1 00:00:00,160 --> 00:00:04,050 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 2 00:00:15,710 --> 00:00:18,920 You shouldn't have handed him over to me in the first place if you were like this. 3 00:00:18,920 --> 00:00:23,980 "Surrender him to you"? Bong Soon isn't something. Is that enough about you to leave him with you? 4 00:00:24,900 --> 00:00:27,720 I already planned to take it home, however. 5 00:00:29,140 --> 00:00:30,760 Gook Doo. 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,040 Nothing much happened, right? 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,120 Ah, that's right... 8 00:00:46,880 --> 00:00:49,970 Why did the soldier want to go to that house when we were very busy here? 9 00:00:49,970 --> 00:00:53,210 Now the villain has seen Bong Soon's face several times. It's natural for him to feel difficult. 10 00:00:53,210 --> 00:00:56,950 Are they dating or something? Have you shown the mask to the victim? What do you want? 11 00:00:56,950 --> 00:00:59,720 Brown Bears and Magnifying Glass meet the victims now. 12 00:00:59,720 --> 00:01:02,900 Wait a minute... is something like this? 13 00:01:02,900 --> 00:01:04,880 - No.
- No? 14 00:01:04,880 --> 00:01:07,050 Then what about this? 15 00:01:07,050 --> 00:01:09,800 - No, no.
- Then what about this one? 16 00:01:09,800 --> 00:01:11,530 That's not it either. 17 00:01:12,400 --> 00:01:16,880 This is a style that covers the entire face and makes it look bald. 18 00:01:16,880 --> 00:01:21,710 - Makes him look bald?
- The bad guy must be bad. 19 00:01:22,690 --> 00:01:26,390 If the guy is handsome, why is he wearing a mask? 20 00:01:26,390 --> 00:01:30,740 First, get rid of all those handsome faces from your list. 21 00:01:30,740 --> 00:01:35,710 If he is handsome, then he will confidently approach his victim. What is the need for him to use a mask? 22 00:01:35,710 --> 00:01:38,600 What could be the reason that he was not caught on CCTV? 23 00:01:38,600 --> 00:01:42,130 Because he is not photogenic, he avoids the camera. 24 00:01:42,130 --> 00:01:44,140 Let's go. 25 00:01:46,180 --> 00:01:49,480 Write down my words before you make a big mistake. 26 00:01:49,480 --> 00:01:51,190 Yes. 27 00:01:52,070 --> 00:01:57,310 Wow, this house is big. Please lend me a room. The towels look good. 28 00:01:57,310 --> 00:02:00,420 - Forget it. I'm just going to sleep on the sofa.
- Why are you going to sleep on an uncomfortable sofa? 29 00:02:00,420 --> 00:02:03,850 - What then? Do you want him to sleep in my room with me?
- No! Never ever. 30 00:02:03,850 --> 00:02:07,130 - That's bullshit.
- I don't care, but won't that make you uncomfortable? 31 00:02:07,130 --> 00:02:10,420 - Not possible. So you can just sleep in bed... Ah!
- You can't, Gook Doo! 32 00:02:11,980 --> 00:02:15,820 No, Gook Doo! Never do that! 33 00:02:15,820 --> 00:02:18,230 You see, our president... 34 00:02:18,230 --> 00:02:21,280 - Then I'll take you up to...
- She's gay! 35 00:02:23,340 --> 00:02:29,840 Do you think I can easily stay here at night if I consider him a man? 36 00:02:29,840 --> 00:02:31,820 Everyone already knows! 37 00:02:31,820 --> 00:02:35,150 Can't you tell them? I don't want any more misunderstanding. 38 00:02:35,150 --> 00:02:39,580 OK! Because the whole world might now know, let us say it. He is my bodyguard. 39 00:02:39,580 --> 00:02:42,140 What are you doing?
- You started it. 40 00:02:42,140 --> 00:02:43,630 What? 41 00:02:43,630 --> 00:02:45,980 What are you two doing now? Are you kidding me? 42 00:02:45,980 --> 00:02:47,790 - We are not kidding.
- We are not kidding. 43 00:02:47,790 --> 00:02:51,320 I got a nuisance with threats every night so I hired him as a bodyguard. 44 00:02:51,320 --> 00:02:54,970 You told me to believe that? Does that make sense? 45 00:02:54,970 --> 00:02:59,010 Why don't you hire a male bodyguard, but a weak woman like him? 46 00:02:59,010 --> 00:03:01,200 Does that make sense ?! 47 00:03:02,620 --> 00:03:04,940 - Weak ?! He... he...
- Anyway! 48 00:03:04,940 --> 00:03:09,420 If he has a male guard beside him, this person will be caught in a prolonged scandal. 49 00:03:09,420 --> 00:03:14,640 You know, how is the man's bodyguard always healthy and tall and handsome? 50 00:03:14,640 --> 00:03:18,040 So this is a precaution against scandal. 51 00:03:18,040 --> 00:03:21,380 He might look like this, but he's really very particular about his image. 52 00:03:21,380 --> 00:03:23,750 You told me to fully believe in this nonsense? 53 00:03:23,750 --> 00:03:25,140 - Hm.
- Hm. 54 00:03:25,140 --> 00:03:28,460 Alright. Say everything you say is true. 55 00:03:28,460 --> 00:03:31,090 Then, we can all sleep separately. 56 00:03:31,090 --> 00:03:33,500 Please lend me an empty room. I will keep it clean. 57 00:03:33,500 --> 00:03:35,130 An empty room? 58 00:03:37,250 --> 00:03:46,380 ♫ I dream with a heart pounding ♫ 59 00:03:46,380 --> 00:03:49,490 ♫ I look at you ♫ 60 00:03:52,830 --> 00:03:58,710 ♫ With a heart pounding, unnoticed ♫ 61 00:03:58,710 --> 00:04:05,030 ♫ Like today a white star descends into my heart ♫ 62 00:04:17,520 --> 00:04:23,870 ♫ This is very high, it can reach the sky ♫ 63 00:04:32,680 --> 00:04:37,080 I think the three of us sleep apart isn't that right. 64 00:04:37,080 --> 00:04:38,700 - Right.
- Right. 65 00:04:39,430 --> 00:04:43,640 Then, don't be like this. Because meeting like this is a kind of destiny, 66 00:04:43,640 --> 00:04:46,120 what if we pull it all night? 67 00:04:47,430 --> 00:04:48,860 Agree? 68 00:04:50,250 --> 00:04:52,360 ♫ Go, go, go ♫ 69 00:05:03,880 --> 00:05:06,090 This is best for me. 70 00:05:23,750 --> 00:05:26,330 To the right. There he is. 71 00:05:28,610 --> 00:05:31,260 If you shoot there, it will enter perfectly. 72 00:05:31,260 --> 00:05:32,990 Get out of the way. 73 00:05:37,040 --> 00:05:40,580 The score for shortcuts for our country's police is too high. 74 00:05:40,580 --> 00:05:44,430 I think you're too busy learning how to play various kinds of games. 75 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 Don't be too disappointed. 76 00:05:50,770 --> 00:05:53,540 What would you do if you kept pounding mine? 77 00:05:59,550 --> 00:06:01,050 Get out of the way. 78 00:06:22,600 --> 00:06:24,870 The game is complete. 79 00:06:27,600 --> 00:06:30,030 Mother... 80 00:07:22,810 --> 00:07:24,690 No need to be too disappointed. 81 00:07:26,940 --> 00:07:29,780 Do we need to do one more round with the best method? 82 00:07:29,780 --> 00:07:31,170 What is that? 83 00:07:42,150 --> 00:07:44,190 I will start. 84 00:07:54,690 --> 00:07:56,800 I have finished my service hour an hour ago, 85 00:07:56,800 --> 00:08:00,090 So because I was done with my working hours, I was allowed to drink. 86 00:08:05,840 --> 00:08:10,020 Why do you suddenly start drinking matches? 87 00:08:10,020 --> 00:08:12,470 - I'll drink too.
- No. 88 00:08:33,580 --> 00:08:35,100 Ah, stop it... 89 00:08:49,550 --> 00:08:52,360 Are you okay, Gook Doo? 90 00:08:52,360 --> 00:08:54,100 - Gook Doo?
- Is that difficult? 91 00:08:55,780 --> 00:08:58,690 Ah, what are you doing now? 92 00:08:59,680 --> 00:09:01,400 Ah, that's right... 93 00:09:02,370 --> 00:09:03,590 Drink it. 94 00:09:03,590 --> 00:09:06,740 Ah, right. Stop now! 95 00:09:10,180 --> 00:09:11,860 Stop drinking... 96 00:09:15,630 --> 00:09:19,390 Ah, hey. Gook Doo... 97 00:09:22,520 --> 00:09:24,550 Aih! Truly! 98 00:09:30,070 --> 00:09:33,350 I feel this time you're a little overly with Bong Soon. 99 00:09:33,350 --> 00:09:34,960 He is only strong. 100 00:09:34,960 --> 00:09:39,320 What if the thugs direct their guns at him? 101 00:09:39,320 --> 00:09:41,630 That's why I sent him to the house. 102 00:09:41,630 --> 00:09:45,620 The president took him with him to protect his employees too. 103 00:09:45,620 --> 00:09:48,780 Why didn't you just send it to your mother? 104 00:09:48,780 --> 00:09:53,020 - Will he not go to work?
- I mean, how can you leave an adult woman to spend the night in a man's house? 105 00:09:53,020 --> 00:09:54,290 Aigoo, right. 106 00:09:54,290 --> 00:09:57,640 He already said, he's gay. Stupid! 107 00:09:57,640 --> 00:10:01,190 In my opinion, I don't think he's gay. 108 00:10:01,190 --> 00:10:03,430 Do you feel it, too?
