1 00:00:00,165 --> 00:00:04,705 Interpretation is offered by
The Small but Mighty Team @ Viki 2 00:00:10,555 --> 00:00:13,575 - Do Bong Soon.
- Who are you? 3 00:00:13,575 --> 00:00:15,995 Where do you think you put your hand on? 4 00:00:17,975 --> 00:00:20,645 You bastard. 5 00:00:26,015 --> 00:00:28,085 Gook Doo! 6 00:00:33,445 --> 00:00:34,885 Gook Doo! 7 00:00:41,525 --> 00:00:44,195 I'm sorry. I was so shocked and confused that I pressed the button. 8 00:00:44,195 --> 00:00:45,995 - Are you okay?
- Yes. 9 00:00:45,995 --> 00:00:48,775 - You can leave. I'll take care of him.
- Ah, yeah. In that case. 10 00:00:56,805 --> 00:00:59,885 - Are you okay?
- Yes. 11 00:00:59,885 --> 00:01:03,615 I should have driven you home. Forgive me. 12 00:01:03,615 --> 00:01:07,875 No. Are you okay? 13 00:01:07,875 --> 00:01:09,365 What about? 14 00:01:09,365 --> 00:01:10,985 I pushed you earlier. 15 00:01:10,985 --> 00:01:13,335 You pushed me. So what? 16 00:01:13,335 --> 00:01:17,685 What is a little girl like you worried about? Please, come home soon. 17 00:01:21,345 --> 00:01:24,785 I was hit. What is this? 18 00:01:24,785 --> 00:01:26,955 I only deal with criminals on location. 19 00:01:26,955 --> 00:01:29,535 You were caught off guard, so speak at the police station. 20 00:01:29,535 --> 00:01:32,275 - I said I was hit.
- Follow me. 21 00:01:32,275 --> 00:01:34,705 - I got hit.
- Ahjussi. Wait a minute. 22 00:01:34,705 --> 00:01:39,135 - What do you mean, Ahjussi? I'm single.
- This is it. This... 23 00:01:41,095 --> 00:01:42,615 - What?
- Follow me fast. 24 00:01:42,615 --> 00:01:44,095 You, crazy woman... 25 00:01:44,095 --> 00:01:46,075 Go home quickly. 26 00:01:46,075 --> 00:01:47,955 That crazy girl. 27 00:01:49,635 --> 00:01:52,525 - Hey, Do Bong Soon!
- Huh? 28 00:02:03,705 --> 00:02:05,205 * Episode 8 *
* One Step Closer * 29 00:02:05,205 --> 00:02:08,115 Can you please live peacefully now? 30 00:02:08,115 --> 00:02:13,765 What am I doing? I just stood still but he attacked me. 31 00:02:13,765 --> 00:02:17,045 I will never be able to relax because of you. 32 00:02:19,255 --> 00:02:23,305 By the way, what made you into our environment, President? 33 00:02:23,305 --> 00:02:25,115 I came here to buy walnut pie. Why? 34 00:02:29,445 --> 00:02:32,605 The world is very dangerous. 35 00:02:32,605 --> 00:02:37,525 It's hard for weak girls and people who don't have the strength to live. 36 00:02:37,525 --> 00:02:40,715 - Bong Soon.
- I won't hold back anymore now. 37 00:02:41,405 --> 00:02:45,305 Soon, come to my office to work tomorrow. 38 00:02:45,305 --> 00:02:47,155 See you later. 39 00:02:50,055 --> 00:02:52,405 I... I will report you to the Labor Development Department. 40 00:02:52,405 --> 00:02:54,485 - Who? Me?
- Yes.
- Why? 41 00:02:54,485 --> 00:02:57,385 No, I mean, finally you clearly promised me if I caught the culprit, 42 00:02:57,385 --> 00:03:00,255 You will move me to the planning and development team. 43 00:03:00,255 --> 00:03:02,455 But you just pull back your words! 44 00:03:02,455 --> 00:03:05,275 When I said I would move you to the planning team and peng... pengem... 45 00:03:05,275 --> 00:03:06,955 - I said that, right?
- Yes. 46 00:03:06,955 --> 00:03:09,575 Who doesn't fulfill his promise? However, Bong Soon. 47 00:03:09,575 --> 00:03:13,545 Even though we caught the offender who blackmailed me, there were still people who chased you, right? 48 00:03:13,545 --> 00:03:16,935 After we catch him, I will move you to the planning and development team. Before that, I will put you by my side. 49 00:03:16,935 --> 00:03:20,115 How is that related to this? Look at this. 50 00:03:20,115 --> 00:03:24,195 Look at this. Look at this. From the beginning, you never had the thought to let me be part of the development team. 51 00:03:24,195 --> 00:03:26,905 No! I swear by my own hand that it is not true. 52 00:03:26,905 --> 00:03:30,985 I'll just leave the company. I will leave this dirty company. 53 00:03:30,985 --> 00:03:33,995 You're emotional, so I don't think you can see what's in front of you, but 54 00:03:33,995 --> 00:03:38,615 I'm on your side. I will help you. 55 00:03:38,615 --> 00:03:40,005 I'm serious. 56 00:03:41,045 --> 00:03:43,445 - Really?
- Yes. 57 00:03:43,445 --> 00:03:46,885 So will you really send me to the planning and development team? 58 00:03:46,885 --> 00:03:47,925 Yes, of course. 59 00:03:47,925 --> 00:03:49,925 - You can't take back your words.
- Promise. 60 00:03:49,925 --> 00:03:53,715 No. I don't want the pinkie promise to be useless anymore. 61 00:03:54,555 --> 00:03:58,245 But why do you really want to enter the development team? 62 00:03:58,245 --> 00:04:00,705 I want to develop a game. 63 00:04:00,705 --> 00:04:03,505 Then just do it with me. We can do it together. 64 00:04:03,505 --> 00:04:04,745 - I don't want to.
- Why? 65 00:04:04,745 --> 00:04:09,025 I mean, I want to submit my ID formally and officially approved too. 66 00:04:09,025 --> 00:04:11,855 I want to wear a harness with my official employee ID card. 67 00:04:11,855 --> 00:04:16,565 I really want to be an employee of the planning and development team at AIN Software. 68 00:04:16,565 --> 00:04:20,055 I really don't understand you. Why do you want to do something useless like that? 69 00:04:20,055 --> 00:04:23,145 Not so. I have the right and neat character. 70 00:04:23,145 --> 00:04:25,525 I'm leaving. See you later. 71 00:04:25,525 --> 00:04:27,285 ♫ I don't understand, honey ♫ 72 00:04:27,285 --> 00:04:30,415 ♫ Difficulties, some problems ♫ 73 00:04:30,415 --> 00:04:32,775 Ah, Do Bong Soon. 74 00:04:32,775 --> 00:04:35,405 Go home safely. 75 00:04:35,405 --> 00:04:37,505 See you later. 76 00:04:42,915 --> 00:04:44,405 Name. 77 00:04:48,035 --> 00:04:50,625 Kim Kwang Bok. 78 00:04:53,475 --> 00:04:58,005 I should have caught you at the time, but the victim didn't want you to be punished. 79 00:04:58,005 --> 00:05:03,195 Why did you show up and try to kidnap a victim who showed generosity to you like that? 80 00:05:03,195 --> 00:05:09,315 Ah, really! What the hell? "Generosity & apos;" kidnapping "or" victim "? 81 00:05:11,185 --> 00:05:17,045 This is how. I have been hospitalized all the time. = Restore it. Reinstall quickly. Reinstall. Fast. Try saying "Ah". "Ah, ahh. Ee, ee, ee. " 82 00:05:18,085 --> 00:05:24,375 - Does this look right?
- Aigoo, yes. It's correct, it's correct. move this arm. 83 00:05:24,375 --> 00:05:27,225 84 00:05:27,225 --> 00:05:29,455 85 00:05:29,455 --> 00:05:32,855 86 00:05:32,855 --> 00:05:37,035 87 00:05:37,755 --> 00:05:42,685 88 00:05:42,685 --> 00:05:46,925 89 00:05:46,925 --> 00:05:50,665 If I don't have a bidet, I can't wipe my bowel. 90 00:05:50,665 --> 00:05:56,225 I can't even talk about it anywhere else. If so, I will be treated as a stupid idiot because I was beaten up by a girl. 91 00:05:56,225 --> 00:05:58,545 So, I pretended nothing had happened that day. 92 00:05:58,545 --> 00:06:02,755 I don't even claim compensation for damage. 93 00:06:05,075 --> 00:06:10,225 But I feel it's really unfair. Very unfair. 94 00:06:10,225 --> 00:06:14,225 So, you said, that day, really, 95 00:06:14,225 --> 00:06:16,115 You were hit by Do Bong Soon without being wrong, 96 00:06:16,115 --> 00:06:22,135 and you lost 4 teeth and 7 of your breast bones were broken, right? 97 00:06:25,975 --> 00:06:29,525 Even breathing is difficult... 98 00:06:29,525 --> 00:06:31,645 Of course. 99 00:06:31,645 --> 00:06:35,275 I can't even chew the squid I like because my mouth doesn't have the energy to chew. 100 00:06:35,275 --> 00:06:39,465 I only eat tofu. 101 00:06:39,465 --> 00:06:41,835 You said that because you were only hit by a woman, right? 102 00:06:41,835 --> 00:06:44,785 103 00:06:44,785 --> 00:06:50,985 Please, don't use the word woman. He is not a woman. How embarrassing. 104 00:06:52,465 --> 00:06:57,255 You have stated a long and irrational story. 105 00:06:58,845 --> 00:07:01,875 - Wipe it.
- Thank you. 106 00:07:09,485 --> 00:07:12,725 Do Bong Soon is not a girl. 107 00:07:12,725 --> 00:07:15,415 Only the people he has hit know that. 108 00:07:15,415 --> 00:07:18,115 Is that why you tried to hit him? 109 00:07:18,115 --> 00:07:21,125 - I tried to challenge him for a reasonable fight.
- This bastard. 110 00:07:21,125 --> 00:07:23,435 Hey, hey! Be patient. Be gentle. 111 00:07:23,435 --> 00:07:28,045 - There is no place for you to hit me.
- I understand. Yes, yes, there is no place to hit. 112 00:07:28,045 --> 00:07:30,755 He is a weak, physical and mental person. So you treat him gently. 113 00:07:30,755 --> 00:07:35,165 That's not fair. I am a victim, not an attacker. 114 00:07:35,165 --> 00:07:38,385 - Let me go.
- Come here. 115 00:07:38,385 --> 00:07:41,615 - I was beaten. I'm really beaten up.
- I understand. 116 00:07:43,255 --> 00:07:45,755 I tell you I'm a victim! 117 00:07:45,755 --> 00:07:48,295 This is not even the oppressive age of the Republic to Lima! What are you doing now?
(Republic of Five: dictator Chun Doo-Hwan 1981-1987) 118 00:07:48,295 --> 00:07:51,055 - Open this for me.
