0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 1 00:03:32,591 --> 00:03:35,591 Saya tidak melihat Anda keluar dari sana dengan seorang wanita. 2 00:03:35,592 --> 00:03:37,492 Aku mendapat Jessica Aku melakukannya. 3 00:03:37,692 --> 00:03:39,450 Tidak, tidak dilakukan. 4 00:03:39,724 --> 00:03:42,341 Dia meninggalkan nomor serbet di bar. 5 00:03:42,499 --> 00:03:44,850 Ya, dan aku. Kau hanya cemburu. 6 00:03:44,928 --> 00:03:46,266 Ya .. Jessica... 7 00:03:46,267 --> 00:03:48,067 Aku tahu itu adalah seorang gadis? 8 00:03:48,140 --> 00:03:51,288 Dia telah membuat suara berat, sekarang Anda menyebutkan itu. 9 00:03:51,318 --> 00:03:53,172 Ini satu-satunya gadis ia mendapat nomor. 10 00:03:53,173 --> 00:03:55,573 Pernahkah Anda melihat ukuran tangannya? 11 00:03:55,842 --> 00:03:57,836 Ya .. 12 00:04:00,415 --> 00:04:02,494 Kudus sialan! 13 00:04:03,066 --> 00:04:05,946 Mendengarkan Anda omong kosong biasa-biasa saja hampir tidak menyadarinya. 14 00:04:06,111 --> 00:04:07,776 Dude, tidak ada. 15 00:04:08,221 --> 00:04:09,632 No 16 00:04:09,846 --> 00:04:11,174 Dude. 17 00:04:13,058 --> 00:04:15,364 Hanya meninggalkan mobil sendirian. 18 00:04:16,901 --> 00:04:18,517 Astaga! 19 00:04:18,573 --> 00:04:21,069 Lihatlah itu, telah kawat gigi. 20 00:04:22,687 --> 00:04:24,281 Dapatkan di mobil. 21 00:04:25,599 --> 00:04:28,399 Dude, tunggu! Bertaruh adalah jenis tangkapan. 22 00:04:28,409 --> 00:04:30,404 Aku yakin mereka memiliki polisi di sana... -Anda bertaruh, 23 00:04:30,422 --> 00:04:32,618 beberapa anak laki-laki kaya yang membutuhkan uang asuransi. 24 00:04:32,717 --> 00:04:34,820 Taman di sini. Meninggalkan kunci. Bang! 25 00:04:35,021 --> 00:04:36,521 Hilang. 26 00:04:37,830 --> 00:04:39,843 Anda ingin mengecewakan Anda? 27 00:04:46,994 --> 00:04:49,451 Apa? Saya pintu tepat... 28 00:04:53,689 --> 00:04:55,943 -Apa-apaan? Mana kontaknya? 29 00:04:56,163 --> 00:04:58,236 Oh, tidak, mungkin bukan salah satu dari mobil-mobil... 30 00:04:58,337 --> 00:05:00,237 Tidak, manusia, telah menghilang. 31 00:05:01,660 --> 00:05:03,542 Manusia, pintu... 32 00:05:04,779 --> 00:05:07,897 Man, aku... kata Saya tidak harus melakukan itu. 33 00:05:08,098 --> 00:05:10,198 Mengapa saya yakin untuk masuk ke dalam? 34 00:05:10,795 --> 00:05:12,882 Dude, jangan keluar. 35 00:07:03,053 --> 00:07:06,078 Kembali. Berdiri kembali. 36 00:07:06,780 --> 00:07:10,444 Kami memiliki tabrakan di antara dua mobil. 10-52. 37 00:07:25,605 --> 00:07:27,041 Apa itu? 38 00:07:27,051 --> 00:07:28,502 Aku tidak tahu. 39 00:07:29,801 --> 00:07:32,335 Tidak ada yang bisa meninggalkan sini hidup-hidup. 40 00:07:45,336 --> 00:07:48,036 TERTUTUP BAGI REFORMASI 41 00:08:00,537 --> 00:08:02,213 Maaf, manusia, tetapi kita dalam reformasi. 42 00:08:02,214 --> 00:08:04,514 Kami tidak mendapatkan lebih mobil tidak sampai kita selesai. 43 00:08:04,521 --> 00:08:07,243 Ayolah, man, aku punya 10 menit untuk menyelesaikan shift-ku. 44 00:08:07,246 --> 00:08:09,446 Jangan membuat saya menjerit sehingga ke sisi lain kota. 45 00:08:09,464 --> 00:08:12,177 Aku harus segera pulang. Saya melakukan dua shift. 46 00:08:12,235 --> 00:08:14,399 Yeah, tapi pikir itu wanita hamil 47 00:08:14,400 --> 00:08:15,900 menunggu untuk Anda di rumah. 48 00:08:18,369 --> 00:08:20,408 Oke, manusia, pertimbangkan hadiah 49 00:08:20,409 --> 00:08:22,109 hari terakhir kebebasan. 50 00:08:22,170 --> 00:08:23,948 Oke, terima kasih. 51 00:08:58,271 --> 00:08:59,877 Daud? 52 00:09:00,578 --> 00:09:04,116 -David, kau sudah melihat liontin saya? -Tunggu sebentar. 53 00:09:04,117 --> 00:09:05,517 Apa? 54 00:09:14,059 --> 00:09:16,536 Medali... Medali... 55 00:09:17,159 --> 00:09:20,604 -Apa ibumu memberi Anda? -Ya. 56 00:09:25,588 --> 00:09:29,744 -Apa terburu-buru? -Salah satu dari kami punya pekerjaan. 57 00:09:31,778 --> 00:09:35,304 Dan merasa bebas untuk melakukan pembelian jika Anda punya waktu, oke? 58 00:09:39,440 --> 00:09:41,240 Oke, bye. 59 00:09:41,641 --> 00:09:43,648 Dan jangan panggil aku malam ini oke? 60 00:09:43,649 --> 00:09:45,849 Ray ingin berhenti dengan panggilan pribadi. 61 00:09:45,960 --> 00:09:47,885 Saya juga tidak dapat menghubungkan untuk telepon Anda. 62 00:09:47,909 --> 00:09:50,594 Ini adalah pekerjaan dalam kotak beton. Apa yang bisa saya lakukan? 63 00:09:51,336 --> 00:09:52,926 Hei, Til, dan untuk hal ini. 64 00:09:52,927 --> 00:09:54,827 Ketika akan mencapai menyingkirkan dari tempat itu? 65 00:09:54,842 --> 00:09:57,370 Maksudku, promosi. Itu tiga minggu lalu. 66 00:09:57,588 --> 00:09:59,518 Mereka mekanik tidak layak Anda. 67 00:10:00,219 --> 00:10:02,119 Oke, hei... 68 00:10:08,977 --> 00:10:10,497 Kau tahu, David, banyak pekerjaan 69 00:10:10,498 --> 00:10:12,198 yang tidak melibatkan punggungnya. 70 00:10:12,200 --> 00:10:14,072 Ya, aku tahu, tapi punggungku sakit 71 00:10:14,073 --> 00:10:15,573 bahkan melakukan apa-apa, kemudian... 72 00:10:15,619 --> 00:10:18,029 Yah, mereka berhenti membayarnya untuk itu. 73 00:10:21,876 --> 00:10:23,296 Hei, Til... 74 00:10:24,875 --> 00:10:28,166 Dan mobil saya? Saya tidak bisa akan wawancara tanpa itu. 75 00:10:28,267 --> 00:10:30,367 Itu membuat saya keringat. 76 00:10:30,499 --> 00:10:33,902 Ya, aku bekerja di atasnya. Sampai besok. 77 00:11:09,971 --> 00:11:11,545 Sebelum Anda menjadi jutawan, 78 00:11:11,617 --> 00:11:14,502 akan berbaik hati untuk mengatur ini tumpukan sampah? 79 00:11:14,614 --> 00:11:16,457 Asuransi tidak mencakup file yang hilang 80 00:11:16,515 --> 00:11:18,784 saat pendaftaran, dan saya tidak akan mengambil menyalahkan. 81 00:11:18,785 --> 00:11:20,885 Cukup dengan rutin ini berbicara, Aku mengerti. 82 00:11:20,917 --> 00:11:23,615 Ya? Dan mengapa tidak dilakukan sejauh ini? 83 00:11:23,850 --> 00:11:27,713 Kau tahu, aku berdoa bahwa dia menerima layanan pengawas di Imperial. 84 00:11:27,774 --> 00:11:30,079 Berhati-hatilah apa yang Anda inginkan. 85 00:12:19,914 --> 00:12:22,589 Saya harus melihat dokter mata. 86 00:13:07,864 --> 00:13:11,171 Bodoh tidak tahu seperti parkir? 