You also don't look like that, right? 109 00:10:03,430 --> 00:10:09,250 We went to the club together and he saw the backs of the girls as if he were stripping them with his eyes. 110 00:10:09,250 --> 00:10:10,240 Those eyes, don't play games. 111 00:10:10,240 --> 00:10:14,020 What? You left our Bong Soon at a man's house like that? 112 00:10:14,020 --> 00:10:17,280 If you really think about the welfare of Soon Bong, 113 00:10:17,280 --> 00:10:19,870 then you should let me do anything. 114 00:10:19,870 --> 00:10:24,390 Stop babbling and damaging your food! 115 00:10:26,200 --> 00:10:29,890 I believe in our daughter, but I don't believe in that person. 116 00:10:29,890 --> 00:10:34,030 Ahn's daughter-in-law and our daughter must have gone through the first night together. 117 00:10:34,910 --> 00:10:37,680 What? Daughter-in-law Ahn? 118 00:10:37,680 --> 00:10:39,630 The first night? 119 00:10:50,390 --> 00:10:52,790 Oh... 120 00:11:11,890 --> 00:11:13,820 Ah, really. 121 00:11:23,990 --> 00:11:27,670 Shut up, jerk! 122 00:11:36,420 --> 00:11:41,200 Really! What am i doing? 123 00:11:41,200 --> 00:11:44,160 Aigoo! 124 00:11:44,160 --> 00:11:48,100 Ah! Serious! These people... 125 00:11:48,100 --> 00:11:51,440 Oh, President! 126 00:11:57,890 --> 00:12:00,600 Gook Doo! 127 00:12:02,720 --> 00:12:09,270 Gook Doo, I'll buy something that can make you aware. So, wait here for a moment, huh? 128 00:12:09,270 --> 00:12:11,280 Hm... 129 00:12:24,180 --> 00:12:29,020 Aigoo! Ahjusshi! Get up! You can't sleep here Ahjusshi! 130 00:12:29,020 --> 00:12:32,850 Ahjusshi, you will freeze if you sleep here. 131 00:12:32,850 --> 00:12:35,780 - Hah?
- Aigoo, it's really cold right now. 132 00:12:35,780 --> 00:12:37,360 Give me a blanket. 133 00:12:37,360 --> 00:12:40,560 Wow! 134 00:12:40,560 --> 00:12:44,110 Ahjusshi! You can't sleep here! 135 00:12:44,110 --> 00:12:46,920 Everyone stays in place! 136 00:12:46,920 --> 00:12:48,440 Ah! You just scared me! 137 00:12:48,440 --> 00:12:51,750 What is this? Have you just stolen something from these people? 138 00:12:51,750 --> 00:12:55,800 Yes. Why? Why? We can't? 139 00:12:56,890 --> 00:13:00,090 Aigoo. I'm scared. I am very scared. 140 00:13:00,090 --> 00:13:02,330 Are you out to buy your mother's order? 141 00:13:02,330 --> 00:13:04,610 You're really my type. 142 00:13:04,610 --> 00:13:10,370 Hey, the night will be very cold, so what if we warm our bodies? 143 00:13:10,370 --> 00:13:12,990 Return it. 144 00:13:12,990 --> 00:13:14,910 Aish! He is a police officer. 145 00:13:14,910 --> 00:13:18,660 Ah, how unlucky. 146 00:13:18,660 --> 00:13:22,840 I have clearly said to return it back. 147 00:13:24,760 --> 00:13:30,500 Are you sad because we left without messing with you first? 148 00:13:30,500 --> 00:13:33,870 I'll let you go well. 149 00:13:33,870 --> 00:13:37,120 Want to come with Oppa? 150 00:13:38,960 --> 00:13:43,380 - Oppa! Can we go?
- Alright. 151 00:13:43,380 --> 00:13:45,220 Come on! 152 00:13:48,730 --> 00:13:51,710 - Ah!
- Hey! Hey! 153 00:13:51,710 --> 00:13:56,460 He hit them. The woman beat the men. 154 00:13:56,460 --> 00:14:00,170 ♫ Being strong, super-strong girl ♫ 155 00:14:00,170 --> 00:14:03,050 ♫ Don't worry anymore ♫ 156 00:14:03,050 --> 00:14:07,310 ♫ For world peace, running again today ♫ 157 00:14:07,310 --> 00:14:13,280 How is this? What should I do now? 158 00:14:13,280 --> 00:14:15,060 Gosh! 159 00:14:15,060 --> 00:14:16,670 ♫ Show them the power of friendship ♫ 160 00:14:16,670 --> 00:14:22,170 Really. They don't want to listen... 161 00:14:27,630 --> 00:14:31,390 Today is really a pain in his ass. 162 00:14:31,390 --> 00:14:34,440 What is she? 163 00:14:34,440 --> 00:14:36,830 Vampires? 164 00:14:51,180 --> 00:14:54,460 Ah! What is this? 165 00:14:57,100 --> 00:15:01,710 What? Will you protect me? 166 00:15:01,710 --> 00:15:04,830 You must be kidding me. 167 00:15:13,480 --> 00:15:15,730 protect me? 168 00:15:17,010 --> 00:15:19,630 Hah. 169 00:15:22,880 --> 00:15:27,870 Gook Doo, be careful with your head. 170 00:15:27,870 --> 00:15:32,960 You have to put your foot like this. Nice. 171 00:15:32,960 --> 00:15:35,470 Good evening. 172 00:15:35,470 --> 00:15:38,040 Give me a meal. 173 00:15:42,160 --> 00:15:44,080 - Hello.
- What's the matter? 174 00:15:44,080 --> 00:15:45,490 (Vest: Voluntary Crime Prevention Patrol) 175 00:15:45,490 --> 00:15:48,570 We won't hurt you. Should we walk with you? 176 00:15:59,100 --> 00:16:02,320 What are they? Are they in disguise? 177 00:16:02,320 --> 00:16:05,790 Wait a minute! Isn't that person from Team 2? 178 00:16:05,790 --> 00:16:07,990 Sunbae, it looks like Team Two is following our patrol. 179 00:16:07,990 --> 00:16:09,170 Did the info leak to Team Two? 180 00:16:09,170 --> 00:16:12,510 Team Two knows about the loss. We already know so why won't they know? 181 00:16:12,510 --> 00:16:15,760 Ah, I'll be back after I smoke. 182 00:17:21,840 --> 00:17:25,320 He even sneaks in. 183 00:17:25,320 --> 00:17:27,610 And I'm on the floor. 184 00:17:27,610 --> 00:17:31,280 This is really discrimination! 185 00:17:34,420 --> 00:17:38,990 Give this to me! This is my pillow! 186 00:17:40,890 --> 00:17:43,810 I'm very cold. 187 00:17:51,250 --> 00:17:54,110 Ah, I can't see his face. 188 00:17:54,110 --> 00:17:58,070 I almost made eye contact with him. Aish... 189 00:18:19,570 --> 00:18:24,860 Ah! It is impossible! Impossible 190 00:18:24,860 --> 00:18:27,130 Get a good night's sleep. 191 00:18:38,890 --> 00:18:41,990 It seems they are sleeping in his house. 192 00:18:45,140 --> 00:18:46,670 Let's go. 193 00:18:46,670 --> 00:18:49,740 - Where?
- Go home. 194 00:18:49,740 --> 00:18:52,730 Ah! Before that, let's eat. 195 00:18:52,730 --> 00:18:58,430 - What do you want to eat?
- I told you I wanted rice! You're stupid!
("chapters" means "food" and "rice") 196 00:18:58,430 --> 00:19:00,430 I mean, there is a lot of food with rice. 197 00:19:00,430 --> 00:19:04,500 Rice soup, rice beans, vegetables and rice noodles, fried rice, rice lettuce wrap, white rice. 198 00:19:04,500 --> 00:19:08,110 - Shut up!
- As you want. 199 00:19:19,410 --> 00:19:21,320 What? What? Where? 200 00:19:21,320 --> 00:19:23,950 - Don't you go to the cafe?
- Are you here, mother? 201 00:19:23,950 --> 00:19:26,700 Yes, I made abalone porridge for you. 202 00:19:26,700 --> 00:19:29,150 The other one is for Bong Gi, so give it to him when you go home. 203 00:19:29,150 --> 00:19:30,650 How about me? 204 00:19:30,650 --> 00:19:34,010 Just go to the nearest restaurant and eat. 205 00:19:35,390 --> 00:19:37,470 I wonder if our son-in-law Ahn can sleep well. 206 00:19:37,470 --> 00:19:39,640 No, you said him again as your guide. 207 00:19:39,640 --> 00:19:42,940 The bad boy must make breakfast and so on. 208 00:19:42,940 --> 00:19:46,870 It's not good if he falls asleep again. I'm really worried. 209 00:19:46,870 --> 00:19:49,480 But he said Gook Doo was also in the house. 210 00:19:49,480 --> 00:19:53,140 - What?
- Gook Doo went to the house yesterday. 211 00:19:53,140 --> 00:19:54,890 Thank God! It should be like that. 212 00:19:54,890 --> 00:19:58,730 Gook Doo! That person. Why did he put so much effort into such an absurd thing? 213 00:19:58,730 --> 00:20:00,060 He should be looking for the villain! 214 00:20:00,060 --> 00:20:03,490 He sent it there. Then why did he also go there? 215 00:20:03,490 --> 00:20:05,930 How smart he is, just like his mother. 216 00:20:05,930 --> 00:20:09,960 Will someone give an award for that? An award? 217 00:20:22,940 --> 00:20:24,340 What is that? 218 00:20:24,340 --> 00:20:29,760 Ah, that? This patriotic spirit shows that I think of my country and its citizens even when I eat. 219 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 Mr. Soon, I will enjoy the meal. 220 00:20:31,200 --> 00:20:32,680 Good food, Gook Doo! 221 00:20:32,680 --> 00:20:34,180 This is my home, so you should have told me than... 222 00:20:34,180 --> 00:20:36,760 - But how did we go home last night?