- I will not enter. 119 00:07:51,055 --> 00:07:54,575 This is not democracy! Oh, my teeth! My teeth! 120 00:07:54,575 --> 00:07:56,655 Wait a minute. Wait, my teeth! 121 00:07:56,655 --> 00:07:59,225 See the sign? Please keep calm in the cell. 122 00:07:59,225 --> 00:08:01,235 Excuse me! Hey! 123 00:08:01,235 --> 00:08:05,015 I am a victim. 124 00:08:11,805 --> 00:08:16,565 This is not democracy! I am a victim! 125 00:08:50,635 --> 00:08:52,725 You came home safely, right? 126 00:09:05,815 --> 00:09:07,445 You bastard. 127 00:09:08,505 --> 00:09:11,275 Where do you think you put your hand? You bastard!
- Gook Doo! 128 00:09:12,565 --> 00:09:16,325 The fool pretended he was his friend. That annoys me. 129 00:09:24,355 --> 00:09:27,435 It's a relief that Gyeong Sim is fine. 130 00:09:27,435 --> 00:09:32,305 The perpetrator is really a crazy person. How can he enter the room again? 131 00:09:36,835 --> 00:09:42,065 Our beautiful daughter, is that why you feel sad? Because they lost the culprit? 132 00:09:42,065 --> 00:09:45,775 Why does my life not go the way I want it to? 133 00:09:45,775 --> 00:09:49,335 Why since I was little, I have never been able to study well and 134 00:09:49,335 --> 00:09:52,525 nothing works correctly? 135 00:09:52,525 --> 00:09:57,945 Why can't the person I like, like me again? Why is that just me? 136 00:09:57,945 --> 00:10:01,385 - What are you talking about?
- What's wrong, my daughter? 137 00:10:01,385 --> 00:10:02,325 Noona. 138 00:10:02,325 --> 00:10:07,165 Why is my job not what I want? 139 00:10:07,165 --> 00:10:10,715 I bought it earlier. This is what you like the most, right? 140 00:10:10,715 --> 00:10:13,175 Aigoo, what is this? 141 00:10:14,195 --> 00:10:17,665 This is spicy chicken feet. This is Noona's favorite, spicy chicken feet. 142 00:10:17,665 --> 00:10:20,225 Hey, let's eat this. Wow, eat, Noona. 143 00:10:20,225 --> 00:10:23,435 Alright, try this, Bong Soon. I bought your favorite food. 144 00:10:23,435 --> 00:10:25,435 Should I taste it? 145 00:10:26,185 --> 00:10:27,815 This. This. 146 00:10:30,975 --> 00:10:33,035 This is delicious! 147 00:10:41,995 --> 00:10:46,525 Why am I so simple like this? 148 00:10:50,455 --> 00:10:52,585 Gyeong Sim, are you sleeping well? 149 00:10:52,585 --> 00:10:57,205 Don't worry, my friend. I take care of you. 150 00:10:59,185 --> 00:11:03,615 Now my head is more confused than before. 151 00:11:03,615 --> 00:11:07,745 I really, really want to join the AIN Software Planning and Development Team... 152 00:11:08,705 --> 00:11:12,975 My desire to capture the perpetrator has become stronger. 153 00:11:48,945 --> 00:11:50,945 I heard your appointment to join the planning and development team has been postponed. 154 00:11:50,945 --> 00:11:52,295 I know, huh? 155 00:11:52,295 --> 00:11:55,385 - Really, Chairman.
- Pay your respects. 156 00:11:56,215 --> 00:12:00,425 I'm going well if I do this. 157 00:12:00,425 --> 00:12:03,215 Really. 158 00:12:03,215 --> 00:12:08,365 By the way, you're very impressive. You caught the blackmailer. 159 00:12:08,365 --> 00:12:12,205 I am the type of person who does my job properly. 160 00:12:12,205 --> 00:12:18,435 To be honest, I'm so shocked. I can't believe that the culprit is a psychopath that I don't know at all. 161 00:12:18,435 --> 00:12:23,135 To be honest, I think it's one of the Presidents' brothers. 162 00:12:36,015 --> 00:12:39,705 What is that? Huh? 163 00:12:39,705 --> 00:12:41,935 What is this? 164 00:12:44,285 --> 00:12:46,235 Welcome to Ainsoft 165 00:12:46,235 --> 00:12:49,245 Wow. What is this? This is definitely not mine. 166 00:12:49,245 --> 00:12:51,235 That scared me. 167 00:12:51,235 --> 00:12:52,835 Good morning! 168 00:12:52,835 --> 00:12:54,905 Hello, President. 169 00:12:54,905 --> 00:12:57,115 Did you sleep well? 170 00:12:57,115 --> 00:13:01,105 - What? Oh, yeah...
- I slept well too. 171 00:13:01,105 --> 00:13:04,235 Ah, by the way do you want me to use this laptop? 172 00:13:04,235 --> 00:13:07,845 You said you wanted to join the planning and development team. Don't you have to prepare a presentation for your game? 173 00:13:07,845 --> 00:13:10,175 From now on, work here. I have downloaded the program for you. 174 00:13:10,175 --> 00:13:13,235 So I can use this whenever I want, right? 175 00:13:13,235 --> 00:13:15,045 From now on, it's yours. You don't need to ask me. 176 00:13:15,045 --> 00:13:17,265 Thank you. 177 00:13:20,555 --> 00:13:21,855 Open it. 178 00:13:21,855 --> 00:13:23,495 Alright. 179 00:13:24,185 --> 00:13:25,885 Alright. 180 00:13:40,015 --> 00:13:43,155 If you approach the woman once more, 181 00:13:43,155 --> 00:13:47,125 You not only can't chew squid, but I'll also make it so you can't drink water. 182 00:13:47,125 --> 00:13:52,305 You won't be able to walk. Wait no. I'll make sure you can't even crawl. Do you hear me? 183 00:13:52,305 --> 00:13:54,975 Remember my words. 184 00:14:25,655 --> 00:14:27,965 This tree is fake. 185 00:14:35,865 --> 00:14:41,085 The case of the serial loss of women in Dobong-dong developed in a new phase with the presence of other women missing. 186 00:14:41,085 --> 00:14:46,275 To avoid more victims and speed up investigations with various clues, 187 00:14:46,275 --> 00:14:48,015 the police have decided to change the investigation into the case of the disappearance of women in Dobong-dong 188 00:14:48,015 --> 00:14:51,155 - becomes an open investigation.
- From now on, this is an open investigation. So do it well! 189 00:14:51,155 --> 00:14:56,135 - Sorry?
- Using their only evidence, footprints, they are actively looking for perpetrators. 190 00:14:56,135 --> 00:14:59,605 They tried to find traces on the location of all the missing women. 191 00:14:59,605 --> 00:15:02,885 Criminal profilers predict that 192 00:15:02,885 --> 00:15:06,675 these cases are typical of criminal people with hatred of women. 193 00:15:06,675 --> 00:15:11,235 Seeing cases disappear in Dobong-dong, we review this incident. 194 00:15:11,235 --> 00:15:14,715 Right now, in the UK, the location is opposite us too, 195 00:15:14,715 --> 00:15:18,355 the "Regaining the Internet" movement to actively end hate crimes against women has progressed. 196 00:15:18,355 --> 00:15:21,415 Actually this movement was named for the movement that occurred in England in the late 70s. 197 00:15:21,415 --> 00:15:25,105 There was a case at that time where serial killers killed 13 women. 198 00:15:25,105 --> 00:15:29,705 Then the movement happened where women demanded the right to be able to move freely, even at night, without fear of violence or rape. 199 00:15:29,705 --> 00:15:33,475 That movement was called "Getting Back at Night". 200 00:15:33,475 --> 00:15:38,945 No matter how long it takes, the crime against weak women continues. 201 00:15:38,945 --> 00:15:42,395 This is strong despotism over the weak. 202 00:15:42,395 --> 00:15:46,255 In a wild place, the most prepared survival is the way of life, but 203 00:15:46,255 --> 00:15:49,545 at least in the human world, this power... 204 00:15:49,545 --> 00:15:53,655 Strength may not be used to disturb the weak. 205 00:15:53,655 --> 00:15:58,985 That's something that should never happen. 206 00:16:25,295 --> 00:16:28,135 Why are you working so hard— 207 00:16:32,715 --> 00:16:35,815 Jo In Sung... 208 00:16:44,135 --> 00:16:46,825 Perfect. You surprised me. 209 00:16:46,825 --> 00:16:49,505 Oh, President. Your father asked you to face him. 210 00:16:49,505 --> 00:16:52,005 - Now?
- Yes. 211 00:16:54,205 --> 00:16:57,125 I hope there are no problems that occur before the shareholders' meeting. 212 00:16:57,125 --> 00:17:01,135 I don't think I will. I will let this pass. 213 00:17:01,135 --> 00:17:03,755 Hey, I believe in you. 214 00:17:03,755 --> 00:17:06,485 I will respect your decision on that matter. 215 00:17:06,485 --> 00:17:10,395 For companies, and directors too, know that you have a fight with your brothers, 216 00:17:10,395 --> 00:17:13,985 it will not be good for the company's image. 217 00:17:13,985 --> 00:17:19,445 Also, announce your engagement officially before the pending shareholder meeting. 218 00:17:19,445 --> 00:17:22,115 But beforehand, bring him home. 219 00:17:22,115 --> 00:17:26,335 I have to know him slowly. As soon as you can, it's better. 220 00:17:26,335 --> 00:17:28,315 Yes. 221 00:17:36,155 --> 00:17:37,985 Oh, where did he go? 222 00:17:38,845 --> 00:17:43,415 Ah, that scared me. What is this? 223 00:17:43,415 --> 00:17:49,485 Ah, In Sung. There he is. 224 00:17:50,505 --> 00:17:53,685 Ah, should I do something else? 225 00:17:57,105 --> 00:18:01,365 * Fourth victim case, please! Serial Kidnapping Crime Dobong-dong. * 226 00:18:03,425 --> 00:18:07,115 This jerk. 227 00:18:08,445 --> 00:18:12,915 * Executive Emergency Meetings * 228 00:18:12,915 --> 00:18:15,125 I'm so scared that I can't keep staying here. 229 00:18:15,125 --> 00:18:16,365 This is not an ordinary thing that happens. 230 00:18:16,365 --> 00:18:20,785 Let's meet and produce a plan of what we have to do for the security of our environment. 231 00:18:20,785 --> 00:18:24,415 The culprit kidnaps women weighing around 40 to 48 kg. 232 00:18:24,415 --> 00:18:27,455 He is looking for a thin woman. 233 00:18:27,455 --> 00:18:29,095 Why do you have to be a thin woman? 234 00:18:29,095 --> 00:18:30,585 That's probably the bastard's taste. 235 00:18:30,585 --> 00:18:34,415 We can ignore the idea that it is his personal taste. 236 00:18:34,415 --> 00:18:36,355 Are all victims still alive? 237 00:18:36,355 --> 00:18:40,265 Yes, they are still alive. We haven't found a single body yet. 238 00:18:40,265 --> 00:18:42,125 There is a girl who died first. 239 00:18:42,125 --> 00:18:44,375 Why did he kill him? 240 00:18:44,375 --> 00:18:48,375 You can see from these photos, that there are indications that he fought hard. 241 00:18:48,375 --> 00:18:51,875 He did not plan to kill him, but it was seen as an accidental murder. 242 00:18:51,875 --> 00:18:53,855 The girl is also really thin. 243 00:18:53,855 --> 00:18:55,685 Yes, he has the same characteristics. 244 00:18:55,685 --> 00:18:59,645 Mrs. Gook Doo said there was a performance similar to this case. 245 00:18:59,645 --> 00:19:03,285 This poster is from a show that is currently airing on Daehakro. 246 00:19:03,285 --> 00:19:05,885 Seven girls were kidnapped and killed. 247 00:19:05,885 --> 00:19:09,075 - Seven ?!