87 00:14:11,738 --> 00:14:14,560 Reformasi kita memiliki tanda di sini? 88 00:14:14,747 --> 00:14:16,839 Mengapa? Bagi mereka yang mencoba untuk menyambung? 89 00:14:18,337 --> 00:14:19,738 Siapapun. 90 00:14:25,769 --> 00:14:27,762 Hei, Gordy, mana Hector? 91 00:14:29,458 --> 00:14:32,059 E. .. tidak aktif. 92 00:14:32,218 --> 00:14:34,000 Aku melihat mereka, anak laki-laki. 93 00:14:34,202 --> 00:14:36,400 Bobby, katakan Gordy menempatkan headphone 94 00:14:36,401 --> 00:14:38,301 dan jawabannya sialan interkom. 95 00:14:47,119 --> 00:14:49,082 Mencari Hector. 96 00:14:50,058 --> 00:14:52,576 Maaf, Sarge. 97 00:14:53,220 --> 00:14:57,460 Dia tidak pada tingkat ini, tapi aku akan minta Al untuk menemukannya. 98 00:14:57,727 --> 00:14:59,759 Oh, bagus, yang tertunda memimpin terbelakang. 99 00:14:59,766 --> 00:15:02,059 Dengar, Hector harus memiliki semua model baru 100 00:15:02,060 --> 00:15:03,860 pindah ke Kekaisaran kemarin. 101 00:15:04,167 --> 00:15:07,119 Saya masih melihat dua di sini. Dan di bawah sana? 102 00:15:07,490 --> 00:15:09,351 Di sini hampir semuanya bersih, 103 00:15:09,352 --> 00:15:11,452 hanya bekerja inventarisasi tua. 104 00:15:11,561 --> 00:15:14,113 Bobby, belajar di waktu luang Anda. 105 00:15:22,379 --> 00:15:23,841 Repot-repot, Al? 106 00:15:24,016 --> 00:15:25,430 Dengan apa? 107 00:15:25,704 --> 00:15:28,561 Tinggallah bersamaku, saudara. Anda akan menemukan Hector. 108 00:15:29,444 --> 00:15:32,632 Oke, apa artinya... Ya .. Aku pergi. 109 00:15:39,640 --> 00:15:42,478 -Beri aku beberapa mobil untuk bergerak. -Ya. 110 00:15:42,543 --> 00:15:46,583 Anda merasa bebas. Tingkat 3 harus dibersihkan. 111 00:15:46,660 --> 00:15:48,992 -Aku melihat. -Kunci di pengapian, bersenang-senang. 112 00:15:49,519 --> 00:15:50,952 Hei! 113 00:15:51,642 --> 00:15:54,087 Til Anda tahu apakah selanjutnya malam ini? 114 00:15:54,361 --> 00:15:58,550 Ya .. sehingga dia dapat berpaling, Anda tahu siapa. 115 00:16:31,893 --> 00:16:34,352 Sudah waktunya untuk memperbaiki tempat ini. 116 00:16:36,843 --> 00:16:38,953 Hei, Tilda, Anda hampir terlambat. 117 00:16:38,954 --> 00:16:40,654 Maaf, Ray 118 00:16:41,886 --> 00:16:43,555 By the way... 119 00:16:45,079 --> 00:16:47,486 Jika saya menangkap keponakannya mempelajari pekerjaan baru 120 00:16:47,487 --> 00:16:50,187 dia pergi ke jalan. Anda mendapatkan pekerjaan ini untuk dia 121 00:16:50,236 --> 00:16:52,774 -Apakah Anda menyimpannya. Ya, saya mengerti, Ray 122 00:16:55,204 --> 00:16:56,891 Hei Maria, bagaimana kabarmu? 123 00:16:56,952 --> 00:16:59,260 Hanya saja mendapat Gores satu juta dolar, 124 00:16:59,261 --> 00:17:01,061 tapi saya pikir untuk menyelesaikan saya gilirannya. 125 00:17:01,510 --> 00:17:04,692 -Ya. Apa dengan tempat ini? -Aku tidak tahu. 126 00:17:04,902 --> 00:17:08,146 Saya pikir saya kehilangan kalung saya, dengan medali, Anda lihat? 127 00:17:08,454 --> 00:17:10,584 Tidak, maaf, tapi saya dapat menggunakan keterampilan saya. 128 00:17:10,669 --> 00:17:12,954 Oke, Saya pikir saya meninggalkan di sini kemarin. 129 00:17:13,052 --> 00:17:15,261 Hector, di mana kau berada? 130 00:17:15,873 --> 00:17:18,503 Tampaknya ia akan tinggal di sini malam ini. 131 00:17:18,782 --> 00:17:22,439 Hector! Ya, suatu kemajuan besar. 132 00:17:26,434 --> 00:17:28,137 Hector! 133 00:17:29,821 --> 00:17:33,279 Hector! Dimana Anda? 134 00:17:35,302 --> 00:17:37,406 Hector! 135 00:17:37,948 --> 00:17:40,335 Dimana Anda? 136 00:17:41,724 --> 00:17:45,021 Hector, ayolah, semua mencari Anda. 137 00:17:49,104 --> 00:17:52,485 Cute, punya aku. Anda dapat mematikan lampu sekarang. 138 00:17:53,741 --> 00:17:55,488 Hector... 139 00:17:56,615 --> 00:17:58,527 Ayo, bangun, manusia. 140 00:18:20,500 --> 00:18:23,834 -Apa yang Anda lakukan, laki-laki? Hector-aku cari. 141 00:18:24,033 --> 00:18:25,899 Tapi Hector tidak ada. 142 00:18:25,978 --> 00:18:29,114 Di mobil tidak ada. -Mungkin lain kali. 143 00:18:29,934 --> 00:18:31,676 Hanya kembali. 144 00:18:32,212 --> 00:18:34,374 Ini adalah mobil datang pagi ini? 145 00:18:35,141 --> 00:18:36,867 Aku tidak tahu, tanyakan Hector. 146 00:18:48,237 --> 00:18:50,568 Pergi ke toko kelontong tidak akan menyakiti punggung Anda. 147 00:18:50,569 --> 00:18:52,469 Maria, mengapa tidak peduli tentang tingkat 3? 148 00:18:52,596 --> 00:18:56,835 Yah, aku harus pergi. Aku bertanya, tapi... ya. 149 00:18:56,915 --> 00:19:00,362 Tidak, aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu, tidak keren? 150 00:19:00,516 --> 00:19:02,580 Tidak memiliki banyak di sini. -Hanya kedua. 151 00:19:02,581 --> 00:19:04,179 Apa yang saya katakan tentang menggunakan telepon? 152 00:19:04,180 --> 00:19:06,080 Oke, Aku harus pergi, bye. 153 00:19:17,268 --> 00:19:19,369 Kau tahu aku bisa menuntut Anda pelecehan, bukan? 154 00:19:19,470 --> 00:19:21,748 Dan kau tahu ada aturan? 155 00:19:22,152 --> 00:19:24,203 Sekretaris hanya memiliki 10 menit. 156 00:19:24,291 --> 00:19:27,363 Saya pikir itu memakan waktu lebih lama, maka harus melakukan penafsiran suatu. 157 00:19:29,863 --> 00:19:31,199 Hei! 158 00:19:31,251 --> 00:19:33,875 Tingkat 3? Apa yang terjadi di sini? 159 00:19:33,995 --> 00:19:35,362 Hei! 160 00:19:35,371 --> 00:19:37,517 Ketika Anda melihat Hector, memiliki dia di sini segera. 161 00:19:37,557 --> 00:19:40,991 Ya, tentu saja. Dengar, saya bisa bekerja Daud mobil malam ini? 162 00:19:45,229 --> 00:19:49,301 Tentu, Sayang, apa yang Anda lakukan selama kisaran Anda masalah Anda. 163 00:19:50,213 --> 00:19:52,229 Aku serius. 164 00:19:52,765 --> 00:19:55,803 Rides untuk matahari terbenam dan pengiriman. 165 00:19:56,219 --> 00:19:58,366 -Maksudku, kekasih Anda. -Benar. 166 00:19:58,405 --> 00:20:02,007 Dengar, kami memiliki banyak pekerjaan untuk melakukan sampai pagi. 167 00:20:02,093 --> 00:20:04,436 Semua mobil perlu dihapus dan dibersihkan untuk 168 00:20:04,437 --> 00:20:06,737 cat minggu depan. Mulailah dengan mengambil persediaan 169 00:20:06,781 --> 00:20:08,265 dengan apa yang tersisa di tingkat 3. 