- Huh? 223 00:20:36,760 --> 00:20:38,730 Don't you remember? You go home by yourself. 224 00:20:38,730 --> 00:20:40,530 But why are you the only one who uses toast and chocolate? 225 00:20:40,530 --> 00:20:44,290 Last night I didn't drink (alcohol), so I didn't need a drunken bidder soup. 226 00:20:47,320 --> 00:20:49,920 Oh, this... 227 00:20:49,920 --> 00:20:52,470 Here, give it to me. 228 00:20:54,790 --> 00:20:57,470 Thank you, Gook Doo. 229 00:21:00,160 --> 00:21:01,770 I want to know who won last night. 230 00:21:01,770 --> 00:21:05,100 My last memory last night was you lying on the floor. 231 00:21:05,100 --> 00:21:07,230 Aigoo, that's interesting. 232 00:21:07,230 --> 00:21:10,420 I think you're the one lying on the floor. 233 00:21:10,420 --> 00:21:12,930 Are you really gay? 234 00:21:12,930 --> 00:21:16,980 I won't answer personal questions like that. Aigoo, you have no manners. 235 00:21:19,240 --> 00:21:21,640 After all, you two can't stay together. 236 00:21:21,640 --> 00:21:24,110 You two can't stay together either. 237 00:21:24,110 --> 00:21:28,060 You two really can't stay together. 238 00:21:28,060 --> 00:21:30,310 I don't want to say this, but 239 00:21:30,310 --> 00:21:34,540 Do you remember what you did last night? 240 00:21:35,820 --> 00:21:38,040 A-what? 241 00:21:38,040 --> 00:21:41,860 Aish, really. 242 00:21:47,220 --> 00:21:49,250 - Hey, hey. Where are you going?
- Gook Doo! 243 00:21:49,250 --> 00:21:50,970 - Gook Doo!
- Where do you want to go? 244 00:21:50,970 --> 00:21:54,420 Hey! Gook Doo! 245 00:21:54,420 --> 00:21:58,340 - Gook Doo!
- What are you doing? 246 00:21:58,340 --> 00:22:01,460 - Oh! Why are you like this?
- What do you want? 247 00:22:01,460 --> 00:22:04,000 Gook Doo! 248 00:22:14,100 --> 00:22:15,960 I? 249 00:22:17,730 --> 00:22:20,310 Geez. 250 00:22:32,200 --> 00:22:35,510 Wow... 251 00:22:35,510 --> 00:22:37,580 What is this?! 252 00:22:38,160 --> 00:22:40,520 ♫ Yeah ♫ 253 00:22:40,520 --> 00:22:43,510 No! Not! No! 254 00:22:43,510 --> 00:22:46,660 Where do you put it? Where? Where? Where? Don't!
- Ah! Ah! Ah! 255 00:22:46,660 --> 00:22:49,860 Janagn! Do not! Don't! 256 00:22:49,860 --> 00:22:52,580 Aigoo, what are you trying to do? 257 00:22:52,580 --> 00:22:54,820 Gosh! What's more now? 258 00:22:54,820 --> 00:22:56,460 Ah, don't do it! 259 00:22:56,460 --> 00:22:59,940 Before midnight, I have to go home. 260 00:22:59,940 --> 00:23:02,170 Then my train will change to pumpkin. 261 00:23:02,170 --> 00:23:03,940 Goodbye! 262 00:23:03,940 --> 00:23:06,790 Goodbye! 263 00:23:06,790 --> 00:23:09,760 - Hey. Let's go together.
- Hey, Gook Doo. 264 00:23:09,760 --> 00:23:12,760 Wow! God. 265 00:23:14,590 --> 00:23:19,440 Why are you sleeping without locking the door? That's dangerous. 266 00:23:22,830 --> 00:23:27,040 Gosh. God. 267 00:23:32,850 --> 00:23:43,050 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 268 00:23:58,940 --> 00:24:01,060 I'm fine, but is this spicy for you? 269 00:24:01,060 --> 00:24:02,980 Did someone say this is spicy? 270 00:24:02,980 --> 00:24:05,240 No, but your attitude shows that. 271 00:24:10,960 --> 00:24:13,140 Very soft! 272 00:24:13,140 --> 00:24:16,490 - Does that taste good?
- Yeah.
- Let me just one. 273 00:24:16,490 --> 00:24:19,420 I'm not used to breakfast, so... 274 00:24:19,420 --> 00:24:22,740 If it's good, add more. Still there, how come. Many. 275 00:24:23,670 --> 00:24:27,040 Gook Doo, is that too spicy? 276 00:24:27,040 --> 00:24:29,890 Eat this. Aah. 277 00:24:39,650 --> 00:24:41,350 Unknown number 278 00:24:52,120 --> 00:24:55,250 You will never get the Oh Sung Group then give up. 279 00:24:55,250 --> 00:24:59,890 Hey, you ***% ^ & *! You sad little scoundrel, huh? 280 00:24:59,890 --> 00:25:03,640 Trying to marry and say it in front of me, you b...! Instead of doing something like this. 281 00:25:03,640 --> 00:25:07,210 Tell everyone at the extraordinary general meeting tomorrow that you will not be the successor of the company. 282 00:25:07,210 --> 00:25:08,510 I don't want to. 283 00:25:08,510 --> 00:25:12,560 Then I will destroy you and AIN Software. 284 00:25:12,560 --> 00:25:15,660 This time, it will be a real weapon. 285 00:25:15,660 --> 00:25:21,250 Okay, do something, but I'll catch you first. Be careful, you motherfucker! 286 00:25:25,170 --> 00:25:27,240 Did you get a threat call again? 287 00:25:27,240 --> 00:25:29,130 No. Let's eat. 288 00:25:29,130 --> 00:25:33,330 From what I see, it's not the bodyguard you need, but police help. 289 00:25:33,330 --> 00:25:36,650 Thank you, but no. thanks. I have little trust in the police. 290 00:25:39,550 --> 00:25:40,150 Yes, hello? 291 00:25:40,150 --> 00:25:42,630 Hey, unlisted phones have been tracked. Quickly come here, before the suspect fled. 292 00:25:42,630 --> 00:25:46,150 I assigned another police officer for protection, so don't worry too much. 293 00:25:46,150 --> 00:25:48,570 Yes, I understand. 294 00:25:48,570 --> 00:25:53,180 Bong Soon, other police officers will come to the office later. This time don't send them home again, huh? 295 00:25:53,180 --> 00:25:55,000 Will you leave? 296 00:25:55,000 --> 00:26:00,150 I will ask for your help, as a fellow man. Please protect Soon Bong well. 297 00:26:05,760 --> 00:26:09,490 Gook Doo, be careful out there. 298 00:26:14,720 --> 00:26:18,380 Don't worry, boss. I will protect you. 299 00:26:18,380 --> 00:26:20,400 Didn't he just tell me to protect you? 300 00:26:20,400 --> 00:26:23,750 I will protect you myself. 301 00:26:25,860 --> 00:26:29,940 You deliberately made a drunken antidote soup like this to kill me, right? 302 00:26:29,940 --> 00:26:32,030 - Look at this, you play with food.
- Looks like nothing's wrong. 303 00:26:32,030 --> 00:26:33,590 This is a violation of the employment contract. 304 00:26:33,590 --> 00:26:37,010 What's more? What else did I do to make you keep saying I violated the contract? 305 00:26:37,010 --> 00:26:40,440 "Employees must pay attention to the physical and mental health of their superiors." 306 00:26:40,440 --> 00:26:43,460 "Employees cannot harm their superiors." 307 00:26:43,460 --> 00:26:46,040 But you just harmed my stomach, you know that? 308 00:26:46,040 --> 00:26:50,150 Your stomach? What's with your stomach? Show me where is sick? 309 00:26:50,150 --> 00:26:53,570 You can't even show it to me, so, why are you so good at it? 310 00:26:53,570 --> 00:26:56,610 Ah, why, why, have you changed so much? 311 00:26:56,610 --> 00:26:59,700 Now I have a stomach ache! Why did you make soup like this? 312 00:26:59,700 --> 00:27:03,790 You have a stomach ache because you drank a lot (alcohol) yesterday! 313 00:27:03,790 --> 00:27:05,600 Do I have to be responsible for that too? 314 00:27:05,600 --> 00:27:09,200 If you stumble and get hurt, it must be my responsibility too. 315 00:27:09,200 --> 00:27:10,810 Does this look like you are protecting me right now? 316 00:27:10,810 --> 00:27:14,850 Since I met you, I continue to get wounds here and there. And now my stomach too. 317 00:27:14,850 --> 00:27:20,230 That's enough, President. You should stop before getting injured elsewhere. 318 00:27:20,230 --> 00:27:23,320 - Hah?
- I mean it. 319 00:27:23,320 --> 00:27:24,920 Eat. 320 00:27:28,390 --> 00:27:30,200 Right. 321 00:27:36,890 --> 00:27:40,060 - You're here.
- Yes. 322 00:27:40,060 --> 00:27:43,720 Did you see that house? It's on the 3rd floor of the house on the left side. 323 00:27:43,720 --> 00:27:46,250 Wear these clothes. 324 00:27:46,250 --> 00:27:50,430 - Yes, sir.
- Come on, we do well. 325 00:27:51,940 --> 00:27:55,380 - Who is it?
- Your package arrived. 326 00:27:55,380 --> 00:27:57,560 - I don't order anything.
- You are Kim Seok Bae, right? 327 00:27:57,560 --> 00:27:59,170 Then what? 328 00:27:59,170 --> 00:28:02,200 There is a package for you... 329 00:28:02,200 --> 00:28:04,480 - What's this?