- What's more, he married them all. 248 00:19:09,075 --> 00:19:14,175 We investigate suspects who wear the same shoes as the footprint left by the perpetrator. 249 00:19:14,175 --> 00:19:16,785 - He is the main actor of this show.!
- Wah, wah. 250 00:19:16,785 --> 00:19:19,645 Because he said he lost his shoes a while ago, we currently have various questions. 251 00:19:19,645 --> 00:19:23,725 We are currently investigating around the main actors. 252 00:19:23,725 --> 00:19:27,245 The fourth event has occurred. Release your hand from this case 253 00:19:27,245 --> 00:19:31,155 and send a special unit to the location and surroundings of the incident. 254 00:19:31,155 --> 00:19:33,935 Special units will come here soon. 255 00:19:33,935 --> 00:19:36,945 What? What are you talking about? 256 00:19:36,945 --> 00:19:43,145 Shouldn't we catch the culprit so we can delay Gook Doo's disciplinary sentence? 257 00:19:43,145 --> 00:19:45,385 Let's catch him. 258 00:19:45,385 --> 00:19:50,005 Let's get him before the special investigation unit does it. 259 00:19:52,615 --> 00:19:54,585 * Office of Planning and Development * 260 00:19:54,585 --> 00:19:57,155 * Office of Planning and Development *
* Office of Planning and Development * 261 00:19:57,155 --> 00:20:00,715 * Office of Planning and Development *
* Office of Planning and Development * 262 00:20:09,855 --> 00:20:12,835 - Wow!
- Wow! Ah, you surprised me. 263 00:20:12,835 --> 00:20:16,145 What are you doing? 264 00:20:16,145 --> 00:20:17,905 Ah, nothing. Let's go. 265 00:20:17,905 --> 00:20:19,475 Where are you going? 266 00:20:19,475 --> 00:20:21,455 I'll go and arrest that person. 267 00:20:21,455 --> 00:20:25,685 I make sure I won't give it to the police. Let's go! 268 00:20:28,615 --> 00:20:31,645 All right, today about survival skills. What is the best defense? 269 00:20:31,645 --> 00:20:33,645 - Attacking.!
- Yes. Now try to attack. 270 00:20:33,645 --> 00:20:36,185 - I'll show you the best way to survive.
- Start? 271 00:20:38,025 --> 00:20:41,075 No, your neck is broken. 272 00:20:41,075 --> 00:20:44,355 See? Now, you will be dead. 273 00:20:44,355 --> 00:20:48,585 - Then I can—
- Yes, then I can be like this! You can't use your arm now. 274 00:20:48,585 --> 00:20:51,555 - You!
- You can't do anything, right?
- No. 275 00:20:53,415 --> 00:20:54,965 Done. 276 00:20:58,225 --> 00:21:01,045 Wake up. 277 00:21:01,045 --> 00:21:04,785 I will attack now, so try to hold me back. 278 00:21:04,785 --> 00:21:06,645 I attack. 279 00:21:23,485 --> 00:21:25,995 You're dead. Come on! 280 00:21:28,995 --> 00:21:31,895 Ah, really. You make my competitive side come out. 281 00:21:31,895 --> 00:21:33,415 You're nothing. 282 00:21:33,415 --> 00:21:37,145 I can be crazy. OK, come on. 283 00:21:37,145 --> 00:21:41,675 Come on. Start! 284 00:21:48,785 --> 00:21:51,425 Ah, wait! 285 00:21:52,865 --> 00:21:55,385 If it's like this, I— 286 00:21:59,025 --> 00:22:02,845 Oh, yes. That is good. 287 00:22:13,155 --> 00:22:16,755 Hydrate yourself. 288 00:22:16,755 --> 00:22:20,215 Ah, open this. 289 00:22:20,215 --> 00:22:22,695 This. 290 00:22:24,455 --> 00:22:28,705 One, two. One two. 291 00:22:30,825 --> 00:22:33,215 You're practically flying now. 292 00:22:33,215 --> 00:22:34,625 Of course. 293 00:22:34,625 --> 00:22:36,795 Now move your knee to your chest! 294 00:22:36,795 --> 00:22:40,255 Let's just run away! 295 00:22:49,195 --> 00:22:52,195 That's right. So. 296 00:22:52,195 --> 00:22:54,425 Do it when you spin. 297 00:22:54,425 --> 00:22:57,885 Look to the end. 298 00:22:57,885 --> 00:23:04,165 ♫ Don't forget the universe again ♫ 299 00:23:04,165 --> 00:23:09,525 ♫ Ra-ta-ta Fighters who know danger ♫ 300 00:23:09,525 --> 00:23:11,625 Become one with the jump rope. 301 00:23:11,625 --> 00:23:15,685 ♫ Nothing can stop it ♫ 302 00:23:15,685 --> 00:23:18,485 ♫ Have super powers of girl power ♫ 303 00:23:18,485 --> 00:23:21,505 ♫ Don't hesitate anymore ♫ 304 00:23:21,505 --> 00:23:24,425 ♫ Show your superhuman strength ♫ 305 00:23:24,425 --> 00:23:29,325 ♫ With all your abilities ♫ 306 00:23:29,325 --> 00:23:33,655 When God gave me this power, I believed there was a clear reason for that. 307 00:23:33,655 --> 00:23:36,315 A world where people with the power of abuse use it. 308 00:23:36,315 --> 00:23:41,655 Oh, no! I will use my strength to destroy those people. 309 00:23:41,655 --> 00:23:47,045 I am a strong woman, Do Bong Soon! Oh, yes! 310 00:23:47,055 --> 00:23:48,335 Fast! Pick it up! 311 00:23:48,335 --> 00:23:50,485 The environment starts to clean, so it's fun. 312 00:23:50,485 --> 00:23:52,255 Hey, hey. Pick it up. 313 00:23:52,255 --> 00:23:54,705 Good work. Good work. 314 00:23:54,705 --> 00:23:57,565 Aish! 315 00:23:57,565 --> 00:24:02,025 Ahjussi, don't throw cigarette butts on the ground! 316 00:24:02,025 --> 00:24:03,115 Then, you can pick it up. 317 00:24:03,115 --> 00:24:06,265 What is the trash and the one who picks it up should be different? 318 00:24:06,265 --> 00:24:10,545 Hey, damn young boy refutes every word. Go, you damn stupid kid! 319 00:24:10,545 --> 00:24:15,385 Leave them. You high school kids are definitely good, even picking up cigarette butts. 320 00:24:15,385 --> 00:24:16,455 You did this because you were punished by school, right? 321 00:24:16,455 --> 00:24:20,095 No. We just want to clean our environment. 322 00:24:20,095 --> 00:24:22,505 By the way, you have a dirty gaze. 323 00:24:22,505 --> 00:24:26,485 If you are hit with this, I think your gaze will be clean. 324 00:24:26,485 --> 00:24:28,975 What's with your gaze? Will you not lower your eyes? 325 00:24:28,975 --> 00:24:30,055 Do you want to fight ?! 326 00:24:30,055 --> 00:24:31,365 Hyungnim! 327 00:24:31,365 --> 00:24:33,335 AHH! 328 00:24:36,555 --> 00:24:39,495 Who is your boss? I don't think you did it wildly by believing in your teacher. 329 00:24:39,495 --> 00:24:41,775 - Which organization are you in?
- Why are you still glaring at us? 330 00:24:41,775 --> 00:24:44,565 I better give this environment a lesson. 331 00:24:44,565 --> 00:24:45,515 I won't say anything. 332 00:24:45,515 --> 00:24:47,785 What? What won't you say? 333 00:24:47,785 --> 00:24:49,675 Call your boss. Fast! 334 00:24:49,675 --> 00:24:51,325 Yes. 335 00:24:54,755 --> 00:24:57,015 Oh, Noonym. I'm sorry, but I think you need to come here soon. 336 00:24:57,015 --> 00:24:59,095 A-What? Hey? 337 00:24:59,095 --> 00:25:01,925 We are in a very bad situation, so please come here soon. 338 00:25:01,925 --> 00:25:03,335 A-Ah. 339 00:25:04,025 --> 00:25:08,845 Aish. These children. I told them to pick up trash, really. 340 00:25:08,845 --> 00:25:10,655 They finally made a problem. 341 00:25:10,655 --> 00:25:11,515 You want to eat this, right? 342 00:25:11,515 --> 00:25:15,345 No matter how hungry we are, we will not swallow your dirty food! 343 00:25:15,345 --> 00:25:16,785 We won't! 344 00:25:16,785 --> 00:25:19,315 We will release you because you are young, you little bastards. 345 00:25:19,855 --> 00:25:23,045 - Ah, that hurts!
- This bastard. 346 00:25:23,045 --> 00:25:25,445 Hey. What are you doing here? 347 00:25:25,445 --> 00:25:27,235 - Noonym!
- Noonym! 348 00:25:27,235 --> 00:25:29,645 You all die! 349 00:25:29,645 --> 00:25:31,825 Noonym !! 350 00:25:36,425 --> 00:25:38,805 Is he, um, Do Bong Soon? 351 00:25:38,805 --> 00:25:42,665 What do you think you are doing to a group of school children? 352 00:25:42,665 --> 00:25:45,155 I mean, how can you make these kids look like this? 353 00:25:45,155 --> 00:25:46,545 Is that correct to do this ?! 354 00:25:46,545 --> 00:25:47,915 That must be Do Bong Soon. 355 00:25:47,915 --> 00:25:50,845 Wow, are you the famous Do Bong Soon? 356 00:25:50,845 --> 00:25:54,175 Let's get these kids back and we talk about this. 357 00:25:54,715 --> 00:25:58,425 We are protecting Dobong-dong and
* Crime Prevention * 358 00:25:58,425 --> 00:26:01,985 protect girls, so we are in a tight situation. 359 00:26:01,985 --> 00:26:03,835 I have to be fair! 360 00:26:03,835 --> 00:26:08,805 I mean, if you protect the environment, then you have to keep doing it. 361 00:26:08,805 --> 00:26:09,725 What, won't you go? 362 00:26:09,725 --> 00:26:10,825 Noonym! 363 00:26:10,825 --> 00:26:15,315 - Who said you could go?
