25,502 Apa bahasa Jerman untuk bajingan? 364 00:37:26,244 --> 00:37:27,506 Itu tidak pernah ada. 365 00:37:30,348 --> 00:37:32,373 Tentu saja itu tidak pernah ada. 366 00:37:34,418 --> 00:37:36,386 Apa ada yang bisa bahasa Jerman disini? 367 00:37:36,454 --> 00:37:40,254 - Tolong kecilkan suaramu? - Apa bahasa Jerman bajingan? 368 00:37:40,324 --> 00:37:41,348 Apa ada yang tahu? 369 00:37:41,392 --> 00:37:43,360 - Kecilkan suaramu. - Huh? 370 00:38:06,350 --> 00:38:08,250 Jadilah pria sejati, Martin. 371 00:38:08,452 --> 00:38:10,511 Sekali dalam hidupmu, jadilah pria sejati. 372 00:38:30,241 --> 00:38:31,367 - Yeah? - Ini aku. 373 00:38:31,475 --> 00:38:35,241 - Oh hai. - Kita masih syuting. Jangan menungguku. 374 00:38:35,446 --> 00:38:38,381 - Apa Therese bersamamu? - Tidak, dia sudah pergi sejam yang lalu. 375 00:38:38,482 --> 00:38:42,316 - Dia sangat tertekan, kau belum bertemu dengannya? - Tidak. Aku sedang bekerja. 376 00:38:42,453 --> 00:38:44,444 Apa kau bisa memeriksanya? Melihat apa dia baik-baik saja. 377 00:38:44,522 --> 00:38:47,491 - Dia kelihatannya stress saat aku pergi. - Yeah, aku akan lakukan. 378 00:38:48,392 --> 00:38:50,223 - Sampai jumpa sayang, sampai nanti. - Sampai jumpa. 379 00:39:18,322 --> 00:39:21,314 - Apa aku menganggumu? - Tidak, tidak sama sekali. 380 00:39:21,459 --> 00:39:22,391 Masuklah. 381 00:39:27,231 --> 00:39:28,255 Singkirkan piring itu, oke? 382 00:39:28,399 --> 00:39:30,458 - Biar aku lakukan itu untukmu. - Aku tahu, aku bisa lakukan itu. 383 00:39:42,513 --> 00:39:43,502 Apa kau lapar? 384 00:39:44,415 --> 00:39:45,507 Memasak untuk diriku. 385 00:39:47,251 --> 00:39:48,240 Kau mau makan? 386 00:39:48,552 --> 00:39:51,248 Aku tidak mau merepotkanmu. 387 00:39:51,322 --> 00:39:55,258 Tidak, tidak masalah. Memasak untuk satu orang lagi tidak masalah. 388 00:39:55,326 --> 00:39:56,350 Akan siap dalama 20 menit. 389 00:39:57,361 --> 00:39:58,328 Oke. 390 00:39:59,463 --> 00:40:00,430 Terima kasih. 391 00:41:09,366 --> 00:41:11,425 Putrimu orang yang mneyenangkan. 392 00:41:13,270 --> 00:41:14,362 Kau pasti sangat bangga. 393 00:41:15,272 --> 00:41:17,263 - Memang. - Dan sangart berbakat. 394 00:41:18,309 --> 00:41:19,401 Dia gadis yang pintar. 395 00:41:21,345 --> 00:41:22,471 Dan sekarang kau bekerja sama dengannya. 396 00:41:23,414 --> 00:41:26,349 Menyenangkan jika kau bisa membantu dia dalam kariernya. 397 00:41:26,517 --> 00:41:29,247 Oh, itu tidak sesederhana itu. 398 00:41:30,421 --> 00:41:33,254 Sekarang, Sarah wanita yang mendiri. 399 00:41:34,391 --> 00:41:36,291 Aku menulis naskah untuk filmnya. 400 00:41:36,393 --> 00:41:38,486 Dan mereka memilih pemeran utama. 401 00:41:39,396 --> 00:41:42,388 Dan Sarah merasa, menjadi putriku akan jadi masalah. 402 00:41:45,469 --> 00:41:50,236 - Kenapa? - Dia merasa...Dia mungkin benar. 403 00:41:51,275 --> 00:41:53,436 Jika menurutmu, aku ayahnya dan dia dapat perannya. 404 00:41:54,278 --> 00:41:55,438 Dan lalu aktris lain berpikir... 405 00:41:56,313 --> 00:41:58,247 Dia dapat peran karena aku. 406 00:41:58,315 --> 00:41:59,475 - Karena hubungannya. - Yeah. 407 00:42:00,351 --> 00:42:04,253 Dan seorang putra yang akan dibanggakan. 