- This is the police! 330 00:28:04,480 --> 00:28:08,040 You were arrested without a warrant as a suspect in Dobong's kidnapping case! 331 00:28:08,040 --> 00:28:10,090 What kidnapping case ?! 332 00:28:10,090 --> 00:28:13,600 You have the right to have a lawyer. 333 00:28:13,600 --> 00:28:15,830 Boss, we have a big problem. 334 00:28:18,200 --> 00:28:20,890 The price of Oh Sung Group shares has dropped to a record low. 335 00:28:20,890 --> 00:28:24,050 Why? Is that because of the incident in China? 336 00:28:24,050 --> 00:28:26,430 No, that's not it. 337 00:28:26,430 --> 00:28:28,520 What? Say it! 338 00:28:28,520 --> 00:28:31,120 - Because of the gossip tabloids.
- What gossip? 339 00:28:31,120 --> 00:28:35,500 That you like... man. 340 00:28:41,590 --> 00:28:48,060 No, when I saw my last video, they were all automatically deleted. 341 00:28:48,060 --> 00:28:53,660 Ah, President, don't worry too much. With time, everything will be erased. 342 00:28:53,660 --> 00:28:55,480 Yes, Director Park. This is me, Ahn Min Hyuk. 343 00:28:55,480 --> 00:29:00,140 I will like it if you want to delete the dangerous rumors that appear when you search for my name. 344 00:29:00,140 --> 00:29:03,480 If our business isn't going well, it won't be good for you too. 345 00:29:03,480 --> 00:29:07,340 Oh, and thank you for getting rid of all those "drunken corpses" videos. 346 00:29:07,340 --> 00:29:11,610 Whatever it is, please delete everything as soon as possible. Okay, thanks. 347 00:29:11,610 --> 00:29:15,690 President! President Director! Means that time, did you ask for all the videos to be deleted? 348 00:29:15,690 --> 00:29:17,890 - Yes.
- Thank you. 349 00:29:17,890 --> 00:29:22,430 Of course, you will be very grateful to me. 350 00:29:29,530 --> 00:29:31,510 Hey! They found the motorcycle. 351 00:29:31,510 --> 00:29:32,860 What? 352 00:29:32,860 --> 00:29:38,130 So, this is only a matter of time until we catch 353 00:29:38,130 --> 00:29:42,600 the person who shot metal marbles, attacked detective Choi, damaged my drone, and continued to follow me. 354 00:29:42,600 --> 00:29:43,930 Do you really get it? 355 00:29:43,930 --> 00:29:47,840 He installed it on a second-hand site that only deals with stolen goods. 356 00:29:47,840 --> 00:29:50,780 However, it is usually not possible to find a motorcycle if they sell it after changing the number plate. 357 00:29:50,780 --> 00:29:52,810 Then how do you find it? 358 00:29:52,810 --> 00:29:58,480 Why don't I trust the police? Because I'm smarter than them. 359 00:30:02,340 --> 00:30:04,750 This is a place where they sell stolen motorbikes. 360 00:30:04,750 --> 00:30:08,160 But this bastard didn't change his license plate before selling it. 361 00:30:08,160 --> 00:30:10,560 - Did you get the telephone number?
- Do you think I only have the telephone number? 362 00:30:10,560 --> 00:30:14,450 His name is Oh Hyun Joong, 30 years old, 180 cm tall. 363 00:30:14,450 --> 00:30:17,700 It weighs 72 kg, and works in Baek Tak Developer. 364 00:30:17,700 --> 00:30:21,860 Baek Tak Developer Industry? ? Oh, I heard that name somewhere before. 365 00:30:21,860 --> 00:30:25,440 It's a gangster company that does everything for money. 366 00:30:25,440 --> 00:30:27,250 See. 367 00:30:30,050 --> 00:30:30,350 * PT. Industry Developers Baek Tak * / * Organizing Cities * / * Redevelopment * / * Workers outsourcing * / * Guards and Security Services * / * Scientific & Intelligence Management * 368 00:30:30,390 --> 00:30:34,500 This is indistinguishable from my father's company, Construction Oh Sung, at all. 369 00:30:34,500 --> 00:30:38,580 It started with a group of gangsters providing services and now a respectable construction developer. 370 00:30:38,580 --> 00:30:42,690 This company has a strong relationship with my father's company, especially its Main Director because he used to work for my father. The name is Baek Soo Tak. 371 00:30:42,690 --> 00:30:47,410 Why is that Ahn Min Hyuk? 372 00:30:50,110 --> 00:30:52,140 373 00:30:52,140 --> 00:30:54,310 I know... 374 00:30:54,310 --> 00:30:59,190 Is this all considered destiny or a necessity? 375 00:30:59,190 --> 00:31:03,020 I think it's just an & apos; adari & apos; (From Japanese - it only happened by chance). 376 00:31:03,950 --> 00:31:08,570 You must learn to be careful in speaking. Hah? Hah? 377 00:31:08,570 --> 00:31:11,860 - That is a Japanese term.
- Yes. 378 00:31:14,390 --> 00:31:17,090 This time for two minutes. 379 00:31:17,090 --> 00:31:20,680 I'll catch... the motorcycle thief bastard! 380 00:31:20,680 --> 00:31:22,290 you? 381 00:31:22,290 --> 00:31:25,080 You said, you don't trust the police. Let's go! 382 00:31:25,080 --> 00:31:28,610 - Hey!
- Hurry up! 383 00:31:28,610 --> 00:31:30,240 Hey! 384 00:31:36,480 --> 00:31:39,380 - Can't you be more careful driving ?!
- That's not my fault. 385 00:31:39,380 --> 00:31:43,680 There seems to be a collision in front of us. There he is! 386 00:31:47,070 --> 00:31:50,300 Aish! This drives me crazy! 387 00:31:50,300 --> 00:31:54,090 Hey! Lower the window! Amna your eyes while driving like that? 388 00:31:54,090 --> 00:31:57,050 - You should have been driving better.
- You suddenly stopped halfway. After all, I have used my brakes. 389 00:31:57,050 --> 00:31:59,950 Brakes? Is it time to rest? Will you travel far? 390 00:31:59,950 --> 00:32:02,380 Are you stupid? Who is the one who touched my car ?! 391 00:32:02,380 --> 00:32:04,350 - Isn't he too much?
- I'm sorry. 392 00:32:04,350 --> 00:32:09,100 - Insurance I will replace it - Insurance? Wow this woman really drives me crazy. 393 00:32:09,100 --> 00:32:13,260 - Hey, come out! You do not want to come out? I'll come in!
- I'll come out! I will come out! 394 00:32:13,260 --> 00:32:17,220 - Ah, that bastard, really.
- Aigoo, compensation for this can kill people. 395 00:32:17,220 --> 00:32:20,370 I'm dying of insurance. Now I'm dead because of insurance! 396 00:32:20,370 --> 00:32:23,220 Oh, I can't stand someone like that. 397 00:32:23,220 --> 00:32:28,850 - Please give me your business card.
- Business cards? My face is my name card. Here, take it. Take it with you. 398 00:32:28,850 --> 00:32:34,650 Hey, don't pout like that. Your face... Wow! You are bad but your face is really a disaster. How can it be that bad? 399 00:32:34,650 --> 00:32:37,970 - OK. Let's go. Let's go under the knife (plastic surgery).
- Stop it. 400 00:32:37,970 --> 00:32:42,190 From what I heard, this woman said her insurance would cover the cost of damage. 401 00:32:42,190 --> 00:32:44,300 Are you two friends? You look like friends! 402 00:32:44,300 --> 00:32:47,260 Wow! You two are very thin, you are the same size! 403 00:32:47,260 --> 00:32:50,530 What should I do about this, you... 404 00:32:50,530 --> 00:32:53,170 What are you doing? 405 00:32:54,440 --> 00:32:56,410 What's wrong with you? 406 00:32:56,410 --> 00:33:00,470 The car looks fine. The other car looks more damaged. 407 00:33:00,470 --> 00:33:04,500 He apologized and said he would pay for it, so what's the problem? 408 00:33:04,500 --> 00:33:08,660 It's your fault that suddenly brake. Even that is not his fault. 409 00:33:08,660 --> 00:33:11,960 - What, do I need to call the police?
- Ti-no. 410 00:33:17,500 --> 00:33:20,000 I'm very unlucky. Seriously... 411 00:33:20,000 --> 00:33:22,660 Where do you want to go? Are you going to take care of yourself? 412 00:33:22,660 --> 00:33:25,310 I'll play my machine. That's a waste of my energy. I protect nature. 413 00:33:25,310 --> 00:33:27,310 Basic cowardice. 414 00:33:29,810 --> 00:33:33,240 Next time you're in this position, lock the door, stay in the car and call the police. 415 00:33:33,240 --> 00:33:34,940 Yes. 416 00:33:37,870 --> 00:33:40,410 Are you a new gangster, are you a criminal? 417 00:33:40,410 --> 00:33:43,170 You're stupid, stupid. 418 00:33:45,650 --> 00:33:48,750 Janagn cares about such people. South Korean police, 419 00:33:50,650 --> 00:33:51,550 trustworthy. 420 00:33:51,960 --> 00:33:55,860 Thank you very much. Really, thank you very much. 421 00:34:01,100 --> 00:34:02,880 Where did he go? 422 00:34:06,690 --> 00:34:09,970 Wow, they're both crazy. Ah, really. 423 00:34:09,970 --> 00:34:13,940 Just because I'm good, I make it easier for them. Basic useless man. 424 00:34:13,940 --> 00:34:16,330 I'm a black taekwono belt! You bastard! 425 00:34:16,330 --> 00:34:19,880 - Ahjussi.