170 00:20:08,332 --> 00:20:10,102 -Cepat. Ya, Sir. 171 00:20:10,301 --> 00:20:12,638 -Cepat. Ya, Sir. 172 00:20:37,524 --> 00:20:40,094 Serta tidak tahu apa jenis mobil itu? 173 00:20:40,178 --> 00:20:41,520 Silakan melihat-lihat... 174 00:20:41,590 --> 00:20:43,069 Oke, tapi saya harus memperingatkan Anda, 175 00:20:43,093 --> 00:20:45,471 mobil terakhir yang tidak bisa mengidentifikasi model dan tahun 176 00:20:45,472 --> 00:20:49,772 Aku 15, adalah seorang Coupe Kustom 1940. 177 00:20:51,250 --> 00:20:52,588 Terima kasih. 178 00:20:52,626 --> 00:20:54,046 Itulah yang saya pikir. 179 00:20:59,068 --> 00:21:01,826 Dan Tilda mengatakan kepada saya bahwa ada sesuatu sangat aneh tentang mobil ini. 180 00:21:01,878 --> 00:21:04,241 Untuk satu hal, Bobby. Cukup dengan bisnis ini bibinya. 181 00:21:04,323 --> 00:21:06,505 Aku tidak cukup lama untuk bibinya. 182 00:21:06,507 --> 00:21:10,142 -Tapi Anda bibiku. -Tidak masalah. 183 00:21:10,443 --> 00:21:14,270 Bagi mereka yang ingin tahu, 'Kembali hanya sepupu, kan? 184 00:21:15,035 --> 00:21:16,647 -Mengerti. -Bagaimana dengan kita? 185 00:21:16,648 --> 00:21:19,248 Dia mengatakan kepada kami, aku patuh. 186 00:21:21,953 --> 00:21:24,556 Ada sesuatu dalam lukisan. 187 00:21:27,087 --> 00:21:30,034 Tampaknya ada logam. 188 00:21:34,093 --> 00:21:36,452 Ini bukan fiberglass. 189 00:21:38,441 --> 00:21:42,269 Aneh. Apakah tidak ada koneksi. Lihat. 190 00:21:44,601 --> 00:21:48,189 Ini adalah suatu senyawa. Saya kira pabrik itu. 191 00:21:49,079 --> 00:21:52,238 Saya pikir itu 76 atau 77. 192 00:21:55,020 --> 00:21:57,434 Garis sempurna. 193 00:21:59,160 --> 00:22:01,804 -Harus kesalahan. Yah-pikir. 194 00:22:02,129 --> 00:22:04,383 Saya kira tidak. 195 00:22:04,664 --> 00:22:07,328 -Ini adalah apa yang saya katakan. Ya, hampir seperti... 196 00:22:07,749 --> 00:22:09,071 Seperti apa? 197 00:22:09,089 --> 00:22:11,416 Seolah-olah untuk menunjukkan model ini untuk seseorang 198 00:22:11,488 --> 00:22:13,248 dan membangun salinan, tapi 199 00:22:13,349 --> 00:22:15,749 seperti membuat memori karena... 200 00:22:15,967 --> 00:22:18,844 hampir identik untuk melihat dari dekat. 201 00:22:19,262 --> 00:22:21,655 Siapa yang akan melakukan sesuatu seperti itu? 202 00:22:22,358 --> 00:22:24,372 Al, di mana Hector? 203 00:22:24,598 --> 00:22:26,826 Ya, aku akan mengejarnya. -Ya. 204 00:22:26,951 --> 00:22:29,795 -Aku akan. -Selamat tinggal, teman. 205 00:22:35,387 --> 00:22:37,018 Ini masih hangat. 206 00:22:38,796 --> 00:22:40,904 Tidak bisa. 207 00:22:45,170 --> 00:22:47,500 Mereka membawanya pagi ini. 208 00:22:53,101 --> 00:22:54,901 Tidak ada? 209 00:22:56,711 --> 00:22:58,241 Til? 210 00:23:12,591 --> 00:23:15,306 Ini tidak seperti mesin pun Saya pernah mendengar. 211 00:23:16,059 --> 00:23:19,299 Ini lebih seperti... sidang... 212 00:23:19,883 --> 00:23:21,703 Saya terbuka untuk Anda. 213 00:23:25,191 --> 00:23:29,768 -Buka kap mesin? Ya, saya akan mencoba. 214 00:23:31,891 --> 00:23:35,080 -Paham? -Tampaknya tidak. 215 00:23:36,825 --> 00:23:38,493 Tidak ada. 216 00:23:41,459 --> 00:23:44,102 Oke, Anda tahu apa? Kami akan membawa jalan di sini. 217 00:23:44,268 --> 00:23:48,211 Mari kita bawa ke tingkat 2, menangguhkan dan terlihat lebih baik. 218 00:23:53,230 --> 00:23:57,392 Al, tunggu. Kami melupakan Hector. 219 00:23:57,470 --> 00:23:59,110 -E, Al .. -Aku bisa mendapatkannya untuk Anda. 220 00:23:59,111 --> 00:24:01,711 -Aku akan mengambilnya. Tidak, tidak, guys. Ke atas, kan? 221 00:24:01,864 --> 00:24:04,203 Kami bertemu di sana. Jangan mulai lagi. 222 00:24:04,244 --> 00:24:06,731 Oke. 223 00:25:06,574 --> 00:25:08,057 Al! 224 00:25:09,839 --> 00:25:12,299 Hei, Til, datang melihatnya. Apa? 225 00:25:12,300 --> 00:25:13,800 Anda mengubah mobil? 226 00:25:14,128 --> 00:25:17,199 -Tidak. Bagaimana bisa begitu "tidak"? Dia hanya... 227 00:25:17,200 --> 00:25:19,000 Mereka hanya bergerak. 228 00:25:19,993 --> 00:25:22,019 Oke, sangat lucu. 229 00:25:22,020 --> 00:25:25,220 Mari kita kembali sebelum Ray yang mengamuk. 230 00:25:33,960 --> 00:25:38,030 Al! -Tilda, terbuka, terbuka! 231 00:25:38,031 --> 00:25:40,131 -Ayo! Al! -Tilda! 232 00:25:40,766 --> 00:25:45,894 Bantuan! Al! Bantuan! Bantuan! Al! 233 00:25:47,819 --> 00:25:50,774 -Keluarkan aku! -Aku menerimanya, aku akan menerimanya! 234 00:25:57,675 --> 00:25:59,375 Al! 235 00:26:00,076 --> 00:26:01,676 Tilda! 236 00:26:02,883 --> 00:26:04,429 Al! 237 00:26:26,424 --> 00:26:28,416 Bantuan! 238 00:26:28,978 --> 00:26:30,988 Bantuan! 239 00:26:38,508 --> 00:26:40,006 Tinggallah di sini. 240 00:26:41,247 --> 00:26:46,083 Bantuan! Bantuan! Hei! 241 00:26:47,961 --> 00:26:53,682 Mari kita lihat, mengangkat tangan mereka yang berpikir bahwa Hector dan Al .. 242 00:26:54,104 --> 00:26:56,857 dibunuh oleh seorang kanibal mobil? 243 00:26:58,398 --> 00:27:01,543 -Aku tidak gila, Ray -Kau pikir aku bodoh? 244 00:27:02,419 --> 00:27:05,314 Atau Al, dan Hector... dimakan? 245 00:27:06,266 --> 00:27:08,955 Ayolah, guys, mungkin dalam bersama-sama ini. 246 00:27:10,356 --> 00:27:12,427 Aku tidak gila! 247 00:27:12,528 --> 00:27:15,728 Ray, ada sesuatu sangat aneh tentang hal itu. 248 00:27:15,852 --> 00:27:18,378 Ini adalah bagian di mana kejahatan terlihat seperti itu bisa menyerang 249 00:27:18,379 --> 00:27:20,379 dan melahap seorang pria, Pointdexter. 250 00:27:21,186 --> 00:27:23,672 Saya ingin melihat ini sialan kendaraan. 251 00:27:23,851 --> 00:27:25,953 Apa pun itu. 252 00:27:26,510 --> 00:27:28,736 Ray... tunggu... -Diam, Tilda! 253 00:27:28,817 --> 00:27:31,543 Al-Hector, datang ke sini! Ray, jangan... dengarkan aku. 254 00:27:31,706 --> 00:27:34,602 Aku tidak mendengarnya? Akhirnya sesuatu yang masuk akal. 255 00:27:34,637 --> 00:27:36,337 Ray, Anda perlu percayalah! 256 00:27:36,372 --> 00:27:38,804 -Til... Til, tidak. -Gordy... 257 00:27:38,953 --> 00:27:41,923 Katakan ini tidak ada hubungannya dengan Lake Forest. 258 00:27:46,207 --> 00:27:48,478 -Apa yang kamu bicarakan? -Tidak ada. 259 00:27:48,629 --> 00:27:51,826 -Tidak, Sersan. -Bicaralah padaku, Gordy. 