1 00:00:01,994 --> 00:00:35,038 2 00:01:44,080 --> 00:01:47,310 Selamat pagi, Bartleby. Dan selamat ulang tahun, anak muda. 3 00:01:47,390 --> 00:01:49,080 Terima kasih, Kek! 4 00:01:52,220 --> 00:01:53,950 Jangan khawatir. Mari kuambilkan, boy. 5 00:01:56,490 --> 00:01:58,990 Apa yang kau pikirkan? Hari ini mungkin hari keberuntunganmu. 6 00:02:10,410 --> 00:02:14,040 Ya ampun! Cincin terakhir Inspiron! 7 00:02:14,110 --> 00:02:16,210 Wow, ini keren sekali! 8 00:02:17,820 --> 00:02:19,250 Aku memiliki semuanya, Kek! 9 00:02:19,320 --> 00:02:22,680 Bagus sekali, Bartleby! 10 00:02:32,830 --> 00:02:35,230 Kek, aku tidak cukup bagus. 11 00:02:35,300 --> 00:02:37,360 Bagaimana aku bisa menjadi penulis buku komik super 12 00:02:37,440 --> 00:02:39,770 jika aku tidak bisa memikirkan sebuah ide yang super? 13 00:02:39,840 --> 00:02:42,330 Yang harus kau lakukan hanya berlatih, nak. 14 00:02:42,410 --> 00:02:46,710 Maksudku, aku tidak bisa menjadi petani hebat dalam semalam, benar kan? 15 00:02:46,780 --> 00:02:50,480 Dan kakek berpikir bahwa kau sangat, sangat berbakat. 16 00:02:50,920 --> 00:02:53,150 Well, setidaknya aku memiliki satu penggemar. 17 00:02:55,090 --> 00:02:56,250 Dua. 18 00:02:56,750 --> 00:02:58,750 Berada di peternakan selama musim panas... 19 00:02:58,820 --> 00:03:01,850 Well, itu hal yang lumayan keren, kan? 20 00:03:02,960 --> 00:03:04,950 Tapi, tidak sekeren ini. 21 00:03:05,430 --> 00:03:07,090 -Untukku? -Tentu saja! 22 00:03:12,770 --> 00:03:14,290 Volume pertama! 23 00:03:14,370 --> 00:03:17,240 Komik pertama Kid Courageous and Captain Canine! 24 00:03:17,440 --> 00:03:20,100 Aku tidak percaya ini! Bagaimana kakek bisa menemukannya? 25 00:03:20,180 --> 00:03:22,650 Well, kakek selalu punya cara. 26 00:03:22,710 --> 00:03:24,610 Well, kalau begitu cara kakek keren sekali! 27 00:03:28,020 --> 00:03:29,920 Oke, kau siap, Budderball? 28 00:03:31,108 --> 00:03:33,543 Di tempat yang jauh di galaksi yang lain... 29 00:03:33,910 --> 00:03:35,606 terdapat sebuah planet bernama Inspiron. 30 00:03:36,031 --> 00:03:39,690 Penghuni planet itu menghabiskan ribuan tahun dalam kedamaian dan kesejahteraan... 31 00:03:39,860 --> 00:03:43,560 Dilindungi oleh lima kekuatan dari Cincin Inspiron. 32 00:03:45,300 --> 00:03:46,740 Semuanya berubah... 33 00:03:46,840 --> 00:03:49,710 ketika Panglima jahat Drex menyerang... 34 00:03:49,770 --> 00:03:52,240 dan berusaha mengambil Cincin Ajaib itu. 35 00:03:52,310 --> 00:03:55,370 Kapten Megasis, kau harus membawa Cincin-cincin tersebut ke tempat yang aman. 36 00:03:55,450 --> 00:03:56,850 Di sana! 37 00:03:56,910 --> 00:03:59,040 Itu planet berpenghuni yang paling jauh yang kita ketahui! 38 00:03:59,120 --> 00:04:01,020 Tapi itu terlalu berbahaya... 39 00:04:01,090 --> 00:04:02,580 Aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi. 40 00:04:02,650 --> 00:04:06,350 Jangan takut, putriku, aku akan kembali untuk menikahimu. 41 00:04:06,420 --> 00:04:08,450 Megasis melesat menuju Bumi. 42 00:04:09,160 --> 00:04:12,060 Pesawat Drex menembaki pesawat Ispiron. 43 00:04:13,500 --> 00:04:15,860 Pesawatnya Megasis mulai melemah. 44 00:04:15,930 --> 00:04:17,130 Tapi Megasis memiliki sebuah rencana... 45 00:04:18,100 --> 00:04:21,440 Dia meletakkan cincin-cincin tersebut ke dalam torpedo dan memadamkannya. 46 00:04:21,770 --> 00:04:24,610 Berpura-pura kalah, Kapten Megasis memancing Drex agar mendekat... 47 00:04:24,840 --> 00:04:27,330 dan menembakkan dua torpedo. 48 00:04:27,410 --> 00:04:28,900 Tembakan pertama kena telak 49 00:04:29,610 --> 00:04:32,210 dan tembakan kedua meleset tipis dan terbang 50 00:04:32,350 --> 00:04:34,650 menuju Bumi bersama dengan Cincin Inspiron! 51 00:04:34,750 --> 00:04:36,220 Kau tidak akan pernah mendapat cincinnya... 52 00:04:36,290 --> 00:04:37,280 Drex. 53 00:04:38,220 --> 00:04:41,390 Megasis menabrakkan peswatnya ke pesawat Drakonian. 54 00:04:41,560 --> 00:04:42,650 Cincinnya... 55 00:04:42,730 --> 00:04:44,790 Tidak! 56 00:04:44,860 --> 00:04:48,460 "Drex berpikir Kapten Megasis dan Cincin-cincinnya telah hancur." 57 00:04:48,530 --> 00:04:51,020 Tetapi rencana Kapten Megasis berhasil... 58 00:04:51,100 --> 00:04:53,570 dan dia diam-diam kabur dengan kapsul darurat, 59 00:04:53,640 --> 00:04:56,510 menuju ke arah yang sama dengan torpedo kedua... 60 00:04:56,570 --> 00:04:58,910 yang jatuh di suatu tempat di Bumi. 61 00:05:08,190 --> 00:05:09,520 Uh-oh. Huh. 62 00:05:09,590 --> 00:05:11,920 Aku penasaran apa yang membawa Sheriff Dan dan Sniffer kesini. 63 00:05:13,160 --> 00:05:14,320 Hey, hey! 64 00:05:15,660 --> 00:05:17,490 -Hey, Sheriff Dan! -Hey! 65 00:05:17,560 --> 00:05:20,500 Kejutan! Selamat ulang tahun! Kejutan! 66 00:05:20,570 --> 00:05:23,090 -Selamat ulang tahun, Bartleby! -Ini anak yang berulang tahun! 67 00:05:23,270 --> 00:05:27,100 Oh, ya ampun! Kalian terlihat seperti pahlawan super! 68 00:05:27,170 --> 00:05:30,110 Yeah. Sayangnya kami tidak memiliki kekuatan super sungguhan, bro. 69 00:05:30,170 --> 00:05:33,080 Kalian sudah membaca Kid Courageous and Captain Canine? 70 00:05:33,140 --> 00:05:34,910 Aturan pahlawan super nomor satu, 71 00:05:34,980 --> 00:05:38,280 kalian tidak perlu kekuatan super untuk menjadi pahlawan super. 72 00:05:38,350 --> 00:05:40,440 Wow, ini keren sekali! 73 00:05:40,520 --> 00:05:43,920 Terima kasih sudah datang untuk merayakan. Kalian terlihat hebat! 74 00:05:43,990 --> 00:05:45,420 Dimana kakekmu, ngomong-ngomong? 75 00:05:45,860 --> 00:05:48,590 Para penjahat, waspadalah! 76 00:05:48,660 --> 00:05:52,290 Grandpa-man yang luar biasa ada di sini! 77 00:05:55,570 --> 00:05:59,200 -Lihat itu! Itu keren sekali! -Keren! Hebat! 78 00:05:59,870 --> 00:06:02,470 Whoa! 79 00:06:03,070 --> 00:06:06,700 -Itu keren sekali! -Kek! Itu tadi sangat hebat! 80 00:06:07,180 --> 00:06:08,670 Apa kau baik-baik saja? 81 00:06:10,350 --> 00:06:11,340 Whoa! 82 00:06:15,450 --> 00:06:17,580 Kek, kau baik-baik saja? 83 00:06:17,720 --> 00:06:20,780 Oh-ho, tentu. Kecuali pinggangku, mungkin. 84 00:06:20,860 --> 00:06:23,830 Tapi ini Grandpa-Man! 85 00:06:24,360 --> 00:06:27,300 Kau tidak akan membongkar identitas rahasiaku, iya kan? 86 00:06:27,370 --> 00:06:29,660 -Kejutan! -Kado lagi? 87 00:06:29,730 --> 00:06:31,600 Well, kau hanya berumur 12 satu kali, nak. 88 00:06:32,440 --> 00:06:33,490 Huh? 89 00:06:34,270 --> 00:06:36,500 Wow, Grandpa-Man, kau keren! 90 00:06:36,570 --> 00:06:38,870 Dan lihat, Budderball, ada satu untukmu juga! 91 00:06:38,940 --> 00:06:40,270 Ayo, Budderball! 92 00:06:40,340 --> 00:06:43,580 Baiklah, siapa yang siap untuk Berburu Harta Karun Ulang Tahunnya Super Bartleby? 93 00:06:43,950 --> 00:06:47,040 Berburu harta karun? Ya Tuhan, aku suka harta karun! 94 00:06:47,120 --> 00:06:49,950 Kurasa bukan harta karun sungguhan, Nona. 95 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Lihatlah, Super Bartleby dan Super Budderball! 96 00:06:53,760 --> 00:06:56,350 Whoa! Itu keren sekali. 97 00:06:57,500 --> 00:07:00,520 Baiklah, semua. Mari bagi menjadi dua kelompok. 98 00:07:00,600 --> 00:07:03,090 Ketika mendengar suara terompet, berburu dimulai. 99 00:07:03,170 --> 00:07:04,460 Oke! 100 00:07:10,740 --> 00:07:13,230 Sebuah benda bulat... Aku ada ide, ayo! 101 00:07:13,680 --> 00:07:16,580 -Aw, asik! -Ayo teman-teman! Berburunya sudah dimulai. 102 00:07:16,650 --> 00:07:17,840 Kita bertemu di lumbung. 103 00:07:17,920 --> 00:07:22,050 Aku tidak tau dengan kalian, tapi aku akan mandi lumpur. 104 00:07:22,550 --> 00:07:23,820 Mari pergi! 105 00:07:32,730 --> 00:07:34,200 Whoa, whoa, whoa! 106 00:07:34,270 --> 00:07:38,000 Kalian semua, aku jadi bingung! 107 00:07:38,070 --> 00:07:40,590 Dimana lumpurnya? 108 00:07:40,670 --> 00:07:43,440 Etani-Pay Arvin-May ersihkan-Bay ka-miay sih-beray 109 00:07:43,510 --> 00:07:45,410 tuk-Unay ta-pesay, purur-lumay. 110 00:07:45,540 --> 00:07:47,840 Whoa! Pelan-pelan Curly, bro 111 00:07:47,910 --> 00:07:51,400 Aku tau aku mirip kalian, tapi aku masih belajar bahasa babi. 112 00:07:51,580 --> 00:07:55,350 Apa yang Curly bilang, sayang, Petani Marvin membersihkan kami 113 00:07:55,420 --> 00:07:59,410 untuk pestanya dan mengeringkan lumpur sehingga kami terlihat bersih. 114 00:07:59,490 --> 00:08:04,620 Whoa. Brochacho! Itu sangat mengecewakan. 115 00:08:11,700 --> 00:08:16,800 Bro, jika air bercampur dengan tanah, maka lumpur akan muncul. 116 00:08:21,850 --> 00:08:23,250 Keren! 117 00:08:29,390 --> 00:08:31,860 Sampai jumpa lagi, teman-teman. 118 00:08:53,180 --> 00:08:56,510 Oh, ya ampun. Itu luar biasa. 119 00:08:56,580 --> 00:08:58,880 Terima kasih, Budderball muda! 120 00:08:59,250 --> 00:09:04,450 Itu tong seberat 100 kilo. Aku melemparkannya sejauh 15 kaki. 121 00:09:04,520 --> 00:09:08,050 Bayangkan apa yang bisa kulakukan pada seorang matador! Olé! 122 00:09:08,130 --> 00:09:10,920 Aku berharap aku bisa sekuat dirimu. 123 00:09:11,000 --> 00:09:13,560 Aku adalah banteng, dan kau anak anjing. 124 00:09:13,630 --> 00:09:17,400 Aku berasal dari keluarga petarung yang termasyur. 125 00:09:17,470 --> 00:09:20,100 Yang harus kau lakukan hanya jadi imut dan lucu. 126 00:09:20,170 --> 00:09:23,160 Jangan salah sangka, aku suka menjadi anak anjing. 127 00:09:23,270 --> 00:09:26,070 Aku hanya berharap aku bisa jadi kuat dan pemberani sepertimu. 128 00:09:26,140 --> 00:09:28,580 Itu semua hanya kepercayaan diri, nak. 129 00:09:28,650 --> 00:09:32,240 Tapi kupikir aku bisa memberikanmu cincin hidung. 130 00:09:32,320 --> 00:09:33,810 Um, tidak, terima kasih. 