- Ahjussi. Ahjussi !!! 426 00:34:19,880 --> 00:34:22,820 - What are you?
- Ah, shut up, Ahjussi. 427 00:34:22,820 --> 00:34:25,680 Take the car to a quiet place. There is something I will tell you. 428 00:34:25,680 --> 00:34:30,520 Something to be told...? God, yes. Buddha, yes. A quiet place, good. 429 00:34:30,520 --> 00:34:34,140 quiet? Nothing here. Hey, that's dangerous. Grip on my hand. 430 00:34:34,140 --> 00:34:36,380 Isn't that what you want? 431 00:34:38,310 --> 00:34:40,420 This is it. We are in a quiet place. 432 00:34:40,420 --> 00:34:45,040 Ah, do we have to go there who is not there, Ahjussi? 433 00:34:50,100 --> 00:34:52,650 We will stop the car. 434 00:34:55,720 --> 00:34:59,200 Hey! Hey! where are you going? Have you gone crazy? Why are you leaving? Hey! 435 00:34:59,200 --> 00:35:02,080 Hey! Hey! 436 00:35:05,780 --> 00:35:07,480 What is this? 437 00:35:07,480 --> 00:35:11,060 Wait here for a while while I finish my business. 438 00:35:11,060 --> 00:35:15,560 Wow, new picture! 439 00:35:15,560 --> 00:35:16,990 - No!
- Wow! 440 00:35:16,990 --> 00:35:19,550 - He is amazing.
- You shouldn't behave like that to someone who is weaker than you. 441 00:35:19,550 --> 00:35:21,400 It's amazing. 442 00:35:21,400 --> 00:35:24,550 - I mean, that was just...
- I planned to hold it back, 443 00:35:24,550 --> 00:35:27,130 but I can't. 444 00:35:27,130 --> 00:35:30,510 - I really have to hold it back, but!
- Where do you want to go? 445 00:35:30,510 --> 00:35:32,940 This won't work! 446 00:35:32,940 --> 00:35:35,220 Ah! I can be crazy! 447 00:35:36,540 --> 00:35:38,310 Alright, here it is. 448 00:35:38,310 --> 00:35:40,370 - What?
- Hold on tight! 449 00:35:40,370 --> 00:35:43,860 Wha-wh-whaaaa. Forgive me! 450 00:35:43,860 --> 00:35:46,750 Wow! Wow! 451 00:35:48,140 --> 00:35:52,470 Ahjussi, why can't you even squeak when talking about men to you? 452 00:35:52,470 --> 00:35:56,380 I mean, when you talk to a woman, who is very weak, 453 00:35:56,380 --> 00:36:00,550 You really curse, threaten, and make a big noise. 454 00:36:00,550 --> 00:36:03,180 When a man driving a good car comes and says something, 455 00:36:03,180 --> 00:36:07,150 you're really "awww" and good. 456 00:36:07,150 --> 00:36:09,700 Don't you think it's very sad? Hah? 457 00:36:09,700 --> 00:36:12,570 Ahjussi, you shouldn't live like this. 458 00:36:12,570 --> 00:36:16,510 You should live to be generous for the weak. 459 00:36:16,510 --> 00:36:18,330 What should I do? 460 00:36:29,720 --> 00:36:31,440 Gosh. 461 00:36:35,740 --> 00:36:37,920 Oh, President! 462 00:36:40,330 --> 00:36:43,970 Since when were you here? 463 00:36:43,970 --> 00:36:46,660 I'm a little late, huh? Do I need to drive? 464 00:36:46,660 --> 00:36:49,270 Let's go! Come on!
- Yes. 465 00:36:49,270 --> 00:36:53,950 Come on! Let's go! Come in!
- Yes (formal). 466 00:36:53,950 --> 00:36:58,090 Yes! (formal)
I mean, yeah! (non formal) 467 00:36:58,090 --> 00:36:59,700 That day I was also stolen, you know. 468 00:36:59,700 --> 00:37:03,240 We have records that show you have three calls with the ballet school director. 469 00:37:03,240 --> 00:37:05,580 - Why are you trying to lie?
- Of course I called him. 470 00:37:05,580 --> 00:37:08,710 I called because I didn't know the address to the bar. I called that I arrived. 471 00:37:08,710 --> 00:37:11,620 Phone because he's not there! 472 00:37:11,620 --> 00:37:13,560 This is yours, right? 473 00:37:13,560 --> 00:37:15,880 Why do you use an unregistered cellphone. 474 00:37:20,320 --> 00:37:21,800 I have a lot of debt. 475 00:37:21,800 --> 00:37:25,280 It's hard to try to live and eat. I have two failed businesses! 476 00:37:25,280 --> 00:37:29,270 My daughter, who was taken care of by my mother's sister, 477 00:37:29,270 --> 00:37:32,100 will start elementary school tomorrow. I don't even have money to buy her a backpack! 478 00:37:32,100 --> 00:37:35,270 Shut up! The bar owner says, 479 00:37:35,270 --> 00:37:37,120 he immediately left as soon as he received a phone call from you. subtitles ripped and synced by riri13 480 00:37:37,120 --> 00:37:39,460 Then, you can try checking my black box! 481 00:37:39,460 --> 00:37:41,700 He is not that person. 482 00:37:41,700 --> 00:37:44,100 He was clearly following him. And that night, 483 00:37:44,100 --> 00:37:46,490 he goes alone to the bar and drinks 484 00:37:46,490 --> 00:37:48,570 when he heard the woman was looking for a paid driver. 485 00:37:48,570 --> 00:37:50,000 "Oh, yes. My location is on..." 486 00:37:50,000 --> 00:37:53,740 The bar owner thinks he is a paid driver and does not suspect him. 487 00:37:53,740 --> 00:37:56,300 He definitely won't drink alcohol, 488 00:37:56,300 --> 00:37:58,730 and he probably uses cash 489 00:37:58,730 --> 00:38:01,220 because he could not leave a trace as evidence. 490 00:38:03,590 --> 00:38:07,670 Team Leader, CCTV in the garage caught a picture of someone carrying the car out. 491 00:38:07,670 --> 00:38:09,020 What? 492 00:38:09,020 --> 00:38:13,370 We can't verify his face but he matches a man disguised as a doctor. 493 00:38:13,370 --> 00:38:16,490 The height and style goes according to our suspect's profile. 494 00:38:18,360 --> 00:38:21,600 Third victim... 495 00:38:21,600 --> 00:38:23,900 Sounds like that. 496 00:38:26,160 --> 00:38:28,830 Have you ever watched a Kong Kong movie? 497 00:38:28,830 --> 00:38:32,200 In the film, King Kong and his female hero, 498 00:38:32,200 --> 00:38:35,320 when watching the sunset say, 499 00:38:35,320 --> 00:38:37,110 "Beautiful!" (Beautiful). 500 00:38:38,700 --> 00:38:41,780 It's beautiful! 501 00:38:41,780 --> 00:38:47,150 I feel like I'm the hero of that woman. 502 00:38:47,150 --> 00:38:49,810 Are you saying I'm Kong Kong? 503 00:38:49,810 --> 00:38:52,160 Ah, King Kong is very, very special. 504 00:38:52,160 --> 00:38:54,350 King-Kong is small! 505 00:38:57,510 --> 00:39:02,010 How can such a small body have such extraordinary power? 506 00:39:02,010 --> 00:39:05,160 I also don't know how that happened; it's been born like this. 507 00:39:05,160 --> 00:39:07,990 Is that like superpowers? 508 00:39:07,990 --> 00:39:12,480 That's the historical story of my family --- one that has dropped on all the women. 509 00:39:12,480 --> 00:39:16,530 So, what you say is if I marry you, 510 00:39:16,530 --> 00:39:18,880 I'm not saying I'm going to marry you... 511 00:39:18,880 --> 00:39:22,020 So, if you marry someone and have a daughter, he will be the same as you? 512 00:39:22,020 --> 00:39:25,430 Well, as long as there are no surprises. 513 00:39:26,680 --> 00:39:28,590 Absolutely unbelievable! 514 00:39:33,990 --> 00:39:38,020 What mistake did you make to bow your head like that? You said that was the history of your family. 515 00:39:38,020 --> 00:39:39,910 You were born like that. How is that your fault? 516 00:39:39,910 --> 00:39:45,240 Just like me who was born handsome like this, you were born with super strength not your fault. 517 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 So proud of yourself. 518 00:39:49,270 --> 00:39:51,380 But you. 519 00:39:51,380 --> 00:39:55,110 Last night you told me that, this power, 520 00:39:55,110 --> 00:39:57,580 You want to use it for good. 521 00:40:01,010 --> 00:40:04,750 Because you were born like this then let's do the best with it. 522 00:40:04,750 --> 00:40:06,860 I'll help you. 523 00:40:08,080 --> 00:40:09,930 You need to be trained. 524 00:40:09,930 --> 00:40:11,630 Trained? 525 00:40:11,630 --> 00:40:13,200 This is like in the game too. 526 00:40:13,200 --> 00:40:18,080 If you start a fight just because you are strong, it will be easy for you to reduce the level of power and channel it. 527 00:40:18,080 --> 00:40:22,450 How you can use your strength as best you can, 528 00:40:22,450 --> 00:40:24,460 let's see how. 529 00:40:25,920 --> 00:40:31,610 I will make you a real Xena. 530 00:40:31,610 --> 00:40:36,840 ♫ Like this, love you, love you, love you ♫ 531 00:40:36,840 --> 00:40:39,440 ♫ I love you ♫ 532 00:40:39,440 --> 00:40:47,520 ♫ It feels warm, every time I think of you, I'm happy ♫ 533 00:40:47,520 --> 00:40:56,150 ♫ Just thinking about holding you, making a smile on my face ♫ 534 00:40:56,150 --> 00:41:03,090 ♫ You're coloring my world ♫ 535 00:41:11,080 --> 00:41:15,050 Ah, right! 536 00:41:28,310 --> 00:41:35,050 No! Not! 537 00:41:36,330 --> 00:41:42,110 * Fulfill full responsibility * 538 00:41:42,820 --> 00:41:45,200 Oh, Hee Ji! What are you coming here for? 539 00:41:45,200 --> 00:41:47,240 Have you had dinner? Do we need to have dinner together? 540 00:41:47,240 --> 00:41:52,070 No, Gook Doo. I came here because there was something I wanted to tell you. 541 00:42:15,940 --> 00:42:18,520 I'm hesitating. 542 00:42:20,170 --> 00:42:24,010 I think I need to say this so that my heart will calm down. 543 00:42:24,010 --> 00:42:27,080 I'm sorry. I became selfish, huh? 544 00:42:27,080 --> 00:42:30,770 I hurt you just because it became more comfortable. 545 00:42:32,590 --> 00:42:37,030 Recently I have been faltering because of another man. 546 00:42:45,510 --> 00:42:48,240 Hello? 547 00:42:48,240 --> 00:42:50,820 Gook Doo, what are you doing? 548 00:42:50,820 --> 00:42:54,650 I'm working. Did something special happen? 549 00:42:54,650 --> 00:42:58,410 You don't need to worry about me. 550 00:42:59,670 --> 00:43:01,940 Okay, I'm on a night assignment so I can't go home tonight, 551 00:43:01,940 --> 00:43:05,980 so make sure you lock your door tonight. 552 00:43:05,980 --> 00:43:08,400 But why did you call me? 553 00:43:08,400 --> 00:43:12,570 It's okay. Just to tell you so you don't have to worry about me. 554 00:43:12,570 --> 00:43:15,830 How can I not worry about you? 555 00:43:15,830 --> 00:43:21,250 I'm much stronger than you think. 556 00:43:23,120 --> 00:43:29,030 No matter how strong you are, in my eyes you are still a fragile girl. 557 00:43:32,180 --> 00:43:35,460 - Come back to work.