260 00:27:52,901 --> 00:27:54,950 Lihat, ini rumit, oke? 261 00:27:55,439 --> 00:27:57,712 Ayo, keluar dengan. 262 00:27:59,357 --> 00:28:01,576 Dia memiliki waktu yang sulit, oke? 263 00:28:01,641 --> 00:28:04,029 Sekolah pertama tahun. Dia harus menyerah. 264 00:28:04,113 --> 00:28:07,639 Dia mengalami serangan panik orang yang menganiayanya. 265 00:28:13,795 --> 00:28:15,620 Hal ini menjelaskan tanggapan marah. 266 00:28:15,621 --> 00:28:17,021 Hei! 267 00:28:18,559 --> 00:28:20,859 Aku tidak gila. 268 00:28:21,387 --> 00:28:23,123 Oke, mana itu? 269 00:28:23,754 --> 00:28:26,128 Sekarang. Apa yang Anda lakukan dengan mobil? 270 00:28:31,696 --> 00:28:33,652 Apa itu? 271 00:28:47,395 --> 00:28:49,324 Al? Hector? 272 00:28:49,325 --> 00:28:52,325 Dapatkan keluar sekarang sebelum aku meledak di dalam. 273 00:28:52,415 --> 00:28:53,937 Satu mendengar mesin mobil? 274 00:28:53,938 --> 00:28:55,638 Karena aku tidak mendengar mesin mobil. 275 00:28:55,777 --> 00:28:57,277 Ray! 276 00:28:57,336 --> 00:29:00,710 Ray ray, pergi dari sana. Pergi sekarang! 277 00:29:00,908 --> 00:29:03,649 Tilda, hanya karena Anda memiliki masalah dengan mobil 278 00:29:03,650 --> 00:29:05,450 tidak berarti yang kita miliki. 279 00:29:08,139 --> 00:29:10,829 Sepertinya mobil lain. 280 00:29:22,526 --> 00:29:25,172 Gordy, mendapatkan linggis toolbox. 281 00:29:25,564 --> 00:29:27,433 Mari kita buka kap sialan. 282 00:29:27,912 --> 00:29:29,881 Apakah Anda pikir ini adalah ide yang baik, Ray? 283 00:29:36,308 --> 00:29:38,152 Ray! 284 00:29:38,272 --> 00:29:39,716 Ray! 285 00:29:43,033 --> 00:29:44,807 Hanya mendengarkan. 286 00:29:55,481 --> 00:29:57,523 Apa itu? 287 00:29:58,524 --> 00:30:00,187 Oke, Gordy. 288 00:30:00,471 --> 00:30:02,371 Silakan. 289 00:30:28,138 --> 00:30:30,714 Pergi ke tangga. Sekarang! 290 00:30:32,015 --> 00:30:33,415 Pindah! 291 00:30:34,416 --> 00:30:36,716 Sekarang! Pergi! 292 00:30:59,390 --> 00:31:02,909 -Tilda! Ayo, lompat! 293 00:31:05,003 --> 00:31:06,527 Hop! 294 00:31:09,431 --> 00:31:12,067 Bangunlah! Ayo, bangun! 295 00:31:51,985 --> 00:31:54,259 Apa yang kita lakukan di sini? 296 00:31:54,686 --> 00:31:57,855 -Monster, bagaimana saya tahu? -Tuhan, Anda benar. 297 00:31:58,146 --> 00:31:59,856 Ambil medali. 298 00:32:01,047 --> 00:32:02,577 Berapa banyak? 299 00:32:02,799 --> 00:32:06,294 -A. Dia berubah. Apa? Katakanlah lagi. 300 00:32:06,554 --> 00:32:09,337 Perubahan. Ini seperti perubahan bentuk. 301 00:32:09,930 --> 00:32:13,094 Sebagai salah satu robot dari ruang? 302 00:32:13,329 --> 00:32:16,140 Aku tidak tahu dari mana asalnya. Apakah Anda melihat di bawah tenda, maksud saya... 303 00:32:16,292 --> 00:32:18,807 -Ini hal yang bukan mesin... -It 's hidup! 304 00:32:19,366 --> 00:32:23,501 Dari mana asalnya dan apa sih tidak di garasi saya? 305 00:32:34,471 --> 00:32:36,689 Saya pikir itu apa yang dia lakukan. 306 00:32:36,754 --> 00:32:38,574 Apa? -Aku mempelajari hal-hal di sekolah, 307 00:32:38,648 --> 00:32:41,463 dan kelautan biologi adalah spesies cumi-cumi. 308 00:32:41,541 --> 00:32:44,612 Petrus atau Innoculatus sesuatu. 309 00:32:44,813 --> 00:32:47,418 Maksudku... mungkin terlihat hal-hal lain, 310 00:32:47,419 --> 00:32:49,719 seperti shell, batu atau sepotong karang. 311 00:32:49,988 --> 00:32:51,916 Seekor ikan datang dan pergi berenang. 312 00:32:52,113 --> 00:32:54,100 Dia ingin menjadi baik dan tinggal di tempat tersembunyi. 313 00:32:54,261 --> 00:32:57,109 Dan kemudian ia pergi dan... dimakan. 314 00:32:57,339 --> 00:33:00,598 Ya, sebagai sejenis disamarkan cumi-cumi raksasa. 315 00:33:01,233 --> 00:33:03,316 Ini lebih mirip sebuah insectoid. 316 00:33:03,397 --> 00:33:06,536 Aku tidak tahu... mungkin adalah jenis hibrida. 317 00:33:07,722 --> 00:33:11,992 Terima kasih untuk analisis ilmiah, Newton, tapi... siapa yang peduli? 318 00:33:12,077 --> 00:33:14,628 Saya pikir yang telah berkembang jutaan tahun lalu. 319 00:33:14,629 --> 00:33:16,429 Ray .. apa yang kamu lakukan? 320 00:33:16,500 --> 00:33:19,911 Dapatkah adalah meniru sebuah gua atau mouse di sisi jalan. 321 00:33:20,781 --> 00:33:22,655 Mobil dapat bentuk akhir telah diambil. 322 00:33:22,733 --> 00:33:25,172 Mobil bisa bergerak, tidak harus menunggu untuk makan, 323 00:33:25,228 --> 00:33:28,218 mereka dapat... mereka dapat pemburu sejati. 324 00:33:29,327 --> 00:33:31,731 Adalah bahwa apa yang Anda? 325 00:33:33,406 --> 00:33:35,142 Seorang pemburu? 326 00:33:39,058 --> 00:33:41,386 Ambillah dari saya! 327 00:34:01,555 --> 00:34:03,753 Hei, hei, itu akan pergi! 328 00:34:10,989 --> 00:34:12,922 Tidak ada yang melihat salah satu sebelumnya, kan? 329 00:34:13,018 --> 00:34:14,328 Bagaimana saya tahu? 330 00:34:14,418 --> 00:34:17,125 Bagaimana kita akan tahu jika Area 51 tidak memiliki pasukan mereka? 331 00:34:17,185 --> 00:34:18,487 Dan jika Anda mendapatkan satu? 332 00:34:18,497 --> 00:34:19,928 Ini bukan mereka piala berburu. 333 00:34:19,929 --> 00:34:22,329 -Hal itu menewaskan dua orang. Hei, tidak tahu itu, kan? 334 00:34:22,434 --> 00:34:23,746 Kita tidak tahu apa yang terjadi dengan Hector. 335 00:34:23,814 --> 00:34:25,297 Mari kita tetap dengan fakta-fakta, kan? 336 00:34:25,437 --> 00:34:27,829 Kami butuh bantuan. Mari kita sebut kabupaten. 337 00:34:27,923 --> 00:34:29,242 Halo, petugas? 338 00:34:29,243 --> 00:34:32,743 Ya, ya, kita berada dalam sebuah garasi dan memiliki sedikit masalah. 339 00:34:33,166 --> 00:34:35,467 Itu salah satu dari mereka Pentacocus diinokulasi 340 00:34:35,644 --> 00:34:38,078 atau apapun itu, longgar, e. .. baik... 341 00:34:38,394 --> 00:34:40,702 Ups, garis terputus. 342 00:34:41,042 --> 00:34:43,478 Mari mengatakan ada mayat Hector, 343 00:34:43,614 --> 00:34:46,070 bagaimanapun tdk akan percaya kita. 344 00:34:46,148 --> 00:34:48,332 Apakah hukuman mati atau suaka. 345 00:34:48,596 --> 00:34:50,985 Kita dapat saling mendukung, benar? 346 00:34:51,049 --> 00:34:55,512 Itu cerita super, kan? Sebuah cerita besar. 