131 00:09:33,880 --> 00:09:36,380 Sekarang, aku sedang mencari harta karun. 132 00:09:36,450 --> 00:09:38,080 Sampai jumpa, Tn Banteng! 133 00:09:41,730 --> 00:09:45,630 Telur adalah benda bulat, B-Dawg. Mengapa kau tidak ambilkan satu? 134 00:09:45,700 --> 00:09:48,060 Aku mau, tapi, kau tau. 135 00:09:48,130 --> 00:09:50,430 Aku hanya tidak mau terjangkit cacar ayam. 136 00:09:50,500 --> 00:09:53,870 B-Dawg, kau tidak bisa terjangkit cacar ayam. 137 00:09:53,940 --> 00:09:56,130 Jika kau terlalu takut, aku yang ambil. 138 00:09:56,210 --> 00:10:00,740 Anjing ini tidak takut apapun, apalagi cuma ayam kurus. 139 00:10:03,350 --> 00:10:05,910 Yo, yo! Anjing terhebat ada di sini. 140 00:10:05,980 --> 00:10:07,680 Kita punya pengunjung. 141 00:10:07,750 --> 00:10:09,850 Kau pikir kau bisa masuk ke sini begitu saja? 142 00:10:09,920 --> 00:10:11,410 -Apa yang dia pikir dia lakukan? -Permisi. 143 00:10:11,490 --> 00:10:14,550 Apa yang kau pikir sedang kau lakukan? 144 00:10:14,630 --> 00:10:17,890 -Tidak ada? -Sebaiknya kau letakkan kembali telur itu! 145 00:10:17,960 --> 00:10:20,090 -Kau dengar perkataannya. -Letakkan kembali. 146 00:10:21,900 --> 00:10:25,340 Sebentar, kurasa aku salah. 147 00:10:25,400 --> 00:10:28,600 Serius nih, anak anjing, kau pikir kau bisa masuk ke sini 148 00:10:28,670 --> 00:10:30,610 dan mencuri telur salah satu saudariku? 149 00:10:31,010 --> 00:10:32,030 Mmm-mmm! 150 00:10:32,110 --> 00:10:33,970 -Tidak bisa begitu! -Tentu saja. 151 00:10:34,110 --> 00:10:37,310 Uh, aku akan pergi saja, kita baik-baik saja, kan? 152 00:10:37,380 --> 00:10:39,820 Kurasa sebaiknya aku memberi pelajaran kepada anak muda ini. 153 00:10:39,880 --> 00:10:41,410 -Teman-teman, serang! -Tangkap dia! 154 00:10:44,050 --> 00:10:46,250 Lari, teman-teman, ada ayam raksasa! 155 00:10:46,320 --> 00:10:48,150 Aku kabur dari kandang ayam! 156 00:10:48,260 --> 00:10:50,820 Oh, ya ampun, pengecut sekali. 157 00:11:01,310 --> 00:11:03,570 Om... 158 00:11:06,340 --> 00:11:09,010 Kosongkan pikiranmu dari semua hal. 159 00:11:09,080 --> 00:11:10,440 Kami sapi. 160 00:11:10,510 --> 00:11:13,280 Pikiran kami selalu kosong, Buddha. 161 00:11:13,350 --> 00:11:15,580 Aku suka berada bersama kalian, mahluk yang terberkati, 162 00:11:15,650 --> 00:11:17,590 tapi aku harus bertemu dengan saudara-saudariku. 163 00:11:21,990 --> 00:11:23,890 Hey, Strawberry. Hi, Lollipop! 164 00:11:23,960 --> 00:11:28,520 Lihatlah kamu, Rosebud. Kostummu sangat luar biasa! 165 00:11:28,600 --> 00:11:30,160 Kostummu mencerminkan kekuatan wanita. 166 00:11:30,230 --> 00:11:32,170 Kekuatan wanita hanya kelihatannya saja. 167 00:11:32,240 --> 00:11:35,760 Tapi, kau benar, kostumnya sama sekali tidak sangar. 168 00:11:35,840 --> 00:11:38,930 Kita harus meneriakkannya dengan lantang dan bangga, teman. 169 00:11:39,010 --> 00:11:40,600 Kami tidak bercanda. 170 00:11:40,680 --> 00:11:42,370 Kita bisa lakukan apapun jika kita mau. 171 00:11:42,450 --> 00:11:43,500 Kau benar sekali. 172 00:11:43,580 --> 00:11:46,570 Well, aku senang mengobrol sepanjang hari. 173 00:11:46,650 --> 00:11:49,080 Tapi aku harus berburu harta karun. T-T-Y-L! 174 00:11:49,150 --> 00:11:50,780 T-T-Y-L, Rosebud! (TTYL : Talk To You Later/Sampai nanti) 175 00:11:52,260 --> 00:11:55,560 -Pasti ada sesuatu di sini. -Pemburu harta karun! 176 00:11:55,630 --> 00:11:58,560 Yang kutemukan sejauh ini hanya bulu ayam. 177 00:11:58,630 --> 00:12:01,830 Lihat, teman, di sana! Ada sesuatu yang bersinar. 178 00:12:11,710 --> 00:12:14,040 Biarkan ahli tanah yang menggalinya. 179 00:12:24,120 --> 00:12:25,350 Whoa. 180 00:12:25,420 --> 00:12:29,760 Itu terlihat seperti Cincin Inspiron dari kotak makananku. 181 00:12:29,830 --> 00:12:32,130 Mengapa ditinggalkan di sini di tumpukan tanah. 182 00:12:32,200 --> 00:12:34,060 Mungkin kakek yang menguburnya, 183 00:12:34,130 --> 00:12:36,760 dan inilah yang harus kita temukan untuk pemburuan harta karunnya. 184 00:12:36,830 --> 00:12:39,670 Entahlah, Budderball, sepertinya sudah ada di sini selama bertahun-tahun. 185 00:12:43,370 --> 00:12:47,400 Bro, apakah cincin dari kotak makananmu bisa melayang? 186 00:12:59,320 --> 00:13:03,350 Oh, asik! Itu adalah terompet kue ulang tahun! 187 00:13:04,630 --> 00:13:07,560 Dia selalu bersemangat kalau makan. 188 00:13:11,800 --> 00:13:13,170 Yes! Kue! 189 00:13:13,240 --> 00:13:15,230 Oh-ho, disana kalian! 190 00:13:15,310 --> 00:13:19,210 Well, gula darah harus diseimbangkan, jadi ini artinya kue! 191 00:13:19,280 --> 00:13:21,180 Yeah! 192 00:13:22,550 --> 00:13:23,880 Asik! 193 00:13:24,080 --> 00:13:25,170 Whoa. 194 00:13:29,220 --> 00:13:31,740 Budderball, kau menemukan gigi palsu cadanganku. 195 00:13:31,820 --> 00:13:36,050 Aku telah mencarinya kemana-mana. Terima kasih, nak! 196 00:13:36,490 --> 00:13:38,930 Hey, Cincin Inspiron! 197 00:13:39,000 --> 00:13:41,190 Budderball, kau mengambilnya dari tasku? 198 00:13:44,070 --> 00:13:46,260 Apakah kau telah mengumpulkannya tanpa memberitahuku? 199 00:13:48,370 --> 00:13:50,840 Kuharap kalian para pahlawan super belum begitu kekenyangan. 200 00:13:50,910 --> 00:13:55,350 Kurasa ini saatnya bagi Grandpa-Man tua untuk mengurus peternakannya. 201 00:13:56,380 --> 00:13:59,040 -Selamat ulang tahun, nak. -Kau yang terbaik, Kek. 202 00:13:59,120 --> 00:14:01,610 Aku akan kembali sebentar lagi. 203 00:14:03,490 --> 00:14:05,010 Lihat ini, teman-teman. 204 00:14:05,090 --> 00:14:08,490 Buku pertama Kapten Canine ditulis oleh Jack Schaeffer. 205 00:14:08,560 --> 00:14:10,080 Budderball dan aku membacanya tadi pagi. 206 00:14:10,160 --> 00:14:12,920 Buku ini bercerita bagaimana Kid Courageous dan Kapten Canine bertemu pertama kali! 207 00:14:13,000 --> 00:14:14,970 Keren, bro. Mari kita lihat! 208 00:14:15,030 --> 00:14:17,760 Oke, kita berada pada bagian yang seru. Kalian sudah siap? 209 00:14:17,840 --> 00:14:19,330 Yeah. 210 00:14:19,783 --> 00:14:21,977 Setelah berhasil kabur dari Drex... 211 00:14:22,267 --> 00:14:25,818 Kapten Megasis terhempas di daerah perkotaan Seattle. 212 00:14:31,050 --> 00:14:32,380 Karena takut tertangkap, 213 00:14:32,450 --> 00:14:35,580 Kapten Megasis memastikan tidak ada bukti dari pendaratannya 214 00:14:35,650 --> 00:14:38,090 dan menghancurkan kapsul daruratnya. 215 00:14:55,040 --> 00:14:57,170 Penyusup! Perkenalkan dirimu! 216 00:15:01,980 --> 00:15:03,570 Salam, manusia. 217 00:15:03,650 --> 00:15:07,670 Kapten Megasis dari Kuadran 23, planet Inspiron. 218 00:15:07,750 --> 00:15:08,810 Aku datang dengan damai. 219 00:15:08,920 --> 00:15:13,220 Oh, syukurlah. Bukannya aku takut atau bagaimana. 220 00:15:19,330 --> 00:15:21,460 Uh-oh, sepertinya mereka mengejarku. 221 00:15:21,530 --> 00:15:23,930 Penghuni Bumi, bolehkah aku berubah bentuk sepertimu? 222 00:15:24,000 --> 00:15:27,560 Aku harus menyamarkan diri. Itu tidak akan menyakitimu, janji. 223 00:15:27,670 --> 00:15:29,900 Oke, jika tidak sakit, kurasa aku... 224 00:15:30,110 --> 00:15:32,600 Whoo! Rasanya geli! 225 00:15:33,580 --> 00:15:36,600 Sepertinya ini wujud baruku sampai aku bisa menemukan Cincinnya, 226 00:15:36,680 --> 00:15:38,710 dan berubah kembali. 227 00:15:55,030 --> 00:15:58,200 Kapten Megasis, sekarang dalam wujud anjing, 228 00:15:58,270 --> 00:16:02,900 menyelinap melewati penjagaan untuk mulai mencari cincinnya. 229 00:16:04,780 --> 00:16:08,970 Tidak yakin dimana mencarinya, dia berkeliaran di jalanan kotor. 230 00:16:09,780 --> 00:16:10,870 Whoa! 231 00:16:16,520 --> 00:16:20,220 Oh, itu pasti sakit. Ini bukan salahku. 232 00:16:20,690 --> 00:16:21,680 Whoa. 233 00:16:23,030 --> 00:16:24,490 Kau baru saja bicara padaku? 234 00:16:24,560 --> 00:16:27,190 Ya. Bukankah mahluk hidup seperti aku ini bicara? 235 00:16:27,260 --> 00:16:29,060 Karena penelitianku menyimpulkan bahwa 236 00:16:29,130 --> 00:16:31,600 manusia berbicara dengan bahasa yang sama dengan kita. 237 00:16:31,670 --> 00:16:35,370 Tapi kau bukan manusia. Kau adalah anjing. Aku manusia. 238 00:16:35,440 --> 00:16:37,700 -Apa kau yakin? -Ya. 239 00:16:38,140 --> 00:16:40,200 Hmm, kalau begitu aku keliru. 240 00:16:40,280 --> 00:16:43,410 Namaku Kapten Megasis dari planet Inspiron. 241 00:16:43,480 --> 00:16:46,510 aku baru saja mendarat, dan aku meniru rupa mahluk bumi, 242 00:16:46,580 --> 00:16:48,050 bukan manusia, ternyata. 243 00:16:48,820 --> 00:16:50,080 Aku Jack. 244 00:16:55,260 --> 00:16:58,250 Jika kau membantuku, maka aku akan membantumu. 245 00:17:03,230 --> 00:17:06,460 Ketika kau bertemu ibuku, ingat, anjing tidak bicara. 246 00:17:06,540 --> 00:17:08,230 -Anjing menggonggong. -Apa? 247 00:17:08,310 --> 00:17:11,670 -Menggonggong. "Woof, woof!" Seperti itu. -Woof, woof. 248 00:17:11,740 --> 00:17:14,440 -Jack! Disitu rupanya. -Mom! 249 00:17:14,510 --> 00:17:17,240 -Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja? -Yeah, aku baik-baik saja. 250 00:17:17,310 --> 00:17:19,310 Woof... Woof, woof. 251 00:17:21,720 --> 00:17:23,480 Dimana kau menemukan anjing ini? 252 00:17:23,550 --> 00:17:26,420 Dia membantuku. Dia kelihatan lelah dan lapar. 253 00:17:26,490 --> 00:17:27,920 Bolehkah kita memeliharanya? 254 00:17:27,990 --> 00:17:29,890 Dad pasti mau kita memeliharanya. 255 00:17:30,030 --> 00:17:33,090 Oh, bau anjing basah. 256 00:17:33,160 --> 00:17:36,360 Dad pernah berkata, "Jika kau memandikan anjing yang tersesat, dia tidak akan pernah pergi." 257 00:17:38,570 --> 00:17:42,730 Oke, ibu rasa kita akan mencoba teori ayahmu. 258 00:17:42,810 --> 00:17:44,210 Terima kasih, Mom. 259 00:17:44,880 --> 00:17:48,500 Selama beberapa minggu, Megasis memberitahu Jack kisahnya. 