- We told these people to stop throwing cigarette butts on the ground, 364 00:26:15,315 --> 00:26:16,315 but they throw the cigarette on the ground too! 365 00:26:16,315 --> 00:26:19,315 Yes! Yes! 366 00:26:19,315 --> 00:26:22,095 Aish, how annoying. 367 00:26:22,095 --> 00:26:24,185 - Yes.
- Yes. 368 00:26:24,185 --> 00:26:27,955 Aish, how annoying. Clean it fast. 369 00:26:27,955 --> 00:26:29,005 You cleaned it, you bitch. 370 00:26:29,005 --> 00:26:30,425 Wipe it off! 371 00:26:30,425 --> 00:26:32,725 What? Come on, quickly. 372 00:26:32,725 --> 00:26:34,985 You have to hit me first, so I can hit you. 373 00:26:34,985 --> 00:26:38,485 Because there were high school kids seeing us, they said we hit a girl first. 374 00:26:38,485 --> 00:26:39,865 - Here.
- Don't complain after you get hit. 375 00:26:39,865 --> 00:26:44,145 Of course, it won't. 376 00:26:45,215 --> 00:26:46,915 Wow! 377 00:26:47,685 --> 00:26:48,955 Wow! 378 00:26:50,055 --> 00:26:52,415 ♫ Run away, beautiful beauty ♫ 379 00:26:52,415 --> 00:26:55,415 ♫ A little more, again, so you can fly ♫ 380 00:26:56,255 --> 00:26:58,695 ♫ Run away, beautiful beauty ♫ 381 00:26:58,695 --> 00:27:05,055 ♫ Like that, again, again, again. Run even faster ♫ 382 00:27:05,055 --> 00:27:08,865 ♫ Woah, oh yeah ♫ 383 00:27:13,295 --> 00:27:16,305 Don't mess with my children. 384 00:27:18,285 --> 00:27:20,455 Yes! Yes! 385 00:27:20,455 --> 00:27:23,835 - She's the best.
- Wow !! 386 00:27:35,225 --> 00:27:38,985 That, ah... Aish. 387 00:27:39,905 --> 00:27:42,595 What ?! Do Bong Soon, again? 388 00:27:42,595 --> 00:27:45,635 I mean, why does he have to torture us like this ?! 389 00:27:45,635 --> 00:27:48,465 Which group is it in? Do you get information about him? 390 00:27:48,465 --> 00:27:51,515 Regarding that. He is currently working freelance. 391 00:27:51,515 --> 00:27:54,065 Some say he is from Taiwan. 392 00:27:54,065 --> 00:27:56,465 There are even rumors that he grew up in the Ja Mak organization. 393 00:27:56,465 --> 00:27:59,685 Ah, it's so embarrassing. My price is broken! 394 00:27:59,685 --> 00:28:02,065 Do Bong Soon is not a woman! 395 00:28:02,065 --> 00:28:04,355 She's our enemy! Do you understand that? 396 00:28:04,355 --> 00:28:06,595 You're right! 397 00:28:06,595 --> 00:28:08,955 Ah, fine. OK, I know. 398 00:28:08,955 --> 00:28:11,505 Take care of him too. Did he do this intentionally? 399 00:28:11,505 --> 00:28:12,085 It's okay. subtitles ripped and synced by riri13 400 00:28:12,085 --> 00:28:13,885 I know. It is okay. It is okay. 401 00:28:13,885 --> 00:28:17,425 I know that. Leave it. Forgive me. Sorry. Just sit. Sit. I understand. I understand. 402 00:28:17,425 --> 00:28:19,845 Take care of him. 403 00:28:19,845 --> 00:28:24,215 But how do we destroy it? Ah, my head hurts. 404 00:28:24,215 --> 00:28:28,225 For that, it won't be easy. 405 00:28:34,985 --> 00:28:39,825 WHO DOESN'T KNOW IT ?! IS THERE A SOMEONE THAT IS EASY ?! 406 00:28:44,415 --> 00:28:45,485 Take care of him at least. 407 00:28:45,485 --> 00:28:46,265 I can't chew it. 408 00:28:46,265 --> 00:28:49,245 I understand. Buy it or know anything. 409 00:28:49,245 --> 00:28:50,655 And put a straw. 410 00:28:50,655 --> 00:28:54,665 Don't eat it. I understand. I know. Sorry. Sorry. I know. 411 00:28:54,665 --> 00:28:57,065 So you don't sleep at your presidential house again? 412 00:28:57,065 --> 00:28:59,685 Yes. I will protect Dobong-dong. 413 00:28:59,685 --> 00:29:01,545 Gosh. 414 00:29:01,545 --> 00:29:03,415 You can go home from the hospital now. 415 00:29:03,415 --> 00:29:06,685 Ah, I'm really bored here at the hospital. 416 00:29:06,685 --> 00:29:11,295 Thank you, Gyeong Sim, for recovering quickly. 417 00:29:11,295 --> 00:29:13,875 Bad boy. 418 00:29:13,875 --> 00:29:17,305 Oh? You don't use a lot of power in your hand now. 419 00:29:17,305 --> 00:29:21,775 Yes, I can control the strength of my body now. 420 00:29:21,775 --> 00:29:23,465 I even learned some new techniques to use my strength. 421 00:29:23,465 --> 00:29:25,955 I'm not the old Do Bong Soon anymore. 422 00:29:28,265 --> 00:29:31,395 Gyeong Sim, lately Bong Gi 423 00:29:31,395 --> 00:29:34,455 continues to meet Gook Doo's girlfriend. What should I do? 424 00:29:34,455 --> 00:29:35,665 Wow, love triangle? 425 00:29:35,665 --> 00:29:38,355 Hey, isn't that girl scary? 426 00:29:38,355 --> 00:29:40,825 How he did it to Gook Doo even though he was his girlfriend. 427 00:29:40,825 --> 00:29:43,265 Why? Isn't Bong Gi cool? 428 00:29:43,265 --> 00:29:45,785 Even if I date Gook Doo, I will approach Bong Gi. 429 00:29:45,785 --> 00:29:47,955 Hey. You must be joking. 430 00:29:47,955 --> 00:29:48,725 What do I joke about? 431 00:29:48,725 --> 00:29:52,315 I mean, someone can't deny a promise like that. 432 00:29:52,315 --> 00:29:54,295 If you decide to date, you must continue dating. 433 00:29:54,295 --> 00:29:58,755 If you give your heart to someone, you have to keep giving it to him. Why are you worried about others? 434 00:29:58,755 --> 00:30:02,115 Love is something that can waver. 435 00:30:02,115 --> 00:30:05,325 Love moves up and down like a saw. 436 00:30:05,325 --> 00:30:09,015 Like a swing, it goes up and down. It moves. 437 00:30:09,015 --> 00:30:13,555 You don't need to understand. Thus, you might end up liking Daughter-in-law Ahn like your mother keeps saying. 438 00:30:13,555 --> 00:30:14,155 What? 439 00:30:14,155 --> 00:30:18,285 Love like that. Ah, you don't know anything. Do Bong Soon. 440 00:30:28,215 --> 00:30:29,845 Hee Ji! 441 00:30:34,625 --> 00:30:38,215 I already thought 442 00:30:38,885 --> 00:30:40,955 and I think it's all my fault. 443 00:30:40,955 --> 00:30:44,325 I heard my friend said 444 00:30:44,325 --> 00:30:48,625 if a man can't convince a girl that he really loves him, 445 00:30:48,625 --> 00:30:50,895 then he will always worry. 446 00:30:53,215 --> 00:30:54,125 I'm sorry. 447 00:30:54,125 --> 00:30:55,385 Not like that. 448 00:30:55,385 --> 00:30:57,165 But, 449 00:30:58,655 --> 00:31:03,125 I can't do anything but it's like that because 450 00:31:04,585 --> 00:31:08,115 there is always someone else in my heart. 451 00:31:10,185 --> 00:31:15,225 I think I like other people for a long time now. 452 00:31:16,565 --> 00:31:20,955 Like an idiot, I just realized it. 453 00:31:23,495 --> 00:31:27,045 Then you date someone else while you date me? 454 00:31:27,045 --> 00:31:29,125 No. 455 00:31:29,125 --> 00:31:33,125 There was a girl who I began to complain about when I saw her, and was always hard on her. 456 00:31:33,125 --> 00:31:38,825 He always does stupid things, so I'm angry with him whenever I meet him. 457 00:31:39,955 --> 00:31:42,885 But when he is sick or injured, I really hate him. 458 00:31:42,885 --> 00:31:46,825 If someone talks badly about him, I really feel like I'm going crazy. 459 00:31:47,855 --> 00:31:50,055 You must like him. 460 00:31:51,115 --> 00:31:53,285 What's more, you really like him. 461 00:31:56,525 --> 00:31:57,965 I'm sorry. 462 00:32:05,185 --> 00:32:07,825 You can go with a calm heart. 463 00:32:17,625 --> 00:32:18,975 - Hey.