347 00:34:55,674 --> 00:34:58,445 Aku yakin kita bisa mendapatkan $ 250.000 untuk itu... 348 00:34:58,604 --> 00:35:01,151 -Ini lebih dari 60 000 masing-masing. -50 Seribu. 349 00:35:02,578 --> 00:35:04,947 Dengan Maria. 350 00:35:05,132 --> 00:35:08,507 Ya, 50 ribu dengan Maria. -Apa yang kamu bicarakan? 351 00:35:08,604 --> 00:35:10,379 Mari kita pengisap ini. 352 00:35:10,706 --> 00:35:13,303 Siapa yang tidak ingin berpartisipasi pergi ke kantor 353 00:35:13,500 --> 00:35:15,331 dan membantu Maria dengan teka-teki silang. 354 00:35:15,425 --> 00:35:17,293 Apa kata "delapan huruf" untuk "pecundang"? 355 00:35:17,359 --> 00:35:19,299 -Ini omong kosong! -Bekerja sama... 356 00:35:19,592 --> 00:35:22,075 -Kita bisa mendapatkannya. -Poros lift. 357 00:35:22,247 --> 00:35:23,755 Kami dapat menangguhkan lift mobil, 358 00:35:23,756 --> 00:35:25,556 sumur hampir 4 meter dalam 359 00:35:25,557 --> 00:35:27,457 jika dipaksa untuk pergi ke sana dipenjara. 360 00:35:28,111 --> 00:35:30,558 Ya, benar. Oke hal, pertama... 361 00:35:30,712 --> 00:35:32,200 mari kita tingkat kunci 2. 362 00:35:32,344 --> 00:35:35,288 Kami akan memblokir jalan di sini. Mari kita membuat barikade. 363 00:35:35,422 --> 00:35:37,463 Yang terus-sini. -Bobby, ini gila. 364 00:35:37,521 --> 00:35:39,431 -Hal ini dapat bekerja. -Gordy! 365 00:35:39,432 --> 00:35:40,732 Oh, sial. 366 00:35:40,836 --> 00:35:43,097 Jika itu tidak berhenti Aku punya ide lain, Til. 367 00:35:43,276 --> 00:35:46,640 Itu saja, bayi, ayolah! Ayolah, ayolah! 368 00:35:47,841 --> 00:35:49,441 Hei, dengar. 369 00:35:49,619 --> 00:35:51,380 Seseorang harus tinggal di sini untuk melihat mobil 370 00:35:51,566 --> 00:35:54,515 sementara kami melakukan barikade. Apakah Anda pikir Bobby bisa? 371 00:35:56,772 --> 00:35:59,474 -Aku akan melakukan itu. -Itu gadisku. 372 00:35:59,512 --> 00:36:03,642 Mengawasi dan menjamin tidak naik jalan dan mengganti. 373 00:36:16,554 --> 00:36:19,775 Pagar ini tidak bisa menahan mobil golf. 374 00:36:20,118 --> 00:36:23,154 Aku akan mendapatkan satu sama lain. Jauhkan mata Anda terbuka. 375 00:37:47,908 --> 00:37:50,465 Maria! Maria! 376 00:37:53,076 --> 00:37:54,658 Apa, Tilda? 377 00:37:54,666 --> 00:37:56,880 Maria, panggilan kabupaten 378 00:37:56,881 --> 00:37:59,181 diminta untuk mengirimkan beberapa polisi segera. 379 00:37:59,524 --> 00:38:02,159 Dan mengapa Anda ingin Saya melakukan ini? 380 00:38:02,655 --> 00:38:05,427 Maria, serius, ini darurat! 381 00:38:05,428 --> 00:38:08,128 Oke. Apa jenis darurat? 382 00:38:08,609 --> 00:38:10,724 Sialan, Maria. Aku serius. 383 00:38:10,824 --> 00:38:13,845 Tilda, kita berada di bawah serangan teroris? 384 00:38:13,927 --> 00:38:18,921 Rambut Anda terbakar? Alien mendarat di atap? 385 00:38:19,363 --> 00:38:21,734 Maria... -Apa. Hanya supaya kau tahu. 386 00:38:21,784 --> 00:38:24,184 Saya harapkan jenis ini omong kosong dari orang-orang, tapi... 387 00:38:24,354 --> 00:38:26,171 Anda, dari semua orang lain? 388 00:38:26,419 --> 00:38:29,879 Maria! Maria! 389 00:38:30,798 --> 00:38:33,720 Anda lihat, saya bilang. 390 00:38:55,597 --> 00:38:57,102 Sial! 391 00:39:24,010 --> 00:39:27,557 Pintu... ditutup. Jangan. 392 00:39:27,733 --> 00:39:29,280 Hei, Tilda, kita bisa melakukannya. -Tidak. 393 00:39:29,423 --> 00:39:31,682 Jika Anda ingin pergi, oke, Aku mengerti. 394 00:39:31,816 --> 00:39:33,942 Jangan tinggal di sini hanya untuk saya. 395 00:39:34,106 --> 00:39:36,443 Cepat, lift naik. 396 00:39:36,915 --> 00:39:38,883 Aku bilang kita bertemu di sana. 397 00:39:38,884 --> 00:39:41,484 Kita harus melakukan apa pun itu, masukkan shaft lift. 398 00:39:41,585 --> 00:39:42,985 Benar. 399 00:39:43,591 --> 00:39:45,095 Apa yang terjadi padamu? 400 00:39:45,203 --> 00:39:47,397 Aku tahu apa yang terjadi dengan Al 401 00:39:52,161 --> 00:39:54,021 Baiklah, Bobby. Ayo! 402 00:39:54,022 --> 00:39:55,922 Itu kerja tim. Aku membutuhkanmu. 403 00:39:56,854 --> 00:39:59,275 Anda dapat membantu Gordy untuk membuat barikade. 404 00:39:59,469 --> 00:40:02,238 Kau tahu, Ray? Pintu gerbang utama ditutup. 405 00:40:02,431 --> 00:40:04,386 Ini adalah untuk menjaga diri pecandu. 406 00:40:04,487 --> 00:40:07,087 Anda tidak akan mudah untuk menyingkirkan ini, Ray 407 00:40:09,046 --> 00:40:10,812 Yesus! 408 00:40:11,812 --> 00:40:15,352 -Ini menyenangkan belum dimulai. -Ini tidak lucu, Gordy! 409 00:40:15,494 --> 00:40:17,234 Ayo, Anda tahu ini salah! 410 00:40:17,259 --> 00:40:19,713 Ya Tuhan, Tilda. Aku akan memberitahu Anda apa yang saya tahu. 411 00:40:19,895 --> 00:40:22,870 Ada beberapa hal Ray belajar dari tentara. 412 00:40:22,929 --> 00:40:27,442 Ada pemimpin dan pengikut. Dan aku bukan pemimpin. 413 00:40:27,515 --> 00:40:29,486 Ray idiot, oke? 414 00:40:29,656 --> 00:40:33,151 Apakah Anda akan menempatkan kami dalam bahaya. -Ya... mungkin. 415 00:40:33,327 --> 00:40:35,617 Mengapa? Untuk berburu rakasa ini? 416 00:40:35,816 --> 00:40:38,907 Kami mekanik, Gordy, tidak ada X-Men, kita tidak bisa melakukan itu. 417 00:40:39,017 --> 00:40:42,802 Dengar, jika hal mendapatkan aneh, aku akan melindungi Anda. 418 00:40:45,313 --> 00:40:48,099 Kita harus pergi. Anda datang? 419 00:41:10,007 --> 00:41:12,077 Hei! 420 00:41:14,240 --> 00:41:16,774 Di mana kalian? Halo? 421 00:41:17,978 --> 00:41:21,021 Bobby... Bobby, berhati-hatilah! 422 00:41:23,184 --> 00:41:25,717 Kita berhasil! Ini macet! 423 00:41:37,695 --> 00:41:39,682 Apa yang terjadi? 424 00:41:43,454 --> 00:41:45,317 Guys! 425 00:41:49,093 --> 00:41:51,853 Hei! Itu aku! 426 00:41:52,018 --> 00:41:53,435 Bobby! 427 00:41:53,572 --> 00:41:54,969 Ayo! 428 00:41:56,585 --> 00:41:58,517 Hei! 429 00:41:59,025 --> 00:42:01,127 Hei, ini aku! 430 00:42:01,823 --> 00:42:03,251 Hei! 431 00:42:38,505 --> 00:42:40,775 Seseorang membantu saya! 432 00:42:44,964 --> 00:42:47,171 Semua orang-up sekarang! Apa yang terjadi? 433 00:42:47,219 --> 00:42:49,053 Dia berada di belakang Maria! 434 00:42:50,513 --> 00:42:52,337 Bantuan! 435 00:43:26,342 --> 00:43:29,168 Maria! Maria! Ayo keluar! 