260 00:17:48,580 --> 00:17:52,280 dan Jack, yang suka menggambar, mengabadikannya di dalam buku komik. 261 00:17:52,350 --> 00:17:54,870 Para Darkonian memperbudak penduduk Inspiron, 262 00:17:54,950 --> 00:17:57,980 dan sekarang aku harus menemukan cincinnya untuk membebaskan rakyatku. 263 00:17:58,060 --> 00:17:59,680 Sambil mencari cincinnya, 264 00:17:59,760 --> 00:18:02,950 Jack dan Megasis memutuskan untuk menjadi pahlawan super. 265 00:18:03,030 --> 00:18:05,760 dan memberantas kejahatan untuk menghormati almarhum ayahnya jack. 266 00:18:05,830 --> 00:18:08,490 Mulai sekarang, namamu Kapten Canine. 267 00:18:08,570 --> 00:18:11,000 Dan namamu Kid Courageous. 268 00:18:11,070 --> 00:18:14,300 Kau tau, tanpa cincinnya, aku tidak memiliki kekuatan super, oke? 269 00:18:14,370 --> 00:18:16,130 Ayahku selalu berkata, 270 00:18:16,210 --> 00:18:18,730 "Kau tidak harus memiliki kekuatan super untuk menjadi pahlawan super." 271 00:18:18,810 --> 00:18:21,640 Kita akan menggunakan kepandaian, keberanian dan akal kita. 272 00:18:21,710 --> 00:18:25,510 Kurasa aku akan menyukai ayahmu. Dia seperti orang yang bijaksana. 273 00:18:26,380 --> 00:18:29,280 Dia yang terbaik. Dan kau tau apa? 274 00:18:29,350 --> 00:18:31,450 Kita bisa menggunakan radio polisi lamanya 275 00:18:31,520 --> 00:18:33,820 untuk menyelamatkan orang-orang dan mengadili para penjahat. 276 00:18:34,490 --> 00:18:35,890 Perampokan sedang berlangsung. 277 00:18:35,960 --> 00:18:39,220 Tiga sandera. Semua unit. Melapor. 278 00:18:39,300 --> 00:18:41,390 Kau mau melakukan ini, Kaptain Canine? 279 00:18:41,870 --> 00:18:44,270 Dan petualangan kita dimulai! 280 00:18:52,010 --> 00:18:52,980 -Whoa! -Keren sekali! 281 00:18:53,280 --> 00:18:56,210 Dan begitulah asal mula Kid Courageous dan Kaptain Canine. 282 00:18:56,950 --> 00:18:59,010 Desas-desus di dunia komik, 283 00:18:59,080 --> 00:19:02,380 bahwa semua yang Jack Schaeffer tulis di komik ini adalah nyata. 284 00:19:12,000 --> 00:19:13,430 Jack, cincinnya. 285 00:19:13,500 --> 00:19:15,990 Seseorang menemukannya, cincinnya sudah diaktifkan. 286 00:19:16,070 --> 00:19:18,260 Apa? Sungguh? 287 00:19:18,340 --> 00:19:20,300 Well, aku mendapatkan sinyalnya, tapi terputus-putus. 288 00:19:20,370 --> 00:19:21,840 Aku tidak bisa melacak lokasinya. 289 00:19:21,910 --> 00:19:25,530 Kita belum pernah mendapatkan sinyal sejak alarm palsu di tahun 2002. 290 00:19:25,610 --> 00:19:27,800 Lebih baik aku pastikan kalau ini sungguhan. 291 00:19:38,460 --> 00:19:41,480 Waktunya sarapan dengan cemilan. 292 00:19:43,860 --> 00:19:45,990 Whoa, apa yang terjadi padaku? 293 00:19:54,000 --> 00:19:55,030 Whoa! 294 00:19:55,110 --> 00:19:57,130 Bagaimana aku bisa sekuat ini? 295 00:19:58,210 --> 00:19:59,440 Pepperoni! 296 00:19:59,510 --> 00:20:03,810 Jika kau adalah makananmu, maka aku akan jadi pedas dan enak! 297 00:20:14,060 --> 00:20:17,520 -Budderball! -Whoa. Apa yang terjadi? 298 00:20:18,460 --> 00:20:20,560 Kelihatannya kita harus beli kulkas baru, huh? 299 00:20:25,000 --> 00:20:27,090 Billy, pastikan kau buang sampahnya. 300 00:20:27,170 --> 00:20:29,470 Baiklah. Nanti aku kembali, Dawg. 301 00:20:35,810 --> 00:20:37,940 Oh, ya ampun, piyama slam-dunk! 302 00:20:42,390 --> 00:20:43,910 -B-Dawg! 303 00:20:44,120 --> 00:20:45,950 Bagaimana kau bisa di atas sana? 304 00:20:46,360 --> 00:20:47,820 Om... 305 00:20:49,190 --> 00:20:51,990 -Om... -Om... 306 00:21:04,070 --> 00:21:06,670 Ah! 307 00:21:08,310 --> 00:21:12,680 Oh, itu membuat definisi baru untuk "Anjing Jatuh." 308 00:21:12,750 --> 00:21:15,270 Tidak ada yang lebih baik daripada tumpukan sega pupuk. 309 00:21:17,320 --> 00:21:19,290 -Waktunya mandi! -Oh, tidak. 310 00:21:19,360 --> 00:21:21,190 Sudah satu bulan ya? 311 00:21:21,730 --> 00:21:24,990 Aku terpojok. Harus sembunyi. Harus sembunyi! 312 00:21:25,560 --> 00:21:28,360 Mom bilang dia bisa mencium baumu dari dapur. 313 00:21:28,430 --> 00:21:29,800 Dimana kamu, teman? 314 00:21:29,870 --> 00:21:32,430 Kau tidak bisa melihatku? Aku tembus pandang? 315 00:21:32,500 --> 00:21:37,740 Ini aneh sekali. Aku tidak perlu mandi lagi. 316 00:21:39,840 --> 00:21:42,040 Oh, tidak. Semprotan! 317 00:21:43,510 --> 00:21:45,640 Itu kamu, maaf, teman. 318 00:21:45,720 --> 00:21:48,650 Tapi Mom menyuruhku menambahkan sabun ke airnya. 319 00:21:51,490 --> 00:21:52,650 Kalian, aku kosong! 320 00:21:52,720 --> 00:21:55,090 Ayo kalian, ingat pertahanan, ayo! 321 00:21:55,460 --> 00:21:57,360 Pindahkan bolanya! Begitu! 322 00:21:57,830 --> 00:21:59,730 Hey! Itu pelanggaran! 323 00:22:00,700 --> 00:22:02,100 Bukan pelanggaran. 324 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 Gol! 325 00:22:06,440 --> 00:22:08,670 Sekarang, itu yang namanya kekuatan wanita. 326 00:22:11,540 --> 00:22:14,100 Ini benar-benar terjadi. Aku sudah pastikan. 327 00:22:14,180 --> 00:22:17,240 Cincinnya sudah diaktifkan. Ini sungguhan, Jack. 328 00:22:17,310 --> 00:22:19,410 -Dimana letaknya? -Tidak jauh dari sini. 329 00:22:19,480 --> 00:22:23,350 Ke arah Timur Laut. Tidak begitu jauh, tapi kita belum bisa pastikan dimana. 330 00:22:23,420 --> 00:22:25,320 Kita butuh sebuah aktivasi yang lebih kuat. 331 00:22:25,390 --> 00:22:28,550 Masalahnya bila kita bisa melacaknya, maka Drex juga bisa melacaknya. 332 00:22:34,600 --> 00:22:37,070 Oh, Panglima Drex, tuan? 333 00:22:37,130 --> 00:22:40,660 Sudah kubilang jangan ganggu, Monk-E! 334 00:22:40,740 --> 00:22:46,470 Aku masih menyesali hari dimana aku kehilangan Cincin Inspiron selamanya! 335 00:22:46,540 --> 00:22:47,910 Oh, ya, Panglima. 336 00:22:47,980 --> 00:22:50,340 Aku menyadarinya, tapi sudah cukup. 337 00:22:50,410 --> 00:22:54,010 Selama ini, maksudku, akhirnya kita mendapatkan sinyalnya. 338 00:22:54,080 --> 00:22:55,550 Tapi itu tidak mungkin! 339 00:22:55,620 --> 00:23:00,350 Cincinnya sudah hancur ketika si bodoh Megasis menabrakkan pesawatnya. 340 00:23:00,420 --> 00:23:03,360 Well, kau lihat, sinyalnya datang dari kuadran 49. 341 00:23:03,430 --> 00:23:07,230 Sebuah planet hijau dan biru yang kita sebut Bumi. 342 00:23:07,300 --> 00:23:09,990 Megasis pasti telah mengirim cincinnya kesana 343 00:23:10,070 --> 00:23:12,900 sebelum dia menghilang bersama pesawatnya. 344 00:23:12,970 --> 00:23:15,230 Monk-E, kita harus segera berangkat! 345 00:23:15,310 --> 00:23:18,070 Ooh, semangat berpetualang! 346 00:23:19,010 --> 00:23:21,310 Oh, aku akan segera menyiapkan kapsul angkasamu, tuan. 347 00:23:26,680 --> 00:23:29,980 Budderball! Ada apa dengan panggilan daruratnya? 348 00:23:30,050 --> 00:23:33,110 Alasan aku membentuk rapat darurat ini adalah... 349 00:23:33,190 --> 00:23:35,180 Well, aku memperhatikan ada yang aneh. 350 00:23:35,260 --> 00:23:37,190 Dimana MudBud dan Rosebud? 351 00:23:37,260 --> 00:23:39,350 Apa maksudmu, teman? Aku disini. 352 00:23:40,800 --> 00:23:41,820 Whoa. 353 00:23:41,900 --> 00:23:45,770 Ini terus terjadi padaku, bro. Sebentar muncul, sebentar hilang. 354 00:23:45,870 --> 00:23:48,630 Si cewek selalu telat, seperti biasanya.. 355 00:23:49,840 --> 00:23:51,140 Tidak. Tepat waktu. Karena aku begitu cepatnya 356 00:23:51,210 --> 00:23:52,970 maka segala sesuatunya terasa begitu lambat. 357 00:23:53,040 --> 00:23:55,070 Tunggu, aku baru ingat mau memakai topi 358 00:23:55,150 --> 00:23:56,480 yang akan menyempurnakan penampilanku. 359 00:23:57,250 --> 00:24:00,550 Ya ampun! Dan kalian memanggilku mulut bawel? 360 00:24:01,380 --> 00:24:02,610 Nah. Ini lebih baik. 361 00:24:02,720 --> 00:24:06,120 Whoa! Kau cepat sekali. 362 00:24:06,190 --> 00:24:07,620 Nah itu dia. 363 00:24:07,690 --> 00:24:10,180 Sesuatu yang sangat aneh juga terjadi padaku. 364 00:24:10,260 --> 00:24:13,350 Aku kuat seperti banteng, sesuatu yang memang kuinginkan. 365 00:24:13,430 --> 00:24:16,090 Buddha, ada yang aneh terjadi padamu? 366 00:24:16,170 --> 00:24:18,690 Aku memiliki kontrol pikiran yang sangat sempurna. 367 00:24:18,770 --> 00:24:20,700 Lebih dari yang kupikir bisa kulakukan. 368 00:24:20,770 --> 00:24:23,900 Aku bisa memindahkan benda-benda dengan pikiranku, termasuk diriku. 369 00:24:24,040 --> 00:24:27,410 Uh, mungkin kita harus mencoba kemampuanmu. 370 00:24:27,810 --> 00:24:30,940 Bisakah kau memindahkan hot dog itu ke mulutku? 371 00:24:31,250 --> 00:24:33,880 Om... 372 00:24:40,690 --> 00:24:45,560 Oke, itu trik terbaik! 373 00:24:56,440 --> 00:24:59,600 Jadi, kami masih menunggu hot dognya. 374 00:24:59,680 --> 00:25:01,770 Nyonya, baru saja kuberikan. 375 00:25:03,250 --> 00:25:07,580 Sebelum kau memuji Buddha, coba lihat ini. 376 00:25:07,650 --> 00:25:09,480 Kau suka mustard? 377 00:25:09,820 --> 00:25:10,910 Oh! 378 00:25:13,060 --> 00:25:14,820 Tasku! 379 00:25:17,330 --> 00:25:19,420 Aku tau biasanya aku sangat cekatan, 380 00:25:19,500 --> 00:25:24,300 tapi, teman, sekarang aku sangat, sangat, super cekatan! 381 00:25:24,370 --> 00:25:26,840 Tunggu, kalian lihat itu? 382 00:25:26,900 --> 00:25:28,930 B-Dawg baru saja menjadi pahlawan. 383 00:25:29,010 --> 00:25:32,170 Masa? Maksudku, tentu saja! 384 00:25:32,240 --> 00:25:34,710 B-Dawg selalu menjadi pahlawan. 385 00:25:34,780 --> 00:25:39,440 Sungguh, teman-teman. Cincin ini memberikan kita kekuatan yang hebat. 386 00:25:39,520 --> 00:25:40,920 Pikirkan hal-hal baik yang bisa kita lakukan. 387 00:25:40,980 --> 00:25:44,080 Kita bisa melindungi majikan kita dari hal buruk. 388 00:25:44,150 --> 00:25:45,280 Ini sempurna! 