- I'll hang up the phone. 558 00:43:44,760 --> 00:43:48,590 You two are so sweet like honey. 559 00:43:49,570 --> 00:43:51,590 Where are we going now? 560 00:43:51,590 --> 00:43:52,920 You won't catch Oh Hyun Joong? 561 00:43:52,920 --> 00:43:54,550 No, not today. 562 00:43:54,550 --> 00:43:58,360 Shut up and just follow me. 563 00:44:07,450 --> 00:44:10,160 Does your father call you again? 564 00:44:10,160 --> 00:44:12,810 I will help you, so instead, you have to help me too. 565 00:44:12,810 --> 00:44:14,780 - What?
- Come on, let's go in. 566 00:44:23,640 --> 00:44:26,000 Marry! 567 00:44:30,550 --> 00:44:34,320 We need to tie alliances with companies that stand tall. 568 00:44:34,320 --> 00:44:37,700 We need to get rid of the image that gangsters have made this company successful. 569 00:44:37,700 --> 00:44:42,210 And added, this is the only way to tear down embarrassing rumors about you. 570 00:44:42,210 --> 00:44:46,400 Marry! I've found a suitable match for you. 571 00:44:46,400 --> 00:44:49,110 I already have a girlfriend, Daddy! 572 00:44:57,410 --> 00:45:00,130 I live with this girl! 573 00:45:01,590 --> 00:45:03,540 - Min Hyuk.
- It just happened, Hyung. 574 00:45:03,540 --> 00:45:09,700 - Really?
- Well, it's true we live together, but... 575 00:45:09,700 --> 00:45:13,770 His family is very stiff. His family is very respectable, so we cannot get permission from his family. 576 00:45:13,770 --> 00:45:17,800 _ What is your parent's job?
- What? Oh, well, they... 577 00:45:17,800 --> 00:45:20,410 run a walnut business. 578 00:45:20,410 --> 00:45:22,960 Walnut? Exporter? 579 00:45:22,960 --> 00:45:26,000 No, they produce it themselves. 580 00:45:26,000 --> 00:45:28,540 They plant walnut trees? If so, are they farmers? 581 00:45:28,540 --> 00:45:32,450 No, they have never seen for themselves how the walnut tree is, but... 582 00:45:32,450 --> 00:45:34,140 - They run a walnut pie cafe.
- What ?! 583 00:45:34,140 --> 00:45:37,990 After all, because now I have a lover, Daddy doesn't need to talk about it (get married) anymore. 584 00:45:37,990 --> 00:45:43,100 Then... what about the gossip that you like fellow men? 585 00:45:43,100 --> 00:45:47,940 Not sure. Would you like it if I like men? 586 00:45:47,940 --> 00:45:51,510 I consider it to be "no comment." 587 00:45:51,510 --> 00:45:56,230 I will definitely marry this girl.
Isn't she beautiful, Daddy? 588 00:45:56,230 --> 00:45:59,960 Very beautiful. She is very beautiful! 589 00:45:59,960 --> 00:46:02,950 I'll make sure you'll get the grandchildren right away, Daddy. 590 00:46:04,140 --> 00:46:06,380 - What?
- Are you okay? 591 00:46:08,030 --> 00:46:11,720 You say how many kids? Two? 592 00:46:11,720 --> 00:46:14,500 - No.
- Ah, one woman and one male? 593 00:46:14,500 --> 00:46:16,810 I don't understand why you took me, 594 00:46:16,810 --> 00:46:19,560 but this is a violation of human rights and irrefutable breach of contract! 595 00:46:19,560 --> 00:46:22,270 This is an abuse whose power is very offensive! 596 00:46:22,270 --> 00:46:24,970 I told you to forgive me. You see the situation. Do not exaggerate! 597 00:46:24,970 --> 00:46:28,370 Why me? Why do I have to marry you? 598 00:46:28,370 --> 00:46:31,260 - I don't like that either!
- That's what I said. 599 00:46:31,260 --> 00:46:33,780 My father said he would arrange a wedding! My father! 600 00:46:33,780 --> 00:46:36,650 Then why did I become involved in that situation ?! 601 00:46:36,650 --> 00:46:40,930 If my mother finds out about this, do you know how unhappy she is? Hah? 602 00:46:40,930 --> 00:46:42,970 - Hello.
- You did your best, right? 603 00:46:42,970 --> 00:46:45,440 Mother, don't worry! 604 00:46:45,440 --> 00:46:47,000 Our president isn't someone like that. 605 00:46:47,000 --> 00:46:50,420 - Drop it him!
- There's nothing wrong. Do not worry. 606 00:46:50,420 --> 00:46:52,400 How can nothing happen now? 607 00:46:52,400 --> 00:46:54,860 - Give him a lot of alcohol!
- I said you don't need to worry! 608 00:46:54,860 --> 00:46:58,340 Does it look like I won't worry? Do you know the blanket that I gave you? 609 00:46:58,340 --> 00:46:59,670 Make sure to drop him there. 610 00:46:59,670 --> 00:47:01,550 Mother, what are you saying? 611 00:47:01,550 --> 00:47:07,180 Don't be a pest when you are a guest, and make sure I sleep with a blanket that you gave me? 612 00:47:07,180 --> 00:47:13,460 Oh, of course, Mother. I will look after him. Okay, don't worry. See you later. 613 00:47:15,200 --> 00:47:16,820 My mother is a little worried. 614 00:47:16,820 --> 00:47:21,250 Your mother is very protecting her daughter. 615 00:47:21,250 --> 00:47:23,770 He really doesn't need to be like that. 616 00:47:23,770 --> 00:47:28,970 What did he say? What nonsense is he talking about? 617 00:47:45,480 --> 00:47:50,300 Wake up! Today, we will start special training. Starting from your physical strength. 618 00:47:50,300 --> 00:47:53,250 Wake up. 619 00:48:08,710 --> 00:48:10,440 Come on! 620 00:48:23,100 --> 00:48:30,110 ♫ He's just a little different. He refrained from saying it. ♫ 621 00:48:30,110 --> 00:48:34,060 ♫ Don't forget the universe again ♫ 622 00:48:34,870 --> 00:48:37,900 ♫ If you try hard to find him ♫ 623 00:48:37,900 --> 00:48:40,180 ♫ And he carelessly ignores you ♫ 624 00:48:40,180 --> 00:48:43,100 President, what should I do? Should I go upstairs? 625 00:48:43,100 --> 00:48:45,690 No more. Should I go down? 626 00:48:46,370 --> 00:48:51,200 ♫ Sisters of a warrior who declare danger ♫ 627 00:48:52,270 --> 00:48:54,480 Hey, hey! Stop! Stop it! 628 00:48:54,480 --> 00:48:58,130 Slow down! Stop it! 629 00:48:58,130 --> 00:49:02,880 You... I mean... how can you... just leave? 630 00:49:02,880 --> 00:49:03,720 You told me to leave. 631 00:49:03,720 --> 00:49:10,170 Yes, but wow... What are you? 632 00:49:14,030 --> 00:49:15,570 Let's go together. 633 00:49:15,570 --> 00:49:16,480 Wow! Wow! 634 00:49:16,480 --> 00:49:21,960 Did you put the charms the shaman wrote on Bong Soon's blanket? 635 00:49:21,960 --> 00:49:26,760 Oh, the charm will ignite men's energy and burn through Bong Soon's body. 636 00:49:26,760 --> 00:49:28,880 - So the two of them...
- Will go well! 637 00:49:28,880 --> 00:49:31,870 But they all say he's gay. Didn't you count the chickens before hatching? 638 00:49:31,870 --> 00:49:36,230 I don't think he's gay. I trust my instincts. 639 00:49:36,230 --> 00:49:40,560 - But how are we going to get rid of the re-developer company?