436 00:43:43,251 --> 00:43:44,687 Ayo keluar! 437 00:43:49,443 --> 00:43:50,910 Maria! 438 00:44:03,567 --> 00:44:05,217 Ayo! 439 00:44:13,300 --> 00:44:16,739 -Tahan erat-erat! Pegang erat-erat! -Dalam hal apa? 440 00:44:21,387 --> 00:44:23,379 Keluar dari jalan saya! 441 00:44:35,114 --> 00:44:38,327 Siapa yang mengemudi hal itu? -Tidak! 442 00:45:06,124 --> 00:45:08,235 Stop! Anda akan membunuh kita! 443 00:45:21,513 --> 00:45:22,874 Sial! 444 00:45:22,875 --> 00:45:24,275 Ayo! 445 00:45:24,592 --> 00:45:28,784 Ayo, Anda sialan kecil! Mati! 446 00:45:51,730 --> 00:45:54,422 -Gordy! -Go menuruni tangga! 447 00:45:54,423 --> 00:45:56,223 Ayo! 448 00:46:00,354 --> 00:46:02,688 Gordy! 449 00:46:34,776 --> 00:46:36,354 Gordy! 450 00:47:31,742 --> 00:47:33,722 Apa itu? 451 00:47:55,613 --> 00:48:00,453 -Itu adalah pria yang baik. Berani. -Diam. 452 00:48:05,795 --> 00:48:07,613 Hei! 453 00:48:33,724 --> 00:48:35,324 Ray! 454 00:48:35,422 --> 00:48:36,885 Ray! 455 00:48:37,308 --> 00:48:39,658 Ray! Dimana kuncinya? 456 00:48:40,312 --> 00:48:43,702 Kuncinya? Kuncinya ada di meja saya. 457 00:48:43,868 --> 00:48:47,415 -Sajikan! -Oh, tidak! 458 00:48:58,343 --> 00:49:00,319 Akan membantu? 459 00:49:02,803 --> 00:49:05,248 Berapa lama lampu darurat? 460 00:49:06,370 --> 00:49:07,817 3 jam. 461 00:49:07,953 --> 00:49:09,579 Jika baterai diganti sebagaimana mestinya, 462 00:49:09,680 --> 00:49:12,180 tapi saya tidak berpikir baterai diganti... pernah. 463 00:49:12,263 --> 00:49:14,578 Oke. Jadi kita harus keluar dari sini sekarang! 464 00:49:15,391 --> 00:49:17,601 Ada jalan keluar, Bobby. 465 00:49:18,589 --> 00:49:21,112 Apa yang Anda bicarakan? 466 00:50:21,136 --> 00:50:22,798 Apa? 467 00:50:23,228 --> 00:50:25,343 Al melakukan dekat dan las dua hari lalu. 468 00:50:25,579 --> 00:50:27,527 Untuk mencegah pembobolan dan terus pecandu off. 469 00:50:27,528 --> 00:50:30,028 Pengelasan pintu darurat? 470 00:50:30,315 --> 00:50:32,768 Ini adalah pintu darurat, Ray! 471 00:50:33,026 --> 00:50:36,329 Aku tidak tahu kita akan ditangkap sini dengan mobil pembunuh! 472 00:50:36,373 --> 00:50:38,946 Kau begitu bodoh! 473 00:50:47,246 --> 00:50:49,211 Ayo! 474 00:50:50,764 --> 00:50:52,181 Bantuan! 475 00:50:58,448 --> 00:51:01,840 Lihat, kita terguncang dengan apa yang terjadi. 476 00:51:02,038 --> 00:51:06,482 Saya mengerti, tapi saya masih berpikir kita harus tetap berpegang pada rencana. 477 00:51:06,712 --> 00:51:09,610 -Kita punya rencana? Bukankah kita memiliki lebih. 478 00:51:09,620 --> 00:51:11,966 Ya, mari kita parasit. -Tidak! 479 00:51:12,057 --> 00:51:14,400 -Tilda, aku tahu bagaimana perasaan Anda. -Aku akan membunuhnya. 480 00:51:14,637 --> 00:51:16,739 Dapatkah seseorang mengatakan padaku apa yang terjadi di sini? 481 00:51:16,815 --> 00:51:18,212 Kau berdarah. 482 00:51:18,213 --> 00:51:20,313 Jika bisa berdarah mungkin mati. 483 00:51:21,216 --> 00:51:24,212 Tilda, Anda sudah melihat apa yang selamat, tidak begitu mudah. 484 00:51:24,356 --> 00:51:26,284 Itulah mengapa kita memiliki pergi cepat. 485 00:51:26,426 --> 00:51:28,674 Dan jika seseorang datang? 486 00:51:29,335 --> 00:51:31,827 Giliran berikutnya datang hanya Senin pagi 487 00:51:31,828 --> 00:51:33,328 tidak bertahan saat ini. 488 00:51:33,387 --> 00:51:36,982 Messerschmitt KR200, Citroen 2CV prototipe, Mercedes Smart. 489 00:51:37,083 --> 00:51:38,429 3 mobil yang datang ke kepala saya 490 00:51:38,430 --> 00:51:40,630 yang cukup kecil sesuai tangga. 491 00:51:40,635 --> 00:51:42,555 Yang saya butuhkan adalah satu. 492 00:51:43,297 --> 00:51:44,686 Maria. 493 00:51:44,760 --> 00:51:46,161 Maria. 494 00:51:46,375 --> 00:51:48,204 Aku akan membawa kami keluar dari sini. 495 00:51:48,306 --> 00:51:51,001 Percayalah, oke? 496 00:51:56,430 --> 00:51:59,648 "Sekarang, dengarkan... -Aku mendengar pantatku! 497 00:51:59,896 --> 00:52:03,793 Dengan segala hormat, yang menempatkan Anda bertanggung jawab? 498 00:52:03,990 --> 00:52:06,246 Tidak ada. Aku tidak. Tidak ada yang bertanggung jawab. 499 00:52:06,247 --> 00:52:08,738 Tapi aku yakin seseorang bertanggung jawab. 500 00:52:08,739 --> 00:52:10,239 Kami melakukan ini bersama-sama. 501 00:52:10,338 --> 00:52:12,238 Oke? Suka atau tidak, 502 00:52:12,239 --> 00:52:13,739 Anda tidak komandan peleton. 503 00:52:13,781 --> 00:52:15,574 Adalah mengelola garasi, kan? 504 00:52:15,575 --> 00:52:17,575 Memeriksa mobil menyiapkan jadwal. 505 00:52:18,040 --> 00:52:20,430 Kau bukan seorang pemimpin, Ray 506 00:52:20,506 --> 00:52:22,526 Kau hanya pengganggu. 507 00:52:24,885 --> 00:52:28,483 Rasanya sakit. Kita masih memiliki cahaya. 508 00:52:28,730 --> 00:52:30,560 Jalan dari Tingkat 3 diblokir, 509 00:52:30,561 --> 00:52:32,761 ini berarti kita bisa bekerja di sana. 510 00:52:35,785 --> 00:52:37,403 Ayolah. 511 00:52:45,999 --> 00:52:47,733 Hei, Tilda!? 512 00:52:48,463 --> 00:52:52,291 Jika Anda tidak bertanggung jawab, seperti kita semua yang mengikuti Anda? 513 00:52:57,232 --> 00:52:59,717 Hei, Ray, jika Anda ingin membantu datang bersama kami, 514 00:52:59,795 --> 00:53:02,772 Jika tidak, tinggal di mana Anda berada. 515 00:54:54,709 --> 00:54:57,598 -Sini. -Jadi mengapa kita? 516 00:54:57,856 --> 00:55:01,076 Maria, Bantuan Bobby untuk menempatkan rantai di jalan. 517 00:55:02,145 --> 00:55:04,432 Ini adalah bagaimana untuk menghentikan banteng dengan rantai. 518 00:55:04,528 --> 00:55:06,591 Kau tahu. Kau pemburu. 519 00:55:06,755 --> 00:55:09,043 Atau dibeli mereka piala di E-bay. 520 00:55:12,397 --> 00:55:14,219 Sistem untuk memperingatkan. 521 00:55:15,483 --> 00:55:17,760 Konstruksi di belakang jadwal. 522 00:55:21,595 --> 00:55:24,319 Apakah Anda benar-benar berpikir ini akan melakukan apapun yang baik? 523 00:55:25,131 --> 00:55:26,935 Aku sudah merasa lebih baik. 524 00:55:38,764 --> 00:55:40,107 Oke. 525 00:55:40,108 --> 00:55:42,584 Kita mungkin tidak memiliki energi, tetapi sedangkan baterai menolak 526 00:55:42,638 --> 00:55:44,010 Kita dapat melakukan lebih dari itu. 527 00:55:44,410 --> 00:55:46,730 Lebih dari itu? Mengapa? 