389 00:25:45,360 --> 00:25:48,120 Kita mau menjadikan Fernfield tempat yang lebih baik. 390 00:25:48,190 --> 00:25:50,280 Seperti pahlawan super sungguhan, teman! 391 00:25:50,360 --> 00:25:53,520 Kapten Canine berkata, "Aturan pahlawan super nomor dua, 392 00:25:53,600 --> 00:25:57,690 "seorang pahlawan super harus selalu menyembunyikan jati dirinya 393 00:25:57,770 --> 00:25:59,360 "untuk melindungi orang yang mereka cintai." 394 00:25:59,440 --> 00:26:03,810 Kostum yang diberikan Kakek bisa berguna. 395 00:26:03,870 --> 00:26:08,740 Apa yang kalian tunggu, teman-teman? Saatnya menjadi super! 396 00:26:20,160 --> 00:26:23,890 Fernfield, jangan takut lagi. Super Buddies ada di sini! 397 00:26:27,530 --> 00:26:28,620 Whoa, lihat! 398 00:26:30,070 --> 00:26:31,800 Anak anjing super! 399 00:26:31,870 --> 00:26:33,960 Yang kami butuhkan sekarang adalah orang yang butuh pertolongan. 400 00:26:34,040 --> 00:26:35,730 Tolong! Seseorang tolong! 401 00:26:35,810 --> 00:26:39,470 Dawgs, itu petunjukku. Aku yang pertama menolongnya! 402 00:26:39,540 --> 00:26:40,870 Mari pergi! 403 00:26:43,550 --> 00:26:45,780 Tolong aku! Seseorang, tolong aku! 404 00:26:46,650 --> 00:26:48,840 Uh, aku terjebak di sini. 405 00:26:49,290 --> 00:26:51,550 Kostum kalian bagus, beneran, tapi... 406 00:26:51,620 --> 00:26:53,560 mengapa tidak panggil saja majikan kalian 407 00:26:53,620 --> 00:26:55,320 yang benar-benar bisa membantuku? 408 00:26:55,390 --> 00:26:57,880 Sombong. Kucing yang sombong. 409 00:26:57,960 --> 00:27:00,120 Oh, nanti kukasih tau apa itu sombong. 410 00:27:00,200 --> 00:27:02,290 Kalian belum lihat banyak, teman anjingku. 411 00:27:02,370 --> 00:27:04,560 Ini milikmu, B-Dawg. 412 00:27:04,770 --> 00:27:08,830 Whoa, whoa, whoa, mundur, mundur. Aku tidak mau menolong kucing itu. 413 00:27:08,910 --> 00:27:10,770 Tidak mau, ogah. 414 00:27:10,840 --> 00:27:15,170 Kau tidak bisa menolak menolong seseorang karena kau tidak menyukainya, B-Dawg. 415 00:27:15,250 --> 00:27:17,040 Aturan pahlawan super nomor tiga, 416 00:27:17,110 --> 00:27:20,880 pahlawan super adalah teman bagi siapa saja yang membutuhkan pertolongan. 417 00:27:20,950 --> 00:27:23,250 Bagaimana cara menurunkan kucing itu, teman? 418 00:27:23,320 --> 00:27:26,220 Aku tidak mau ditolong oleh anjing yang bau. Yuck! 419 00:27:26,520 --> 00:27:28,250 Uh, aku tau. 420 00:27:28,320 --> 00:27:31,780 jika kita tidak bisa meraih kucingnya, kucingnya saja yang kemari. 421 00:27:36,300 --> 00:27:39,630 Kita mengalami situasi 10-66, Sniffer. Kucing nyangkut di pohon. 422 00:27:44,110 --> 00:27:46,010 -Whoa, Nelly! -Oops. 423 00:27:46,280 --> 00:27:48,710 Diselamatkan oleh anjing, itu namanya bencana. 424 00:27:48,780 --> 00:27:51,040 Itu dia. Mari pergi! 425 00:27:51,250 --> 00:27:53,310 Well, setidaknya kucingnya aman. 426 00:27:53,380 --> 00:27:55,210 Mungkin kita butuh sedikit latihan lagi. 427 00:27:55,320 --> 00:27:56,440 Waduh. 428 00:27:56,520 --> 00:28:00,180 Kau bicara tentang latihan? latihan hanya untuk pemula, yo. 429 00:28:00,260 --> 00:28:02,920 Oh, tidak. Tolong! 430 00:28:07,860 --> 00:28:10,530 Itu kelihatannya di kota kecil bernama Fernfield. 431 00:28:12,000 --> 00:28:14,530 Ternyata aku sudah sedekat ini selama ini. 432 00:28:14,600 --> 00:28:17,660 Aku akan memeriksanya. Kau tetap disini sambil memantau. 433 00:28:17,740 --> 00:28:20,970 Aku harus mencari siapa yang menemukan cincinnya sebelum Drex tau, 434 00:28:21,040 --> 00:28:22,410 jika dia belum tau. 435 00:28:35,390 --> 00:28:39,560 Teman-teman, ada yang tidak beres. Toko permen tidak pernah buka malam hari. 436 00:28:39,630 --> 00:28:42,060 Aku tau jamnya seperti telapak kakiku sendiri. 437 00:28:43,700 --> 00:28:45,830 Asiknya! Permen manis! 438 00:28:47,440 --> 00:28:50,240 Oke, ini dia, 20, 40... 439 00:28:50,640 --> 00:28:53,580 Teman-teman, ada yang merampok toko permen. 440 00:29:01,350 --> 00:29:02,340 Enak. 441 00:29:03,520 --> 00:29:05,180 Huh? 442 00:29:06,260 --> 00:29:07,280 Aw! 443 00:29:07,360 --> 00:29:11,050 Lihat anak anjing lucu itu dengan kostum pahlawan super. 444 00:29:11,130 --> 00:29:13,860 Yeah. Anjing penjaga yang menakutkan, Tn Swanson. 445 00:29:14,230 --> 00:29:15,890 Oh, aku gemetaran! 446 00:29:15,970 --> 00:29:20,490 Teman, ada yang merasa kalau kita sedang diremehkan di sini? 447 00:29:20,570 --> 00:29:22,770 Selamat datang di dunia anjing lucu. 448 00:29:22,840 --> 00:29:25,360 Mereka harus diberi pelajaran melalui kekuatan wanita. 449 00:29:33,520 --> 00:29:35,110 -Tom? -Keren! 450 00:29:35,180 --> 00:29:37,080 -Hebat sekali, Rosebud! -Baiklah! 451 00:29:37,150 --> 00:29:40,880 Lihat apa yang terjadi jika kekuatan super dan permen karet bersatu. 452 00:29:41,690 --> 00:29:44,890 Apa yang dia lakukan? Apa? Tidak! 453 00:29:53,440 --> 00:29:55,060 -Hebat! -Keren! 454 00:29:55,140 --> 00:29:59,270 -Bantu aku! Cepat! Cepat! -Mundur... Mundur! 455 00:30:02,480 --> 00:30:04,740 -Mundur! -Apa yang kau lakukan? 456 00:30:05,180 --> 00:30:09,380 Mundur! Mundur! Atau kubuat kalian jadi sosis! 457 00:30:10,520 --> 00:30:13,080 -Oke. Oke. Ini dia. -Cepat! 458 00:30:13,490 --> 00:30:17,190 Waktunya memanjang dan menyentuh seseorang, Dawg. 459 00:30:22,300 --> 00:30:25,360 Tenang saja. Mana anjing baiknya? 460 00:30:25,440 --> 00:30:29,900 Teman, hanya ada satu cara memberi pelajaran orang ini. 461 00:30:30,640 --> 00:30:32,130 Kemana dia pergi? 462 00:30:32,280 --> 00:30:33,670 Oh, oh, oh! 463 00:30:33,940 --> 00:30:37,850 Wow, itu super sekali, teman! 464 00:30:44,820 --> 00:30:46,450 Om... 465 00:30:48,020 --> 00:30:49,320 Aku takut sekali! 466 00:30:52,260 --> 00:30:54,630 Apa? Apa? 467 00:30:57,070 --> 00:30:58,620 Menjijikkan. 468 00:30:58,700 --> 00:31:01,330 Dikalahkan oleh karamel, teman. 469 00:31:01,400 --> 00:31:02,890 Om... 470 00:31:02,970 --> 00:31:04,100 Kena mataku! 471 00:31:04,170 --> 00:31:06,070 Ini semua salahmu! 472 00:31:06,610 --> 00:31:08,800 Aku janji aku akan jadi orang baik! 473 00:31:10,280 --> 00:31:13,080 Apa yang terjadi? 474 00:31:15,120 --> 00:31:16,850 Kurasa tugas kita di sini sudah selesai. 475 00:31:17,250 --> 00:31:19,780 Oh, sebaiknya aku melepaskan Tn Swanson sebelum kita pergi. 476 00:31:19,860 --> 00:31:21,290 Ini manis sekali dan lengket. 477 00:31:24,660 --> 00:31:26,750 -Ayo pergi, teman-teman. -Cepat! 478 00:31:26,830 --> 00:31:28,320 Siapa mereka? 479 00:31:38,740 --> 00:31:40,570 Pintunya terbuka. 480 00:31:42,050 --> 00:31:43,840 Pintunya terbuka. 481 00:31:45,480 --> 00:31:48,110 Oke, maksudku... Hey! Berhenti di sana! 482 00:31:48,180 --> 00:31:50,380 Berhenti! Kalian ditangkap! 483 00:31:50,920 --> 00:31:53,150 -Letakkan tanganmu di belakang! -Uh-oh. 484 00:31:53,220 --> 00:31:55,550 Tidak, Sheriff. Pencurinya di dalam! 485 00:31:55,630 --> 00:31:58,890 Tidak, tidak, sheriff. Kau salah tangkap. Ini aku. 486 00:31:58,960 --> 00:32:03,130 Lihat, ini Tn Swanson. Ini toko permenku. 487 00:32:04,170 --> 00:32:08,160 Oh, hey Tn Swanson, apa kabar? Aku minta maaf. Murni salahku. 488 00:32:08,500 --> 00:32:13,810 Yeah. Yeah. Hey! Hey! 489 00:32:13,880 --> 00:32:15,570 Kerja bagus, deputi! 490 00:32:16,310 --> 00:32:18,440 Oke, oke, oke. Berhenti, berhenti, berhenti. 491 00:32:18,980 --> 00:32:20,570 Tolong, bawa kami ke penjara. 492 00:32:20,650 --> 00:32:22,580 Jauhkan kami dari anak anjing gila itu! 493 00:32:22,650 --> 00:32:25,680 Yeah, yeah! Anak anjing itu, mereka tidak normal! 494 00:32:25,760 --> 00:32:28,590 Cepat. Ini adalah sejarah, seperti sekarang. 495 00:32:28,660 --> 00:32:31,350 Bersama Sofia Ramirez dari Berita Lokal Fernfield, 496 00:32:31,430 --> 00:32:34,620 langsung dari tempat kejadian perampokan yang baru saja terjadi. 497 00:32:34,700 --> 00:32:37,220 Sheriff Dan, bisakah kau menjelaskan pada kami detil 498 00:32:37,300 --> 00:32:38,490 kejadian yang terjadi malam ini? 499 00:32:38,570 --> 00:32:42,630 Aku dan deputi Sniffer harus memeriksa barang bukti yang manis ini 500 00:32:42,710 --> 00:32:45,110 sebelum kami bisa memberikan kesimpulan. 501 00:32:45,680 --> 00:32:48,640 Permisi, nona. Tn Swanson. 502 00:32:49,580 --> 00:32:53,240 Jika tidak kulihat dengan mataku sendiri, aku tidak akan percaya. 503 00:32:53,320 --> 00:32:55,910 Mereka itu anak anjing super! 504 00:32:59,090 --> 00:33:00,280 Well, begitulah, pemirsa. 505 00:33:00,360 --> 00:33:03,290 Sepertinya sekelompok anak anjing telah menjadi pahlawan. 506 00:33:03,360 --> 00:33:05,120 Siapakah para kesatria anak anjing ini? 507 00:33:05,190 --> 00:33:09,260 Tetap bersama kami untuk perkembangan berita yang luar biasa ini. 508 00:33:09,330 --> 00:33:10,530 Anak anjing super? 509 00:33:10,600 --> 00:33:12,360 -Anak anjing super. -Sungguh? 510 00:33:14,370 --> 00:33:17,530 Aku harus keluar dari kota kecil ini. Sekarang, kita pergi. 511 00:33:18,810 --> 00:33:21,000 -Tolong? Hey! Bisakah kau... 512 00:33:25,620 --> 00:33:28,080 Monk-E, tempat apa ini? 513 00:33:28,380 --> 00:33:30,850 Penduduk bumi menyebutnya Peternakan. 514 00:33:30,920 --> 00:33:35,550 Disinilah mereka menghasilkan senyawa nutrisi penting yang disebut makanan. 515 00:33:43,670 --> 00:33:47,100 Aku sangat senang berpetualang di planet lain, Panglima. 516 00:33:47,170 --> 00:33:51,270 Monk-E, kurasa kau akan nyaman karena kau tidak akan kemana-mana. 517 00:33:51,340 --> 00:33:53,600 Kau tetap di sini bersama pesawat kita, 518 00:33:53,680 --> 00:33:56,650 dan lindungilah dari mahluk Bumi. 519 00:33:56,810 --> 00:34:00,150 -Oh, curang sekali! -Hush, Monk-E! 520 00:34:00,220 --> 00:34:03,850 Oke, oke, Panglima. Semoga beruntung mencari cincinnya. 