- What? 464 00:32:18,975 --> 00:32:21,685 You should stay in bed without moving until you get well. 465 00:32:21,685 --> 00:32:23,595 You can't be more than a step away from this house. 466 00:32:23,595 --> 00:32:27,025 Alright. The police also gave me this. 467 00:32:27,025 --> 00:32:28,935 Hey, don't believe this too much. 468 00:32:28,935 --> 00:32:33,255 If your treatment is finished, go and stay in Busan, okay? 469 00:32:34,615 --> 00:32:37,475 Also, I have this. 470 00:32:37,475 --> 00:32:40,625 Ta-da. Prizes for leaving the hospital. 471 00:32:40,625 --> 00:32:42,395 Wow. What is this? 472 00:32:42,395 --> 00:32:47,385 This is shampoo. They say if you use it, the aroma will make you relax. 473 00:32:47,385 --> 00:32:48,875 It smells good. 474 00:32:48,875 --> 00:32:50,855 I will use it well. 475 00:32:56,825 --> 00:32:58,555 Have you slept? 476 00:32:58,555 --> 00:32:59,655 Yes. 477 00:32:59,655 --> 00:33:00,855 Then, get up immediately. 478 00:33:00,855 --> 00:33:02,685 I don't want to. 479 00:33:02,685 --> 00:33:03,995 You have to go somewhere with me today. 480 00:33:03,995 --> 00:33:06,455 I will sleep, even so. 481 00:33:06,455 --> 00:33:09,485 I will pay double for overtime. 482 00:33:11,265 --> 00:33:12,665 I'll pick you up now. 483 00:33:12,665 --> 00:33:16,525 Wear clean clothes, wash your hair, make yourself appear as someone and wait. 484 00:33:16,525 --> 00:33:18,715 Ah, where are we going to go exactly? 485 00:33:18,715 --> 00:33:20,295 My family's house. 486 00:33:20,295 --> 00:33:22,145 Why do you have to go there? 487 00:33:22,145 --> 00:33:24,855 I'm leaving now, so be prepared. 488 00:33:27,655 --> 00:33:30,325 Gosh. Will he come here now? 489 00:33:30,325 --> 00:33:31,695 Who? 490 00:33:31,695 --> 00:33:32,415 my boss. 491 00:33:32,415 --> 00:33:33,425 What? 492 00:33:33,425 --> 00:33:35,055 Don't move. 493 00:33:35,055 --> 00:33:38,685 Bong Soon, let's go to the temple today. 494 00:33:38,685 --> 00:33:42,365 We show our faces to Buddha. He will forget us. 495 00:33:42,365 --> 00:33:43,555 I can't. I have to go somewhere soon. 496 00:33:43,555 --> 00:33:44,765 Where? 497 00:33:44,765 --> 00:33:45,885 I don't know... 498 00:33:45,885 --> 00:33:47,755 Your daughter will be here soon. 499 00:33:47,755 --> 00:33:50,825 What ?! 500 00:33:50,825 --> 00:33:54,995 Mother! Ah. What son-in-law? 501 00:33:56,155 --> 00:33:59,595 Oops! You won't do it? 502 00:34:02,595 --> 00:34:04,555 President, welcome. 503 00:34:04,555 --> 00:34:07,555 Bong Soon is almost ready. 504 00:34:07,555 --> 00:34:09,935 What if you wait inside? 505 00:34:09,935 --> 00:34:12,025 Forgive taking Bong Soon out on the day of his holiday. 506 00:34:12,025 --> 00:34:13,825 Aigoo, what do you mean by holidays? 507 00:34:13,825 --> 00:34:17,655 You can call him to work 24 hours a day and 365 days a year. 508 00:34:17,655 --> 00:34:19,215 Ah, please enter. 509 00:34:19,215 --> 00:34:21,735 It's okay. 510 00:34:22,885 --> 00:34:25,665 Ah, shut up! 511 00:34:27,255 --> 00:34:28,295 No, I— 512 00:34:28,295 --> 00:34:29,905 Aigoo, make yourself comfortable. 513 00:34:29,905 --> 00:34:33,295 - Come in.
- I... 514 00:34:33,295 --> 00:34:35,295 Mother! 515 00:34:39,065 --> 00:34:43,955 - Excuse me, we will have breakfast. You have to eat with us.
- What the heck? 516 00:34:43,955 --> 00:34:44,995 No, I'm fine. 517 00:34:44,995 --> 00:34:46,225 You're not 518 00:34:46,225 --> 00:34:49,755 one of the people who doesn't eat anything in any old house, right? 519 00:34:49,755 --> 00:34:52,505 Maybe you only eat in a nice house with good food? 520 00:34:52,505 --> 00:34:55,225 No, what are you saying? I'm not like that. 521 00:34:55,225 --> 00:34:56,535 - If you are not like that, then—
- Yes, I will only— 522 00:34:56,535 --> 00:34:58,325 stay and eat? 523 00:34:59,395 --> 00:35:00,875 Alright. 524 00:35:05,985 --> 00:35:09,595 We always eat like this. So everything, let's eat! 525 00:35:09,595 --> 00:35:13,855 There are so many side dishes that I saw for the first time even though we always eat like this. 526 00:35:13,855 --> 00:35:17,755 He was so busy in the hospital, so he sometimes came and settled. 527 00:35:17,755 --> 00:35:22,085 Who said they would eat breakfast that you made enough to break the table? We will leave soon. 528 00:35:22,085 --> 00:35:27,005 Hey, have I taught you like this? Remember what I told you? 529 00:35:27,005 --> 00:35:31,925 Don't let your guests go on an empty stomach when they come at mealtime. 530 00:35:33,315 --> 00:35:36,035 - Enjoy.
- Yes. 531 00:35:38,915 --> 00:35:40,945 - Let's eat.
- Yeah. 532 00:35:40,945 --> 00:35:42,465 - Yes.
- Eat a lot. 533 00:35:42,465 --> 00:35:46,125 If the food doesn't suit you, it's okay to not eat it, so don't be a burden. 534 00:35:46,125 --> 00:35:49,825 No, I will enjoy this meal with pleasure. 535 00:35:53,005 --> 00:35:54,845 Daddy, give me the broccoli kimchi. 536 00:35:54,845 --> 00:35:56,495 - Hey, give me that.
- Here. 537 00:35:56,495 --> 00:35:59,555 It's sliding the vegetable noodles there and taking some. 538 00:35:59,555 --> 00:36:02,295 This is, Bong Soon. 539 00:36:02,295 --> 00:36:05,595 This is your favorite. 540 00:36:06,425 --> 00:36:08,905 - Do you want this?
- Ah, yeah. 541 00:36:12,255 --> 00:36:16,545 This is a baby crab dish. Then this sounds like a "j *** kid" dish, right? 542 00:36:24,205 --> 00:36:26,765 You just need to act as if you are my fiancee. 543 00:36:26,765 --> 00:36:30,595 Ah, double payment is not enough for this. Give me twice that double. 544 00:36:33,875 --> 00:36:39,545 You should have told me that we would come here and eat breakfast. 545 00:36:40,035 --> 00:36:42,845 This is not the time to say this. 546 00:36:43,895 --> 00:36:47,115 - What makes you like Min Hyuk?
- Sorry? 547 00:36:48,955 --> 00:36:51,645 That's... 548 00:36:51,645 --> 00:36:54,445 he is very handsome. 549 00:36:58,135 --> 00:37:02,775 Ah, yeah. His personality pretty good too. 550 00:37:02,775 --> 00:37:05,915 Yes, honestly, 551 00:37:09,775 --> 00:37:12,795 he's crazy! 552 00:37:12,795 --> 00:37:15,065 - What? Crazy?
- Yeah. 553 00:37:22,505 --> 00:37:25,465 554 00:37:25,465 --> 00:37:29,075 More than that, he is the Ultra Captain of madness. 555 00:37:43,295 --> 00:37:46,135 She's crazy! Crazy! 556 00:37:46,855 --> 00:37:51,845 There are countless times I wonder whether he is in a right mind or not. 557 00:37:51,845 --> 00:37:55,975 Right! Really! He is really crazy! 558 00:38:00,995 --> 00:38:03,175 It seems like he also knows. 559 00:38:05,645 --> 00:38:08,775 This looks really good! Take some... 560 00:38:13,335 --> 00:38:17,185 I'm worried about him more because of those rumors, 561 00:38:17,185 --> 00:38:20,755 but now because I see you, I'm relieved. 562 00:38:20,755 --> 00:38:23,155 I sent him abroad to go to school after his mother died. 563 00:38:23,155 --> 00:38:30,255 He used to date so many girls while studying abroad, and I was very worried about him. 564 00:38:30,255 --> 00:38:32,455 But then, he stopped dating girls. 565 00:38:32,455 --> 00:38:35,605 Then embarrassing rumors about him spread. 566 00:38:35,605 --> 00:38:37,385 Aigoo. 567 00:38:37,385 --> 00:38:41,875 Not possible. Impossible. I have committed many sins in my previous life. 568 00:38:43,945 --> 00:38:47,755 Anyway, take care of him well. 569 00:38:49,645 --> 00:38:53,105 That person is not gay. definitely not! 570 00:38:53,105 --> 00:38:57,445 President Ahn Min Hyuk is definitely not gay. Be aware! 571 00:38:57,445 --> 00:39:00,605 Your foreign language skills have improved a lot. 572 00:39:00,605 --> 00:39:05,585 Ultra Captain of Madness? See, that's the power of education. 573 00:39:05,585 --> 00:39:08,505 Because you read the dictionary that I bought for you every morning, your language skills have increased. 574 00:39:08,505 --> 00:39:10,255 I'm sorry. 575 00:39:52,115 --> 00:39:56,385 You should tighten the safety rope properly, don't you? 576 00:40:04,015 --> 00:40:07,655 Where else are we going? 577 00:40:07,655 --> 00:40:11,245 I want to pay for the time you gave. 578 00:40:15,165 --> 00:40:18,295 Ah, seriously! Where are we going? 579 00:40:18,295 --> 00:40:22,035 Meet the woman I love. 580 00:40:42,915 --> 00:40:45,765 Hello, Mother! 581 00:41:11,035 --> 00:41:15,065 Mother, there is someone I want to show you, so I came with that person. 582 00:41:26,155 --> 00:41:29,855 There is an old film called "When Harry Net Sally". 583 00:41:29,855 --> 00:41:32,885 My mom likes it the most. 584 00:41:32,885 --> 00:41:35,605 When you watch that, there is a sentence that says 585 00:41:35,605 --> 00:41:39,915 "No man can be friends with a woman he thinks is interesting." 586 00:41:39,915 --> 00:41:41,875 Ah... 587 00:41:41,875 --> 00:41:46,295 So, I'm definitely not attractive because I'm only friends with him. 588 00:41:47,085 --> 00:41:49,565 I doubt that. 589 00:41:50,925 --> 00:41:54,645 Your friend... likes you. 590 00:41:54,645 --> 00:41:57,045 Very. 591 00:41:58,375 --> 00:42:02,315 Seeing you only as a friend it will be difficult if someone who sees you is a man. 592 00:42:03,615 --> 00:42:07,565 Your friend might be fooling himself that you are just friends. 593 00:42:08,365 --> 00:42:10,975 Or maybe he thinks that leaving you as a friend is the only way he won't lose yourself. 594 00:42:10,975 --> 00:42:15,595 No! We are just friends! 595 00:42:18,995 --> 00:42:22,655 Really, I'm sure of that. 596 00:42:22,655 --> 00:42:25,115 It's very easy for a friend to be a lover. 597 00:42:25,785 --> 00:42:30,075 One of the two 598 00:42:30,075 --> 00:42:32,655 must take a step closer to the others. 599 00:42:33,515 --> 00:42:36,175 600 00:42:36,175 --> 00:42:43,915 ♫ Like this, love you, love you, love you, I love you ♫ 601 00:42:43,915 --> 00:42:51,975 ♫ It's warm, whenever I think of you, I'm happy ♫ 602 00:42:51,975 --> 00:43:00,745 ♫ Only by thinking about holding hands with you, makes a smile break on my face ♫ 603 00:43:00,745 --> 00:43:02,335 ♫ You're coloring my world ♫ 604 00:43:02,335 --> 00:43:05,145 This one step... 605 00:43:05,145 --> 00:43:08,195 makes the relationship between the two change. 606 00:43:08,195 --> 00:43:12,175 ♫ Love you, love you ♫ 607 00:43:12,175 --> 00:43:14,555 Like this...