- Aish. 640 00:49:40,560 --> 00:49:43,860 I know, huh? The president was quite disturbing. 641 00:49:43,860 --> 00:49:47,470 642 00:49:47,470 --> 00:49:50,940 He really looks like a shit. He is too wild. 643 00:49:50,940 --> 00:49:53,250 What? He is quite interesting. 644 00:49:53,250 --> 00:49:58,960 You always say that chubby people like him are attractive. Really. 645 00:49:58,960 --> 00:50:02,840 You know I really like tough men. 646 00:50:03,670 --> 00:50:04,800 This is encouraging. 647 00:50:04,800 --> 00:50:09,110 I think Gook Doo's father is the most handsome in our neighborhood. 648 00:50:09,110 --> 00:50:13,860 Omo! He really looks like a jerk who does all the dirty work. What do you mean he's handsome? 649 00:50:13,860 --> 00:50:15,440 My husband is far more handsome. 650 00:50:15,440 --> 00:50:18,740 You say everyone looks like a shit. 651 00:50:18,740 --> 00:50:23,540 Although I believe Gook Doo's father is better than his mother. 652 00:50:24,300 --> 00:50:26,060 Mother Gook Doo's new novel 653 00:50:26,060 --> 00:50:28,340 make a lot of money! 654 00:50:28,340 --> 00:50:30,060 - Oh, right. Right.
- What's the title? 655 00:50:30,060 --> 00:50:31,690 "Hormones at home"? 656 00:50:31,690 --> 00:50:33,270 Isn't that "Hormone in the attic"? 657 00:50:33,270 --> 00:50:39,010 "Hormones in the Room" is a novel about isolating people in modern times. 658 00:50:39,010 --> 00:50:42,020 If you try to understand humans, you realize they are all just a collection of hormones. 659 00:50:42,020 --> 00:50:46,010 A collection of hormones that live in dead places created by civilizations called houses, 660 00:50:46,010 --> 00:50:49,380 and because they live together at home, disharmony is created. 661 00:50:49,380 --> 00:50:53,580 Is it possible to settle the social disorder? 662 00:50:53,580 --> 00:50:56,400 Novelis, how can you get an idea like that? 663 00:50:56,400 --> 00:51:00,920 An irrational one who... is so good that I can't speak. 664 00:51:05,000 --> 00:51:11,310 Those people will always always be a collection of lonely hormones. 665 00:51:11,310 --> 00:51:12,130 Pai? 666 00:51:12,130 --> 00:51:14,690 Oh, yes, yes, yes. See you, novelist. 667 00:51:14,690 --> 00:51:16,020 - Thank you.
- See you! 668 00:51:16,020 --> 00:51:17,750 See you later! 669 00:51:18,540 --> 00:51:20,200 Why didn't you take our order? 670 00:51:20,200 --> 00:51:22,200 Yes, yes. 671 00:51:22,930 --> 00:51:24,960 A collection of those little hormones... 672 00:51:24,960 --> 00:51:26,220 What did he do? 673 00:51:26,220 --> 00:51:27,410 Can you get me some tea? 674 00:51:27,410 --> 00:51:32,560 - Yes.
- This is a sketch of the mask according to the testimony of the victim. 675 00:51:32,560 --> 00:51:35,400 It looks like a mask that isn't bought in Korea. 676 00:51:35,400 --> 00:51:37,680 We are looking for this mask-like example now. 677 00:51:37,680 --> 00:51:39,450 How are the shoes? 678 00:51:39,450 --> 00:51:43,500 These shoes. 679 00:51:43,500 --> 00:51:49,010 The size is 295 cm. We are currently trying to find shops that sell these shoes and their date of sale. 680 00:51:49,010 --> 00:51:49,870 What is this? 681 00:51:49,870 --> 00:51:52,140 It was a returned item, so I took it. 682 00:51:52,140 --> 00:51:53,440 Did you check the CCTV? 683 00:51:53,440 --> 00:51:56,570 - Klutz?
- Not yet. Oh, my eyes feel loose. 684 00:51:56,570 --> 00:51:59,760 Ah, where is that bastard. Gook Do, leave again ?! 685 00:51:59,760 --> 00:52:02,480 Ah, that bastard. really. 686 00:52:05,260 --> 00:52:08,880 Eh? That person just got dumped. 687 00:52:08,880 --> 00:52:10,130 How do you know? 688 00:52:10,130 --> 00:52:14,120 That is analog power (old school strength). Why do you think I like TV dramas & apos; Chief Investigator? 689 00:52:14,120 --> 00:52:18,350 That emotion. Sentimental emotion is a murderer. 690 00:52:18,350 --> 00:52:20,410 One day, Choi Bool Am (main actor in the drama) 691 00:52:20,410 --> 00:52:25,770 look for the suspect's face and say, "Can you eat after you kill someone ?!" 692 00:52:25,770 --> 00:52:29,570 "Normally you don't eat!" 693 00:52:29,570 --> 00:52:32,940 Isn't the sentence sharp? 694 00:52:32,940 --> 00:52:34,310 What are you saying? 695 00:52:34,310 --> 00:52:37,230 They are looking for a sense of humanity for a murderer. 696 00:52:37,230 --> 00:52:39,860 Does it make sense for an assassin to starve? 697 00:52:39,860 --> 00:52:41,570 You really can't communicate through feelings. 698 00:52:41,570 --> 00:52:43,810 I know, but what's the connection with Gook Doo being dumped? 699 00:52:43,810 --> 00:52:46,650 Just go to shoe stores! 700 00:52:46,650 --> 00:52:50,110 Yes! In Gook Doo! 701 00:52:50,110 --> 00:52:52,220 Did you get a statement from Do Bong Soon? 702 00:52:52,220 --> 00:52:54,170 He will come soon. 703 00:52:54,250 --> 00:52:57,150 I heard Gyeong Sim shout so I went there. 704 00:52:57,150 --> 00:53:04,450 That person beat him with a metal pipe. 705 00:53:06,010 --> 00:53:11,640 You must be very scared. Did you say he was wearing a mask? 706 00:53:11,640 --> 00:53:17,810 Yes, the mask covers the entire face, 707 00:53:17,810 --> 00:53:21,770 but I saw his eyes. 708 00:53:24,480 --> 00:53:25,850 Does he even look at you? 709 00:53:25,850 --> 00:53:31,210 The person turned and eye contact with me. 710 00:53:31,210 --> 00:53:33,300 I'm really scared. 711 00:53:34,670 --> 00:53:38,140 By the way, as soon as he sees you, does he run away? 712 00:53:38,140 --> 00:53:43,060 Oh? Oh, I shouted at him very hard. 713 00:53:43,060 --> 00:53:45,770 You said he ran away after hearing your shout? 714 00:53:45,770 --> 00:53:53,090 Oh? No, I shouted really loudly saying "Please save me!" 715 00:53:53,090 --> 00:53:59,200 I really shouted out loud. That is why... 716 00:54:02,690 --> 00:54:08,180 But, Gook Doo, he has a really weird aroma. 717 00:54:08,180 --> 00:54:10,070 Aroma? 718 00:54:10,070 --> 00:54:15,380 Yes, he has the smell of oil on his body. 719 00:54:15,380 --> 00:54:17,480 What type of oil? 720 00:54:18,550 --> 00:54:23,450 The smell is like gasoline, but it's not from a gas station. 721 00:54:23,450 --> 00:54:28,100 However, I have smelled the aroma from somewhere. 722 00:54:28,100 --> 00:54:30,180 Where is that? 723 00:54:31,320 --> 00:54:36,420 Oh! Do you know the smell from when they put asphalt? 724 00:54:36,420 --> 00:54:38,260 Asphalt? 725 00:54:38,260 --> 00:54:39,820 Yes. 726 00:54:44,480 --> 00:54:48,170 Mr. Soon, you have worked hard today. 727 00:54:48,170 --> 00:54:50,340 Oh, but is something wrong, Gook Doo? 728 00:54:50,340 --> 00:54:53,020 You don't look healthy. 729 00:54:53,750 --> 00:54:55,710 Hee Ji 730 00:54:59,420 --> 00:55:01,870 said he began to like other people. 731 00:55:02,970 --> 00:55:06,400 He's a bad person. 732 00:55:06,400 --> 00:55:11,590 But for some reason, I don't feel sad. 733 00:55:12,360 --> 00:55:18,190 That's how it is. It didn't feel drowned at first. 734 00:55:19,020 --> 00:55:21,780 When time goes by, it will hurt. 735 00:55:23,460 --> 00:55:27,380 Don't worry, Gook Doo. He might just be shaken. 736 00:55:27,380 --> 00:55:29,950 It will soon pass like the wind. 737 00:55:32,000 --> 00:55:38,970 Interpretation is offered by
The Small but Mighty Team @ Viki 738 00:55:41,500 --> 00:55:46,440 Why are we friends, I wonder? 739 00:56:02,050 --> 00:56:05,660 If you sleep at the president's office tonight, make sure you lock your door. 740 00:56:05,660 --> 00:56:09,560 President Ahn Min Hyuk is definitely not a homo. Get up. 741 00:56:10,410 --> 00:56:13,440 You must be busy. You have to enter. I will go too. 742 00:56:13,440 --> 00:56:15,630 You have to be careful. 743 00:56:17,360 --> 00:56:19,310 If something happens, you know what to do. 744 00:56:19,310 --> 00:56:21,330 He must be joking. 745 00:56:25,890 --> 00:56:30,970 I don't like police, but I especially don't like this police station. 746 00:56:33,970 --> 00:56:35,060 Yes, let's go. 747 00:56:35,060 --> 00:56:36,540 Hello. 748 00:56:36,540 --> 00:56:38,410 Lately there are a lot of dangers. Should we take you to the destination? 749 00:56:38,410 --> 00:56:40,040 - No...