408 00:42:04,355 --> 00:42:05,379 Jadi apa yang ia lakukan? 409 00:42:06,524 --> 00:42:09,459 Yah, dia gunakan nama salah. 410 00:42:10,461 --> 00:42:13,396 Untuk seminggu dan masuk audisi. 411 00:42:14,365 --> 00:42:16,356 Sungguh? 412 00:42:17,468 --> 00:42:19,493 Dia berpura-pura jadi orang lain. 413 00:42:22,273 --> 00:42:23,433 Astaga. 414 00:42:26,343 --> 00:42:28,243 dan? 415 00:42:28,279 --> 00:42:29,337 Dia dapat pekerjaan. 416 00:42:30,481 --> 00:42:33,314 Dia menjadi sangat independen. 417 00:42:35,319 --> 00:42:37,310 Itu cerita yang sangat luar bisa. 418 00:42:39,390 --> 00:42:41,358 Dan ibu Sarah? 419 00:42:41,392 --> 00:42:44,452 - Apa kalian bercerai? - Itu rumit. 420 00:42:45,262 --> 00:42:48,231 - Tapi... - Tidak... Ayolah. 421 00:42:49,233 --> 00:42:50,495 Dia menghilang 15 tahun lalu. 422 00:42:51,468 --> 00:42:53,436 Kami tak akur. 423 00:42:54,538 --> 00:42:57,507 Dan suatu hari dia meninggalkan rumah dan tak pernah kembali. 424 00:42:59,310 --> 00:43:01,369 Dimana dia sekarang? 425 00:43:02,513 --> 00:43:04,447 Aku tak tahu. 426 00:43:05,416 --> 00:43:07,475 Kupikir, kami tak tahu. 427 00:43:09,420 --> 00:43:12,321 - Ngomong-ngomong. - Maaf. 428 00:43:13,257 --> 00:43:14,281 Aku tak bermaksud untuk... 429 00:43:14,358 --> 00:43:16,223 Tidak, itu tak apa. 430 00:43:19,263 --> 00:43:21,231 Itu menyenangkan. 431 00:43:22,266 --> 00:43:23,494 Bolehkah aku? 432 00:43:24,401 --> 00:43:26,369 Tentu saja. 433 00:43:27,271 --> 00:43:28,431 Ini rumah-mu. 434 00:43:33,444 --> 00:43:35,378 Boleh aku juga? 435 00:43:35,412 --> 00:43:37,437 Tentu saja. 436 00:43:38,248 --> 00:43:39,340 Tak tahu kau juga. 437 00:43:40,417 --> 00:43:42,385 Aku tidak. 438 00:43:44,321 --> 00:43:46,312 Kita tidak. 439 00:44:00,437 --> 00:44:02,462 Maaf. Aku angkat itu. 440 00:44:02,539 --> 00:44:05,337 Ya, halo? 441 00:44:06,310 --> 00:44:08,278 Tidak, kau tak terlambat. Baru saja menyelesaikan sesuatu. 442 00:44:09,413 --> 00:44:11,244 Ya, itu membaik. 443 00:44:12,516 --> 00:44:17,476 Itu hebat. Dengar, oke sampai jumpa. 444 00:44:18,322 --> 00:44:20,290 Sampai jumpa. 445 00:44:27,498 --> 00:44:29,466 Aku akan pergi ke lokasi besok. 446 00:44:32,269 --> 00:44:33,395 Kau ikut? 447 00:44:37,508 --> 00:44:39,339 Ya. 448 00:44:40,377 --> 00:44:42,311 Itu akan bagus. 449 00:44:47,484 --> 00:44:49,475 - Hai, teman-teman. - Hai, sayang. 450 00:44:50,254 --> 00:44:51,380 Hei, kau tak apa? 451 00:44:53,257 --> 00:44:55,350 Aku akan ambil minum. 452 00:44:57,461 --> 00:45:00,259 Kupikir aku butuh tidur. 453 00:45:01,498 --> 00:45:03,432 Bagaimana hari ini? 454 00:45:03,500 --> 00:45:05,331 Tidak bagus. 455 00:45:05,502 --> 00:45:07,299 Kupikir aku menyebalkan. 456 00:45:07,337 --> 00:45:09,430 Dan orang-orang berpikir aku punya anak karena dia. 457 00:45:12,309 --> 00:45:13,333 Aku yakin itu tak benar. 458 00:45:13,444 --> 00:45:15,344 Terserah. 459 00:45:19,450 --> 00:45:21,384 Apa yang ia pakai? 460 00:45:22,286 --> 00:45:25,312 - Apa maksudmu? - Kenapa barang-barang ibu tak ada di kamar? 