521 00:34:10,590 --> 00:34:12,490 Mmm, enak. 522 00:34:16,200 --> 00:34:17,860 Ah, ugh. 523 00:34:17,970 --> 00:34:19,200 Menjijikkan. 524 00:34:21,570 --> 00:34:26,130 Aku akan masuk ke dalam manusia ini dan menyamar seperti mereka. 525 00:34:29,280 --> 00:34:33,340 Panglima, berdasarkan penelitianku, itu bukan manusia. Itu adalah... 526 00:34:33,420 --> 00:34:35,280 Diam, Monk-E. 527 00:34:40,490 --> 00:34:41,980 Phew, bau sekali. 528 00:34:43,290 --> 00:34:46,590 Sooey! Babi! 529 00:34:47,360 --> 00:34:51,230 Halo, babi kecil! Selamat pagi! 530 00:34:52,940 --> 00:34:54,840 Ugh, yuck! 531 00:34:56,770 --> 00:34:58,640 Apa itu? 532 00:34:58,710 --> 00:35:02,910 Aku Panglima Drex, pemimpin yang ditakuti dari bangsa Darkonian. 533 00:35:03,250 --> 00:35:07,410 Kau harus menyerahkan planet ini bersama lima Cincin Inspiron! 534 00:35:16,190 --> 00:35:18,630 Monk-E, buat pesawatnya menghilang. 535 00:35:18,690 --> 00:35:20,720 Baiklah, Panglima! 536 00:35:25,400 --> 00:35:28,060 Satu set permen. 537 00:35:29,240 --> 00:35:31,500 Mmm. 538 00:35:32,680 --> 00:35:35,870 Dep... Departemen Sheriff Fernfield. 539 00:35:36,080 --> 00:35:37,440 -Ini Marvin. -Marvin! 540 00:35:37,510 --> 00:35:38,910 -Kau harus kesini! -Ada apa? 541 00:35:38,980 --> 00:35:40,310 Ada UFO di peternakanku! 542 00:35:40,380 --> 00:35:42,210 Sekarang, pelan-pelan. Tenang, Marvin. Apa.. 543 00:35:42,290 --> 00:35:44,150 Seekor babi hijau bicara padaku, demi Tuhan! 544 00:35:44,220 --> 00:35:46,050 -Oke. Baiklah. -Datang cepat! 545 00:35:46,120 --> 00:35:47,610 Aku akan kesana. 546 00:35:55,100 --> 00:35:57,660 Monk-E, pesawat apa ini? 547 00:35:57,730 --> 00:35:59,760 Mereka menyebutnya truk pikep. 548 00:35:59,840 --> 00:36:02,360 Ada jenis yang ceper, biasa, dan monster. 549 00:36:02,440 --> 00:36:06,670 Sebenarnya tidak bisa terbang, dan kau harus mengemudikannya dengan tanganmu. 550 00:36:07,110 --> 00:36:09,130 Er, um, kukumu. 551 00:36:16,090 --> 00:36:20,320 Aku tidak terkejut penduduk bumi menggunakan pesawat seperti ini. 552 00:36:22,190 --> 00:36:26,250 Monk-E, lokasi terkini cincinnya dimana? 553 00:36:26,360 --> 00:36:28,920 Mereka tidak jauh, 554 00:36:30,330 --> 00:36:33,770 Kau hanya perlu mengikuti garis kuning itu, dan kau akan menemukannya. 555 00:36:36,370 --> 00:36:39,970 -Sniffer, itu sepertinya Truk Marvin. -Huh? 556 00:36:40,280 --> 00:36:44,140 Dengan musik ini saja sudah cukup untuk menghancurkan seluruh planet ini. 557 00:36:47,580 --> 00:36:49,310 -Whoa! Awas! 558 00:36:50,950 --> 00:36:52,750 Perhatikan dimana kau mengemudi... 559 00:36:52,820 --> 00:36:55,550 Babi! Apa-apaan... 560 00:37:00,230 --> 00:37:01,960 -Phew. -Huh? 561 00:37:08,500 --> 00:37:09,730 Ayo, Sniffer! 562 00:37:14,310 --> 00:37:17,580 Sheriff? Apa kau yakin itu dirimu? 563 00:37:18,750 --> 00:37:21,550 Aku rasa aku tau jika aku bukan diriku, Marvin. 564 00:37:22,890 --> 00:37:24,320 Baiklah. 565 00:37:24,390 --> 00:37:26,750 Well, pesawat antariksanya di sana di kandang babi. 566 00:37:26,820 --> 00:37:28,380 Ayo. Mari kita lihat. 567 00:37:36,230 --> 00:37:39,330 Kupikir sudah saatnya kau mulai memakai topi. 568 00:37:39,400 --> 00:37:42,130 Sepertinya kau terlalu kepanasan di udara panas begini. 569 00:37:42,200 --> 00:37:43,900 Well, kau percaya padaku, kan? 570 00:37:43,970 --> 00:37:45,800 Bukannya aku tidak mau percaya padamu, 571 00:37:45,880 --> 00:37:49,140 tapi cobalah kau masuk saja ke dalam dan bersantai sebentar, 572 00:37:49,210 --> 00:37:51,240 sementara aku dan Deputi Sniffer mengumpulkan barang bukti 573 00:37:51,310 --> 00:37:53,140 di kandang babimu yang bau. 574 00:37:54,650 --> 00:37:55,640 Huh? 575 00:37:58,650 --> 00:37:59,750 Yeah. 576 00:38:07,430 --> 00:38:08,900 Salam, sesama alien. 577 00:38:08,960 --> 00:38:09,990 Selamat siang, tuan! 578 00:38:10,070 --> 00:38:11,190 Selamat datang di Galaxy Burger. 579 00:38:11,270 --> 00:38:14,460 Aku membutuhkan bantuanmu untuk mendapatkan Cincin Ispiron. 580 00:38:14,540 --> 00:38:15,630 Cincin bawang? 581 00:38:15,700 --> 00:38:19,800 Bawang? Mengapa aku mau cincin dari planet Bawang, kau bodoh. 582 00:38:19,880 --> 00:38:22,170 Apakah kau bilang mau hamburger dengan bawang? 583 00:38:22,280 --> 00:38:26,650 Hamburger? Ini omong kosong, kau Alien bodoh. 584 00:38:32,320 --> 00:38:34,720 Um, tuan, jika kau tidak makan daging sapi, kami punya 585 00:38:34,790 --> 00:38:37,020 Sandwich Bawang isi daging babi... 586 00:38:44,130 --> 00:38:45,760 -Hey, Sheriff Dan! -Hiya, anak-anak! 587 00:38:46,140 --> 00:38:47,190 Semuanya baik-baik saja? 588 00:38:47,340 --> 00:38:50,330 Uh, well, hanya sedikit salah paham, tidak ada yang serius. 589 00:38:50,410 --> 00:38:54,500 Kakekmu merasa dia melihat UFO di kandang babinya. 590 00:38:54,580 --> 00:38:57,640 Well, aku tau banyak tentang alien. Mari kita selidiki. 591 00:38:59,550 --> 00:39:00,910 Hati-hati. 592 00:39:04,450 --> 00:39:08,320 Sheriff Dan, disini Myrtle. Masuk, ganti. 593 00:39:10,860 --> 00:39:13,060 Sheriff Dan dan Deputi Sniffer siap bertugas! 594 00:39:13,130 --> 00:39:15,320 Kita memiliki situasi 10-53 di Jalan Utama. 595 00:39:15,530 --> 00:39:17,520 Segera kesana, Myrtle! 596 00:39:23,610 --> 00:39:24,600 Huh? 597 00:39:27,280 --> 00:39:30,070 Pegang topimu, mitra! 598 00:39:31,050 --> 00:39:33,780 Hanya sekumpulan babi dan lumpur. 599 00:39:34,050 --> 00:39:35,210 Jorok. 600 00:39:38,450 --> 00:39:41,360 Ugh, ew, Bartleby, apa yang kau lakukan? 601 00:40:00,380 --> 00:40:03,110 Baiklah, semua. Tidak ada yang bisa dilihat disini. 602 00:40:03,180 --> 00:40:06,510 Sheriff Dan bisa mengatasinya. 603 00:40:08,920 --> 00:40:11,390 Ya ampun! Babi bisa menyetir! 604 00:40:11,450 --> 00:40:12,720 Tidak jago, tapi bisa menyetir. 605 00:40:12,790 --> 00:40:17,950 Ah-ha, percaya diri, berwibawa, dihiasi dengan kumis yang konyol ... 606 00:40:18,030 --> 00:40:19,320 Dia pasti pemimpinnya. 607 00:40:19,400 --> 00:40:21,730 Cepat, Deputi Sniffer, taliku! 608 00:40:23,870 --> 00:40:26,360 Mari kita ikat babi ini. 609 00:40:26,540 --> 00:40:30,440 Aku pernah mendengar tentang daging dan telur hijau. Tapi daging hijau saja belum pernah. 610 00:40:34,110 --> 00:40:35,300 Oh, tidak! 611 00:40:35,380 --> 00:40:37,310 Tahan, Deputi. 612 00:40:41,920 --> 00:40:44,110 Waktunya! Ya ampun. 613 00:40:44,190 --> 00:40:47,750 Ini lebih cepat dari rekorku di Perlombaan Rodeo Fernfield. 614 00:40:50,660 --> 00:40:52,560 Kau berhak untuk tetap diam. 615 00:40:52,630 --> 00:40:54,030 Dengar, kau... 616 00:40:56,600 --> 00:40:57,620 Apa yang terjadi di sini, Sheriff? 617 00:40:57,700 --> 00:41:00,360 Apakah ini berhubungan dengan kejadian aneh 618 00:41:00,440 --> 00:41:02,630 yang terjadi baru-baru ini di kota kita tercinta Fernfield? 619 00:41:02,770 --> 00:41:05,830 Babi kabur dan mengamuk, aku bisa bilang begitu, 620 00:41:05,910 --> 00:41:08,430 sekarang sudah tertangkap. Tirani teror sudah berakhir. 621 00:41:09,010 --> 00:41:12,170 Dia tidak akan bisa menganggu gadis cantik sepertimu lagi. 622 00:41:13,850 --> 00:41:16,820 Jelas sekali, pemirsa, ini bukan rodeo pertamanya Sheriff Dan, 623 00:41:16,990 --> 00:41:19,080 Fernfield sekali lagi diamankan. 624 00:41:25,590 --> 00:41:27,220 Hmm. 625 00:41:32,230 --> 00:41:34,070 Uh-oh, dikepung! 626 00:41:35,140 --> 00:41:37,730 -Ada sesuatu disini... -Apa itu? 627 00:41:38,310 --> 00:41:40,430 Kurasa ini seperti tombol. 628 00:41:40,540 --> 00:41:41,570 Whoa! 629 00:41:41,640 --> 00:41:44,880 -Lihat itu! -Hebat! 630 00:41:45,650 --> 00:41:48,170 Oke, biasanya apa yang akan dilakukan Panglima? 631 00:41:48,250 --> 00:41:49,580 Ho-ho-ho. 632 00:41:49,650 --> 00:41:53,920 -Aku tau! -Simbol di samping pesawat ini, 633 00:41:53,990 --> 00:41:55,920 aku pernah melihatnya sebelumnya! 634 00:41:55,990 --> 00:42:00,660 Penduduk bumi, ini akan mengejutkan, tapi aku sungguh datang dengan damai. 635 00:42:03,770 --> 00:42:05,060 Bartleby, apa kau baik-baik saja? 636 00:42:08,400 --> 00:42:10,670 -Apa itu tadi? -Keluarkan dia dari lumpur ini! 637 00:42:15,380 --> 00:42:17,500 Yo, kemana hilangnya? 638 00:42:18,110 --> 00:42:22,110 Sesuatu yang aneh sedang terjadi. Tunggu! Aku tau. Ayo! 639 00:42:22,480 --> 00:42:23,470 Menjijikkan. 640 00:42:23,720 --> 00:42:26,450 Sepertinya tidak apa jika aku menjelajah sebentar. 641 00:42:26,520 --> 00:42:29,390 Itulah alasannya aku masuk sekolah luar angkasa pada awalnya. 642 00:42:29,590 --> 00:42:32,420 Jika saja Profesor Bananamunch bisa melihatku sekarang. 643 00:42:42,070 --> 00:42:44,870 Oh, salam, mahluk bumi, aku merasa terhormat 644 00:42:44,940 --> 00:42:49,070 bisa mengunjungi planetmu yang indah, menarik, dan bau. 645 00:42:50,980 --> 00:42:53,950 Oh, aku tersanjung, tapi kamu bukan tipeku. 646 00:42:54,620 --> 00:43:00,050 Tolong! Tolong aku! Tolong! Tolong! 647 00:43:00,120 --> 00:43:03,060 Oh, tidak! Gadis itu dalam masalah! 648 00:43:03,130 --> 00:43:04,110 Kita harus menolongnya. 649 00:43:04,190 --> 00:43:07,490 Super Buddies sangat dibutuhkan, yo! 650 00:43:07,560 --> 00:43:10,590 -Apa yang dilakukan kota ini tanpa kita? -Duduk saja. Aku akan segera kembali. 651 00:43:14,970 --> 00:43:17,910 Dia di kamar 8-B, tapi pintunya dikunci. 652 00:43:18,170 --> 00:43:20,270 Super Buddies akan menyelamatkan! 653 00:43:25,210 --> 00:43:28,210 Pintu bukan masalah bagi Super Budderball! 654 00:43:37,730 --> 00:43:41,860 -Aku bisa mendengar seseorang merintih. -Asap, menghilang. 655 00:43:50,910 --> 00:43:53,270 Oh, tidak. Kita terjebak! 656 00:43:54,010 --> 00:43:55,980 Buddha, pindahkan kayunya! 