528 00:55:46,828 --> 00:55:48,874 Pernah mendengar perangkap Burma harimau? 529 00:55:49,080 --> 00:55:51,565 Saya miliki. Ini adalah sarang dengan diasah taruhan di bagian bawah, 530 00:55:51,566 --> 00:55:53,466 tertutup terlihat seperti itu adalah lantai. 531 00:55:53,907 --> 00:55:56,587 Ya, kita telah melihat Discovery Channel. 532 00:56:12,556 --> 00:56:14,956 Cepat, mari kita pergi. 533 00:56:14,957 --> 00:56:16,557 Cepat! 534 00:56:17,357 --> 00:56:19,014 Ya, ayolah. 535 00:56:19,430 --> 00:56:22,573 Push, ada di dalam. Ayolah, ayolah. 536 00:56:23,383 --> 00:56:25,199 Ayo guys, bergerak bersama. 537 00:56:25,260 --> 00:56:29,294 Mari kita lanjutkan. 1-2, 1-2, bergerak bersama, mari kita pergi. 538 00:56:38,513 --> 00:56:40,731 Aku akan mulai di sini. 539 00:56:56,573 --> 00:56:58,238 Apakah semuanya baik-baik saja? 540 00:57:02,400 --> 00:57:04,092 Ini Hector! 541 00:57:04,230 --> 00:57:06,608 Lihatlah, setidaknya sekarang tahu pasti. 542 00:57:54,609 --> 00:57:57,609 RAMP TERTUTUP 543 00:58:27,880 --> 00:58:30,652 Pribadi lampu memudar, cepat. 544 00:58:32,874 --> 00:58:35,328 Mari kita menyalakan lampu depan. 545 00:58:44,360 --> 00:58:46,463 Ini tidak bekerja. 546 00:58:47,141 --> 00:58:48,734 Di sini. 547 00:59:04,666 --> 00:59:06,270 Tercapai. 548 00:59:08,088 --> 00:59:09,647 Oke. 549 00:59:25,392 --> 00:59:28,080 Bagaimana di atas sana, orang? 550 00:59:49,632 --> 00:59:52,015 Tidak punya banyak waktu. 551 01:00:05,616 --> 01:00:08,816 UTAMA TINGKAT 1 552 01:00:28,617 --> 01:00:32,917 RAMP TERTUTUP 553 01:00:43,006 --> 01:00:44,528 Nah, itu akan memiliki untuk memecahkan. 554 01:00:44,579 --> 01:00:47,559 Kita masih punya waktu untuk pergi ke sana dan tur lokakarya. 555 01:00:47,589 --> 01:00:51,316 Aku naik dan kunci lift. Bobby, Ray, Anda menarik kanvas. 556 01:00:51,480 --> 01:00:54,317 -Kau bos. -Apa yang bisa saya lakukan? 557 01:00:54,504 --> 01:00:58,407 Dapatkan beberapa kain dan botol botol kaca... dan bensin. 558 01:00:58,514 --> 01:01:00,918 Aku akan membuat bom molotov. 559 01:01:00,948 --> 01:01:02,759 Semua benar. Apakah Anda baik-baik saja? 560 01:01:02,760 --> 01:01:04,260 Ya. 561 01:01:05,740 --> 01:01:08,089 Ia memasuki tingkat kedua sekarang. Kita harus pergi cepat. 562 01:01:08,199 --> 01:01:10,198 Oke, mendengarkan. Ikuti rencana. 563 01:01:10,400 --> 01:01:12,434 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengakhirinya. 564 01:01:12,691 --> 01:01:15,071 Jika sesuatu terjadi pada saya. Dapatkan mereka di sini. 565 01:01:15,166 --> 01:01:17,733 Anda pikir saya dapat berurusan dengan itu, kan? 566 01:01:40,840 --> 01:01:44,529 Hei, santai. Dia harus segera kembali. 567 01:01:44,658 --> 01:01:46,925 Pokoknya, Anda tidak dapat melakukan apapun. 568 01:01:47,512 --> 01:01:49,178 -Hei! -Hei! 569 01:01:49,269 --> 01:01:51,514 -Bagaimana Anda? -Aku tidak menemukan botol. 570 01:01:51,692 --> 01:01:54,396 -Apakah Anda memeriksa tempat sampah? -Ya. 571 01:01:55,459 --> 01:01:57,582 Pada level 2 memiliki beberapa minuman disimpan. 572 01:01:57,725 --> 01:02:00,304 Tidak, tidak, jangan pergi ke sana. Hal yang ada sekarang. 573 01:02:01,265 --> 01:02:03,234 Hei, Sayang? Apa? 574 01:02:03,235 --> 01:02:05,135 Ambil nomor teleponnya dan terus maju. 575 01:02:05,495 --> 01:02:07,230 Dapatkan kembali bekerja. 576 01:02:07,270 --> 01:02:09,585 Ada banyak pekerjaan, mari kita pergi! 577 01:02:42,886 --> 01:02:46,286 RENDAH TINGKAT 2 578 01:03:48,587 --> 01:03:50,587 Pergi. 579 01:04:26,833 --> 01:04:28,409 Terima kasih. 580 01:04:46,602 --> 01:04:49,012 -Hei! -Mengapa dibutuhkan waktu begitu lama? 581 01:04:49,056 --> 01:04:51,156 Tidak peduli. Aku selesai di sini. 582 01:04:51,357 --> 01:04:53,557 Memanjat dan dasi kanvas. 583 01:04:55,234 --> 01:04:56,914 Mana Maria? 584 01:04:59,903 --> 01:05:01,843 Hei, mana kau? 585 01:05:05,255 --> 01:05:06,851 Bagus. 586 01:05:08,841 --> 01:05:11,091 Saya pikir sudah waktunya yang di belakang kami. 587 01:05:11,177 --> 01:05:12,559 Jalan masih diblokir. 588 01:05:12,560 --> 01:05:15,660 Sampai dia menemukan jalan keluar kita akan siap. 589 01:05:18,324 --> 01:05:20,014 Bobby, berhati-hatilah! 590 01:05:31,094 --> 01:05:33,054 Seseorang ingin koktail? 591 01:05:33,101 --> 01:05:36,032 Aku bisa dengan martini sekarang. 592 01:06:10,877 --> 01:06:13,783 Oke. Dapatkan siap, oke? 593 01:06:14,026 --> 01:06:16,519 Aku akan umpan. 594 01:06:16,970 --> 01:06:18,438 Tilda... 595 01:08:36,329 --> 01:08:38,377 Bobby... tidak! 596 01:10:26,453 --> 01:10:29,271 Lihat, dia mengatakan bahwa jika itu terjadi sesuatu yang dengan itu 597 01:10:29,272 --> 01:10:30,672 Saya merawat Anda. 598 01:10:30,693 --> 01:10:33,637 Dia bisa kembali terakhir kali, kan? 599 01:10:49,965 --> 01:10:53,574 Mari... Ayo! 600 01:10:53,970 --> 01:10:55,496 Ayo! 601 01:11:03,936 --> 01:11:05,842 Bobby! 602 01:11:08,035 --> 01:11:09,667 Pergi! 603 01:11:09,869 --> 01:11:12,247 Ini dimulai dengan hal-hal. 604 01:11:14,832 --> 01:11:17,786 Sial. Ray, kita perlu membantu mereka. 605 01:11:21,667 --> 01:11:23,923 Menurunkan tingkat 2! 606 01:11:25,147 --> 01:11:26,713 Maria! 607 01:11:27,348 --> 01:11:28,956 Serahkan saja padaku! 608 01:11:44,101 --> 01:11:45,849 Maria! 609 01:11:46,005 --> 01:11:48,520 Ray .. membantu saya! 610 01:11:48,533 --> 01:11:51,103 Maria, tidak! 611 01:12:24,232 --> 01:12:26,138 Tangga! 612 01:12:43,824 --> 01:12:45,136 Ayo! 613 01:12:45,965 --> 01:12:48,836 -Ayolah, ayolah. Ayolah. 614 01:13:20,564 --> 01:13:22,142 Apa yang terjadi? 615 01:13:22,323 --> 01:13:23,972 Mana Maria? 616 01:13:29,833 --> 01:13:31,833 Dia... 617 01:13:33,334 --> 01:13:34,967 baik. 618 01:13:35,671 --> 01:13:37,774 Apa? -Tidak. 619 01:13:37,979 --> 01:13:39,846 Apa yang terjadi? 620 01:13:51,833 --> 01:13:54,126 Dengar, tidak ada waktu untuk air mata. 621 01:13:55,057 --> 01:13:57,151 Anda harus memindahkan SUV. 622 01:13:58,983 --> 01:14:01,247 -Ayo! -Hei! 623 01:14:01,257 --> 01:14:03,219 Seperti yang Anda tahu itu hanya akan menyeret pada 624 01:14:03,220 --> 01:14:04,720 ke sudut dan mati? 625 01:14:04,943 --> 01:14:07,766 Berapa banyak pengalaman yang anda miliki terluka hewan? 