461 00:45:26,290 --> 00:45:28,315 Ibu punya cardigan itu. 462 00:45:29,326 --> 00:45:31,260 Sungguh? 463 00:45:31,328 --> 00:45:32,454 Mungkin. 464 00:45:33,263 --> 00:45:34,389 Apa itu masalah? 465 00:45:48,479 --> 00:45:50,242 Boleh aku bicara padamu? 466 00:45:50,380 --> 00:45:53,315 Aku ingin jelaskan sesuatu tentang saudari-ku. 467 00:45:53,550 --> 00:45:56,348 - dan aku. - Tentu saja. 468 00:45:56,487 --> 00:45:58,387 Apapun yang kau bohong. 469 00:46:00,357 --> 00:46:04,384 Kami lahir di kota kecil yang disebut Barladuk, New Delhi. 470 00:46:05,295 --> 00:46:10,232 Saat kami tumbuh, orang tua kami terbunuh dalam kecelakaan mobil. 471 00:46:11,468 --> 00:46:13,333 Itu tak begitu buruk. 472 00:46:13,337 --> 00:46:16,204 Kami hidup sangat dekat bersama dan... 473 00:46:16,473 --> 00:46:18,407 itu kota yang sangat kecil. 474 00:46:19,243 --> 00:46:21,404 Semua orang saling kenal. 475 00:46:23,514 --> 00:46:27,382 Dan orang tua-ku sangat baik, orang-orang baik. 476 00:46:29,386 --> 00:46:31,377 Mereka berikan aku cinta dan peduli padaku. 477 00:46:33,290 --> 00:46:35,315 Tapi saudari-ku, 478 00:46:39,463 --> 00:46:41,397 Sesuatu yang mengerikan terjadi. 479 00:46:43,300 --> 00:46:47,396 Dia katakan, dia diperkosa oleh ayah. 480 00:46:52,276 --> 00:46:55,507 Itu sebuah skandal, dan polisi menginvestigasi itu. 481 00:46:56,480 --> 00:46:58,414 Di kota kecil seperti itu. 482 00:47:02,352 --> 00:47:04,252 Pria itu membunuh dirinya sendiri. 483 00:47:06,323 --> 00:47:07,517 Tapi dia melanggar itu. 484 00:47:11,361 --> 00:47:14,330 Orang tua-ku merasa kasihan padanya. 485 00:47:14,398 --> 00:47:17,299 Setuju dia harus datang tinggal bersama kami. 486 00:47:20,404 --> 00:47:24,204 Kupikir aku akan sangat senang bersama lagi dengan saudara-ku. 487 00:47:24,474 --> 00:47:27,307 Dan untuk sesaat itu waktu paling menyenangkan. 488 00:47:27,411 --> 00:47:29,345 Hidup sebagai keluarga, dan... 489 00:47:29,413 --> 00:47:32,382 pergi kesekolah bersama setiap hari. 490 00:47:39,256 --> 00:47:40,450 Tapi, 491 00:47:42,492 --> 00:47:44,460 hal yang sama terjadi lagi. 492 00:47:46,530 --> 00:47:52,435 Dia menuduh ayah-ku mencoba untuk... 493 00:47:56,373 --> 00:47:58,398 Kau tahu, 494 00:48:01,245 --> 00:48:03,338 tapi aku tahu itu tak benar. 495 00:48:07,551 --> 00:48:09,451 Faktanya, 496 00:48:09,519 --> 00:48:11,384 itu sebaliknya 497 00:48:12,522 --> 00:48:15,286 Dia coba untuk menggodanya. 498 00:48:21,331 --> 00:48:23,299 Itu situasi yang mengerikan, karena... 499 00:48:25,269 --> 00:48:28,329 Saat polisi mewawancarai aku, 500 00:48:29,306 --> 00:48:30,466 aku harus membuat pilihan. 501 00:48:31,508 --> 00:48:34,375 Untuk membantu saudari-ku dan berbohong. 502 00:48:36,313 --> 00:48:39,305 atau katakan yang sebenarnya dan menyelamatkan pria yang tak bersalah. 503 00:48:41,351 --> 00:48:42,409 Apa yang kau lakukan? 504 00:48:46,423 --> 00:48:48,448 Aku katakan pada polisi yang sebenarnya. 505 00:48:49,526 --> 00:48:51,460 Dan, 506 00:48:52,362 --> 00:48:54,489 memohon pada mereka untuk tak beri tahu Angelique. 507 00:48:58,468 --> 00:49:01,266 Karena tentu saja, 508 00:49:02,272 --> 00:49:03,534 entah bagaimana dia temukan. 