657 00:43:58,810 --> 00:44:02,050 -Aku tidak bisa... -Sekarang apa yang kita lakukan, teman-teman super? 658 00:44:02,120 --> 00:44:05,550 Kita pahlawan super, ingat? Jangan panik. 659 00:44:05,650 --> 00:44:08,380 Kurasa aku sudah panik dari tadi, teman! 660 00:44:12,560 --> 00:44:14,260 Kapten Canine! 661 00:44:14,630 --> 00:44:18,460 Kapten Canine, ini kamu? Kau nyata! 662 00:44:18,600 --> 00:44:22,040 Kalian memiliki Cincin Inspiron? 663 00:44:22,100 --> 00:44:25,440 Kalian tidak tau berapa lama aku mencarinya. 664 00:44:25,540 --> 00:44:29,380 Ini Cincin Inspiron sungguhan? Bukan mainan? 665 00:44:29,440 --> 00:44:32,350 Ya, dan beruntung bagi kalian. Aku melacaknya kemari. 666 00:44:33,120 --> 00:44:35,240 Kita tidak bisa buang-buang waktu. 667 00:44:36,290 --> 00:44:38,810 Pegang leherku, dan jangan lepaskan. 668 00:44:53,940 --> 00:44:55,670 -Mom! -Oh! 669 00:44:55,740 --> 00:44:57,360 Itu anaknya! 670 00:44:59,210 --> 00:45:02,180 Anak anjing super dan Kapten Canine menyelamatkanku! 671 00:45:02,380 --> 00:45:05,470 Whoa, teman! Tadi hampir saja. 672 00:45:05,610 --> 00:45:07,670 Apa yang kalian lakukan tadi sangat berbahaya. 673 00:45:07,750 --> 00:45:09,240 Kalian masih harus banyak belajar 674 00:45:09,320 --> 00:45:11,510 sebelum kalian siap menggunakan kekuatan cincin itu. 675 00:45:11,820 --> 00:45:14,290 -Sekarang, dimana kalian menemukannya? -Di peternakan Kakek. 676 00:45:14,490 --> 00:45:16,820 Drex akan melacak sinyalnya pada posisi awalnya. 677 00:45:16,960 --> 00:45:19,220 Kita harus bergegas, kita dalam bahaya besar. 678 00:45:19,390 --> 00:45:20,790 Disana, lihat! 679 00:45:21,030 --> 00:45:25,690 Ya Tuhan, Sofia Ramirez menyiarkan langsung tentang Anjing Super sungguhan, 680 00:45:27,640 --> 00:45:30,070 Kalian, ayo. Waktunya sempit. 681 00:45:32,070 --> 00:45:34,300 Aku tau ada di sini. 682 00:45:35,340 --> 00:45:38,510 -Apa yang sebenarnya kita cari? -Simbol di pesawat itu, 683 00:45:38,580 --> 00:45:40,550 aku yakin ada di salah satu komik ini. 684 00:45:41,380 --> 00:45:45,220 Bro, ini cuma komik, bukan kehidupan nyata. 685 00:45:45,450 --> 00:45:47,750 Lihat? Ada di buku pertama. 686 00:45:49,630 --> 00:45:50,990 Mereka muncul dari balik asap 687 00:45:51,060 --> 00:45:52,890 dengan kostum pahlawan super 688 00:45:53,030 --> 00:45:54,960 Apakah kelima pahlawan super itu 689 00:45:55,030 --> 00:45:56,790 adalah keturunan Kapten Canine? 690 00:45:56,900 --> 00:45:58,630 Lima anak anjing super? 691 00:45:58,730 --> 00:45:59,960 Tapi bagaimana bisa? 692 00:46:02,100 --> 00:46:04,730 Cincinnya. Cincinnya memiliki kekuatan hebat. 693 00:46:04,810 --> 00:46:08,740 Ya Tuhan, mereka memiliki cincin Inspiron sungguhan. 694 00:46:08,840 --> 00:46:11,310 Anjing kita adalah pahlawan super. 695 00:46:11,380 --> 00:46:14,510 Dan simbol itu berarti si jahat Drex ada di Fernfield! 696 00:46:14,580 --> 00:46:16,070 Teman-teman kita bisa dalam masalah. 697 00:46:20,420 --> 00:46:22,650 Lanjut! 698 00:46:22,820 --> 00:46:26,760 Oh, planet ini dan musiknya. Kau disana! 699 00:46:29,060 --> 00:46:32,930 Ya, aku bicara padamu, bodoh! 700 00:46:39,210 --> 00:46:42,470 -Ya ampun, Molly. -Namaku bukan Molly. 701 00:46:42,640 --> 00:46:47,340 Namaku Panglima Drex, dan aku akan meminjam tubuhmu! 702 00:46:55,520 --> 00:46:59,390 Apa-apaan? Tidak mungkin! 703 00:47:00,530 --> 00:47:02,360 Hmm, hmm. 704 00:47:02,660 --> 00:47:05,960 Masih primitif, tapi boleh juga. 705 00:47:06,200 --> 00:47:09,230 Whoa, whoa, whoa, whoa, berhenti, kau ditangkap! 706 00:47:09,300 --> 00:47:12,170 Ini adalah perubahan ilegal dari sheriff menjadi babi. 707 00:47:12,470 --> 00:47:13,870 Itu dia. 708 00:47:15,880 --> 00:47:19,210 Hey, Sheriff Dan. Sangat senang melihatmu. 709 00:47:19,310 --> 00:47:21,010 Yeah, pesawat luar angkasanya sungguhan. 710 00:47:21,080 --> 00:47:25,180 Itu milik si jahat Drex yang datang ke bumi untuk mengambil Cincin Inspiron. 711 00:47:25,520 --> 00:47:27,180 Apa kau pintar? 712 00:47:27,260 --> 00:47:30,620 Kami yakin anjing kami memiliki cincinnya dan sekarang dalam bahaya. 713 00:47:31,460 --> 00:47:35,420 Serahkan anak anjing itu dan cincinnya, sekarang! 714 00:47:35,960 --> 00:47:39,900 Teman, itu bukan Sheriff Dan... 715 00:47:40,070 --> 00:47:45,940 Benar. Aku Drex, pemimpin yang ditakuti dari bangsa Drakonian! 716 00:47:49,810 --> 00:47:53,300 Jadi, kau menduduki benda bulat ini, 717 00:47:53,450 --> 00:47:55,880 lalu benda itu berubah jadi sesuatu bernama anak ayam? 718 00:47:55,950 --> 00:47:57,780 -Benar. -Yeah, lalu kau menjadi seorang ibu, 719 00:47:57,850 --> 00:48:01,580 -teman alienku. -Itu luar biasa. 720 00:48:01,660 --> 00:48:05,110 -Boleh kucoba? -Jangan diduduki, nanti retak! 721 00:48:05,290 --> 00:48:07,450 Well, bukankah kau sudah bertingkah seperti ibu ayam. 722 00:48:07,530 --> 00:48:09,090 Kurasa tidak. 723 00:48:13,840 --> 00:48:18,360 Tolong! Aku dikurung di dalam penjaraku sendiri! Tolong! 724 00:48:22,010 --> 00:48:24,240 Sniffer, ini aku, Sheriff Dan! 725 00:48:26,080 --> 00:48:28,070 Babi itu bertukar tubuh denganku! 726 00:48:28,150 --> 00:48:31,480 Ya ampun, Sheriff Dan! Kau jadi babi! 727 00:48:31,590 --> 00:48:34,820 Oh, ya ampun, Sniffer! Tentu saja senang mendengar suaramu. 728 00:48:34,920 --> 00:48:37,550 Walaupun aku harus punya telinga babi untuk bisa mendengarnya. 729 00:48:37,630 --> 00:48:39,620 Well, menyebalkan. Kurasa 730 00:48:39,690 --> 00:48:43,320 kau tidak mau sarapan burito daging babi yang akan kuberikan padamu. 731 00:48:44,100 --> 00:48:46,070 Kurasa aku mau puasa makan babi dulu. 732 00:48:46,230 --> 00:48:48,830 Apa yang sebenarnya terjadi, Sheriff? 733 00:48:49,040 --> 00:48:51,470 Tubuhku diambil oleh alien! 734 00:48:51,540 --> 00:48:54,270 Sepertinya Marvin tidak gila sama sekali. 735 00:48:54,340 --> 00:48:56,540 Ayo, mitra, anak-anak dalam bahaya! 736 00:48:56,710 --> 00:48:58,180 Sekarang kita harus memperingati para anjing. 737 00:49:19,670 --> 00:49:22,360 Saatnya bersiap untuk tantangan terbesar dalam hidup kita. 738 00:49:22,700 --> 00:49:26,700 Melindungi cincinnya dari Drex adalah hal terpenting yang akan kau lakukan. 739 00:49:26,910 --> 00:49:28,210 Bisakah kau menghentikannya? 740 00:49:28,380 --> 00:49:30,500 Tanpa cincin aku tidak memiliki kekuatan super. 741 00:49:30,650 --> 00:49:32,880 Uh, kau bisa meminjam punyaku, teman. 742 00:49:33,010 --> 00:49:36,470 Sayangnya, ketika kau menemukan cincinnya dan diaktifkan, 743 00:49:36,550 --> 00:49:38,110 cincinnya terikat padamu. 744 00:49:38,190 --> 00:49:41,750 Jadi sekarang, hanya kalian yang memiliki kekuatan untuk menghentikan Drex. 745 00:49:41,920 --> 00:49:46,050 -Cincinnya bekerja secara ajaib. -Sebenarnya ada penjelasan logisnya. 746 00:49:46,160 --> 00:49:50,790 Kita semua memiliki aura kekuatan yang tidak bisa kita lihat tapi bisa kita rasakan. 747 00:49:50,970 --> 00:49:53,730 Cincinnya membuat keahlian dan kemampuan alami kalian 748 00:49:53,840 --> 00:49:56,070 menjadi berkali-kali lipat. 749 00:49:56,270 --> 00:49:59,500 Sekarang saatnya aku menunjukkan pada kalian seberapa kuat cincinnya. 750 00:50:02,640 --> 00:50:04,640 Jika kau memiliki kemampuan untuk menghindari tangkapan, 751 00:50:04,710 --> 00:50:07,340 cincinnya akan membuatmu menyatu dengan lingkunganmu, 752 00:50:07,420 --> 00:50:10,820 dan membuatmu bisa menembus benda-benda, atau sebaliknya. 753 00:50:11,020 --> 00:50:13,820 Well, lihat ini. Pencuri telur kembali! 754 00:50:13,920 --> 00:50:17,320 Teman-teman, mari ajari dia supaya tidak mencuri dari kita! 755 00:50:17,460 --> 00:50:19,020 Ayam biasanya suka padaku. 756 00:50:19,360 --> 00:50:21,920 Semuanya, kita pertahankan bersama! 757 00:50:22,830 --> 00:50:26,100 -Tidak, tunggu! Sebenarnya, aku vegetarian! -Tangkap dia, teman-teman! 758 00:50:29,270 --> 00:50:31,100 Yo, apa yang barusan terjadi? 759 00:50:31,170 --> 00:50:33,370 Kamuflase tidak hanya menolongmu, MudBud, 760 00:50:33,440 --> 00:50:37,140 tapi ketika kau berfokus pada yang lain, maka mereka juga ikut menghilang. 761 00:50:38,750 --> 00:50:41,650 Jika kaki dan pikiranmu cepat, maka kau akan secepat supersonik. 762 00:50:41,780 --> 00:50:45,910 Aturan standar main bola, jika bolanya menyentuhmu, kau kalah. 763 00:50:57,300 --> 00:51:01,360 Jika dalam hatimu kuat, maka kau akan lebih kuat dari banteng. 764 00:51:12,110 --> 00:51:13,410 Whoa! 765 00:51:13,480 --> 00:51:16,140 Kuat seperti anak anjing! Olé! 766 00:51:16,550 --> 00:51:17,980 Jika kau memiliki pikiran yang tenang, 767 00:51:18,050 --> 00:51:21,890 kau bisa mengembangkan pikiranmu, sehingga bisa menggerakkan benda-benda. 768 00:51:28,700 --> 00:51:31,690 -Wow, ini keren! -Whoa, kami melayang! 769 00:51:32,100 --> 00:51:35,930 Lebih baik berhenti, atau aku muntahi semua isi empat perutku. 770 00:51:37,010 --> 00:51:39,770 -Wow! Apa yang terjadi? -Sangat bagus, Buddha. 771 00:51:39,840 --> 00:51:43,970 Ingat, energi positif akan selalu menang dari energi negatif. 772 00:51:44,280 --> 00:51:48,050 Jika kau lincah, maka kau akan selentur karet. 773 00:51:49,080 --> 00:51:50,520 -Marco! -PoIo! 774 00:51:52,150 --> 00:51:54,020 -Marco! -PoIo! 775 00:51:54,090 --> 00:51:55,850 Jangan biarkan egomu yang berkuasa. 776 00:51:56,020 --> 00:51:59,460 Ingat, kelembutan lebih penting dari kecepatan, dalam kasusmu. 777 00:51:59,530 --> 00:52:03,730 Yo, lembut itu cepat. Itu adalah moto baruku. 778 00:52:03,900 --> 00:52:06,460 -Marco, teman-teman! -Polo! 779 00:52:10,110 --> 00:52:12,900 Senjata terbaik Drex adalah pistol listrik, 780 00:52:13,010 --> 00:52:15,740 B-Dawg, ingat, ketika cincinmu diaktifkan, 781 00:52:15,810 --> 00:52:18,280 tubuhmu berubah menjadi karet. 