- Who are you? 750 00:56:40,040 --> 00:56:41,580 Where are you going? 751 00:56:41,580 --> 00:56:42,770 I'll take you there... 752 00:56:42,770 --> 00:56:44,120 I said I'd take you there. 753 00:56:44,120 --> 00:56:47,790 My daughter said she was so scared she almost died. 754 00:56:47,790 --> 00:56:51,080 These people damage the environment. 755 00:56:51,080 --> 00:56:53,480 Can't we tell them not to do it? 756 00:56:53,480 --> 00:56:55,790 Do you think they won't do it just because someone said not to do it? 757 00:56:55,790 --> 00:56:58,040 I understand, I will get rid of them immediately. 758 00:56:58,040 --> 00:57:00,180 They are still walking around. 759 00:57:00,180 --> 00:57:04,470 Without the vest, they look like criminals. 760 00:57:05,630 --> 00:57:08,010 Why hasn't he come yet? 761 00:57:09,070 --> 00:57:10,820 Pick it up! 762 00:57:13,800 --> 00:57:17,410 I have to get a signature. None. 763 00:57:19,570 --> 00:57:20,740 What is trash? 764 00:57:20,740 --> 00:57:22,740 How many signatures did you get? 765 00:57:22,740 --> 00:57:24,750 Sir, why are you throwing gum out here? 766 00:57:24,750 --> 00:57:28,910 We try to clean the environment. What are you 767 00:57:28,910 --> 00:57:31,150 What should we do if you throw gum out? 768 00:57:31,150 --> 00:57:32,090 Will you hit me, Ahjusshi? 769 00:57:32,090 --> 00:57:33,600 You really have no conscience. 770 00:57:33,600 --> 00:57:36,610 You are rude, stupid kids. 771 00:57:36,610 --> 00:57:38,160 You guys should look at me well! 772 00:57:38,160 --> 00:57:40,250 Oh, wow. 773 00:57:40,250 --> 00:57:41,470 I'm afraid. 774 00:57:41,470 --> 00:57:45,210 Hey, do school students have two lives now? 775 00:57:45,210 --> 00:57:48,140 Why are you playing here? 776 00:57:48,140 --> 00:57:51,160 Sir, who sent you? 777 00:57:51,160 --> 00:57:53,540 Sending? Do you want to know? 778 00:57:53,540 --> 00:57:55,000 Hold. 779 00:57:55,000 --> 00:58:01,060 Don't mess with us. If we know Noonym, you guys will die. 780 00:58:01,060 --> 00:58:02,100 Right. 781 00:58:02,100 --> 00:58:03,580 Let's go. 782 00:58:03,580 --> 00:58:05,900 Let's go. 783 00:58:05,900 --> 00:58:08,400 Look at that! 784 00:58:08,400 --> 00:58:11,020 - What?
- What? 785 00:58:13,980 --> 00:58:15,950 Hey, what are they saying? 786 00:58:15,950 --> 00:58:20,160 We will know that their nouns know. Hey, miss! Miss! 787 00:58:20,160 --> 00:58:23,810 We are not bad people. We are people who protect young women here. 788 00:58:23,810 --> 00:58:26,820 I just need your signature. I haven't reached my quota. 789 00:58:26,820 --> 00:58:29,800 I'll take you home, so please sign here. 790 00:58:29,800 --> 00:58:30,980 Wait! 791 00:58:30,980 --> 00:58:32,670 Release this. 792 00:58:32,670 --> 00:58:34,660 - Really, what is this trouble?
- Please help. 793 00:58:34,660 --> 00:58:36,990 Come on. Just sign and-- 794 00:58:36,990 --> 00:58:38,410 Release. 795 00:58:38,410 --> 00:58:39,420 I'm really going to take you home, so just sign it-- 796 00:58:39,420 --> 00:58:41,520 Signature-- 797 00:58:41,520 --> 00:58:44,610 What are you doing? 798 00:58:47,100 --> 00:58:49,860 What's with this grandmother? 799 00:58:52,880 --> 00:58:54,440 Why, this-- Ow! 800 00:58:56,140 --> 00:58:57,840 Really. 801 00:59:19,450 --> 00:59:21,220 Oh, my ass. 802 00:59:35,480 --> 00:59:38,840 Welcome. Does your head pain improve? 803 00:59:38,840 --> 00:59:42,740 Not yet. My head still hurts so I want painkillers and this. 804 00:59:42,740 --> 00:59:44,380 Yes. 805 00:59:47,720 --> 00:59:50,900 Oh, you must be in care. 806 00:59:50,900 --> 00:59:53,110 It's not good for you to take sleeping pills for a long time. 807 00:59:53,110 --> 00:59:54,710 That's because I can't sleep well. 808 00:59:54,710 --> 00:59:59,020 By the way, do you want to try going to church once with me? 809 00:59:59,020 --> 00:59:59,660 Church? 810 00:59:59,660 --> 01:00:02,860 I also used to overcome my insomnia and went to church. 811 01:00:02,860 --> 01:00:04,540 My heart is calm. 812 01:00:04,540 --> 01:00:05,830 Should I try going there? 813 01:00:05,830 --> 01:00:10,630 It's been 20 days since I started praying in the morning. Tomorrow is the last day. 814 01:00:10,630 --> 01:00:13,140 Because Daniel also prayed for 21 days. 815 01:00:13,140 --> 01:00:15,930 But the environment has been messed up lately. 816 01:00:15,930 --> 01:00:18,280 Dangerous in the early hours. 817 01:00:18,280 --> 01:00:21,210 God protects me. 818 01:00:21,210 --> 01:00:22,790 How much is this? 819 01:00:22,790 --> 01:00:24,380 You can only give 4,000 won. 820 01:00:24,380 --> 01:00:27,340 * Walnuts Dobong * 821 01:00:28,370 --> 01:00:31,910 Why hasn't he arrived yet? 822 01:00:33,000 --> 01:00:34,660 Don't you think he went to our house? 823 01:00:34,660 --> 01:00:36,540 No, he said he would come to the store. 824 01:00:36,540 --> 01:00:38,840 Call him then. 825 01:00:42,460 --> 01:00:46,880 Mother! Mother! 826 01:00:46,880 --> 01:00:47,930 Mother! 827 01:00:47,930 --> 01:00:51,850 Why are you this weak? 828 01:00:51,850 --> 01:00:53,230 Have you come, Mother-in-law? 829 01:00:53,230 --> 01:00:56,450 Are you okay? 830 01:00:58,940 --> 01:01:03,870 How are you so weak even like someone who doesn't eat? 831 01:01:05,200 --> 01:01:07,270 I miss you, Mother. 832 01:01:07,270 --> 01:01:09,490 But your environment 833 01:01:09,490 --> 01:01:13,180 I've heard that there are a lot of crimes lately. 834 01:01:13,180 --> 01:01:19,530 There are some sad animals, so basically I handle them. 835 01:01:19,530 --> 01:01:22,820 Call the police and tell them to clean it. 836 01:01:48,700 --> 01:01:51,400 Please don't come here. Please. 837 01:01:54,170 --> 01:01:56,870 Please don't come here. 838 01:02:05,340 --> 01:02:07,580 You're lonely, aren't you? 839 01:02:07,580 --> 01:02:11,030 You're acting like this because you're lonely, right? 840 01:02:11,030 --> 01:02:15,470 Wait a moment. I will help you get friends. 841 01:02:15,470 --> 01:02:19,570 Please let me go home. 842 01:02:20,610 --> 01:02:24,130 Flexible? This is your home. 843 01:02:57,320 --> 01:02:59,010 Make sure you lock your door. 844 01:02:59,010 --> 01:03:03,010 President Ahn Min Hyuk is definitely not gay. Be aware. 845 01:04:03,930 --> 01:04:05,880 Baek Tak... 846 01:05:01,990 --> 01:05:10,630 Interpretation is offered by
The Small but Mighty Team @ Viki 847 01:05:10,630 --> 01:05:15,930 ♫ If I love you, what will we be like? ♫ 848 01:05:15,930 --> 01:05:20,380 ♫ If I confess to you, what will we be like? ♫ 849 01:05:20,380 --> 01:05:25,930 ♫ Will things be more comfortable than now? ♫ 850 01:05:25,930 --> 01:05:27,440 * Strong Woman Do Bong Soon *
* Snapshot * 851 01:05:27,440 --> 01:05:29,900 What should I do now? Who do I trust now? 852 01:05:29,900 --> 01:05:31,850 I don't want you to get hurt because you are my sister. 853 01:05:31,850 --> 01:05:34,110 Should we run around and behave like we are crazy? 854 01:05:34,110 --> 01:05:38,450 You are not allowed to cry or sad alone. Promise? 855 01:05:38,450 --> 01:05:40,730 I can't believe you were knocked down only by a small woman. 856 01:05:40,730 --> 01:05:42,250 What ?! A grandmother?! 857 01:05:42,250 --> 01:05:44,930 - I'll take you there.
- Let's go. 858 01:05:44,930 --> 01:05:47,940 Why do you always make trouble without doing something right? 859 01:05:47,940 --> 01:05:50,300 Why do you only hate me? 860 01:05:50,300 --> 01:05:52,650 My heart hurts 10, 20 times more! 861 01:05:52,650 --> 01:05:55,630 I'm on your side. I'll help you. 862 01:05:55,630 --> 01:06:00,460 Without letting anyone know, your strength and us... 863 01:06:00,460 --> 01:06:03,180 There was someone I thought about when I boarded the bus. 864 01:06:03,180 --> 01:06:06,080 An angel that my mother sent from the sky. 865 01:06:06,080 --> 01:06:10,910 That day, that person came a step closer to me. 866 01:06:10,910 --> 01:06:14,930 ♫ And hugging me like that ♫