♫ I love you ♫ 608 00:43:14,555 --> 00:43:23,355 ♫ I can't show all my feelings with just the words, "I love you" ♫ 609 00:43:23,355 --> 00:43:30,935 ♫ My heart is full of you. Like this, love you, love you, love you ♫ 610 00:43:30,935 --> 00:43:33,595 ♫ I love you ♫ 611 00:43:33,595 --> 00:43:42,425 ♫ It's warm, whenever I think of you, I'm happy ♫ 612 00:43:42,425 --> 00:43:48,515 One step... There isn't a single step in my relationship with Gook Doo. 613 00:43:48,515 --> 00:43:54,075 However, on that day, that person 614 00:43:54,075 --> 00:43:58,285 took a step closer to me. 615 00:43:58,285 --> 00:44:03,165 ♫ I want to live in your garden ♫ 616 00:44:03,165 --> 00:44:06,215 * Police Station *
* Special Investigation Unit Headquarters * 617 00:44:11,585 --> 00:44:15,025 This investigation has been taken over to a special unit, but we will not give up and will continue to work on this case behind closed doors. 618 00:44:15,025 --> 00:44:17,805 Aish, it's impossible for them to share important information with us, so we have to explore this case ourselves now. 619 00:44:17,805 --> 00:44:22,625 620 00:44:22,625 --> 00:44:27,875 Everything, increase strength. A famous quote from episode 86 of "Chair of Investigation." 621 00:44:27,875 --> 00:44:31,535 "The culprit will be arrested by the police who keep chasing him." 622 00:44:31,535 --> 00:44:35,205 Team Leader, we were able to contact the black box owner and get it. 623 00:44:35,205 --> 00:44:40,275 As we expected, here is a road that connects to the main highway leading outside the capital. 624 00:44:40,275 --> 00:44:44,065 But this deviation is next... Wait a minute. 625 00:44:44,065 --> 00:44:50,345 He has the aroma of gasoline like from asphalt. 626 00:44:50,345 --> 00:44:52,525 Excuse me, I have to go somewhere. 627 00:44:52,525 --> 00:44:57,265 Hey! Where are you going?! That person, really doesn't have the concept of "two people for one team". 628 00:44:57,265 --> 00:45:01,155 - Hey, from now on we are going on our own.
- Then we don't have to share information on our team too! 629 00:45:01,155 --> 00:45:04,125 You're a ***, that's not what I mean now! 630 00:45:04,125 --> 00:45:05,895 The drama actor is already here. 631 00:45:05,895 --> 00:45:09,145 That day everyone was having a company dinner. 632 00:45:09,145 --> 00:45:13,315 For this, you can check it on the director and other players. 633 00:45:13,315 --> 00:45:16,845 I performed that day. We have a midnight show. 634 00:45:16,845 --> 00:45:19,235 I lost those shoes for a long time. 635 00:45:19,235 --> 00:45:21,985 - Do you know who is suspicious?
- I'm not so sure. 636 00:45:21,985 --> 00:45:26,875 There were a number of thieves who entered the locker room, but there was no CCTV at all. 637 00:45:26,875 --> 00:45:30,275 Aish. Who knows they will take a pair of shoes? 638 00:45:44,635 --> 00:45:47,325 Hello, keep working. 639 00:45:47,325 --> 00:45:48,635 Yes? 640 00:45:48,635 --> 00:45:51,985 - Where is your boss now?
- He's on a business trip now. 641 00:45:51,985 --> 00:45:55,405 - Where?
- He went to Sudan to trade some used car parts. 642 00:45:55,405 --> 00:45:58,855 At present, the parts used by our brands are in demand in Africa. 643 00:45:58,855 --> 00:46:01,675 - When did he leave?
- He left last week. 644 00:46:01,675 --> 00:46:04,415 Your boss must have traveled a lot overseas. 645 00:46:04,415 --> 00:46:07,175 These days, the value of the old iron is really low, 646 00:46:07,175 --> 00:46:11,845 So we ourselves, survive by exporting used parts from used cars in junkyards. 647 00:46:11,845 --> 00:46:15,205 - Maybe it's why he travels a lot.
- I understand. 648 00:46:33,155 --> 00:46:36,705 - Let's go together.
- Ah, yeah. 649 00:46:36,705 --> 00:46:39,625 Yes, God! 650 00:46:42,585 --> 00:46:46,465 - Get home soon.
- I know. 651 00:46:47,555 --> 00:46:52,635 Team Leader, I just checked his alibi, so I was sure that it wasn't him. 652 00:46:52,635 --> 00:46:54,315 Really? 653 00:46:54,315 --> 00:47:00,055 Okay, then from tomorrow, you can visit the artists and staff to find out more information. 654 00:47:05,045 --> 00:47:07,415 I understand. 655 00:47:07,415 --> 00:47:12,595 So who is it? That's why my wife said that. 656 00:47:13,365 --> 00:47:16,295 Today I'm on a night assignment. Yes. 657 00:47:17,485 --> 00:47:19,855 - Excuse me.
- I understand. 658 00:47:19,855 --> 00:47:21,885 Wait a minute. What can I do for you? 659 00:47:21,885 --> 00:47:24,225 I came to give a statement as a witness. 660 00:47:24,225 --> 00:47:25,915 I'll call again later. 661 00:47:25,915 --> 00:47:27,665 Please. 662 00:47:38,465 --> 00:47:39,725 Gook Doo must be very busy these days? 663 00:47:39,725 --> 00:47:44,725 I'm worried. I should not have put him in the police, but only in law school. 664 00:47:44,725 --> 00:47:47,735 What do you mean? We need police like Gook Doo 665 00:47:47,735 --> 00:47:51,005 so that the future of our nation looks brilliant. 666 00:47:52,525 --> 00:47:56,965 My favorite writer, Alain De Botton, says 667 00:47:56,965 --> 00:48:00,405 "Making a lot of money and increasing up is not success". 668 00:48:00,405 --> 00:48:06,765 This is not about succeeding through other people's perspectives, but through yourself. 669 00:48:06,765 --> 00:48:10,355 I would think that Gook Doo had succeeded. 670 00:48:10,355 --> 00:48:14,455 Of course, of course! This is it. 671 00:48:14,455 --> 00:48:16,215 Enjoy. 672 00:48:16,215 --> 00:48:20,465 The apron looks good on you. 673 00:48:22,775 --> 00:48:23,455 Thank you. 674 00:48:23,455 --> 00:48:27,645 My dream is to become a chef. Ah, thank you! 675 00:48:27,645 --> 00:48:29,065 Yes. 676 00:48:32,085 --> 00:48:35,035 Can you still smile even with all the noise in our environment? 677 00:48:35,035 --> 00:48:39,195 Even though Gook Doo is a police officer, what did he do so far? 678 00:48:39,195 --> 00:48:45,505 Bong Gi's mother! Don't press others with comments that are lower than common sense. 679 00:48:45,505 --> 00:48:49,155 When people die from cancer no more, what does Bong Gi do? 680 00:48:49,155 --> 00:48:53,885 Heol! Bong Gi-ku is an orthopedist. 681 00:48:54,735 --> 00:48:55,775 We can't communicate with it Please don't do it. Please leave. 682 00:48:55,775 --> 00:48:57,485 Then, I'll leave. 683 00:48:57,485 --> 00:49:00,595 - See you later.
- Yes. 684 00:49:01,965 --> 00:49:03,305 Yes. Be careful at home. 685 00:49:03,305 --> 00:49:05,645 Why are you so rude? 686 00:49:08,455 --> 00:49:10,165 What? You say that even though you hear the way he talks to me? 687 00:49:10,165 --> 00:49:14,035 688 00:49:14,035 --> 00:49:18,215 No, does everyone die of cancer have anything to do with Bong Gi? 689 00:49:18,215 --> 00:49:20,685 Do you think someone called the writer must say such stupid words? 690 00:49:20,685 --> 00:49:24,195 You're the one who talked stupidly to him first, for people who are worried to death because Gook Doo has a difficult time, even if you don't. 691 00:49:24,195 --> 00:49:26,505 How can you ask him what the police are doing ?! Is that what you have to say to him? 692 00:49:26,505 --> 00:49:30,525 What did you say? Why does your mouth always open every time you see it? 693 00:49:30,525 --> 00:49:31,775 When did I gasp? 694 00:49:31,775 --> 00:49:33,805 You're more open than now. 695 00:49:33,805 --> 00:49:38,135 You really look like you're removing your heart, gallbladder, even the small intestine and large intestine and giving it to him. 696 00:49:38,135 --> 00:49:42,225 When am I like that? When? When? Do you think that if you say that then it really happened? 697 00:49:42,225 --> 00:49:43,285 You have developed a lot. 698 00:49:43,285 --> 00:49:46,145 I can't stand you anymore !! 699 00:49:47,635 --> 00:49:49,315 Where are you going? 700 00:49:54,035 --> 00:50:01,035 Interpretation is offered by
The Small but Mighty Team @ Viki 701 00:50:05,545 --> 00:50:10,395 Al... ain de... ro? 702 00:50:12,275 --> 00:50:16,305 Al... ain de... ro? 703 00:50:16,305 --> 00:50:19,345 Where did Bong Gi's mother leave her father Bong Gi? 704 00:50:19,345 --> 00:50:23,295 He went to the hospital to deliver Bong Gi clothes. 705 00:50:23,295 --> 00:50:25,975 He was really beaten up. 706 00:50:25,975 --> 00:50:28,605 Aigoo... I'm very sorry for him. 707 00:50:28,605 --> 00:50:31,335 Really sorry for him. 708 00:50:31,335 --> 00:50:37,275 He looks so sad that I want to take him out to eat warm food and meat. 709 00:50:37,275 --> 00:50:39,475 Alain de Botton. 710 00:50:39,475 --> 00:50:41,705 Look, look, look at the black and blue in his eyes. 711 00:50:41,705 --> 00:50:43,735 How long will the color be in his eyes? 712 00:50:44,985 --> 00:50:50,365 For the Managing Director, director, and guests attending Baek Tak Development Planning Consultation, even though you are busy, 713 00:50:50,365 --> 00:50:57,115 I express my deep appreciation.
* Baek Tak Development Industry * 714 00:50:57,115 --> 00:51:00,075 The Brain of the Development Industry Baek Tak! 715 00:51:00,075 --> 00:51:01,745 Charles Go. 716 00:51:01,745 --> 00:51:04,455 He got an MBA from Harvard University, USA and publishing his book "The 22nd Abada Economy! No need to worry 717 00:51:04,455 --> 00:51:08,505 you won't live that long". 718 00:51:08,505 --> 00:51:11,785 When he comes out to give a presentation for the future of our company, 719 00:51:11,785 --> 00:51:15,495 give him a big round of applause.