782 00:52:18,450 --> 00:52:21,380 Listrik tidak bisa melewati karet. 783 00:52:21,580 --> 00:52:24,810 Jadi hanya kamu yang bisa melindungi temanmu dari tembakan. 784 00:52:26,620 --> 00:52:29,180 Sekarang kalian sudah menguasai kemampuan masing-masing, 785 00:52:29,260 --> 00:52:33,850 sangat penting bagi kalian untuk tidak berpikir sebagai individu, 786 00:52:33,960 --> 00:52:36,860 untuk mengalahkan Drex, kalian harus bersatu. 787 00:52:36,930 --> 00:52:40,590 Menyatukan semua kekuatan super kalian sebagai satu kekuatan. 788 00:52:59,390 --> 00:53:01,510 Majikan kita. Mari kita lihat mereka, teman-teman. 789 00:53:01,590 --> 00:53:03,110 Tunggu. Itu bisa jadi Drex. 790 00:53:03,290 --> 00:53:04,760 Darkonian bisa memasuki 791 00:53:04,830 --> 00:53:07,320 semua jenis mahkluk hidup dan menggunakan mereka. 792 00:53:07,400 --> 00:53:08,760 Mereka menyebutnya, "Meminjam tubuh." 793 00:53:08,900 --> 00:53:10,990 Kendaraan yang jelek sekali. 794 00:53:11,470 --> 00:53:13,400 Sheriff Dan, apa yang kau lakukan di sini? 795 00:53:15,340 --> 00:53:17,600 Bagaimana anak-anak itu bisa ada di mobilmu? Bartleby! 796 00:53:17,670 --> 00:53:21,340 Kek! Itu bukan Sheriff Dan, itu alien. Awas! 797 00:53:21,880 --> 00:53:24,140 Itu benar, orang tua. Awas! 798 00:53:24,650 --> 00:53:25,700 Hyah! 799 00:53:30,290 --> 00:53:33,220 -Kakek! -Oh, tidak! 800 00:53:33,290 --> 00:53:35,190 Jangan khawatir. Dia hanya pingsan. 801 00:53:46,100 --> 00:53:48,470 -Masuk ke bangunan merah! -Lakukan apa katanya. 802 00:53:51,810 --> 00:53:52,800 Cepat! 803 00:54:12,460 --> 00:54:13,690 Terkunci. 804 00:54:14,230 --> 00:54:16,130 Tapi kita harus mencari cara untuk menghentikannya. 805 00:54:21,240 --> 00:54:23,600 Aku tidak yakin ini waktu yang tepat untuk membaca, teman. 806 00:54:23,670 --> 00:54:28,130 Teman, semua yang kita lihat hari ini, sudah jelas bahwa desas-desus itu benar. 807 00:54:28,310 --> 00:54:31,140 Semua di komik Kapten Canine adalah sungguhan. 808 00:54:31,310 --> 00:54:34,210 Pasti tertulis di sini bagaimana cara mengalahkan Drex. 809 00:54:36,050 --> 00:54:37,040 Mulai membaca. 810 00:54:43,290 --> 00:54:45,380 Sesuatu memberitahuku bahwa itu tidak bagus, teman. 811 00:54:58,170 --> 00:55:00,610 Apa kau yakin ini jalan menuju peternakan Fernfield, teman? 812 00:55:00,810 --> 00:55:03,370 Walaupun dengan empat kaki, sepertinya lebih jauh daripada biasanya. 813 00:55:03,450 --> 00:55:07,580 Kurasa kita tersesat. Jangan tersinggung, Sheriff, tapi 814 00:55:07,650 --> 00:55:12,180 kau sangat bau. Sangat bau sehingga aku kehilangan jejak. 815 00:55:12,250 --> 00:55:15,190 Keberatan kah kalau kau di belakangku? 816 00:55:15,360 --> 00:55:19,950 Oh, maaf teman. Dan aku setuju. Aku sedikit bau. 817 00:55:30,240 --> 00:55:32,730 Apa-apaan itu? 818 00:55:38,480 --> 00:55:40,380 Harus menelpon Sheriff Dan. 819 00:55:44,350 --> 00:55:45,510 Itu tadi Sheriff Dan. 820 00:55:45,690 --> 00:55:49,180 Sekilas info, sebuah meteor berubah lintasan, 821 00:55:49,260 --> 00:55:51,350 dan menuju langsung ke Bumi. 822 00:55:51,430 --> 00:55:53,950 Ilmuan melaporkan meteor tersebut berubah arah 823 00:55:54,030 --> 00:55:58,400 dengan kecepatan tinggi menuju Bumi tanpa ada penjelasan logis. 824 00:55:58,470 --> 00:56:02,230 Mereka memperkirakan tabrakan dahsyat akan terjadi dalam 4 jam. 825 00:56:02,500 --> 00:56:06,130 Kita terhubung dengan Sofia Ramirez, menyiarkan langsung dari lapangan. 826 00:56:06,440 --> 00:56:08,240 Terima kasih, Tom. Aku baru menerima ini. 827 00:56:08,310 --> 00:56:10,210 Sebuah badai listrik yang aneh juga terjadi 828 00:56:10,310 --> 00:56:12,250 ketika meteor itu semakin dekat dengan Bumi. 829 00:56:13,180 --> 00:56:15,650 Tetap di rumah. Lindungi orang tercinta Anda. 830 00:56:16,020 --> 00:56:19,850 Anjing Super, jika kalian melihat ini, tolong bantu kami. 831 00:56:20,090 --> 00:56:21,080 Huh. 832 00:56:24,030 --> 00:56:28,430 Sepertinya ini bergantung pada Grandpa-Man untuk menyelamatkan Bumi. 833 00:56:31,570 --> 00:56:33,660 Tetap di belakang traktor ini. Aku akan memancing Drex. 834 00:56:33,740 --> 00:56:35,730 Dan ingat yang aku ajarkan. 835 00:56:48,180 --> 00:56:50,950 Drex, ini aku, Kapten Megasis. 836 00:56:51,620 --> 00:56:55,950 Megasis? Tapi pesawatmu! Kupikir kau sudah mati! 837 00:56:56,020 --> 00:56:57,420 Kau salah. 838 00:56:57,590 --> 00:57:00,860 Selama bertahun-tahun, aku sudah menanti 839 00:57:00,930 --> 00:57:04,960 untuk melenyapkanmu untuk selamanya. 840 00:57:05,330 --> 00:57:09,460 Tanpa cincin, kau bukan tandinganku. 841 00:57:09,540 --> 00:57:10,940 Kita lihat saja. 842 00:57:15,340 --> 00:57:16,830 Kau meleset! 843 00:57:19,010 --> 00:57:20,110 Itu saja yang kau bisa? 844 00:57:34,930 --> 00:57:36,400 Kau tamat, Drex. 845 00:57:45,670 --> 00:57:49,170 Kapten Canine! Tidak! 846 00:57:59,890 --> 00:58:03,250 Keluarlah dimanapun kalian berada, anak anjing super! 847 00:58:03,460 --> 00:58:05,430 Kurasa ini waktunya menyerah. 848 00:58:05,490 --> 00:58:09,330 Tanpa pemimpin kalian, kalian tidak punya harapan. 849 00:58:09,530 --> 00:58:12,620 Kapten Canine berkata kita harus menyatukan kekuatan kita. 850 00:58:12,700 --> 00:58:18,100 Serahkan Cincin Inspiron, dan mungkin aku akan mengampuni kalian. 851 00:58:18,240 --> 00:58:21,680 -Kita harus percaya pada diri kita sendiri. -Ini waktunya untuk menjadi tim. 852 00:58:21,740 --> 00:58:25,270 Inilah waktunya untuk menjadi Super Buddies sungguhan. 853 00:58:30,850 --> 00:58:35,480 Kami tidak akan menyerahkan cincinnya pada penjahat sepertimu, Drex. 854 00:58:35,660 --> 00:58:39,590 Energi positif akan selalu menang melawan energi negatif. 855 00:58:40,730 --> 00:58:43,290 Om... 856 00:58:43,400 --> 00:58:46,330 Om... 857 00:58:46,570 --> 00:58:48,260 Om... 858 00:58:48,340 --> 00:58:52,770 Ini seperti mengambil tulang dari anak anjing. 859 00:58:54,640 --> 00:58:55,700 Oh! 860 00:59:00,720 --> 00:59:02,210 -Bagus, Buddha! -Hebat, Buddha! 861 00:59:02,320 --> 00:59:04,250 -Hyah! -Uh-oh. 862 00:59:04,350 --> 00:59:08,020 Jangan khawatir, teman. Super B-Dawg ada di sini. 863 00:59:13,130 --> 00:59:17,030 Tidak, tidak mempan. Listrik tidak mempan pada karet. 864 00:59:25,910 --> 00:59:28,670 Uh, baiklah. Coba hentikan ini. 865 00:59:29,480 --> 00:59:30,670 Aku atasi yang ini. 866 00:59:46,360 --> 00:59:49,590 Sekarang apa, teman-teman? Kita tidak bisa bertahan selamanya. 867 00:59:50,870 --> 00:59:55,000 Tidak ada yang boleh mengganggu saudara-saudariku! 868 00:59:57,810 --> 01:00:00,900 Sekarang giliranku untuk... 869 01:00:05,050 --> 01:00:08,740 -Hmm. -Olé! 870 01:00:26,130 --> 01:00:29,100 Berani seperti anak anjing, kuat seperti banteng. 871 01:00:29,300 --> 01:00:33,360 -Itu keren, teman! -Hebat, Budderball. 872 01:00:36,380 --> 01:00:40,440 Itu hebat! Olé! Hidup anak anjing! Hidup anak anjing! 873 01:00:43,250 --> 01:00:44,240 Ow! 874 01:00:49,420 --> 01:00:50,410 Uh-oh. 875 01:00:50,760 --> 01:00:53,280 Di sana kau, penghianat kecil! 876 01:00:53,390 --> 01:00:54,590 Oh, tidak, ketahuan! 877 01:00:59,000 --> 01:01:02,300 Cukup main-mainnya! 878 01:01:10,610 --> 01:01:12,040 Om... 879 01:01:14,880 --> 01:01:16,350 Om... 880 01:01:17,350 --> 01:01:19,680 Aku tidak bisa menahannya selamanya. 881 01:01:19,820 --> 01:01:23,920 MudBud, ini akan jadi waktu yang tepat untuk menghilang. 882 01:01:23,990 --> 01:01:25,220 Baik, bro. 883 01:01:30,670 --> 01:01:32,790 Teman-teman, itu tidak terdengar bagus. 884 01:01:32,900 --> 01:01:35,330 Cincin Ispiron disembunyikan 885 01:01:35,400 --> 01:01:37,370 di dalam torpedo dan dikirim ke bumi. 886 01:01:37,770 --> 01:01:41,710 Kapten Megasis mengalahkan Drex bukan dengan kekuatan supernya, 887 01:01:41,780 --> 01:01:43,140 tapi dengan menggunakan akalnya. 888 01:01:43,340 --> 01:01:45,780 -Dia mengelabuinya. -Jadi,bagaimana kita melakukannya? 889 01:01:46,050 --> 01:01:48,520 -Drex menginginkan cincinnya, kan? -Yeah, jadi? 890 01:01:48,580 --> 01:01:50,310 Jadi, kita berikan saja padanya. 891 01:01:54,220 --> 01:01:55,710 Whoa! 892 01:01:56,890 --> 01:01:58,380 Apa itu? 893 01:02:04,030 --> 01:02:05,020 Hmm. 894 01:02:16,080 --> 01:02:18,510 Aku tau kau di sana! 895 01:02:18,680 --> 01:02:20,370 Itu adalah usaha yang berani, teman-teman. 896 01:02:20,450 --> 01:02:24,280 Aku sangat menyukai menjadi saudara kalian dan pemimpin grup ini. 897 01:02:24,520 --> 01:02:28,890 -Pahlawan super tidak pernah menyerah. -Cukup dengan permainan konyol ini! 898 01:02:29,990 --> 01:02:32,860 -Bersiaplah... -Kerahkan semua kemampuanmu! 899 01:02:35,160 --> 01:02:37,820 ...untuk dimusnahkan! 900 01:02:42,640 --> 01:02:44,370 Teman-teman, mari berpencar. 901 01:02:51,910 --> 01:02:53,900 Budderball, cepat masuk! 902 01:02:54,520 --> 01:02:57,310 -MudBud, ayo! -Ayo, Buddha! 903 01:02:57,390 --> 01:02:58,880 Ikuti aku, teman-teman! 904 01:03:14,900 --> 01:03:18,530 Kalian tidak bisa kabur dariku! 905 01:03:21,680 --> 01:03:23,110 Tidak! Tidak! 906 01:03:33,720 --> 01:03:38,490 Berikan cincinnya sekarang atau kuledakkan kalian. 907 01:03:40,430 --> 01:03:42,190 Ini, Drex. Tapi kau harus berjanji 908 01:03:42,260 --> 01:03:45,260 -untuk meninggalkan Bumi dan kami semua. -Tidak, Bartleby, jangan! 909 01:03:45,370 --> 01:03:47,560 -Yeah, jangan! -Hentikan! 910 01:03:47,640 --> 01:03:49,900 Aku tidak pernah berjanji. 911 01:03:50,000 --> 01:03:53,530 Aku mengancam dan kulakukan. 912 01:04:00,180 --> 01:04:01,610 Itu tidak susah. 