509 00:49:07,344 --> 00:49:10,279 Dia dikirim ke institusi spesial. 510 00:49:11,481 --> 00:49:14,279 Sebagai anak-anak bermasalah. 511 00:49:15,452 --> 00:49:18,216 Dan aku berpura-pura dia tak nyata. 512 00:49:20,490 --> 00:49:24,358 Seperti tak ada apapun yang terjadi. 513 00:49:45,382 --> 00:49:47,407 Hanya perbaiki ini sedikit. 514 00:49:47,417 --> 00:49:49,282 - Maaf. - Ya. 515 00:49:49,519 --> 00:49:52,283 Masih berputar. 516 00:49:52,322 --> 00:49:55,314 Kau berdiri, oke? Dramatis. 517 00:49:55,359 --> 00:49:58,419 Kau bangkit, oke? Dan kau memegang anggur. 518 00:49:58,428 --> 00:50:00,487 - Itu seperti senjata. - Kau mabuk. 519 00:50:01,398 --> 00:50:04,265 - Berhenti mendentingkan gelas itu. - Tak apa! 520 00:50:04,334 --> 00:50:05,494 Ada banyak anggur. 521 00:50:06,436 --> 00:50:08,370 Ini dia. Take 2. 522 00:50:15,278 --> 00:50:16,438 - Dia bagus. - Ya. 523 00:50:16,480 --> 00:50:21,247 Itu seperti, mendapat tekanan di dada. 524 00:50:21,284 --> 00:50:23,252 - Ya. - Kau tahu, aku coba katakan padanya untuk melihat-mu. 525 00:50:23,453 --> 00:50:26,251 - Kadang, dan merasa seperti... - Bersihkan meja. 526 00:50:26,256 --> 00:50:29,225 Ya, itu seperti merasakan di dalam. 527 00:50:30,327 --> 00:50:31,487 - Sial. - Ya. 528 00:50:32,262 --> 00:50:34,321 Semuanya adegan segera dimulai. 529 00:50:34,498 --> 00:50:36,329 - Ya. - Maaf. 530 00:50:36,400 --> 00:50:39,392 sungguh, tak masalah dia dibelakang. Tapi saat ini, dia di depan. 531 00:50:39,403 --> 00:50:42,270 - Ya. Sarah! - Itu seperti... 532 00:50:42,339 --> 00:50:45,399 Bisa kau tolong pindah ke sebelah sini? Kau berada di garis mata Julia. 533 00:50:45,442 --> 00:50:47,410 Bisa kau pindah ke sisi ini, tolong? 534 00:50:47,477 --> 00:50:49,445 Tetap di pojok saat adegan, oke? 535 00:50:49,446 --> 00:50:51,346 - Bisa kau lihat semua yang terjadi? - Ya. 536 00:50:52,315 --> 00:50:53,373 Dia sudah disana. Semua baik? 537 00:50:53,383 --> 00:50:54,372 - Ya. - Kita mulai? 538 00:50:54,418 --> 00:50:58,354 Jadi, dia mabuk. Dan dia sangat mempermalukan-mu. 539 00:50:58,522 --> 00:51:01,389 Oke? Dia menghina-mu, di depan semua orang ini. 540 00:51:01,425 --> 00:51:03,484 Setiap orang melihat kearah-mu. 541 00:51:04,327 --> 00:51:07,455 - Kamera berputar. Cepat, Marvin. - Take 4. 542 00:51:07,497 --> 00:51:09,362 Aku ingin bercerai. 543 00:51:12,436 --> 00:51:14,336 Aku keluar dari ini. 544 00:51:14,404 --> 00:51:18,272 Ini bukan waktu atau tempat yang tepat untuk bicara tentang bercerai. 545 00:51:18,341 --> 00:51:20,434 Pelan-pelan saja. 546 00:51:27,317 --> 00:51:28,443 Jadi pria, Simon. 547 00:51:29,519 --> 00:51:31,453 Jadi pria. 548 00:51:32,422 --> 00:51:35,220 Lap anggur yang ada di wajah-mu. 549 00:51:35,459 --> 00:51:39,452 Coba menyimpan semua kemanusiaan, yang tersisa padamu. 550 00:51:40,330 --> 00:51:42,457 Ini adalah hal paling buruk yang pernah terjadi padamu. 551 00:53:30,540 --> 00:53:33,304 Kita harus segera kembali. 552 00:53:35,512 --> 00:53:37,275 Aku tak masalah. 553 00:53:37,480 --> 00:53:39,505 Aku suka menyetir dalam kegelapan. 554 00:53:42,419 --> 00:53:44,353 Itu seperti berada dalam film.