* Now and the Future. Do you want to know? Now, we will start. * 720 00:51:15,495 --> 00:51:18,905 Please get out, Charles Go! 721 00:51:18,905 --> 00:51:24,845 Hello, I'm Charles Go. 722 00:51:32,955 --> 00:51:35,975 We, the Baek Tak Development Industry, are now in a very important period. 723 00:51:35,975 --> 00:51:40,445 724 00:51:40,445 --> 00:51:43,395 With this very important time to expand the business, 725 00:51:43,395 --> 00:51:47,245 and various accidents occur to the presidential employees, 726 00:51:47,245 --> 00:51:50,105 I am aware of all your worries. 727 00:51:50,105 --> 00:51:53,715 The fate of the company is only... people! 728 00:51:53,715 --> 00:51:59,885 How do you use people at the right time and in the right place? 729 00:51:59,885 --> 00:52:04,695 This is the current situation of important people in our company today. 730 00:52:04,695 --> 00:52:05,905 * Starts * 731 00:52:05,905 --> 00:52:11,615 First Damage: Seven people, including Kim Gwang Bok, at a construction site on 30 Way, Dobong-dong, Dobong-gu. 732 00:52:11,615 --> 00:52:15,235 Second damage: Three people on 27 Way, Dobong-dong, Dobong-gu. 733 00:52:15,235 --> 00:52:19,455 Third Damage: Two people at the home of AIN Software's president, Ahn Min Hyuk. 734 00:52:19,455 --> 00:52:22,625 Fourth Damage: Three people at the playground near SMA Do Bong. 735 00:52:22,625 --> 00:52:26,145 Apparently, the person who attacked them was 27-year-old Do Bong Soon 736 00:52:26,145 --> 00:52:29,345 soft girls that are very, very small. 737 00:52:29,345 --> 00:52:31,315 But, 738 00:52:31,315 --> 00:52:36,145 what hurts these people is not just DO Bong Soon. 739 00:52:36,145 --> 00:52:41,645 There is a grandmother, Kang Bang Goo, 76 years old and lives in Goejeon-dong, Daegu. 740 00:52:41,645 --> 00:52:48,075 But Kang Bang Goo is the mother's grandmother Do Bong Soon. 741 00:52:48,075 --> 00:52:49,515 What is this? 742 00:52:49,515 --> 00:52:53,925 Are you surprised, huh? That means we are attacked by one family. 743 00:52:53,925 --> 00:52:59,215 This is a very, very scary organization. But at this time, I will show the latest damage. 744 00:52:59,215 --> 00:53:01,385 A total of 15 people were injured. 745 00:53:01,385 --> 00:53:06,805 Forty percent of them are diagnosed with 28 weeks or longer to recover. Six teeth were damaged. One face is broken. 746 00:53:06,805 --> 00:53:10,955 optic nerve damage, hearing loss, broken ribs, broken thigh bone! 747 00:53:10,955 --> 00:53:14,115 In the case of the oldest child in the family, who has a rare granddaughter, Na Sung Ki, 748 00:53:14,115 --> 00:53:17,195 receive important damage to his human symbol, his genitals! 749 00:53:17,195 --> 00:53:20,675 - It's better to just die.
- The most serious side effects they complain of are: 750 00:53:20,675 --> 00:53:25,125 Loss of self-esteem, traumatic nervousness, anxiety that they might be attacked again, 751 00:53:25,125 --> 00:53:27,885 feelings of pain towards women. And more than that, 752 00:53:27,885 --> 00:53:30,075 they suffer from revenge syndrome... 753 00:53:30,075 --> 00:53:32,775 Cheol Soo! It's enough... 754 00:53:32,775 --> 00:53:33,515 I'm not Cheol Soo, but Charles— 755 00:53:33,515 --> 00:53:38,765 Forget it. Forget it. Forget about that. Make a plan for what we have to do. Make a plan! 756 00:53:38,765 --> 00:53:40,425 Who doesn't know the situation? 757 00:53:40,425 --> 00:53:42,125 Ada 758 00:53:43,335 --> 00:53:45,385 the solution. 759 00:53:47,175 --> 00:53:49,605 You will take revenge. 760 00:53:49,605 --> 00:53:52,905 By defeating Do Bong Soon, we will get rid of bad rumors spread in the industry 761 00:53:52,905 --> 00:53:56,305 as well as our enemies. That's what we have to do first. 762 00:53:57,075 --> 00:53:59,735 Hey! Hey! Hey! Stop it! 763 00:53:59,735 --> 00:54:03,635 Then, how will you suddenly defeat him? 764 00:54:03,635 --> 00:54:06,205 A boxing for boxing. If you suffer from a fist, then you have to stand with your fist. 765 00:54:06,205 --> 00:54:09,185 Follow me! DA.CHI.MA.WA LEE!
(The name of the famous action film played by actor Baek Tak and identical to the scene of an ambush in the gang movie) 766 00:54:09,185 --> 00:54:11,335 GREAT RESPONSE! 767 00:54:14,755 --> 00:54:17,915 * Manly man! Dashing and big *
* Dachimawa Lee: Gangnam Spy (Movie title) * 768 00:54:19,625 --> 00:54:22,015 So you want us to beat him up? Together? 769 00:54:22,015 --> 00:54:26,165 No, no, no. This is one on one. Fight to the death. 770 00:54:26,165 --> 00:54:28,565 In a new era where boxing is close but the law is far away, 771 00:54:28,565 --> 00:54:32,575 You have to go there with the thought "we are the strongest" in your memory. 772 00:54:32,575 --> 00:54:38,985 That's right. Forget about that. How are we going to make Do Bong Soon come? It's not like he will come if we ask for it! 773 00:54:38,985 --> 00:54:42,405 There is a solution. 774 00:54:42,405 --> 00:54:45,715 That is a sound deception. 775 00:54:46,785 --> 00:54:49,685 This bastard. Wow, that's it! 776 00:54:49,685 --> 00:54:53,235 That's it. This person who studies abroad is certainly different. 777 00:54:54,845 --> 00:54:57,245 me. For this place 778 00:54:58,985 --> 00:55:03,145 I brought some experts. Get out! 779 00:55:03,145 --> 00:55:05,185 Wow, the expert. It's different. 780 00:55:05,185 --> 00:55:06,605 Yeah. 781 00:55:10,935 --> 00:55:12,195 - Aren't they celebrities?
- (They are comedians who make sound tricks on comedy dramas in the famous Korean comedy program "Gag Concert.") 782 00:55:12,195 --> 00:55:14,315 Raise your pants. 783 00:55:16,515 --> 00:55:17,675 Hello! 784 00:55:17,675 --> 00:55:20,315 Hello! 785 00:55:20,315 --> 00:55:22,585 Hello! 786 00:55:23,925 --> 00:55:29,645 Do we kidnap him? Celebrities... how much do we have to pay them? 787 00:55:29,645 --> 00:55:31,075 That's it! There he is! 788 00:55:31,075 --> 00:55:32,475 - Hyung, Hyung, Hyung!
- What? 789 00:55:32,475 --> 00:55:33,945 Should we upload this to Youtube? 790 00:55:33,945 --> 00:55:37,785 Hey, we can't do that. Our nouns won't want to do that. 791 00:55:37,785 --> 00:55:41,085 He wants a quiet life, so we have to protect him. Okay? 792 00:55:41,085 --> 00:55:43,635 - Yeah.
- That's right! 793 00:55:43,635 --> 00:55:49,415 But, still... what should we do? Should we upload it? 794 00:55:50,365 --> 00:55:52,915 Do you want to die? Hah! 795 00:55:52,915 --> 00:55:56,545 The fact that we have extraordinary people behind us. 796 00:55:56,545 --> 00:56:00,025 It would be nice if people could see what Noonim could do. 797 00:56:00,025 --> 00:56:02,095 How is it? 798 00:56:02,095 --> 00:56:04,055 Should we upload it? 799 00:56:11,005 --> 00:56:12,865 What brings you here? 800 00:56:12,865 --> 00:56:16,765 What do you mean? Because you work hard without a day off, I come to see you. 801 00:56:16,765 --> 00:56:19,205 - Why?
- Here. 802 00:56:19,205 --> 00:56:19,945 What is this? 803 00:56:19,945 --> 00:56:21,955 My salary. 804 00:56:21,955 --> 00:56:25,275 I bought a mom and dad gift, but I want to give you money. 805 00:56:25,275 --> 00:56:28,285 Wow! Daebak! 806 00:56:28,285 --> 00:56:29,815 You must be busy, I'm leaving. 807 00:56:29,815 --> 00:56:31,485 Noona. 808 00:56:34,055 --> 00:56:36,845 I also like him. 809 00:56:36,845 --> 00:56:40,825 I just want to meet him once. But I can't, right? 810 00:56:40,825 --> 00:56:43,445 Not allowed! 811 00:56:44,755 --> 00:56:48,605 That's not a fair game. So do not. 812 00:56:50,375 --> 00:56:53,835 You've grown up, you're trying to make a love triangle relationship. I go. 813 00:56:53,835 --> 00:56:57,515 Wow! Noona, you also have to do your best! 814 00:56:57,515 --> 00:56:58,445 In what ways? 815 00:56:58,445 --> 00:57:00,055 Dating. 816 00:57:00,055 --> 00:57:02,725 - With whom?
- Ahn Min Hyuk. 817 00:57:02,725 --> 00:57:07,245 She's pretty good. I don't think he is gay, seen from the perspective of a medical specialist. 818 00:57:07,245 --> 00:57:10,695 Hey, have you been brainwashed by Mother? I go. 819 00:57:10,695 --> 00:57:12,925 I'm going to work late so I'm not going home. 820 00:57:12,925 --> 00:57:15,695 I know. 821 00:57:15,695 --> 00:57:17,945 - Share it behind you.
- Yong Gi, hold this. 822 00:57:17,945 --> 00:57:19,985 Our opponent is Do Bong Soon! 823 00:57:19,985 --> 00:57:22,245 Don't underestimate him! 824 00:57:22,245 --> 00:57:27,375 Did you do the side kick, turn around, front attack. 825 00:57:30,085 --> 00:57:32,175 What are you doing? 826 00:57:32,175 --> 00:57:34,235 Hello! 827 00:57:34,235 --> 00:57:39,335 Will you use equipment against a girl? I'm afraid, someone will find it. 828 00:57:40,585 --> 00:57:45,755 We will fight Do Bong Soon. If something goes wrong, we all die! 829 00:57:45,755 --> 00:57:49,995 Don't come! You useless bastard. 830 00:57:49,995 --> 00:57:53,355 Look at this place. Hey, put the gun down and follow me. 831 00:57:53,355 --> 00:57:55,055 Yes. 832 00:57:57,375 --> 00:58:01,015 Hey, don't leave it alone! 833 00:58:06,815 --> 00:58:10,005 ♫ I can finally live now. I can live now! 834 00:58:11,415 --> 00:58:14,705 Hooray! Hurray! 835 00:58:14,705 --> 00:58:17,715 Fun! 836 00:58:17,715 --> 00:58:20,545 Daddy, are you so happy that you went on vacation? 837 00:58:20,545 --> 00:58:23,355 I like it! 838 00:58:29,385 --> 00:58:30,635 One, two! 839 00:58:30,635 --> 00:58:31,665 Yes! Hello! 840 00:58:31,665 --> 00:58:34,035 - You know we have to practice today, right?