913 01:04:01,780 --> 01:04:06,620 Sekarang aku memiliki Cincin Inspiron, aku akan menguasai galaksi ini 914 01:04:06,690 --> 01:04:09,090 -Tolong jangan ganggu kami. -Dengan senang hati. 915 01:04:09,320 --> 01:04:11,050 Ini saat terakhirmu. 916 01:04:11,130 --> 01:04:14,960 Kau lihat, aku telah membuat meteor menuju bumi. 917 01:04:15,030 --> 01:04:19,160 Meteornya akan menabrak tepat di Fernfield! 918 01:04:19,230 --> 01:04:20,260 Tidak! 919 01:04:27,680 --> 01:04:29,200 Itu dia! 920 01:04:29,310 --> 01:04:31,180 Berhenti, demi nama hukum! 921 01:04:31,250 --> 01:04:35,150 Kau ditahan! Kau berhak untuk tetap diam! 922 01:04:35,220 --> 01:04:40,150 Apapun yang kau katakan akan digunakan melawanmu di pengadilan Bumi. 923 01:04:40,220 --> 01:04:43,590 Sekarang tolong berikan kembali tubuhku supaya aku bisa memborgolmu. 924 01:04:43,720 --> 01:04:46,390 Jika kau memaksa. Ambillah kembali. 925 01:04:46,460 --> 01:04:49,550 Ini hanya setumpuk tulang lagipula. 926 01:04:56,540 --> 01:04:59,730 -Sheriff, kau kembali! -Tubuhku! 927 01:05:02,010 --> 01:05:03,570 Aku mencintaimu, teman. 928 01:05:03,640 --> 01:05:06,010 Oh, oh. 929 01:05:06,538 --> 01:05:09,180 Aku pergi dari sini, teman. 930 01:05:09,650 --> 01:05:13,180 -...borgolku di sini dan... -Selamat jalan, penduduk Bumi. 931 01:05:14,920 --> 01:05:18,720 Berhenti di sana! Hey! Aku sedang menahanmu! 932 01:05:19,160 --> 01:05:21,150 Jangan naik ke pesawat itu, tuan! 933 01:05:44,850 --> 01:05:46,010 Apa yang terjadi? 934 01:05:46,090 --> 01:05:49,750 Ini bukan Cincin Inspiron! Ini plastik! 935 01:05:53,060 --> 01:05:54,790 Oh, tidak! 936 01:05:58,530 --> 01:06:02,470 -Kupikir itu asteroidnya. -Yeah! Kena! 937 01:06:02,540 --> 01:06:04,160 Yeah! Kita hebat! 938 01:06:04,710 --> 01:06:05,690 Ya! 939 01:06:05,770 --> 01:06:07,210 Oh-ho. 940 01:06:08,010 --> 01:06:09,170 Akhirnya, aku menemukan kalian semua! 941 01:06:09,280 --> 01:06:12,770 -Tn Schaeffer, sir? -Dimana Kapten Canine? 942 01:06:16,780 --> 01:06:17,980 Oh, tidak. 943 01:06:54,720 --> 01:06:56,310 Apa kau baik-baik saja, B-Dawg? 944 01:06:56,390 --> 01:06:58,590 Alergi, karena ayam. 945 01:06:58,860 --> 01:07:01,850 Dia adalah alien yang keren. 946 01:07:01,930 --> 01:07:04,190 Dia adalah inspirasi kita semua. 947 01:07:04,270 --> 01:07:06,630 Aku mau menjadi seperti dia. 948 01:07:06,730 --> 01:07:10,600 Ini adalah misi hidupnya dalam menjaga Cincin Inspiron 949 01:07:10,670 --> 01:07:12,870 untuk tidak jatuh ke dalam genggaman Drex. 950 01:07:18,350 --> 01:07:20,310 Well, 951 01:07:20,380 --> 01:07:23,480 misinya telah berhasil. 952 01:07:24,550 --> 01:07:26,420 Maksudmu, Drex tidak mendapatkan cincinnya? 953 01:07:26,490 --> 01:07:27,650 Tepatnya tidak. 954 01:07:28,760 --> 01:07:31,350 Aku hanya berharap dia bisa melihat hari ini... 955 01:07:33,560 --> 01:07:35,530 Dan membawa cincin ini kembali ke planetnya. 956 01:07:38,830 --> 01:07:40,420 Tunggu sebentar. 957 01:07:47,510 --> 01:07:51,470 "Cincin Inspiron yang terpisah memiliki kekuatan yang besar, 958 01:07:51,550 --> 01:07:53,950 "tapi jika disatukan maka akan memiliki kekuatan penyembuhan," 959 01:07:54,010 --> 01:07:56,010 dan berbuat hal yang ajaib!" 960 01:07:56,180 --> 01:07:58,710 Teman-teman! Kelilingi Kapten Canine dengan cincinnya. 961 01:07:58,790 --> 01:08:00,120 -Ide bagus! -Yeah, yeah! 962 01:08:32,320 --> 01:08:33,310 Huh? 963 01:08:43,860 --> 01:08:45,230 Berhasil! Berhasil! 964 01:08:45,300 --> 01:08:46,460 Yay! 965 01:08:46,530 --> 01:08:48,970 Kapten Canine, sir, apa kau baik-baik saja? 966 01:08:49,240 --> 01:08:52,730 Aku melihat kalian mengalahkan Drex sendirian. Aku tau kalian bisa. 967 01:08:52,870 --> 01:08:54,470 Aku bangga dengan kalian semua. 968 01:08:54,540 --> 01:08:57,240 Kalian benar-benar super, dengan atau tanpa cincin. 969 01:08:57,310 --> 01:09:02,150 Kami melakukannya bersama, sebagai tim. Seperti yang kau ajarkan, Kapten Canine. 970 01:09:02,220 --> 01:09:04,210 Kita hanya harus percaya pada diri kita sendiri. 971 01:09:07,550 --> 01:09:09,950 Senang melihatmu lagi, Kapten Megasis. 972 01:09:14,160 --> 01:09:15,960 Dan kau juga, Kid Courageous. 973 01:09:16,230 --> 01:09:18,630 Tunggu sebentar, teman. Kau adalah Kid Courageous? 974 01:09:19,470 --> 01:09:21,590 Ini semua nyata, iya kan, Tn Schaeffer? 975 01:09:23,140 --> 01:09:25,330 Yeah, benar. 976 01:09:26,110 --> 01:09:27,660 Kau pikir aku bisa mengarang ini semua? 977 01:09:31,150 --> 01:09:32,410 Aku tidak percaya ini semua sudah berakhir. 978 01:09:33,380 --> 01:09:35,250 Dan kalian mengalahkan Drex, bagaimana kalian melakukannya? 979 01:09:35,420 --> 01:09:36,610 Kami menipu Drex, 980 01:09:36,680 --> 01:09:39,410 sama seperti yang dilakukan Kapten Megasis di buku pertama. 981 01:09:39,650 --> 01:09:41,520 Kami memberinya cincin dari kotak makanan. 982 01:09:43,990 --> 01:09:47,890 Kalian sudah membuktikan bahwa aturan pahlawan super yang pertama benar. 983 01:09:48,060 --> 01:09:49,290 Aturan nomor satu... 984 01:09:49,360 --> 01:09:51,390 Kau tidak memerlukan kekuatan super 985 01:09:51,470 --> 01:09:52,960 untuk menjadi pahlawan super. 986 01:09:53,030 --> 01:09:54,090 Pahlawan. 987 01:10:01,880 --> 01:10:03,400 -Whoa! -Apa itu? 988 01:10:04,140 --> 01:10:06,670 -Wow! -Whoa! Lihat itu! 989 01:10:08,520 --> 01:10:09,980 Whoa! 990 01:10:30,440 --> 01:10:31,430 Wow. 991 01:10:42,880 --> 01:10:47,290 Salam, penduduk Bumi. Aku Putri Jorala dari Inspiron. 992 01:10:47,350 --> 01:10:49,080 Segera setelah cincinnya diaktifkan, 993 01:10:49,160 --> 01:10:51,320 kami mulai melacaknya melewati galaksi. 994 01:10:52,960 --> 01:10:56,620 Hi, aku Bartleby. Selamat datang di Bumi. 995 01:10:56,900 --> 01:11:00,830 Atas nama Inspiron, aku berterima kasih karena telah menghentikan Drex 996 01:11:00,900 --> 01:11:03,730 dan mengembalikan cincinnya kepada rakyat Inspiron. 997 01:11:03,800 --> 01:11:07,100 Bartleby Livingstone, kudengar kau adalah pemimpin dari kemenangan ini. 998 01:11:07,610 --> 01:11:09,370 Ini kemenangan kami semua, Yang Mulia, 999 01:11:09,910 --> 01:11:11,380 dan khususnya teman anjing kami. 1000 01:11:11,810 --> 01:11:15,710 Tolong terimalah ini sebagai tanda ucapan terima kasih Inspiron. 1001 01:11:24,490 --> 01:11:28,290 -Itu selalu membawa keberuntungan bagiku. -Terima kasih. 1002 01:11:33,470 --> 01:11:35,230 Dan dimana Kapten Megasis? 1003 01:11:39,170 --> 01:11:40,800 Aku di sini, putriku. 1004 01:11:40,870 --> 01:11:43,740 Aku mengambil wujud anjing ini ketika aku mendarat di Bumi. 1005 01:11:43,810 --> 01:11:47,180 Kapten Megasis, kau akan mejadi pahlawan Inspiron. 1006 01:11:47,450 --> 01:11:48,970 Aku sangat merindukanmu. 1007 01:11:49,220 --> 01:11:52,120 Dengan perginya Drex, galaksi menjadi aman lagi. 1008 01:11:52,290 --> 01:11:55,280 Darkonian akan kembali ke jalan mereka dengan damai. 1009 01:11:56,060 --> 01:11:57,920 Teman-teman, mari memberikan penghormatan, 1010 01:11:57,990 --> 01:12:01,050 dan mempersembahkan Cincin Inspiron kepada putri kami. 1011 01:12:28,290 --> 01:12:29,690 Putriku. 1012 01:12:30,490 --> 01:12:31,550 Wow. 1013 01:12:33,560 --> 01:12:35,080 Terima kasih telah menyelamatkanku. 1014 01:12:35,500 --> 01:12:38,800 Sebuah kehormatan menjadi mitramu selama ini, Jack. 1015 01:12:39,300 --> 01:12:41,270 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, temanku. 1016 01:12:41,940 --> 01:12:44,840 Kau seperti ayahku yang sudah pergi. 1017 01:12:55,180 --> 01:12:56,580 Putriku, 1018 01:12:57,220 --> 01:12:58,780 ini saatnya kita pulang. 1019 01:13:03,260 --> 01:13:06,890 Putri Jorala, aku selalu tau bahwa wanita akan memimpin dunia. 1020 01:13:07,060 --> 01:13:11,550 Dan sekarang, setelah bertemu denganmu, aku tau kita bisa memimpin seluruh galaksi. 1021 01:13:11,630 --> 01:13:16,760 Yo, Kapten Megasis, jika kau butuh mitra, aku siap. 1022 01:13:16,870 --> 01:13:19,270 Sampai nanti, teman alien. 1023 01:13:23,810 --> 01:13:25,970 Permisi, Yang Mulia. 1024 01:13:26,150 --> 01:13:29,670 Aku Monk-E, mantan letnan Panglima Drex. 1025 01:13:29,880 --> 01:13:33,340 Aku akan sangat senang jika bisa melayanimu. 1026 01:13:33,620 --> 01:13:35,550 Aku bisa melihat kau punya hati yang murni. 1027 01:13:35,690 --> 01:13:38,280 Selamat bergabung, Monk-E. 1028 01:13:38,430 --> 01:13:42,290 Aku selalu bermimpi bisa pergi ke planet Inspiron! 1029 01:13:48,240 --> 01:13:52,170 -Sampai ketemu lagi, teman. -Terima kasih, Kapten Megasis. 1030 01:13:58,410 --> 01:14:00,400 -Sampai jumpa, penduduk Bumi. -Dah! 1031 01:14:00,910 --> 01:14:03,510 -Senang bertemu denganmu! -Selamat tinggal! 1032 01:14:03,580 --> 01:14:04,810 Selamat tinggal! 1033 01:14:41,360 --> 01:14:43,880 Walaupun aku merindukan Kapten Canine, 1034 01:14:43,960 --> 01:14:46,930 ketika satu pintu tertutup, satu pintu lagi terbuka. 1035 01:14:47,130 --> 01:14:48,320 Jadi tanpa kehebohan lebih jauh, 1036 01:14:48,400 --> 01:14:51,920 dengan bangga kupersembahkan mitra baru dalam seri komik kami terbaru. 1037 01:14:52,000 --> 01:14:57,630 Super Buddies, seorang anak muda yang sangat berbakat, Mr. Bartleby Livingstone. 1038 01:15:01,070 --> 01:15:03,840 -Yeah! Semangat, Bartleby! -Kerja bagus! 1039 01:15:04,810 --> 01:15:08,800 "Kapten Megasis dan Putri Jorala kembali ke planet Inspiron, 1040 01:15:08,920 --> 01:15:10,940 "yang lebih indah dari sebelumnya. 1041 01:15:11,020 --> 01:15:13,780 "Dan Super Buddies melanjutkan perjuangan mereka. 1042 01:15:13,850 --> 01:15:16,950 "Ketika satu petualangan berakhir, satu petualangan baru dimulai." 1043 01:15:18,424 --> 01:15:38,137