626 01:14:07,920 --> 01:14:10,083 Anda tidak tahu. 627 01:14:11,784 --> 01:14:13,484 No 628 01:14:16,349 --> 01:14:19,132 No Tilda... tidak. 629 01:14:21,648 --> 01:14:24,502 Ayo, Bobby. Pindahkan mobil sialan. 630 01:14:38,848 --> 01:14:40,902 Pribadi... kunci. 631 01:14:42,677 --> 01:14:44,383 Tunggu. 632 01:14:44,766 --> 01:14:47,058 Bobby, keluar dari mobil! 633 01:14:53,559 --> 01:14:55,359 Tidak! 634 01:15:04,315 --> 01:15:06,140 Bobby! 635 01:15:08,059 --> 01:15:10,720 Tidak! Tidak! 636 01:15:20,047 --> 01:15:22,714 Bobby! 637 01:15:29,937 --> 01:15:31,386 Hei. 638 01:15:43,770 --> 01:15:46,934 Itu adalah gaya mobil, kan? 639 01:15:50,304 --> 01:15:53,819 Mungkin lapar lagi. Terluka. 640 01:15:55,909 --> 01:15:59,766 -Anda bajingan... bajingan! Baiklah, maaf, maaf. 641 01:16:00,002 --> 01:16:01,394 Seharusnya tidak mengatakan itu. 642 01:16:01,482 --> 01:16:04,018 Saya mendapatkan pekerjaan ini untuk dia! 643 01:16:07,525 --> 01:16:09,611 Dan sekarang dia... 644 01:16:12,954 --> 01:16:15,928 Dia seperti ibunya. 645 01:16:18,434 --> 01:16:20,190 Hei, itu... 646 01:16:26,534 --> 01:16:28,785 Hei, dengar... 647 01:16:30,950 --> 01:16:33,319 Kadang-kadang itu hanya, kau tahu, hanya saja... 648 01:16:33,320 --> 01:16:37,320 seperti mobil bahan bakar, Anda tahu, tidak ada hubungannya dengan Anda. 649 01:16:39,594 --> 01:16:41,449 Hei, dengar... 650 01:16:41,450 --> 01:16:43,950 Anda harus menyusun kembali, oke? 651 01:16:44,701 --> 01:16:47,151 Kami masih memiliki tugas untuk dilakukan. 652 01:16:47,352 --> 01:16:48,816 Hei! 653 01:16:49,509 --> 01:16:50,980 Hei! 654 01:16:51,248 --> 01:16:53,225 Saya pikir kami akan mengikuti rencana tersebut. 655 01:16:53,426 --> 01:16:54,826 Hei! 656 01:16:56,428 --> 01:16:59,588 Sekarang adalah waktu untuk membakar harimau ini. 657 01:17:15,789 --> 01:17:18,589 KOTA CHICAGO 29 KABUPATEN GARAGE 658 01:17:30,806 --> 01:17:32,442 Oke. 659 01:17:33,666 --> 01:17:35,770 Siapa yang akan menjadi umpan? 660 01:17:37,768 --> 01:17:39,515 Ayolah. 661 01:17:46,072 --> 01:17:49,120 Kita mungkin sudah baik hari tua kembali. 662 01:17:50,548 --> 01:17:52,588 Ya, dia bahagia sekarang? 663 01:17:57,770 --> 01:17:59,743 Sial! 664 01:17:59,757 --> 01:18:03,038 Kami akan beruntung memiliki bensin cukup untuk meninggalkan jalan. 665 01:18:29,822 --> 01:18:32,678 -Dan Anda? -Apa yang harus saya? 666 01:18:33,658 --> 01:18:36,859 Masih mengirimkan, itu bagaimana? 667 01:18:36,968 --> 01:18:38,888 Mau, Ray, merasa bebas. 668 01:18:38,949 --> 01:18:41,681 Saya berasumsi? Saya pikir Anda atau bertanggung jawab. 669 01:18:41,742 --> 01:18:44,483 Saya mencoba untuk membuat kita keluar hidup, kan? Mengapa kau tidak tutup mulut? 670 01:18:44,573 --> 01:18:48,688 Apakah itu? Lebih baik bergegas. Tidak banyak yang tersisa. 671 01:18:50,943 --> 01:18:52,456 Sial! 672 01:19:07,178 --> 01:19:09,986 Berikut darah. 673 01:19:14,852 --> 01:19:17,984 -Apakah bocor. -Bagus. 674 01:19:42,331 --> 01:19:44,027 Sial! 675 01:19:44,727 --> 01:19:47,415 Saya berpikir bahwa tidak malam kita, kan? 676 01:19:47,742 --> 01:19:52,337 Hei Til. Bagaimana dengan promosi Anda melamar? 677 01:19:52,516 --> 01:19:55,326 Saya memberitahu mereka bahwa Anda adalah yang terbaik mekanik yang saya miliki, tapi... 678 01:19:55,422 --> 01:19:59,089 namun atasan? Anda tidak memiliki keberanian untuk itu, kataku. 679 01:20:05,655 --> 01:20:08,648 Tapi aku tidak tahu sebelumnya seperti yang saya lakukan sekarang, kan? 680 01:20:08,830 --> 01:20:11,235 Kenapa kau tidak tutup mulut, Ray? 681 01:20:13,062 --> 01:20:15,190 Setidaknya tahu bagaimana menggunakan hal ini? 682 01:20:19,184 --> 01:20:21,404 Di sini, pembunuh. 683 01:20:22,057 --> 01:20:24,021 Kau tahu, saya mencoba untuk memuji dia 684 01:20:24,114 --> 01:20:26,749 dan Anda ingin untuk meniup otak saya? Tidak keren. 685 01:20:26,838 --> 01:20:30,415 Aku akan menunjukkan kepada Anda hanya sekali, jadi perhatikan. 686 01:20:37,752 --> 01:20:40,636 Jika Anda ingin menembak sesuatu, diletakkan pada bahu Anda 687 01:20:40,721 --> 01:20:44,034 tinggal di mana Anda berada, Tujuan dan menembak. 688 01:20:44,783 --> 01:20:48,812 Ingin reload? Berikan menariknya. Got it? 689 01:20:50,420 --> 01:20:54,154 -Hal ini masih idiot. -Ya... dengan senang hati. 690 01:21:18,199 --> 01:21:19,867 Hei, Tilda... 691 01:21:20,091 --> 01:21:21,810 Telah berburu? 692 01:21:22,853 --> 01:21:25,014 Sampai malam ini, tidak ada. 693 01:21:25,130 --> 01:21:27,981 Kadang-kadang ketika binatang sedang diburu, 694 01:21:29,333 --> 01:21:32,055 -Tahu apa yang dia lakukan? Apa? 695 01:21:33,221 --> 01:21:35,287 Sekitar jejak yang sama. 696 01:21:52,524 --> 01:21:55,104 Itulah yang saya katakan. Datanglah ke ayah. 697 01:21:57,840 --> 01:22:01,759 Ayolah. Tilda, membiarkan pergi, Sayang. Rilis. 698 01:22:17,862 --> 01:22:19,634 Tilda! 699 01:22:26,498 --> 01:22:29,697 Tilda, kau di sana? Tunggu! 700 01:22:35,209 --> 01:22:37,022 Ray! 701 01:22:48,109 --> 01:22:50,143 Tunggu, Tilda! 702 01:25:52,268 --> 01:25:55,026 Yang kuat bertahan hidup, kan? 703 01:26:15,157 --> 01:26:19,545 Jadi saya pikir 50-50, kan? Sejak... 704 01:26:20,265 --> 01:26:24,134 Nah .. semua mati. 705 01:26:24,780 --> 01:26:27,170 Tapi, Anda tahu, saya pikir... 706 01:26:27,538 --> 01:26:33,155 Harus 60-40, karena... baik... Aku masih bos, kan? 707 01:26:34,238 --> 01:26:35,715 Benar? 708 01:26:36,471 --> 01:26:38,615 Bagaimana kita pergi dari sini? 709 01:27:16,482 --> 01:27:18,950 Dapatkah seseorang menjelaskan kepada saya Apa yang terjadi? 710 01:27:19,114 --> 01:27:21,017 Aku sudah mencoba untuk menelepon sepanjang malam. 711 01:27:21,805 --> 01:27:25,881 Ya Tuhan, Tilda. Apakah Anda baik-baik saja? Apa yang terjadi? 712 01:27:27,933 --> 01:27:30,037 Mobil Anda siap. 713 01:27:31,383 --> 01:27:33,415 Bersenang-senang. 714 01:27:40,092 --> 01:27:43,011 Til... hanya satu menit. 715 01:29:06,274 --> 01:29:08,279 News Channel 1?