- Yes. 841 00:58:34,075 --> 00:58:35,865 I'm in your neighborhood, so come out. 842 00:58:35,865 --> 00:58:37,535 Yes. Yes. 843 00:58:40,745 --> 00:58:43,085 Yeah! Woohoo! 844 00:58:44,785 --> 00:58:46,465 For Bong Soon 845 00:58:55,835 --> 00:58:59,535 For my beautiful granddaughter, Bong Soon 846 00:58:59,535 --> 00:59:12,095 My granddaughter eventually grew up to be a young woman with a good job. You don't know how proud your grandmother is. 847 00:59:12,095 --> 00:59:18,025 I know that you can't live normally like everyone else. 848 00:59:18,025 --> 00:59:25,505 Others might wonder why we are ashamed of our own strength, but isn't the world like that? 849 00:59:27,145 --> 00:59:32,545 Just because you're a little different, people speak ill of you behind you and hurt you. 850 00:59:32,565 --> 00:59:39,265 But Bong Soon, even though I say not to use your physical strength, 851 00:59:39,265 --> 00:59:45,675 never be ashamed of your strength. 852 00:59:45,695 --> 00:59:53,455 That is a gift from God for you to help this world. 853 00:59:53,505 --> 00:59:59,465 I love you, pumpkin, Grandma. 854 00:59:59,465 --> 01:00:03,425 I told you to do it as usual. Why are you so scared? 855 01:00:03,425 --> 01:00:08,065 to make you do it the same way, we have prepared it the way we practice. So do it. 856 01:00:08,065 --> 01:00:09,885 Sit down. 857 01:00:11,595 --> 01:00:14,845 - If you really commit voice fraud, you will be arrested.
_ Do we look like people who do something legally? 858 01:00:14,845 --> 01:00:16,445 But we never succeeded. 859 01:00:16,445 --> 01:00:19,845 I know, so do it with your mind that you will be successful this time. Quickly make a phone call. 860 01:00:19,915 --> 01:00:22,245 Okay, use that. 861 01:00:22,245 --> 01:00:26,205 I'm sure they will do it well. I mean if they need their hands and feet. 862 01:00:26,205 --> 01:00:28,315 This won't work. 863 01:00:44,775 --> 01:00:48,465 I'm leaving now. 864 01:00:48,465 --> 01:00:50,765 He said he would come. 865 01:00:53,625 --> 01:00:57,485 I'm leaving now. 866 01:00:57,485 --> 01:00:59,555 He said he would come. 867 01:01:00,715 --> 01:01:02,805 - Hello?
- Bong Soon, how is this? 868 01:01:02,805 --> 01:01:06,915 Bong Soon, mother was kidnapped! 869 01:01:08,655 --> 01:01:11,725 Did you hear that? We kidnap your mother now. 870 01:01:11,725 --> 01:01:15,165 Therefore, quickly come to the address that I sent to you. 871 01:01:15,165 --> 01:01:20,475 If you try to report to the police, your mother will die! 872 01:01:20,555 --> 01:01:23,955 Oh Gyeong Sim, my mother was kidnapped! 873 01:01:23,955 --> 01:01:27,055 - What?
- Try to keep contacting him. Fast! 874 01:01:27,055 --> 01:01:29,255 Hey! Shouldn't we report it to the police? Where are you going? 875 01:01:29,255 --> 01:01:32,195 No! They said I shouldn't report it to the police. 876 01:01:32,195 --> 01:01:34,415 - Mother!
- Hey! 877 01:01:34,415 --> 01:01:35,915 Daddy! 878 01:01:38,005 --> 01:01:40,775 What did I say? They are experts! 879 01:01:43,555 --> 01:01:45,055 Why doesn't he answer? 880 01:01:56,235 --> 01:01:59,045 Did he not answer? 881 01:01:59,045 --> 01:02:01,115 Why do you keep calling me? 882 01:02:01,115 --> 01:02:03,185 - Mother, you were not kidnapped?
- What? Kidnapped? 883 01:02:03,185 --> 01:02:06,865 Why do people want to kidnap me? I will paralyze the kidnapper. 884 01:02:06,865 --> 01:02:08,525 But what kind of joke is this sudden? 885 01:02:08,525 --> 01:02:11,015 Oh, no! 886 01:02:11,015 --> 01:02:14,645 Because you go on vacation, then have fun. 887 01:02:14,645 --> 01:02:15,695 Yes. 888 01:02:17,175 --> 01:02:19,145 - Mother wasn't kidnapped!
- What phone call then? 889 01:02:20,475 --> 01:02:22,185 Voice hoax! 890 01:02:22,185 --> 01:02:25,535 - What? Voice hoax?
- Why did they know that he had just been paid? 891 01:02:37,175 --> 01:02:38,935 Mother! 892 01:02:39,735 --> 01:02:41,745 Mother! 893 01:02:42,825 --> 01:02:45,055 - Hello!
- What are you doing, don't come out? 894 01:02:45,055 --> 01:02:48,275 If you are late from now on, I will cut your salary 100,000 won every 10 minutes. 895 01:02:48,275 --> 01:02:52,515 - President, my mother was kidnapped.
- What? 896 01:02:52,515 --> 01:02:54,135 Mother? 897 01:02:54,135 --> 01:02:56,995 Where are you now? Hey! Do Bong Soon... 898 01:02:57,055 --> 01:02:59,355 - Mother? - Bong Soon! 899 01:03:01,505 --> 01:03:04,595 Hello, Gook Doo! This is Bong Soon. 900 01:03:04,595 --> 01:03:06,225 Yes, sir. 901 01:03:07,395 --> 01:03:11,045 What? I will investigate now, sir. 902 01:03:13,895 --> 01:03:18,535 Hello, this is the control tower, isn't it? Please track the location of Do Bong Soon. 903 01:03:21,995 --> 01:03:24,205 Track the location of Do Bong Soon. 904 01:04:02,085 --> 01:04:04,435 Mother? 905 01:04:04,435 --> 01:04:06,775 Mother? 906 01:04:07,805 --> 01:04:09,345 I... 907 01:05:07,095 --> 01:05:09,935 Ahjussi! 908 01:05:09,935 --> 01:05:12,815 Where is my mother? 909 01:05:12,845 --> 01:05:15,565 What? Mother? 910 01:05:20,315 --> 01:05:22,065 Hello. 911 01:05:22,065 --> 01:05:25,185 Hey, Bong Soon, where are you now? 912 01:05:25,185 --> 01:05:29,535 Your mother is fine. I guess you have been deceived by the deception of the voice. 913 01:05:29,535 --> 01:05:33,265 Oh. It seems so. 914 01:05:33,265 --> 01:05:36,845 I understand, so don't worry. 915 01:05:40,165 --> 01:05:43,015 Do Bong Soon, 916 01:05:43,015 --> 01:05:49,085 because of you, the reputation of our organization fell into a dirt hole! 917 01:05:49,085 --> 01:05:54,635 So now, let's come face to face. 918 01:05:54,635 --> 01:06:00,105 Ah, ah, ah... Before that, kneel down and say "I'm sorry, please forgive me this time." 919 01:06:02,095 --> 01:06:04,795 And we take the video image. 920 01:06:04,795 --> 01:06:07,465 Yes! 921 01:06:12,635 --> 01:06:14,455 - Sounds good! Let's do it!
- Did you say? 922 01:06:14,455 --> 01:06:16,565 Let's do it! That doesn't matter to me! 923 01:06:16,565 --> 01:06:17,895 Really? 924 01:06:17,895 --> 01:06:19,955 But the person who will kneel is not me, but you, Ahjussi! 925 01:06:21,035 --> 01:06:26,745 me? I? I? What? 926 01:06:26,765 --> 01:06:29,885 927 01:06:34,895 --> 01:06:36,955 Wait. 928 01:06:36,955 --> 01:06:39,465 What is that? 929 01:06:40,665 --> 01:06:43,135 Walnut? 930 01:07:05,095 --> 01:07:07,305 Go ahead! 931 01:07:07,305 --> 01:07:10,145 Start. 932 01:07:16,725 --> 01:07:24,605 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 933 01:07:39,005 --> 01:07:40,745 * Strong Woman Do Bong Soon * 934 01:07:40,745 --> 01:07:44,615 Oh! Yes! Yes! Yes! 935 01:07:46,105 --> 01:07:47,575 Are you okay? 936 01:07:47,615 --> 01:07:48,355 That must be sick. 937 01:07:52,215 --> 01:07:54,455 Because you eat, you feel happy. Please act with that feeling. 938 01:07:54,455 --> 01:07:58,465 The atmosphere is good but Bong Soon... 939 01:07:58,465 --> 01:08:00,665 It's okay. 940 01:08:00,665 --> 01:08:03,955 Today, there are no men without disabilities. 941 01:08:05,655 --> 01:08:08,245 I'm sorry. Later I will do it without seeing it. 942 01:08:08,245 --> 01:08:11,685 Listen to me. I'm leaving. 943 01:08:13,485 --> 01:08:16,695 Are you okay? 944 01:08:18,275 --> 01:08:19,775 Hey.
* I think we should add a hello computer graphic * 945 01:08:19,795 --> 01:08:21,135 I'm fine. 946 01:08:24,665 --> 01:08:27,665 - Why don't you say your dialogue?
- You have to get closer. 947 01:08:27,665 --> 01:08:29,605 No. I just put this on... 948 01:08:29,605 --> 01:08:32,315 While you are wearing this, I don't have dialogue. 949 01:08:32,315 --> 01:08:34,385 You just have to come close and put it on me.
* Mental falls * 950 01:08:34,385 --> 01:08:37,105 You have to get close so we can see each other's faces. That's the way, isn't it?
* Blank thoughts * 951 01:08:37,105 --> 01:08:39,555 - But that's not true.
- What's wrong? 952 01:08:39,555 --> 01:08:42,405 Do you think I think this is the home of a man. 953 01:08:42,405 --> 01:08:45,975 I... Will I be here? What am I talking about? 954 01:08:45,975 --> 01:08:48,515 - What are you doing?
- You have to say "She's gay!" 955 01:08:54,775 --> 01:08:57,635 Finish all. 956 01:08:57,635 --> 01:08:59,585 Please say "cut", Director.
* On a very cold day * 957 01:08:59,585 --> 01:09:01,635 Ah, it's so cold. 958 01:09:01,635 --> 01:09:03,075 Cut! 959 01:09:03,075 --> 01:09:04,475 Yeahhhh !!!!! 960 01:09:04,475 --> 01:09:07,515 ♫ With a heart pounding ♫